www.hagyomanyokhaza.hu
2 0 14 március–május
1011 Budapest, Corvin tér 8. | Postacím: 1251 Budapest, Pf. 23 | Telefon: (+36-1) 225-6049 Fax: (+36-1) 225-6077 | E-mail: hhinfo@hagyomanyokhaza.hu | www.hagyomanyokhaza.hu www.facebook.com/hagyomanyokhaza Jegypénztár: Telefon: (+36-1) 225-6056 | E-mail: jegy@hagyomanyokhaza.hu Nyitva tartás: h–cs.: 12.00–18.00, p.: 10.00–14.00, előadások előtt 3 órával
Partnereink:
A MesterPorta kínálatában hiteles népművészeti alkotások és Hagyományok Háza – Hungarian igényes iparművészeti munkák Heritage kaphatókHouse a legjelesebb
alkotóktól,
Budapest, Corvin tér 8. kézműves1011 mesterektől.
Postacím/Postal address: 1251 Budapest, Pf. 23. office: Telefon/Telephone: 225-6049, Jegypénztár/Ticket Az üzletben megvásárolható a Hagyományok Háza összes kiadfax: 225-6077, 201-5017 Telefon/Telephone: 225-6056,
E-mail: hhinfo@hagyomanyokhaza.hu jegy@hagyomanyokhaza.hu ványa, valamint népzenei CD-k, DVD-k és néprajzi könyvek www.hagyomanyokhaza.hu,
www.heritagehouse.hu széles választéka.
H–Cs: 12.00–18.00,
Partnere
P: 10.00–14.00
Hétfőtől szombatig 10 és18 óra között várjuk az igényes népművészeti tárgyak és kiadványok iránt érdeklődőket! 1011 Budapest, Corvin tér 7. | Telefon: (+36-1) 202-3859 | facebook.com/mesterporta.galeria A bolt a Hagyományok Háza és a Népművészeti Egyesületek Szövetsége szakmai támogatásával működik.
Partnereink:
others
Hagyományok Háza Hagyományok Baráti Köre Egyesület (HHBK)
Háza – Hungar
A közhasznú egyesület célja, hogy a Kárpát-medence néphagyománya minél 1011 Budapest, Corvin tér 8. szélesebb körben ismertté, szerethetővé váljon, és így megmaradjon a következő Postacím/Postal address: 1251 Budapest, Pf. 23. generációk számára is. A tagok számára az egyesület külön szakmai és baráti programoKöszönjük, ha Ön is hozzá járul ahhoz,
Telefon/Telephone: 225-6049,
kiemelt program
4
táncelőadások
6
koncertek
16
kiállítások
19
gyerekprogramok
20
előadások, konferencia
24
oktatás
27
pályázat, zsűrizés
28
minden más
31
naptár
32
kiadványajánló
34
IMPRESSZUM Megjelenik 10 000 példányban Felelős kiadó: a Hagyományok Háza főigazgatója Felelős szerkesztő: Hont Angéla Szerkesztő: Timák Ildikó Borítóterv: Böhm Gergely (Dusa Gábor fotójának felhasználásával) Tördelés, grafika: Szeltner Levente Nyomdai munkák: Pethő Nyomdaipari Kft. Szerkesztőség: 1011 Budapest, Corvin tér 8. Telefon: (+36-1) 225-6078 Fax: (+36-1) 225-6077 E-mail: hhinfo@hagyomanyokhaza.hu A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!
2012-ben a Hagyományok Háza nagy fába vágta a fejszéjét. Azt vállaltuk, hogy a magyar közmédiában segítünk létrehozni egy felületet, melynek segítségével a „nagyközönség” hiteles képet tud kapni népművészeti mozgalmaink állapotáról, egyáltalán: a magyar folklór értékeiről. Azt vállaltuk, hogy megpróbáljuk a hagyománytól elszakadt laikusok számára is érthető, éles kontúrokkal megrajzolt tartalommal feltölteni a közbeszéd képcsarnokának „tiszta forrás” feliratú, sokat emlegetett, de mára leginkább homályos vagy egyenesen üres költői képekkel teleaggatott kiállítótermeit. A Fölszállott a páva 2012 nem várt sikert aratott. A népművészeti tehetségkutató vetélkedő műsorai nézők millióihoz juttatták el a táncházmozgalomban újjáéledt örökségünk csodáját. Idén, az első évad sikereinek köszönhetően kibővített műsoridővel újra a képernyőkre kerül az ifjú népdalénekesek, népzenészek és néptáncosok tudománya. Az MTVA ismét a Hagyományok Házát bízta meg a verseny szakmai koordinálásával. Nagy feladat, nagy felelősség. Sokszor nem is tudatosítjuk, de a „pávában” ma egy egész nép lelheti meg az egymáshoztartozás, a hivalkodás nélkül, de igenis szilárd öntudattal vállalható identitás fogódzóit. A visszajelzések a műsor eszmeiségének, szakmai irányválasztásának elsöprő támogatásáról tanúskodnak. Az első évadban az élő adások versenyprodukcióit a szakma magyarországi és határon túli magyar hivatásos előadói állították színpadra. Az idei verseny hét éles közvetítése kiélezett küzdelmeinek szelídítésére atyamestereinket hívtuk segítségül. A magyar népzene és néptánc különféle tájegységein élő idős, hagyományőrző képviselőit kértük meg, hogy jöjjenek el, hogy velük közösen mutathassuk meg, hogy a tiszta színeknek, éles kontúroknak is helye van ebben a maszatolós világban. Agócs Gergely néprajzkutató
3
Fotó: Bege Nóra
Előszó
kiemelt program
Jelen és múlt találkozik március 8–9.
Magyar Népi Iparművészeti Múzeum 1011 Budapest, Fő u. 6.
Március 8., szombat 10.00–12.00 óra: Erdélyi festékes szőnyegek – Kiállítás és mesterségbemutató: szövés kereten, madzagszövőn vagy karmantyún.
Foglalkozásvezető: Tamási Teréz
14.00–18.00 óra: Természetes szépítőszerek, gyógynövények Növényi festés, szövés, illatos párlatok, kenőcsök készítése gyógynövényekből.
Foglalkozásvezető: Kemendi Ágnes
Március 9., vasárnap 10.00–12.00 óra: Ékszerkészítés – Termény, nemez és gyöngy ékszerek készítése.
Foglalkozásvezető: Fehér Anna
14.00–16.00 óra: Élő népviselet – Beszélgetés és ruhapróba viselettervező iparművészekkel:
Meyke – Molnár Madarász Melinda, IGÉZŐ
16.30–17.30 óra: „A tiszta nő” – Nőalakok a népdalokban – interaktív előadás.
Foglalkozásvezető: Juhász Katalin
A rendezvény ideje alatt a Magyar Népi Iparművészeti Múzeum ingyenesen látogatható.
4
kiemelt program Hagyományok Háza színházterme
Női arcképek
március 9., 19 óra
I. rész: Levelek régiekről Magyar Állami Népi Együttes Az előadás az elmúlt években a Magyar Állami Népi Együttesben készült művek válogatása. A jelenetek mindegyike a nőiséget helyezi a középpontba. Szól a meghatározó női princípiumokról, a lélekről, az ösztönök szintjéről, erről a – férfiak számára – sokszor titkos és érzéki világról. A folklór nyelvezetéből inspirálódó történetek elevenednek meg: a szerelemről, a vágyakozásról, az elmúlásról, a hétköznapokról éppúgy, mint az ünnepek vagy a közösségi lét rituáléiról. Az előadás azonban nemcsak a nőkről szól, hanem a férfiakról is, az együvé tartozás metamorfózisáról, a teljesség reményéről. Zeneszerzők: Herczku Ágnes, Kelemen László, Pál István Rendező-koreográfus: Mihályi Gábor II. rész „Egy régi kertben” Foltin Jolán szerzői estje „Mondják, a női lélek a folytonosság, az élet maga, a szeretni tudás művészete. Ezt nehéz közhelyek nélkül megfogalmazni. Mégis ez a téma érdekelt, ez foglalkoztatott hosszú, de visszatekintve elröppenni látszó, tánccal töltött évtizedeimben. Csoda volt, hogy táncolni kezdtem, csoda volt, hogy milyen műhelybe cseppentem. A legnagyobb csoda az, hogy találkoztam a néptánccal, annak drámai erejével, hatalmas szótárával. Boldog vagyok, ha sikerült belőle olyan mondatokat is összeraknom, amelyek talán csak az enyémek.”
Fotó: Dusa Gábor
Közreműködnek a Bihari János Táncegyüttes és a Honvéd Táncszínház egykori és mai táncosai, valamint zenész barátaik. Munkatársak: H ortobágyi Gyöngyvér, Neuwirth Annamária, Rémi Tünde, Boross Sándor Jegyár: 2800 Ft, 2300 Ft, 1800 Ft
A Hagyományok Háza ezzel a két programmal vesz részt a rendezvénysorozaton.
5
táncelőadások
Magyar Állami Népi Együttes Mezőség – Mikrokozmosz március 1., 19 óra (Táncról táncra szabadbérlet)
Az előadás Erdély központi tájegységének, a Mezőségnek vokális, zenei és táncos hagyományaiból táplálkozik. A völgyek lankáiban megbúvó falvak százaiban magyarok, románok, cigányok élnek együtt századok óta, egymást inspirálva és egymástól tanulva. Ők szintetizálták és őrizték meg számunkra a Kárpát-medence talán leggazdagabb, sokszínű, soknyelvű, de egységes tánc- és zenekultúráját. Az előadás alkotói tudják, hogy a jövő lehetősége a múlt gyökeréből sarjad. Azt is tudják, hogy a múlt megismerésének úgy van értelme, ha az képes hajtóerővé változni a jövő számára. Ezt az utat próbálja bejárni Bartókék óta minden generáció.
Zene: Kelemen László Rendező-koreográfus: Farkas Zoltán „Batyu” Jegyár: 3500 Ft, 2800 Ft, 2000 Ft 6
Fotó: Dusa Gábor
A produkció célja így nemcsak a „leletmentés”, a vidék zenei-táncos hagyományának bemutatása, hanem legalább olyan fontos rákérdezni az egyénnek, a ma emberének viszonyulására ahhoz a hihetetlenül gazdag és sokszínű tánc- és zenekultúrához, amelyet a Mezőség hordoz. Az előadás a közösség és a személy viszonyrendszerében a kultúra elkerülhetetlen és törvényszerű újraértelmezését, a megőrzés mellett az állandó újrafelfedezés és újraalkotás igényét is közvetíti.
táncelőadások
Magyar Állami Népi Együttes Naplegenda április 4., 19 óra (Táncról táncra szabadbérlet)
A Naplegendában Nikola Parov friss hangzású, lendületes, ősi motívumokat görgető populáris zenéjével találkozunk, amely mellé a magyar néptánc legdinamikusabb, legerőteljesebb mozdulatait, valóságos táncvihart állított színpadra Mihályi Gábor. Az előadás a Nap kultuszát, életünkben betöltött szerepét, égi útjának és az emberi élet menetének, fordulópontjainak kapcsolatát a művészet sajátos eszközeivel jeleníti meg. Koreográfusok: Németh Ildikó, Mihályi Gábor, Ónodi Béla, Szappanos Tamás, Végső Miklós Rendező-koreográfus: Mihályi Gábor Jegyár: 3500 Ft, 2800 Ft, 2000 Ft
Fotó: Dusa Gábor
Zene: Nikola Parov
7
táncelőadások
Magyar Állami Népi Együttes Hajnali Hold május 9., 19 óra (Táncról táncra szabadbérlet)
Az előadás a Kárpát-medence néphagyományait (néptánc, népköltészet, népzene) feldolgozó, a női princípiumot a figyelem középpontjába állító, a „rítusokat felemlegető” táncszínház, amely a hagyományos táncok régen elhomályosult szimbólumrendszerének, valamint az egyes mozdulattípusok és térbeli formák hajdani jelentésének felmutatására vállalkozik. Láttatni kívánja a rég elfeledett, egykori mögöttes értelmeket, a mélyebb jelentésrétegeket. A Hajnali Hold a folklór nyelvezetéből inspirálódva szól a meghatározó női princípiumokról, a női lélekről, az ösztönök szintjéről, erről a sokszor titkos és érzéki világról. Alkalmat ad arra is, hogy a hold szemszögéből vizsgálva említést tegyen a napról, a férfi princípiumról. Felmutassa kötődésünket a múlthoz, viszonyunkat a jelenhez. Meséljen szerelemről, vágyakozásról, születésről és elmúlásról, a hétköznapokról éppúgy, mint az ünnepek profán vagy szakrális rituáléiról. Zeneszerzők: Herczku Ágnes, Pál István „Szalonna” Koreográfusok: Furik Rita, Gera Anita, Mihályi Gábor, Orza Călin Rendező-koreográfus: Mihályi Gábor Jegyár: 3500 Ft, 2800 Ft, 2000 Ft 8
Fotó: Dusa Gábor
Zenei szerkesztő: Pál István „Szalonna”
táncelőadások
Magyar Állami Népi Együttes Kincses Felvidék – Bartók-trilógia I. rész május 31., 19 óra (Táncról táncra szabadbérlet)
A Kincses Felvidék című műsorával a Magyar Állami Népi Együttes a magyarországi hivatásos együttesek között először foglalja össze a Felvidék etnikailag sokszínű tánc- és zenekultúráját. Kiindulásként azon tájegységek anyagából merített, ahol Bartók népzenekutatói munkássága is elindult (Gömör, Zoborvidék, Felső-Garam mente stb.), ám az igazi szándék nem egy leltár bemutatása volt, hanem inkább Bartók Kárpát-medencekoncepciójának érzékeltetése. A bartóki életmű és gondolkodásmód mintaként szolgál számunkra is. Eszerint a népzene és néptánc minél tökéletesebb megismerése után, abból kiindulva, saját, mai, aktuális nyelvünket kell megalkotnunk. A Kincses Felvidék a Bartók-trilógia első része, amelyben az együttes a forráshoz legközelebbi, ahhoz leginkább hasonlító formában mutatja be az „eredetit”. Zene: Agócs Gergely Fotó: Dusa Gábor
Vezető koreográfusok: Hégli Dusán, Mihályi Gábor Rendező: Kovács Gerzson Péter Jegyár: 2800 Ft, 2300 Ft, 1800 Ft
9
táncelőadások
Magyar Állami Népi Együttes Földön apám fia volnék április 8., 15 óra (Uzsonna bérlet)
A Magyar Állami Népi Együttes Földön apám fia volnék című műsorában az autentikus formákat (táncokat, zenéket) megtartja, de nem pusztán reprodukálja, hanem új funkcióba (színpadra) helyezi, ezáltal új jelentéssel tölti meg, mondanivalójával aktualizálja a nyelvet. Ebben az absztrakt, újrateremtett világban földi valóságunkra és apáink örökségére irányítja figyelmünket. Azt üzeni, hogy bár homogenizálódó és felszínes „világkultúrával” körülvéve élünk, van saját és sajátos kultúránk. Mintáink híres táncosok, zenészek, akiktől személyesen vagy a róluk készült filmek, hangfelvételek alapján megtanultuk táncaikat, zenéiket. Nagy egyéniségek ők, akik identitásukkal, tehetségükkel, művészetükkel, autonómiájukkal is mintaként szolgálnak. Homok- és videóanimációkkal színesített műsorunk utazás térben, időben, a képzeletben, emlék az útról, amelyen együtt jártunk, személyes, megélt élményeink felidézése – színpadra állítva a Kárpát-medence legszebb táncait. A műsor felmutatja és megerősíti hitünket a sokszínűségben, az értékek folyamatosságában, az individuum szabadságában.
Rendező–koreográfus: Mihályi Gábor Jegyár: 1000 Ft 10
Fotó: Dusa Gábor
Zenei összeállítás: Gera Attila, Herczku Ágnes, Karacs Gyula, Mohácsy Albert, Pál István, Salamon Beáta
táncelőadások
Magyar Állami Népi Együttes Édeskeserű – Tánc erdélyi muzsikára május 14., 15 óra (Dél-után bérlet)
Az „Erdély-antológia” szerves folytatása annak a hosszú évek óta tartó alkotói folyamatnak, amely korszerű folklórértelmezésével, a színház eszközeinek bátor alkalmazásával mutat rá gyökereinkre, hagyományos kultúránk fontosságára. A táncköltemény az alkotók egyéni látásmódját tükrözve megpróbálja összefoglalni Erdély párját ritkítóan gazdag hagyományos tánc- és zenekultúráját. Az Édeskeserű rapszodikusan ellenpontoz komikumot tragikummal, örömöt bánattal, életet halállal. S mindeközben választ keres az örök, mindannyiunk számára feltehető kérdésekre: Szülőföldünk (múltunk) elhagyása annak elvesztése-e is egyben? Maradhat-e, és ha igen, mi hátrahagyott javainkból? Mit ér a közösség összetartó erejét nélkülöző, a kultúrák zűrzavarában tébláboló ember? Zenei szerkesztő: Kelemen László Fotó: Dusa Gábor
Koreográfusok: Farkas Zoltán „Batyu”, Mihályi Gábor, Orza Călin Rendező-koreográfus: Mihályi Gábor Jegyár: 1200 Ft 11
táncelőadások
A Magyar Állami Népi Együttes további előadásai a Hagyományok Házán kívül
Szarvasének Művészetek Palotája, Fesztivál Színház, március 14., 19 óra
Hajnali Hold Nemzeti Táncszínház,
Fotó: Boda Gábor
május 10., 19 óra
12
táncelőadások
Maros Művészegyüttes Fekete, piros…
Táncszínházi előadás Kányádi Sándor költeménye alapján március 21., 19 óra „Egy pár lány, két pár lány fekete-piros fekete táncot jár”.
A több mint fél évszázados múltra visszatekintő Maros Művészegyüttes a Kárpát-medence népi hagyományait, táncait, énekeit gyűjti, és viszi színpadra. A „fekete” és „piros” – így, együtt, párban, egymás után egy „eleven világ” alapszínei: Szék község népviseletében láthatók. Ugyanakkor szimbólumok is: az „élet” és „halál” köszönt bennük ránk, a remény és reménytelenség közötti folyamatos vergődés, melyben egy közösség vívja kérlelhetetlen harcát a megmaradásért, identitásának őrzése érdekében. A szimbólumokkal telített vers azóta emblematikussá vált, mely egyszerre szól hagyományőrzésről és az erdélyi magyarság sorskérdéseiről. Az erdélyi néptáncokra épülő előadásban a múlt együtt él a jelennel, és a korszerű színház eszközeivel úgy teszi fel ismét Kányádi kérdéseit, hogy közben lehetőséget próbál adni a vers rejtett horizontjainak kibontása mellett az újraértelmezésre. Zenei szerkesztő: Moldován-Horváth István Ének: Kásler Magda Rendező-koreográfus: Juhász Zsolt Művészeti vezető: Varró Huba Jegyár: 2300 Ft,1800 Ft 13
táncelőadások
Almárium – népzenei és néptáncos értékeink „Piros bagi nagyhatár” április 26., 17 óra Ahogy a nagyanyáink almáriumában ott díszelegtek a generációkat átívelő és összekötő családi értékek, emléktárgyak, az ünnepnapok kellékei, hogy a látogatók, a vendégek is láthassák mindazt, amire az egész család büszke volt, úgy a Hagyományok Házában 2010-ben elindított Almárium sorozatunkban mi is igyekeztünk szemlére bocsátani népzenei és néptáncos értékeinket. Tettük ezt olyan együttesek közreműködésével, amelyek egy-egy régió néptáncos és népzenei hagyományait az ott élő hiteles mesterek útmutatásával, gondos kutatással, utánajárással színpadi műsorban újrafogalmazva örökítik tovább. A bagi Muharay Elemér Népi Együttes 1950-ben alakult, és az elmúlt 50 év folyamán vált kiemelkedően magas színvonalú amatőr hagyományőrző csoporttá. A csoport 58 tagot számlál, mely táncosok között gyermek, ifjúsági, felnőtt és az idősebbek generációi dolgoznak együtt. Műsorszámaik között Bag falu régmúlt szokásait, táncait, hagyományait mutatják be, vagy éppen táncolják el színpadi produkció keretében. Közreműködők: Bagi Muharay Elemér Népi Együttes, valamint Bagról érkező hagyományőrző idős mesterek Együttesvezető és koreográfus: ifj. Rónai Lajos Jegyár: 1800 Ft Kedvezmény csoportoknak előzetes egyeztetés alapján: a jegypénztár: (+36-1) 225-6056 vagy jegy@hagyomanyokhaza.hu elérhetőségeken.
14
táncelőadások
Ünnepi gálaműsor Kricskovics Antal 85. születésnapja tiszteletére április 12., 17 óra Kricskovics Antal 1959-ben megalapította a Fáklya Nemzetiségi Táncegyüttest, melynek azóta is művészeti vezetője-koreográfusa. Az 55 év alatt a Fáklya együttest kinevelte az ország élvonalbeli művész együttesévé, amit igazol a számtalan nagydíj, nívódíj és nemzetközi fesztiváldíj. Kricskovics Antal alkotói munkássága szervesen egybefonódik az egyetemes magyar táncművészet múltjával, jelenével és jövőjével. Sajátos művészeti–filozófiája, formanyelvének változása világosan nyomon követhető koreográfusi életútján. A közel 150 koreográfia témáiban megtalálhatók a görög drámák, a bibliai témák, archaikus népszokások, nemzetiségi folklórszámok, népi gyermekjátékok. Értékmegőrző művészi alkotásaiért Erkel-, SZOT-díjjal, Érdemes és Kiváló művész kitüntetésben részesült, de emellett számos Állami díjjal is jutalmazták. Jegyár: 1500 Ft
Fölszállott a páva vetélkedő gálaműsora május 11., 19 óra A Fölszállott a páva tavalyi adásai során, sok százezren csodálkozhattak rá a 40 éves táncházmozgalom eredményeként a saját kultúráját mélységeiben ismerő, kiválóan éneklő, zenélő, táncoló ifjúságra – és ez nem kis eredmény. Az MTVA és a Hagyományok Háza szervezésében második alkalommal meghirdetett televíziós népzenei és néptánc tehetségkutató verseny győztes vagy díjazott táncos, énekes, hangszeres és zenekari produkcióit vonultatja fel a májusi gálaest. Jegyár: 3500 Ft, 2800 Ft, 2000 Ft
15
koncertek
Mesterek és tanítványok sorozat „Kultúrát nem lehet örökölni. Az elődök kultúrája egykettőre elpárolog, ha minden nemzedék újra meg újra meg nem szerzi magának.” (Kodály Zoltán)
Túl a Tiszán – tekerőmuzsika március 12., 19 óra
Szerényi Béla vezetésével a 90-es évek közepén alakult a Bokros zenekar, később az ő tanítványai, Legeza Márton és Németh András alapították a Tallabille zenekart, amely több szálon is kötődik a Bokros zenekarhoz: Istvánfi Balázs Lányi Györgytől is tanult dudálni, Lipták Péter számára pedig hiteles példa volt a Borbély Mihálytól látott dél-alföldi klarinétjáték. A mester-tanítvány szál a Bokros zenekaron belül is megmutatkozik: Szerényi Béla Havasréti Páltól kezdett tekerőt tanulni. Mindkét zenekar egyúttal új lemezét is bemutatja. A Tallabille első lemezén kiváló énekesekkel kiegészülve mutatja be a dél-alföldi hagyományos tekerőmuzsikát, a Bokros zenekar pedig bourdon hangszeres előadásmódjával a XVIII. századi magyar és európai zenei párhuzamokra irányítja a figyelmet.
Jegyár: 1500 Ft 16
koncertek
Enyedi Ágnes és mesterei május 21., 19 óra
Enyedi Ágnes a székelyföldi Gyergyószentmiklóson született, gyerekkora meghatározó élménye a bonchidai nagyszülőknél töltött szünidők, így a népi kultúra, az erdélyi népdalok a bölcsőtől kezdve körülölelik. Bár hegedülni is tanult nyolc évig, viszonylag korán világossá vált számára, hogy a népdaléneklés lesz választott hivatása.
Fotó: Láng Péter
Májusban két nagy mesterével, Vakler Annával és Kallós Zoltánnal lép közösen színpadra. Elhívott olyan mezőségi énekes asszonyokat is, akiket mindannyian mesterüknek tekintenek. Több generáció közös örömzenélésére és éneklésére számíthat a közönség, hiszen az idősek és mesterek mellett már jelen lesznek Ági tanítványai is. Közreműködők: Enyedi Ágnes, Kallós Zoltán, Vakler Anna, mezőségi énekes asszonyok, a Hermann László Zeneművészeti Szakközépiskola (Székesfehérvár) növendékei, a Tázló együttes, valamint a Magyar Állami Népi Együttes zenekara Pál István Szalonna vezetésével. Jegyár: 1500 Ft 17
koncertek
„Lelkem a lelkeddel” Berta Alexandra Junior Prima díjas citerás, népdalénekes lemezbemutató koncertje május 18., 17 óra Hét év telt el Berta Alexandra első, „Ifijúság gyöngykoszorú…” című lemeze megjelenése óta. Ez idő alatt elvégezte a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Népzene Tanszékének mesterképzését pengetős és népi ének szakokon. Jelenleg a Népzene Tanszék óraadó citeratanára és a Hagyományok Háza népzenei szakelőadója. Munkásságát 2013-ban or Prima díjjal ismerték el, januárjában szülővárosa Kultúrájáért kitüntetéssel mazta.
Juni2014 Paks jutal-
„Vágyott, beteljesült és beteljesületlen szerelem; bánat és öröm; várakozás és csalódás, elvágyódás és megérkezés… érzések megéneklése a magyar népdalok egyedülálló szimbólumrendszerével.” „A citera izgalmas hangszerpárosításokban és hangszer-összeállásokban mutatja meg sokszínűségét, természetesen az autentikusságot megőrizve” – ezekkel a szavakkal ajánlja a közönség figyelmébe második lemezét Berta Alexandra.
Fotó: Adorjáni Zoltán
A koncerten és a lemezen közreműködő zenésztársak a Zeneakadémia Népzene Tanszékének jelenlegi és végzett hallgatói (Kovács Márton, Fekete Márton, Cserta Balázs, Kiss Balbinat Ádám, Csasznyi Imre, Csenki Zalán, Zsikó Zoltán). Jegyár: 1500 Ft 18
2014. január 22-én 17 órára,
kiállítások
a Magyar Népi Iparművészeti Múzeumba (1011 Budapest, Fő utca 6.).
Kapcsolat | Népi Iparművészeti Osztály, (+36-1) 201-8734, muzeum@hagyomanyokhaza.hu A kiállítás megtekinthető 2014. március 22-ig, Szabó Zoltán osztályvezető: szabo.zoli@hagyomanyokhaza.hu keddtől szombatig 10 és 18 óra között. Pölös Andrea muzeológus: polos.andrea@hagyomanyokhaza.hu A kiállítást megnyitja:
Magyar Népi Iparművészeti Múzeum
Lackner Mónika főmuzeológus, Néprajzi Múzeum
1011 Budapest, Fő utca 6.
Iparmu˝ vészeti Nyitva tartás: kedd–szombat 10–18 óra | Belépőjegyek: felnőtt: 600 Ft, gyermek: 300 Ft Csoportos kedvezmények: 20 fő fölött 10% | előzetes bejelentkezés csoportoknak: (+36-1) 201-8734 1011 Budapest, Fő utca 6.
március 22-ig látogatható „S a lelkem sző, mint osztováta” Székely festékesek
20
március 29-ig látogatható Vándorlegény A X. Országos Ifjúsági Népi Kézműves Pályázat kiállítása április 3.–június 21. Fekete – fehér Fülöp Pálné szövő és Fazekas Lajos fazekas, a népművészet mesterei kiállítása április 11.–június 14. Berta Domonkos,Veres Berta István, Domonkos László, Veres Gyula fazekasok kiállítása
Magyar Népi Iparművészeti Múzeum időszaki kiállítóterme 1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 6.
Nyitva tartás: hétfőtől csütörtökig 9–16, pénteken 9–13 óra | Előzetes bejelentkezés csoportoknak: (+36-1) 201-8734 Ingyenesen látogatható.
március 14-ig látogatható Körös-körül aranycsipke Mátray Magdolna csipkekészítő és -tervező, a népművészet mestere emlékkiállítása
Fotók: Turbéky Dénes
március 27.–május 16. Éneklő madárka Hajdú-Bihar Megyei Népművészeti Egyesület gyűjteményes kiállítása május 29.–augusztus 1. Nemeztanfolyami kiállítás 19
gyermekprogramok
Maros Művészegyüttes: Mátyás király álruhái mesejáték március 22., 11 óra Hunyadi Mátyás történelmünk egyik legkiemelkedőbb alakja, de a népmesék világának is kedvelt hőse. A mondák szerint Mátyás király egyszerű ruhába öltözve járta végig az országot, hogy közelebbről megismerje a nép gondjait és orvosolja azokat, az önkényeskedő főurakat pedig megbüntesse. Országjárása alatt sok bajjal, cselszövéssel és igazságtalansággal találkozott, amelyeknek sokszor ő maga is áldozatául esett. Ám a végén mindig felfedte királyi kilétét, megbüntette a vétkest és megjutalmazta a szenvedőt. A Maros Művészegyüttes előadásában három történet kel életre a gyerekek által legkedveltebb Mátyás-történetek közül: A kolozsvári bíró, Egyszer volt Budán kutyavásár, valamint Az igazmondó juhász című. Zene: Bonczó István Koreográfia: Varga János Művészeti vezető: Varró Huba Jegyár: felnőtteknek 1500 Ft, kedvezményes gyermekjegy (4–14 éves korig): 800 Ft
Az előadást követően a műsorhoz kötődő táncos és kézműves foglalkozásra várjuk a család minden tagját! (A jegyár tartalmazza a foglalkozások árát is.)
Figurás bérletsorozat előadásai „Ide nézz a figurára!” A bérletsorozat következő két állomása az erdélyi Mezőség és az észak-alföldi Jászság. A fellépő gyerekcsoportok bemutatják a tájegységek zenés-táncos hagyományait, játékait, szokásait, viseletét. Időpontok: március 20., 14.30 óra Mezőség – Tordasi Pillikék – Tordas április 24., 14.30 óra Jászság – Viganó Alapfokú Művészetoktatási Intézmény (Jászberény)
Fotó: Korzenszky Anna
Jegyár: 1100 Ft
20
gyermekprogramok
Aprók tánca Kézműveskedéssel egybekötött gyermektáncház Kapcsolat | Legeza Márta, (+36-1) 225-6067, legeza.marta@hagyomanyokhaza.hu Szeretettel várjuk azokat a játszani, táncolni, énekelni, kézműveskedni vágyó gyerekeket és szüleiket, akik szeretnének megismerkedni az évkörhöz tartozó ünnepeink és jeles napjaink szokásaival. Minden héten más hangszerből (duda, tekerő, furulya, hegedű, kontra, bőgő, koboz, gardon) szól a talpalávaló. A táncházak péntekenként 17 órától 18.30-ig tartanak a Hagyományok Háza közösségi termében. Belépődíj: 500 Ft/fő (2 éves kor felett, gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt) A program az NKA támogatásával valósul meg.
időpont
cím
kézművesség
kézműves
március 7.
Tavaszváró böjti játékok
tavasztündér
Dobi Pali
március 14.
Szabadságünnep
gyékénylo-
Kerekes
Kovács
vacska
Pálma
Zsuzsi
papírmerítés
Dobi Pali
Sándor Ildi
március 21.
Sándor-, József-, Benedek-napi mulatság
kendődíszítés
április 4.
Tavaszi sokadalom
tojásírókázás
április 11.
Pásztorjátékok
tojásberzselés
pásztorünnep
csutkabari koszorúké-
május 9.
Zöldágjárás
szítés zöld fűzágból
május16.
Májusfaállító mulatság
papírsárkány
május 23.
Nyárköszöntő
karikaelkapó
Pünkösdölés: május 30.
pünkösdikirály-választás és pünkösdikirályné-járás
Anna
Lipták Peti
Vaskó Zsolt
és Horváth Gyula
Mátkaváltó
Szent György-napi
Körtvélyesi
zenész
Kerényi Robi
március 28.
április 25.
játékmester
similabdakészítés
Kerekes
Kovács
Pálma
Zsuzsi
Dobi Pali
Körtvélyesi Anna
Vaskó Zsolt
Lipták Peti
Kerekes
G. Szerényi
Szerényi
Pálma
Andi
Béla
Kerekes Pálma
Kerényi Robi Sándor Ildi
és Horváth Gyula
Kerekes
G. Szerényi
Szerényi
Pálma
Andi
Béla
Dobi Pali
Körtvélyesi Anna
Kerekes
Kovács
Pálma
Zsuzsi
Dobi Pali
Sándor Ildi
Lipták Peti
Vaskó Zsolt Kerényi Robi és Horváth Gyula
21
gyermekprogramok – oktatási intézmények részére
Rendhagyó órák
Hagyományismereti foglalkozások 10–18 éves diákoknak Kapcsolat | Németh Nóra, (+36-1) 225-6086, nemeth.nora@hagyomanyokhaza.hu Néprajzi ismeretekkel, jóízű adomákkal, olykor hangszeres zenével, énekszóval és tánccal átszőtt, 45-60 perces, interaktív irodalom-, hon- és népismereti, történelem-, földrajz-, tánc- és zeneórákra várjuk a csoportok jelentkezését.
Ajánlat március 15-re: Rendhagyó történelemóra – „1848 emlékezete” Az 1848-as függetlenségi forradalom és szabadságharc dicső emléke a népművészetben és a népdalokban is megmaradt. A népművészeti tárgyakon fellelhető forradalmi emlékek, illetve a történelmi hősök népi ábrázolásai vetített képek segítségével fedezhetők fel, míg a forradalomhoz kapcsolódó népzenei hagyomány élőben hangzik el. Előadók: Juhász Katalin és Szabó Zoltán néprajzkutató házaspár Tervezett létszám: 100–500 fő
Rendhagyó zeneóra – A magyar népzene és a reformkor A Fonó zenekar a reformkor hagyományos zenei kultúrájának jellegzetes dallamait, hangszereit (többek között a cimbalmot és a tárogatót), illetve a tánc- és zenefolklór legjellemzőbb alkotásait vonultatja fel előadásában. Előadók: Fonó zenekar, narrátor dr. Agócs Gergely néprajzkutató, népzenész Tervezett létszám: 100–500 fő
Rendhagyó tánc- és drámaóra sorozat az NKA támogatásával A vidám ismeretterjesztő műsor során a székelyföldi tájakon végighaladva megismerhetjük a székelyek zenés-táncos hagyományát, csavaros észjárását, ízes beszédét. Közreműködő előadóművészek: Bekecs együttes, Fábián Éva népdalénekes, Lőrincz Hortenzia, Tálas Ágnes, Imre Béla és Kiss Zsolt táncosok. A Székelyföld zenés-táncos hagyományait és Orbán Balázs életét bemutató előadást idén is hat oktatási intézményben tudjuk bemutatni a támogatásnak köszönhetően. Amennyiben szeretnének bekapcsolódni sorozatunkba a 2014/2015-ös tanévben, küldjék el jelentkezésüket 2014. március 10-ig a nemeth.nora@hagyomanyokhaza.hu címre!
22
gyermekprogramok – oktatási intézmények részére
Komplex ismeretterjesztő foglalkozások
Jeles napok és Mesterségünk címere – 5–12 éveseknek Kapcsolat | Legeza Márta, (+36-1) 225-6086, legeza.marta@hagyomanyokhaza.hu Az élményközpontú, tevékenységre ösztönző foglalkozások keretében a résztvevők archív filmrészletek megtekintése, dal- és tánctanulás, drámajáték, illetve kézműveskedés segítségével ismerhetik meg ünnepi szokásainkat és hagyományos kézműves mesterségeinket. A programokra előzetes egyeztetés alapján hétköznap délelőtt 10 és 12 óra között tudjuk fogadni a csoportokat.
Kiemelt ajánlatunk a tavaszi félévre: Ma van húsvét napja A foglalkozás folyamán megismerkedünk a nagyböjti időszak és a húsvét népszokásaival: tavaszváró szokások, böjti játékok (faluhossza játék, mosakodós játék, komálás, tojásjátékok), archív filmrészletek. Kézműveskedés: tojásberzselés és tojástartó madárka gyékényből Anyagköltség: kb. 3000 Ft
Pünkösdölő Ezen a foglalkozáson a pünkösdi szokásokkal ismerkedünk: májusfát állítunk, a lányok közül pünkösdi királynét, a fiúk közül pünkösdi királyt választunk, zárásképpen pedig élőzenés táncmulatságban vigadunk. Kézműveskedés: karikaelkapó vesszőből (ügyességi játék)
Vásár A régi vásárok világát idézzük föl: megismerjük a régi mértékegységeket (arasz, sing, rőf stb.), a vám és a cserekereskedelem fogalmát, alkudozunk, a foglalkozás végén pedig felbukkan egy vásári mulattató is. Kézművesség: mézeskalács (vásárfia) Anyagköltség: kb. 4000 Ft Ajánlott csoportlétszám: min. 50 – max. 60 fő (2 osztály vagy óvodai csoport) Ajánlott életkor: 5–12 év, a foglalkozások menete mindig a jelentkezők életkorához igazodik Kapcsolódó tanulási területek: magyar irodalom, tánc és dráma, vizuális kultúra, ének-zene, környezetismeret Részvételi díj: 4 0 000 Ft/alkalom (ez egy foglalkozás költsége, bizonyos foglalkozásoknak azonban plusz anyagköltsége van!) További foglalkozások leírása honlapunkon: www.hagyomanyokhaza.hu/main/gyermekprogramok/komplex_foglalkozasok
23
előadás, konferencia
Kézműves előadás-sorozatok Kapcsolat | Sütő Erika, (+36-1) 225-3631, (+36-1) 225-6066, suto.erika@hagyomanyokhaza.hu A Nemzeti Kulturális Alap támogatásával megvalósuló programok a szakma neves művelőit kívánja bemutatni, segítséget nyújtva az alkotóknak és az érdeklődőknek. Az előadás-sorozatok ősszel folytatódnak.
Nemezes előadás-sorozat 2013 őszén elkezdődött nemezes fórumunk következő előadására szeretettel várjuk a nemezművesség iránt érdeklődőket. március 29. 10.00–12.00 Tóth Árpád: Gyapjúfestés 12.30–14.30 Csille Márti nemezes iparművész: „Így dolgozom én…” Részvételi díj: 2000 Ft/fő/alkalom
„Egy gyékényen árulunk” előadás-sorozat 2014. év elején folytatjuk a vessző, gyékény, szalma, csuhé és sás megmunkálásáról szóló előadás-sorozatunkat. április 12. 10.00–11.30: Vidák István: Gyékényszövés Kasmírban 12.00–14.00 Mesterségbemutató: Rábaközi csuhépapucsok május 10. 10.00–11.30: Ari Ilona: Német kosármúzeum - Deutsches Korbsmuseum 12.00–14.00 Mesterségbemutató - Varga Péter kosárfonó Részvételi díj: 2000 Ft/fő/alkalom vagy 3000 Ft mindkét előadásra április 4-ig befizetve
24
előadás, konferencia
Citerás szakmai hétvége április 11–13. Szeretettel várjuk programunkra a citerát tanító pedagógusokat, zenekarvezetőket, a citeratanítás iránt érdeklődőket! Az előadás-sorozat meghívott előadói: Agárdi Éva, Balogh Sándor, Birinyi József, Vakler Anna, Varró János, mindannyian sokéves népzenetanári tapasztalattal, szakmai elismerésekkel rendelkeznek. A tematika átfogja a hangszer oktatásának különböző formáit és szintjeit – a szakkörtől a Zeneakadémia Népzene Tanszékéig. A felkért előadók bemutatják a citeraoktatás egyes szintjeinek követelményrendszerét, didaktikai és módszertani sajátosságait, az alap-, közép- és felsőfokú citeraoktatás bemeneti és kimeneti követelményeit. Filmvetítés, bemutató foglalkozás citerás tanítványokkal, szakkönyvek és hangzóanyagok ismertetése várja a jelentkezőket. A program részvételi díja: 5000 Ft; 2000 Ft/nap Jelentkezési határidő: március 24.
Fotó: Adorjáni Zoltán
Részletes program és jelentkezési lap elérhető a Hagyományok Háza honlapján (http://hagyomanyokhaza.hu/main/oktatas/nepzene)
25
előadás, konferencia
Beszélgetéssorozat a népmesemondásról Kapcsolat | Dala Sára, (+36-1) 225-6086, dala.sara@hagyomanyokhaza.hu „A népmese mai élete” című beszélgetéssorozatunk első vendége 2014. február 14-én Luzsi Margó mesemondó, gyerekkönyvtáros volt, akinek könyvtári mesecsoportjai és börtönbeli mesemondó-meseterápiás tevékenysége egyre ismertebb. A sorozat következő alkalmai: március 21.: vendégünk Iancu Laura költő, néprajzkutató, akit szülőfaluja, a moldvai Magyarfalu meséi, mesemondói indítottak el a néprajz, a folklorisztikai gyűjtések, kutatások útján. április 25.: Bumberák Maja mesemondó, a népművészet ifjú mestere egy apró, de jelentős gyűjtésmódszertani kérdésről beszél. május 9.: A Gárembucka Napos-Holdas Mesemondók Köre és az „Ahol a madár se jár” mesemondókör tagjai a mai városi mesemondás miértjéről és hogyanjáról beszélnek. június 13.: Népmesegyűjtések térképen: Dr. Voigt Vilmossal egy térbeli keresést is lehetővé tevő népmese-adatbázis hasznairól beszélgetünk. Kezdési idő: 16 óra
Népmese-konferencia április 10–11. A Hagyományok Háza az ELTE-TÓK Vizuális Tanszékével közösen rendez népmesekonferenciát a népmesemondás hagyományos és mai formáiról, funkcióiról. A hagyományos mesemondó a saját közösségében nemcsak szórakoztatott meséivel, hanem egyfajta kulturális-társadalmi szerepet is betöltött. E hagyományos szerepkör mai változatainak, a mai mesemondók útkereséseinek bemutatása, az újabb népmesei kiadványok értékelő ismertetése, a mesemondás taníthatósága lesz a konferencia elméleti anyaga. Ebben mélyülnek el felkért előadóink: a kolozsvári Keszeg Vilmos professzor a hagyományos mesemondás és a mindennapi élet témakörében, Raffai Judit és Agócs Gergely (a Hagyományok Háza népmesetanfolyamának állandó oktatói) a mesemondás hagyományának átadásáról fogalmazzák meg tapasztalataikat; Benedek Katalin a csíkszentdomokosi mesehagyományról, Nagy Ilona és Budavári Klára a szakirodalom és népszerű népmesés könyveink kínálatáról beszél. Mára az élőszavas mesemondásra építő közművelődési tevékenységek kiérlelt, gazdag eszköztárát, jó gyakorlatok sokaságát hozták létre. A mesekonferencia gyakorlati bemutatóit ajánljuk leendő és végzett pedagógusoknak, közművelődési szakembereknek és minden érdeklődőnek. Az oktatás-nevelés folyamatába jól illeszthető példákat, módszertani fogásokat láthatnak az eredeti népmese alkalmazásának lehetőségeiről, olyan pedagógusok, mesemondók, terapeuták jóvoltából, mint Fábián Éva, Körömi Gábor, Kovács Mariann, Bumberák Maja, Gregus László, Tóth Krisztina. A konferencia végleges programja a Hagyományok Háza honlapjáról 2014. március 15. után letölthető. 26
oktatás
A Kárpát-medence táncos öröksége OKM–4/258/2009 Kapcsolat | Némethné Bakonyi Erika, (+36-1) 225-6086, bakonyi.erika@hagyomanyokhaza.hu, Dóra Fruzsina, (+36-1) 225-6086, dora.fruzsina@hagyomanyokhaza.hu Folytatódik „A Kárpát-medence táncos öröksége” elnevezésű tanfolyamunk, amelyre egyegy hétvégére továbbra is be lehet kapcsolódni. Táncegyüttesek táncosainak 4 fő felett csoportos kedvezményt adunk. Az aktuális hétvégéink: március 22–23. Bodrogköz Néptáncgyakorlat és tanítási módszertan: Darmos Éva és Darmos István Néprajzi előadás: Darmos István április 26. Tánctechnika – A Kárpát-medence mozgás- és ritmusvilága Vezeti: Farkas Zoltán Batyu Jelentkezni lehet: a tanfolyami hétvége előtti héten telefonon vagy e-mailben.
27
pályázat – zsűrizés
XIX. Országos Fazekaspályázat A Hagyományok Háza, Körmend Város Önkormányzata és a Körmendi Kulturális Központ, Múzeum és Könyvtár pályázatot hirdet fazekasok számára. A pályázat témája: egy mai éléskamra kerámiája Kapcsolat: Pölös Andrea, Népi Iparművészeti Osztály, 1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 6., (+36-1) 201-8734, polos.andrea@hagyomanyokhaza.hu Kutrovácz Éva, Körmendi Kulturális Központ, Múzeum és Könyvtár, 9900 Körmend, Berzsenyi u. 11., (+36-94) 594-227, cultcent@axelero.hu Az adatlap a honlapról letölthető.
XX. Országos Szőttespályázat A Hagyományok Háza, Heves Város Önkormányzata, a Hevesi Népművészeti és Háziipari Szövetkezet meghirdeti a XX. Országos Szőttespályázatot. Pályázni lehet olyan esztétikailag, formailag és funkcionális szempontból is kimagasló színvonalú alkotásokkal, amelyek a magyar népi szőtteshagyományt tekintik forrásnak. A pályázat kiemelt témája a mindennapi életünkben is használható textiltárgyak és tárgyegyüttesek, illetve öltözékek vagy kollekciók elkészítése. A pályázatot két kategóriában hirdetjük meg. A pályázat társrendezvényét, a VIII. Nemzetközi Szőttes Konferenciát 2014. július 25–27. között rendezzük meg, amelyre mindenkit szeretettel várunk. Kapcsolat: Illés Vanda, (+36-1) 201-8734, illes.vanda@hagyomanyokhaza.hu További információkat a következő helyen találhatnak: www.hagyomanyokhaza.hu, pályázatok menüpont alatt.
28
pályázat – zsűrizés
Népművészet Ifjú Mestere pályázat Az Emberi Erőforrások Minisztériuma ösztönözni kívánja a fiatalok népművészeti előadói, tudományos és alkotótevékenységét; a magyar nemzeti és a magyarországi nemzetiségi hagyományok ápolását, továbbéltetését. Ezen szándéka kifejezéseként pályázatot ír ki a Népművészet Ifjú Mestere cím elnyeréséért. A pályázat felhívása hamarosan megtalálható lesz a www.hagyomanyokhaza.hu honlapon. További információ: Kézművesség: Verbőczi Dorottya (+36-1) 225-6065, verboci.dori@hagyomanyokhaza.hu Népzene: Berta Alexandra (+36-1) 225-6067, berta.alexandra@hagyomanyokhaza.hu Néptánc: Dóra Fruzsina (+36-1) 225-6086, dora.fruzsina@hagyomanyokhaza.hu
Fotó: Turbéky Dénes
Népmese: Agócs Gergely (+36-1) 225-6053, agocs.gergely@hagyomanyokhaza.hu
29
pályázat – zsűrizés
Népi iparművészeti tárgyak zsűrizése Kapcsolat | Hagyományok Háza, Népi Iparművészeti Osztály, 1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 6., (+36-1) 201-8734 A népi iparművészeti tárgyak minősítését a Hagyományok Háza hatósági jogkörként látja el. A népi iparművészek által készített, egyedi vagy meghatározott példányszámban, nem ipari gyártástechnológiával előállított, zsűriszámmal ellátott népi iparművészeti termék adómentes. A Hagyományok Háza Népi Iparművészeti Osztályán vásárolható védjegy, amelyet az alkotó a már lezsűrizett termékre ragaszthat. Ezzel igazolható, hogy a termék zsűrizett. A védjegyek ívenként vásárolhatóak: kicsi védjegy: 56 db/ív = 336 Ft (6 Ft/db); nagy védjegy: 25 db/ív = 250 Ft (10 Ft/db). A zsűrieljárási díj alkotásonként vagy tárgyegyüttesenként 1500 Ft. Zsűrizések szervezése: Illés Vanda, illes.vanda@hagyomanyokhaza.hu
Fotók: Illés Vanda
Védjegyekkel kapcsolatos információk: Soltészné Nagy-Győri Mária, nepiiparmuveszet@hagyomanyokhaza.hu
Helyszín
Adatlap beadási határideje
Zsűrizés időpontja
Szakág
Budapest
február 25.
március 11.
tojás; mézeskalács; gyertya; fonott és szőtt használati tárgyak (alapanyag: vessző, gyékény, csuhé, nád, szalma); illetve népi játék (alapanyag: vessző, gyékény, csuhé, nád, szalma);
Berettyóújfalu
március 28.
április 8.
szőttes, hímzés, szűrrátét, bőr, fonott bútor, faragás, cserépkályha stb.
Budapest
április 23.
május 7.
textilzsűri: hímzés, szűrrátét, szőttes, kékfestő textíliák, csipke, viselet, népviseletes baba, népi játék (textil alapanyagból)
Zalaegerszeg
május 12.
május 20.
faragott fa, csont, szaru; naiv szobor; viselet; csipke; hímzés, népviseleti baba, mézeskalács, kovács-, fazekasmunka; népi ékszer
A Népi Iparművészeti Osztály a változtatás lehetőségét fenntartja!
30
minden más
Mese felnőtteknek Piret Päär és Berecz András észt–magyar meseestje
Fotó: Turbéky Dénes
március 25., 19 óra Berecz Andrást senkinek sem kell bemutatni, még az észteknek sem. Több ízben járt már a kis északi országban, hogy közelebb hozza a helyiekhez a magyar népi mesehagyomány színe-javát. Piret Päär Észtország legkedveltebb mesemondója. Berecz Andrással régóta ismerik egymást és Piret hazájában többször is meséltek már együtt, de nálunk erre egészen mostanáig várni kellett. Észt népi dallamokkal átszőtt közös estjük elsősorban felnőtt hallgatóságnak szól, s kön�nyen megeshet, hogy a végére már nem is fogjuk olyan távolinak és hűvösnek tartani az észtek szellemiségét, mint ahogy azt eredendően gondolnánk itt a Kárpát-medencében. Az észt történetek Tóth Kriszta mesélő tolmácsolásában hangoznak el magyar nyelven. Hegedűn közreműködik Karoliina Kreintaal fiatal észt népzenész, a Liszt Ferenc Zeneakadémia vendéghallgatója. A rendezvény az Észt Intézet szervezésében megvalósuló ÉSZT HÉT programjának része. További információ: www.esztorszag.hu Jegyár: 1000 Ft
Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület
mányok Háza Köre Egyesület (H HBK)
others
Kapcsolat | Hont Angéla, (+36-1) 225-6078, hhbk@hagyomanyokhaza.hu
A közhasznú egyesület célja, hogy a Kárpát-medence néphagyománya minél szélesebb körben ismertté, szerethetővé váljon, és így megmaradjon a következő generációk számára is. A tagoknak az egyesület külön szakmai és baráti programokat, klubestjein előadásokat, filmvetítéseket, vitaesteket szervez.
egyesü t céljatagjai Azle egyesület Hagyományok Háza bérleteire elővásárlási jogot biztosít, a ta, hoszámára gy aaKá rpát-medence gok olcsóbban vásárolhatják meg a Hagyományok Háza né kiadványait, 50%m kedvezménnyel phagyo ánya minél en ism er tté, szer iratkozhatnak be et a Martin a Hagyományok Háza előadásaira szóló jehetőMédiatárba, vé váljovalamint n, és így megmaradjon gyek árából is kedvezményt kapnak. a következő ámára is. A tagok sz ámármárcius A tavaszi klubestek időpontjai: a az18., április 15., május 20., június 17. n szakTiszteletbei Bertalan mai és elnök: barádr.tiAndrásfalvy program oKöszönjük, h Elnök: Lőrincz Beáta a Ön is hozz bestjeinken előadáso ájárul ahho kat, film- A jelentkezési Szeretettel várjuk Önt is egyesületünkbe! honlapunkról. hogy nélap z, phletölthető agyománya ink a XXI. aesteket szervezünk. század emb 31 Az egyeerének mind e n n a is g pja azda
it
naptár kiemelt program március 8–9.
Mindenütt Nő – Jelen és múlt találkozik
március 9., 19 óra
Mindenütt Nő – Női arcképek
táncelőadások március 1., 19 óra
Magyar Állami Népi Együttes: Mezőség – Mikrokozmosz
március 2., 11 óra
Ifjúsági Néptáncantológia (Martin György Néptáncszövetség programja)
március 14., 19 óra
Magyar Állami Népi Együttes: Szarvasének – Művészetek Palotája
március 21., 19. óra
Maros Művészegyüttes: Fekete, piros…
április 4., 19 óra
Magyar Állami Népi Együttes: Naplegenda
április 8., 15 óra
Magyar Állami Népi Együttes: Földön apám fia volnék (Uzsonna)
április 12., 17 óra
Ünnepi gálaműsor Kricskovics Antal 85. születésnapja tiszteletére
április 26., 17 óra
Muharay Elemér Népi Együttes: „Piros bagi nagyhatár” (Almárium)
május 9., 19 óra
Magyar Állami Népi Együttes: Hajnali Hold
május 10., 19 óra
Magyar Állami Népi Együttes: Hajnali Hold – Nemzeti Táncszínház
május 11., 19 óra
Fölszállott a páva vetélkedő gálaműsora
május 14., 15 óra
Magyar Állami Népi Együttes: Édeskeserű (Dél-után)
május 31., 19 óra
Magyar Állami Népi Együttes: Kincses Felvidék – Bartók-trilógia I. rész
koncertek március 12., 19 óra
Túl a Tiszán – tekerőmuzsika, Bokros és Tallabille (Mesterek és tanítványok)
április 9., 15 óra
Magyar Állami Népi Együttes: Zenekari koncert (Dél-után)
május 18., 17 óra
„Lelkem a lelkeddel” – Berta Alexandra lemezbemutató koncertje
május 21., 19 óra
Enyedi Ágnes és mesterei (Mesterek és tanítványok)
kiállítások március 14-ig látogatható
Körös-körül aranycsipke (Szilágyi Dezső tér 6.)
március 22-ig látogatható
„S a lelkem sző, mint osztováta” – Székely festékesek (Fő u.6.)
március 29-ig látogatható
Vándorlegény – A X. Országos Ifjúsági Népi Kézműves Pályázat (Fő u.6.)
március 27. – május 16.
Éneklő madárka – Hajdú-Bihar Megyei Népművészeti Egyesület (Szilágyi Dezső tér 6.)
április 3. – június 21.
Fekete-fehér – Fülöp Pálné szövő és Fazekas Lajos fazekas (Fő u. 6.)
április 11. – június 14.
Fazekasmesterek (Fő u. 6.)
május 29. – augusztus 1.
Nemeztanfolyami kiállítás (Szilágyi Dezső tér 6.)
oktatás március 22-23.
Bodrogköz (A Kárpát-medence táncos öröksége)
április 26.
Tánctechnika (A Kárpát-medence táncos öröksége)
minden más március 25., 19 óra
32
Mese felnőtteknek – Piret Päär és Berecz András észt-magyar meseestje
naptár gyerekprogramok március 7., 17 óra
Aprók tánca: Tavaszváró böjti játékok
március 14., 17 óra
Aprók tánca: Szabadság-ünnep
március 20., 14.30
Figurás bérlet: Erdély – Mezőség – Tordasi Pillikék
március 21., 17 óra
Aprók tánca: Sándor-, József-, Benedek-napi mulatság
március 22., 11 óra
Családi program: Maros Művészegyüttes: Mátyás király álruhái – mesejáték
március 28., 17 óra
Aprók tánca: Mátkaváltó
április 4., 17 óra
Aprók tánca: Tavaszi sokadalom
április 11., 17 óra
Aprók tánca: Pásztorjátékok
április 24., 14.30
Figurás bérlet: Alföld – Jászság - Viganó (Jászberény)
április 25., 17 óra
Aprók tánca: Szent György-napi pásztorünnep
május 9., 17 óra
Aprók tánca: Zöldágjárás
május16., 17 óra
Aprók tánca: Májusfaállító mulatság
május 23., 17 óra
Aprók tánca: Nyárköszöntő
május 30., 17 óra
Aprók tánca: Pünkösdölés
előadások, konferencia március 18., 18 óra
Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület klubest
március 21., 16 óra
Iancu Laura (Beszélgetéssorozat a népmesemondásról)
március 29., 10 óra
Tóth Árpád: Gyapjúfestés
március 29.,12.30
Csille Márti nemezes iparművész: „Így dolgozom én…”
április 10–11.
Népmese-konferencia
április 11–13.
Citerás szakmai hétvége
április 12., 10 óra
Vidák István: Gyékényszövés Kasmírban
április 12., 12 óra
Mesterségbemutató: Rábaközi csuhépapucsok
április 15., 18 óra
Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület Klubest
április 25., 16 óra
Bumberák Maja (Beszélgetéssorozat a népmesemondásról)
május 9., 16 óra
Gárembucka Napos-Holdas Mesemondók köre (Beszélgetéssorozat a népmesemondásról)
május 10., 10 óra
Ari Ilona: Német kosármúzeum - Deutsches Korbsmuseum
május 10., 12 óra
Mesterségbemutató: Varga Péter kosárfonó
május 20., 18 óra
Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület Klubest
június 13., 16 óra
Dr. Voigt Vilmos (Beszélgetéssorozat a népmesemondásról)
június 17., 18 óra
Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület klubest
33
Régi cigány szótárak és folklór szövegek I–III. Szerkesztette, a bevezető tanulmányt, a szövegközi és a lapalji jegyzeteket írta: Bari Károly A hiánypótló háromkötetes műben 18–19. századi és 20. század eleji cigány glosszáriumok, valamint a 19. században és a 20. század elején elszórtan publikált cigány folklór szövegek olvashatóak.
Hangszeres népzenei példatár – Népzenei füzetek sorozat legújabb kiadványai: Árendás Péter – Nagy Zsolt – Koncz Gergely: Palatkai népzene I–II. – Brácsa-bőgő melléklet MP3 CD-melléklettel Szabó Adrienn: Népi hegedűiskola gyermekeknek MP3 CD-melléklettel Legújabb CD-ink a Hangfelvételek néptáncoktatáshoz sorozatból: Gyimes Hegedül Zerkula János, gardonon kíséri Fikó Regina, a felvételt Németh Géza készítette az 1984. október 13-án, a BME Menzán rendezett Gyimesi Bálon. Kis-Küküllő mente A Szászcsávási zenekar játéka 1994-ből, a felvételt Bartha Z. Ágoston készítette.
34
További kiadványaink megtekinthetők webáruházunkban www.hagyomanyokhaza.hu/main/kiadvanyok
március 21. – április 6.
Budapesti Tavaszi Fesztivál A tavasz ünnepe
Kokas Katalin
Martin Grubinger Patricia Kopatchinskaja
‘Kelemen Kvartett...+’ és a BBC Filharmonikusok Fotó: Dobos Tamás
Fotó: Felix Broede
és az MR Szimfonikusok Fotó: Marco Borggreve
Támogassa munkánkat adója 1 százalékával!
BTF_148x105_hagyhaz.indd 1
2/12/14 2:24 PM
Köszönjük mindazok támogatását, akik az elmúlt években személyi jövedelemadójuk 1%-ának felajánlásával hozzájárultak a Hagyományok Háza munkájához. Továbbra is célunk, hogy hagyományaink életben tartásával gazdagítsuk a XXI. század emberének mindennapjait, ezért idén is számítunk segítségükre. Kérjük, támogassa adója 1%-ának a felajánlásával a Hagyományok Házában folyó munkát vagy a 2007 óta működő Hagyományok Háza Baráti Köre közhasznú egyesületet!
Köszönjük támogatásukat!
További információkat és letölthető nyilatkozatot honlapunkon találnak: http://www.hagyomanyokhaza.hu/page/10882/
a Hagyományok Háza adószáma: 15309484-2-41
a Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület adószáma: 35 18129250-1-41
fotó: Gorácz józseF
XXXiii. orszáGos táncHáztalálkozó
És
kirakodóvásár • www.tanchaztalalkozo.hu
2014. március 28-30.
III. 29 –30.
• • • Halljunk
10.00 –22.00 • PAPP LÁSZLÓ BUDAPEST SPORTARÉNA • III. 28. 19.00 • Fonó • • • Éjszakai Bál • III. 29. 20.00 • Fáklya kluB • • •
szót...!