Programfüzet

www.hagyomanyokhaza.hu

Magyar Állami Népi Együttes: Mezőség – Mikrokozmosz

2 012 /13 december–február 1

2012-4-2.indd 1

2012.11.14. 11:13:23

25

tenders előadások, konferenciák conferences

27

minden más others

28

naptár, rövid hírek calendar

28

dul körülöttük nyi minden tö mint korább alatt sem. A H gyar Állami Né sult időben za Hiszen csak a kibővült az ak Együttes, létre dokumentáci velődési Intéz majd a csak v Iparművészeti Csak az imént att nem költöz mányrendele tézményt, vag ték támogatá nyek között ki lett, és végezt lehetett.

Az intézmény életerős, és be Munkatársain Hagyományo erejükkel ezér

IMPRESSZUM Megjelenik 20 000 példányban Felelős kiadó: a Hagyományok Háza főigazgatója Szerkesztő: Hont Angéla Tördelés, grafika: Szeltner Levente Nyomdai munkák és terjesztés: 1011 Budapest, Corvin tér 8. Postacím: 1251 Budapest,Demax Pf. 23 Telefon: 225-6049 Művek Kft., www.demax.hu vezetők: www.hagyomanyokhaza.hu Fax: 225-6077 E-mail: hhinfo@hagyomanyokhaza.hu Felelős Miklóssy János és Tábori Szabolcs Szerkesztőség: 1011 Budapest, Corvin tér 8.

Jegypénztár: Telefon: 225-6078, fax: 225-6077, 201-5017 Telefon: 225-6056 E-mail: jegy@hagyomanyokhaza.hu E-mail: hhinfo@hagyomanyokhaza.hu

|

|

|

|

|

Nyitva tartás: h.–cs.: 12.00–18.00, p.: 10.00–14.00

facebook.com/hagyomanyokhaza A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

HU ISSN – 1789-6282

program Partnereink:

HAGYOMÁNYOK HÁZA www.hagyomanyokhaza.hu

Dear Guests, It is my pleasure to announce the double jubilee celebrating the tenth anniversary of its existenc Ensemble, which came into being sixty years ago cultural events in this festive year. You can read abo and exhibitions in the grey fields of this booklet. Ha enjoy our programs!

A MesterPorta kínálatában hiteles népművészeti alkotások és igényes iparművészeti munkák Heritage kaphatókHouse a legjelesebb alkotóktól, Hagyományok Háza – Hungarian kézműves1011 mesterektől.

Budapest, Corvin tér 8.

Postacím/Postal address: 1251 Budapest, Pf. 23.

Az üzletben novembertől újra megvásárolható a Hagyományok Telefon/Telephone: 225-6049, Jegypénztár/Ticket office: 225-6077, 201-5017 Telefon/Telephone: 225-6056, Háza összes fax: kiadványa, valamint népzenei CD-k, DVD-k és E-mail: hhinfo@hagyomanyokhaza.hu jegy@hagyomanyokhaza.hu néprajzi www.hagyomanyokhaza.hu, könyvek széles választéka.

H–Cs: 12.00–18.00, www.heritagehouse.hu

Partnereink:

P: 10.00–14.00

Hétfőtől szombatig 10 és18 óra között várjuk az igényes népművészeti tárgyak és kiadványok iránt érdeklődőket!

1011 Budapest, Corvin tér 7. | Telefon (+36 1) 202 3859 | facebook.com/mesterporta.galeria A bolt a Hagyományok Háza és a Népművészeti Egyesületek Szövetsége szakmai támogatásával működik.

Partnereink:

others

Hagyományok Háza Hagyományok Háza – Hungarian Baráti Köre Egyesület (HHBK) A közhasznú egyesület célja, hogy a Kárpát-medence néphagyománya minél szélesebb körben ismertté, szerethetővé váljon, és így megmaradjon a következő Postacím/Postal 2 generációk számára is. A tagok számára az egyesület külön szakmai és baráti programoKöszönjük, ha Ön is hozzá járul ahhoz, hogy néphagyományaink kat szervez, klubestjeinken előadásokat, filma XXI. század emberének mind ennapjait vetítéseket, vitaesteket szervezünk. Az egye2012-4-2.indd 2 is gazdagítsák!

1011 Budapest, Corvin tér 8. address: 1251 Budapest, Pf. 23.

Telefon/Telephone: 225-6049, fax: 225-6077, 201-5017 2012.11.14. 11:13:25

Jegy

Tele

Előszó 4

koncertek

11

gyermekprogramok

12

Miért is száll fel a páva?

2012-ben a Hagyományok Háza nagy fába vágta a fejszéjét. Nem vállalkoztunk egyébre, mint hogy segítsünk visszajuttatni a magyar népművészetet az őt meg-

előadások

13

illető helyre a médiában.

Merthogy a magyar tömegtájékoztatás világából évtize-

kiállítások

15

minden más

17

naptár

18

dek óta szinte teljesen hiányoztak a hagyományos kultúránk értékeit érthetően, színvonalasan hirdető műsorok.

E hiány pótlásának gondolatával vállaltuk a Fölszál-

p a rlott a s zat i páva g a s z tcímű r o n ótelevíziós mia vetélkedő szakmai háttea Hrét. a g yAo mműsortól á n y o k aH áforgatócsoportban za tevékenykedő s zatévés k makollégáinkkal i t á mo g a t áegyütt s áva ltitkon azt várjuk, hogy a világot a szobáikból, a televízióikon keresztül szemlélő magya-

rok egyszernépi csakkonyha szembesülnek azzal, • a Kárpát-medencei remekei

IMPRESSZUM

hogy

Felelős kiadó: a Hagyományok Háza főigazgatója

közös

műveltségünk­­nek a hagyomány roppant formáló erői

• kiváló hazai által alapanyagokból készülo˝ ételek alakított vonásai befogadhatóak,

Megjelenik 10 000 példányban

szerethe-

• kézmu˝ ves magyar sörök, pálinkák és hazai borok

artnereink:

tőek és építőek. Hogy a verseny ifjú résztvevőinek műsorszámai

láttán

megéreznek

valamit

abból

a

• tematikus furcsa, hetek, néphagyományokhoz szavakkal alig leírható lélek-melegségből, amelyet

Szerkesztő: Hont Angéla

mi érzünk, amikor gyűjtéseink közben a dölyfös „nagyviköto ˝ do˝ programok

Borítóterv: Bőhm Gergely

lág” elől rejtőzködő falvakban vagy éppen tanyákon élő

Tördelés, grafika: Szeltner Levente

idős mestereink dalra-muzsikára fakadnak, táncra kere-

kednek nekünk.

Hét közben kétfogásos napi menük 980 Ft-os áron

Nyomdai munkák: Pethő Nyomdaipari Kft.

Szerkesztőség: 1011 Budapest, Corvin tér 8.

Telefon: 225-6078 Fax: 225-6077 Nyitva E-mail: hhinfo@hagyomanyokhaza.hu

ngarian

ér 8.

táncelőadások

11Haésezt14 óra között. sikerül elérnünk, talán elmondhatjuk, hogy egy pici alkatrészt nekünk is megadatott felújítanunk abban a bo-

tartás:nyolult, minden napszerkezetben, 9 és 22 óramely között belső nem

engedi elfeledni,

hogy kik vagyunk.

1011 Budapest, Corvin tér 6.

Heritage Asztalfoglalás House a +36-20/33 88806-os telefonszámon.

Agócs Gergely A műsorváltoztatás jogát www.tradiciovendeglo.hu néprajzkutató A borító fotóit Dusa Gábor készítette. fenntartjuk!

. 23.

049,

Jegypénztár/Ticket office:

5017

Telefon/Telephone: 225-6056, 2012-4-2.indd 3

3

2012.11.14. 11:13:28

táncelőadások

Magyar Állami Népi Együttes: Hajnali Hold december 5., 15 óra (Dél-után) január 18., február 22., 19 óra (Táncról táncra) Az előadás a Kárpát-medence néphagyományait (néptánc, népköltészet, népzene) feldolgozó, a női princípiumot a figyelem középpontjába állító, a „rítusokat felemlegető” táncszínház, amely a hagyományos táncok régen elhomályosult szimbólumrendszerének, valamint az egyes mozdulattípusok és térbeli formák hajdani jelentésének felmutatására vállalkozik. Láttatni kívánja a rég elfeledett, egykori mögöttes értelmeket, a mélyebb jelentésrétegeket.

A Hajnali Hold a folklór nyelvezetéből inspirálódva szól a meghatározó női princípiumokról, a női lélekről, az ösztönök szintjéről, erről a sokszor titkos és érzéki világról.

Alkalmat ad arra is, hogy a hold szemszögéből vizsgálva említést tegyen a napról, a férfi princípiumról. Felmutassa kötődésünket a múlthoz, viszonyunkat a jelenhez.

Meséljen szerelemről, vágyakozásról, születésről és elmúlásról, a hétköznapokról éppúgy, mint az ünnepek profán vagy szakrális rituáléiról.

fotó: Dusa Gábor

Zeneszerzők: Herczku Ágnes, Pál István „Szalonna” Zenei szerkesztő: Pál István „Szalonna” Koreográfusok: Furik Rita, Gera Anita, Mihályi Gábor, Orza Călin Rendező–koreográfus: Mihályi Gábor Jegyárak: Dél-után: 1200 Ft,

Táncról táncra: 2000 Ft, 2800 Ft, 3500 Ft

4

2012-4-2.indd 4

2012.11.14. 11:13:31

táncelőadások

Magyar Állami Népi Együttes: Mezőség – Mikrokozmosz február 8., 19 óra (Táncról táncra) Az előadás Erdély központi tájegységének, a Mezőségnek vokális, zenei és táncos hagyományaiból táplálkozik. A völgyek lankáiban megbúvó falvak százaiban magyarok, románok, cigányok élnek együtt századok óta, egymást inspirálva és egymástól tanulva. Ők szintetizálták és őrizték meg számunkra a Kárpát-medence talán leggazdagabb, sokszínű, soknyelvű, de egységes tánc- és zenekultúráját.

Az előadás alkotói tudják, hogy a jövő lehetősége a múlt gyökeréből sarjad. Azt is tudják, hogy a múlt megismerésének úgy van értelme, ha az képes hajtóerővé változni a jövő számára. Ezt az utat próbálja bejárni Bartókék óta minden generáció.

A produkció célja így nemcsak a „leletmentés”, a vidék zenei-táncos hagyományának bemutatása, hanem legalább olyan fontos rákérdezni az egyénnek, a ma emberének viszonyulására ahhoz a hihetetlenül gazdag és sokszínű tánc- és zenekultúrához, amelyet a Mezőség hordoz. Az előadás a közösség és a személy viszonyrendszerében a kultúra elkerülhetetlen és törvényszerű újraértelmezését, a megőrzés mellett az állandó újrafelfedezés és újraalkotás igényét is közvetíti.

Zene: Kelemen László Rendező–koreográfus: Farkas Zoltán „Batyu” Jegyárak: 2000 Ft, 2800 Ft, 3500 Ft

5

2012-4-2.indd 5

2012.11.14. 11:13:33

táncelőadások

Magyar Állami Népi Együttes: Álomidő december 14., 19 óra (Táncról táncra) Az Álomidő a táncoló ember dicsérete. Alkotóinak álmai – vagy annak vélt emlékei – elevenednek meg, demonstrálva viszonyukat a tradícióhoz, a múlt titkaihoz, a jelen sokszínűségéhez.

Az álomban minden megtörténhet. Az álom varázslat. Átjárót nyit az élet és a halál, a valóság és a fikció között. Az álom elfojtott vágyaink tükre. Az álom: utazás.

Koreográfusok: Mihályi Gábor, Orza Călin, Gera Anita, Juhász Zsolt,

Katona Gábor, Kökény Richárd Rendező–koreográfus: Mihályi Gábor Jegyárak: 2000, 2800, 3500 Ft 6

2012-4-2.indd 6

fotó: Dusa Gábor

Zene: Nikola Parov

2012.11.14. 11:13:36

táncelőadások

Magyar Állami Népi Együttes: Az örök Kalotaszeg január 26., 19 óra (Táncról táncra) Az előadás egy bánffyhunyadi zenészcsalád, a Vargák („Csipások”) zenéje kapcsán foglalja össze Kalotaszeg tipikus román, magyar és cigány népzenéjét, táncait. Ez a világ végérvényesen elmúlt, ám fejünkben és szívünkben örökre megmarad, és ennek köszönhetően az előadás középső részében a túlvilági asztal mellől megidézhető és újra átélhetővé válik, egészen a végső apoteózisig.

fotó: Dusa Gábor

Akkor már szándékunk szerint a darabbéli tükör nemcsak a színpadot mutatja, hanem azonosságunk tükre is lesz egyben.

Zene: Kelemen László Rendező–koreográfus: Farkas Zoltán Jegyárak: 1800, 2300, 2800 Ft 7

2012-4-2.indd 7

2012.11.14. 11:13:38

táncelőadások

Magyar Állami Népi Együttes: Magam járom december 4., 15 óra (Uzsonna) A magyar autentikus néptáncművészet különleges eseményei közé tartoznak az évente megrendezendő versenyek, megmérettetések, mint a legényes-, verbunk- és szólótáncversenyek vagy a Népművészet Ifjú Mestere pályázat.

A Magyar Állami Népi Együttes táncosai közül is jó néhányan vannak, akik ezeken a megmérettetéseken különböző elismerésekben részesültek. Műsorunk az ő kedves táncaiknak izgalmas és reprezentatív válogatása, mely méltán bizonyítja nemcsak szakmai tudásukat, kiváló előadói képességeiket, hanem néptáncművészetünk sokszínűségét is.

Az Uzsonna bérlet előadásaként a műsor után az alkotókkal, táncosokkal beszélgethet a közönség.

A műsort szerkesztette: Kökény Richárd Jegyár: 1000 Ft

A Magyar Állami Népi Együttes dátum

előadás

helyszín

december 17.

Hajnali Hold

Debrecen, Csokonai Színház

január 6.

„Naphimnusz – tánckoncert” a Szolnok, Városi Sportcsarnok Szolnoki Szimfonikus Zenekarral

január 22.

Hajnali Hold

Százhalombatta, Barátság Kulturális Központ

január 23.

Naplegenda

Művészetek Palotája Fesztivál Színház

8

2012-4-2.indd 8

fotó: Dusa Gábor

tervezett további előadásai a Hagyományok Házán kívül:

2012.11.14. 11:13:41

táncelőadások

Nagykun Néptánc Együttes (Kisújszállás): Nagykunsági krónika Almárium – népzenei és néptáncos értékeink december 1., 17 óra „Európa nem arra kíváncsi, hogy átvettünk-e mindent, amit az emberi művelődés nyújthat, hanem arra, hogy a magunkéból mivel gyarapítottuk az európai művelődést.”

Györffy István szellemi végrendele­ tét idézve, valamint a Nagykunságon végzett kutatásainak, írásainak hatására készült el a Nagykun Néptánc Együttes Nagykunsági Krónika című műsora.

Az együttes hitvallása a hagyomány továbbadása, a vis�szatanítás. Hittek, hisznek abban, hogy a nagykunok is visszakaphatják táncos anyanyelvüket. Karcag, Kisújszállás, Túrkeve hagyományait, szokásait, gyermekjátékait, táncos, zenei múltját megismerve, összegyűjtve ma már bizton állíthatják, hogy a környezetükben élő gyerekek, fiatalok, szülők, nagyszülők nemcsak ápolják a visszatanított, leporolt emlékeket, hanem meg is élik azokat.

A műsor vendégei: Angyal Ferenc citerás (Kisújszállás), Csinos Molnár Imre csordás (Hortobágy), Kerekes József és Nagy István tárogatós (Karcag), Nagy Károly és felesége táncosok (Kisújszállás), Némedi János juhász (Balmazújváros), Belencéres Néptáncegyüttes Koreográfusok: Kecskésné Herczegh Kata és a Nagykun Táncműhely Zenei szerkesztő: Kecskésné Herczegh Kata Kíséret: Hrúz Szabolcs és barátai A műsort rendezte: Kecskésné Herczegh Kata A sorozat következő előadásai: 2013. március 23.: Mecsek Táncegyüttes (Pécs) és Pöndöly Táncegyüttes (Komló): Sokszínű Baranya 2013. április 13.: Magyar Állami Népi Együttes: Mezőség – Mikrokozmosz

fotó: Dusa Gábor

Jegyár: 1800 Ft Bérletárak: 2 előadás: 3600 Ft helyett 2880 Ft (20% kedvezmény)

3 előadás: 5400 Ft helyett 3780 Ft (30% kedvezmény)

9

2012-4-2.indd 9

2012.11.14. 11:13:43

táncelőadások

A Fölszállott a páva vetélkedő győzteseinek gálaműsora január 22., 19 óra (A Magyar Kultúra Napja) Az MTVA, a Duna Televízió és a Hagyományok Háza által 2012-ben meghirdetett népzene és néptánc vetélkedő legjobbjai újra egy színpadon! A 16 és 35 év közötti hagyományápoló énekesek, zenekarok és néptáncosok versenyére a teljes magyar nyelvterületről közel 500 produkciót neveztek, a televíziós elődöntőkbe azonban már csak 48 jutott tovább, amelyek közül a december 15-i döntőn választják ki a legjobb zenekart, táncegyüttest, szóló táncost vagy táncospárt, illetve énekest vagy szóló hangszeres előadót.

Vásárhelyi László Táncszínpad A Bem és a Zalai Táncegyüttesek műsora február 16., 19 óra A Vásárhelyi László Táncszínpad vendégei amatőr, vagyis öntevékeny formában működő táncegyüttesek – az általuk bemutatott produkciók azonban a színpadi néptánc izgalmas, sokszor kísérletező, új látásmódot megjelenítő remekművei.

Immár hagyomány, hogy a nagy országos fesztiválok egyik különdíja a Hagyományok Háza meghívása budapesti székházába. A 2012-es Zalai Kamaratánc Fesztiválon így kapott meghívást a Zalai Táncegyüttes, amelyet 2013 februárjában láthatunk, és a Szellő Néptáncegyüttes (Kóstelek), amelynek Gyimesből hozzánk utazó tagjait 2013 tavaszán. Melléjük olyan budapesti együtteseket hívunk, amelyek a Magyar Állami Népi Együttes rendszeres helyettesítői, februárban így a Bem Táncegyüttes mutatja be az Égiek és Földiek című műsorát.

10

2012-4-2.indd 10

2012.11.14. 11:13:45

koncertek

Mesterek és tanítványok sorozat

„Kultúrát nem lehet örökölni. Az elődök kultúrája egykettőre elpárolog, ha minden nemzedék újra meg újra meg nem szerzi magának.” (Kodály Zoltán) A Hagyományok Háza, felismerve az eltűnő paraszti kultúra élő átadásának jelentőségét, 2012-ben új koncertsorozatot indított útjára. Kodály sorainak szellemében célunk a folytonosságot megmutatni, az idősebb és fiatalabb zenészeket, az egymástól tanuló generációkat, a mestereket és a tőlük tanuló, ihletet szerző tanítványokat egy színpadra állítani.

A Vizin Zenekar és Gadányi Pál, a Népművészet Mestere koncertje

december 12., 19 óra A koncertsorozat második előadása a Vizin Zenekar egykori és mai generációjának és mesterüknek, Gadányi Pálnak a koncertje, amelynek apropója, hogy a Népművészet Mestere 2012-ben ünnepelte 80. születésnapját. Az utolsó tradicionális magyarországi horvát dudás egyéniség fellépése, valamint az általa képviselt zenei hagyomány reprezentatív válogatása és ennek megjelentetése nemcsak a kisebbségi horvát, hanem a magyar érdeklődők számára is valódi kuriózum.

A Vizin Zenekar feladatának tekinti a Magyarországon élő horvát kisebbség zenei hagyományainak őrzését, színpadra állítását, repertoárjukon magyarországi horvát, horvát, szerb, makedón és bolgár dallamok szerepelnek. A zenekar 2007-ben elnyerte a Népművészet Ifjú Mestere címet.

Jegyár: 1500 Ft A sorozat következő előadása: 2013. március 6.: Berka Együttes és mestereik

11

2012-4-2.indd 11

2012.11.14. 11:13:47

gyermekprogramok Aprók tánca

Kézműveskedéssel egybekötött gyermektáncház Kapcsolat | Legeza Márta, 225-6086, legeza.marta@hagyomanyokhaza.hu

Szeretettel várjuk azokat a játszani, táncolni, énekelni, kézműveskedni vágyó gyerekeket és szüleiket, akik szeretnének megismerkedni az évkörhöz tartozó ünnepeink és jeles napjaink szokásaival. Minden héten más hangszerből (duda, tekerő, furulya, hegedű, kontra, bőgő, koboz, gardon) szól a talpalávaló.

A táncházak péntekenként 17 órától 18.30-ig tartanak a Hagyományok Háza közösségi termében.

Belépődíj: 500 Ft/fő (2 éves kor felett, gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt) időpont

cím

kézművesség

kézműves

játékmester

zenész

december 7.

Borbála napi mulatság, Mikulásjárás

mézeskalácssütés

Kerekes Pálma

Kovács Zsuzsi

Vaskó Zsolt

december 14.

Luca napi boszorkányságok, karácsonyi ünnepvárás

gyertyamártás

Dobi Pali

Sándor Ildikó

Kerényi Robi és Horváth Gyula

január 4.

Újévköszöntés és háromkirályjárás

rongybaba készítése

Kerekes Pálma

Körtvélyesi Anna

Lipták Peti

január 11.

Kecskésbál

kecskebáb készítése

Dobi Pali

G. Szerényi Andi

Szerényi Béla

január 18.

Farsangi mulatság

maskarázós

Kerekes Pálma

Kovács Zsuzsi

Vaskó Zsolt

január 25.

Rongyosbál

„rongyozós”, diócsörgő

Dobi Pali

Sándor Ildi

Kerényi Robi és Horváth Gyula

február 1.

Gyertyaszentelői medvecsalogatás

zajkeltők készítése

Kerekes Pálma

Körtvélyesi Anna

Lipták Peti

február 8.

Farsangi mulatság

télűző amulett készítése

Dobi Pali

G. Szerényi Andi

Szerényi Béla

február 15.

Zsuzsánna napi pacsirtabál

csuhépillangó

Kerekes Pálma

Kovács Zsuzsi

Vaskó Zsolt

február 22.

Jégtörő Mátyás ünnepe

zajkeltő, rece-fice készítése

Dobi Pali

Sándor Ildi

Kerényi Robi és Horváth Gyula

12

2012-4-2.indd 12

2012.11.14. 11:13:47

előadások Bőrműves előadás-sorozat Kapcsolat | László Eszter, 225-6066, laszlo.eszter@hagyomanyokhaza.hu

A 2012/2013-as évad bőrműves előadás-sorozatának utolsó két előadását szeretettel ajánljuk minden népi bőrművesség iránt érdeklődőnek. Az előadások jó alkalmat kínálnak arra, hogy szakmai tudásukat frissítsék, kiterjesszék, továbbá teret ad a szakmabeliekkel való találkozásra is.

A szakmai házigazda Torma László, a Néprajzi Múzeum nyugalmazott főrestaurátora. december 8., 10–15 óra Torma László Az offenbach-i Német Bőr- és Cipőmúzeumról szóló előadása és Pinviczki Judit bőrtárgy tervező iparművész bemutatkozása január 12., 10–15 óra „Ahogy én dolgozom…”: Dobos Krisztina és Ticzer Beáta, a Népművészet Ifjú Mestereinek előadásai február 9., 10–15 óra Szőllősy Gábor–Torma László: A magyar nyereg című előadása Juhász Imre nyereggyűjteményének bemutatása

fotó: Pajor István

Részvételi díj: 2500 Ft/fő/alkalom

Szövő mesterkurzus

Bukovinai székelyek szövött textíliái Kapcsolat | László Eszter, 225-6066, laszlo.eszter@hagyomanyokhaza.hu

Gyapjú- és vászonszövők továbbképzését tesszük lehetővé soron következő mesterkurzusunkkal. A bukovinai szőttesek történetét, jellegzetességeit, specifikus mintakincsét ismerteti Lőrincz Etel két elméleti előadása, amelyeket a bonyhádi szövőműhelybe való látogatással egészítünk ki áprilisban.

Az előadások időpontjai: február 23. és március 23., 10-től 14 óráig Részvételi díj: 10 000 Ft Jelentkezési határidő: 2013. február 1.

13

2012-4-2.indd 13

2012.11.14. 11:13:48

előadások Múzeumi kiállításokhoz kapcsolódó előadások Kapcsolat | Pölös Andrea, 201-8734, polos.andrea@hagyomanyokhaza.hu

Időszaki kiállításainkhoz kapcsolódó ismeretterjesztő szakmai előadásokat szervezünk az érdeklődőknek. A programok múzeumi belépőjeggyel látogathatók.

A Hagyomány és kreativitás című kiállításhoz kapcsolódó előadások a Magyar Népi Iparművészeti Múzeumban (Fő utca 6.): december 5., 16 óra: Kozák Éva és Bertáné Lőcsei Krisztina fazekasok: „Így készítem én…”: a XII. Alföldi Fazekas Triennálé pályázat nagydíjasainak bemutatkozása január 4., 16 óra: Némethné Kozma Ilona és Kis Zoltán kosárfonók előadása és szakmai bemutatója: „Így készítem én…”: a X. Országos Népi Mesterségek Művészete Pályázat nagydíjasainak bemutatkozása

Népismei Tudománytár Kapcsolat | Szabó Eszter, 225-6058, fdk@hagyomanyokhaza.hu

december 7., 15 óra Előadás-sorozatunkban ezúttal a digitális formában megjelent Magyar Népzenei Antológia bemutatására kerül sor. Az antológia a teljes magyar nyelvterületre kiterjedően földrajzi rend szerint közli a magyar népzenei hagyomány kincseit, és immár két nyelven, magyarul és angolul is hozzáférhető. A kiadvány főszerkesztője Richter Pál. A CD-ROM alapja az 1985-ben elindított, nyomtatott Magyar Népzenei Antológia sorozat, amely 7 kötetből állt.

A HHBK klubestjei Kapcsolat | Hont Angéla, 225-6078, hhbk@hagyomanyokhaza.hu

A Hagyományok Háza köré szerveződő, egyesületi formában működő társaság klubestjein előadásokat, filmvetítéseket, vitaesteket szervezünk.

A havonta megrendezett klubestek előadói a népi kultúra és a társtudományok területein dolgozó szakemberek.

Az egyesület elnöke dr. Halmos Béla. december 4., 18 óra: évzáró klubest: a BorFolk zenekar lemezbemutató koncertje A következő klubestek időpontjai: január 29. és február 26.

Az esték nyitottak, mindenkit szeretettel várunk!

14

2012-4-2.indd 14

2012.11.14. 11:13:48

kiállítások Időszaki népi iparművészeti kiállítások Kapcsolat | Népi Iparművészeti Osztály, 201-8734, muzeum@hagyomanyokhaza.hu

Szabó Zoltán, osztályvezető: szabo.zoli@hagyomanyokhaza.hu

Pölös Andrea, muzeológus: polos.andrea@hagyomanyokhaza.hu

Magyar Népi Iparművészeti Múzeum 1010 Budapest, Fő u 6.

Nyitva tartás: kedd–szombat 10–18 óra Belépőjegyek: felnőtt: 600 Ft, gyermek: 300 Ft Csoportos kedvezmények: 20 fő fölött 10%, előzetes bejelentkezés csoportoknak: 201-8734

Hagyomány és kreativitás.

A X. Országos Népi Mesterségek Művészete Pályázat és Kiállítás és a XII. Alföldi Fazekas Triennálé díjazott alkotásainak kiállítása 2012. november 9–2013. január 12.

Anyáról lányára

Beszprémy Józsefné és Beszprémy Katalin közös hímzéskiállítása 2013. január 25–2013. március 7.

Magyar Népi Iparművészeti Múzeum időszaki kiállítóterme 1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 6.

Nyitva tartás: hétfőtől csütörtökig 9–16; pénteken 9–13 Ingyenesen látogatható!

Vándorló fazekassegédek.

A Népművészeti Egyesületek Szövetsége Fazekas Szakmai Bizottsága által 35 év alatti fazekasok számára meghirdetett pályázat kiállítása 2012. november 10–2013. január 25.

A nádudvari K. Nagy fazekascsalád kiállítása

Dobiné Vass Júlia, K. Nagy Zsolt és K. Nagy György fazekasok közös kiállítása 2013. február 1–március 22.

15

2012-4-2.indd 15

2012.11.14. 11:13:49

minden más Ünnepváró kiadvány- és kézművesvásár december 7., 13–19 óra, 8., 10–18 óra Az immár hagyománnyá vált Ünnepváró kiadvány- és kézművesvásárt idén decemberben is megrendezi a Hagyományok Háza: értékes és egyedülálló néprajzi kiadványokat, tánc-DVD-ket és hangzóanyagokat kínálunk nagy kedvezménnyel az érdeklődőknek. Emellett népi iparművészek és kézművesek szemet gyönyörködtető portékái közül is válogathatnak vásárlóink, a Hagyományok Háza előadásaira pedig 40 százalékos kedvezménnyel válthatnak jegyet a vásár ideje alatt.

A Hagyományok Háza kisiskolások számára meghirdetett rajzpályázatának legsikerültebb alkotásaiból kiállítást láthatnak vendégeink. A legkisebbeket délután 5-től várjuk népszerű gyerektáncházunkba, az Aprók táncába, ahol a karácsonyi ünnepkör szokásaival is megismerkedhetnek a gyerekek, de lesz mesesarok és kézműves foglalkozás is, természetesen ez is a közelgő ünnep jegyében. Ünnepváró vásárunk ideje alatt rendkívüli nyitva tartással várja látogatóit a Martin Médiatár, ahol néprajzi szakkönyvekkel, a hang- és mozgóképtárral ismerkedhetnek szakmabeliek és laikusok egyaránt, különös tekintettel a karácsonyi ünnepkörhöz kapcsolódó dokumentumokra (könyvek, folyóiratok, hangzó és képi dokumentumok).

A nemrég a Corvin téren megnyílt Tradíció vendéglő a Kárpát-medence népi konyhájának remekeivel, ünnepi finomságokkal várja vendégeit a vásárhoz kapcsolódóan.

RÉSZLETES PROGRAM: december 7., péntek: 13.00–19.00 Kiadvány- és kézművesvásár 15.00–17.00 Kézművesfoglalkozás gyerekeknek 15.00 Népismei Tudománytár: Magyar Népzenei Antológia bemutatója 16.30 A rajzpályázat legszebb alkotásaiból készülő kiállítás megnyitója 17.00 Aprók tánca december 8., szombat: 10.00–18.00 Kiadvány- és kézművesvásár 11.00–17.00 Kézművesfoglalkozás gyerekeknek 11.00–12.00 és 16.00–17.00 Mesesarok

16

2012-4-2.indd 16

2012.11.14. 11:13:49

minden más A Kárpát-medence táncos öröksége Az elsősorban gyakorlott, néptáncot oktató pedagógusoknak ajánlott tanfolyam hétvégéin a hallgatók egy tájegység, falu táncainak néprajzi hátterét, az adott területre jellemző etnográfiai, táji tagozódást, történelmi, társadalmi, környezeti hatásokat, a paraszti öltözetet, táncfolklorisztikai és népzenei vonásokat ismerhetik meg.

Elsajátítják a választott területen megtalálható régi és új stílusú táncok alapmotívumait, díszítéseit, jellegzetes motívumfűzéseit, népdalait, a táncszerkesztést, táncrendet, stílusjegyeket.

Egy-egy hétvégére is lehet jelentkezni, táncegyüttesek táncosainak 4 fő felett 50 százalékos csoportos kedvezményt biztosítunk.

2012. december 1–2.: Kalocsa Néptánc gyakorlat és tanítási módszertan: Illés Zoltán és Illésné Koszta Krisztina Néprajzi előadás: Kalocsa és szállásainak néprajza, Romsics Imre etnográfus 2013. január 26–27.: Nyírség Néptánc gyakorlat és tanítási módszertan: Kácsor István és Ignácz Gabriella Néprajzi előadás: Nyírség néprajza és táncos hagyománya, dr. Ratkó Lujza

2013 év elején induló tanfolyamaink Akkreditált tanfolyamaink egy részét az iskolai év második félévében (2013 januárjában, februárjában) indítjuk el, ezekről bővebben féléves programfüzetünkben vagy a honlapon olvashatnak.

Várhatóan január végén indulnak a következő tanfolyamok: Magyar népiének-tanfolyam pedagógusoknak



Magyar népdal-mesterkurzus. Hiteles népdaléneklés haladóknak



Magyar népmese – hagyományos mesemondás



Tájegységek játék- és táncszempontú ismerete

fotó: Korzenszky Anna



17

2012-4-2.indd 17

2012.11.14. 11:13:52

naptár December november 9–január 12.

Hagyomány és kreativitás – Magyar Népi Iparművészeti Múzeum (Fő u. 6.)

november 10–január 25.

Vándorló fazekassegédek – MNIM időszaki kiállítóterme (Szilágyi Dezső tér 6.)

december 1., 17 óra

Nagykun Néptánc Együttes (Kisújszállás): Nagykunsági krónika (Almárium)

december 1–2.

A Kárpát-medence táncos öröksége: Kalocsa

december 4., 15 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Magam járom (Uzsonna)

december 4., 18 óra

HHBK évzáró klubest: a BorFolk zenekar lemezbemutató koncertje

december 5., 15 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Hajnali Hold (Dél-után)

1011 Budapest, Corvin tér 8.

Fax: 225-6077

|

|

Postacím: 1251 Budapest, Pf. 23

E-mail: hhinfo@hagyomanyokhaza.hu

Jegypénztár:

|

|

Telefon: 225-6049

www.hagyomanyokhaza.hu

december 5., 16 óra Éva és Bertáné Lőcsei Krisztina fazekasok bemutatója (MNIM) jegy@hagyomanyokhaza.hu Telefon: 225-6056 | E-mail:Kozák 7., 10–15 óra Bőrműves előadás-sorozat Nyitvadecember tartás: h.–cs.: 12.00–18.00, p.: 10.00–14.00 december 7., 13–19 óra

Ünnepváró kiadvány- és kézművesvásár

december 7., 15 óra

Népismei Tudománytár

december 8., 10–18 óra

Ünnepváró kiadvány- és kézművesvásár

december 12., 19 óra

A Vizin Zenekar és Gadányi Pál, a Népművészet Mestere koncertje (Mesterek és tanítványok) Partnereink:

december 14., 19 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Álomidő (Táncról táncra)

Január november 9–január 12.

Hagyomány és kreativitás – Magyar Népi Iparművészeti Múzeum (Fő u. 6.)

november 10–január 25.

Vándorló fazekassegédek – MNIM időszaki (Szilágyi Dezső térés6.)

A MesterPorta kínálatában hiteles kiállítóterme népművészeti alkotások

január 4., 16 óra január 12., 10–15 óra január 18., 19 óra január 22., 19 óra

Némethné Kozma Ilona–és Kis Zoltán kosárfonók és szakmai bemuigényes iparművészeti munkák kaphatókelőadása a legjelesebb alkotóktól, Hagyományok Háza Hungarian Heritage House tatója (MNIM)

kézműves1011 mesterektől.

Budapest, Corvin tér 8.

Az üzletben novembertől újra megvásárolható a Hagyományok Telefon/Telephone: 225-6049, Jegypénztár/Ticket office: Magyar Állami Népi Együttes: Hajnali Hold (Táncról táncra) 225-6077, 201-5017 Telefon/Telephone: 225-6056, Háza összes fax: kiadványa, valamint népzenei CD-k, DVD-k és E-mail: hhinfo@hagyomanyokhaza.hu jegy@hagyomanyokhaza.hu A Fölszállott a páva vetélkedő győzteseinek gálaműsora (A Magyar Kultúra néprajzi www.hagyomanyokhaza.hu, könyvek széles választéka.

Napja) H–Cs: 12.00–18.00, Bőrműves előadás-sorozat

Postacím/Postal address: 1251 Budapest, Pf. 23.

www.heritagehouse.hu

Partnereink:

P: 10.00–14.00

január 25– március 7.

Anyáról lányára – Magyar Népi Iparművészeti Múzeum (Fő u. 6.)

január 26., 19 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Az örök (Táncrólaz táncra) Hétfőtől szombatig 10 és18 óraKalotaszeg között várjuk igényes

január 26–27.

tárgyak és kiadványok A népművészeti Kárpát-medence táncos öröksége: Nyírség iránt

január 29.

Hagyományok Háza baráti köre klubestje

érdeklődőket!

1011 Budapest, Corvin tér 7. | Telefon (+36 1) 202 3859 | facebook.com/mesterporta.galeria

Február

A bolt a Hagyományok Háza és a Népművészeti Egyesületek Szövetsége szakmai támogatásával működik.

február 1–március 22.

A nádudvari K. Nagy fazekascsalád kiállítása (Szilágyi Dezső tér 6.)

február 8., 19 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Mezőség – Mikrokozmosz (Táncról táncra)

február 9., 10–15 óra

Bőrműves előadás-sorozat

február 16., 19 óra

A Bem és a Zalai táncegyüttesek műsora (Vásárhelyi László Táncszínpad)

Partnereink:

others

Hagyományok Háza Hagyományok Háza – Hungarian február 22., 19 óra Magyar Állami Népi Együttes: Hajnali Hold (Táncról táncra) Baráti Köre Egyesület (HHBK) február 23., 10–14 óra Szövő mesterkurzus A közhasznú célja, hogyHagyományok a Kárpát-medence minél februáregyesület 26.

Háza néphagyománya baráti köre klubestje szélesebb körben ismertté, szerethetővé váljon, és így megmaradjon a következő Postacím/Postal 18generációk számára is. A tagok számára az egyesület külön szakmai és baráti programoKöszönjük, ha Ön is hozzá járul ahhoz, hogy néphagyományaink kat szervez, klubestjeinken előadásokat, filma XXI. század emberének mind enna pjait 2012-4-2.indd 18 vetítéseket, vitaesteket szervezünk. Az egyeis gazdagítsák!

1011 Budapest, Corvin tér 8. address: 1251 Budapest, Pf. 23.

Telefon/Telephone: 225-6049,

Jegy

fax: 225-6077, 201-5017

Telef

2012.11.14. 11:13:54

naptár

paraszti gasztronómia a H a g yo m á nyo k H á za s za k ma i t á mo g a t á s áva l

• a Kárpát-medencei népi konyha remekei • kiváló hazai alapanyagokból készülo˝ ételek • kézmu˝ ves magyar sörök, pálinkák és hazai borok

rtnereink:

• tematikus hetek, néphagyományokhoz köto˝ do˝ programok Hét közben kétfogásos napi menük 980 Ft-os áron 11 és 14 óra között.

Nyitva tartás: minden nap 9 és 22 óra között

garian

1011 Budapest, Corvin tér 6.

Heritage Asztalfoglalás House a +36-20/33 88806-os telefonszámon. www.tradiciovendeglo.hu

ér 8.

23.

19

049,

Jegypénztár/Ticket office:

017

Telefon/Telephone: 225-6056, 2012-4-2.indd 19

2012.11.14. 11:13:55

Hagyományt szeretteinknek

M

20

2012-4-2.indd 20

Vásároljon ajándékutalványt a Hagyományok Háza és a Magyar Állami Népi Együttes előadásaira !

2012.11.14. 11:13:55