Programfüzet

www.hagyomanyokhaza.hu

Magyar Állami Népi Együttes: Szarvasének

2 0 13 március–május 1

conferences

27

minden más others

28

naptár, rövid hírek calendar

28

mint k alatt sem gyar Áll sult időb Hiszen c kibővült Együtte dokume velődés majd a Iparműv Csak az att nem mányre tézmén ték tám nyek kö lett, és v lehetett Az inté életerős Munkat Hagyom erejükke

IMPRESSZUM Megjelenik 20 000 példányban Felelős kiadó: a Hagyományok Háza főigazgatója Szerkesztő: Hont Angéla Tördelés, grafika: Szeltner Levente Nyomdai munkák és terjesztés: 1011 Budapest, Corvin tér 8. Postacím: 1251 Budapest,Demax Pf. 23 Telefon: 225-6049 Művek Kft., www.demax.hu Felelős vezetők: www.hagyomanyokhaza.hu Fax: 225-6077 E-mail: hhinfo@hagyomanyokhaza.hu Miklóssy János és Tábori Szabolcs Szerkesztőség: 1011 Budapest, Corvin tér 8.

Jegypénztár: Telefon: 225-6078, fax: 225-6077, 201-5017 Telefon: 225-6056 E-mail: jegy@hagyomanyokhaza.hu E-mail: hhinfo@hagyomanyokhaza.hu

|

|

|

|

|

Nyitva tartás: h.–cs.: 12.00–18.00, p.: 10.00–14.00

facebook.com/hagyomanyokhaza A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

HU ISSN – 1789-6282

program Partnereink:

HAGYOMÁNYOK HÁZA www.hagyomanyokhaza.hu

Dear Guests, It is my pleasure to announce the double ju celebrating the tenth anniversary of its ex Ensemble, which came into being sixty yea cultural events in this festive year. You can rea and exhibitions in the grey fields of this book enjoy our programs!

A MesterPorta kínálatában hiteles népművészeti alkotások és igényes iparművészeti munkák Heritage kaphatókHouse a legjelesebb alkotóktól, Hagyományok Háza – Hungarian kézműves1011 mesterektől.

Budapest, Corvin tér 8.

Postacím/Postal address: 1251 Budapest, Pf. 23.

Az üzletben novembertől újra megvásárolható a Hagyományok Telefon/Telephone: 225-6049, Jegypénztár/Ticket office: fax: 225-6077, 201-5017 Telefon/Telephone: 225-6056, Háza összes kiadványa, valamint népzenei CD-k, DVD-k és E-mail: hhinfo@hagyomanyokhaza.hu jegy@hagyomanyokhaza.hu néprajzi www.hagyomanyokhaza.hu, könyvek széles választéka.

H–Cs: 12.00–18.00, www.heritagehouse.hu

Partnere

P: 10.00–14.00

Hétfőtől szombatig 10 és18 óra között várjuk az igényes népművészeti tárgyak és kiadványok iránt érdeklődőket!

1011 Budapest, Corvin tér 7. | Telefon (+36 1) 202 3859 | facebook.com/mesterporta.galeria A bolt a Hagyományok Háza és a Népművészeti Egyesületek Szövetsége szakmai támogatásával működik.

Partnereink:

others

Hagyományok Háza Hagyományok Háza – Hungar Baráti Köre Egyesület (HHBK) 2

A közhasznú egyesület célja, hogy a Kárpát-medence néphagyománya minél szélesebb körben ismertté, szerethetővé váljon, és így megmaradjon a következő Postacím/Postal generációk számára is. A tagok számára az egyesület külön szakmai és baráti programoKöszönjük, ha Ön is hozzá járu

1011 Budapest, Corvin tér 8. address: 1251 Budapest, Pf. 23.

Telefon/Telephone: 225-6049,

Előszó táncelőadások

4

koncertek

14

gyermekprogramok

17

pályázat, zsürizés

18

kiállítások

20

minden más

22

naptár

23

IMPRESSZUM Megjelenik 12 000 példányban Felelős kiadó: a Hagyományok Háza főigazgatója Szerkesztő: Hont Angéla Borítóterv: Bőhm Gergely Tördelés, grafika: Szeltner Levente Nyomdai munkák: Pethő Nyomdaipari Kft. Szerkesztőség: 1011 Budapest, Corvin tér 8.

Telefon: 225-6078 Fax: 225-6077 E-mail: hhinfo@hagyomanyokhaza.hu A borító fotóit Dusa Gábor készítette.

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

Gondolatok a Szarvasének margójára A ma embere – bár merész terveket szövöget egy más bolygóra való áttelepedésről – tán őskori elődjénél is kevesebbet tud a végső átváltozásról, a nemlétbe való átlépésről. A határvonal titka, úgy tűnik, hermetikusan elzárt, fejlett kutatóeszközei sem alkalmasak megfejtésére. Mit tehet hát mégis, ha e gondolat keltette szorongását oldani, született kíváncsiságát kielégíteni szeretné? Évezredek érvényes válasza az, hogy a művészetbe menekül! A művészetbe, abba a világba, melyben a maga lehetőségei és képzelőereje szerinti valóságot megteremtheti, ahol lét és nemlét harcának szabályait – ha csupán átmenetileg is, de – maga állíthatja fel, és ahol a túlsó partra vágyódás nem más, mint szükségszerű velejárója az innenső parton való ideiglenes tartózkodásnak. A közösség mindenkor hiteles közvetítőnek tartotta az onnan visszatérő egyéneket, a táltos, a sámán révülő énekét áhítattal hallgatták ártó szellemek elűzése, a termés gyarapítása vagy akár a gyógyulás reményében. Vadászok elbeszéléseit hallgatva megborzonghatták a cserkészés ravasz játszmáját, a vad űzésének mámorát, végül elejtésének magasztosan fájdalmas ünnepét. A sikeres hajsza szükségszerű mozzanata a kimúlás. Ekkor a vadász maga a híd, mely egyik pillérével az élet, másikkal a halál partján támaszkodva sóhajtásnyi időre feloldja lét és nemlét szakadékos szembenállását. Hétköznapi szükségletei kielégítése mellett tán ezért is vadászott, űzött és ölt vadat az ember, mert a kimúlásban tanújává válhatott a minden lényt meghatározó egyszeri és visszafordíthatatlan pillanatnak, mely választ ígért élet és halál örökérvényű kérdésére.

Ha a művészet a mindenkori odaát üzenetét közvetíti, a műalkotásból nem hiányozhat az a valami, ami képes átváltoztatni a világot. A művészetek közt is kiemelt helyet foglal el a népművészet, mely egyszerű, de esszencialista világszemléletével a keletkezést és az elmúlást zavarbaejtő közelségbe hozza.

Ezért is járulunk kiapadhatatlan kútfőjéhez, melynél embertársaink mellett olykor agancsos és szárnyas testvéreinkkel együtt ihatunk élet és halál vizének tiszta forrásából.

Tél végén hullatják el agancsaikat a szarvasok, hogy tavasztól már újakat növesszenek. Mire színpadra kerül a legújabb produkció, a mezőkön és dombokon elolvad a hó, a gímek agancsai barkásak lesznek. Bartóki utak elfeledett csapásain egyre halványuló nyomokat keres Szarvasének című új műsorával a Magyar Állami Népi Együttes. Szegődjünk társául e keresésben. ˇ Orza Calin koreográfus

3

táncelőadások

Magyar Állami Népi Együttes: Szarvasének Művészetek Palotája, április 28., 19 óra A szarvas az európai kultúrtörténet ősi szimbóluma – elhullatott és újranövelt agancsa maga az örök renováció. Ő a démon, a varázsló, Bemutató a tündér vagy a halottak királya, aki képes egy más világba, egy új világba hívni a rá vadászót.

Mi, a XXI. század vadászai, akik az alávetettségből a szabadságba kívánnak eljutni, a Szarvasénekben egyfajta mitikus emlékezetet idézünk fel. Zenébe, táncnyelvbe kódoljuk ennek alapjeleit, lírai szólamokban keressük a földi átváltozások, történetek égi mását, hogy végül – mint szomjazók – beléphessünk saját szent terünkbe. Ahhoz, hogy áthaladhassunk a metamorfózis jelképes hídján, el kell hagynunk a régit: a szülői házat, a kedvest, a népet, hogy megszelídítve annak tanúságait, újjá teremthessük a szokott sémákat, és újjászülessünk magunk is.

A táncköltészet teremtő erejével: a születő és elhaló mozdulat színpadi igazságával vallunk e szakrális átlényegülésről, a hitben való megerősödésről, József Attila örököseiként a világgal összetartozó lélekről: „Kortyolgat az ég tavából, villó aggancsa világol – ága-boga tükörképe csillagvilág mindensége.”

Zeneszerző: Kelemen László ˇ Koreográfusok: Orza Calin, Fitos Dezső, Furik Rita, Kocsis Enikő, Mihályi Gábor Jelmeztervező: Furik Rita Fény- és látványtervező: Kovács Gerzson Péter Dramaturg: Prezsmer Boglárka Rendező–koreográfus: Mihályi Gábor

Az 4 előadás a Hagyományok Háza és a Nemzeti Táncszínház közös produkciója.

Fotó: Dusa Gábor

Jegyárak: 1800, 3200, 4000 Ft

Magyar Állami Népi Együttes: Mezőség – Mikrokozmosz március 8., 19 óra (Fölszállott a páva sorozat) március 22., 19 óra (Táncról táncra szabadbérlet) április 13., 17 óra (Almárium sorozat) Az előadás Erdély központi tájegységének, a Mezőségnek vokális, zenei és táncos hagyományaiból táplálkozik. A völgyek lankáiban megbúvó falvak százaiban magyarok, románok, cigányok élnek együtt századok óta, egymást inspirálva és egymástól tanulva. Ők szintetizálták és őrizték meg számunkra a Kárpát-medence talán leggazdagabb, sokszínű, soknyelvű, de egységes tánc- és zenekultúráját.

Az előadás alkotói tudják, hogy a jövő lehetősége a múlt gyökeréből sarjad. Azt is tudják, hogy a múlt megismerésének úgy van értelme, ha az képes hajtóerővé változni a jövő számára. Ezt az utat próbálja bejárni Bartókék óta minden generáció.

Fotó: Dusa Gábor

A produkció célja így nem csak a „leletmentés”, a vidék zenei-táncos hagyományának bemutatása, hanem legalább olyan fontos rákérdezni az egyénnek, a ma emberének viszonyulására ahhoz a hihetetlenül gazdag és sokszínű tánc- és zenekultúrához, amelyet a Mezőség hordoz. Az előadás a közösség és a személy viszonyrendszerében a kultúra elkerülhetetlen és törvényszerű újraértelmezését, a megőrzés mellett az állandó újrafelfedezés és újraalkotás igényét is közvetíti.

Zene: Kelemen László Rendező–koreográfus: Farkas Zoltán „Batyu” Jegyárak: 2000 Ft, 2800 Ft, 3500 Ft, Almárium: 1800 Ft

5

Magyar Állami Népi Együttes: Kincses Felvidék május 4., 19 óra (Táncról táncra szabadbérlet) A Kincses Felvidék című műsorával a Magyar Állami Népi Együttes a magyarországi hivatásos együttesek között először foglalja össze a Felvidék etnikailag sokszínű tánc- és zenekultúráját. Kiindulásként azon tájegységek anyagából merített, ahol Bartók népzenekutatói munkássága is elindult (Gömör, Zoborvidék, Felső-Garam mente stb.), ám az igazi szándék nem egy leltár bemutatása volt, hanem inkább Bartók Kárpát-medence koncepciójának érzékeltetése.

A bartóki életmű és gondolkodásmód mintaként szolgál számunkra is. Eszerint a népzene és néptánc minél tökéletesebb megismerése után, abból kiindulva, saját, mai, aktuális nyelvünket kell megalkotnunk. A Kincses Felvidék a Bartók-trilógia első része, amelyben az együttes a forráshoz legközelebbi, ahhoz leginkább hasonlító formában mutatja be az „eredetit”.

Zene: Agócs Gergely Vezető koreográfusok: Hégli Dusán, Mihályi Gábor Rendező: Kovács Gerzson Péter Jegyárak: 1800, 2300, 2800 Ft

Magyar Állami Népi Együttes: Táncok népzenére május 14., 15 óra (Uzsonna bérlet) május 15., 15 óra (Dél-után sorozat) Az előadás címét olvasva talán felmerülhet a kérdés a nézőkben: milyen más zenére is táncolhatna a Magyar Állami Népi Együttes, mint népzenére? A színpadi néptáncművészet hat évtizede, benne az együttesünk története is bizonyítja, hogy a kép ennél sokszínűbb és gazdagabb. A Táncok népzenére című előadás azonban az autentikus népzenét és néptáncot helyezi a fókuszba a magyar nyelvterület három nagy területének (Dunántúl, Alföld, Erdély) legszebb táncaiból és zenéiből nyújtva válogatást, érzékeltetve népi kultúránk páratlan gazdagságát, sokszínűségét.

A produkcióban többek között megjelenik a somogyi pásztorok eszközös kanásztánca, Szatmár nemesi időket idéző verbunkja, csárdása és Erdély több kisebb tájegységének virtuóz férfi és páros tánca is. Az előadás a koreográfusok komponált jelenetei mellett lehetőséget teremt a Kárpátmedence néptáncainak egyik fontos sajátosságának bemutatására: a rögtönzésre is. A táncos mellett a zenei virtuozitást sem nélkülöző előadás komplex egységként mutatja fel hagyományos kultúránk legnemesebb értékeit.

A műsort szerkesztette: Kökény Richárd Jegyárak: Dél-után: 1200 Ft, Uzsonna: 1000 Ft 6

Magyar Állami Népi Együttes: Földön apám fia volnék május 31., 19 óra (Táncról táncra szabadbérlet)

Homok- és videóanimációkkal színesített műsoruk utazás térben, időben, a képzeletben, emlék az útról, amelyen együtt jártunk, személyes, megélt élményeink felidézése – színpadra állítva a Kárpát-medence legszebb táncait. A műsor felmutatja és megerősíti hitünket a sokszínűségben, az értékek folyamatosságában, az individuum szabadságában.

Zenei összeállítás: Gera Attila, Herczku Ágnes, Karacs Gyula, Mohácsy Albert, Pál István, Salamon Beáta Rendező–koreográfus: Mihályi Gábor Jegyárak: 1800, 2300, 2800 Ft

7

Magyar Állami Népi Együttes: Kincses Felvidék | Fotó: Dusa Gábor

A Magyar Állami Népi Együttes Földön apám fia volnék című műsorában az autentikus formákat (táncokat, zenéket) megtartja, de nem pusztán reprodukálja, hanem új funkcióba (színpadra) helyezi, ezáltal új jelentéssel tölti meg, mondanivalójával aktualizálja a nyelvet. Ebben az absztrakt, újrateremtett világban földi valóságunkra és apáink örökségére irányítja figyelmünket. Azt üzeni, hogy bár homogenizálódó és felszínes „világkultúrával” körülvéve élünk, van saját és sajátos kultúránk. Mintáink híres táncosok, zenészek, akiktől személyesen vagy a róluk készült filmek, hangfelvételek alapján megtanultuk táncaikat, zenéiket.

Nagy egyéniségek ők, akik identitásukkal, tehetségükkel, művészetükkel, autonómiájukkal is mintaként szolgálnak.

Fölszállott a páva koncert és Magyar Állami Népi Együttes: Hajnali Hold

március 8., 19 óra A március 8-i előadás témája a nemzetközi nőnap kapcsán nem lehet más, mint a nőiesség. Az est első felében a vajdasági Csizmadia Anna mint a legszebb női hang, Krajcsó Bence citerás, és a Tallabille zenekar – szintén gyönyörű hangú énekesükkel – ad közös nőnapi koncertet. A Magyar Állami Népi Együttes Hajnali Hold előadása a folklór nyelvezetéből inspirálódva szól a meghatározó női princípiumokról, a női lélekről, az ösztönök szintjéről, erről a sokszor titkos és érzéki világról. Mesél szerelemről, vágyakozásról, a hétköznapokról éppúgy, mint az ünnepek profán vagy szakrális rituáléiról.

A koncerten közreműködnek: Csizmadia Anna (ének), Krajcsó Bence (citera), a Tallabille zenekar (Havay Viktória – ének, Istvánfi Balázs – magyar duda, Legeza Márton – tekerő, Lipták Péter – esz-klarinét, citera) Magyar Állami Népi Együttes: Hajnali Hold Zeneszerzők: Herczku Ágnes, Pál István „Szalonna” Zenei szerkesztő: Pál István „Szalonna” Koreográfusok: Furik Rita, Gera Anita, Mihályi Gábor, Orza Călin Rendező–koreográfus: Mihályi Gábor A Hagyományok Háza ezzel a programmal részt vesz a Mindenütt nő rendezvénysorozaton.

8

Fotó: Dusa Gábor

Jegyárak: 2000, 2800, 3500 Ft

Fölszállott a páva sorozat

A sorozat különlegessége, hogy az előadás első felében a vetélkedő középdön tőbe jutott résztvevői lépnek fel, a második részben pedig a Magyar Állami Népi Együttes műsorát láthatják az érdeklődők.

Az őszi évadban a Fölszállott a páva táncos produkcióinak, zenekarainak meg hívásával folytatjuk a sorozatot.

A sorozat művészeti vezetője: Mihályi Gábor és Pál István „Sza lonna” Sorozatkedvezmény: két előadásr a 15%

Fölszállott a páva koncert és Magyar Állami Népi Együttes: Édeskeserű május 11., 19 óra A tavaszi utolsó koncertre két zenészt hívtunk társnak a Magyar Állami Népi Együttes zenekara mellé. Kubinyi Júlia egészen a vetélkedő döntőéig jutott, a Dűvő Népzenei Együttes énekese, 2012-ben megkapta a Népművészet Mestere kitüntetést, civilben viszont tájépítésznek tanul. Patonai Bátor öt-hat éves kora óta tekerőzik, a versenyből ifjú kora ellenére az egyik legtehetségesebb szóló hangszeresként tűnt ki.

A koncert után a Magyar Állami Népi Együttes „Erdély-antológiája” látható, amely szerves folytatása annak a hosszú évek óta tartó alkotói folyamatnak, amely korszerű folklórértelmezésével, a színház eszközeinek bátor alkalmazásával mutat rá gyökereinkre, hagyományos kultúránk fontosságára.

A koncerten közreműködnek:

Fotó: Dusa Gábor

Kubinyi Júlia (ének), Patonai Bátor (tekerő), és a Magyar Állami Népi Együttes zenekara Magyar Állami Népi Együttes: Édeskeserű Zenei szerkesztő: Kelemen László Koreográfusok: Farkas Zoltán „Batyu”, Mihályi Gábor, Orza Călin Rendező-koreográfus: Mihályi Gábor Jegyárak: 2000, 2800, 3500 Ft 9

A Magyar Állami Népi Együttes tervezett további előadásai a Hagyományok Házán kívül

március 9.: Magyar rapszódia, Békéscsaba, Kulturális Központ március 12.: Naplegenda, Művészetek Palotája Fesztivál Színház március 26.: Mezőség–Mikrokozmosz, Kecskemét, Kulturális Központ április 8.: Édeskeserű, Szeged, Szegedi Nemzeti Színház április 19.: Álomidő, Hódmezővásárhely, Bessenyei Ferenc Művelődési Központ

június 18., 19 óra: Szarvasének, Művészetek Palotája, Fesztivál Színház

10

Fotó: Dely Korné

április 28., 19 óra: Szarvasének Bem ut ató Művészetek Palotája, Fesztivál Színház

táncelőadások

Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes: Ördöngösök Füzesen március 19., 15 óra (Uzsonna bérlet), március 20., 15. óra (Dél-után sorozat) és 19 óra Az Ördög ott van különböző neveket viselve majd’ minden vallásban, a népek öröklődő hitvilágában a Gonosz megtestesítőjeként. Ily módon jelen van a magyarság hitvilágában is, és gyakori szereplője népmeséinknek, csakhogy velünk valahogy mindig pórul jár. Az eszes paraszt (vagy éppen parasztasszony) túljár az eszén, nevetség tárgyává teszi.

Az Ördög nem ritka földrajzi neveinkben sem. Minden tájegységnek van egy Ördög-patakja, Ördög-árka, Ördög-lápja vagy valami hasonló, Mezőségen pedig ott van Ördöngösfüzes.

A Takács Sándor által kiadott Lélekjárás című írás gondolatait használja fel a Hargita Együttes új műsora. Az eredeti legenda, illetve annak variációi Ördöngösfüzes falu nevének kialakulására igyekeznek magyarázatot adni. A táncjáték szándéka nem az etimológiai eredet megfejtése, hanem egy minden korosztálynak szóló mese bemutatása elsődlegesen a tánc nyelvén.

Az előadás során a nézők szórakoztató történetbe ágyazva észak-mezőségi, kalotaszegi, gyimesi és szatmári táncokat láthatnak.

Koreográfus: Busai Norbert és Busai Zsuzsanna, Rangyák József Rendező: Boka Gábor Jegyárak: 1800, 2300 Ft; Dél-után: 1200 Ft, Uzsonna: 1000 Ft

11

táncelőadások

Almárium – népzenei és néptáncos értékeink Mecsek Táncegyüttes és Pöndöly Néptáncegyüttes: Sokszínû Baranya

Mecsek Táncegyüttes

március 23., 17 óra A komlói Pöndöly Néptáncegyüttes és a pécsi Mecsek Táncegyüttes a baranyai magyar tánchagyomány újrafelfedezésére invitálja a közönséget az Almárium sorozat előadásán.

Magyarország határmenti megyéjének színes hagyományvilágáról sokaknak minden bizonnyal a történelem viharai által jelentősen kiszínezett baranyai etnikai térkép, a gazdag nemzetiségi kultúra jut először eszébe, de hasonlóan gazdag a megye őslakos magyar népének hagyományos kultúrája is.

A Pöndöly és a Mecsek táncegyüttesek kapcsolatot alakítottak ki Baranya több ha-

gyományőrző falusi közösségével, így az Almárium színpadán bemutatkoznak Hos�szúhetény, Magyaregregy és Szebény táncosai, zenészei és nótafái is. A két együttes táncosainak lábán pedig megelevenedik Ormánság, Sziget-vidék, Közép-Baranya, Kelet-Mecsekalja, Völgység és a baranyai Duna mente tánchagyománya a Tenkes Zenekar és a Vörös Rezesbanda kíséretében.

A műsor házigazdája: Molnár Péter Jegyár: 1800 Ft Az előadás a Budapesti Tavaszi Fesztivál programjaként kerül megrendezésre.

Magyar Állami Népi Együttes: Mezőség – Mikrokozmosz április 13., 17 óra

A műsorra a mezőségi Magyarborzásról, Budatelkéről zenész és táncos, Szovátról és Visából énekes adatközlők érkeznek.

A Mezőség ­­– M ­ ikrokozmosz előadásról l. az 5. oldalt A műsor házigazdája: Kallós Zoltán néprajzkutató és népzenegyűjtő Jegyár: 1800 Ft 12

táncelőadások

Vásárhelyi László Táncszínpad A Corvinus Közgáz Néptáncegyüttes és a Szellô Néptánccsoport

Corvinus Közgáz Néptáncegyüttes

április 20., 19 óra A Vásárhelyi László Táncszínpad vendégei amatőr, vagyis öntevékeny formában működő táncegyüttesek – az általuk bemutatott produkciók azonban a színpadi néptánc izgalmas, sokszor kísérletező, új látásmódot megjelenítő remekművei.

Tavasszal két olyan együttes lesz a vendégünk, amelyek a XXV. Zalai Kamaratánc Fesztiválon 2012-ben együttesi nívódíjban részesültek.

A közeli Szellő hegytől kölcsönözte nevét a 2005 tavaszán alakult Szellő Néptánccsoport, amely a gyimesi tájegység egyik legeldugottabb településén, Kosteleken működik Imre Éva és Ferencz András vezetésével. A falut kb. hatszázan lakják, zömében magyar anyanyelvűek, de az iskola nyelve román, így a gyerekek, fiatalok

csak az iskolán kívüli foglalkozásokon sajátíthatják el a magyar nyelvet, kultúrát. A gazdag gyimesi tánckultúrának még élő hagyománya van a faluban, a táncokat az együttes vezetőin kívül a helyi emberektől, szülőktől, nagyszülőktől lesték el a táncosok. Az esten bemutatandó lakodalmas műsorukhoz a zenekari kíséretet a híres gyimesi prímás, Zerkula János tanítványaiból verbuválódott Zerkula Zenekar biztosítja a csapatnak. Az együttes az MTVA által szervezett Fölszállott a Páva népzenei és néptáncvetélkedőn a legjobb határon túli együttesnek járó különdíjban részesült.

A Corvinus Közgáz Néptáncegyüttes 1948 óta működik a Fővám téri egyetemen, jelenleg Deffend Irén vezetésével. Tagjai egyetemisták és fiatal, pályakezdő értelmiségiek. Műsoraikban mindig azokat a formákat és kifejezési módokat keresik, amelyekkel a XXI. század embere számára is élvezhető és izgalmas élményt adhat a folklór. 2007 óta háromszor minősült kiválóan az együttes. Előadásukban részleteket mutatnak be Szállj le madár beszélgetni című műsorukból, amely Nagyecsed magyar és cigány táncait dolgozta fel, valamint a 2012-ben bemutatott Ki nem akar búval élni… című műsorukból, amelyben az évek óta Feketelakon és környékén folyó gyűjtőmunkájuk eredményeit foglalták össze.

Jegyár: 1800 Ft Az előadás a Budapest FolkFest rendezvénye, a műsor után a Fonó Budai Zeneház táncházában vesz részt a kosteleki Szellő Együttes.

13

koncertek

Mesterek és tanítványok sorozat rolog, elődök kultúrája egykettőre elpá „Kultúrát nem lehet örökölni. Az i magának.” szerz nem meg újra meg újra ha minden nemzedék (Kodály Zoltán)

átadásának ve az eltűnő paraszti kultúra élő A Hagyományok Háza, felismer ály sorainak Kod ra. útjá tsorozatot indított jelentőségét, 2012-ben új koncer és fiatalabb ebb idős az i, atn got megmut szellemében célunk a folytonossá tőlük tanua generációkat, a mestereket és zenészeket, az egymástól tanuló ra állítani. pad szín egy ló, ihletet szerző tanítványokat

Berka Együttes

Sorozatkedvezmény: dás esetén 25% két előadásra 15%, három előa

Csángóországban – a Berka Együttes és moldvai, valamint magyarországi mestereik koncertje március 6., 19 óra A Berka Együttes tagjai már olyan zenei fészekbe születtek, amelyet szüleik táncházas nemzedéke rakott a hagyományőrző mesterek munkáját felhasználva. Az együttes tagjai a népzenei ismeretek jelentős részét itthoni tanárok közvetítésével sajátították el. Ezek az alapvető élmények Csángóföldre vezető utazásaikkal, gyűjtéseikkel egészültek ki. Műsoruknak kettős célja van: egyrészt megszólaltatni a három nemzedék képviselőit a színpadon, másrészt emléket állítani a korábban élt csángó zenészeknek.

Az együttes tagjai: Endrődi Szabolcs, Komáromi Márton, Manninger Ágota, Máté Móric, Szalai-Gindl János Márk és Szengyel István További közreműködők: Bálint Erzsébet és Hodorog András (Klézse), Egyszólam Együttes (Berecz András, Fábián Éva, Juhász Zoltán, Sáringer Kálmán), Kerényi Róbert és a Pannónia Néptánctáncegyüttes táncosai Jegyár: 1500 Ft 14

koncertek

A Vizin Zenekar és Gadányi Pál, a Népmûvészet Mestere

Vizin Zenekar

április 3., 19 óra A Vizin Zenekar egykori és mai generációjának és mesterüknek, Gadányi Pál koncertjének apropója, hogy Gadányi Pál, a Népművészet Mestere 2012-ben ünnepelte 80. születésnapját. Az utolsó tradicionális magyarországi horvát dudás egyéniség és az általa képviselt zenei hagyomány reprezentatív válogatása és ennek megjelentetése nemcsak a kisebbségi horvát, hanem a magyar érdeklődők számára is valódi kuriózum.

A Vizin Zenekar feladatának tekinti a Magyarországon élő horvát kisebbség zenei hagyományainak őrzését, színpadra állítását, repertoárjukon magyarországi horvát, horvát, szerb, makedón és bolgár dallamok szerepelnek. A zenekar 2007-ben elnyerte a Népművészet Ifjú Mestere címet.

Az együttes tagjai: Vizvári Zoltán Ákos (prímtambura, basszprím, samica), Szabó Milán (basszprím), Horváth Zsombor (hegedű), Bality Szilveszter (kontra), Horváth Márton (nagybőgő), Gyorgyevics Márk (prímtambura, tamburacselló) Jegyár: 1500 Ft

Tímár Sára és mestere, Szvorák Katalin május 8., 19 óra Timár Sára Junior Prima-díjas népdalénekest Szvorák Katalin Liszt- és alternatív Kossuth-díjas népdalénekes tíz éven át tanította a szentendrei Vuljicsics Tihamér Zeneiskolában, majd később a Zeneakadémián. A legszebb, legősibb és legőszintébb hangszer az emberi hang, amelyet a mester és tanítványa együtt és egymást váltva szólaltat meg. Az énekek abból a mélységből csendülnek fel, ahol egyek vagyunk: születésben, halálban, szerelemben, ünnepekben.

A koncert önfeledt éneklés és testvéri látogatás különböző magyar dallamcsaládoknál, a Kárpát-medence népeinél, betekintve a régizene századaiba is. Az a capella áthallások és variációk után Timár Sára és zenekara örömzenél.

Közreműködnek: Orbán Johanna, Paár Julianna, Soós Réka (ének), Nyitrai Tamás (hegedű), Fekete Márton (brácsa) és Horváth Dávid (bőgő).

A színpadot Pistyúr Imre Munkácsy-díjas szobrászművész alkotásai díszítik.

Jegyár: 1500 Ft 15

koncertek

Rendhagyó Prímástalálkozó: Lemezbemutató koncert április 17., 19 óra

Fotó: Hajdú András

A Rendhagyó Prímástalálkozó egy különleges, három éve működő formáció, amelyben a magyar zenei élet kimagasló, különböző zenei műfajokat képviselő egyéniségei muzsikálnak együtt, azonban közös zenei anyanyelvük a magyar népzene, ez alkotja a produkciójuk gerincét. A tízfős zenekar tagja a hegedűvirtuóz Pál István Szalonna, az egyedülálló stílusban játszó Vizeli Balázs, Dresch Mihály, akiről elsősorban a dzsessz, Balogh Kálmán, akiről a világzene, Both Miklós, akiről pedig a rock hangzásvilága jut eszünkbe. A Prímástalálkozóban azonban ők is népzenét játszanak, természetesen saját egyéniségüknek, stílusuknak megfelelően, ki-ki a maga hangszerén. Szólóikhoz a hagyományos népi hangszerek legjobb hazai mesterei adják a kíséretet: Doór Róbert nagybőgős és Mester László brácsás, a „koncertmester” pedig a komoly- és népzenét egyaránt magas szinten művelő Lakatos Róbert. A Prímástalálkozó két énekesnője: Herczku Ágnes és Korpás Éva.

E minden tekintetben rendhagyó formáció minden tagja külön-külön is számos rangos díj birtokosa, s első albumuk is a legnagyobb elismeréseket aratta. A Rendhagyó Prímástalálkozó előző lemezét a neves világzenei szaklap, a brit Songlines 2010 nyarán beválogatta Top of the World listájára, így lemezük egyik dala, a Kalotaszegi szapora felkerült a magazin mellékleteként megjelenő válogatás CD-re is, 2011-ben pedig a zenekar megkapta az autentikus népzene kategória Fonogram-díját.

Jegyárak: 2000, 2800 Ft Az előadás a Budapest FolkFest programja.

16

gyermekprogramok Aprók tánca

Kézműveskedéssel egybekötött gyermektáncház Kapcsolat | Legeza Márta, (+36-1)225-6086, legeza.marta@hagyomanyokhaza.hu

Szeretettel várjuk azokat a játszani, táncolni, énekelni, kézműveskedni vágyó gyerekeket és szüleiket, akik szeretnének megismerkedni az évkörhöz tartozó ünnepeink és jeles napjaink szokásaival. Minden héten más hangszerből (duda, tekerő, furulya, hegedű, kontra, bőgő, koboz, gardon) szól a talpalávaló.

A táncházak péntekenként 17 órától 18.30-ig tartanak a Hagyományok Háza közösségi termében.

Belépődíj: 500 Ft/fő (2 éves kor felett, gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt) időpont

cím

kézművesség

kézműves

játékmester

zenész

március 1.

tavaszváró böjti játékok

tavasztündér

Kerekes Pálma

Kovács Zsuzsi

Vaskó Zsolt

március 8.

„Szabadság ünnep”

kukoricaszár lovacska

Dobi Pali

G. Szerényi Andi

Szerényi Béla

március 22.

tavaszváró böjti játékok

similabda

Dobi Pali

Körtvélyesi Anna

Lipták Peti

április 5.

tavaszköszöntő böjti játékok

kecskebáb készítése

Dobi Pali

Sándor Ildi

Kerényi Robi és Horváth Gyula

április 12.

zöldágjárás

koszorúkészítés zöld fűzágból

Kerekes Pálma

Körtvélyesi Anna

Lipták Peti

április 19.

mátkaváltó

vesszőparipa

Dobi Pali

G. Szerényi Andi

Szerényi Béla

április 26.

Szent György napi pásztorünnep

ostorkészítés kötélverővel

Kerekes Pálma

Kovács Zsuzsi

Vaskó Zsolt

május 3.

májusfaállító mulatság

papírsárkány

Dobi Pali

Sándor Ildi

Kerényi Robi és Horváth Gyula

május 10.

nyárköszöntő

koszorúkészítés gyékényből

Kerekes Pálma

Körtvélyesi Anna

Lipták Peti

május 17.

Pünkösdölő

vesszőparipa

Dobi Pali

G. Szerényi Andi

Szerényi Béla

május 24.

nyárköszöntő

papírmerítés

Kerekes Pálma

Kovács Zsuzsi

Vaskó Zsolt

17

pályázat XXVII. Országos Kis Jankó Bori Hímzőpályázat A pályázat célja a magyar népi hímzések és viseletek hagyományainak megőrzése és továbbfejlesztése, a régebbi, kevésbé ismert stílusok felkutatása és feldolgozása, továbbá olyan népi iparművészeti hímzések készítése, amelyek mind művészi, mind használati érték szempontjából megfelelnek a mai kor követelményeinek.

A hímzéseknek postai úton 2013. május 22-ig kell megérkezniük, személyes átvétel: 2013. május 21-től 24-ig.

Bővebb információ: Illés Vanda, (+36-1)201-8734, illes.vanda@hagyomanyokhaza.hu, www.hagyomanyokhaza.hu Közösségi Ház (3400 Mezőkövesd, Szent László tér 24.), www.mezokovesd.hu, Matyó Népművészeti Egyesület (3400 Mezőkövesd, Kis Jankó Bori u.5, www.matyofolk.hu

XXX. Országos Faragópályázat id. Kapoli Antal Kossuth-díjas fafaragó, a Népművészet Mestere emlékére A pályázat célja a magyar népi faragóművészet hagyományainak felhasználásával és továbbfejlesztésével, a mai ízlésnek megfelelő, napjaink környezet és lakáskultúrájában funkcionálisan használható kiemelkedő színvonalú népi iparművészeti tárgyak (dísztárgyak és használati eszközök tárgyak) készítése.

Az alkotásokat postán vagy személyesen lehet eljuttatni a Hagyományok Háza Népi Iparművészeti Osztályára (1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 6, postacím: 1251 Budapest, Pf.: 23).

A postai beküldés határideje: 2013. május. 6., személyes átvétel: 2013. május 8–10., 9 és 16 óra között.

Bővebb információ: Csákányi Zoltán, (+36-1) 201-8734, csakanyi.zoltan@hagyomanyokhaza.hu, www.hagyomanyokhaza.hu

18

zsűrizés Népi iparművészeti tárgyak zsűrizése Kapcsolat | Hagyományok Háza, Népi Iparművészeti Osztály, 1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 6., (+36-1)201-8734 Zsűrizések szervezése: Illés Vanda, illes.vanda@hagyomanyokhaza.hu Védjegyek: Soltészné Mária, nepiiparmuveszet@hagyomanyokhaza.hu

A népi iparművészeti tárgyak minősítését a Hagyományok Háza hatósági jogkörként látja el. A népi iparművészek által készített, egyedi vagy meghatározott példányszámban, nem ipari gyártástechnológiával előállított, zsűriszámmal ellátott népi iparművészeti termék adómentes.

A zsűri eljárási díj alkotásonként vagy tárgyegyüttesenként 1500 Ft. Helyszín

Adatlap beadási határideje

Zsűrizés időpontja

Szakág

Mátészalka

március 21.

április 4.

vegyes

Berettyóújfalu

március 28.

április 10.

Szőttes, hímzés, viselet, vas, bőr, gyöngy, fonott bútor, faragás, mézes, tojás stb.

Zalaegerszeg

április 2.

április 16.

Hímzés, csipke, fa alkotások, fazekasmunka, bőr stb.

Budapest

április 23.

május 7.

Textil zsűri: hímzés, szűrrátét, szőttes, kékfestő textíliák, csipke, viselet, népviseletes baba, paszomány és kötött gomb, halászháló, kötél, népi játék (textil alapanyagból)

Tállya

április 29.

május 10.

vegyes

Budapest

május 10.

május 15.

Kapoli pályázati anyag (fafaragás)

Mezőkövesd

május 24.

május 30-31.

Kis-Jankó Bori pályázati anyaga (hímzés)

Budapest

május 28.

június 11.

fa, fazekasság, népi ékszer, népi játék (fából, gyöngyből és agyagból)

Nyíregyháza

június 4.

június 18.

fafaragás, viselet, hímzés, népviseletes baba, mézeskalács, vas, szalma, fazekasmunka stb.

Székesfehérvár

június 10.

június 22.

kés, bőrművestárgyak

A Népi Iparművészeti Osztály a változtatás lehetőségét fenntartja!

A Hagyományok Háza Népi Iparművészeti Osztályán vásárolható védjegy, amelyet az alkotó a már lezsűrizett termékre ragaszthat. Ezzel igazolható, hogy a termék zsűrizett. A védjegyek ívenként vásárolhatóak: kicsi védjegy: 56 db/ív = 336 Ft (6 Ft/db); nagy védjegy: 25 db/ív = 250 Ft (10 Ft/db).

19

kiállítások

é és Időszaki Beszprémynépi Katalin közös kiállítása iparművészeti kiállítások

Kapcsolat | Népi Iparművészeti Osztály, (36-1)201-8734, muzeum@hagyomanyokhaza.hu egtekinthető 2013. január 25-tól március 7-ig,

Szabó Zoltán, osztályvezető: szabo.zoli@hagyomanyokhaza.hu

Pölös ddtől szombatig 10 és 18 óra Andrea, között. muzeológus: polos.andrea@hagyomanyokhaza.hu

Magyar Népi Iparművészeti Múzeum 1010 Budapest, Fő u 6.

I p a r m u˝ v é s z e t i

Nyitva tartás: kedd–szombat 10–18 óra Belépőjegyek: felnőtt: 600 Ft, gyermek: 300 Ft Csoportos kedvezmények: 20 fő fölött 10%, előzetes bejelentkezés csoportoknak: (+36-1)201-8734

1011 Budapest, Fő u. 6.

Anyáról lányára

Beszprémy Józsefné és Beszprémy Katalin közös hímzéskiállítása

2013.01.09. 17:22:14

január 25–március 7.

Élhető örökségünk

a Kézműves Szakiskola és Alapfokú Művészeti Iskola 20. évfordulójára március 14–április 20.

Sárköz – Habán – Lüszter

A 90 éves Tamás László, a Népművészet Mestere és tanítványainak fazekas munkáiból április 25–június 8.

Magyar Népi Iparművészeti Múzeum időszaki kiállítóterme 1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 6.

Nyitva tartás: hétfőtől csütörtökig 9–16; pénteken 9–13 Előzetes bejelentkezés csoportoknak: (+36-1)201-8734 Ingyenesen látogatható!

Dédapáról unokára

A nádudvari K. Nagy fazekascsalád közös kiállítása február 1–március 22.

Meg vagyon írva

Mosonyi Éva tojásfestő kiállítása március 28–május 24.

20

I p a r m u˝ v é s z e t i

kiállítások Kiállítások a Hagyományok Házában A kiállítások az épület nyitva tartása idején ingyenesen látogathatóak.

Fölszállott a páva 2012 – A színpadon innen és túl Válogatás Farkas József fényképeiből Hagyományok Háza kerengő, január 22–április 18. „Láttam, mikor fölszállott a páva, Rászállott a rozmaring ágára, Gyere, babám, te hajtsd el a pávát, Le ne törje a rozmaring ágát.”

A kiállítás a 2012-es Fölszállott a páva népzenei és néptánc vetélkedő selejtezőin és televíziós felvételein készült fotókból nyújt válogatást. Láthatóak a kulisszák mögött készült legérdekesebb pillanatok, a versenyzők, a szervezők, a mesterek és a stábról készült legjobb fényképek.

A fényképeket készítette: Farkas József A kiállítást szerkesztette: Biri Elvira Digitális előkészítés: ifj. Vitányi Iván

2012

„Láttam, mikor fölszállott a páva, Rászállott a rozmaring ágára, Gyere, babám, te hajtsd el a pávát, Le ne törje a rozmaring ágát.”

Martin György, a néptánckutató

Fotó- és dokumentumkiállítás Martin Györgyről.

Hagyományok Háza kerengő, megnyitó: április 25., 16 óra „Táncfolklorista, pedagógus, kutató és lelkében ízig-vérig táncos volt – de még milyen – élt 51 évet.

A munka megszállottja, egy vadonatúj tudományágnak, a magyar táncfolklorisztikának megalapítója, élharcosa volt. Nem túlzás, ha azt állítom, hogy Martin György, mindenki szeretett „Tinkája”, a magyar és egyetemes néptánckutatás és folklorisztika egyik legjelentősebb egyénisége volt.”

(Kürti László) 21

minden más Mindennapos testnevelés néptánccal, népi játékkal ELTE TÓK (Budapest, XII. Kiss János altb.40.), április 19.

Egész napos szakmai továbbképzés az ELTE TÓK, a Hagyományok Háza és a Magyar Táncművészeti Főiskola közös rendezésében.

Az egész napos rendezvény célja szakmai párbeszéd kezdeményezése és a testnevelésben érintett szakemberek és a néptáncot, népi játékot tanítók között annak érdekében, hogy a néptánc és a népi játék kellő súllyal, megfelelő szakmai tartalmakkal és módszerekkel jelenhessen meg a mindennapos testnevelésben. A népi játék és a néptánc a felmenő rendszerben bevezetendő mindennapos testnevelésben komoly szerepet kaphat. Élményszerű, változatos, kevés eszközt igénylő és a tornatermen kívül is megvalósítható foglalkozások tartására ad lehetőséget. Mindezekhez kívánunk a délelőtt folyamán elméleti előadással és fórumbeszélgetéssel, délután pedig gyakorlati műhelyfoglalkozásokkal segítséget nyújtani.

A rendezvényen a részvétel térítésmentes, de előzetes regisztrációhoz kötött.

Regisztráció: április 10-ig a sandor.ildiko@hagyomanyokhaza.hu e-mailen.

Részletes program a Hagyományok Háza honlapján.

Távol van-e Távol-Kelet?

A projekt elsődleges célja a kelet- és délkelet-ázsiai állampolgárok magyarországi integrációja a kultúra és a művészetek segítségével. A program célkitűzései között szerepel, hogy az itt élő ázsiaiakkal megismertesse a magyar tradicionális népművészetet, valamint bemutassa Magyarországon a sokszínű ázsiai kultúrát. Ennek érdekében egy interkulturális, művészeti nyitott műhelysorozatot és egy ázsiai–magyar közös kulturális fesztivált rendeznek. A szervezők 16 éves kornál idősebb magyar és ázsiai résztvevők jelentkezését várják. A részvételhez előképzettség nem szükséges.

A program az Európai Unió Európai Integrációs Alapjának a támogatásával valósul meg, szakmai partner a Hagyományok Háza, projektvezető a Laterna Magica.

További információ: www.tavolvane.hu, www.facebook.com/fareastisfar Kapcsolat: Bíró Dániel / +36308421210 / info@laterna.hu

Hagyományok Háza Népművészeti Tábor 2013. július 14–20.

Ismét Szolnok mellett a Holt-Tisza partján várjuk színes programmal régi és új táborozóinkat, felnőtteket és gyermekes családokat egyaránt, akik szeretnének elmélyülni a népművészet világában, szeretik a kézművességet, néptáncot, a népi játékokat, a népzenét, a népdalokat, a népmesét.

Tervezett programok: • Kézművesség: gyöngyfűzés, viseletvarrás, bőr- és csontékszer készítése, nemezelés, szövés, bútorfestés, vízparti növényekből tárgyak készítése • Néptánc: dél-alföldi táncok és ami belefér • Énektanítás: a táncokhoz kapcsolódóan • Gyermekprogramok (3 éves kor felett): kézművesség, sportjátékok, eszközös és pásztorjátékok, énekes, kapuzós és párválasztó játékok, néptánc, népmese Szervezők: Élő Hagyomány Alapítvány, Hagyományok Háza Bővebb információ: márciustól a Hagyományok Háza (www.hagyomanyokhaza.hu), valamint az Élő Hagyomány Alapítvány honlapján (www.elohagyomany.hu)

22

naptár Március január 22–április 18.

Fölszállott a páva 2012 – fotókiállítás (Hagyományok Háza kerengő)

január 25–március 7.

Anyáról lányára – Magyar Népi Iparművészeti Múzeum (Fő u. 6.)

február 1–március 22.

Dédapáról unokára – MNIM időszakos kiállítóterme (Szilágyi Dezső tér 6.)

március 6., 19 óra

Csángóországban (Mesterek és tanítványok)

március 8., 19 óra

Fölszállott a páva koncert és Magyar Állami Népi Együttes: Hajnali Hold

március 14–április 20.

Élhető örökségünk – Magyar Népi Iparművészeti Múzeum (Fő u. 6.)

március 16., 10.30 és 15 óra

Gyermek és Ifjúsági Néptánc Antológia

március 19., 15 óra

Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes: Ördöngösök Füzesen (Uzsonna)

március 20., 15 és 19 óra

Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes: Ördöngösök Füzesen

március 22., 19 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Mezőség – Mikrokozmosz

március 23., 17 óra

Mecsek Táncegyüttes és Pöndöly Néptáncegyüttes: Sokszínű Baranya (Almárium sorozat)

március 23–március 24.

A Kárpát-medence táncos öröksége: Pálpataka (Sóvidék)

március 28–május 24.

Meg vagyon írva – MNIM időszakos kiállítóterme (Szilágyi Dezső tér 6.)

április 3., 19 óra

Vizin Zenekar és Gadányi Pál, a Népművészet Mesterének koncertje (Mesterek és tanítványok)

április 10., 15 óra

Magyar Állami Népi Együttes zenekarának koncertje

április 13., 17 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Mezőség – Mikrokozmosz (Almárium sorozat)

április 17., 19 óra

Rendhagyó Prímástalálkozó: Lemezbemutató koncert

április 20–21.

A Kárpát-medence táncos öröksége: Molnár-technika

április 20., 19 óra

Vásárhelyi László Táncszínpad: Corvinus Közgáz Néptáncegyüttes és Szellő Néptánccsoport

április 25–június 8.

Sárköz – Habán – Lüszter – Magyar Népi Iparművészeti Múzeum (Fő u. 6.)

április 25., 16 óra

Martin György, a néptánckutató (Hagyományok Háza kerengő)

május 4. 19 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Kincses Felvidék

május 8., 19 óra

Tímár Sára és mestere, Szvorák Katalin koncertje (Mesterek és tanítványok)

május 9., 16 óra

Népismei Tudománytár: Küllős Imola: Közköltészet és népköltészet

május 11., 19 óra

Fölszállott a páva koncert és Magyar Állami Népi Együttes: Édeskeserű

május 14.., 15 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Táncok népzenére (Uzsonna)

május 15., 15 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Táncok népzenére (Dél-után)

május 31., 19 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Földön apám fia volnék

Április

Május

23

24