2015-2016. tél by Hagyományok Háza

www.hagyomanyokhaza.hu

Élő Népművészet XVI. Országos Népművészeti Kiállítás

Néprajzi Múzeum 2016. március 27-ig

2015-2016. tél

1011 Budapest, Corvin tér 8. | Postacím: 1251 Budapest, Pf. 23 | Telefon: (+36-1) 225-6049 Fax: (+36-1) 225-6077 | E-mail: hhinfo@hagyomanyokhaza.hu | www.hagyomanyokhaza.hu www.facebook.com/hagyomanyokhaza Jegypénztár: Telefon: (+36-1) 225-6056 | E-mail: jegy@hagyomanyokhaza.hu Nyitva tartás: h.–cs.: 12.00–18.00, p.: 10.00–14.00, előadások előtt 3 órával

Partnereink:

A MesterPorta kínálatában hiteles népművészeti alkotások és Hagyományok Háza – Hungarian igényes iparművészeti munkák Heritage kaphatókHouse a legjelesebb

alkotóktól,

kézművesmesterektől.

1011 Budapest, Corvin tér 8.

Postacím/Postal address: 1251 Budapest, Pf. 23. office: Telefon/Telephone: 225-6049, Jegypénztár/Ticket Az üzletben megvásárolható a Hagyományok Háza összes kiadfax: 225-6077, 201-5017 Telefon/Telephone: 225-6056,

E-mail: hhinfo@hagyomanyokhaza.hu jegy@hagyomanyokhaza.hu ványa, valamint népzenei CD-k, DVD-k és néprajzi könyvek www.hagyomanyokhaza.hu,

www.heritagehouse.hu széles választéka.

H–Cs: 12.00–18.00,

Partnere

P: 10.00–14.00

Hétfőtől szombatig 10 és18 óra között várjuk az igényes népművészeti tárgyak és kiadványok iránt érdeklődőket! 1011 Budapest, Corvin tér 7. | Telefon: (+36-1) 202-3859 | facebook.com/mesterporta.galeria A bolt a Hagyományok Háza és a Népművészeti Egyesületek Szövetsége szakmai támogatásával működik.

Partnereink: others

Hagyományok Háza Hagyományok Baráti Köre Egyesület (HHBK)

Háza – Hungar

A közhasznú egyesület célja, hogy a Kárpát-medence néphagyománya 1011 minél Budapest, Corvin tér 8. szélesebb körben ismertté, szerethetővé váljon, és így megmaradjon a következő Postacím/Postal address: 1251 Budapest, Pf. 23. generációk számára is. A tagok számára az egyesület külön szakmai és baráti programoKöszönjük, ha Ön is hozzá járul ahhoz , Telefon/Telephone: 225-6049, hogy néphagyományain kat szervez, klubestjeinken előadásokat, film-

Előszó 4

táncelőadások

koncertek

gyermekprogramok

kézművesség

néptánc

zsűrizés

kiállítás

minden más

naptár

IMPRESSZUM Megjelenik 10 000 példányban Felelős kiadó: a Hagyományok Háza főigazgatója Felelős szerkesztő: Hont Angéla Szerkesztő: Timák Ildikó grafika: www.aitosz.hu a borító Kerti Eszter, népi iparművész, népművészet ifjú mestere munkája fotó: Dusa Gábor Nyomdai munkák: Pethő Nyomdaipari Kft. Szerkesztőség: 1011 Budapest, Corvin tér 8. Telefon: (+36-1) 225-6078 Fax: (+36-1) 225-6077 E-mail: hhinfo@hagyomanyokhaza.hu A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

„A népművészetet, a néphagyományt ápolnunk kell… – szokásunk mondani. Mit is jelent ez? Így javítanám: nem ápolni kell, hanem meg kell tanulni, majd az ápol minket.” Dr. Andrásfalvy Bertalan professzor úr kiállítást nyitó szavait idézve hívok minden népművészet iránt érdeklődő, nyitott embert, fiatalt és időst, alkotót és befogadót a Néprajzi Múzeumban nemrég megnyílt Élő Népművészet – XVI. Országos Népművészeti Kiállítás megtekintésére. A tárlaton közel 2000 népi iparművészeti alkotás került bemutatásra a népi iparművészet „hőskora”, a szövetkezeti mozgalomtól indítva a mai modern, de a hiteles, a hagyományt inspiratív forrásként felhasználó, a XXI. század embere számára készülő tárgyakig, iskolákig, alkotó műhelyekig. Megláthatják a Kárpát-medence tárgyi hagyományainak sokszínűségét, a mai továbbélési lehetőségek számtalan lehetséges formáját, lehetőségét, a mindennapi, valamint az ünnepi élet, lakáskultúránk, viseletkultúránk, jeles napjaink, a szakralitás, a gyermekvilág, a falusi vendéglátás, a gasztronómia, a helyi ételek feldolgozása, tárolása, tálalása, a vendéglátók ruházatának, a vendégfogadók belső tereinek stílszerű kialakítása területén.

Fotó:Bege Nóra

Ünnepváró Vásár

A kiállítás gerincét a pályázatra beérkezett, többfordulós, zsűri által véleményezett, az elmúlt öt évben készült alkotások jelentik, a népi kézművesség minden területéről – hímzés, viselet, csipke, szőttes, nemez, bőr, fa, szaru-csont, hangszer, fazekasság, vas-fém, szalma, csuhé, gyékény, vessző, játék, ékszer, hímes tojás, mézeskalács kategóriában közel 450 kortárs kézműves keze munkáját dicsérve. A kiállítás koncepciója hűen tükrözi azt a küldetést, melyet a Hagyományok Háza és annak munkatársai vállalnak fel napi munkájukkal, a képzésektől a népi iparművészeti bírálati tevékenységen keresztül a szakági országos pályázatokig, múzeumi kiállításainkig és a Nyitott Műhely szellemiségéig. Remélem, hogy a kiállított alkotások sokuk érdeklődését felkeltik! A látottak alapján kedvet kapnak ahhoz, hogy megtanuljanak egy-egy mesterséget, vagy hogy megvásárolva, saját környezetükben is szívesen látnak ilyen és ehhez hasonló, hagyományban gyökerező népi kézműves alkotásokat! Beszprémy Katalin a Népművészeti Módszertani Műhely vezetője 3

Ünnepváró

vásár

Karácsonyhoz közeledve reméljük, lassan mindenkinél szokássá válik ellátogatni a Corvin térre ajándékot venni, készíteni, mesét hallgatni, vagy csupán hangolódni az ünnepre a szabadtéri koncerteket hallgatva, forralt bort vagy teát kortyolgatva. A Hagyományok Háza és a Népművészeti Egyesületek Szövetsége idén harmadszor rendezi meg Ünnepváró programsorozatát, amelynek keretében december elején adventi hangulatot varázsolunk a Corvin térre és a Budai Vigadóba. Az ünnepre feldíszített Corvin téren a népi iparművészek mellett kézműves szakiskolák és fogyatékkal élők által készített, szakmailag ellenőrzött kézműves termékeket árusító cégek, civil szervezetek portékái is megvásárolhatók lesznek.

A jó hangulatról szabadtéri színpadunk programjaival gondoskodunk már a kora délutáni óráktól: népzenei koncertek, betlehemesek, táncegyüttesek és művészeti iskolák bemutatói és fényfestés várja az érdeklődőket. Mint minden évben, ezúttal is megrendezzük a Hagyományok Háza kiadvány- és kézművesvásárát, ezúttal három napon át kínálunk értékes és egyedülálló néprajzi kiadványokat, tánc-DVD-ket és hangzóanyagokat nagy kedvezménnyel a hozzánk ellátogatóknak. Emellett e napokon tanfolyami oktatóink és hallgatóink szemet gyönyörködtető portékái is megvásárolhatók lesznek az épületben. A Hagyományok Háza előadásaira 40 százalékos ünnepi kedvezménnyel válthatnak jegyet a vásár teljes ideje alatt.

december 4–6. Hagyományok Háza | I. kerület, Corvin tér

Kézműves- és népi iparművészeti termékek vására a Corvin téren december 4–5–6., Nyitvatartás: 10.00–20.00 Kézműves- és kiadványvásár a Hagyományok Házában Nyitvatartás: december 4-én 14.00–19.00 december 5-én és 6-án 10.00–19.00 PROGRAMOK december 4., péntek 17.00 Mikulás-járás (Halmos Béla terem, jegyár: 500 Ft/fő) 17.00–17.30 Vándor Vokál énekegyüttes koncertje (szabadtéri színpad) 17.30–18.00 Zsikó Zoltán és zenekarának koncertje (szabadtéri színpad) 18.00–18.45 Babra zenekar koncertje (szabadtéri színpad) 19.00 Fókuszban a koreográfusok: Kricskovics Antal és Bognár József (színházterem, jegyár: 1800 Ft) december 5., szombat 17.00–17.30 Zeneakadémia Népzene Tanszék hallgatóinak koncertje (szabadtéri színpad) 18.00–18.45 Magos együttes koncertje (szabadtéri színpad) 19.00 Összefogás hagyományőrző mestereinkért. Maneszes Márton-emlékműsor, jótékonysági koncert a mezőségi zenészek megsegítésére (színházterem, jegyárak: 5000 Ft, 3000 Ft, 1500 Ft) december 6., vasárnap, családi nap 11.30–17.00 Karácsonyfadíszek készítése textilből, szalmából és tobozból (kerengő) 12.30-13.00 Rajzpályázat eredményhirdetése és kiállításmegnyitó. A díjakat átadja: Sándor Ildikó néprajzkutató és Berecz András mesemondó (főlépcső) 14.00–15.15 Iskolák és művészeti iskolák bemutatói (szabadtéri színpad) 15.15–15.45 Sándor Ildikó mesél kicsiknek és nagyoknak (szabadtéri színpad) 15.45–16.15 Gyerektáncház Sándor Ildikóval (szabadtéri színpad) 16.15–17.00 Szalonna és bandája koncert (szabadtéri színpad) 17.00–17.30 Vadalmák citerazenekar és népiénekcsoport (szabadtéri színpad) 17.30–18.00 Újbudai Babszem Táncegyüttes (szabadtéri színpad)

táncelőadások

Magyar Állami Népi Együttes Édeskeserű február 6., 19 óra (Táncról táncra szabadbérlet) Az „Erdély-antológia” szerves folytatása annak a hosszú évek óta tartó alkotói folyamatnak, amely korszerű folklórértelmezésével, a színház eszközeinek bátor alkalmazásával mutat rá gyökereinkre, hagyományos kultúránk fontosságára. A táncköltemény az alkotók egyéni látásmódját tükrözve megpróbálja összefoglalni Erdély párját ritkítóan gazdag hagyományos tánc- és zenekultúráját. Az Édeskeserű rapszodikusan ellenpontoz komikumot tragikummal, örömöt bánattal, életet halállal. S mindeközben választ keres az örök, mindan�nyiunk számára feltehető kérdésekre:

Szülőföldünk (múltunk) elhagyása annak elvesztése-e is egyben? Maradhat-e, és ha igen, mi hátrahagyott javainkból? Mit ér a közösség összetartó erejét nélkülöző, a kultúrák zűrzavarában tébláboló ember?

Zenei szerkesztő: Kelemen László Koreográfusok: Farkas Zoltán „Batyu”, Mihályi Gábor, Orza Călin Rendező-koreográfus: Mihályi Gábor Jegyárak: 2800 Ft, 2300 Ft, 1800 Ft

A Magyar Állami Népi Együttes előadásai a Hagyományok Házán kívül Magyar Állami Népi Együttes: Szarvasének Művészetek Palotája, Fesztivál Színház, december 12., február 13., 19 óra (Nemzeti Táncszínház szervezésében) Újév-köszöntő – „Alsó szép ég, fölső kék ég” Művészetek Palotája, Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem, Édeskeserű, fotó: Dusa Gábor

január 6., 19.30 óra Újévi fergeteges táncest Erkel Színház, január 13. 7

a koreográfusok

táncelőadások

FO ` KUSZ BAN

A Hagyományok Háza és a Magyar Táncművészek Szövetsége előadás-sorozatában a színpadi néptáncművészet kiemelkedő koreográfusait állítja fókuszpontba. Az est első részében egy ma már klasszikus, a színpadi tánctörténetben megkerülhetetlen alkotó emblematikus koreográfiái jelennek meg, amelyek az adott kor mindenféle társadalmi, kulturális vagy akár politikai befolyásolása ellenére is örökérvényűvé váltak. Az est második részében egy még aktívan alkotó koreográfus műveit mutatjuk be, reményeink szerint meggyőzően érzékeltetve ezáltal a színpadi néptáncművészet szerves fejlődését, a törvényszerű hasonlóságokat és különbségeket, a jelen korunk diktálta új kérdéseket és az arra adott aktuális válaszokat. A koreográfiák bemutatása után lehetőséget nyújtunk az alkotókkal való beszélgetésre.

Fókuszban Kricskovics Antal és Bognár József Kricskovics Antal a Fáklya Horvát Művészegyüttes művészeti vezetője 1929. február 19-én született a bácskai Garán, bunyevác szülők gyermekeként. Sokszínű táncos és koreográfusi tevékenysége mellett hiánypótló hazai és balkáni nemzetiségi gyűjtéseket köszönhetünk neki. Kricskovics Antal öntépő, közösségformáló egyénisége a XXI. század művészeinek tipikus alakját állítja elénk. Műveiben a magasrendű egyszerűség, a világos áttekinthetőség, a lakonikus eszközhasználat és a kristálytiszta rend együttvéve mindig a legjobb értelmű színházi hatást kelti. Maradandó és ma is érvényes igazságokat hordozó koreográfiákat alkotott a Fáklya Táncegyüttesben, a Budapest Táncegyüttesben, a Magyar Állami Népi Együttesben, a Honvéd Együttesben, a Pécsi Balett és a Közép-Európa Táncszínház együtteseiben. A közel 150 koreográfiájának témáiban megtalálhatók görög drámák, bibliai témák, archaikus népszokások, nemzetiségi folklórszámok, népi gyermekjátékok. Az esten legendás koreográfiáiból láthatunk válogatást, így többek között színpadra kerül a Carmina Burana, a Gemmák – mediterrán táncok vagy a Sokác lakodalmas. Előadják: a Tököli Délszláv Táncegyüttes, valamint a Fáklya Horvát Művészegyüttes egykori és mai táncosai.

Jegyár: 1800 Ft 8

Bognár József 1951. október 4-én született Tabon. 1970-től Pécsett él, 1974-ben szerzett diplomát a Pécsi Tanárképző Főiskola földrajz–rajz szakán. Tervezőgrafikusként színházi plakátokat, könyveket, folyóiratokat, kiadványokat, logókat tervez, karikatúrákat rajzol. 1987-ig a Baranya Táncegyüttes táncosa, szólistája, asszisztense volt, itt készítette első koreográfiáit is. Táncosként közreműködött az Eck Imre vezette Pécsi Balett több produkciójában. A legendás dunaújvárosi alkotóműhely tagja volt, vendégkoreográfusként dolgozott a Közép-Európa Táncszínháznál és a Dunaújváros Táncszínháznál is. Színházi előadásokhoz mozgást és díszletet tervez, gegfilmek forgatókönyveit írja. Koreográfusként a magyar néptánckincs formanyelvét felhasználva táncszínházi produkciókat alkot, melyek groteszk, humoros, meghökkentő stílusa sajátos a hazai táncpalettán. Az előadáson a Zalai Kamaratánc Fesztiválok díjnyertes táncszínházi koreográfiáiból láthatnak válogatást Táncos történetek címmel. Előadják: a Baranya Táncegyüttes, a Mecsek Táncegyüttes, közreműködik Lipics Zsolt színművész.

A sorozat következő előadásai tavasszal: Varga Zoltán és Horváth Zsófia, Foltin Jolán és Mihályi Gábor

fotó: archív és Harnóczy Örs

december 4., 19 óra

táncelőadások

Háromszék Táncegyüttes Erdély - menyegző december 11., 19 óra

legtermészetesebb velejárója, a házasság végtelenben találkozó párhuzama e szőttes. Ennek tartalmi keretében, a keletkező élet–házasság–halál–újjászületés körforgásában kívánunk szólni magunkról, az értékekről, miket hordozunk, és a jelenről, mit érzékelünk. Zene: Kelemen László m. v. Koreográfusok: Mihályi Gábor m. v., Orza Călin m. v. Rendező-koreográfus: Mihályi Gábor m. v. Jegyárak: 2300 Ft, 1800 Ft

fotó: Henning János

Eljegyezni magunkat újra és újra azzal, ami a miénk – csengő ének, gyógyító varázsige, mozdulatban őrzött érték, lelkület, szellemiség. Mint felületből dombormű emelkedik ki e táncszínházi költeményben a látható lényeges, mit máskor lehunyt szemünk mögött idézünk fel csupán. Ez a valóság a miénk volt valamikor, és a miénk ma is, ha befogadjuk. Színpadi világunkban Erdély és a menyegző fonódik össze, az otthon/ haza és a házasság. A történelmi emlékezet töredékei és az emberi élet talán legnehezebb, de a létezésnek mégis

táncelőadások

Almárium – népzenei és néptáncos értékeink Nagyanyáink almáriumában sokféle portéka lapult a tányéroktól a könyvekig, a közös az volt bennük, hogy mindegyik a család múltjának része volt, ugyanakkor napról napra kézbe vették és használták őket. Almárium című sorozatunkkal hasonlót szeretnénk elérni: arra buzdítunk mindenkit, hogy ismét fedezze fel, használja és élje meg hagyományainkat, ezzel örökítve azokat tovább a következő generációk számára. Az előadások alkalmával megismerhetjük a helyi idős nótafákat, zenészeket, táncos egyéniségeket, az ő meséikből választ kaphatunk arra is, miben rejlik a hagyomány éltető ereje.

Rakonca Táncegyüttes „Pátria” – a felvidéki palócság népművészete január 23., 17 óra

Jegyár: 1800 Ft 10

fotó: Schnelczer Zoltán

A szülőföld szinonimájaként használt pátria szó többféle tartalommal bír. Bartók Béla kezdeményezésére ezen a néven indult útjára a nagy hírű „Patria-lemezek” sorozat, amely a magyar nyelvterület minden jelentősebb részét érintő népzenei anyagot tárt az érdeklődők elé, s 1997-től ugyancsak ezen a néven szólal meg a szlovákiai magyarság egyik meghatározó szócsöve, a Pátria Rádió. E hármas jelentéstartalom tükrében nyújt betekintést a szlovákiai magyar tájegységek táncaiba a Rakonca Ifjúsági Néptáncegyüttes műsora, melynek többfajta értelembe vett keresztmetszetét adja. A tájegységek tekintetében nyugatról kelet felé haladva Zoboraljától Magyarbődig jut el, míg tánctörténeti tekintetben a régi réteg táncaitól indulva, a magyar romantika korszakának táncain keresztül eljut egészen napjaink néptáncáig. E műsor nem más, mint egy 20. századi barangolás térben és időben, hajnalhasadástól az éj előtti elcsendesülésig, a fonográftól a laptopig, a dudától a szaxofonig, a díszes főkötőtől a miniszoknyáig. A sorozat következő előadása: április 9., Tanac Néptáncegyüttes: „Emléket hagyni…” képek a magyarországi horvátok néphagyományaiból

táncelőadások

Vásárhelyi László Táncszínpad

A Vásárhelyi László Táncszínpad vendégei amatőr, vagyis öntevékeny formában működő táncegyüttesek – az általuk bemutatott produkciók azonban a színpadi néptánc izgalmas, sokszor kísérletező, új látásmódot megjelenítő remekművei. Immár hagyomány, hogy a sorozatban való fellépésre két országos néptáncfesztivál (a Szolnoki Országos Néptáncfesztivál és a Zalai Kamaratánc Fesztivál) különdíjasait hívjuk, ezúttal a szolnoki különdíjas Bihari János Táncegyüttes mellé párként a budapesti együttessel baráti kapcsolatban lévő szekszárdi Bartina együttest hívtuk meg, így egy estén két különböző műhelyt is megismerhetnek a nézők.

Bihari János Táncegyüttes és Bartina Néptáncegyüttes

fotó: Hrotko Bálint, Kovács Eleonóra

február 27., 19 óra

Bihari János Táncegyüttes Az együttest 1954-ben alapították a Kossuth-díjas néprajzkutató és koreográfus, Novák Ferenc és barátai. Napjainkban már az alapítók unokái táncolnak a Prima Primissima díjas együttesben, mögöttük sorakozik a művészeti iskola közel 200 növendéke. Az együttes tagjai voltak az első budapesti táncház kezdeményezői 1972-ben. A Bihari alkotóműhelyében kezdetektől fogva a Kárpát-medencei néptánckincs színpadi megjelenítésének újabb és újabb útjait keresik a koreográfusok. Ez a műfaji és alkotói nyitottság eredményezte, hogy a Bihari az elmúlt hatvan évben mindig a vezető amatőr együttesek közé tartozott. Az előadásban válogatást láthatunk az elmúlt időszakban készült koreográfiákból, megidézve a Kárpát-medence színes és változatos népzenei és néptáncvilágát. Tánckarvezetők: Mikóczy Anita és Lengyel Szabolcs Művészeti vezető: Neuwirth Annamária

Bartina Néptáncegyüttes A szekszárdi székhelyű együttes közel ötven éve alakult, a ma már egyesületként működő, majd’ 300 táncost számláló Bartina gyermek- és ifjúsági korosztálya táncos képzéséről 1993 óta a művészeti alapiskola néptánc tagozata gondoskodik. Az egyesület elsőrendű feladata szűkebb hazájának, Tolna megye és a Sárköz hagyományainak, szokásainak megismerése, megóvása, valamint a Kárpát-medence tánckultúrájának megismerése, színpadra állítása, a népi kultúra közvetítése. Tánccsoportjaik az autentikus táncstílust képviselik, koreográfiáik gyakran dolgoznak fel szokásokat, meséket, történeteket.

Művészeti vezető: Matókné Kapási Julianna Kísér a Tarsoly zenekar

Jegyár: 1800 Ft 11

koncertek ÖSSZEFOGÁS HAGYOMÁNYŐRZŐ MESTEREINKÉRT Összefogás hagyományőrző mestereinkért címmel 2013 decemberében jótékonysági koncertsorozat indult a Hagyományok Házában idős, nehéz helyzetben lévő népzenészek megsegítésére. A neves népdalénekesek, népzenészek, világzenei előadók összefogásával megrendezett gálaesten befolyt összegből elsőként a cukorbeteg Jámbor István prímás és a Parkinson-kórban szenvedő Mezei Ferenc Csángáló gyógykezelését tettük lehetővé, majd 2014-ben Pál István tereskei mesemondó, dudás javára rendeztük meg a gálakoncertet. Sajnos továbbra is sok idős mester szorul támogatásra, ezért idén december 5-én, harmadik alkalommal rendezzük meg az Összefogás jótékonysági koncertet.

Maneszes Márton-emlékműsor

Jótékonysági koncert a mezőségi zenészek megsegítésére A mezőségi muzsikusokkal az 1960-as évektől számtalan folklórgyűjtés készült, melyek méltán váltak a népzenészek legnagyobb becsben tartott felvételeivé. A magyarpalatkai és a magyarszováti dallamok és táncok máig a legkedveltebbek a táncházakban, valamint a fiatalabb és az idősebb népzenei előadók repertoárján. Ezért különösen szomorú, amikor egyegy muzsikus távozik közülünk vagy betegsége miatt már nem tud muzsikálni. A magyarszováti Maneszes Márton énekes-prímást – aki saját falujának megbecsült református kántora is volt egyben – Kallós Zoltánnak köszönhetően ismerte meg a népzenei mozgalom, jellegzetes énekhangja és hegedűjátéka, barátságos és nyitott személyisége sokak példaképévé tette. Az 1939-ben született muzsikus 2004-ben kapta meg a Népművészet Mestere állami kitüntetést. Idén szeptemberben bekövetkezett halála pótolhatatlan veszteség. Koncertünkkel részben rá emlékezünk. A Palatkáról Szovátra átköltöző Radák János hegedűs betegsége miatt már évek óta nem játszik. A magyarpalatkai Moldován István az itthon és Nyugat-Európában is többször fellépő Magyarpalatkai Banda állandó kontrása volt egészen addig, míg baleset 12

nem érte. Azóta nem tud muzsikálni, és minimális nyugdíjából éli nélkülözésekkel teli mindennapjait. Akárcsak az egyik legkiválóbb bőgős, Kovács Márton, akinek játékát már 1964-ben rögzítette Kallós. A bőgőjátékának jellegzetes hangjáról csak „Pukinak” becézett muzsikus évtizedeken át játszott a Magyarpalatkai Bandában, nélkülük el sem lehetett képzelni egy nagyobb folklórfesztivált. Négy évvel ezelőtt kapott agyvérzést, azóta nem tudja megtartani a vonót. Az idei Összefogás koncert bevételét mestereinknek, az egykor ünnepelt zenészeknek a megsegítésére szánjuk. A műsorban fellépnek: Enyedi Ágnes, Majorosi Marianna, Nyitrai Marianna, Szalóki Ágnes, Agócs Gergely, Dresch Mihály, Fekete Antal „Puma”, Juhász Zoltán, Papp István Gázsa, Székely Levente, Virágvölgyi Márta, Csík zenekar, Üsztürü zenekar, Gázsa zenekar, Szeret együttes, Téka együttes, Tükrös zenekar, valamint a Magyar Állami Népi Együttes táncosai A műsor szerkesztője: Árendás Péter, házigazdája: Sebő Ferenc Jegyárak: 5000 Ft, 3000 Ft, 1500 Ft

fotó: Fekete Márton

december 5., 19 óra

koncertek „A reménység öröme szállotta meg az embereket, s kisöpörte szívükből az esztendő gondjait. Csak éneket termett a száj vagy jó szót. A vérből sem hullott indulat azon az este, hanem megnyugodva csörgedezett a vér, akár Betlehemben a patak, minek a vizéből szelíden ittak a csordapásztorok gazdátlan juhai.” Tamási Áron

Újév-köszöntő „Alsó szép ég, fölső kék ég”

fotó: Ádám Gyula

MÜPA Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem január 6., 19.30 óra A karácsonytól vízkeresztig tartó új esztendei ünnepkör népszokásai, játékos varázslatai mind hosszú életet, friss egészséget kívánnak – embernek, jószágnak. Lenyűgöző, ember az Úristentől hányféleképp tud kérni! Könyörögve, sírva, játszvapajtáskodva, alakoskodva is. A hagyományos faluközösségek is a Teremtőhöz bő termésért, a betegségek távoltartásáért ezer leleménnyel fordultak. Ezeknek nagy része évszázadokig – tiltás alatt is – virágzott. Sokszor éppen ez a tiltás és a velejáró rejtőzés tette akaratlanul is költőivé őket. Tán még a rejtőzésnél is jobban az ártó szellemekkel, rontásokkal, ördöggel vívott harc, melyben a bukott angyal harcmodorát felvéve, a szavaknak burkolt értelmet kellett adni. Csíkcsicsóban a karácsonyi ünnepkör egyik jeles állomásánál, az aprószentek megünneplésénél a csodálatos bajelhárító vesszőt csípős tormának, a csapkodni alkalmas felületet disznófejnek hívják. Ahogy húson a torma csak javítani tud, úgy a vesszőzés is az emberen. Rejtőzködés, lelemény, tréfa és szépség szaladnak itt össze. Műsorunkban a magyar táncok dalok, zenék ilyen játékok keretében jelennek meg. A dal és a tánc ezen az estén maga is jókívánság, varázslat részévé válik. Példánk a betlehemes játékok egyik pásztora, aki a Megváltónak – ajándékképpen – egy szép táncot jár el.

Új esztendei műsorunk jelképes szereplői a gyermekek, a Fölszállott a páva vetélkedő legjobbjai. Énekükben, táncukban megújulni tudó régi műveltségünk mutatja meg magát. (Berecz András) Közreműködők: A néphagyomány mesterei a Kárpát-medencéből: gyergyóremetei, orotvai zenész és táncos mesterek, buzai énekes asszonyok, Gilyén Miklós Küküllődombóról, a bagi Muharay Elemér Népi Együttes Együttesek és zenekarok: Magyar Állami Népi Együttes tánckara és zenekara, zenekarvezető: Pál István Szalonna, Eszterlánc zenekar, Ordasok Táncegyüttes és Zenekar Szólisták: Csizmadia Anna, Herczku Ágnes, Navratil Andrea, Szabó Dániel, Vizeli Balázs, Gombai Tamás, Berecz István, Kádár Ignác, Komáromi Kristóf, valamint a Fölszállott a páva harmadik évadának gyermekversenyzői Háttérvetítés képei: Ádám Gyula A műsor szerkesztője és házigazdája: Berecz András Rendező: Mihályi Gábor A Hagyományok Háza és az MTVA közös produkciója. Jegyárak: 5000 Ft, 3900 Ft, 3200 Ft, 2300 Ft, 1900 Ft 13

koncertek „Kultúrát nem lehet örökölni. Az elődök kultúrája egykettőre elpárolog, ha minden nemzedék újra meg újra meg nem szerzi magának.” (Kodály Zoltán) Koncertjeinken Kodály sorainak szellemében célunk a folytonosságot megmutatni, az idősebb és fiatalabb zenészeket, az egymástól tanuló generációkat, a mestereket és a tőlük tanuló, ihletet szerző tanítványokat egy színpadra állítani.

Ségercz Ferenc mestereivel és tanítványaival „Nem az a betyár, aki gyolcsingben jár…” január 30., 19 óra A Sepsiszentgyörgyön született Ségercz Ferenc szakmai munkásságát az autentikus hangszeres népzene gyűjtése, megőrzése és továbbadása, legfőképp pedig Felcsík, Gyimes és Moldva népzenéjének kutatása és átörökítése határozza meg. A gyűjtőmunkát 1990-ben kezdte, azóta több száz órányi értékes zeneanyagot dokumentált, és terjeszti Erdély-szerte a népzenélés iránti szeretetet és alázatot, áthidalva a különböző zenei műfajokat.

Vendégeink: Gyergyócsomafalváról Ambrus Árpád és Csata András, Gyimesből Györgyicze András, továbbá Ségercz Feri egykori és jelenlegi tanítványai.

fotó:Gabos Albin

Jegyár: 1500 Ft

Koncertjén izgalmas kirándulásra hívja meg a hallgatókat: találkozhatunk a táncházakból kevésbé ismert furulyázó emberekkel, ugyanakkor kalandozunk is egy kicsit Gyimesben, a medvék, kalibák és az azokat őrző kutyák világába, közös zenélések, éneklések és beszélgetések kíséretében.

A sorozat következő előadása Csendesné Tóth Lilla mestereivel és tanítványaival

gyermekprogramok Eltáncolt mesék – családi előadások A sorozat előadásai varázslatos szórakozást ígérnek a család minden tagja számára! A néptáncos elemekből épülő gyermekelőadások a mesék birodalmába repítik kis nézőinket, az előadást követő kézműves-foglalkozás és táncház pedig közös szórakozásra és alkotásra ad lehetőséget.

Eltàncolt e mesék

Háromszék Táncegyüttes Az én mesém december 12., 11 óra

„Mindannyiunk lelkében igazi ének szól. Érdemes útnak indulni érte. A mi mesénkben a szomorú királylány rátalál saját hangjára, önmaga boldogságára, mert saját hangunk megtalálása a mindenség megtalálása. Amikor megmerítkezünk hagyományaink kincseiben, akárcsak a szomorú királylány szívét, úgy hangoljuk át magunkat is a boldogságra, hogy helyreálljon bennünk a világ. Mert a mese régebbi minden tudománynál, benne a világ rendjének ősi mintái és igaz képei őrződnek” – vallják meggyőződéssel az alkotók.

Koreográfus: Richtarcsík Mihály m. v., Melles Endre Ének: Erőss Judit Zene: Orbán Ferenc m. v., Heveder Zenekar Rendező-koreográfus: Furik Rita m. v. Jegyárak: 1500 Ft, gyermekeknek (14 éves korig) 800 Ft

fotó: Vargyasi Levente

A tánc, a mozdulat, a gesztus teremtő erejének egysége mellett Furik Rita rendező a természetes ének egyszerű szín-

padi jelenlétére épít, a mesei légkörbe hajló zenei világ kialakításában Orbán Ferenc és a Heveder zenekar működtek közre. Az előadás táncos anyaga Erdély (Kalotaszeg, Mezőség, Háromszék) és a Felvidék (Gömör, Nyitra-vidék) színes és változatos kínálatából jött létre.

gyermekprogramok

Figurás – néptáncos bérlet előadásai „Ide nézz a figurára!” Kapcsolat | Németh Nóra, (+36-1) 225-6086, nemeth.nora@hagyomanyokhaza.hu

A tanév második félévében a moldvai csángók és egy magyarországi település, Madocsa gazdag zenés-táncos hagyományaival ismerkedünk a Figurás bérlet előadásain, amelyekre korlátozott számban lehet jegyet váltani. Műsorvezetőnk dr. Sándor Ildikó néprajzkutató, aki a gyerekek életkori sajátosságaihoz igazodva „vezeti” a közönséget a Kárpát-medence kistájaira.

Moldva

Figurás

február 4., 14.30 óra Előadó: Kistarcsai Pannónia Néptáncegyüttes, Berka zenekar Művészeti vezető: Szengyel István

fotó: Pannónia Néptáncegyüttes

Jegyár: 1200 Ft

A sorozat következő előadása: április 14. – Madocsa Tordasi Pillikék, Kovács Márton, Domak Anikó és a Gatyamadzag zenekar 16

gyermekprogramok

Rendhagyó órák advent és farsang idejére

Hagyományismereti foglalkozások 10–18 éves diákoknak Kapcsolat | Németh Nóra, (+36-1) 225-6086, nemeth.nora@hagyomanyokhaza.hu

A néprajzi ismeretekkel, jóízű adomákkal, olykor hangszeres zenével, énekszóval és tánccal átszőtt, 45-60 perces, interaktív irodalom-, hon- és népismereti, történelem-, földrajz-, tánc- és zeneórák egyben művészi produkciók is, hiszen a „tananyag átadására” felkért „tanárok” az adott terület (népzene, néptánc, néprajztudomány és egyéb területek) elismert és hiteles szakemberei, művészei. A programra előzetes egyeztetés alapján lehet jelentkezni, az „órákat” az oktatási intézményekben tartjuk. Javasolt létszám egy foglalkozáson: 100–150 fő.

FELHÍVÁS! A Nemzeti Kulturális Alap támogatásának köszönhetően a tanévben hét oktatási intézmény kb. 700 diákja vesz részt Rendhagyó tánc- és drámaóráinkon a tanév során. A kedvezményes részvételi díj 500 Ft/fő. Amennyiben iskolájuk a 2016–2017-es tanévben szeretne bekapcsolódni az NKA által támogatott sorozatba, küldjék el jelentkezésüket 2016. március 4-ig a nemeth.nora@hagyomanyokhaza.hu címre!

fotó: Dusa Gábor

Rendhagyó tánc- és drámaóra – „Orbán Balázs nyomán” Vidám ismeretterjesztő műsorunk a Székelyföldre, a sodró lendületű forgatósok és pattogós csűrdöngölők vidékére kalauzol. A székelyföldi tájakon végighaladva megismerkedünk a székelyek zenés-táncos hagyományaival. Fábián Éva mesemondásával csavaros észjárásuk, ízes beszédük is megelevenedik. Megemlékezünk Orbán Balázsról, a nagy utazóról, a XIX. századi Erdély sokoldalú alakjáról, aki haladó szellemiségű, igaz hazafi volt. Előadók: Imre Béla, Kiss-Márton Zsolt, Lőrincz Hortenzia, Tálas Ágnes, Fábián Éva, Bekecs Együttes

További ajánlatok: www.hagyomanyokhaza.hu/gyermekprogramok

Rendhagyó irodalomóra – „Új csillagnak új Királya” „…Mária fogantatásától Jézus születésén át a Szent Család megmeneküléséig megtudhatjuk azt is, miért szagos a csipkerózsa, földig hajló ággal miért búslakodik a szomorúfűzfa…” Lammel Annamária és Nagy Ilona Parasztbiblia című gyűjteményéből készült válogatás adja az egyórás előadás gerincét, mely a múltbéli parasztság gondolkodásmódját kifejező népköltészeti, prózai anyag. Az előadás egyszerre nyújt vidám perceket ízes humorával, valamint megrendítő pillanatokat különleges hangulatával. Előadók: Terescsik Eszter színművész, Navratil Andrea népdalénekes, Kobzos Együttes, Bese Botond dudás

gyermekprogramok

Komplex ismeretterjesztő foglalkozások

Jeles napok és Mesterségünk címere – 5–12 éveseknek Kapcsolat | Legeza Márta, (+36-1) 225-6086, legeza.marta@hagyomanyokhaza.hu

Az élményközpontú, tevékenységre ösztönző foglalkozások keretében a résztvevők archív filmrészletek megtekintése, dal- és tánctanulás, drámajáték, illetve kézműveskedés segítségével ismerhetik meg ünnepi szokásainkat és hagyományos kézművesmesterségeinket. A programokra előzetes egyeztetés alapján hétköznap délelőtt 10 és 12 óra között tudjuk fogadni a csoportokat. Kiemelt ajánlatunk a téli időszakra: Farsang, farsang, húshagyó A foglalkozás keretében megismerkedünk a vízkereszttől hamvazószerdáig terjedő időszak népszokásaival: evés-ivás, bőségvarázslás, maskarázás, lakodalmas időszak, vénlány-, vénlegény-csúfolók, adománygyűjtés mulatságokhoz, téltemetés, zajkeltés. A gyerekek részesei lehetnek egy élőzenés táncmulatságnak, készíthetnek farsangi maszkot és zajkeltőket.

fotó: Dusa Gábor

Balázsolás és Gergely-járás Dédszüleink iskolaéletébe belekóstolva felelevenítjük és eljátsszuk a különféle iskolába toborzó népszokásainkat. A foglalkozás részvevői megismerik a papírmerítést, készíthetnek írónádat.

További ajánlatok: www.hagyomanyokhaza.hu/gyermekprogramok 18

gyermekprogramok

Aprók tánca Kézműveskedéssel egybekötött gyermektáncház Kapcsolat | Legeza Márta, (+36-1) 225-6086, legeza.marta@hagyomanyokhaza.hu

Szeretettel várjuk azokat a játszani, táncolni, énekelni, kézműveskedni vágyó gyerekeket és szüleiket, akik szeretnének megismerkedni az évkörhöz tartozó ünnepeink és jeles napjaink szokásaival! Minden héten más hangszeren szól a talpalávaló: duda, tekerő, furulya, citera, hegedű, koboz, gardon.

A táncházak péntekenként 17.00– 18.30-ig tartanak a Hagyományok Háza Halmos Béla termében. Belépődíj: 500 Ft/fő (2 éves kor felett, gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt). Előzetes bejelentkezés nem szükséges.

időpont

cím

kézművesség

kézműves

játékmester

zenész

december 4.

Szent Miklós napja, Mikulás-járás

mézeskalácssütés

Kerekes Pálma

Kovács Zsuzsanna

Vaskó Zsolt és Gebri Bernadett

december 11.

Luca-napi boszorkányságok, karácsonyi ünnepvárás

gyertyamártás

Dobi Pali

G. Szerényi Andrea

Kerényi Róbert és Horváth Gyula

január 8.

Újévköszöntés és háromkirályjárás

rongybaba készítése

Dobi Pál

Kovács Zsuzsanna

Vaskó Zsolt és Fehérváry Lilla

január 15.

Rongyosbál

„rongyozós”/ diócsörgő

Kerekes Pálma

Körtvélyesi Anna

Lipták Péter

január 22.

Kecskebál

kecskebábkészítés

Dobi Pál

G. Szerényi Andrea

Szerényi Béla

január 29.

Gyertyaszentelői medvecsalogatás

maskarázós

Kerekes Pálma

Sándor Ildikó

Kerényi Róbert és Horváth Gyula

február 5.

Farsangfarki mulatság

télűző amulett készítése

Dobi Pál

Kovács Zsuzsanna

Vaskó Zsolt és Fehérváry Lilla

február 12.

Télűző mulatság

zajkeltő kotkoda készítése

Kerekes Pálma

Körtvélyesi Anna

Lipták Péter

február 19.

Zsuzsánna-napi pacsirtabál

madárka

Dobi Pál

G. Szerényi Andrea

Szerényi Béla

február 26.

Jégtörő Mátyás ünnepe

zajkeltő recefice készítése

Kerekes Pálma

Sándor Ildikó

Kerényi Róbert és Horváth Gyula

gyermekprogramok

Nyitott Műhely

Magyar Népi Iparművészeti Múzeum

(1011 Budapest, Fő utca 6.)

Kapcsolat | Farkas Réka, (+36-70) 377-2236, farkas.reka@hagyomanyokhaza.hu

Múzeumpedagógiai foglalkozások iskolai csoportoknak A kiállításokhoz kapcsolódó foglalkozások A gyermekek betekintést nyerhetnek a hagyományos népi kultúrába, játékos módon megtekinthetik a múzeum kiállításait, kézművesmestereink segítségével pedig elkészíthetik a saját alkotásaikat. Változatos kézműves tevékenységek közül választhatnak: fonás, gyékényezés, gyöngyfűzés, hímzés, kosárfonás, kötélverés, nemezelés, szűrrátét, bőrművesség, csuhézás, szövés. A karácsonyi ünnepkörhöz kapcsolódóan kipróbálhatják a gyertyaöntést, készíthetnek természetes anyagokból adventi koszorút, mézeskalácsot, és az elkészült munkákat haza is vihetik. A kákára is csomót kötünk Mi mindenre jó a csomó? Mit lehet belőle létrehozni? A nagycsoportos óvodások és kisiskolások élvezetes programunkon szövőink segítségével tanulhatnak szőni és csomót kötni. Szép és hasznos tárgyak kerülhetnek ki a gyerekek kezei közül. Néphagyomány az irodalomórán – múzeumpedagógiai foglalkozás a népmesék, Petőfi Sándor: János vitéz, Arany János: Toldi kapcsán Az irodalmi művek feldolgozása során számos olyan néphagyományhoz kötődő jelenséggel, tárggyal, tevékenységgel találkoznak a mai gyerekek, melyek számukra ismeretlenek. Foglalkozásunkkal ezek megismerését, megértését segítjük. Az alkalom a hon- és népismeret, rajz, vizuális kultúra, irodalom és történelem tantárgyakhoz kapcsolódik. Ajánlott csoportlétszám: 30 fő Részvételi díj: 3 0 000 Ft/alkalom (Ezen összeg tartalmazza a belépőjegy árát, a múzeumpedagógiai foglalkozás költségét, a kézműves-foglalkozást és az alapanyag díját.) Ajánlott életkor: ó vodás és iskolás gyermekek (a foglalkozások a gyermekek életkorához igazodnak) Időpont: megegyezés szerint, előzetes bejelentkezés két héttel korában szükséges Időtartam: 2 óra (120 perc)

Rajzpályázatot hirdetünk

„Zöld erdőben, zöld mezőben sétál egy madár” címmel. Fődíj: múzeumpedagógiai foglalkozás egy egész osztálynak! 1. kategória: 10 éves korig Olyan rajzokat várunk különböző technikákkal (lehet kollázs is), ahol a népművészetből vett madárformák és virágformák jelennek meg. Letölthető segédanyag a Nyitott Műhely honlapján. 2. kategória: 10–16 éves korig Dolgozz össze az osztályoddal, és alkossatok együtt egy történetet, mesét különböző népművészeti elemekből építkezve. További információ: http://www.hagyomanyokhaza.hu/nmm/muzeum/ nyitott_muhely/ Leadási határidő: 2016. február 16.

kézművesség Családi programok: December Adventi készülődés – Csiki Lóránt népi kézműves játszóház oktató foglalkozásai. Mézeskalács készítés és díszítés. Luca napi hiedelmek és népszokások. Január “Konc és Cibere harca” –farsangi fánkos, mesés délután, maszkkészítés. Kézműves délutánok szombaton –új családi foglalkozások indulnak hétvégenként. Február Kalendárium - jeles napokhoz kapcsolódó kézműves foglalkozások. Téltemető népszokások, Bálint napi ünneplés, népi madármotívumok Zsuzsanna napon

Nyitott műhely felnőtteknek A Magyar Népi Iparművészeti Múzeumban található Nyitott Műhelyben a látogató közvetlenül a mesterektől ismerheti meg az egyes munkafolyamatokat, azok technikáit, a használt alapanyagokat és a különleges munkaeszközöket. A műhelyben szalma-, csuhé- és gyékényfonók, gyöngyfűzők, hímzők, kosárfonók, nemezkészítők, szűrrátétkészítők és szövők dolgoznak, és tartanak naponta a múzeumi nyitvatartási időben bemutatót az egyéni és csoportos látogatók számára.

fotó: Dusa Gábor

Decemberben az advent heteiben Dulainé Éva hímzővel készülődhetünk az ünnepekre, Szmeló Judit a mézeskalács-készítés és -díszítés rejtelmeibe vezet be. Megjelenítjük a Luca-naphoz kapcsolódó hiedelmeket és népszokásokat, mint a házassági jóslások, ólomöntés. A Magyar Népi Iparművészeti Múzeumban megrendezésre kerülő „Kiskarácsony, nagykarácsony” karácsonyi kiállításhoz kapcsolódóan a Nyitott Műhelyben karácsonyi asztalt is állítunk. Januárban a Nyitott Műhely vendége lesz Pál Etelka gyergyószentmiklósi szövő, aki a festőnövényekről tart előadást. Februárban a jeles napokhoz kapcsolódóan kézműves-foglalkozásokat tartunk felnőtteknek. 21

kézművesség

Kézműves szakkörök Kapcsolat | Verbőczi Dorottya, (+36-1) 225-6065, verboci.dori@hagyomanyokhaza.hu

Nemez szakkör

januártól szombatonként 9–14 óráig A tíz alkalomból álló szakkörünkbe a nemezkészítés alapjai iránt érdeklődő felnőtteket várjuk. Témák: ismerkedés a nemezzel, a nemezkészítés magyar hagyománya; gyapjúfestés; nemezjátékok, ékszerek, állatfigurák; tárca-, zacskókészítés; nemez fejfedők; türkmén, török, kirgiz nemezek; közös nemeztakaró-készítés. Oktató: Németh Bea, nemezkészítő szakoktató Részvételi díj: 50 000 Ft, ez az összeg az első foglalkozás alapanyagárát is tartalmazza A szakkörhöz szükséges további alapanyagot az oktató segítségével egyénileg kell majd beszerezni. Jelentkezés: 2015. december 10-ig, a honlapon letölthető jelentkezési lap visszaküldésével

Gyöngyfűző szakkör

februártól hétfőnként 10–15 óráig Szakkörünk célja, hogy a résztvevők megismerjék a Kárpát-medence területén élő magyarság és a velük élő népek népi ékszereit, ismerjék a hagyományos fűzési technikákat, záródási megoldásokat, és napjainkban is hordható ékszereket tudjanak készíteni. A képzés kiemelt figyelmet fordít arra, hogy a résztvevők tudjanak mintát rajzolni, a megismert hagyományos források alapján egyéni terveket, minta- és színterveket készíteni. A szakkör során a gyakorlati foglalkozásokat elméleti előadások és viseletbemutató is színesítik. A tíz alkalomból álló szakkör alkalmanként 4 óra, a 12–13 közötti idő ebédszünet. A szakkör háziasszonya, oktatója: Decsi-Kiss Jánosné gyöngyfűző népi iparművész Vendégelőadók: Gulyásné Szabó Zsuzsanna gyöngyfűző népi iparművész, Minorits Jánosné viseletkészítő, szövő népi iparművész Részvételi díj: 60 000 Ft + anyagköltség Jelentkezés: 2016. január 10-ig, a honlapon letölthető jelentkezési lap visszaküldésével.

Zöld vesszős kosárfonó szakkör

hétköznap délutánonként A 6 alkalomból álló szakkörünkre azokat a kezdő vagy a kosárfonásban már jártasságot szerzett érdeklődőket várjuk, akik szívesen kipróbálnák magukat, fejlesztenék tudásukat a zöld vesszők felhasználásának terén. Részvételi díj: 30 000 Ft anyagköltséggel együtt Jelentkezés: 2016. január 4-ig, a honlapon letölthető jelentkezési lap visszaküldésével Magánszemélyek részére szakköreinkre részletfizetési lehetőséget biztosítunk. 22

kézművesség

Kapcsolat | Orbán Judit, (+36-1) 225-3631, orban.judit@hagyomanyokhaza.hu

Szövés szövőszéken

fotó: Dusa Gábor

hétvégén 9–14 óráig 6 alkalomból álló szakkörünkbe a szövés, szövőszéken megvalósuló formák iránt érdeklődő felnőttek jelentkezését várjuk. Az elkészíthető darabok elsősorban nyers és színes pamutból, kenderből szőhető tárgyak, melyek a magyar paraszti textíliák formahagyományán alapulnak. Oktató: Pintér Piroska szakoktató Tervezett részvételi díj: 40 000 Ft Csak a teljes szakkörre lehet jelentkezni, alkalmankénti részvételre nincs lehetőség. A szakkör 10 fő részvételével indul. Jelentkezés: folyamatosan, a helyek beteltéig

néptánc

A Kárpát-medence táncos öröksége – Bukovina január 23–24., szombaton 10 órától 17 óráig, vasárnap 9 órától 14 óráig

Kapcsolat | Dóra Fruzsina, (+36-1) 225-6086, dora.fruzsina@hagyomanyokhaza.hu

A 60 órás akkreditált továbbképzéshez egy-egy hétvégén is lehet csatlakozni. A képzést olyan gyakorlott, néptáncot oktató pedagógusoknak ajánljuk, akik tudásukat szeretnék bővíteni, kiegészíteni. A hallgatók a táncok néprajzi hátterét, az adott területre jellemző etnográfiai, történelmi, társadalmi, környezeti hatásokat, a paraszti öltözetet, a táncfolklorisztikai és népzenei vonásokat ismerhetik meg. Megtanítjuk az adott területen megtalálható régi és új stílusú táncok alapmotívumait, díszítéseit, jellegzetes motívumfűzéseit, valamint a táncszerkesztést, táncrendet, stílusjegyeket és népdalokat. Néptáncgyakorlat és tanítási módszertan: Fekete Etelka, Radák János Néprajzi előadás a népzenéről: Szabó Adrienn Részvételi díj: alkalmi résztvevőknek 10 000 Ft/fő/hétvége Táncegyüttesek táncosainak 4 fő felett csoportos kedvezményt adunk. Következő hétvége: 2016. március 5–6., Szék

Tájegységek játék- és táncszempontú ismerete akkreditált pedagógus-továbbképzés

Kapcsolat | Dóra Fruzsina, (+36-1) 225-6086, dora.fruzsina@hagyomanyokhaza.hu

A 60 órás képzés célja a táncot tanító pedagógusok meglévő játékrepertoárjának, tánctudásának és módszertani ismereteinek szélesítése, középpontban a népi játékokkal és a táncélettel. .A tanfolyam tematikája 2016-ban a somogyi táncok és játékok. Időpont: 2016. február 1.–2016. június 6. Jelentkezési határidő: 2016. január 18. Tanfolyami díj: 40 000 Ft, vizsgadíj: 5000 Ft Tanfolyami órák: fotó: Dóra Fruzsina

hétfőnként 16 órától 19 óráig

néptánc

Útravaló – a néphagyomány hiteles módszertana az óvodában 60 órás tanfolyam óvodapedagógusoknak (akkreditáció folyamatban) Kapcsolat | Dóra Fruzsina, (+36-1) 225-6086, dora.fruzsina@hagyomanyokhaza.hu

A programon elsősorban olyan óvodapedagógusokat várunk, akik ismerik és a mindennapi munkájukban alkalmazzák a néphagyomány elemeit, illetve, akik a Hagyományok Háza korábbi tanfolyamain végeztek és szerezték meg az alapismereteket. A tanfolyam célja, hogy a folklorisztikai hitelességet szem előtt tartva mutassa be a néphagyomány felhasználásának módszereit az óvodapedagógiában. Témái: hogyan készüljünk az egyes jeles napokra, népszokások beépítése az óvodai életbe, a táncos mozgásélmény előkészítése, zenei alapozása, táncalkalmak tervezése, a népdalok válogatásának szempontjai, hiteles forrásai, az élőszavas mesemondás és -hallgatás jelentősége, a népi kézműves technikák adta lehetőségek és alkalmazhatóság, a néphagyomány komplex felhasználása.

Hospitálás a Hagyományok Háza mintaprogramjain.

Oktatók: dr. Sándor Ildikó, Gundyné Szerényi Andrea, Tálas Ágnes, Varga Anna, Berta Alexandra, Dobi Pál Tanfolyami díj: 40 000 Ft, vizsgadíj: 5000 Ft Alkalmi részvételi díj: 10 000 Ft/fő/alkalom Jelentkezési határidő: 2016. január 18. A tanfolyami órák hétvégén lesznek, szombaton 10.00–17.00, vasárnap 9.00–14.00 Tervezett időpontok: február 6–7., március 5–6., április 9–10., május: egyeztetés alatt Hospitálás választható időpontokban az aktuális programlista szerint.

fotó: Dóra Fruzsina

A tanfolyamok részletes leírása: www.hagyomanyokhaz.hu/utravalo

előadás

A népmese mai élete Kapcsolat | Nagy Gabriella, (+36-1) 225-6086, nagy.gabriella@hagyomanyokhaza.hu

Kovács Marianna: A három mesei kémény árnyékában. Rossz mesehallgató márpedig nincs! december 11., 14.30 óra

Kovács Marianna egy kicsi ormánsági faluban, többségében a mai napig horvát ajkú Drávasztárán született. Kétnyelvűsége ébresztette fel benne a nyelvkutatás iránti vágyat, szlavisztikát tanult Zágrábban, a történetek utáni vágyódás hajtotta az irodalom, az olvasás felé, így lett tanár, majd könyvtáros. A találkozás maga is mesélés lesz. Marianna teljes mértékben a mesélés mai életéről beszél nekünk. Annak a 10 éves országjáró, avagy teljesen szűk, városi létben intézményesített, könyvtári tapasztalatáról, a három kémény árnyékában, ahol megszületett A népmese napja gondolata, Százhalombattán, a Hamvas Béla Könyvtárban.

Meglepetés előadás

január 22., 16 óra: Előadás végzett mesemondóink számára. A rendezvény ingyenes, de regisztrációhoz kötött.

Bajzáth Mária: A Meseközpont Alapítvány munkájáról

február 19., 16 óra Bajzáth Mária a Meseközpont szakmai vezetője, a mesepedagógiai módszer kidolgozója, a Népmesekincstár sorozatban megjelent meséi az utóbbi idők egyik legnépszerűbb kiadványa. A Meseközpontban folyó munka alapja a mesélés, amelyek a művészeti nevelés eszközeivel egészülnek ki. A népmesék évezredek tudását, generációk tapasztalati esszenciáját rejtik. Ehhez a kincshez mesehallgatás közben mindenki hozzáférhet, ezért a központ munkatársai mesélnek kicsiknek és nagyoknak, gyermekvédelmi gondoskodásban és családokban élő gyerekeknek egyaránt. Az előadások díjmentesen látogathatók.

Bőrműves előadás-sorozat Kapcsolat | Péter Szidónia, (+36-1) 225-6066, peter.szidonia@hagyomanyokhaza.hu

Több éve nagy népszerűségnek örvendő programunk következő előadásán várunk minden népi bőrművesség iránt érdeklődőt. december 12., 10–14 óra dr. Laczkó Zsuzsanna: Vállalkozási ismeretek Kelemen Eszter bemutatkozása életpályája és munkái kapcsán Részvételi díj: 2000 Ft

zsűrizés

Népi iparművészeti zsűrizés Kapcsolat | Illés Vanda, (+36-1) 201-8734, illes.vanda@hagyomanyokhaza.hu Hagyományok Háza, Népi Iparművészeti Osztály, 1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 6.

Az alkotások minősítése azoknak a kortárs alkotó embereknek lehet fontos, akik olyan termékeket készítenek, amelyek a népi hagyományból kiindulva a mai életünkbe illeszthetők. A népi iparművészeti tárgyak minősítését a Hagyományok Háza hatósági jogkörként látja el. A zsűrieljárási díj alkotásonként vagy tárgyegyüttesenként: 1500 Ft. Az elfogadott alkotásokat zsűriszámokkal látjuk el. Az árusítás során az áfamentességet a 2007. évi CXXVII. tv. 6. fejezetének 85. § n) pontja szabályozza. Osztályunkon védjegy is vásárolható, amelyet az alkotó a már lezsűrizett termékre ragaszthat, ezzel is igazolva, hogy a termék zsűrizett magyar kézműves alkotás. A védjegy ára: 10 Ft Helyszín

Adatlap beadási határideje

Zsűrizés időpontja

Szakág

Budapest

január 15.

január 26.

Textilzsűri: hímzés, szűrrátét, szőttes, kékfestő textíliák, csipke, viselet, népviseletes baba, paszomány és kötött gomb, népi játék (textil alapanyagból)

Budapest

január 27.

február 9.

népi ékszer; lószőr tárgyak; népi játék (alapanyag: gyöngy és lószőr)

Budapest

február 10.

február 23.

faragott fa, csont, szaru; festett faragott bútor; kovács- és rézművestermékek; kés; hangszer, fazekasság, bőrművestárgyak; naiv szobor; építmények és köztéri alkotások; szűcsmunkák, népi játék (alapanyag: fa, fém, agyag, illetve bőr)

A Népi Iparművészeti Osztály a változtatás lehetőségét fenntartja!

Hand made

product of

Zsűrizte a Hagyományok Háza

Nr. 1234567

Hu ngary

www.pavavedjegy.hu

Hagyomány | Érték | Garancia

kiállítás

A kiállítást megnyitja

Lackner Mónika főm

Magyar Népi Iparművészeti Múzeum 1011 Budapest, Fő utca 6. Iparmu˝ vészeti

(+36-30) 615-4134 | muzeum@hagyomanyokhaza.hu Belépőjegyek: felnőtt: 600 Ft, gyermek: 300 Ft, csoportos kedvezmények: 20 fő fölött 10% Előzetes bejelentkezés csoportoknak: Tánczos Erzsébet, Farkas Réka (+36-30) 615-4134

1011 Budapest, Fő utca 6. január 9-ig látogatható Oktatók és alkotások A Nádudvari Népi Kézműves Szakiskola és Kollégium szakoktatóinak kiállítása

február 25.-április 23. Fonódások Kiállítás a Hagyományok Háza 15 éve indult kosárfonó tanfolyamán végzettek munkáiból

fotó: Vetró Mihály, Dusa Gábor

december 10.– február 12. „Kiskarácsony, nagykarácsony…” Karácsonyok a népi iparművészetben

január 22.–május 21. Egyház és hagyomány Az egyházi liturgia tárgyainak múltja és továbbélése

Magyar Népi Iparművészeti Múzeum időszaki kiállítóterme 1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 6.

Népi Iparművészeti Osztály, Illés Vanda, (+36-1) 201-8734, illes.vanda@hagyomanyokhaza.hu Nyitvatartás: hétfőtől csütörtökig 9–16, pénteken 9–13 óráig Ingyenesen látogatható.

január 29-ig látogatható Matyók és betyárok Fehér Tibor és Czibor Imre fazekas népi iparművészek kiállítása

február 11.–április 1. Csipkék Kiállítás a Hagyományok Háza 15 éve indult csipkekészítő tanfolyamán végzettek munkáiból

kiállítások

Élő Népművészet

XVI. Országos Népművészeti Kiállítás Kapcsolat | Beszprémy Katalin, (+36-1) 225-6084, beszpremy.katalin@hagyomanyokhaza.hu

Néprajzi Múzeum (Budapest V., Kossuth tér 12.) A kiállítás megtekinthető 2016. március 27-ig, hétfő kivételével mindennap 10-től 18 óráig

A kiállítás ötévente kerül megrendezésre, mintegy 450 kézműves alkotó és alkotó közösségek közel 1700 alkotását nézhetik meg az érdeklődők a Néprajzi Múzeumban. A pályázatot a Hagyományok Háza, az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Népművészeti Egyesületek Szövetsége írta ki. A kiállítás rendezője a Hagyományok Háza.

fotó: Dusa Gábor

A kiállításhoz kapcsolódó kulturális programokról (játszóházak, családi programok, divatbemutató, konferencia stb.) honlapunkról tájékozódhat.

„A népművészetet, a néphagyományt ápolnunk kell… – szokásunk mondani. Mit is jelent ez? Így javítanám: nem ápolni kell, hanem meg kell tanulni, majd az ápol minket. A XVI. Országos Népművészeti Kiállításon bemutatott alkotások mögött bizony sok-sok tanulás és munka van, ami nélkül ez nem jöhetett volna létre. A népművészetet, néphagyományt nem lehet megörökölni, mint a hajunk színét vagy arcvonásainkat, azt bizony tanulnunk kell, minél korábban elkezdve… A népművészeti hagyománnyal hétköznapi, használati tárgyainkat megszépítve, a szeretet és teremtés örömével kell szolgálnunk az Életet, ez személyes és közösségi boldogságunk záloga. Csak önmagát és hasznát kereső, elmagánosodott emberekből álló társadalmunk ezt és ehhez hasonló, szépet teremtő alkotással győzheti le betegítő önszeretetét. A századok alatt kiformálódott népművészeti hagyomány ápolhat minket is…” (dr. Andrásfalvy Bertalan) Támogató: Emberi Erőforrások Minisztériuma, TÁMOP-3.2.15-15

minden más

Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület Kapcsolat | Nagy Viktória, (+36-1) 225-6061, hhbk@hagyomanyokhaza.hu

A közhasznú egyesület célja, hogy a Kárpát-medence néphagyomáHHBK nya minél szélesebb körben ismertté és szerethetővé váljon, így meg- Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület maradjon a következő generációk számára is. Az egyesület szakmai és baráti programokat szervez, klubestjein előadásokat, filmvetítéseket, könyvbemutatókat tart. A havonta megrendezett klubestek előadói a népi kultúra és a társtudományok területén dolgozó szakemberek. Olyan neves előadók voltak már az egyesület vendégei, mint például Andrásfalvy Bertalan, Erdélyi Zsuzsanna, Korniss Péter, Sebő Ferenc, Pál István Szalonna, Küllős Imola, Agócs Gergely, Pávai István, ifj. Csoóri Sándor. 2015-től új, rendszeres program az idősebb korosztály számára rendezett élőzenés tánctanfolyam, melyet Lőrincz Beáta és Varga Zoltán vezet, a zenét Virágvölgyi Márta és tanítványai szolgáltatják. A téli klubestek időpontjai: december 15., január 12., február 9. A klubestek 18 órakor kezdődnek, mindenki számára nyitottak. A tánctanfolyam időpontjai: december 8., január 19., február 16.

fotó: Hont Angéla

Az alkalmak keddenként 19-től 21 óráig tartanak.

Szeretettel várjuk Önt is egyesületünkbe! A jelentkezési lap letölthető honlapunkról.

A tanfolyamhoz folyamatosan lehet csatlakozni, nem klubtagoknak a belépő: 1500 Ft/alkalom.

WEBÁRUHÁZUNK ünnepi ajánlata 1. A magyar népzene klasszikusai

Bepillantás a magyar népzene négy legnagyobb kutatójának életébe. A köteteket Pávai István szerkesztette. Bartók Béla, a népzenekutató A népzenekutató Kodály Zoltán Lajtha László, a zenefolklorista A folklorista Vikár Béla Kedvezményes ár: 4900 Ft

2. Hangfelvételek néptáncoktatáshoz (válogatás)

Tájegységek muzsikája tanároknak, tanulóknak, kezdőknek és haladóknak. Bodrogköz, Sárköz, Somogy Kedvezményes ár: 3000 Ft

Akciós csomagjainkkal az ünnepi készülődést, ajándékválasztást szeretnénk megkönnyíteni. Ajánlatainkban kiadványainkat

50%-os kedvezménnyel vásárolhatják meg. Akció időtartama: 2015. november 16.–2016. január 6.

www.hagyomanyokhaza.hu

3. Tájegységek játékos hagyományai

Foglalkoztató és oktató kiadványok pedagógusoknak, szülőknek, gyerekeknek, játékos felnőtteknek. Herczeg Katalin: Az almabáltól a labdacéhig. A Nagykunság szokásai… Benedek Krisztina: Cibri, cibri… – Galga menti játékfűzések Bakonyi Lászlóné – Ónodi Béla: Szili kút, szanyi kút… A Rábaköz hagyományai Szabó Ágnes – Szabó János: Zsíri, Mári, hoppsza Sári… Kazári játékok és táncok Kedvezményes ár: 4500 Ft

4. A Magyar Állami Népi Együttes műsorai

Két tájegység táncainak színpadi felvételei táncosoknak és fotelben ülőknek. Az örök Kalotaszeg (DVD) Kincses Felvidék (DVD) Kedvezményes ár: 3600 Ft

5. Egyszer volt, hol nem volt…

Kincsesbánya mesemondók, pedagógusok és minden népmesekedvelő számára Délvidéktől Moldváig. Szőcs Boldizsár meséi Raffai Judit: A magyar mesemondás hagyománya Az aranyréce – mesék Moldvából Czérna Miklós történetei (DVD) Kedvezményes ár: 3500 Ft

6. A Kárpát-medence táncos öröksége

Tánctanítás és ami mögötte van… táncoktatóknak és táncházasoknak. Magyarpéterlaka táncos és zenei hagyományai (DVD) A kalocsai szállások táncai és táncélete (DVD) A bukovinai székelyek táncai és táncélete (DVD) Moldvai táncok – Klézse, Somoska (DVD) Kedvezményes ár: 5500 Ft

7. Gyűjt(öget)ések

Mindenkinek, aki érdeklődik a magyar népélet és néplélek iránt. Árendás Péter (szerk.): Széki lakodalom Pávai István: Zene, vallás, identitás a moldvai magyar népéletben Erdélyi Zsuzsanna: A kockás füzet – Úttalan utakon Lajtha Lászlóval Kedvezményes ár: 5000 Ft

8. Táncháztörténet

A táncházmozgalom története és anekdotái nem táncházasoknak is. Jávorszky Béla Szilárd: A magyar folk története A betonon is kinő a fű. Tanulmányok a táncházmozgalomról Sebő Ferenc: A táncház sajtója (CD-melléklettel) Kedvezményes ár: 4900 Ft

Ünnepek előtti utolsó rendelés leadásának időpontja 2015. december 16. 12 óra. A december 16-án leadott rendeléseket december 17-én reggel postázzuk. 2015. december 19. és 2016. január 3. között a postázás és a személyes átvétel szünetel. A kiadványcsomagok kizárólag a webáruházunkból rendelhetők, a szállítás kb. 5–8 napot vesz igénybe. Bővebb információ: Tutinka Zoltán, (+36-20) 501-8523, kiadvany@hagyomanyokhaza.hu,

naptár táncelőadások december 4., 19 óra

Fókuszban Kricskovics Antal és Bognár József (Fókuszban a koreográfusok)

december 11., 19 óra

Háromszék Táncegyüttes: Erdély- menyegző

december 12., 19 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Szarvasének (Művészetek Palotája, NTSZ szervezésében)

január 23., 17 óra

Rakonca Táncegyüttes: „Pátria” – a felvidéki palócság népművészete (Almárium)

február 6., 19 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Édeskeserű (Táncról táncra szabadbérlet)

február 13., 19 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Szarvasének (Művészetek Palotája, NTSZ szervezésében)

február 27., 19 óra

Bihari János Táncegyüttes és Bartina Néptáncegyüttes (Vásárhelyi László Táncszínpad)

koncertek december 2., 15 óra

Csillagok közt, gyöngyharmaton – a Fonó zenekar koncertje (Dél–után bérlet)

december 5., 19 óra

Összefogás hagyományőrző mestereinkért Maneszes Márton-emlékműsor – jótékonysági koncert

január 6., 19.30

Újév-köszöntő – „Alsó szép ég, fölső kék ég” Művészetek Palotája, Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

január 30., 19 óra

„Nem az a betyár, aki gyólcsingben jár…” Ségercz Ferenc mestereivel és tanítványaival (Mesterek és tanítványok)

gyerekprogramok december 4., 17 óra

Aprók tánca: Szent Miklós napja, Mikulás-járás

december 11., 17 óra

Aprók tánca: Luca-napi boszorkányságok, karácsonyi ünnepvárás

december 12., 11 óra

Háromszék Táncegyüttes: Az én mesém (Eltáncolt mesék)

január 8., 17 óra

Aprók tánca: Újév-köszöntés és háromkirályjárás

január 15., 17 óra

Aprók tánca: Rongyosbál

január 22., 17 óra

Aprók tánca: Kecskebál

január 29., 17 óra

Aprók tánca: Gyertyaszentelői medvecsalogatás

február 4., 14.30

Ide nézz a figurára – Moldva (Figurás bérlet)

február 5., 17 óra

Aprók tánca: Farsangfarki mulatság

február 12., 17 óra

Aprók tánca: Télűző mulatság

február 19., 17 óra

Aprók tánca: Zsuzsánna-napi pacsirtabál

február 26., 17 óra

Aprók tánca: Jégtörő Mátyás ünnepe

naptár kiállítások január 9-ig látogatható

Oktatók és alkotások, A Nádudvari Népi Kézműves Szakiskola és Kollégium szakoktatóinak kiállítása (Fő utca 6.)

január 29-ig látogatható

Matyók és betyárok Fehér Tibor és Czibor Imre fazekas népi iparművészek kiállítása (Szilágyi Dezső tér 6.)

március 27-ig látogatható

Élő Népművészet – XVI. Országos Népművészeti Kiállítás (Néprajzi Múzeum)

december 10.– február 12.

„Kiskarácsony, nagykarácsony…” Karácsonyok a népi iparművészetben (Fő utca 6.)

január 22.–május 21.

Egyház és hagyomány Az egyházi liturgia tárgyainak múltja és továbbélése (Fő utca 6.)

február 11.–április 1.

Csipkék Kiállítás a Hagyományok Háza 15 éve indult csipkekészítő tanfolyamán végzettek munkáiból (Szilágyi Dezső tér 6.)

február 25.–április 23.

Fonódások Kiállítás a Hagyományok Háza 15 éve indult kosárfonó tanfolyamán végzettek munkáiból (Fő utca 6.)

képzések december 8., 19 óra

Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület tánctanfolyam

január 19., 19 óra

Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület tánctanfolyam

január 23–24.

A Kárpát-medence táncos öröksége: Bukovina

február 16., 19 óra

Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület tánctanfolyam

előadás, konferencia december 11., 14.30

A népmese mai élete (Kovács Mariann)

december 12., 10–14 óra

Bőrműves előadás-sorozat (Kelemen Eszter, dr. Laczkó Zsuzsanna)

december. 15., 18 óra

Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület klubest

január 22., 16 óra

A népmese mai élete (meglepetés előadás)

január 12., 18 óra

Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület klubest

február 9., 18 óra

Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület klubest

február 19., 16 óra

A népmese mai élete (Bajzáth Mária)

minden más december 4–5–6.

Ünnepváró vásár a Hagyományok Házában és a Corvin téren

november 29. Budapest Táncszínház: Holle anyó A Nemzeti Táncszínház szervezésében

december 6. Virtuózok Viadala a Virtuózok és vendégsztárok koncertje

december 13. Sárik Péter Trió december 20. Pál István Szalonna és bandája kézműves foglalkozások interaktív gyermekprogramok ünnepi gyertyagyújtás

Jegyek és bérletek elővételben kaphatók a Várkert Bazár jegypénztáraiban (1013 Budapest, Ybl M. tér), a Nemzeti Táncszínház értékesítési pontjain: Allée Bevásárlóközpontban (1117 Budapest, Október 23. utca 8–10.), a Ticket Express Jegyirodában (1061 Budapest, Dalszínház utca 10.), valamint a www.jegymester.hu oldalon. További információ: www.varkertbazar.hu

www.fidelio.hu

HA KOMOLYAN SZÓRAKOZIK...

A szeretet hagyományával

Hagyományok Háza

1011 Budapest, Corvin tér 8. | www.hagyomanyokhaza.hu