2016. szeptember-december

www.hagyomanyokhaza.hu

III. Kárpát-medencei

TÁNCHÁZZENÉSZEK T A L Á L K O Z Ó J A

2016. szeptember-december

A Budai Vigadó belső felújítása miatt a Hagyományok Háza rendezvényeit és a Magyar Állami Népi Együttes előadásait a következő budapesti helyszíneken találják meg: ► Hagyományok Háza Magyar Népi Iparművészeti Múzeum Nyitott Műhely és Apor Péter utcai közösségi terem 1011 Budapest, Fő utca 6. ► Bethlen Téri Színház 1071 Budapest, Bethlen Gábor tér 3. ► Fonó Budai Zeneház 1116 Budapest, Sztregova u. 3. ► Marczibányi Téri Művelődési Központ 1022 Budapest, Marczibányi tér 5/a ► MOM Kulturális Központ 1124 Budapest, Csörsz u. 18. ► Müpa 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1. ► Nemzeti Színház 1095 Budapest, Bajor Gizi park 1. ► Zeneakadémia 1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 8.

Jegypénztár Telefon: (+36-1) 225-6056 | E-mail: jegy@hagyomanyokhaza.hu Nyitvatartás: h.–cs.: 12.00–18.00, p.: 10.00–14.00, előadások előtt 3 órával

Kézműves Galéria

Telefon: (+36-20) 232- 5614, facebook.com/mesterporta.galéria,

1011 Budapest, Corvin tér 7.

Partnereink:

Mesterporta lemezei, CD- és könyvesbolt (+36-30) 739-0603, e-mail: lemezei@gmail.com,

Előszó 4

koncertek

13

gyermekprogramok

16

kiállítás

22

zsűrizés

23

oktatás

24

minden más

29

naptár

32

IMPRESSZUM Megjelenik 15 000 példányban Felelős kiadó: a Hagyományok Háza főigazgatója Felelős szerkesztő: Hont Angéla Szerkesztő: Timák Ildikó grafika: www.aitosz.hu

Változások Lassan rövidülnek a nappalok, kezdenek sárgulni a levelek, és hiába szeretnénk, hogy a nyár ne múljon el, óhatatlanul egyre közelebb és közelebb kerül az ősz és vele együtt az új iskolai tanév, a színházi és közművelődési évad kezdete. Miközben a Hagyományok Háza munkatársai javában dolgoznak azon, hogy minden a megszokott rendben elinduljon, újra köszönthessük régi ismerőseinket és fogadjuk kitárt karokkal az újonnan érkezőket, mintha mi sem történne körülöttünk, javában készülünk és vértezzük fel magunkat, hiszen jelentős változásokkal kell megküzdenünk a következő időszakban. Abban a reményben, hogy húsz hónap múlva egy sokkal szebb és funkcionálisan alkalmasabb, megújult Budai Vigadóban találkozhatunk ismét, el kell hagynunk Corvin téri székházunkat egy időre.

fotó:Bege Nóra

táncelőadások

Szétszóródunk.

Tanfolyamaink a Fő utcában maradnak: a Magyar Népi Iparművészeti Múzeum már ismert helyszínein lehet ősztől ismét többek között szövést, kosárfonást, nemezelést vagy épp táncot és népi éneket tanulni. A Magyar Állami Népi Együttes bérletes előadásai a MOM Kulturális Központban lesznek láthatóak, de az évad még itt indul a székházunkban, ahol folytatódik jubileumi előadás-sorozatunk: elsőként a Közép-Európa Táncszínház Lajkó Félix zenéjére koreografált művét látjuk vendégül, a Szabó Balázs zenéjére készülő új bemutatónak pedig decemberben már a Nemzeti Színház nyújt majd méltó helyszínt. Megszokott sorozataink előadásait is érdemes lesz figyelni, mindegyiknek a legjobb helyet igyekszünk megtalálni, így elő fogunk fordulni a Fonó Budai Zeneházban és a Bethlen Téri Színházban is.

borítófotó Bege Nóra

Ne rettentse el Önöket a helyszínek sokasága, tartsanak velünk, kérdezzenek és jöjjenek, hiszen a sok változás közepette a közönségünk a legbiztosabb támasz.

Szerkesztőség: 1011 Budapest, Corvin tér 8.

Várjuk Önöket változatlan szeretettel!

E-mail: timak.ildiko@hagyomanyokhaza.hu A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

Hont Angéla, a szervezési és kommunikációs osztály vezetője 3

táncelőadások

v

Vendégségben a Közép-Európa Táncszínház Közép-Európa Táncszínház: Horda A Horda a Közép-Európa Táncszínház és Kun Attila koreográfus első közös munkája, amely hamar a társulat emblematikus előadásává vált. Az egyetlen Lajkó Félix zenéjére készült egész estés táncelőadás a zeneszerző nyolc zenei tételére épül, melyek másmás ihletettséggel mesélnek rólunk, a kenyérharcról, a bizalom megszületéséről, a pillangó röptéről, a természettől eltávolodott egyén lemoshatatlan városi mocskáról, a hatalom extatikus gyönyöréről, a haragról, a pusztító és tehetetlen dühről, a megértésről, az elfogadásról, a családról, a közösségről.

Zene: Lajkó Félix Koreográfus: Kun Attila Előadók: Hargitai Mariann, Horváth Adrienn, Ivanov Gábor, Jakab Zsanett, Kovács Péter, Kun Attila, Mádi László, Wéninger Dalma Művészeti vezető: Kun Attila Igazgató: Szögi Csaba A Nemzeti Táncszínház és a KözépEurópa Táncszínház közös produkciója

4

Magyar Állami Népi Együttes: Szarvasének (részlet) A szarvas az európai kultúrtörténet ősi szimbóluma – elhullatott és újranövelt agancsa maga az örök renováció. Ő a démon, a varázsló, a tündér vagy a halottak királya, aki képes egy más világba, egy új világba hívni a rá vadászót.

Mi, a XXI. század vadászai, akik az alávetettségből a szabadságba k í v á n n a k eljutni, a Szarvasénekben egyfajta mitikus emlékezetet idézünk fel. Zenébe, táncnyelvbe kódoljuk ennek alapjeleit, lírai szólamokban keressük a földi átváltozások, történetek égi mását, hogy végül – mint szomjazók – beléphessünk saját szent terünkbe.

Zeneszerző: Kelemen László Koreográfusok: Orza Calin, Fitos Dezső, Furik Rita, Kocsis Enikő, Mihályi Gábor Rendező-koreográfus: Mihályi Gábor Az előadás a Hagyományok Háza és a Nemzeti Táncszínház közös produkciója.

n Jegyárak: 3500 Ft, 2800 Ft, 2300 Ft

fotó: Dusa Gábor,

► Hagyományok Háza - szeptember 16., 19 óra (Táncról táncra szabadbérlet)

65

táncelőadások

A 65 éves Magyar Állami Népi Együttes v e n d é g e i

fotó: Horváth Jdit, Dusa Gábor

► MOM Kulturális Központ - december 9., 19 óra (Táncról táncra szabadbérlet)

Táncolják: Fülöp Tímea, Vati Tamás, Góbi Rita, Hasznos Dóra, Samantha Kettle, Krausz Alíz, Somorjai Judit, Szent-Ivány Kinga, Feledi János, Gombai Szabolcs, Kalmár Attila, Székely Szilveszter, Vida Gábor, Vislóczki Szabolcs Zene: Igor Stravinsky Koreográfus: Bozsik Yvette

15

éves a HAGYOMÁNYOK HÁZA

a Bozsik Yvette Társulat Bozsik Yvette Társulat: Tavaszi áldozat A Le Sacre du printemps 1913-as bemutatójának századik évfordulójára készült a Bozsik Yvette Társulat 1999ben bemutatott Tavaszi áldozatának felújított változata, megújult jelmezekkel, szcenikával és koreográfiával, a Nemzeti Táncszínház felkérésére.

Igor Stravinsky orosz korszakából való zenék közül a Tavaszi áldozat ősi rítusokat idéz fel, brutális barbarizmusával katasztrófákat jósol. Az eredeti koreográfia kiindulópontja a legendás Nizsinszkij- és Nizsinszka-darab orosz rituális világa, ezt ötvözi a koreográfus saját stílusával és a mai kor érzésvilágával.

éves a MAGYAR ÁLLAMI NÉPI EGYÜTTES

Magyar Állami Népi Együttes: Földön apám fia volnék A műsor az autentikus formákat (táncokat, zenéket) megtartja, de nem pusztán reprodukálja, hanem új funkcióba (színpadra) helyezi, ezáltal új jelentéssel tölti meg, mondanivalójával aktualizálja a nyelvet. Ebben az absztrakt, újrateremtett világban földi valóságunkra és apáink örökségére irányítja figyelmünket.

Azt üzeni, hogy bár homogenizálódó és felszínes „világkultúrával” körülvéve élünk, van saját és sajátos kultúránk. Mintáink híres táncosok, zenészek, akiktől személyesen vagy a róluk készült filmek, hangfelvételek alapján megtanultuk táncaikat, zenéiket. Homok- és videóanimációkkal színesített műsorunk utazás térben, időben, a képzeletben, emlék az útról, amelyen együtt jártunk, személyes, megélt élményeink felidézése – színpadra állítva a Kárpát-medence legszebb táncait.

Zenei összeállítás: Gera Attila, Herczku Ágnes, Karacs Gyula, Mohácsy Albert, Pál István, Salamon Beáta Rendező-koreográfus: Mihályi Gábor

n Jegyárak: 3500 Ft, 2800 Ft, 2300 Ft

táncelőadások

Magyar Állami Népi Együttes Kincses Felvidék – Bartók-trilógia I. rész ► MOM Kulturális Központ - szeptember 23., 15 óra (Dél-után bérlet),

19 óra (Táncról táncra szabadbérlet) A Kincses Felvidék című műsorával a Magyar Állami Népi Együttes a magyarországi hivatásos együttesek között először foglalja össze a Felvidék etnikailag sokszínű tánc- és zenekultúráját. Kiindulásként azon tájegységek anyagából merített, ahol Bartók népzenekutatói munkássága is elindult (Gömör, Zoborvidék, Felső-Garam mente stb.), ám az igazi szándék nem egy leltár bemutatása volt, hanem inkább Bartók Kárpát-medence-koncepciójának érzékeltetése.

A bartóki életmű és gondolkodásmód mintaként szolgál számunkra is. Eszerint a népzene és néptánc minél tökéletesebb megismerése után, abból kiindulva, saját, mai, aktuális nyelvünket kell megalkotnunk.

Zene: Agócs Gergely Vezető koreográfusok: Hégli Dusán, Mihályi Gábor

6

n Jegyárak: 2800 Ft, 2300 Ft, 1800 Ft (Táncról táncra), 1400 Ft (Dél-után)

fotó: Dusa Gábor

Rendező: Kovács Gerzson Péter

táncelőadások

Magyar Állami Népi Együttes Az örök Kalotaszeg

fotó: Dusa Gábor

► MOM Kulturális Központ - október 28., 15 óra (Dél-után bérlet),

19 óra (Táncról táncra szabadbérlet)

Az előadás egy bánffyhunyadi zenészcsalád, a Vargák („Csipások”) zenéje kapcsán foglalja össze Kalotaszeg tipikus román, magyar és cigány népzenéjét, táncait. Ez a világ végérvényesen elmúlt, ám fejünkben és szívünkben örökre megmarad, és ennek köszönhetően az előadás középső részében a túlvilági asztal mellől megidézhető és újra átélhetővé válik,

egészen a végső apoteózisig. Akkor már szándékunk szerint a darabbéli tükör nemcsak a színpadot mutatja, hanem azonosságunk tükre is lesz egyben.

Zene: Kelemen László Rendező–koreográfus: Farkas Zoltán

n Jegyárak: 2800 Ft, 2300 Ft, 1800 Ft (Táncról táncra), 1400 Ft (Dél-után)

7

táncelőadások

Magyar Állami Népi Együttes Magyar rapszódia ► MOM Kulturális Központ november 22., 15 óra (Dél-után bérlet), 19 óra (Táncról táncra szabadbérlet) A rapszódia mint műfaj jellemzője a zaklatottság, az érzelmek, gondolatok szenvedélyes hullámzása, a kifejezés szabadsága. A Magyar rapszódia című előadás a műfaj legfontosabb jegyeit magába építve, a tradícióra támaszkodva, abból inspirálódva hoz létre egy sajátos és egyedi táncrapszódiát. Egymást dinamikusan váltó képekben tűnik fel a magyarság paraszti hagyományainak kavargó sokszínűsége: a férfitáncok akrobatikussága, a lánytáncok lírája, a páros táncok virtuozitása.

A népzenei kultúra legszebb dallamai hol tánckíséretként, hol bravúros szólókként, hol fergeteges zenekari játékként jelennek meg.

Zene: Herczku Ágnes, Kelemen László, Pál István, Radics Ferenc, Sebő Ferenc Koreográfia: Ágfalvi György, Kökény Richárd, Mihályi Gábor, Szappanos Tamás Rendező-koreográfus: Mihályi Gábor n Jegyárak: 2800 Ft, 2300 Ft, 1800 Ft (Táncról táncra),

1400 Ft (Dél-után)

8

fotó: Dusa Gábor

táncelőadások

Magyar Állami Népi Együttes további előadásai Megidézett Kárpátalja – Hágókon innen és túl

► Pápa, Esterházy-kastély udvara, Pápai Csülök Cicege és Borfesztivál szeptember 10., 20 óra

Naplegenda

► Müpa Fesztivál Színház, október 13., december 19., 19 óra (Nemzeti Táncszínház szervezésében)

Szarvasének

► Müpa Fesztivál Színház, november 3., 19 óra Az előadás a Hagyományok Háza – Magyar Állami Népi Együttes és a Nemzeti Táncszínház közös produkciója.

(Nemzeti Táncszínház szervezésében)

Násztánc

►Müpa Fesztivál Színház, november 25., 19 óra A bemutató a Budapesti Tavaszi Fesztivál keretében valósult meg.

(Nemzeti Táncszínház szervezésében)

BEMUTATÓ

Apám ablakából az ég ► Nemzeti Színház, december 2., 19 óra

9

FO ` KUSZ BAN

A Hagyományok Háza és a Magyar Táncművészek Szövetsége előadás-sorozatában a színpadi néptáncművészet kiemelkedő koreográfusait állítja fókuszpontba. Az est első részében egy ma már klasszikus, a színpadi tánctörténetben megkerülhetetlen alkotó emblematikus koreográfiái jelennek meg, amelyek az adott kor mindenféle társadalmi, kulturális vagy akár politikai befolyásolása ellenére is örökérvényűvé váltak. Az est második részében egy még aktívan alkotó koreográfus műveit mutatjuk be, reményeink szerint meggyőzően érzékeltetve ezáltal a színpadi néptáncművészet szerves fejlődését, a törvényszerű hasonlóságokat és különbségeket, a jelen korunk diktálta új kérdéseket és az arra adott aktuális válaszokat. A koreográfiák bemutatása után lehetőséget nyújtunk az alkotókkal való beszélgetésre.

Fókuszban Foltin Jolán és Mihályi Gábor ► Hagyományok Háza - szeptember 11., 19 óra

Foltin Jolán Mihályi Gábor A Magyar Állami Népi Együttes művészeti „Táncra ítélem magamat...

Több mint öt évtized a néptánc bűvöleté- vezetőjeként nagy elődei művészetének, ben! Hogyan is írhatnék néhány mondat- Rábai Miklós és Timár Sándor méltó utóda.

Komplex „színházcsináló”, hiszen darabjaban az eltelt időről? iban a hagyományos népA meghatározó Bihari együttánc, népzene, kortárs zene, Közreműködők: tesi évekről, mestereimről, a korszerű szcenikai eszközök Györgyfalvay Katalinról, Magyar Állami Népi és a mai dramaturgia együtt Szigeti Károlyról, Novák Együttes hoznak létre közösségi, de Ferencről, máig tartó ifjúkori személyes azonosulásra alBihari János Táncegyüttes barátságokról, örömökről, kalmas, univerzális értékeket Szekszárdi Bartina Táncbánatokról, szerelmekről, képviselő kortárs színházat. együttes gyermekcsoportja három csodás gyermekről Tanított a Magyar Táncműés még több százról, tanítváAppelshoffer Jànos, vészeti Főiskolán, országos nyaimról nem tudok meghaMaros Anna, Prohászka továbbképzéseket, előadátottság nélkül szólni. Ágnes, Rémi Tünde, Siptár sokat vezet, gyűjtőutakat, Dániel, Szemán Barnabás, gyűjtéseket szervez, Csak annyit mondhatok, nem bántam meg, hogy valamint Foltin Jolán egykori kurzusokat tart az Egyesült tanítványai és gyermekeik Államokban és Kanadában. táncra ítéltem magamat!”

Jelenleg is számos szakmai „duhogjon a kosfejű bőr fórum résztvevője, zsűrizik táncra ítélem magamat versenyeken, fesztiválokon.

1992-ben tanári, 2007-ben koreográfusi diplomát ej ki bánja ha egyedül szerzett a Magyar Táncművészeti Főiskolán. taposom a veres havat A Nemzeti Kultúráért Egyesület néptánc hogy a szívem múlatása szekciójának vezetője, az Emmi Táncműcsak a csizmám dobogása vészeti Bizottságának tagja és a Magyar csak a csizmám dobogása Táncművészek Szövetsége elnöke. csak a szoknya zuhogása…”

Díjai: Harangozó Gyula-díj (1996), Az évad

Kiss Anna Táncnóta verséből legjobb alkotója díj (2000, 2009, 2013), Foltin Jolán Kossuth- és Erkel-díjas EuróPAS Magyar Táncdíj (2007), Imre Zoltánkoreográfus, a Nemzet Művésze. díj (2011), Sipos Orbán-díj (2013). fotó: Korniss Péter, Bege Nóra

a koreográfusok

táncelőadások

10

n Jegyár: 1800 Ft

táncelőadások

Válogatás a XXVII. Zalai Kamaratánc Fesztivál díjazott koreográfiáiból ► Bethlen Téri Színház - november 19., 19 óra Sánta Gergő: Árusok (Magyar Nemzeti Folklór Műhely) Fundák Kristóf–Fundák-Kaszai Lili: Bukovinai ballada (Angyalföldi Vadrózsa Táncegyüttes) Fundák Kristóf: Egység-kétség (Angyalföldi Vadrózsa Táncegyüttes) Ágfalvi György–Lévay Andrea: Graviton (Csepp Táncműhely) Csoóri Sándor „Sündi”– ifj. Zsuráfszky Zoltán: Jövő7 (Idéző Kamara Táncszínház) Appelshoffer János–Kádár Ignác: „Minden egész eltörött” (Appelshoffer János–Kádár Ignác)

Szerkesztő: Szögi Csaba

fotó: Hont Angéla

A színpadi néptáncművészet kiemelkedő koreográfusait fókuszpontjába állító sorozatunk előadásán ezúttal a legfiatalabb koreográfus generáció műveiből láthatunk válogatást. A Zalai Kamaratánc Fesztiválon mindig is a rangos elismerés volt díjat nyerni, sok-sok ma is emlegetett kiemelkedő koreográfia készült egykor „Zalára”. Ha valaki képet szeretne kapni a színpadi néptánc, illetve a néptánc ihlette színpadi tánc aktuális helyzetéről, nincs is más dolga, mint megtekinteni egy-egy év díjazott koreográfiáit. Erre nyújt lehetőséget a SISSI Őszi Tánchét nyitó előadása a Bethlen Téri Színházban, ahol a Hagyományok Háza szervezésében hat kitűnő koreográfia kerül színpadra, amelyek képet nyújtanak a fiatal koreográfusok világképéről, színpadi látásmódjáról, az őket foglalkoztató, jelen korunk diktálta kérdésekről és az arra adott válaszokról.

A koreográfiák bemutatása után lehetőséget nyújtunk az alkotókkal való beszélgetésre.

n Jegyár: 2000 Ft

11

táncelőadások

Almárium – népzenei és néptáncos értékeink Nagyanyáink almáriumában sokféle portéka lapult a tányéroktól a könyvekig, a közös az volt bennük, hogy mindegyik a család múltjának része volt, ugyanakkor napról napra kézbe vették és használták őket. Almárium című sorozatunkkal hasonlót szeretnénk elérni: arra buzdítunk mindenkit, hogy ismét fedezze fel, használja és élje meg hagyományainkat, ezzel örökítve azokat tovább a következő generációk számára.

Az előadások alkalmával megismerhetjük a helyi idős nótafákat, zenészeket, táncos egyéniségeket, az ő meséikből választ kaphatunk arra is, miben rejlik a hagyomány éltető ereje.

Az erdélyi evangélikus szórvány hagyományaiból ► MOM Kulturális Központ - november 25., 19 óra Szórványlét és evangélikusság: ez a két szó köti össze az est fellépőit. Bár a földrajzi távolság sem csekély a Beszterce megyei Zselyk és a Brassó megyei Barcaság között, ám mégis igen jól megfoghatóak a hagyománynak azok a közös vonásai, amelyek leginkább annak köszönhetőek, hogy mindkét népcsoport a szászok közelségében élt évszázadokon keresztül. Ez a tény igen jól megfigyelhető a viseleteken és a táncokon is. Kétségkívül, a zselyki magyarság – talán éppen a „göderben” lakás miatt – jobban megőrizte kultúráját, míg a barcasági csángók sokkal hamarabb polgárosultak, részben Brassó hatására,

12

részben a bukaresti munkásévek és jó pénzkereset hatására. Ebből a világból nyújtanak ízelítőt a Zselyki Művelődési Egyesület hagyományőrző tagjai és a budapesti Forgatós Kamara Néptáncegyüttes, amelynek tagjai rendszeresen gyűjtenek a térségben. A barcasági csángók sajátos férfitáncukat, a boricát mutatják be, illetve azokat a krizbai táncokat, amelyeket a brassói Áprily Lajos Főgimnázium Búzavirág táncegyüttesének diákjai rekonstruáltak. De ott lesznek a Brassói legények is, akik a Páva területi válogatóján is megmérették magukat.

Tehát dalok, táncok az erdélyi szórvány két sajátos pontjáról.

n Jegyár: 1800 Ft

koncertek

BARTÓK KIVIRÁGZOTT FÁI A Hagyományok Háza koncertje a Zeneakadémián ► Zeneakadémia - szeptember 21., 19:30 Bartók a leírt kottát korántsem tekintette „szentírásnak”, és tisztában volt a klas�szikus notáció korlátaival is. „Kottaírásunk tudvalevően többé-kevésbé fogyatékosan veti papírra a zeneszerző elképzeléseit…” – írja a gépzene kapcsán (A gépzene, 1937).

Somfai László fejti ki ugyanerről: „Bartók zenéjében, nagyrészt a népzenei háttér és inspiráció következtében, több olyan ritmusstílus van jelen, amelyeknek egész pontos lekottázása – és itt most nem a szerzői előadás finom ritmikai árnyalatairól, hanem döntő vonásokról van szó – voltaképpen lehetetlen, vagy olyan komplikált kottaképhez vezetett volna, ami idegen az adott darab szellemétől.” (Somfai: Bartók Béla kompozíciós módszere).

tetőre” című dal [8/5] zongorás furulyautánzásának lejegyzéspontosságú kidolgozását!) Most, amikor a népzene anyanyelvi szintű ismerete követelménnyé vált nem csak a táncházmozgalomban, de a Zeneakadémián is, úgy gondoltam, most már itt az idő, hogy kiteljesítsük azt, amit anno nem lehetett: kivirágoztassuk ezeket a „fákat”, a Bartók-darabokat, mégpedig az eredeti gyűjtések, vagy a parasztzene stílusának helyenként akár a művekre helyezett hozzáadásával.

Az évek során meggyőződésemmé vált, hogy az a zenei világ, amelyet kutatva Bartók élete legboldogabb napjainak nevezett, mindenestül, hiánytalanul benne élt ennek a zseninek nem csak a lelkében, de hangról hangra a fejében, a zenéjében is, noha ezekből sok mindent nem rögzített a partitúrákban. Abban is szinte biztos vagyok, hogy ha tehette volna, a legapróbb részletig követte volna az előadott népdal stílusát, díszítéseit. (Lásd pl. „Ha kimegyek arr’ a magos

Közreműködnek: Gera Dorka, Herczku Ágnes, Pál Eszter – ének

Ezek a gondolatok vezettek oda, hogy a következő műsort a Magyar Állami Népi Együttes zenészeivel, szólistáival és meghívott vendégeinkkel színpadra állítsam.

(Kelemen László)

Kokas Katalin, Kelemen Barnabás – hegedű Czébely Beáta, Djerdj Tímea, Nagy Péter – zongora A Magyar Állami Népi Együttes zenekara, vezeti Pál István Szalonna és Radics Ferenc Szerkesztő: Kelemen László

n Jegyárak: 3900 Ft, 2800 Ft, 1700 Ft, 1200 Ft

13

koncertek „Kultúrát nem lehet örökölni.

Az elődök kultúrája egykettőre elpárolog, ha minden nemzedék újra meg újra meg nem szerzi magának.”

(Kodály Zoltán)

Harmadik Zenekar (Kolozsvár): „Túl a hegyen, innen is…” ► Fonó Budai Zeneház - október 15., 19 óra „Sem egyik, sem másik, hanem HARMADIK” – valahogy így kezdődött a zenekar névadásának enyhén anekdotikus története. Két zenekar: a szamosújvári Sóvirág és a székelykeresztúri Cikász zenekar együtt muzsikálásával teljesen más hangzást tudtak adni az addigi repertoárnak. A zenekar életének meghatározó mérföldkövét jelentette, hogy 2012-ben a Fölszállott a páva című tehetségkutató műsor döntőjéig sikerült eljutniuk.

A zenekar létrejöttének meghatározó alakja Kallós Zoltán néprajzkutató, aki

mai napig szakmai védnökük, tanácsadójuk. Számos mezőségi és kalotaszegi mestertől – többek között Dezső Erzsébet magyarszováti énekes, Martin Codoba Florin és Varga István „Kis Csipás” prímások – volt alkalmuk tanulni, velük barátságot kialakítani, közülük többen a koncerten is közreműködnek majd.

A 10 éves fennállását ünneplő zenekar koncertje egyszerre köszönetnyilvánítás azoknak, akiktől tanulhattak, akikkel együtt muzsikálhattak, énekelhettek, és akik közül jó néhány már-már barátjukká vált, részesei lettek a a zenekar életének, fontosabb eseményeinek és egyben az elmúlt 10 év gyümölcseinek bemutatása is, tanítványaik egyéni és közös produkcióival.

A zenekar tagjai: Ficzus László – hegedű Fodor Róbert Dániel – hegedű Kisfaludi Attila – brácsa Szeredai Lóránt – brácsa Vitus Csaba – nagybőgő Hubán Ágnes – ének

fotó: Benkő Antónia

14

n Jegyár: 1500 Ft

koncertek Koncertjeinken Kodály sorainak szellemében célunk a folytonosságot megmutatni, az idősebb és fiatalabb zenészeket, az egymástól tanuló generációkat, a mestereket és a tőlük tanuló, ihletet szerző tanítványokat egy színpadra állítani.

Tázló együttes ► Fonó Budai Zeneház - december 3., 19 óra A Tázló együttes moldvai csángó népzenét játszik hagyományos hangszereken, a táncházakra jellemző felállásban. Az együttes tagjai több mint húsz éve gyűjtenek moldvai csángó és muzsikus cigány mesterektől. 2014-ben jelent meg első lemezük: Moldvai népzene Budapestről. Évről évre közreműködnek a csángó bálon és a táncháztalálkozón. 2016-ban munkájuk elismeréseként átvehették a Táncház díjat.

A Tázló együttes tagjai: Draskóczy Lídia – hegedű Enyedi Ágnes – ének Benke Félix – dob, doromb, levélsíp, tilinka Németh László – koboz Sófalvi Kiss Csaba – furulya, kaval, tilinka

n Jegyár: 1500 Ft

A még élő mesterek közül Hodorog András klézsei furulyás és unokatestvére, Bálint Erzsébet énekes kap szerepet a műsorban, amely bemutatja a csángó zene változatos világát a feszes táncritmusoktól a lírai dalokig. Megidézik a már elhunyt énekes, hegedűs és kobzos mestereket is, hiszen a legtöbben sajnos már nincsenek közöttünk.

A műsor második felében szerepet kapnak a Tázló-tagok énekes, hegedűs, kobzos és dobos tanítványai is.

fotó: Lang Péter

5

Vendégségben 6 A Magyar Állami Népi Együttes zenekara 1 és hagyományőrző mesterek közös koncertje

éves a MAGYAR ÁLLAMI NÉPI EGYÜTTES

5

éves a HAGYOMÁNYOK HÁZA

► MOM Kulturális Központ október 19., 19 óra

fotó: Dusa Gábor

A MÁNE zenekar jubileumi koncertsorozatának harmadik állomásán olyan hagyományőrző mestereket szólaltat meg, akik mind a mai napig hagyományos kultúránk alapkövei.

A koncerten erdélyi (kalotaszegi, szászcsávási, magyarpalatkai) muzsikusok mellett Rábaköz zenéje is fölcsendül Greznár Zoltán szanyi prímás segítségével.

n Jegyár: 1800 Ft 15

gyermekprogramok Eltáncolt mesék – családi előadások A sorozat előadásai varázslatos szórakozást ígérnek a család minden tagja számára! A néptáncos elemekből épülő gyermekelőadások a mesék birodalmába repítik kis nézőinket, az előadást követő kézműves-foglalkozás és táncház pedig közös szórakozásra és alkotásra ad lehetőséget.

Eltàncolt e mesék

► Fonó Budai Zeneház

Virtus Kamara Táncegyüttes Bengyáló, a leleményes zenés-táncos mesejáték Szécsi Magda cigány meséi alapján október 22., 11 óra Az örök idők óta világító Nap mesélte az öregasszonyoknál is pletykásabb kósza Szélnek, hogy élt valamikor egy tüzes szemű, jóképű cigány legény, akit úgy hívtak, Bengyáló, a leleményes.

Egyszer csak azt mondták neki a vének: Bengyáló! Sok mindenhez értesz. Menj el a városba és tanulj meg olvasni!

Az öreg cigányok összedobták maradék krajcárjukat, a pénzt neki adták, Bengyáló zsebre rakta és elindult a városba… fotó: Nagy Róbert

Rendező-koreográfus: Albunovics Milán

Kuttyomfitty Társulat Ördöngős dudás december 3., 11 óra Ferkó, a juhászfiú kedvenc bárányát ellopják az ördögök, és csak akkor kapja vissza, ha megtanul az ördög hangszerén játszani, így hát elindul a keresésére.

A vándorlás alatt találkozik Tündér Ilonával, aki a segítségére lesz. Útközben megfordul Somogyban, a Hortobágyon, az Ipoly mentén. Végül megtanulja a nótát is: Aki dudás akar lenni, pokolba kell annak menni…

16

Kuttyomfitty Társulat: Dobsa Fodor Mónika, Dobsa Tamás, Kurdi Gábor Bábok: Juhász Zsuzsanna Zene: Kurdi Gábor és Németh Dénes és zenekara Rendező-koreográfus: Dobsa Tamás

n Jegyárak: 1500 Ft, gyermekeknek (14 éves korig) 800 Ft

gyermekprogramok

Figurás – néptáncos bérlet előadásai „Ide nézz a figurára!”

Kapcsolat | Németh Nóra, (+36-1) 225-6086, nemeth.nora@hagyomanyokhaza.hu

► Helyszín: Marczibányi Téri Művelődési Központ Műsorvezetőnk dr. Sándor Ildikó néprajzkutató, aki a gyerekek életkori sajátosságaihoz igazodva „vezeti” a közönséget a Kárpát-medence kistájain.

A pontos dátumokat augusztus végétől honlapunkon tesszük közzé: www.hagyomanyokhaza.hu/figuras n Jegyár: 1200 Ft

fotó: Iglice Táncegyüttes

Folytatódik táncos barangolásunk a Kárpát-medence néprajzi tájegységein. A négy előadásos bérlet idei évadában Somogyba, Palócföldre és a Felső-Maros mentére látogatunk. A novemberi előadás az eddigiektől eltérően egy népzenei koncert lesz az adventi és karácsonyi ünnepkör szokásaival, énekeivel.

Találkozás a néphagyománnyal Kapcsolat | Németh Nóra, (+36-1) 225-6086, nemeth.nora@hagyomanyokhaza.hu

► Helyszín: A Hagyományok Háza Magyar Népi Iparművészeti Múzeumának Apor Péter utcai közösségi terme Programunkon a Kárpát-medence magyarságának folklórjával és kézműves hagyományaival ismerkednek a gyerekek.

A délelőtt első felében a Magyar Állami Népi Együttes közreműködésével zenéstáncos barangolást teszünk a Kárpát-medencében, táncpéldákkal szemléltetjük néptánchagyományunk és tánctípusaink gazdagságát, történeti vonatkozásait.

Az előadást követően a bukovinai székely származású népdalénekes és mesemondó, Fábián Éva mesél a gyerekeknek. A

nap hátralévő részében kézműveskedés, élőzenés táncházi foglalkozás, népi játék és hangszerbemutató vár a gyerekekre.

Iskolai csoportok jelentkezését várjuk.

A gyerekeket előzetes egyeztetés alapján, általában keddenként, 9–13 óra között fogadjuk.

Egy alkalomra ajánlott csoportlétszám: 70 fő n Jegyár: 1100 Ft, kísérőknek ingyenes 17

gyermekprogramok

Komplex ismeretterjesztő foglalkozások

Jeles napok és Mesterségünk címere – 5–12 éveseknek Kapcsolat | Legeza Márta, (+36-1) 225-6086, legeza.marta@hagyomanyokhaza.hu

► A foglalkozások 2016 októberétől a Hagyományok Háza Magyar Népi Iparművészeti Múzeumának Apor Péter utcai közösségi termében lesznek.

Az élményközpontú, tevékenységre ösztönző foglalkozások keretében a résztvevők archív filmrészletek megtekintése, dal- és tánctanulás, drámajáték, illetve kézműveskedés segítségével ismerhetik meg ünnepi szokásainkat és hagyományos kézművesmesterségeinket. A programokra előzetes egyeztetés alapján hétköznap délelőtt 10 és 12 óra között tudjuk fogadni a csoportokat.

Kiemelt ajánlatunk az őszi félévre: Jeles napok foglalkozásaiból: vásár, kukoricafosztás, betlehemezés-advent Mesterségünk címere foglalkozásaiból: szövés-fonás, íródeák, pásztorkodás, kenyérsütés, mézesbábosság Ajánlott csoportlétszám: min. 50, max. 60 fő (2 osztály vagy óvodai csoport)

fotó: Dusa Gábor

Részvételi díj: 40 000 Ft/alkalom (bizonyos foglalkozásoknak azonban plusz anyagköltsége van). A programokra előzetes egyeztetés alapján hétköznap délelőtt tudjuk fogadni a csoportokat.

További ajánlatok: www.hagyomanyokhaza.hu/gyermekprogramok

Rendhagyó órák

Hagyományismereti foglalkozások 10–18 éves diákoknak Kapcsolat | Németh Nóra, (+36-1) 225-6086, nemeth.nora@hagyomanyokhaza.hu

A néprajzi ismeretekkel, jóízű adomákkal, olykor hangszeres zenével, énekszóval és tánccal átszőtt, 45-60 perces, interaktív irodalom-, hon- és népismereti, történelem-, földrajz-, tánc- és zeneórák egyben művészi produkciók is, hiszen a „tananyag átadására” felkért „tanárok” az adott terület (népzene, néptánc, néprajztudomány és egyéb területek) elismert és hiteles szakemberei, művészei.

Javasolt létszám egy foglalkozáson: 100 fő Programok részletes leírása: www.hagyomanyokhaza.hu/gyermekprogramok 18

fotó: Dusa Gábor

A programra előzetes egyeztetés alapján lehet jelentkezni, az „órákat” az oktatási intézményekben tartjuk.

Kapcsolat | Farkas Réka, (+36-70) 377-2236, farkas.reka@hagyomanyokhaza.hu,

Tánczos Erzsébet, tanczos.erzsebet@hagyomanyokhaza.hu

► Magyar Népi Iparművészeti Múzeum (1011 Budapest, Fő utca 6.)

MÁNYOK H YO

A ÁZ

Nyitott Műhely

HA G

gyermekprogramok

NYITOTT m ű h e l y

1011 Budapest, Fő utca 6.

Múzeumpedagógiai foglalkozások Interaktív, játékos múzeumpedagógia foglalkozásokon a naptári év szokásai, Magyarország néprajzi tájegységei vagy egy-egy mesterség fortélyai ismerhetők meg.

Az őszi félév témái: •

A kalendáriumi ünnepekhez kapcsolódó foglalkozás: Karácsony

•

Ismerd meg Magyarország néprajzi tájegységeit – Interaktív könyvbemutató és foglalkozás iskolásoknak, Lázár Zsófia közreműködésével

•

A kákára is csomót kötünk – A nagycsoportos óvodások és kisiskolások élvezetes programunkon szövőink segítségével tanulhatnak szőni és csomót kötni

•

Néphagyomány az irodalomórán – A népmesék, Petőfi Sándor János vitéze és Arany János Toldija

Ajánlott csoportlétszám: 20–35 fő Részvételi díj: 1000 Ft/fő (Ez az összeg tartalmazza a belépőjegy árát, a múzeumpedagógiai és kézműves-foglalkozások költségét és azok alapanyagdíját.)

Ajánlott életkor: óvodás és iskolás gyermekek (a foglalkozások a gyermekek életkorához igazodnak) Időpont: megegyezés szerint, előzetes bejelentkezés másfél héttel korábban szükséges Időtartam: 2 óra (120 perc)

Családi programok Kerek egy esztendő Komplex hagyományőrző művészeti foglalkozás a Jeles napok jegyében

fotó: Kovács Bence

szeptember 15., október 20., november 17., december 15., 16–18 óráig Belépődíj: 1300 Ft/fő/alkalom (felnőtt kísérőnek ingyenes), 5000 Ft/4 alkalom Kerekítünk, gömbölyítünk, varrogatunk babaruhavarró-tanfolyam október 1., 8., 15.,22., 10–12 óráig Belépődíj: 5000 Ft/fő/4 alkalom, 1500 Ft/fő/1 alkalom További információ a programjainkról: www.hagyomanyokhaza.hu/nyitott.muhely 19

gyermekprogramok

Aprók tánca Kézműveskedéssel egybekötött gyermektáncház Kapcsolat | Legeza Márta, (+36-1) 225-6086, legeza.marta@hagyomanyokhaza.hu

► Szeptemberben a Hagyományok Háza Halmos Béla termében ► Októbertől a Hagyományok Háza Magyar Népi Iparművészeti Múzeumának Apor Péter utcai közösségi termében ► péntekenként 17.00–18.30-ig Minden héten más hangszeren szól a talpalávaló: duda, tekerő, furulya, citera, hegedű, koboz, gardon.

Belépődíj: 500 Ft/fő (2 éves kor felett, gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt). Előzetes bejelentkezés nem szükséges.

fotó: Dusa Gábor

Gyermektáncházunk szeptember 16-án újra kitárja kapuit, hogy hétről hétre fogadhassuk régi és új barátainkat! Szeretettel várjuk azokat a játszani, táncolni, énekelni, kézműveskedni vágyó gyerekeket és szüleiket, akik szeretnének megismerkedni az évkörhöz tartozó ünnepeink és jeles napjaink szokásaival!

20

gyermekprogramok

időpont

cím

kézművesség

kézműves

játékmester

zenész

szeptember 16.

Évadnyitó szüreti bál

madárijesztő riogató

Kerekes Pálma

Kovács Zsuzsanna

Vaskó Zsolt és Gebri Bernadett

szeptember 23.

Szőlőlopó mulatság

termésbábok

Dobi Pali

G. Szerényi Andrea

Szerényi Béla

szeptember 30.

Szent Mihály-napi vásár

csuhéállatok

Kerekes Pálma

Körtvélyesi Anna

Lipták Péter

október 7.

Pásztorünnep

gyékényállatok készítése

Dobi Pali

Sándor Ildikó

Kerényi Róbert és Horváth Gyula

október 14.

Kukoricafosztó/ tengerihántó/ máléfejtő mulatság

rongylabda

Kerekes Pálma

Kovács Zsuzsanna

Vaskó Zsolt és Gebri Bernadett

október 21.

Vendel-napi mulatság

kukoricaszár állatok

Dobi Pali

G. Szerényi Andrea

Szerényi Béla

október 28.

Dömötör-napi állatvásár és juhászbál, dömötörözés

csutkaállatok

Kerekes Pálma

Körtvélyesi Anna

Lipták Péter

november 4.

Szent András-havi vigasság

gesztenyebábok

Dobi Pali

Sándor Ildikó

Kerényi Róbert és Horváth Gyula

november 11.

Márton-napi tollasbál

kukoricaliba

Kerekes Pálma

Kovács Zsuzsanna

Vaskó Zsolt és Gebri Bernadett

november 18.

Őszi fonó

kotkodácsoló

Dobi Pali

G. Szerényi Andrea

Szerényi Béla

november 25.

Katalin-napi fonó, adventi készülődés

sodrás, pödrés, fonás, kötélverés

Kerekes Pálma

Körtvélyesi Anna

Lipták Péter

december 2.

Szent Miklós napja, Mikulás-járás

gyapjúkrampusz

Dobi Pali

Sándor Ildikó

Kerényi Róbert és Horváth Gyula

december 9.

Luca-napi boszorkányságok

mézeskalácssütés

Kerekes Pálma

Kovács Zsuzsanna

Vaskó Zsolt és Gebri Bernadett

december 16.

Karácsonyi ünnepvárás

gyertyamártás

Dobi Pali

G. Szerényi Andrea

Szerényi Béla

A program az NKA támogatásával valósul meg.

21

keddtől szombatig

kiállítás

A kiállítást megnyit

Lackner Mónika fő

Magyar Népi Iparművészeti Múzeum 1011 Budapest, Fő utca 6.

Iparmu˝ vészeti

(+36-70) 903-9376 | polos.andrea@hagyomanyokhaza.hu Nyitvatartás: kedd–szombat 10–18 óra Belépőjegyek: felnőtt: 600 Ft, gyermek: 300 Ft, csoportos kedvezmények: 20 fő fölött 10% Előzetes bejelentkezés csoportoknak: (+36-30) 615-4134

1011 Budapest, Fő utca 6.

szeptember 14-ig látogatható Ifjú mesterek remekei A Népművészet Ifjú Mestere pályázat kiállítása

szeptember 7.–október 29.

Matyóföld A matyók kézműves hagyományai

október 7.–november 26.

Játéktól a mesterségig A Hagyományok Háza tanfolyamain végzett hallgatók kiállítása

november 11.–2017. január 14. Üllővel, vésővel, kalapáccsal XV. Országos Kovácstalálkozó és Verseny kiállítása

december 8.- 2017. február 4.

XXVIII. Kisjankó Bori Hímzőpályázat díjazottjainak kiállítása

22

zsűrizés

Népi iparművészeti zsűrizés Kapcsolat | Illés Vanda, (+36-1) 201-8734, (+36-30) 729-2196,

illes.vanda@hagyomanyokhaza.hu, Hagyományok Háza,

Népi Iparművészeti Osztály, 1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 6.

A népi iparművészeti tárgyak minősítését a Hagyományok Háza hatósági jogkörben látja el. A minősített termék értéket közvetít a vásárlók felé, garanciát jelent, amely segíti a vásárlókat a népi iparművészeti termékek közötti tájékozódásban.

Az elfogadott alkotások zsűriszámot is kapnak. Az árusítás során az áfamentességet a 2007. évi CXXVII. tv. 6. fejezetének 85. § n) pontja szabályozza. A zsűrieljárási díj alkotásonként vagy tárgyegyüttesenként: 1500 Ft. Osztályunkon a zsűrizett alkotásokra védjegyek vásárolhatóak. Az alkotók az első védjegyet minden zsűrizett alkotásuk után ingyen kapják a Hagyományok Házától. További védjegyek vásárolhatóak a zsűrizett termékekre a Hagyományok Háza Népi Iparművészeti Osztályán, vagy e-mailben jelezve a nepiiparmuveszet@hagyomanyokhaza.hu címen, a befizetést igazoló csekk elküldésével.

A védjegyeket 21 darabos íven lehet vásárolni 210 Ft/ív (10 Ft/védjegy) áron.

Zsűrizés helye

Beadási határidő

Zsűrizés időpontja

Szakág

Budapest

09. 6.

09. 20.

nemez; kalap; népi játék (alapanyag: nemez)

Budapest

09. 13.

09. 27.

bőrműves tárgyak; lószerszámok, nyergek; papucs, bocskor, csizma, cipő; szűcsmunkák; fonott és szőtt használati tárgyak: vessző, gyékény, csuhé, nád, szalma; népi játék: fém, bőr, vessző, csuhé, szalma, nád alapanyagból

Budapest

09. 19.

10. 4.

textilzsűri: hímzés; viselet; csipke; népviseleti baba; szűrmunkák; szűrrátét; szőttes; paszomány és kötött gomb; halászháló, kötél; népi játék: textil

Kecskemét

09. 26.

10. 6.

hímzés; faragott fa, csont, szaru; naiv szobor; nemez, fazekasság; bőrműves tárgyak; fonott és szőtt használati tárgyak: vessző, gyékény, csuhé, nád, szalma, sás alapanyagból; stb.

Budapest

09. 26.

10. 11.

népi ékszer (bármilyen alapanyagból)

Zalaegerszeg

10. 4.

10. 18.

faragott fa, csont, szaru; naiv szobor; viselet; csipke; hímzés; szőttes; népviseleti baba, mézeskalács; fonott és szőtt használati tárgyak: vessző, gyékény, csuhé, nád, szalma alapanyagból; bőrműves tárgyak; tető; hímes tojás; mézeskalács; kovács; fazekas munka; népi ékszer; stb.

Miskolc

10. 12.

10. 26.

viselet; hímzés; szőttes, szűrmunkák; szűrrátét; népi ékszer (rekeszzománc, gyöngy); faragott fa, csont, szaru; szűr; bőrműves tárgyak; szűcs- és szűrmunkák, fazekasság, fonott és szőtt használati tárgyak; stb.

Budapest

10. 27.

10. 8.

faragott fa, csont, szaru; festett faragott bútor; népi hangszer; fazekasság; mézeskalács; hímes tojás; mártott gyertya; népi játék (fából és agyagból)

Szekszárd

11. 3.

10. 15.

faragott fa, csont, szaru; népi ékszer (rekeszzománc, gyöngy); fazekasság; kályha és kemence; mézeskalács; hímes tojás; népi játék; kovácstárgyak; viselet; hímzés; csipke; bőrműves tárgyak; fonott és szőtt használati tárgyak: vessző, gyékény, csuhé, nád, szalma alapanyagból; stb.

Székesfehérvár

11. 4.

10. 22.

csipke; hímzés; faragott fa, csont, szaru; stb.

Debrecen

11. 11.

10. 25.

viselet; hímzés; népi ékszer (rekeszzománc, gyöngy); faragott fa, csont, szaru; szűr; bőrműves tárgyak; szűcs- és szűrmunkák, fazekasság, fonott és szőtt használati tárgyak; stb.

A Népi Iparművészeti Osztály a változtatás lehetőségét fenntartja!

23

kézművesség

Népi kézművesképzés (OKJ 34 215 01) A felnőttképzési nyilvántartásba vételi száma: E-000678/2014 Kapcsolat | Bányai Tünde, (+36-1) 225-6066, banyai.tunde@hagyomanyokhaza.hu,

Péter Szidónia, peter.szidonia@hagyomanyokhaza.hu

Ősszel induló, szakképesítő vizsgával záruló képzéseinkre az alábbi szakmákra várjuk jelentkezésüket: •

gyékény-, szalma- és csuhékészítő

•

kosárfonó

•

nemezkészítő

•

szőnyegszövő

A jelentkezés feltétele: általános iskolai végzettség Időtartam: 4 félév (2 tanév), valamint két intenzív nyári tábor. A szakmai foglalkozásokat heti egy alkalommal tartjuk A képzéseket minden szakmánál 12 fő jelentkezése esetén indítjuk.

Tanfolyamkezdés: szeptember első hete Jelentkezési határidő: a helyek beteltéig folyamatosan Túljelentkezés esetén a beérkezési sorrend alapján vesszük fel leendő hallgatóinkat.

Bővebb információ: www.hagyomanyokhaza.hu/oktatas

Bőrműves- és nemezkészítő szakkör Kapcsolat | Mundrusz Anett, (+36-1) 225-6065, mundrusz.anett@hagyomanyokhaza.hu

24

fotó: Dusa Gábor

Ha érdekel valamilyen mesterség, de nem akarsz hosszabb ideig tanulni, gyere hozzánk szakkörbe!

Az év végén bőrműves és nemez szakkörök indítását tervezzük.

A 6-8 alkalmasra tervezett szakkörök legalább 10 fő jelentkezése esetén indulnak (maximális létszám 12 fő). Csak a teljes szakkörre lehet jelentkezni, alkalmankénti részvételre nincs lehetőség.

Jelentkezni a honlapról letölthető jelentkezési lap visszaküldésével lehet.

Bővebb információt honlapunkon találnak az ősz végén.

További részletek szakköreinkről a www.hagyomanyokhaza.hu/ oktatas oldalon.

népi ének Kapcsolat | Berta Alexandra, (+36-1) 225-6067, berta.alexandra@hagyomanyokhaza.hu

Magyar népiének-tanfolyam pedagógusoknak A hiteles népdaléneklés tanulása és tanításának módszertana 60 órás akkreditált továbbképzés (23/48/2015) A tanfolyam a magyar népdal stílusos énekléséhez szükséges hangképzési, előadásmódbeli és tájegységi ismeretek, illetve jártasságok megalapozását, megszilárdítását, továbbá a résztvevőknek ezek elméleti és gyakorlati módszertani megalapozottságú továbbadására való felkészítését tűzi ki célul. A tanfolyam elvégzéséhez alapszintű zenei ismeretek szükségesek.

Oktatók: Navratil Andrea, Czidráné Bodza Klára, dr. Juhász Katalin, Maczkó Mária, dr. Sándor Ildikó, Ábrahám Brigitta, Guessous Majda Mária, Konkoly Csenge, Zsikó Zoltán A tanfolyam óráit tömbösítve, minden második szombaton tartjuk.

Jelentkezési határidő: a helyek beteltéig folyamatosan Tanfolyamkezdés: 2016. október 8.

Tanfolyami díj: 55 000 Ft (ebből 5000 Ft a vizsgadíj)

Magyar népdal-mesterkurzus

fotó: Dusa Gábor

Hiteles népdaléneklés haladóknak 60 órás akkreditált továbbképzés (100 004/155/2011) Képzésünk énekes zenei anyanyelvünk kifejezésmódjaira, annak táji változataira és stiláris jellemzőire, valamint az éneklésnek a hagyományos közösségben, illetve az egyén életében betöltött szerepére helyezi a hangsúlyt. Kiemelt helyet biztosítunk az olyan témáknak is, mint az előadói technikák művelődéstörténeti összefüggései, az éneklés elhelyezése az identitásformálás, illetve mentalitás alakulásának folyamataiban, a népdal előadó-művészeti kategóriaként történő értelmezése, vagy mint a magyar népdal széles körű (nemzetközi folklorisztikai, illetve a más műfajok irányában fennálló) kapcsolatrendszerének ismertetése.

A képzés tematikai egységei: zenei anyanyelvünk, stílusjegyek meghatározása, a népdal ereje, a népdal és előadója, stílusismeret Tanfolyamunkra előzetes jelentkezést fogadunk el, a tényleges részvétel előfeltétele a felvételi meghallgatás sikeres teljesítése. Ennek időpontját, illetve a képzés részvételi díját a jelentkezések függvényében határozzuk meg. A tanfolyam indításának időpontját, valamint az alkalmak gyakoriságát szintén a hallgatók igényeihez alakítjuk.

Jelentkezési határidő: 2016. szeptember 30.

25

néptánc

Kárpát-medence táncos öröksége 60 órás akkreditált pedagógus-továbbképzés (23/19/2015) Kapcsolat | Dóra Fruzsina, (+36-1) 225-6086, dora.fruzsina@hagyomanyokhaza.hu

A képzést olyan néptáncot oktató, gyakorlott pedagógusoknak ajánljuk, akik tudásukat szeretnék bővíteni, kiegészíteni.

A tanfolyam négy tájegységet ölel fel, a hallgatók a választott táncok néprajzi hátterét, az adott területre jellemző etnográfiai, történelmi, társadalmi, környezeti hatásokat, a paraszti öltözetet, a táncfolklorisztikai és népzenei vonásokat ismerhetik meg. Megtanítjuk a választott területen megtalálható régi és új stílusú táncok alapmotívumait, díszítéseit, jellegzetes motívumfűzéseit, valamint a táncszerkesztést, táncrendet, stílusjegyeket és népdalokat. ► október 29–30. Nyárádmagyarós Néptáncgyakorlat és tanítási módszertan: Kádár Elemér és Kásler Magdolna Népzene: Pávai István ► december 3–4. Bag Néptáncgyakorlat és tanítási módszertan: ifj. Rónai Lajos és Hajdú Zsuzsanna Népviselet: Hortiné dr. Bathó Edit A tanfolyam további alkalmainak tematikája és időpontja megtalálható a Hagyományok Háza honlapján: www.hagyomanyokhaza.hu/oktatas Jelentkezési határidő: a helyek beteltéig folyamatosan Tanfolyamkezdés: október 29–30. A tanfolyami órák hétvégenként lesznek.

fotó: Farkas József

Dolgozat beadásának határideje: 2017. április 23., vizsga: május 20.

Tanfolyami díj: 50 000 Ft, vizsgadíj: 5000 Ft A tanfolyamhoz egy-egy alkalommal is lehet csatlakozni: részvételi díj: 10 000 Ft/fő/hétvége Táncegyüttesek táncosainak 4 fő felett csoportos kedvezményt adunk.

26

néptánc

Játék és tánc az iskolában 60 órás akkreditált pedagógus-továbbképzés (23-420/2015) Kapcsolat | Dóra Fruzsina, (+36-1) 225-6086, dora.fruzsina@hagyomanyokhaza.hu

fotó: Dusa Gábor

A képzést olyan pedagógusoknak ajánljuk, akik szeretnének megismerkedni a néptánc alapjaival, a népi játékok rendszerezésével és típusaival, átadásuk módszertanával. A gyakorlatokon a résztvevők elsajátíthatják a néptánc alaptechnikáit (ritmika, plasztika, dinamika, zenei hangsúlyok) és a somogyi ugrós, lassú és friss csárdás, valamint a szatmári verbunk, lassú és friss csárdás 4–12 éveseknek megtanítható alapmotívumait, a motívumalkotás szabályait, valamint a táncok módszertanilag megalapozott továbbadását.

A néprajz alapjaiból, a jeles napok és ünnepi szokások témaköréből, valamint táncfolklorisztikai alapismeretekből álló elméleti ismeretek átadásával a hallgatók általános tájékozódását kívánjuk előmozdítani.

Jelentkezési határidő: a helyek beteltéig folyamatosan Tanfolyamkezdés: szeptember 19., vizsga: 2017. január 30.

A tanfolyami órák hétfőnként 16 órától 19 óráig lesznek.

Tanfolyami díj: 50 000 Ft, vizsgadíj: 5 000 Ft

27

néptánc

Táncvásár – szakmai nap Néptánc reflektorfényben ► Hagyományok Háza, szeptember 17.

2016-ban ismét Táncvásárra hívjuk a néptáncot, népi játékokat tanító kollégákat.

Ezúttal egy olyan kérdést járunk körül, amely szinte minden néptáncot oktató pedagógust érint. Az iskolák, óvodák, szülői közösségek elvárása, hogy szerkesztetett műsorban, színpadon mutatkozzon meg a néptáncot tanuló gyerekserek. De vajon mi a jó koreográfia titka? Hogyan tudunk korszerűen és hitelesen színpadra álltani néptáncot, népi játékot, népszokást? Ezekre a kérdésekre keressük a választ az idei Táncvásáron a megszokott módon, plenáris előadások és saját élményű műhelyfoglalkozások keretében.

Tervezett program: Színházterem 09.00–09.45

Dr. Sándor Ildikó: Miért nehéz színpadra állítani a népszokásokat?

10.00–10.45

Gundyné Szerényi Andrea: Játékfűzés színpadon

11.00–11.45

Szilágyi Zsolt: Koreográfiai alapismeretek

Műhelyfoglalkozások: Színházterem

Halmos Béla terem

13.30–14.15

Szilágyi Zsolt: koreográfus-műhely

Majoros Róbert: táncműhely

14.30–15.15

Gundyné Szerényi Andrea: játékműhely Majoros Róbert: táncműhely

15.30–16.15

Gundyné Szerényi Andrea: játékműhely Szilágyi Zsolt: koreográfus-műhely Összegzés, vélemények, problémák, záróbeszélgetés

Részvételi díj: 2500 Ft/fő Jelentkezési határidő: szeptember 14.

Jelentkezni a honlapon található regisztrációs űrlap kitöltésével lehet!

28

fotó: Dusa Gábor

16.30–17.00

III. Kárpát-medencei

TÁNCHÁZZENÉSZEK T A L Á L K O Z Ó J A

A Hagyományok Háza kezdeményezésére, a Szabadtéri Néprajzi Múzeummal együttműködve, széles körű összefogással ismét megrendezzük a Kárpát-medencei Táncházzenészek Találkozóját a legkiválóbb hazai és határon túli magyar és nemzetiségi zenekarok, szóló hangszeresek és énekesek közreműködésével.

szeptember 3., 10–21 óráig: nyílt nap és gálaműsor Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Szentendre A találkozó nyílt napján a nagyközönség is részese lehet a több mint 40 éve működő táncházmozgalom zenekarai, hangszeres szólistái, énekesei közreműködésével létrejövő, egész napos zenés forgatagnak. Ezen a napon a régi épületek életre kelnek, szinte még a falak is muzsikálnak, hiszen 10 portán 20 meghívott zenekar és tanítványaik, idős mestereik, valamint énekesek zenélnek egész nap. A gazdag programkínálatot kézműves-foglalkozások, gyermek- és családi programok, tánc- és énektanítás, hangszerkészítők bemutatója, hangszerés zenészfotó-kiállítás, ismeretterjesztő előadások, borkóstolás, rendhagyó tárlatvezetések és az elmaradhatatlan vásártér teszi teljessé.

A találkozó nyílt napját az este 19 órakor kezdődő gálaműsor zárja hagyományőrző zenész- és énekesmesterekkel a skanzenben található amfiteátrum színpadán.

Portazenekarok: Babra, Bartis Zoltán „Kicsi” és bandája, Berka Együttes, Dobroda zenekar, Dűvő zenekar, Csurai Attila zenekara, Fláre Beás, Fokos zenekar, Gázsa zenekar, Khamoro Budapest Band, Magos Együttes, Magyar Dudazenekar, Magyar Tekerőzenekar, Németh Dénes és zenekara, Szászcsávási Banda, Szigony zenekar, Téka együttes, Varjos zenekar, Vujicsics Együttes, Zerkula zenekar Hagyományőrző vendégeink: Csallóközi vonósbanda: Farkas János „Manus”, Vontszemű László Magyarpéterlaki vonósbanda cimbalommal: Lunka József, Lunka Albert, Csurkulya József, Ötvös János Moldvai furulyás: Legedi lászló István (Klézse) Nemespátrói énekesek: Dömötörfi Józsefné Szmodics Borbála és Szakál Miklósné Szmodics Rózsa

szeptember 4., szakmai nap Pap-sziget Kemping A találkozó szakmai napján csak az előzetesen regisztrált jelentkezők vehetnek részt. Számukra zenei mesterkurzusokat, szakmai előadásokat, könyvbemutatót, szakmai kiadványok vásárát szerveznek.

A program szakmai felelőse: Árendás Péter 29

minden más

Előadások a Hagyományok Háza Nyitott Műhelyében Kapcsolat | Farkas Réka, (+36-70) 377-2236, farkas.reka@hagyomanyokhaza.hu

► Magyar Népi Iparművészeti Múzeum, 1011 Budapest, Fő u. 6.

Nyitvatartás: kedd–szombat 10 órától 18 óráig

Ízes hagyomány Az előadás-sorozatban a magyar népi tájegységek hagyományos népi ételeit ismerjük meg, betekintve a népi életmód, hagyomány, szokás, népművészet területeibe ► szeptember 9., 16 óra Népi huncutságok vagy termékenységvarázslás? – tésztafélék és ünnepi levesbetétek készítése Fehér Ilonával ► november 23., 15.30 óra Tűzzel, vassal, serpenyővel – az őrségi hagyományos ételekről Dr. Nagy Zoltán néprajzkutatóval

fotó: Dusa Gábor

Belépődíj: felnőtt: 1000 Ft, nyugdíjas, diák: 800 Ft, gyerek (6 éves korig): 700 Ft

Művészet, hobbi, marketing ► szeptember 13., október 11., november 8., december 6., 10 óra Hogyan találjuk meg azokat a vevőket, akik fogékonyak a népművészet iránt? Hogyan segít ebben az internet? Mennyire hatékony a vásározás? Hogyan segíthet egy népi iparművészen az, ha ért a marketinghez? Ezeket a kérdéseket járják körbe Várőri Adrienn, a Több mint hobbi marketing szakértőjének előadásai.

Jegyár: 400 Ft

Ornamentika és rendszertan ► október 18., 16 óra Bérczi Szaniszló egyetemi docens (ELTE Anyagfizikai Tanszék) előadása Belépődíj: felnőtt: 800 Ft, nyugdíjas, diák: 600 Ft

Luca-napi boszorkányság ► december 13., 16 óra Hiedelmek a népi orvoslásban – Babulka Péter gyógynövény-bemutatóval és teázással egybekötött előadása a Luca-naphoz kapcsolódóan.

Belépődíj: felnőtt: 800 Ft, nyugdíjas, diák: 600 Ft 30

minden más

Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület (HHBK) Kapcsolat | Hont Angéla, (+36-1) 225-6078, hhbk@hagyomanyokhaza.hu

A közhasznú egyesület célja, hogy a Kárpát-medence néphagyománya minél szélesebb körben ismertté, szerethetővé váljon, és így megmaradjon a következő generációk számára is. A tagoknak az egyesület külön szakmai és baráti programokat, klubestjein előadásokat, filmvetítéseket, vitaesteket szervez. Az egyesület tagjai számára a Hagyományok Háza bérleteire elővásárlási jogot biztosít, a tagok olcsóbban vásárolhatják meg a Hagyományok Háza kiadványait, 50% kedvezménnyel iratkozhatnak be a Martin Médiatárba, valamint a Hagyományok Háza előadásaira szóló jegyek árából is 25% kedvezményt kapnak.

HHBK

Hagyományok Háza

Baráti Köre Egyesület

Tiszteletbeli elnök: dr. Andrásfalvy Bertalan Szeretettel várjuk Önt is egyesületünkbe!

A jelentkezési lap letölthető honlapunkról.

fotó: Hont Angéla

Elnök: Lőrincz Beáta

KÖNYVBEMUTATÓ ► az MTA BTK Zenetudományi Intézet Bartók termében (1014 Budapest, Táncsics M. u. 7.) szeptember 6., 16 óra

Pávai István A Sóvidék népzenéje/The Folk Music of Sóvidék (DVD-ROM melléklettel) Kiadványunk magyar és angol nyelven áttekintést nyújt a Székelyföld egyik jelentős kistájának, a Sóvidéknek a népzenéjéről, zenés-táncos szokásairól. A mellékleten a kistájhoz kapcsolódó 3460 folklóradat, 2500 hangfelvétel (fonográftól a digitális technikáig), 1450 kottás és szöveges népdallejegyzés, 124 videóklip (némafilmtől a digitális technikáig), 195 fotó, 334 archív dokumentumoldal található sok szempontú polihierarchikus, multimédiás adatbázisban, melyben kétnyelvű menürendszer segíti a keresést.

A kötet az MTA BTK Zenetudományi Intézettel közös kiadásban jelent meg.

31

naptár táncelőadások szeptember 11., 19 óra

Fókuszban Foltin Jolán és Mihályi Gábor (Fókuszban a koreográfusok, Hagyományok Háza)

szeptember 16., 19 óra

Vendégségben - A 65 éves Magyar Állami Népi Együttes vendége a Közép-Európa Táncszínház (Táncról táncra szabadbérlet, Hagyományok Háza)

szeptember 10., 20 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Megidézett Kárpátalja – Hágókon innen és túl (Pápai Csülök Cicege és Borfesztivál)

szeptember 23., 15 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Kincses Felvidék – Bartók-trilógia I. rész (Dél-után bérlet, MOM Kulturális Központ)

szeptember 23., 19 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Kincses Felvidék – Bartók-trilógia I. rész (Táncról táncra szabadbérlet, MOM Kulturális Központ)

október 13., 19 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Naplegenda (Művészetek Palotája Fesztivál Színház, NTSZ szervezésében)

október 28., 15 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Az örök Kalotaszeg (Dél-után bérlet, MOM Kulturális Központ)

október 28., 19 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Az örök Kalotaszeg (Táncról táncra szabadbérlet, MOM Kulturális Központ)

november 3., 19 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Szarvasének (Művészetek Palotája Fesztivál Színház, NTSZ szervezésében)

november 19., 19 óra

Válogatás a XXVII. Zalai Kamaratánc Fesztivál díjazott koreográfiáiból (Fókuszban a koreográfusok, SISSI Őszi Tánchét, Bethlen Téri Színház)

november 22., 15 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Magyar rapszódia (Dél-után bérlet, MOM Kulturális Központ)

november 22., 19 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Magyar rapszódia (Táncról táncra szabadbérlet, MOM Kulturális Központ)

november 25., 19 óra

Az erdélyi evangélikus szórvány hagyományaiból (Almárium, MOM Kulturális Központ)

november 25., 19 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Násztánc (Művészetek Palotája Fesztivál Színház, NTSZ szervezésében)

december 2., 19 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Apám ablakából az ég – BEMUTATÓ (Nemzeti Színház)

december 9., 19 óra

Vendégségben - A 65 éves Magyar Állami Népi Együttes vendége a Bozsik Yvette Társulat (Táncról táncra szabadbérlet, MOM Kulturális Központ)

december 19., 19 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Naplegenda (Művészetek Palotája Fesztivál Színház, NTSZ szervezésében)

65

éves a MAGYAR ÁLLAMI NÉPI EGYÜTTES

15

éves a HAGYOMÁNYOK HÁZA

65

éves a MAGYAR ÁLLAMI NÉPI EGYÜTTES

15

éves a HAGYOMÁNYOK HÁZA

65

éves a MAGYAR ÁLLAMI NÉPI EGYÜTTES

15

éves a HAGYOMÁNYOK HÁZA

koncertek szeptember 21., 19.30 óra

Bartók kivirágzott fái – A Hagyományok Háza koncertje a Zeneakadémián

október 15., 19 óra

„Túl a hegyen, innen is…” – Harmadik Zenekar (Mesterek és tanítványok, Fonó Budai Zeneház)

október 19., 19 óra

Vendégségben - A Magyar Állami Népi Együttes zenekara és hagyományőrző mesterek közös koncertje (MOM Kulturális Központ)

65

éves a MAGYAR ÁLLAMI NÉPI EGYÜTTES

15

éves a HAGYOMÁNYOK HÁZA

december 3., 19 óra

Tázló együttes (Mesterek és tanítványok, Fonó Budai Zeneház)

képzések szeptember 17.

Táncvásár – szakmai nap: Néptánc reflektorfényben

október 29–30.

Kárpát-medence táncos öröksége: Nyárádmagyarós

december 3–4.

Kárpát-medence táncos öröksége: Bag

kiállítások - Magyar Népi Iparművészeti Múzeum (1011 Budapest, Fő utca 6.) szeptember 14-ig látogatható

Ifjú mesterek remekei – A Népművészet Ifjú Mestere pályázat kiállítása

szeptember 7.–október 29.

Matyóföld – A matyók kézműves hagyományai

október 7.–november 26.

Játéktól a mesterségig A Hagyományok Háza tanfolyamain végzett hallgatók kiállítása

november 11.–2017. január 14.

Üllővel, vésővel, kalapáccsal – XV. Országos Kovácstalálkozó és Verseny kiállítása

december 8.–2017. február 4.

XXVIII. Kisjankó Bori Hímzőpályázat díjazottjainak kiállítása

32

naptár előadás szeptember 9., 16 óra

Ízes hagyomány – Fehér Ilona (MNIM Nyitott Műhely)

szeptember 13., 10 óra

Művészet, hobbi, marketing (MNIM Nyitott Műhely)

szeptember 13., 18 óra

Hagyományok Háza Baráti Köre klubest (Hagyományok Háza, Halmos Béla terem)

október 11., 10 óra

Művészet, hobbi, marketing (MNIM Nyitott Műhely)

október 18., 16 óra

Ornamentika és rendszertan – Bérczi Szaniszló (MNIM Nyitott Műhely)

november 8., 10 óra

Művészet, hobbi, marketing (MNIM Nyitott Műhely)

november 23., 15.30 óra

Ízes hagyomány – Dr. Nagy Zoltán (MNIM Nyitott Műhely)

december 6., 10 óra

Művészet, hobbi, marketing (MNIM Nyitott Műhely)

december 13., 16 óra

Luca-napi boszorkányság – Babulka Péter (MNIM Nyitott Műhely)

gyerekprogramok szeptember 15., 16 óra

Kerek egy esztendő (MNIM Nyitott Műhely)

szeptember 16., 17 óra

Aprók tánca: Évadnyitó szüreti bál (Hagyományok Háza)

szeptember 23., 17 óra

Aprók tánca: Szőlőlopó mulatság (Hagyományok Háza)

szeptember 30., 17 óra

Aprók tánca: Szent Mihály-napi vásár (Hagyományok Háza)

október 1., 10 óra

Kerekítünk, gömbölyítünk, varrogatunk – babaruhavarró-tanfolyam (MNIM Nyitott Műhely)

október 7., 17 óra

Aprók tánca: Pásztorünnep (MNIM)

október 8., 10 óra

Kerekítünk, gömbölyítünk, varrogatunk – babaruhavarró-tanfolyam (MNIM Nyitott Műhely)

október 14., 17 óra

Aprók tánca: Kukoricafosztó/tengerihántó/máléfejtő mulatság (MNIM)

október 15., 10 óra

Kerekítünk, gömbölyítünk, varrogatunk – babaruhavarró-tanfolyam (MNIM Nyitott Műhely)

október 20., 16 óra

Kerek egy esztendő (MNIM Nyitott Műhely)

október 21., 17 óra

Aprók tánca: Vendel-napi mulatság (MNIM)

október 22., 10 óra

Kerekítünk, gömbölyítünk, varrogatunk – babaruhavarró-tanfolyam (MNIM Nyitott Műhely)

október 22., 11 óra

Virtus Kamara Táncegyüttes: Bengyáló, a leleményes (Eltáncolt mesék, Fonó Budai Zeneház)

október 28., 17 óra

Aprók tánca: Dömötör-napi állatvásár és juhászbál, dömötörözés (MNIM)

november 4., 17 óra

Aprók tánca: Szent András-havi vigasság (MNIM)

november 11., 17 óra

Aprók tánca: Márton-napi tollasbál (MNIM)

november 17., 16 óra

Kerek egy esztendő (MNIM Nyitott Műhely)

november 18., 17 óra

Aprók tánca: Őszi fonó (MNIM)

november 25., 17 óra

Aprók tánca: Katalin-napi fonó, adventi készülődés (MNIM)

december 2., 17 óra

Aprók tánca: Szent Miklós napja, Mikulás-járás (MNIM)

december 3., 11 óra

Kuttyomfitty Társulat: Ördöngős dudás (Eltáncolt mesék, Fonó Budai Zeneház)

december 9., 17 óra

Aprók tánca: Luca-napi boszorkányságok (MNIM)

december 15., 16 óra

Kerek egy esztendő (MNIM, Nyitott Műhely)

december 16., 17 óra

Aprók tánca: Karácsonyi ünnepvárás (MNIM)

minden más szeptember 3–4.

III. Kárpát-medencei Táncházzenészek Találkozója, Szentendrei Skanzen

szeptember 6., 16 óra

Pávai István: A Sóvidék népzenéje/The Folk Music of Sóvidék Könyvbemutató (MTA BTK Zenetudományi Intézet Bartók terme)

33

34

Jegyvásárlás

A városi élet művészeinek Akik tudják, hogy a jó hangulathoz elengedhetetlen a jó helyszín.

Budapest, Ybl Miklós tér 2-6. tel.: (+36-1)225-0554 e-mail: info@varkertbazar.hu www.varkertbazar.hu

várKert BAZÁR

Tánc

Szórakozol velünk?!