www.hagyomanyokhaza.hu
2 0 1 5. Ĺ‘ s z
1011 Budapest, Corvin tér 8. | Postacím: 1251 Budapest, Pf. 23 | Telefon: (+36-1) 225-6049 Fax: (+36-1) 225-6077 | E-mail: hhinfo@hagyomanyokhaza.hu | www.hagyomanyokhaza.hu www.facebook.com/hagyomanyokhaza Jegypénztár: Telefon: (+36-1) 225-6056 | E-mail: jegy@hagyomanyokhaza.hu Nyitva tartás: h.–cs.: 12.00–18.00, p.: 10.00–14.00, előadások előtt 3 órával
Partnereink:
A MesterPorta kínálatában hiteles népművészeti alkotások és Hagyományok Háza – Hungarian igényes iparművészeti munkák Heritage kaphatókHouse a legjelesebb
alkotóktól,
kézművesmesterektől.
1011 Budapest, Corvin tér 8.
Postacím/Postal address: 1251 Budapest, Pf. 23. office: Telefon/Telephone: 225-6049, Jegypénztár/Ticket Az üzletben megvásárolható a Hagyományok Háza összes kiadfax: 225-6077, 201-5017 Telefon/Telephone: 225-6056,
E-mail: hhinfo@hagyomanyokhaza.hu jegy@hagyomanyokhaza.hu ványa, valamint népzenei CD-k, DVD-k és néprajzi könyvek www.hagyomanyokhaza.hu,
www.heritagehouse.hu széles választéka.
H–Cs: 12.00–18.00,
Partnere
P: 10.00–14.00
Hétfőtől szombatig 10 és18 óra között várjuk az igényes népművészeti tárgyak és kiadványok iránt érdeklődőket! 1011 Budapest, Corvin tér 7. | Telefon: (+36-1) 202-3859 | facebook.com/mesterporta.galeria A bolt a Hagyományok Háza és a Népművészeti Egyesületek Szövetsége szakmai támogatásával működik.
Partnereink: others
Hagyományok Háza Hagyományok Baráti Köre Egyesület (HHBK)
Háza – Hungar
A közhasznú egyesület célja, hogy a Kárpát-medence néphagyománya 1011 minél Budapest, Corvin tér 8. szélesebb körben ismertté, szerethetővé váljon, és így megmaradjon a következő Postacím/Postal address: 1251 Budapest, Pf. 23. generációk számára is. A tagok számára az egyesület külön szakmai és baráti programoKöszönjük, ha Ön is hozzá járul ahhoz , Telefon/Telephone: 225-6049, hogy néphagyományain kat szervez, klubestjeinken előadásokat, film-
Előszó Nyílt Hét
4
táncelőadások
6
koncertek
15
gyermekprogramok
16
kézművesség
22
néptánc
24
zsűrizés
25
kiállítás
26
minden más
28
naptár
32
IMPRESSZUM Megjelenik 10 000 példányban Felelős kiadó: a Hagyományok Háza főigazgatója Felelős szerkesztő: Hont Angéla Szerkesztő: Timák Ildikó grafika: www.aitosz.hu a borító Bányai Ágoston fotója alapján készült Nyomdai munkák: Pethő Nyomdaipari Kft. Szerkesztőség: 1011 Budapest, Corvin tér 8. Telefon: (+36-1) 225-6078 Fax: (+36-1) 225-6077 E-mail: hhinfo@hagyomanyokhaza.hu
Kicsit furcsa így ősz felé a megújulás szót leírni, hiszen azt gondolatban rendszerint a tavaszhoz kötjük. Mégis, ez volt az első kifejezés, ami eszembe jutott, hiszen a nyári szünet után (bár munkatársaimmal együtt sokan végigdolgoztuk a nyarat – balatonfüredi Prímásverseny, Folkudvar a Művészetek Völgyében, kolozsvári Magyar Napok, Mesterségek Ünnepe –, hogy csak a fontosabb külső programokat említsem) a Házban is elindulnak a programok, újult erővel vágunk neki az évadnak. A nagy megújulás azonban öreg házunk táján fog megtörténni: az az öröm ért bennünket, hogy a kormány elfogadta otthonunk, a Budai Vigadó rekonstrukciós terveit, és biztosítja hozzá azt a mintegy öt és fél milliárd forintot, amelyből számításaink szerint 2017 végére teljesen meg fogjuk tudni belső tereit újítani. A 2006–7-es felújításkor csak a külső, évtizedek óta felállványozott homlokzatra futotta, belül jobb esetben a 70-es években történt komolyabb felújítás, sajnos sokszor szakszerűtlenül, de tavaly a lift építésekor fény derült a második világháborús károk azóta is ideiglenes befoltozására is. Most az épület teljes gépészetének megújítása, a pinceszint szigetelése és megerősítése, a tető cseréje mellett a Magyar Állami Népi Együttes alapítás óta (1951!) megoldatlan gondját is meg fogjuk oldani: a tetőtérben terveink szerint helyet kapnak a világos, modern próbatermek, öltözők is. A közönségforgalmi terekben igyekszünk műemlék épületünk régi szépségét visszaállítani, elbontjuk az utólagos szintfelezéseket, beengedjük a fényt a Házba a korábbi kupola üvegtégláinak visszaépítésével. Színháztermünk is teljesen megújul majd, megkeressük a falak lefestett freskóit, visszaöltöztetjük a hasznossá csupaszított falakat. Így lesz méltó a külsőnk is a mindannyiunk által hordozott csodához: a magyar népművészethez. Kelemen László főigazgató
A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!
3
Fotó:Bege Nóra
Megújulás
nyílt hét
Nyílt Hét a Hagyományok Házában 2015. szeptember 15–20.
A Nyílt Hét első momentumaként múzeumi napunkat rendezzük meg Nyitott műhely a Népi Iparművészeti Múzeumban címmel. „Ruhatárfrissítés” elnevezésű programunk keretében lehetőség nyílik megismerkedni a hagyományos népi motívumokkal, és népi iparművészek segítségével az érdeklődők maguk is elkészíthetik a ruhájukra, használati cikkeikre megálmodott díszítéseket. Kézműves-foglalkozásokon ismerkedhetnek meg a nemezelés, a kosárkötés, a szövés, a gyöngyfűzés és a bútorfestés technikáival, valamint meghallgathatják Madarász Melinda iparművész tudományos előadását Népi szabásminták – mai hordhatóság címmel. Kormánydöntés alapján közel 5,5 milliárd forintból újulhat meg a Hagyományok Házának otthont adó Budai Vigadó épülete. A következő években megvalósuló
belső rekonstrukcióról tudhatnak meg részleteket az érdeklődők, valamint részt vehetnek épület- és kulisszabejáráson is, ha ellátogatnak szerdán a budai polgárok 19. század végi egykori vigadójába. Csütörtökön tudományos ismeretterjesztésre hívjuk mindazokat, akik a néprajz, a népzenei és táncgyűjtések világára kíváncsiak. Bemutatkozik a Folklórdokumentációs Könyvtár és Archívum, a szakszerűen feldolgozott archív folklórgyűjtések hang- és videoanyagairól, valamint az ezekhez való hozzáféréshez nyújtunk előadásainkkal segítséget. A Népismei Tudománytár elnevezésű programsorozat keretében Barabás László tart előadást az erdélyi dramatikus népszokásokról. Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karának Néprajzi Intézete idén először jelenik meg Nyílt Hetünkön: az intézet oktatói és hallgatói tartanak előadásokat a néprajz tudományköréből. A Népművészeti Módszertani Műhely nyílt napján az elsősorban pedagógusoknak és közművelődési szakembereknek szóló rendezvényünk keretében a közelmúltban létrejött újítások mutatkoznak be Innovációk a Hagyományok Házában címmel. A délelőtti plenáris előadásokat délután forgószínpadrendszerű műhelyfoglalkozások követik. A minden héten megrendezésre kerülő Aprók tánca gyermektáncházunkon ezúttal térítésmentesen vehetnek részt a táncolni, énekelni vágyó gyerekek és szüleik.
fotó: Turbéky Dénes
Ötödik alkalommal hirdetjük meg bemutatkozó hetünket, ahol egy hétbe sűrítve adunk ízelítőt az év 365 napján folyó munkánkból. Ilyenkor olyan országos nagy rendezvényeket szervezünk meg, mint a Táncvásár vagy a pedagógusoknak szóló nyílt nap, hogy olyanok is megismerkedhessenek programjainkkal, akik év közben nehezebben jutnak el hozzánk. A Budapesten és a környéken lakóknak akár a hét minden napján érdemes minket meglátogatnia, hiszen mindig más tevékenységünket helyezzük fókuszba. Ismert programjaink mellett most is készülünk újdonságokkal, egyedi programokkal is.
fotó: Pohl Péter
nyílt hét
Új kezdeményezésként – a Kulturális örökség hétvégéjéhez kapcsolódva – a Nemzetiségi kavalkád című zárónapunkat a Balkán Hangja Kulturális Egyesülettel közösen szervezzük. Ismeretterjesztő előadások, gasztronómiai bemutató és ételkóstolás, kiállítás, ízelítő a balkán tánc és zene világából (táncoktatás, táncház formájában) és a Khamoro Budapest Band színpadi előadása várja az érdeklődőket. A hét során ingyen nézhetik meg kiállításainkat, a 2015/16-os évadra szóló jegyeinket pedig 25% kedvezménnyel vásárolhatják meg. A Folklórdokumentációs Könyvtár a Nyílt Hét ideje alatt hosszabbított nyitva tartással, 10-től 19 óráig várja a kedves látogatókat.
Szeretettel várjuk régi és új közönségünket, nézzenek be hozzánk! 15. kedd: Múzeumi nap, HHBK klubest 16. szerda: Épület- és kulisszajárás 17. csütörtök: Szakmai nap – Folklórdokumentációs Könyvtár és Archívum, ELTE Néprajzi Intézet 18. péntek: Nyílt nap pedagógusoknak és közművelődési szakembereknek, Aprók tánca 19. szombat: Táncvásár 20. vasárnap: Nemzetiségi kavalkád Khamoro Budapest Band
táncelőadások
Magyar Állami Népi Együttes Földön apám fia volnék szeptember 4., 19 óra (Táncról táncra szabadbérlet) szeptember 23., 15 óra (Dél-után bérlet)
6
A homok- és videoanimációkkal színesített műsor utazás térben, időben, a képzeletben, emlék az útról, amelyen együtt jártunk, személyes, megélt élményeink felidézése – színpadra állítva a Kárpát-medence legszebb táncait. A műsor felmutatja és megerősíti hitünket a sokszínűségben, az értékek folyamatosságában, az individuum szabadságában. Zenei összeállítás: Gera Attila, Herczku Ágnes, Karacs Gyula, Mohácsy Albert, Pál István „Szalonna”, Salamon Beáta Rendező-koreográfus: Mihályi Gábor Jegyárak: 2800 Ft, 2300 Ft, 1800 Ft (Táncról táncra), 1400 Ft (Dél-után)
fotó: Dusa Gábor
A műsor az autentikus formákat (táncokat, zenéket) megtartja, de nem pusztán reprodukálja, hanem új funkcióba (színpadra) helyezi, ezáltal új jelentéssel tölti meg, mondanivalójával aktualizálja a nyelvet. Ebben az absztrakt, újrateremtett világban földi valóságunkra és apáink örökségére irányítja figyelmünket. Azt üzeni, hogy bár homogenizálódó és felszínes „világkultúrával” körülvéve élünk, van saját és sajátos kultúránk. Mintáink híres táncosok, zenészek, akiktől személyesen vagy a róluk készült filmek, hangfelvételek alapján megtanultuk táncaikat, zenéiket. Nagy egyéniségek ők, akik identitásukkal, tehetségükkel, művészetükkel, autonómiájukkal is mintaként szolgálnak.
táncelőadások
Magyar Állami Népi Együttes Édeskeserű október 6., 15 óra (Uzsonna bérlet) szeptember 1., 3., 8., 22., 24., 29. és október 1., 6., 8., 20 óra (Magyar Virtus sorozat a Hungária Koncert Kft. szervezésében)
A táncköltemény az alkotók egyéni látásmódját tükrözve megpróbálja összefoglalni Erdély párját ritkítóan gazdag hagyományos tánc- és zenekultúráját. Az Édeskeserű rapszodikusan ellenpontoz komikumot tragikummal, örömöt bánattal, életet halállal. S mindeközben választ keres az örök, mindan�nyiunk számára feltehető kérdésekre:
Szülőföldünk (múltunk) elhagyása annak elvesztése-e is egyben? Maradhat-e, és ha igen, mi hátrahagyott javainkból? Mit ér a közösség összetartó erejét nélkülöző, a kultúrák zűrzavarában tébláboló ember? Zenei szerkesztő: Kelemen László Koreográfusok: Farkas Zoltán „Batyu”, Mihályi Gábor, Orza Călin Rendező-koreográfus: Mihályi Gábor Jegyárak: 1200 Ft (Uzsonna)
6600 Ft., 5800 Ft., 3800 Ft (Magyar Virtus) 7
Édeskeserű, fotó: Dusa Gábor
Az „Erdély-antológia” szerves folytatása annak a hosszú évek óta tartó alkotói folyamatnak, amely korszerű folklórértelmezésével, a színház eszközeinek bátor alkalmazásával mutat rá gyökereinkre, hagyományos kultúránk fontosságára.
táncelőadások
Magyar Állami Népi Együttes Mezőség – Mikrokozmosz november 4., 15 óra (Dél-után bérlet) november 6., 19 óra (Táncról táncra szabadbérlet) november 10., 15 óra (Uzsonna bérlet) Az előadás Erdély központi tájegységének, a Mezőségnek vokális, zenei és táncos hagyományaiból táplálkozik. A völgyek lankáiban megbúvó falvak százaiban magyarok, románok, cigányok élnek együtt századok óta, egymást inspirálva és egymástól tanulva. Ők szintetizálták és őrizték meg számunkra a Kárpát-medence talán leggazdagabb, sokszínű, soknyelvű, de egységes tánc- és zenekultúráját.
Mezőség - Mikrokozmosz, fotó: Dusa Gábor
Az előadás alkotói tudják, hogy a jövő lehetősége a múlt gyökeréből sarjad. Azt is tudják, hogy a múlt megismerésének úgy van értelme, ha az képes hajtóerővé változni a jövő számára. Ezt az utat próbálja bejárni Bartókék óta minden generáció.
8
A produkció célja így nemcsak a „leletmentés”, a vidék zenei-táncos hagyományának bemutatása, hanem legalább olyan fontos rákérdezni az egyénnek, a ma emberének viszonyulására ahhoz a hihetetlenül gazdag és sokszínű tánc- és zenekultúrához, amelyet a Mezőség hordoz. Az előadás a közösség és a személy viszonyrendszerében a kultúra elkerülhetetlen és törvényszerű újraértelmezését, a megőrzés mellett az állandó újrafelfedezés és újraalkotás igényét is közvetíti. Zene: Kelemen László Rendező-koreográfus: Farkas Zoltán „Batyu” Jegyárak: 2800 Ft, 2300 Ft, 1800 Ft (Táncról táncra), 1400 Ft (Dél-után), 1200 Ft (Uzsonna)
táncelőadások
Magyar Állami Népi Együttes Megidézett Kárpátalja – Hágókon innen és túl november 27., 19 óra (Táncról táncra szabadbérlet) november 28., 17 óra (Almárium sorozat)
Olyan időket élünk, olyan érzelmi állapotban léteznek a körülöttünk élő emberi közösségek, amelyek hosszú ideig már nem képesek elviselni a környezetükből érkező zajt és a lelkekben támadt zavart… Minden kultúra a saját lelkét őrzi és éli kicsiben, de benne van sejtjeiben az egyetemes emberi kultúrához való tartozás öröksége is. Ennek az örökségnek a része az elfogadás, a szolidaritás, az együtt élő népek viszonyának egymás mellé rendelése, és nem hierarchiába rendezése. A Megidézett Kárpátalja – Hágókon innen és túl című előadás a magyar színpadi néptáncművészet történetében először mutatja be egy antológia keretében a Keleti-Kárpátokban és annak előterében, a Kárpátalján élő népek: magyarok, ukránok, ruszinok, huculok, románok, cigányok, zsidók sokszínű és gazdag tradicionális kultúráját. Felmutatva mindazt, ami e népek hagyományaiban közös, és mindazt,
ami nemzeti sajátosság, a hangsúlyt azonban a közös gyökerekre helyezve, szemléletesen érzékeltetve a közös történelmi múltból származó törvényszerű hasonlóságokat. A hagyomány átörökítése, a saját és a velünk együtt élő népek folklórnyelvének ismerete a találkozások és saját magunk kinyilatkozásának lehetőségét teremtik meg. A színház ezeknek a találkozásoknak az esélye, a tükre. A tükör, amibe jó belenézni, mely annak is felmutat, aki megalkotja, és annak is, aki majdan nézői csendjében megéli az inspiratív elfogadás és befogadás állapotát. Zeneszerzők: P ál István „Szalonna”, Kelemen László Koreográfusok: Fitos Dezső, Kocsis Enikő, Kökény Richárd, Mihályi Gábor Rendező-koreográfus: Mihályi Gábor Jegyárak: 3500 Ft, 2800 Ft, 1800 Ft
9
táncelőadások
A Magyar Állami Népi Együttes előadásai a Hagyományok Házán kívül
Művészetek Palotája Fesztivál Színház, szeptember 7. (Nemzeti Táncszínház szervezése) Nemzeti Színház, október 2. (jótékonysági előadás) Pécs, Nemzeti Színház, október 4.
fotó: Rácz Gabriella
Megidézett Kárpátalja – Hágókon innen és túl
Szarvasének Kecskemét, Kulturális Központ, szeptember 26.
10
fotó: Boda Gábor
október 19., november 17. (Nemzeti Táncszínház szervezése)
fotó: Dusa Gábor
Naplegenda Művészetek Palotája Fesztivál Színház,
a koreográfusok
táncelőadások
FO ` KUSZ BAN
A Hagyományok Háza és a Magyar Táncművészek Szövetsége előadás-sorozatában a színpadi néptáncművészet kiemelkedő koreográfusait állítja fókuszpontba. Az est első részében egy ma már klasszikus, a színpadi tánctörténetben megkerülhetetlen alkotó emblematikus koreográfiái jelennek meg, amelyek az adott kor mindenféle társadalmi, kulturális vagy akár politikai befolyásolása ellenére is örökérvényűvé váltak. Az est második részében egy még aktívan alkotó koreográfus műveit mutatjuk be, reményeink szerint meggyőzően érzékeltetve ezáltal a színpadi néptáncművészet szerves fejlődését, a törvényszerű hasonlóságokat és különbségeket, a jelen korunk diktálta új kérdéseket és az arra adott aktuális válaszokat. A koreográfiák bemutatása után lehetőséget nyújtunk az alkotókkal való beszélgetésre.
Fókuszban Timár Sándor és Farkas Zoltán Batyu
fotó: Timár Sára és Suhan Kotansk
október 31., 19 óra Timár Sándor 1930. október 2-án született Szolnokon. Pályafutását a Molnár István által vezetett SZOT Művészegyüttes táncosaként kezdte, majd a Bartók Béla Táncegyüttes vezetője lett, amelyet 1958-tól huszonkét éven át irányított. Az 1950-es évektől kezdve széles körű gyűjtőmunkát folytatott, újszerű néptánc-pedagógiai módszerével jelentős szerepet vállalt a táncházmozgalom elindításában. 1971-től az Állami Balettintézet néptánctagozatának tanára, később tanszékvezetője, a Magyar Állami Népi Együttes művészeti vezetője. Pedagógiai munkássága révén nagy érdemeket szerzett az újfolklorista szemlélet magyarországi és külföldi elterjesztésében. 1993-ban feleségével, Timár Böskével megalapította a Csillagszemű Gyermektáncegyüttest, amely több száz gyermeket foglalkoztat. 1999-ben jelent meg Néptáncnyelven című könyve. 2014-ben Kossuth-díjjal jutalmazták, ugyanebben az évben a Nemzet Művésze díjjal ismerték el munkásságát. Az est programja válogatás a mester három alkotói korszakából.
Farkas Zoltán Batyu táncos, koreográfus, pedagógus. Az Állami Balettintézetben végzett néptáncművészként 1975-ben, közművelődés-pedagógia és népművelés-pedagógia szakos tanár. 2012-ben a szerezte meg a tánctanári (kortárstánctanári is) szakképesítést. 1975 és 1984 között az Állami Népi Együttes szólótáncosa, tánckari asszisztense, ahol különösen a nagy virtuozitást igénylő eredeti néptáncok előadásában tűnt ki. 1983-ban a Párhuzam csoport tagja, majd 1984-től a Kodály Kamara Táncegyüttes táncosa, alapító társvezetője. Művészeti vezetője volt a Kecskeméti Táncegyüttesnek és a Bartina Néptáncegyüttesnek. 1993-tól a Muzsikás együttes állandó vendégművésze. Kiterjedt pedagógiai munkát végez szinte minden földrészen, Argentínától Kanadán és Ausztrálián át Tajvanig. Tanít a Táncművészeti Szakközépiskolában, a Magyar Táncművészeti Főiskolán, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Népzene Tanszékén, a Kortárstánc Főiskolán és a Színház- és Filmművészeti Egyetemen. Táncfilmek (Szól a világ, Hommage a Bartók, Bánk bán – operafilm), számos szóló és együttesi (Magyar Állami Népi Együttes, Duna Művészegyüttes, Tanac Néptáncegyüttes) koreográfia és egész estés mű megalkotója. Harangozó Gyula-díjas, érdemes művész.
Közreműködő együttesek: Csillagszemű Gyermektáncegyüttes, Magyar Állami Népi Együttes Kísér a Tündök Zenekar Bodnár Balázs vezetésével és a Magyar Állami Népi Együttes zenekara Pál István Szalonna vezetésével. Táncszakértő és előadó: Kővágó Zsuzsanna Jegyár: 1800 Ft 11
táncelőadások
Szabadka Táncszínház Postás
MAGYAR ORSZÁ BEMUTAT GI Ó
szeptember 12., 19 óra
A szabadkai Talentum Tehetséggondozó Művészeti Egyesület hívta életre azt a vajdasági táncegyüttest, amely autentikus néptáncelőadások mellett színvonalas táncszínházi produkciókat készít, kiváló magyarországi és vajdasági táncosokkal. Ez az új társulat a Szabadka Táncszínház, amely a Magyar Állami Népi Együttessel koprodukcióban készítette el a Postás című előadást.
Koreográfusok: Mihályi Gábor, Gál Nóra, Farkas Tamás, Brezovszki Tamara, Brezovszki Roland, Németh Antal, Farkas Ágnes, Móricz Bence, Szarka Zsolt, Hegedűsné Farkas Lilla Zene: Lajkó Félix és a Juhász Zenekar Rendező: Pálfi Ervin Jegyárak: 2300 Ft, 1800 Ft
fotó: Molnár Edvard
Egy falu és egy térség lakóit ismerhetjük meg a postáson keresztül, aki mindenhová bekopog, levelet, csomagot, ajándékot, üzenetet és örömet hoz. Már javában a 21. században járunk, a technikai fejlődésnek köszönhetően egy-egy gombnyomásra vagyunk egymástól,
szeretteinktől. Azonban vannak vidékek, ahová csak a postás jut el, mágikus tájakon keresztül vándorolva, különleges emberekkel találkozva, velük együtt táncolva, énekelve, s ha kell, megküzdve, hogy hőssé válhasson, hogy túlnőhessen önmagán, és hogy bevégezze munkáját.
12
táncelőadások
Aradi Kamaraszínház, Tabán Táncegyüttes, Juhász Zenekar 13 október 7., 19 óra
A kortárs táncjáték az aradi tizenhárom vértanúról kíván megemlékezni. Nem történelmi vagy dokumentarista táncelőadásról van szó, nem jelenít meg egyéni sorsokat, inkább az aradi vértanúk történetének tragikuma kerül fókuszba.
egy női szereplője van az előadásnak, az „Örök nő”: anya, lánytestvér, szerető.
A Tizenhárom főszereplője Haynau figurája, zenéje pedig különleges ötvözete a magyar és szerb népzenének, valamint a kortárs zenének. A 14 férfi táncos mellett
Zene: Juhász zenekar Rendező-koreográfus: Farkas Tamás Társrendező: Tapasztó Ernő Jegyár: 1500 Ft
A produkciót erős látványvilág jellemzi, hiszen a téma is megköveteli az intenzitást – a füst, a szárazjég, a különleges fények mintegy aláhúzzák a jelenetek súlyát.
Bekecs Néptáncegyüttes Hagyatékok október 24., 19 óra
fotó: Ocskay Bence
A tánc a történelem folyamán divatként terjedt Európában, a fejlettebb nyugati területekről keletre, a fejedelmi udvarok közvetítésével. Így vette át fokozatosan a paraszti kultúra az adott kor táncait. A Kárpát-medence, főként Erdély, nem csak asszimilálta az újabb táncdivatokat, de megtartotta a régieket is. A Hagyatékok című előadás alakulásuk lehetséges sorrendjében sorakoztatja fel a
különböző erdélyi táncműfajokat, egyetlen „ezerarcú” dallamunk segítségével. A gazdag néptánchagyományú Nyárádszereda együttese helyieket és környékbeli fiatalokat egyesít. A Bekecs Néptáncegyüttes felnőtt csoportja Erdélyből az egyetlen csapat, amely továbbjutott a 2014-es Fölszállott a páva tehetségkutató verseny élő adásába, sőt döntősként átvehette „A legjobb határon túli előadó” különdíjat.
Koreográfia: Benő Barna Zsolt Zenei szerkesztő: Bartis Zoltán Zene: Üver Zenekar Jegyárak: 2300 Ft, 1800 Ft 13
táncelőadások
Almárium – népzenei és néptáncos értékeink Nagyanyáink almáriumában sokféle portéka lapult a tányéroktól a könyvekig, a közös az volt bennük, hogy mindegyik a család múltjának része volt, ugyanakkor napról napra kézbe vették és használták őket. Almárium című sorozatunkkal hasonlót szeretnénk elérni: arra buzdítunk mindenkit, hogy ismét fedezze fel, használja és élje meg hagyományainkat, ezzel örökítve azokat tovább a következő generációk számára. Az előadások alkalmával megismerhetjük a helyi idős nótafákat, zenészeket, táncos egyéniségeket, az ő meséikből választ kaphatunk arra is, miben rejlik a hagyomány éltető ereje.
A Gencsapáti Hagyományőrző Néptáncegyüttes és a Szökős Táncegyüttes „Megkondult az estharang…” október 17., 17 óra „Megkondult az estharang, csend lett a mulató házban. Elvégezték imáikat, aztán dalolva elmentek vacsorázni a lányok. Most nem jöttek addig a mulató helyre, míg a leányszedő legények el nem mentek értek. Addig a legények pedig összeálltak köralakba, a czigányok húzták nekik a verbung muzsikát…” Egy 1903-as híradás ekképp írja le a hajdani gencsi mulatságok egy-egy mozzanatát, a műsor közreműködői pedig megkísérlik megeleveníteni mindazt, ami ezek után történhetett. Az előadásban megmutatkozik Vas megye hagyományos magyar, valamint polgáriasult táncos öröksége, de szerephez jutnak a vidék nemzetiségeinek táncai is. Életre kelnek mind a századforduló viaszhengerein megőrzött rítusénekek, mind a
burgenlandi magyarság kevéssé ismert zenei hagyománya. A műsor keretében a terület néprajzi értékeiről és a folklórmozgalom kibontakozásáról beszélnek annak szakértői, résztvevői. Közreműködnek: • Gencsapáti Hagyományőrző Néptáncegyüttes • Ispiláng Néptáncegyüttes • Szökős Néptáncegyüttes • Gradisce Horvát Kulturális Egyesület • Fülöp Ferenc-, Vincze Ferenc- és a népművészet ifjú mestere díjas szólisták • Boglya Népzenei Együttes Együttesvezető: Gaspari Gábor Művészeti vezető: Molnár Péter Jegyár: 1800 Ft
Kárpátaljai hagyományőrzők és a Magyar Állami Népi Együttes Megidézett Kárpátalja Az előadás vendégei ruszin hagyományőrző zenészek – többek között a Técsői Banda – és magyar táncosok Viskről. Bemutatkozásukat követően a 14
Magyar Állami Népi Együttes legújabb összeállítása, a Megidézett Kárpátalja – Hágókon innen és túl előadása látható. Jegyár: 1800 Ft
fotó:Boda Gábor, Rácz Gabriella
november 28., 17 óra
koncertek „Kultúrát nem lehet örökölni. Az elődök kultúrája egykettőre elpárolog, ha minden nemzedék újra meg újra meg nem szerzi magának.” (Kodály Zoltán) Koncertjeinken Kodály sorainak szellemében célunk a folytonosságot megmutatni, az idősebb és fiatalabb zenészeket, az egymástól tanuló generációkat, a mestereket és a tőlük tanuló, ihletet szerző tanítványokat egy színpadra állítani.
Agócs Gergely mestereivel és tanítványaival „Mindeközben idelenn…” szeptember 11., 19 óra És itt lesznek legkedvesebb tanítványaim, pályatársaim is: Fonó Zenekar, Parapács Zenekar, Kacsó Hanga Borbála, Juhász Réka, Juhász Zoltán, Juhász Dénes, Dsupin Pál, Dóra Áron, Zsikó Zoltán és mások.” (Agócs Gergely) Jegyár: 1500 Ft
fotó:Farkas József
Gá fotó:Boda
bor
„1985-ben indultam el gyűjteni. Népzenei gyűjtéseim során az azóta eltelt évek alatt sok-sok mesterre találtam. Nagy részükről már csak felvételt tudok mutatni, de néhányan, akik még élnek közülük, itt lesznek: Balogh Bertalan ’Pico’ (Ipolymagyari), Bastyúr István ’Káposzta Pista’ (Szilice), Dobcsák János és Dobcsák Béla (Szomotor).
A sorozat következő tervezett előadása Salamon Bea mestereivel és tanítványaival, 2015. november 15
gyermekprogramok
Eltáncolt mesék – családi előadások A sorozat felhőtlen szórakozást ígér a család minden tagja számára! A néptáncos elemekből épülő gyermekelőadások a mesék birodalmába repítik kis nézőinket, az előadást követő kézműves-foglalkozás és táncház pedig közös szórakozásra ad lehetőséget.
Szabadka Táncszínház Heje-huja vigalom, Jó helyen vagyunk itt szeptember 12., 11 óra
A gyermekműsor már bejárta az egész Vajdaságot, óvodákban, iskolákban, művelődési házakban több száz gyermeknek szerezve felejthetetlen élményt. Az előadás zenei anyaga felöleli az egész Kárpát-medencét, kiragadva belőle a legjellemzőbb, legmegkapóbb dallamokat, ritmusokat. Megszólal számtalan hangszer (hegedű, brácsa, nagybőgő, tambura, citera, klarinét, tárogató, furulya, kaval, harmonika, ütőgardon, dob) és népdal, megzenésített gyermekvers és népszerű gyermekdal-feldolgozás.
A SZABA TÁNCSZÍN DKA HÁZ ELSŐ MAGYAR ORSZÁGI BEMUTAT KOZÁSA
A zeneszámok alatt a gyermekek megtanulhatják a nekik legjobban tetsző dalokat, mondókákat, a közreműködő néptáncos pár pedig játszani, táncolni hívja őket. Óvodai és iskolai csoportok jelentkezését is várjuk! Zenél a Juhász zenekar Jegyárak: 1500 Ft, gyermekeknek (14 éves korig) 800 Ft
fotó: Ocskay Bence
Bekecs Néptáncegyüttes Hamupipőke október 24., 11 óra
A nyárádszeredai együttes tündérmeséje a népzene és néptánc nyelvén mesél a gyerekeknek a boldogság kereséséről és megtalálásáról. Hamupipőke a gonosz mostoha és lányai rabságából keresi a kiutat és az elveszített „éden”-t, a királyfi pedig a megromlott, pénzközpontú világból akar menekülni. A türelmes, kitartó keresés és ellenszegülés a királyi család akaratának azonban nem kön�nyű feladat. 16
Külön-külön indulnak el, majd a végén összetalálkoznak, és „élnek, míg meg nem haltak…”. Rendező-koreográfus: Ivácson László Dramaturg: Fazakas Mihály Zene: Fazakas Levente és a Heveder zenekar Jegyárak: 1500 Ft, gyermekeknek (14 éves korig) 800 Ft
gyermekprogramok
Eltàncolt mesék
e Balassi Táncegyüttes Ládafia november 7., 11 óra
Kicsik és nagyok számára egyaránt tartalmas kikapcsolódást nyújt. Igazi családi program! Rendező-koreográfus: ifj. Mlinár Pál Zene: Falusi László
fotó: Nyári Attila
A klasszikus népmesei motívumokat felvonultató történet a néptánc segítségével tárja elénk Szerencsés Dániel kalandjait, küzdelmeit, próbatételeit, hogy aztán a végén… De azt már nem árulhatjuk el, mert ezt látni kell! Dinamikus zene, gyönyörű jelmezek, ötletes díszletek és sodró tánc.
3 előadás egyidejű megvásárlásakor érvényesítse a 25%-os À la carte bérletkedvezményt! A sorozat következő előadása: 2015. december 12., Háromszék Táncegyüttes: Az én mesém 17
gyermekprogramok
Figurás – néptáncos bérlet előadásai „Ide nézz a figurára!” Kapcsolat | Németh Nóra, (+36-1) 225-6086, nemeth.nora@hagyomanyokhaza.hu Az előadásokon végigjárjuk a négy nagy néprajzi tájegység (Dunántúl, Alföld, Felföld, Erdély) egy-egy kis területét, megismerkedünk gazdag zenéstáncos hagyományaival, szokásaival, viseletével, gyermekjátékaival. Előadóink gyermektáncegyüttesek
Hajdúság
vagy több generációt összefogó vidéki és határon túli táncműhelyek. Műsorvezetőnk dr. Sándor Ildikó néprajzkutató, aki gyakorlott narrátorként, a gyerekek életkori sajátosságaihoz igazodva „vezeti” a közönséget a Kárpát-medence kistájaira.
Figurás
október 15., 14.30 előadó: Debreceni Hajdú Táncegyüttes, Bürkös zenekar
Rábaköz
Pendelyes Táncegyüttes (együttesi archívum)
november 26., 14.30 előadó: Csobolyó Néptáncegyüttes (Győrújbarát), Pendelyes Táncegyüttes (Sopron), rábaközi hagyományőrzők, Lipics Viola és zenekara, Kurdi Gábor, Fajkusz Attila és tanítványai, Figurás banda
Jegyár: 1200 Ft Bérletár (4 előadás): 3400 Ft (további előadások: 2016. február 4. és április 14.) 18
gyermekprogramok
Aprók tánca Kézműveskedéssel egybekötött gyermektáncház
fotó: Dusa Gábor
Kapcsolat | Legeza Márta, (+36-1) 225-6086, legeza.marta@hagyomanyokhaza.hu
Gyermektáncházunk szeptember 11én újra kitárja kapuit, hogy hétről hétre fogadhassuk régi és új barátainkat! Szeretettel várjuk azokat a játszani, táncolni, énekelni, kézműveskedni vágyó gyerekeket és szüleiket, akik szeretnének megismerkedni az évkörhöz tartozó ünnepeink és jeles napjaink szokásaival! Minden héten más hangszeren szól a talpalávaló: duda, tekerő, furulya, citera, hegedű, koboz, gardon.
A táncházak péntekenként 17.00– 18.30-ig tartanak a Hagyományok Háza Halmos Béla termében. Belépődíj: 500 Ft/fő (2 éves kor felett, gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt). Előzetes bejelentkezés nem szükséges. Szeptember 18-án a Nyílt Hét keretében az Aprók tánca ingyenes!
19
gyermekprogramok
Múzeumpedagógiai és kézműves-foglalkozások
a Magyar Népi Iparművészeti Múzeumban (1011 Budapest, Fő u. 6.) Kapcsolat | Kovács Bence, (+36-70) 685-9286, kovacs.bence@hagyomanyokhaza.hu
A gyermekek a múzeumpedagógia segítségével betekintést nyerhetnek a hagyományos népi kultúrába, játékos módon megtekinthetik a múzeum kiállításait, kézművesmestereink segítségével pedig saját alkotásaikat is elkészíthetik múzeumunk nyitott műhelyében.
Időpont
Múzeumpedagógiai foglalkozás címe
szeptember 8-ig
Céhlegények Hogyan tanulta ki a legény a szakmáját? Milyenek voltak a régi mesterségek?
szeptember 5-ig
szeptember 11.– október 17.
Festőasztalosok Gömör-Torna vidékén Milyen egy festett famennyezet? Mit jelentenek a virágok a templomkazettákon? Mézes-mázas finomságok Mi készül a csókakői Angyalvárban? Milyen egy hagyományos vásár?
Választható kézművesfoglalkozások
Fonás Gyékényezés Gyöngyfűzés Hímzés Kosárfonás Kötélverés Mézeskalácskészítés Nemezelés Szalmafonás
szeptember 25.– december 17.
Nemeztakarók és mázatlan fazekak Mitől fekete a nádudvari kerámia? Milyen a kerámia hazája, a Hajdúság?
Szűrrátétkészítés Szövés
Ajánlott csoportlétszám: 30 fő Részvételi díj: 30 000 Ft/alkalom (Ezen összeg tartalmazza a belépőjegy árát, a múzeumpedagógiai foglalkozás költségét, a kézműves-foglalkozást és annak alapanyagdíját.) Ajánlott életkor: óvodás és iskolás gyermekek (a foglalkozások a gyermekek életkorához igazodnak) Időpont: megegyezés szerint, előzetes bejelentkezés két héttel korában szükséges Időtartam: 2 óra (120 perc) Részletes program: www.hagyomanyokhaza.hu/main/gyermekprogramok/muzeumpedagogia/ 20
gyermekprogramok
Komplex ismeretterjesztő foglalkozások
Jeles napok és Mesterségünk címere – 5–12 éveseknek Kapcsolat | Legeza Márta, (+36-1) 225-6086, legeza.marta@hagyomanyokhaza.hu
Az élményközpontú, tevékenységre ösztönző foglalkozások keretében a résztvevők archív filmrészletek megtekintése, dal- és tánctanulás, drámajáték, illetve kézműveskedés segítségével ismerhetik meg ünnepi szokásainkat és hagyományos kézművesmesterségeinket. A programokra előzetes egyeztetés alapján hétköznap délelőtt 10 és 12 óra között tudjuk fogadni a csoportokat. Kiemelt ajánlatunk az őszi félévre: Jeles napok foglalkozásaiból: vásár, kukoricafosztás, betlehemezés-advent, farsang, balázsolás és Gergely-járás, húsvét, pünkösd.
fotó: Dusa Gábor
Mesterségünk címere foglalkozásaiból: szövés-fonás, íródeák, pásztorkodás, kenyérsütés, mézesbábosság.
További gyermekprogramok részletes leírása: www.hagyomanyokhaza.hu/gyermekprogramok
21
kézművesség
Kézműves szakkörök Kapcsolat | Verbőczi Dorottya, (+36-1) 225-6065, verboci.dori@hagyomanyokhaza.hu
A 6-8 alkalmasra tervezett szakkörök legalább 10 fő jelentkezése esetén indulnak (maximális létszám 12 fő). Csak a teljes szakkörre lehet jelentkezni, alkalmankénti részvételre nincs lehetőség. Jelentkezni a honlapról letölthető jelentkezési lap visszaküldésével lehet. Bővebb információt honlapunkon találnak az ősz elején. 22
fotó: Dusa Gábor
Ha érdekli valamilyen mesterség, de nem akar hosszabb ideig tanulni, jöjjön hozzánk szakkörbe! Ősztől bőrműves és nemez szakkört tervezünk indítani.
kézművesség
Kézműves előadás-sorozat Kapcsolat | Péter Szidónia, (+36-1) 225-6066, peter.szidonia@hagyomanyokhaza.hu
Viseletek, ékszerek régen és ma A magyar népviseleteket és ékszereket, azok folyamatos változásait mutatjuk be tájegységenként. Meghívott előadóink, alkotóink ismertetik a különböző magyar viseleti darabok történetét, jellegzetességeit, sajátos mintakincsét és elkészítési módját. 2015. október 17. 10–12 óra:
Dr. Bathó Edit: A jász viselet újjászületése
12.30–14 óra:
Tajti Erzsébet: Jász viseletek jelenkori rekonstrukciója
Bőrműves előadás-sorozat Bőrművesfórumunk 2015 őszén folytatódik, előadásainkra várunk minden népi bőrművesség iránt érdeklődőt. november 14., 10–14 óra A Pécsi Kesztyűgyár és gyártmányainak története
fotó: Dusa Gábor
Bővebb információt honlapunkon találnak az ősz elején.
23
néptánc
A Kárpát-medence táncos öröksége Kapcsolat | Némethné Bakonyi Erika, (+36-1) 225-6086, bakonyi.erika@hagyomanyokhaza.hu
Az akkreditált pedagógus-továbbképzés egy-egy hétvégéjére tanfolyamon kívül is várunk minden néptáncot oktató, gyakorlott pedagógust és táncegyüttesek táncosait, akik tudásukat szeretnék bővíteni, kiegészíteni. Egy hétvégén a táncok néprajzi hátterét, az adott területre jellemző etnográfiai, történelmi, társadalmi, környezeti hatásokat, a paraszti öltözetet, a táncfolklorisztikai és népzenei vonásokat ismerhetik meg. Megtanítjuk a választott területen megtalálható régi és új stílusú táncok alapmotívumait, díszítéseit, jellegzetes motívumfűzéseit, valamint a táncszerkesztést, táncrendet, stílusjegyeket és népdalokat. Tájegység
Időpont
Néptáncgyakorlat és tanítási módszertan
Néprajzi előadás
Hajdúság
október 17–18.
Lovasné Tiszai Zsuzsanna, Lovas Bálint
Népi ének: Juhász Erika
Vas megyei táncok
november 28–29.
Spiegel Viktória, Spiegel Zoltán
Néprajz: Antal László, Varga Albin
Következő hétvége: 2016. január 23–24. Bukovina Alkalmi részvételi díj: 10 000 Ft/fő/hétvége Táncegyüttesek táncosainak 4 fő felett csopotos kedvezményt adunk. Az előadások és a gyakorlat szombatonként 10 órától 17 óráig, vasárnap 9 órától 14 óráig tartanak. Jelentkezni a honlapról letölthető jelentkezési lap beküldésével vagy e-mailben lehet.
Ősszel induló képzések www.hagyomanyokhaza.hu/oktatas Népi játszóházi foglalkozásvezető tanfolyam Kapcsolat: Verbőczi Dorottya, (+36-1) 225-6065, verboci.dori@hagyomanyokhaza.hu Jelentkezési határidő: 2015. augusztus 31. Népi kézművesképzés Kapcsolat: Péter Szidónia, (+36-1) 225 6066, peter.szidonia@hagyomanyokhaza.hu Jelentkezési határidő: 2015. szeptember 5. Játék és tánc az iskolában Kapcsolat: Dóra Fruzsina, (+36-1) 225-6086, dora.fruzsina@hagyomanyokhaza.hu Jelentkezési határidő: 2015. szeptember 7. Népi játék és kismesterségek oktatója képzés Kapcsolat: Péter Szidónia, (+36-1) 225 6066, peter.szidonia@hagyomanyokhaza.hu Jelentkezési határidő: 2015. október 30. 24
zsűrizés
Népi iparművészeti zsűrizés Kapcsolat | Illés Vanda, (+36-1) 201-8734, illes.vanda@hagyomanyokhaza.hu Hagyományok Háza, Népi Iparművészeti Osztály, 1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 6. Az alkotások minősítése azoknak a kortárs alkotó embereknek lehet fon-
tos, akik olyan termékeket készítenek, amelyek a népi hagyományból kiindulva a mai életünkbe illeszthetőek. A népi iparművészeti tárgyak minősítését a Hagyományok Háza hatósági jogkörként látja el. A zsűrieljárási díj alkotásonként vagy tárgyegyüttesenként: 1500 Ft. Az elfogadott alkotásokat zsűriszámokkal látjuk el. Az árusítás során az áfamentességet a 2007. évi CXXVII. tv. 6. fejezetének (85. §) n) pontja szabályozza. Osztályunkon védjegy is vásárolható, amelyet az alkotó a már lezsűrizett termékre ragaszthat, ezzel is igazolva, hogy a termék zsűrizett magyar kézműves alkotás. Helyszín
Adatlap beadási határideje
Zsűrizés időpontja
Szakág
Budapest
augusztus 25.
szeptember 1.
nemez; kalap; népi játék (alapanyag: nemez)
Budapest
augusztus 28.
szeptember 8.
bőrműves tárgyak; lószerszámok, nyergek; papucs, bocskor, csizma, cipő; szűcsmunkák; fonott és szőtt használati tárgyak: vessző, gyékény, csuhé, nád, szalma; népi játék: fém, bőr, ves�sző, csuhé, szalma, nád alapanyagból
Budapest
szeptember 22.
október 6.
textilzsűri: hímzés; viselet; csipke; népviseleti baba; szűrmunkák; szűrrátét; szőttes; paszomány és kötött gomb; halászháló, kötél; népi játék: textil
Budapest
szeptember 29.
október 13.
népi ékszer (bármilyen alapanyagból)
Zalaegerszeg
október 7.
október 20.
vegyes
Miskolc
október 14.
október 27.
vegyes
Budapest
október 20.
november 3.
faragott fa, csont, szaru; festett, faragott bútor; népi hangszer; fazekasság; mézeskalács; hímes tojás; mártott gyertya; népi játék (fából és agyagból)
Békéscsaba
október 26.
nov. 7.
vegyes
Szekszárd
október 28.
november 10.
vegyes
Székesfehérvár
november 4.
nov. 17.
csipke; hímzés; faragott fa, csont, szaru stb.
Debrecen
november 9.
november 20.
viselet; hímzés; népi ékszer (rekeszzománc, gyöngy); faragott fa, csont, szaru; szűr; bőrműves tárgyak; szűcs- és szűrmunkák, fazekasság, fonott és szőtt használati tárgyak stb.
fotó: Dusa Gábor
A Népi Iparművészeti Osztály a változtatás lehetőségét fenntartja!
25
kiállítás
A kiállítást megnyitja
Lackner Mónika főm
Magyar Népi Iparművészeti Múzeum 1011 Budapest, Fő utca 6. Iparmu˝ vészeti
(+36-30) 615-4134 | muzeum@hagyomanyokhaza.hu Szabó Zoltán: szabo.zoli@hagyomanyokhaza.hu Pölös Andrea: polos.andrea@hagyomanyokhaza.hu Nyitva tartás: kedd–szombat 10–18 óra | Belépőjegyek: felnőtt: 600 Ft, gyermek: 300 Ft Csoportos kedvezmények: 20 fő fölött 10% | előzetes bejelentkezés csoportoknak: (+36-30) 615-4134
1011 Budapest, Fő utca 6. szeptember 5-ig látogatható „Virágom, virágom…” Festett templomkazetták – Válogatás a Gömörszőlősi Értékmentő Tábor alkotóitól
szeptember 12-ig látogatható Mesterségek művészete Kiállítás a XI. Országos Népi Mesterségek Művészete Pályázat legszebb alkotásaiból szeptember 11.–október 17. Angyaljárta utak Csuporné Angyal Zsuzsa fazekasmézeskalácsos-fafaragó kiállítása szeptember 25.–december 17. Oktatók és alkotások A Nádudvari Népi Kézműves Szakiskola és Kollégium szakoktatóinak kiállítása fotó: Kovács Szilvia
október 22.–december 5. Játéktól a mesterségig A Hagyományok Háza tanfolyamain végzett hallgatók kiállítása
Magyar Népi Iparművészeti Múzeum időszaki kiállítóterme 1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 6.
Népi Iparművészeti Osztály, Illés Vanda, (+36-1) 201-8734, illes.vanda@hagyomanyokhaza.hu Nyitva tartás: hétfőtől csütörtökig 9–16, pénteken 9–13 óra Bejelentkezés csoportoknak: (+36-30) 615-4134 Ingyenesen látogatható.
szeptember 25-ig látogatható Ifjú mesterek a Népművészet Ifjú Mestere pályázat 2015. évi kiállítása október 2.–október 30. R.E.D. Project Az európai design gyökerei 26
november 12.–2016. január 30. Matyók és betyárok Fehér Tibor és Czibor Imre fazekas népi iparművészek kiállítása
kiállítások
Élő Népművészet
XVI. Országos Népművészeti Kiállítás Kapcsolat | Beszprémy Katalin, (+36-1) 225-6084, beszpremy.katalin@hagyomanyokhaza.hu
2015. október 29.–2016. március 27., Néprajzi Múzeum A kiállításon az elmúlt öt év legmívesebb kézművesalkotásait láthatják a népi kézművesség minden ágában. Megtekinthetik a legszebb hímzéseket, szőtteseket, viseleteket, csipkéket, faragásokat, bútorokat, játékokat, csont- és szarufaragásokat, kovács-, bőrműves-, fazekas-, nemezmunkákat, népi ékszereket, szalmából, csuhéból, gyékényből, vesszőből font tárgyakat, mézeskalácsokat, hímes tojásokat, melyek motívum- és formavilágát az alkotók a magyar népművészetből merítették, de a ma, a 21. század embere számára készültek.
27
II. Kárpát-medencei Táncházzenészek Találkozója szeptember 5–6., Szentendre A Hagyományok Háza kezdeményezésére, a Szabadtéri Néprajzi Múzeummal együttműködve, széles körű összefogással másodszor rendezzük meg a Kárpát-medencei Táncházzenészek Találkozóját. szeptember 5., 10–21 óráig: Nyílt nap és gálaműsor Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Szentendre A találkozó nyílt napján a nagyközönség is részese lehet a több mint 40 éve működő táncházmozgalom zenekarai, hangszeres szólistái, énekesei közreműködésével létrejövő, egész napos zenés forgatagnak. Ezen a napon a régi épületek életre kelnek, szinte még a falak is muzsikálnak, hiszen 10 portán 20 meghívott zenekar és tanítványaik, idős mestereik, valamint énekesek zenélnek egész nap. A gazdag programkínálatot kézműves-foglalkozások, gyermek és családi programok, tánc- és énektanítás, hangszerkészítők bemutatója, zenészfotó-kiállítás, , muzsikáló vonat, borkóstolás, rendhagyó tárlatvezetések és az elmaradhatatlan vásártér teszi teljessé. A találkozó nyílt napját az este 19 órakor kezdődő gálaműsor zárja, ahol a Magyar Állami Népi Együttes lép fel hagyományőrző zenész és énekes mesterekkel, a Skanzenben található amfiteátrum színpadán. szeptember 6., Szakmai nap, Pap-sziget Kemping A találkozó szakmai napján csak az előzetesen regisztrált jelentkezők vehetnek részt. Számukra zenei mesterkurzusokat, szakmai előadásokat, könyvbemutatót, szakmai kiadványok vásárát szerveznek. Hagyományőrző vendégeink: Versendi Kovács József és zenekara Mohácsról Horváth Elek Vajdaszentiványról és Lunka Albert Magyarpéterlakról Szántó Ferenc furulyás, prímás Magyarbecéről és Tankó Dezső furulyás Gyimesközéplokról Kádár Erzsébet Magyarszovátról és Tankó Eszter Gyimesfelsőlokról A program szakmai felelőse: Árendás Péter
28
minden más
Hagyományok Háza Nyitott Műhely Magyar Népi Iparművészeti Múzeum, 1011 Budapest, Fő u. 6. Nyitva tartás: a múzeumi nyitva tartás szerint, kedd–szombat 10 órától 18 óráig
A Magyar Népi Iparművészeti Múzeumban található nyitott műhelyben a látogató közvetlenül a mesterektől ismerheti meg az egyes munkafolyamatokat, azok technikáit, a használt alapanyagokat és a különleges munkaeszközöket. A műhelyben szalma-, csuhé- és gyékényfonók, gyöngyfűzők, hímzők, kosárfonók, nemezkészítők, szűrrátétkészítők és szövők dolgoznak, és tartanak naponta a múzeumi nyitvatartási időben bemutatót az egyéni és csoportos látogatók számára. A műhely látogatása díjtalan! Múzeumpedagógiai programjainkra és kézműves-foglalkozásainkra csoportokat előzetes bejelentkezéssel tudunk fogadni, érdeklődjön a részletekről honlapunkon vagy az alábbi elérhetőségek valamelyikén: telefon: (+36-30) 615 4134, e-mail: muzeum@hagyomanyokhaza.hu www.hagyomanyokhaza.hu/nyitott.muhely
Project R.E.D.: Az európai design gyökerei Nemzetközi konferencia
Kapcsolat | Bíró Dániel, info@laterna.hu, Illés Vanda (+36-1) 201-8734, illes.vanda@hagyomanyokhaza.hu
október 2., 10–16.30 A program szeretné felfedni a modern formatervezés és a hagyományos népművészet kapcsolatát az iparművészet és a design területén. Választ keresünk arra, hogy a fiatal tervezők munkáiban hogyan jelenik meg az értéktudatos gondolkodás, a közös európai identitás és a nemzeti sajátosságok megőrzése. A konferencia résztvevői izgalmas előadások között válogathatnak a „hagyomány a kortárs iparművészetben” témakörben, neves hazai és külföldi előadók tolmácsolásában. A konferencián szinkrontolmácsolás biztosított. A konferenciához kapcsolódik egy nemzetközi utazó kortárs iparművészeti kiállítás, amely alapját a hagyományos európai kézművesség adja. A kiállítás 8 ország szakmai együttműködésével jött létre, több mint 40 kiállított alkotással.
Alkotó és fotós: Lázár Zsófia
A kiállítás október 2. és 30. között tekinthető meg a Magyar Népi Iparművészeti Múzeum időszaki kiállítótermében (1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 6.). Weblap: www.redproject.eu, Facebook: www.facebook.com/euprojectred Támogatók: az Európai Unió Kultúra keretprogramja, Nemzetközi Visegrádi Alap, Nemzeti Kulturális Alap 29
minden más
A Folklórdokumentációs Könyvtár és Archívum nyílt napja Kapcsolat | Szabó Eszter, (+36-1) 225-6058, fdk@hagyomanyokhaza.hu
A könyvtári szolgáltatás és a Folklóradatbázis bemutatása szeptember 17., 14 óra A Folklórdokumentációs Könyvtár és Archívumban a folklór tárgyú archív anyagok, gyűjtemények korszerű digitalizálása és feldolgozása folyik. E folyamat végső célja, hogy a minél szélesebb érdeklődő közönség könnyen hozzáférhessen ezekhez az anyagokhoz. A Folklórdokumentációs Könyvtár és Archívum szolgáltatási osztálya ezt teszi lehetővé: az itt kutatható gyűjteményeket, a papír alapú dokumentumokat, valamint a hang- és videofelvételeket az osztály vezetője, Hadas Gyöngyvér, valamint Vavrinecz András mutatják be. A szakszerűen feldolgozott archív folklórgyűjtések hang- és videoanyaga a világon bárhol elérhető a Folklóradatbázis honlapon, ahol különböző keresők segítenek a hatalmas anyag eligazodásában. Ezt a honlapot Németh László, a katalogizálási osztály vezetőhelyettese interaktív módon mutatja be, ahol az érdeklődőknek lehetőségük van az általuk megjelölt anyagok közös keresésére is. Népismei Tudománytár – Székelyföldi kalendáris népszokások szeptember 17., 17 óra A Népismei Tudománytár sorozat keretében egy olyan erdélyi népzenekutatót hívunk meg, aki idősebb kora miatt már ritkábban ad elő, ezért a szakmai közönség csak ritkán találkozhat vele. Dr. Barabás László, a Károli Gáspár Református Egyetem docense, a néprajz és a kulturális antropológia doktora, akinek fő kutatási területe az erdélyi, és azon belül is a székelység dramatikus népszokásai. Előadásában az évkör mentén haladva kísérhetjük végig a székelyföldi népszokásokat. Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karának Néprajzi Intézete idén először jelenik meg nyílt hetünkön: az Intézet oktatói és hallgatói bemutatkozására az Folklórdokumentációs Könyvtár és Archívum nyílt napján kerül sor.
Nyílt nap pedagógusoknak és közművelődési szakembereknek Kapcsolat | Sándor Ildikó, (+36-1) 225-6067, sandor.ildiko@hagyomanyokhaza.hu
Innovációk a Hagyományok Házában szeptember 18., 10–17 óra A több éve megrendezésre kerülő nyílt nap elsősorban a pedagógusoknak és a közművelődési szakembereknek szól. Évenként egy-egy kiemelt témában a néphagyomány mai közvetítésének lehetőségeit, módszereit mutatjuk be. 2015 szeptemberében a közelmúltban létrejött újítások mutatkoznak be. A néphagyományra épülő 30
minden más pedagógiai, közművelődési és közösségteremtő programok falusi és nagyvárosi, az intézményes oktatásban, a közösségi művelődés keretei között, civil kezdeményezésként egyaránt jól hasznosíthatók a résztvevők számára. A délelőtti plenáris előadásokat délután forgószínpad-rendszerű műhelyfoglalkozások követik a néptánc, a népi játék, a kézművesség, a népi ének és a hangszeres zene területén. A részvétel térítésmentes, de regisztrációhoz kötött! Regisztráció: szeptember 10-ig a sandor.ildiko@hagyomanyokhaza.hu címen. A részletes program augusztus 15-től a Hagyományok Háza honlapján olvasható.
Táncvásár – módszertani szezonnyitó rendezvény Kapcsolat | Némethné Bakonyi Erika, (+36-1) 225-6086, bakonyi.erika@hagyomanyokhaza.hu
„Ha te húzod, én meg járom!” – Néptáncoktatás és zenei nevelés szeptember 19. 2015-ben ismét Táncvásárra hívjuk a néptáncot, népi játékokat tanító kollégákat, amely a mai kihívásokhoz, aktuális feladatok megoldásához igazodó tematikával várja az érdeklődőket. A jelentkezők keresztmetszet jellegű, saját élményű műhelyfoglalkozásokon vehetnek részt, valamint a programot elemző, bemutató konzultáción. Az idei Táncvásár a zenei nevelés jegyében zajlik. Tervezett program: Előadások: 9.00–9.30
Dr. Sándor Ildikó: Kodály-módszeren keresztül a táncos élményig
9.30–10.00 Dr. Deszpot Gabriella: Táncmozgás és szövegimprovizáció népdalokra Kokas Klára zenepedagógiájában 10.15–11.30 Családi iskolamodell a Búzaszem iskolában (előadás és bemutatóóra) – A néphagyomány hasznosulása az iskola életében 11.45–12.15
Navratil Andrea: „Táncolókkal éneklő” – lélek és ritmus régen és ma
12.15–12.45
Szerényi Béla: Élő zenei kíséret és zenei válogatások
Műhelyfoglalkozások 14.00–17.30-ig: Táncműhely élő zenével: Gundyné Szerényi Andrea és Szerényi Béla Ritmusműhely: Farkas Zoltán Népiének-műhely: Navratil Andrea Részvételi díj: 2500 Ft Jelentkezési határidő: 2015. szeptember 14. Letölthető jelentkezési lap a honlapon található. 31
naptár Nyílt hét a Hagyományok Házában szeptember 15.
Múzeumi nap, HHBK klubest
szeptember 16.
Épület- és kulisszabejárás
szeptember 17.
Szakmai nap: Folklórdokumentációs Könyvtár és Archívum, ELTE Néprajzi Intézet
szeptember 18.
Nyílt nap pedagógusoknak és közművelődési szakembereknek, Aprók tánca
szeptember 19.
Táncvásár
szeptember 20.
Nemzetiségi kavalkád, Khamoro Budapest Band
táncelőadások szeptember 4., 19 óra
Magyar Állami Népi Együttes: Földön apám fia volnék (Táncról táncra szabadbérlet)
szeptember 7., 19 óra
Magyar Állami Népi Együttes: Megidézett Kárpátalja – Hágókon innen és túl (Művészetek Palotája, NTSZ szervezésében)
szeptember 12., 19 óra
Szabadka Táncszínház: Postás
szeptember 23., 15 óra
Magyar Állami Népi Együttes: Földön apám fia volnék (Dél-után bérlet)
szeptember 26.
Magyar Állami Népi Együttes: Szarvasének (Kecskemét, Kulturális Központ)
október 2.
Magyar Állami Népi Együttes: Megidézett Kárpátalja – Hágókon innen és túl (Nemzeti Színház, jótékonysági előadás)
október 4., 19 óra
Magyar Állami Népi Együttes: Megidézett Kárpátalja – Hágókon innen és túl (Pécs, Nemzeti Színház)
október 6., 15 óra
Magyar Állami Népi Együttes: Édeskeserű (Uzsonna bérlet)
október 7., 19 óra
Aradi Kamaraszínház, Tabán Táncegyüttes, Juhász zenekar: 13
október 17., 17 óra
Gencsapáti Hagyományőrző Néptáncegyüttes, Szökős Táncegyüttes: „Megkondult az estharang…” (Almárium sorozat)
október 19., 19 óra
Magyar Állami Népi Együttes: Naplegenda (Művészetek Palotája, NTSZ szervezésében)
október 24., 19 óra
Bekecs Néptáncegyüttes: Hagyatékok
október 31., 19 óra
Fókuszban a koreográfusok: Timár Sándor és Farkas Zoltán Batyu
november 4., 15 óra
Magyar Állami Népi Együttes: Mezőség – Mikrokozmosz (Dél-után bérlet)
november 6., 19 óra
Magyar Állami Népi Együttes: Mezőség – Mikrokozmosz (Táncról táncra szabadbérlet)
november 10., 15 óra
Magyar Állami Népi Együttes: Mezőség – Mikrokozmosz (Uzsonna bérlet)
november 17., 19 óra
Magyar Állami Népi Együttes: Naplegenda (Művészetek Palotája, NTSZ szervezésében)
november 27., 19 óra
Magyar Állami Népi Együttes: Megidézett Kárpátalja – Hágókon innen és túl (Táncról táncra szabadbérlet)
november 28., 17 óra
Magyar Állami Népi Együttes és kárpátaljai hagyományőrzők: Megidézett Kárpátalja (Almárium sorozat)
kiállítások szeptember 5-ig látogatható
„Virágom, virágom…” (Fő utca 6.)
szeptember 12-ig látogatható
Mesterségek művészete (Fő utca 6.)
szeptember 25-ig látogatható
Ifjú mesterek remekei (Szilágyi Dezső tér 6.)
szeptember 11.–október 17.
Angyaljárta utak (Fő utca 6.)
szeptember 25.–december 17.
Oktatók és alkotások (Fő utca 6.)
október 2–október 30.
R.E.D. Project –Az európai design gyökerei (Szilágyi Dezső tér 6.)
október 22.–december 5.
Játéktól a mesterségig (Fő utca 6.)
október 29.–2016. március 27.
Élő Népművészet XVI. Országos Népművészeti Kiállítás (Néprajzi Múzeum)
november 12.–2016. január 30.
Matyók és betyárok (Szilágyi Dezső tér 6.)
32
naptár gyerekprogramok szeptember 5-ig
Múzeumpedagógiai foglalkozás: Festőasztalosok Gömör-Torna vidékén* (Népi Iparművészeti Múzeum, Fő utca 6.)
szeptember 8-ig
Múzeumpedagógiai foglalkozás: Céhlegények* (Népi Iparművészeti Múzeum, Fő utca 6.)
szeptember 11.–október 17.
Múzeumpedagógiai foglalkozás: Mézes-mázas finomságok* (Népi Iparművészeti Múzeum, Fő utca 6.)
szeptember 11., 17 óra
Aprók tánca
szeptember 12., 11 óra
Szabadka Táncszínház: Heje-huja vigalom, Jó helyen vagyunk itt (Eltáncolt mesék)
szeptember 18., 17 óra
Aprók tánca
szeptember 25.–december 17.
Múzeumpedagógiai foglalkozás: Nemeztakarók és mázatlan fazekak* (Népi Iparművészeti Múzeum, Fő utca 6.)
szeptember 25., 17 óra
Aprók tánca
október 2., 17 óra
Aprók tánca
október 9., 17 óra
Aprók tánca
október 15., 14.30
Ide nézz a figurára – Hajdúság (Figurás sorozat)
október 16., 17 óra
Aprók tánca
október 24., 11 óra
Bekecs Néptáncegyüttes: Hamupipőke (Eltáncolt mesék)
október 30., 17 óra
Aprók tánca
november 6., 17 óra
Aprók tánca
november 7., 11 óra
Balassi Táncegyüttes: Ládafia (Eltáncolt mesék)
november 13., 17 óra
Aprók tánca
november 20., 17 óra
Aprók tánca
november 26., 14.30
Ide nézz a figurára – Rábaköz (Figurás sorozat)
november 27., 17 óra
Aprók tánca
koncertek szeptember 11., 19 óra
Mindeközben idelenn: Agócs Gergely mestereivel és tanítványaival (Mesterek és tanítványok)
képzések október 17–18.
A Kárpát-medence táncos öröksége: Hajdúság
november 28–29.
A Kárpát-medence táncos öröksége: Vas megyei táncok
előadás, konferencia szeptember 15., 18 óra
Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület klubest
október 2., 10–16.30
Project R.E.D.: Az európai design gyökerei – Nemzetközi konferencia
október 13., 18 óra
Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület klubest
október 17., 10–12 óra
Viseletek régen és ma előadás-sorozat: A jász viselet újjászületése (Dr. Bathó Edit)
október 17., 12.30–14 óra
Viseletek régen és ma előadás-sorozat: Jász viseletek jelenkori rekonstrukciója (Tajti Erzsébet)
november 10., 18 óra
Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület klubest
november 14., 10–14 óra
A Pécsi Kesztyűgyár és gyártmányainak története (Bőrműves előadás-sorozat)
minden más szeptember 5–6.
II. Kárpát-medencei Táncházzenészek Találkozója, Szentendrei Skanzen
szeptember 19., 9 óra
Táncvásár
* előzetes bejelentkezés szükséges
33
minden más
others Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület (HHBK)
mányok Háza Köre Egyesület (H HBK) Kapcsolat | Nagy Viktória, (+36-1) 225-6061, hhbk@hagyomanyokhaza.hu
A közhasznú egyesület célja, hogy a Kárpát-medence néphagyománya minél szélesebb körben ismertté és szerethetővé váljon, így megmaradjon a következő generációk számára is. Az egyesület a tagoknak és az érdeklődőknek szakmai és baráti progra-
fotó: hhbk archív
gyesül et cé mokat szervez, klubestjein filmvetítéseket, vitaesteket, könyvbemulja, ho gy a előadásokat, Kárpát -medence –né tatókat tart, havi rendszerességű tánctanfolyamán Lőrincz Beáta és Varga Zoltán phag yom ánya népen ism inél ertté, szer vezetésével – pedig haladóknak egyaránt lehetőséget biztosít a m ethekezdőknek tővé váés ljo n, és íg y megmarad tánccal való megismerkedésre és alapjainak elsajátítására. A szintén havonta megjo n a következő mára is. A tagok szám rendezett klubestek előadói a népi ára az kultúra és a társtudományok területein dolgozó Olyan neves előadók voltak már az egyesület vendégei, mint például szakszakemberek. mai és bará ti pr ograZsuzsanna, mo- Küllős Andrásfaly Bertalan, Erdélyi Ferenc, Sebestyén Márta, KöszImola, önjük,Sebő h a bestjeiNovák Ö n László. Pál István Szalonna, Korniss Péter, Kunkovács nkenFerenc, is hozzájáru előadásokat, filml ahhoz, hogy népha gyományain Az őszi klubestek időpontjai: k estekeszeptember a XXI. század emb t szerve15. zünk. Az egyeerének mind e n n a október 13. is pjait g a zdagítsák! Halmosnovember Béla. 10. Széchenyi 2020 Kedvezményezet Szeretettel várjuk Önt is egyesületünkbe! A jelentkezési honlapunkról. AArculAti z elap gjai ke gyletölthető dvezm esüKéziKönyv énnyel vásárollet adószám a: 18129250-1 Hagyományok Háza -41 kiadváamok, szakkörök díjá ból kedak és kedvezményes jegyet válthatnak a Ha gyományok Háza előInnovatív technológiák meghonosítása a hagyományőrzés és a hozzákapcsolódó Önt is egye letünk képzés és sü kutatás terén be! 3.2. a Kedvezmény Angéla, 225-6078, hh bk@hagyomanyokhaz TÁMOP-3.2.15-15 támogatáS eSetén a.hu A Hagyományok Háza 65 millió forintos támogatásban részesült a Társadalmi Megújulás Operatív Program keretében meghirdetett pályázaton. 2015. július 1.– november 30. között tartalmilag sokoldalú, módszertanilag színes programsorozatot valósítunk meg három kiemelt fejlesztési Somogydöröcske, térségben (Balaton Kiemelt Üdülőkörzet, Tokaji Borvidék, július 10-16. Budapesti agglomeráció), együttműködve a helyi népművészeti egyesületekkel, alkotóházakkal.
ányok Háza Tábor
valóégi ésAújprojekt tábokonzorciumi rozókat, együttműködésben akik szeretik a kézműv sul meg. ességet, népés szFőpályázó: eretnekHerman énekel Ottó ni Intézet is. Részletekről a Hagy ományok partnerek: Hagyományok Háza, (wKonzorciumi ww.hagyo man Főiskola, khazZempléni a.hu/hMúSzociális Budapesti Gazdasági yo h/kozosseg/taborEurópai ) Alap zeum, Balatonkenese Város Önkormányzata
my Ka 34talin, 06-20/361-9227, Róbe
BEFEKTETÉS A JÖVŐBE
www.fidelio.hu
HA KOMOLYAN SZÓRAKOZIK...
HagyomĂĄnyok HĂĄza
1011 Budapest, Corvin tĂŠr 8. | (+36-1)225-6056 facebook.com/hagyomanyokhaza www.hagyomanyokhaza.hu/nyilthet