2016-2017. tél

www.hagyomanyokhaza.hu

2 0 1 6 - 2 0 1 7. t ĂŠ l

Hagyományok Háza A Budai Vigadó belső felújítása miatt a Hagyományok Háza rendezvényeit és a Magyar Állami Népi Együttes előadásait a következő budapesti helyszíneken találják meg: ► Hagyományok Háza Magyar Népi Iparművészeti Múzeum és Nyitott Műhely 1011 Budapest, Fő utca 6.

Apor Péter utcai közösségi terem 1011 Budapest, Apor Péter u. 2-4. ► Fonó Budai Zeneház 1116 Budapest, Sztregova u. 3. ► Marczibányi Téri Művelődési Központ 1022 Budapest, Marczibányi tér 5/a ► MOM Kulturális Központ 1124 Budapest, Csörsz u. 18. ► Müpa 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1. ► Nemzeti Színház 1095 Budapest, Bajor Gizi park 1.

Hagyományok Háza Jegyiroda 1011 Budapest, Fő utca 6. (+36 1) 225 6056 / jegy@hagyomanyokhaza.hu Nyitvatartás: h-cs.: 12.00-18.00, p.: 10.00-14.00, előadások előtt 2 órával a helyszíneken!

Kézműves Galéria

Telefon: (+36-20) 232- 5614, facebook.com/mesterporta.galéria,

1011 Budapest, Corvin tér 7.

Partnereink:

Mesterporta lemezei, CD- és könyvesbolt (+36-30) 739-0603, e-mail: lemezei@gmail.com,

Előszó Szívvel-lélekkel 4

táncelőadások

8

koncertek

12

gyermekprogramok

16

oktatás

23

előadás

26

zsűrizés

28

kiállítás

30

minden más

31

naptár

32

IMPRESSZUM Megjelenik 10 000 példányban Felelős kiadó: a Hagyományok Háza főigazgatója Felelős szerkesztő: Hont Angéla Szerkesztő: Timák Ildikó grafika: www.aitosz.hu borító: Galla Zsigmond (2. osztály) a Készülj velünk az ünnepre! című rajzpályázat különdíjasa E-mail: timak.ildiko@hagyomanyokhaza.hu A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

Mostanában, ha valaki belép a Budai Vigadó Corvin téri épületébe, ahol 1951 óta a Magyar Állami Népi Együttes működik, világháború utáni érzés keríti hatalmába: mindenhol az üresség, a színházterem székek nélkül, a megszokott zsongást csak a Fő utca forgalma idézi.

A nagy belső felújítás, amely majd a Hagyományok Háza és benne az Állami működését méltó körülmények közé helyezi, megkezdődött. Azonban ez munkánknak csak egyik, látványos oldala. A nem látható része a nehezebb, ami a kiemelt nemzeti intézményi státusz által lehetővé tett belső megújulás, bővülés, munkánk minőségének és mennyiségének, erőfeszítéseinknek megsokszorozását jelenti. Mindez annak érdekében, hogy azt a kultúrát, a népművészetet, amelynek általános elfogadtatására sokan életünket tettük, méltó módon mutassuk szerte a világ nagy színpadain, de akár egy kárpátaljai kis falu szűk színháztermében. Megtiszteltetés, hogy ennek a munkának részese, egyik zászlóvivője lehetek. Művészeti vezetőként immár nem csak az a dolgom, hogy mindazt, amit magamba gyűjtöttem a falusi vagy városi prímások játékából, élményszerűen megszólaltassam a színpadon, hanem sokkal nagyobb a felelősség: az ország első együttesét kell vezetőtársaimmal, elsősorban Mihályi Gábor együttesvezetővel nap mint nap helyzetbe hoznom, minél több lehetőséget teremtve a megmutatkozáshoz.

fotó:Bege Nóra

ünnepváró

Közben meg már az új, ideiglenes helyünkön dolgozunk, a Naphegy téren, de úgy szeretjük Rodostót, hogy el nem felejthetjük Zágont: ahogy Mikes Kelemen vágyott vissza szeretett szülőfalujába, úgy várjuk mi is a rekonstrukció utáni visszaköltözést. Én pedig a teljes intézménnyel együtt addig is azon dolgozom, hogy ez a megújulás ne csak az épületben legyen majd tetten érhető, de a munkánkban, a programok sokaságában és a közönség fokozott szeretetében. És abban is, hogy mindenki elfogadja: az, amit mi szívünkben, agyunkban, testünkben hordozunk, mindan�nyiunk közös kincse, közös jövőnk alapja is kell legyen.

Pál István Szalonna művészeti vezető 3

Ünnepváró a Hagyományok Háza szervezésében A megszokottól eltérően ugyan, de idén is lehet az Ünnepre készülni a Hagyományok Házával. A Budai Vigadó felújítása miatt ezúttal a kézműves-vásárt a Magyar Népi Iparművészeti Múzeumban tartjuk, december 3-án pedig egész napos ünnepi forgataggal várjuk a Fonóba az aprókat, családjaikat és természetesen a vigadni vágyó nagyokat is. Aki színházi élménnyel kívánja szeretteit megajándékozni, az idén is számíthat ajándékutalványunkra és az ünnepi jegyvásárlási akciónkra a vásár ideje alatt.

Adventi vásár

► Hagyományok Háza Nyitott Műhely – Magyar Népi Iparművészeti Múzeum

(1011 Budapest, Fő utca 6.) ► december 2–3. , 10–20 óráig

népi iparművészek egyedi alkotásai mesterségbemutatók kézműves-foglalkozások Az ünnepi hétvégén ingyenesen tekinthető meg „Üllővel, vésővel, kalapáccsal” című, a Magyarországi Kovácsmíves Céh által rendezett kiállításunk.

Ünnepi jegykedvezmény December 2-án és 3-án jegyirodánkban (1011 Budapest, Fő utca 6.), december 3-án a Fonó Budai Zeneházban ünnepi akciónk keretén belül 40 százalékos kedvezménnyel vásárolhatnak színházjegyet a Hagyományok Háza saját szervezésű előadásaira.

Ajándékozzon hagyományt szeretteinek!

A Hagyományok Háza ajándékutalványával kedvére válogathat előadásainkból, legyen az a Magyar Állami Népi Együttes egy-egy népszerű előadása, népzenei koncert vagy gyerekelőadás.

Az ajándékutalvány 500, 1000 és 2000 Ft-os címletekben kapható jegyirodánkban (1011 Budapest, Fő utca 6.) és a vásárlást követő hat hónapig válthatók be bármelyik, a Hagyományok Háza által szervezett előadásra.

4

Ünnepváró programok a Fonó Budai Zeneházban (1116 Budapest, Sztregova u. 3.) ► december 3.

10 – 19 óra Kedvezményes kiadványvásár 11 – 12 óra Kuttyomfitty Társulat: Az ördöngös dudás (részletek a 16. oldalon) 12 -12.30 gyermektáncház az előadás szereplőivel 12 – 18 óra kézműves-foglalkozás a Csíki családdal 12.30 – 14 óra adventi fogások Erdélyből, a Gardon Bisztró étlapjáról 14 – 15 óra erdélyi karácsonyváró ételek és szokások, Kátai István gasztro előadása 15 – 16 óra Menjünk mi is Betlehembe! - adventi foglalkozás gyerekeknek 16 -16.30 óra mesét mond Fábián Éva 16.30 -17.30 a Szerényi család gyermektáncháza játékkal és hangszerbemutatóval 18 -18.30 óra moldvai énekek tanítása Enyedi Ágnessel és Bálint Erzsébettel (Klézse) 18.30 -19 óra esti mese Fábián Évával nem csak felnőtteknek 19 óra Tázló Együttes - a forrástól a tengerig című koncertje a Mesterek és tanítványok sorozat keretében (részletek a 12. oldalon) A koncert után fergeteges moldvai és vonós táncház a Tázló és a Dűvő zenekarokkal.

5

ünnepváró

Ünnepi kiadványcsomagok webáruházunkban A 15 éves Hagyományok Háza ünnepi kiadványcsomagokkal kedveskedik a néphagyományok szerelmeseinek, reméljük, 15 akciós csomagunk közül mindenki megtalálja a számára kedves témát.

6

ünnepváró EGY KIÁLLÍTÁS KÉPEI Bepillantás a magyar népzene négy legnagyobb kutatójának életébe. A köteteket Pávai István néprajzkutató szerkesztette.

Bartók Béla, a népzenekutató Lajtha László, a zenefolklorista A folklorista Vikár Béla A népzenekutató Kodály Zoltán Kedvezményes ár: 4900 Ft

ERDÉLYI UTAZÁS / GYŰJTŐÚTON ERDÉLYBEN Varázslatos népzenei és táncos utazás Erdély különböző vidékein, egy táncos, egy festőművész és a népzenekutató szemével.

Sebő Ferenc: Lőrincréve muzsikája Pávai István: Magyarózd népzenéje Gráfik Imre – Turbéky Dénes: Széki lakodalom Pávai István: Erdélyi magyar népi tánczene Kedvezményes ár: 9900 Ft

MUSZIKASZÓ Ajándék karácsonyra, talpalávaló farsang idejére.

Táncra fel!

Felső-Bodrogköz – válogatás Agócs Gergely gyűjtéseiből A bogártelki Czilika-banda – kalotaszegi népzene

MESÉK KICSIKNEK, NAGYOKNAK Különleges mesék Moldvából és az Al-Duna vidékéről … Ha a gyerekek már alszanak, a felnőtteknek mesél Czérna Miklós bácsi, itt-ott pajzán „történeteket” is.

A magyarbecei Kulcsár Ferenc bandája – Nagyenyed vidéki magyar és román népzene

Az aranyréce – Mesék Moldvából

Marosszéki muzsika – válogatás Vavrinecz András gyűjtéseiből

Czérna Miklós történetei – DVD (Oromhegyes)

Kedvezményes ár: 4900 Ft

ÉNEKSZÓ Új énekek tanulása, régi emlékek felidézése.

Egy gyönyörű Kárpát-medencei gyűjtemény hangzó mellékletekkel, hogy minél többször felcsendüljön az énekszó otthon, baráti körben, iskolában…

A magyar népi énekiskola I–V. kötete CD-melléklettel Kedvezményes ár: 9900 Ft

Szőcs Boldizsár meséi

Kedvezményes ár: 2900 Ft

A KÁRPÁT-MEDENCE TÁNCOS ÖRÖKSÉGE Oktatási segédanyag pedagógusok számára: történelem, viseletek, táncélet, népzene, táncoktató felvételek, archív fotók, térképek, tanulmányok … Több, mint tánc!

A bukovinai székelyek táncai és táncélete Magyarpéterlaka táncos és zenei hagyományai A kalocsai szállások táncai és táncélete Moldvai táncok – Klézse, Somoska Kedvezményes ár: 5900 Ft

További ajánlatok www.hagyomanyokhaza.hu/kiadvanyok oldalon.

A kedvezményes kiadványcsomagok árusítása 2016. december 31-ig tart. Ünnepek előtti utolsó rendelés leadásának időpontja 2016. december 16., 12 óra.

A december 16-án leadott rendeléseket december 19-én reggel postázzuk.

2016. december 20. és 2017. január 9. között a postázás és a személyes átvétel szünetel.

A kiadványok kizárólag a webáruházunkból rendelhetők, a szállítás kb. 5–8 napot vesz igénybe.

Bővebb információ: Tutinka Zoltán, (+36-20) 501-8523, kiadvany@hagyomanyokhaza.hu

7

táncelőadások

Magyar Állami Népi Együttes Apám ablakából az ég (Nemzeti Táncszínház szervezésében)

december 2., 19 óra – BEMUTATÓ január 9., 19 óra Az Apám ablakából az ég című előadás az élet egyik legfontosabb titkába nyújt betekintést: hogyan igyekszünk férfivá válni, hogyan történik meg mindez küzdelmesen, mégis észrevétlenül.

Egy gyerek nézi az apját a biztonságot adó anyai ölelésből – ez a kezdőpont, erről a kedves helyről indul a „táncos kaland”. Ha azt mondjuk: „élet”, mindannyian másra gondolunk, épp úgy, mint amikor azt mondjuk: „apa”.

Ezért a mi előadásunk nem több és nem kevesebb, mint hogy – egy visszaemlékezésen keresztül – közös élményként megfogalmazza, hogy végül mind ugyanarra gondoljunk: apánkra. A nő ugyanúgy része történetünknek, mint a férfi – hiszen nincs borsó a héja nélkül, és nem akad levél fa nélkül. Egyszerre kacsintunk a múltba és a jelenbe. Az Apám ablakából az ég sokféle színpadi és hétköznapi eszközzel vezet végig egy képzelt történeten, nemcsak tánccal és

► MOM Kulturális Központ

(Táncról táncra szabadbérlet)

február 10., 19 óra zenével, hanem a bábszínház, a film és az élőszó eszközeivel is, járva a számunkra – és a nézők számára – kijelölt úton. Ez nem egy „hagyományos” táncelőadás, sem muzsikájában, sem tánclépéseiben, de minden egyes mozzanata a régi gyökerekből táplálkozik, a múlt őszinte tiszteletével rajzolja meg és ábrázolja – saját dalokkal, mozdulatokkal, sajátos formanyelvvel – egy apafiú kapcsolat sokdimenziós érzelmi kötődéseit. A darab egyben köszönet is: hogy elmondhassuk, milyen jó járni elődeink útján, hogy elmesélhessük, milyen hihetetlen nyomokat hagytak maguk után. Az előadásban megfér a fájdalom a szépséggel, a sírás a jókedvvel – ahol elférünk saját magunkkal békében. Egy gyerek nézi az apját, aki egy képre mered épp, ami csak csüng a falon – a képen talán egyikünk, talán másikunk les egy gyereket az ablakon át, aki az apját nézi épp…

Közreműködnek: Magyar Állami Népi Együttes tánckara és zenekara, a december 2-i bemutatón vendégként közreműködik a Szabó Balázs Bandája szólót énekelnek: Bognár Szilvia m.v., Szoboszlai Balázs bábművész: Makra Viktória Zeneszerző, rendező: Szabó Balázs Koreográfusok: Ágfalvi György, Kökény Richárd, Mihályi Gábor n Jegyárak: Nemzeti Színház: 3800 Ft, 3000 Ft, 1800 Ft MOM Kulturális Központ: 3500 Ft, 2800 Ft, 2200 Ft 8

fotó: Zelei Péter

► Nemzeti Színház

táncelőadások

v

V eA 65névesdMagyar é Állami g sNépié Együttes g b vendégei en

a Bozsik Yvette Társulat

fotó: Horváth Judit, Dusa Gábor

► MOM Kulturális Központ - december 9., 19 óra (Táncról táncra szabadbérlet)

Bozsik Yvette Társulat: Tavaszi áldozat A Le Sacre du printemps 1913-as bemutatójának századik évfordulójára készült a Bozsik Yvette Társulat 1999-ben bemutatott Tavaszi áldozatának felújított változata, megújult jelmezekkel, szcenikával és koreográfiával, a Nemzeti Táncszínház felkérésére.

Igor Stravinsky orosz korszakából való zenék közül a Tavaszi áldozat ősi rítusokat idéz fel, brutális barbarizmusával katasztrófákat jósol. Az eredeti koreográfia kiindulópontja a legendás Nizsinszkij- és Nizsinszka-darab orosz rituális világa, ezt ötvözi a koreográfus saját stílusával és a mai kor érzésvilágával.

Táncolják: Fülöp Tímea, Vati Tamás, Góbi Rita, Hasznos Dóra, Samantha Kettle, Krausz Alíz, Somorjai Judit, SzentIvány Kinga, Feledi János, Gombai Szabolcs, Kalmár Attila, Vida Gábor, Vislóczki Szabolcs Zene: Igor Stravinsky Koreográfus: Bozsik Yvette

Magyar Állami Népi Együttes: Földön apám fia volnék A műsor az autentikus formákat (táncokat, zenéket) megtartja, de nem pusztán reprodukálja, hanem új funkcióba (színpadra) helyezi, ezáltal új jelentéssel tölti meg, mondanivalójával aktualizálja a nyelvet. Ebben az absztrakt, újrateremtett világban földi valóságunkra és apáink örökségére irányítja figyelmünket. Azt üzeni, hogy bár homogenizálódó és felszínes „világkultúrával” körülvéve élünk, van saját és sajátos kultúránk.

Mintáink híres táncosok, zenészek, akiktől személyesen vagy a róluk készült filmek, hangfelvételek alapján megtanultuk táncaikat, zenéiket. Homok- és videóanimációkkal színesített műsorunk utazás térben, időben, a képzeletben, emlék az útról, amelyen együtt jártunk, személyes, megélt élményeink felidézése – színpadra állítva a Kárpát-medence legszebb táncait.

Zenei összeállítás: Gera Attila, Herczku Ágnes, Karacs Gyula, Mohácsy Albert, Pál István, Salamon Beáta Rendező-koreográfus: Mihályi Gábor

n Jegyárak: 3500 Ft, 2800 Ft, 2300 Ft

9

táncelőadások

Magyar Állami Népi Együttes Megidézett Kárpátalja – Hágókon innen és túl ► MOM Kulturális Központ január 20.

Minden kultúra a saját lelkét őrzi és éli kicsiben, de benne van sejtjeiben az egyetemes emberi kultúrához való tartozás öröksége is. Ennek az örökségnek a része az elfogadás, a szolidaritás, az együtt élő népek viszonyának egymás mellé rendelése, és nem hierarchiába rendezése. „Az, aki szeretni tudja azt, ami az övé – szabad, és mentes a birtoklás minden görcsétől, kielégíthetetlen éhétől-szomjától” – valljuk Pilinszky Jánossal együtt.

A Megidézett Kárpátalja – Hágókon innen és túl című előadás a magyar színpadi néptáncművészet történetében először mutatja be egy antológia keretében a Keleti-Kárpátokban és annak előterében, a Kárpátalján élő népek: magyarok, ukránok, ruszinok, huculok, románok, cigányok, zsidók sokszínű és gazdag tradicionális kultúráját. Felmutatva mindazt, ami e népek hagyományaiban közös, és mindazt, ami nemzeti sajátosság, a hangsúlyt azonban a közös gyökerekre helyezve, szemléletesen érzékeltetve a közös történelmi múltból származó törvényszerű hasonlóságokat.

A hagyomány átörökítése, a saját és a velünk együtt élő népek folklórnyelvének ismerete a találkozások és saját magunk kinyilatkozásának lehetőségét teremtik meg. A színház ezeknek a találkozásoknak az esélye, a tükre. A tükör, amibe jó belenézni, mely annak is felmutat, aki megalkotja, és annak is, aki majdan nézői csendjében megéli az inspiratív elfogadás és befogadás állapotát.

Zeneszerzők: Pál István Szalonna, Kelemen László Koreográfusok: Fitos Dezső, Kocsis Enikő,

Kökény Richárd, Mihályi Gábor Rendező-koreográfus: Mihályi Gábor n Jegyárak: 3500 Ft, 2800 Ft, 2200 Ft (Táncról táncra),

1400 Ft (Dél-után) 10

fotó: Dusa Gábor

15 óra (Dél-után bérlet) 19 óra (Táncról táncra szabadbérlet)

táncelőadások

fotó: Dusa Gábor

Magyar Állami Népi Együttes további előadásai

Naplegenda

► Müpa Fesztivál Színház december 19. és január 31., 19 óra (Nemzeti Táncszínház szervezésében)

Angyali üdvözlet – Újév-köszöntő gála ► Müpa, Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem január 7., 19.30 óra

Megidézett Kárpátalja - Hágókon innen és túl ► Vecsés, Bálint Ágnes Kulturális Központ január 22., 17 óra

Magyar rapszódia

► MOM Kulturális Központ január 23., 19 óra (MOM Kulturális Központ szervezésében) 11

koncertek „Kultúrát nem lehet örökölni. Az elődök kultúrája egykettőre elpárolog, ha minden nemzedék újra meg újra Az meg nem szerzi magának.” (Kodály Zoltán) Koncertjeinken Kodály sorainak szellemében célunk a ha

„K elő mi me (Ko

folytonosságot megmutatni, az idősebb és fiatalabb zenészeket, az egymástól tanuló generációkat, a mestereket és a tőlük tanuló, ihletet szerző tanítványokat egy színpadra állítani.

Tázló – a forrástól a tengerig ► Fonó Budai Zeneház - december 3., 19 óra A Tázló együttes moldvai csángó népzenét játszik hagyományos hangszereken, a táncházakra jellemző felállásban.

Az együttes tagjai több mint húsz éve gyűjtenek moldvai csángó és muzsikus cigány mesterektől. 2014-ben jelent meg első lemezük: Moldvai népzene Budapestről. Évről évre közreműködnek a Csángó Bálon és a Táncháztalálkozón.

2016-ban munkájuk elismeréseként átvehették a Táncház díjat.

A Tázló együttes tagjai: Draskóczy Lídia – hegedű Enyedi Ágnes – ének Benke Félix – dob, doromb, levélsíp, tilinka Németh László – koboz Sófalvi Kiss Csaba – furulya, kaval, tilinka A koncert után fergeteges moldvai és vonós táncház a Tázló és a Dűvő zenekarok közreműködésével. n Jegyár: 1500 Ft

fotó: Lang Péter

A még élő mesterek közül Hodorog András klézsei furulyás és unokatestvére, Bálint Erzsébet énekes kap szerepet a műsorban, amely bemutatja a csángó zene változatos világát a feszes táncritmusoktól a lírai dalokig. Megidézik a már elhunyt énekes, hegedűs és kobzos mes-

tereket is, hiszen a legtöbben sajnos már nincsenek közöttünk. A műsor második felében szerepet kapnak a Tázló-tagok énekes, hegedűs, kobzos és dobos tanítványai is.

12

koncertek

Kultúrát nem lehet örökölni. ődök kultúrája egykettőre elpárolog, inden nemzedék újra meg újra eg nem szerzi magának.” odály Zoltán)

Jótékonysági koncert a Felső-Maros mente és Marosszék idős népzenészeinek megsegítésére Untitled-1 1

Untitled-1 1

Untitled-1 1

2013.11.11. 8:39:55

► Fonó Budai Zeneház - december 15., 20 óra A Hagyományok Háza és a Fonó Budai Zeneház közös rendezvénye 2013.11.11. 8:39:55

A Hagyományok Háza Összefogás hagyományőrző mestereinkért címmel 2013-ban indította el sorozatát, melynek célja, hogy a nehéz anyagi körülmények között élő, betegséggel küzdő, muzsikálni már nem tudó idős népzenészeket, „mestereinket” támogassuk.

gáz Néptáncegyüttes, a Nyíregyháza Egyetem Boróka énekegyüttese, Szabó Szilárd és a Kincső táncegyüttes és még sokan mások.

Ismét összefogásra kérjük a népzenészeket, a népzenével, néphagyománnyal foglalkozó szervezeteket és minden népzenét szerető embert az egykor FelsőMaros mentén és Marosszék falvaiban muzsikáló népzenészek megsegítéséért.

A műsor szerkesztője: Vavrinecz András Házigazdája: Sztanó Hédi A koncert utáni táncházban a fellépő zenészek húzzák a talpalávalót. n Jegyár: 1500 Ft Támogatói jegyár: 3000 Ft, 5000 Ft

fotó: archív

Az esten fellép a Tükrös zenekar, a Bekecs együttes, Fábián Éva, Nyitrai Marianna, Juhász Zoltán, a Corvinus Köz-

2013.11.11. 8:39:55

Az est felajánlásait és bevételét a még élő és arra rászoruló idős zenészekhez juttatjuk el.

13

koncertek

Újév-köszöntő Angyali üdvözlet ► Müpa, Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem - január 7., 19.30 óra „Új esztendő vígságszerző most kezd újulni, újulása víg örömet most kezd hirdetni…”

Szinte mindannyiunk fülében felcsendül az ének, amely szerint fontos, hogy az új év első napjaiban a megújulást ünnepeljük, s a jót erősítsük.

A színen virágzó életfaként jelennek meg az óesztendő és az új év napjaihoz kötődő dramatikus szokások, táncok, énekek, a hétköznapi élet mágiái mellett fontos szerepet kap a férfi és a női minőség, annak egysége, s a család megtartó ereje.

A magyarság egyik legarchaikusabb népszokása a regölés – a bőség és a termékenységvarázsló rítus –, amely a házról házra járó köszöntők szokása, a téli napforduló pogány kori emléke.

Megismerhetjük a Brassó környéki hétfalusi csángók dramatikus játékát, a Borica járást, amely az ifjak első próbatétele volt a felnőtté válás útján.

Megmutatjuk, hogyan emlékeztek meg eleink énekléssel, evéssel-ivással egybekötve a vízkereszt utáni második vasárnapon Jézus első csodatételéről, ahogy a kánai menyegzőn a vizet borrá változtatta.

Először kerül színpadra a Fejér megyében még élő hagyományként megőrzött tikverőzés, végül az est végén a farsangi tavaszvárás egy fergeteges össztáncban teljesedik ki.

Mindezzel kívánunk jó egészséget, testilelki-szellemi szárnyalást a 2017-es esztendőre! (Kunos Tamás)

Közreműködők: Csík János – Csík Zenekar, Őze Áron színművész, Fassang László orgonaművész, Szokolay „Dongó” Balázs, Berecz András, Navratil Andrea, Enyedi Ágnes, Petrás Mária, Ürmös Sándor és ifj. Ürmös Sándor, a Magyar Állami Népi Együttes tánckara és zenekara Pál István Szalonna vezetésével, Juhász Réka, Juhász Zoltán és Juhász Dénes, Ádám István emlékzenekar (ifj. Csoóri Sándor, ifj. Csoóri Sándor „Sündi”, Csoóri Bendegúz, valamint Márczi Anna, Zimber Ferenc), Kisforrás Néptáncegyüttes (Százhalombatta), Zselic Művészeti Iskola (Szenna), valamint a Fölszállott a páva negyedik évadának gyermekversenyzői, a néphagyomány mesterei a Kárpátmedencéből: Gencsapáti Hagyományőrzők, Pürkereci boricások (Hétfalu, Erdély), Mórágyi Német Nemzetiségi Néptáncegyüttes A műsor szerkesztője: Kunos Tamás Rendező: Mihályi Gábor Az est fővédnöke dr. Áder János köztársasági elnök A Hagyományok Háza és a Közszolgálat a Magyar Kultúráért Alapítvány produkciója. n Jegyárak: 5 000 Ft, 3 900 Ft, 3 200 Ft, 2 300 Ft, 1 900 Ft

14

15

Grafika: Darvas Iván

gyermekprogramok Eltáncolt mesék – családi előadások A sorozat előadásai varázslatos szórakozást ígérnek a család minden tagja számára! A néptáncos elemekből épülő gyermekelőadások a mesék birodalmába repítik kis nézőinket, az előadást követő kézműves-foglalkozás és táncház pedig közös szórakozásra és alkotásra ad lehetőséget.

Eltàncolt e mesék

Kuttyomfitty Társulat Ördöngős dudás ► Fonó Budai Zeneház - december 3., 11 óra Kuttyomfitty Társulat: Dobsa Fodor Mónika, Dobsa Tamás, Kurdi Gábor Bábok: Juhász Zsuzsanna Zene: Kurdi Gábor, Németh Dénes és zenekara Rendező-koreográfus: Dobsa Tamás n Jegyárak: 1500 Ft, gyermekeknek (14 éves korig) 800 Ft

Fotó: Kuttyomfitty Társulat

Ferkó, a juhászfiú kedvenc bárányát ellopják az ördögök, és csak akkor kapja vissza, ha megtanul az ördög hangszerén játszani, így hát elindul a keresésére.

A vándorlás alatt találkozik Tündér Ilonával, aki a segítségére lesz. Útközben megfordul Somogyban, a Hortobágyon, az Ipoly mentén. Végül megtanulja a nótát is: Aki dudás akar lenni, pokolba kell annak menni…

16

gyermekprogramok

Figurás – néptáncos bérlet a Fölszállott a páva verseny szereplőivel „Ide nézz a figurára!”

Kapcsolat | Németh Nóra, (+36-1) 225-6086, nemeth.nora@hagyomanyokhaza.hu

► Marczibányi Téri Művelődési Központ - február 23., 14.30 óra Felföld - Palócföld A Figurás bérlet harmadik előadásán a Palócföld – Rimóc, Varsány, Hollókő, Nagylóc és Nógrádsipek – településeinek gazdag zenés-táncos hagyományaival ismerkedünk.

Narrátor: dr. Sándor Ildikó néprajzkutató A sorozat következő előadása: 2017. április 20., Erdély – Gyimes n Jegyár: 1200 Ft

Fotó: Farkas József

Télűzés és tavaszkezdés a szécsényi Iglice Táncegyüttessel, Holecz Istvánné Margit nénivel (Népművészet Mestere), a Haraszti ikrekkel és a Dűvő zenekarral.

Együttesvezetők: Oláh József és Oláhné Csercsics Ivett

17

gyermekprogramok

Találkozás a néphagyománnyal Kapcsolat | Németh Nóra, (+36-1) 225-6086, nemeth.nora@hagyomanyokhaza.hu

► A Hagyományok Háza Magyar Népi Iparművészeti Múzeumának Apor Péter utcai közösségi terme Programunkon a Kárpát-medence magyarságának folklórjával és kézműves hagyományaival ismerkednek a gyerekek. A délelőtt első felében a Magyar Állami Népi Együttes közreműködésével zenés-táncos barangolást teszünk a Kárpát-medencében, táncpéldákkal szemléltetjük néptánchagyományunk és tánctípusaink gazdagságát, történeti vonatkozásait.

Az előadást követően a bukovinai székely származású népdalénekes és mesemondó, Fábián Éva mesél a gyerekeknek. A nap hátralévő részében kézműveskedés, élőzenés táncházi foglalkozás, népi játék és hangszerbemutató vár a gyerekekre.

Iskolai csoportok jelentkezését várjuk.

A gyerekeket előzetes egyeztetés alapján, általában keddenként, 9–13 óra között fogadjuk.

Egy alkalomra ajánlott csoportlétszám: 70 fő n Jegyár: 1100 Ft, kísérőknek ingyenes

Rendhagyó órák

Hagyományismereti foglalkozások 10–18 éves diákoknak Kapcsolat | Németh Nóra, (+36-1) 225-6086, nemeth.nora@hagyomanyokhaza.hu

A néprajzi ismeretekkel, jóízű adomákkal, olykor hangszeres zenével, énekszóval és tánccal átszőtt, 45-60 perces, interaktív irodalom-, hon- és népismereti, történelem-, földrajz-, tánc- és zeneórák egyben művészi produkciók is, hiszen a „tananyag átadására” felkért „tanárok” az adott terület (népzene, néptánc, néprajztudomány és egyéb területek) elismert és hiteles szakemberei, művészei.

A programra előzetes egyeztetés alapján lehet jelentkezni, az „órákat” az oktatási intézményekben tartjuk.

Javasolt létszám egy foglalkozáson: 100 fő Programok részletes leírása: www.hagyomanyokhaza.hu/gyermekprogramok

18

fotó: Dusa Gábor

gyermekprogramok

19

gyermekprogramok

Komplex ismeretterjesztő foglalkozások

Jeles napok és Mesterségünk címere – 5–12 éveseknek Kapcsolat | Legeza Márta, (+36-1) 225-6086, legeza.marta@hagyomanyokhaza.hu

► A Hagyományok Háza Magyar Népi Iparművészeti Múzeumának Apor Péter utcai közösségi terme Az élményközpontú, tevékenységre ösztönző foglalkozások keretében a résztvevők archív filmrészletek megtekintése, dal- és tánctanulás, drámajáték, illetve kézműveskedés segítségével ismerhetik meg ünnepi szokásainkat és hagyományos kézműves mesterségeinket. A programokra előzetes egyeztetés alapján hétköznap délelőtt 10 és 12 óra között tudjuk fogadni a csoportokat.

Kiemelt ajánlatunk a téli időszakra: Farsang, farsang, húshagyó A foglalkozás keretében megismerkedünk a vízkereszttől hamvazószerdáig terjedő időszak népszokásaival: evés-ivás, bőségvarázslás, maskarázás, lakodalmas időszak, vénlány-, vénlegény-csúfolók, adománygyűjtés mulatságokhoz, téltemetés, zajkeltés.

A gyerekek részesei lehetnek egy élőzenés táncmulatságnak, készíthetnek farsangi maszkot és különféle zajkeltőket.

Balázsolás és Gergely-járás Dédszüleink iskolaéletébe belekóstolva felelevenítjük és eljátsszuk a különféle iskolába toborzó népszokásainkat. A foglalkozás részvevői megismerik a papírmerítést, készíthetnek írónádat.

Ajánlott csoportlétszám: min. 50, max. 60 fő (2 osztály vagy óvodai csoport) n Részvételi díj: 4 0 000 Ft/alkalom (bizonyos foglalkozásoknak azonban plusz anyagköltsége van). A programokra előzetes egyeztetés alapján hétköznap délelőtt tudjuk fogadni a csoportokat.

fotó: Dusa Gábor

További ajánlatok: www.hagyomanyokhaza.hu/gyermekprogramok

20

gyermekprogramok

Nyitott Műhely Kapcsolat | Farkas Réka, (+36-70) 377-2236, farkas.reka@hagyomanyokhaza.hu,

Tánczos Erzsébet, tanczos.erzsebet@hagyomanyokhaza.hu

► Magyar Népi Iparművészeti Múzeum (1011 Budapest, Fő utca 6.)

Kiállításlátogatással egybekötött múzeumpedagógiai programjaink Interaktív, játékos múzeumpedagógia foglalkozásokon a naptári év szokásai, Magyarország néprajzi tájegységei vagy egy-egy mesterség fortélyai ismerhetők meg.

A kalendáriumi ünnepekhez kapcsolódó foglalkozások: karácsony, farsang, ismerd meg Magyarország tájegységeit, a kákára is csomót kötünk, néphagyomány az irodalom órán, mesélő tarisznya Januárban folyatódik a Kerek egy esztendő foglalkozássorozat, a Magyar Kultúra Napjához kapcsolódva a Nyitott Műhely 2 éves fennállását is kézműves programokkal ünnepeljük. Óvodai és iskolai gyerekcsoportok jelentkezését várjuk „Falu végin van egy ház” rajzpályázatunkra, amelynek részletes kiírása december elején kerül fel a Nyitott Műhely oldalára.

Február második felében a szövés iránt érdeklődő gyerekeknek és felnőtteknek Pintér Piroska oktatóval 3 alkalmas szövős foglalkozássorozattal készülünk.

fotó: Dusa Gábor

Családi programok ► december 2–3.

Adventi vásár a Magyar Népi Iparművészeti Múzeumban és Nyitott Műhelyben n A belépés ingyenes. ► december 15., 16–18 óráig Kerek egy esztendő – komplex hagyományőrző foglalkozás gyerekeknek Tánczos Erzsébettel és Dibáczi Enikővel n Belépődíj: 1300 Ft/fő/alkalom (felnőtt kísérőnek ingyenes) További információ a programjainkról: www.hagyomanyokhaza.hu/nyitott.muhely 21

gyermekprogramok

Aprók tánca Kézműveskedéssel egybekötött gyermektáncház Kapcsolat | Legeza Márta, (+36-1) 225-6086, legeza.marta@hagyomanyokhaza.hu

►A Hagyományok Háza Magyar Népi Iparművészeti Múzeumának Apor Péter utcai közösségi termében - péntekenként 17.00–18.30-ig Gyermektáncházunk szeptember 16-án újra kitárja kapuit, hogy hétről hétre fogadhassuk régi és új barátainkat! Szeretettel várjuk azokat a játszani, táncolni, énekelni, kézműveskedni vágyó gyerekeket és szüleiket, akik szeretnének megismerkedni az évkörhöz tartozó ünnepeink és jeles napjaink szokásaival!

Minden héten más hangszeren szól a talpalávaló: duda, tekerő, furulya, citera, hegedű, koboz, gardon. n Belépődí: 500 Ft/fő (2 éves kor felett, gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt).

Előzetes bejelentkezés nem szükséges. időpont

cím

kézművesség

kézműves

játékmester

zenész

december 2.

Szent Miklós napja, Mikulás-járás

gyapjúkrampusz

Dobi Pál

dr. Sándor Ildikó

Kerényi Róbert és Horváth Gyula

december 9.

Luca-napi boszorkányságok

mézeskalácssütés

Kerekes Pálma

Kovács Zsuzsanna

Vaskó Zsolt és Gebri Bernadett

december 16.

Karácsonyi ünnepvárás

gyertyamártás

Dobi Pali

G. Szerényi Andrea

Szerényi Béla

2017. január 6.

Újévköszöntés és háromkirályjárás

rongybabakészítés

Kerekes Pálma

Körtvélyesi Anna

Lipták Péter

január 13.

Rongyosbál

„rongyozós”/ diócsörgő

Dobi Pál

dr. Sándor Ildikó

Kerényi Róbert és Horváth Gyula

január 20.

Kecskebál

kecskebábkészítés

Kerekes Pálma

Kovács Zsuzsanna

Vaskó Zsolt és Gebri Bernadett

január 27.

Maskarás bál

maskarázós

Dobi Pál

G. Szerényi Andrea

Szerényi Béla

február 3.

Gyertyaszentelői medvecsalogatás, balázsolás

télűző amulett készítése

Kerekes Pálma

Körtvélyesi Anna

Lipták Péter

február 10.

Télűző mulatság

zajkeltő kotkoda készítése

Dobi Pál

dr. Sándor Ildikó

Kerényi Róbert és Horváth Gyula

február 17.

Zsuzsánna-napi pacsirtabál

madárka

Kerekes Pálma

Kovács Zsuzsanna

Vaskó Zsolt és Gebri Bernadett

február 24.

Farsangfarki mulatság, Jégtörő Mátyás napja

zajkeltő rece-fice készítése

Dobi Pál

G. Szerényi Andrea

Szerényi Béla

22

A program az NKA támogatásával valósul meg.

népmese

Magyar népmese – hagyományos mesemondás

A szövegfolklór tanulása és tanításának módszertana Kapcsolat | Szabad Boglárka, szabad.boglarka@hagyomanyokhaza.hu

► A Hagyományok Háza Magyar Népi Iparművészeti Múzeumának Apor Péter utcai közösségi terme 60 órás akkreditált képzés (OKM-43/144/2014/) A tanfolyam célja olyan gyakorlatban alkalmazható tudás átadása, amely mind a pedagógusok, mind az előadóművészek, mind pedig az érdeklődők számára hasznosítható.

A képzés elméleti és gyakorlati része egymásra épülve biztosítja a hallgatóknak azokat az ismereteket, amelyekkel hagyományos népmesék szóbeli elmondására alkalmassá válnak.

Oktatók és előadók: Voigt Vilmos, Raffai Judit, dr. Sándor Ildikó, Agócs Gergely,

Fábián Éva, Berecz András A tanfolyam óráit havonta egy hétvégén tartjuk. ► Tervezett időpontok: január 14–15., február 11–12., március 11–12., április 08–09., május 06–07.

Jelentkezési határidő: 2016. december 5. n Képzés díja: 5 0 000 Ft (mely magában foglalja az 5 hétvége költségeit, a digitális tananyagot, valamint a vizsgadíjat)

fotó: Dusa Gábor

További részletek : http://www.hagyomanyokhaza.hu/oktatas

23

néptánc

Kárpát-medence táncos öröksége Kapcsolat | Dóra Fruzsina, (+36-1) 225-6086, dora.fruzsina@hagyomanyokhaza.hu

► A Hagyományok Háza Magyar Népi Iparművészeti Múzeumának Apor Péter utcai közösségi terme 60 órás akkreditált képzés (23/19/2015) A képzést olyan néptáncot oktató, gyakorlott pedagógusoknak ajánljuk, akik tudásukat szeretnék bővíteni, kiegészíteni.

A tanfolyam négy tájegységet ölel fel, a hallgatók a választott táncok néprajzi hátterét, az adott területre jellemző etnográfiai, történelmi, társadalmi, környezeti hatásokat, a paraszti öltözetet, a táncfolklorisztikai és népzenei vonásokat ismerhetik meg. Megtanítjuk a választott területen megtalálható régi és új stílusú táncok alapmotívumait, díszítéseit, jellegzetes motívumfűzéseit, valamint a táncszerkesztést, táncrendet, stílusjegyeket és népdalokat. ► december 3–4. Bag Néptáncgyakorlat és tanítási módszertan: ifj. Rónai Lajos és Hajdú Zsuzsanna Népviselet: Hortiné dr. Bathó Edit ► január 21–22. Doroszló Néptáncgyakorlat és tanítási módszertan: Kisimre Árpád és Kisimre Szerda Anna Néprajz: dr. Silling Léda A tanfolyam további alkalmainak tematikája és időpontja megtalálható a Hagyományok Háza honlapján: www.hagyomanyokhaza.hu/oktatas

fotó: Dóra Fruzsina

n A tanfolyamhoz egy-egy alkalommal is lehet csatlakozni: részvételi díj: 10 000 Ft/fő/hétvége.

Táncegyüttesek táncosainak 4 fő felett csoportos kedvezményt adunk.

24

néptánc

Útravaló

a néphagyomány hiteles módszertana az óvodában ► A Hagyományok Háza Magyar Népi Iparművészeti Múzeumának Apor Péter utcai közösségi terme 60 órás akkreditált tanfolyam óvodapedagógusoknak (107-69/2016) A programon elsősorban olyan óvodapedagógusokat várunk, akik ismerik és a mindennapi munkájukban alkalmazzák a néphagyomány elemeit, illetve, akik a Hagyományok Háza korábbi tanfolyamain végeztek és szerezték meg az alapismereteket.

A tanfolyam célja, hogy a folklorisztikai hitelességet szem előtt tartva mutassa be a néphagyomány felhasználásának módszereit az óvodapedagógiában.

Oktatók: dr. Sándor Ildikó, Gundyné Szerényi Andrea, Tálas Ágnes, Varga Anna,

Berta Alexandra, Dobi Pál ► Időpontok: 2017. február 4–5., március 4–5., április 1–2., május 6.

A tanfolyami órák hétvégén lesznek, szombaton 10.00–17.00, vasárnap 9.00–15.00 óra n Tanfolyami díj: 55 000 Ft ( ebből vizsgadíj: 5000 Ft)

Alkalmi részvételi díj: 15 000 Ft/fő/hétvége

Jelentkezési határidő: a helyek beteltéig folyamatosan n Elővásárlási jelentkezés határideje: 2016. december 10.

Kedvezményes tanfolyami díj: 50 000 Ft (ebből 5000 Ft a vizsgadíj)

A kedvezmény igénybevételének feltételei és további információk:

www.hagyomanyokhaza.hu/oktatas

Tájegységek játék- és táncszempontú ismerete Moldva

► A Hagyományok Háza Magyar Népi Iparművészeti Múzeumának Apor Péter utcai közösségi terme 60 órás akkreditált tanfolyam (23/148/2015) A képzés célja a táncot tanító pedagógusok meglévő játékrepertoárjának, tánctudásának és módszertani ismereteinek szélesítése, egy tájegység hagyományos szellemi kultúrájának teljes körű megismertetésével, középpontban a népi játékokkal és a táncélettel.

A tanfolyam tematikája 2017-ben: moldvai táncok és játékok. ► Időpont: 2017. január 30. – 2017. május 22. , hétfőnként 16 órától 19 óráig Jelentkezési határidő: a helyek beteltéig folyamatosan n Tanfolyami díj: 55 000 Ft (ebből vizsgadíj: 5000 Ft) Elővásárlási jelentkezés határideje: 2016. december 5.

Kedvezményes tanfolyami díj: 50 000 Ft (ebből 5000 Ft a vizsgadíj) A kedvezmény igénybevételének feltételei és további információk: www.hagyomanyokhaza.hu/oktatas 25

előadás

Kézműveselőadás-sorozat Nemez és bőr

Kapcsolat | Péter Szidónia, (+36-1) 225-6066, peter.szidonia@hagyomanyokhaza.hu

► A Hagyományok Háza Magyar Népi Iparművészeti Múzeumának Apor Péter utcai közösségi terme A bőrművesek számára szervezett előadások célja, hogy a mesterség képviselői találkozzanak és problémáikat szakmai körökben megvitassák. Szombat délelőttönként elméleti szakemberek, illetve szakmájukban neves kézművesek osztják meg a bőrművesség múltjával, jelenével és jövőjével kapcsolatos eddigi kutatásaikat, ismereteiket és elképzeléseiket. Délután pedig olyan alkotók mutatják be munkáikat, akik a múltban gyökerező, korunk igényeihez igazodó, a jövőbe mutató tárgyakat készítenek. ► 2017. január 14., 10–15 óráig Vetró Mihály: A nemez és a bőr házassága az ókortól napjainkig Benő Tamás: A nemez és bőr találkozásának lehetőségei Terényi Gyöngy: Új utak keresése a tárgyalkotásban Alkotások szőrből-bőrből A két anyag tanulmányozása régen és most, példák bemutatása a két anyag együttes használatara öltözékkiegészítőkön és használati tárgyakon keresztül. ► 2017. február 18., 10–15 óráig Dr. Hortiné Bathó Edit: Bőrműves hagyományok a Jászságban Vidák István: Nemez és bőr találkozása Nagy Beáta: „Így dolgozom én…”

Somos Veronika: „Így dolgozom én…” n Részvételi díj: 2000 Ft Jelentkezési határidő: 2017. január 10.

Kézműves-előadásainkra a honlapról letölthető jelentkezési lap visszaküldésével és 2000 Ft díj befizetésével jelentkezhet.

fotó: Dusa Gábor

További előadásaink: 2017. március 11. Nemez (Vetró Mihály és Huszti Kinga) 2017. március 26. „Egy gyékényen árulunk” (Legeza Márta, Fodróczi Kármen)

26

előadás

Nyitott Műhely Kapcsolat | Farkas Réka, (+36-70) 377-2236, farkas.reka@hagyomanyokhaza.hu

► Magyar Népi Iparművészeti Múzeum ► december 6., 10–12 óráig Művészet, hobbi, marketing – előadás Várőri Adrienn-nel ► december 7., 16–18 óráig Ízes hagyomány – kvircedlikészítés Csuporné Angyal Zsuzsával ► december 13., 16–18 óráig Luca-napi boszorkányság – előadás a népi gyógyászat, gyógynövények kapcsán Babulka Péterrel

fotó: Dusa Gábor

Januárban Ízes hagyomány előadás-sorozatunk középpontjába a népi lakodalmas szokások kerülnek. Ebben a hónapban a Nyitott Műhely meghívott vendége Sevella Zsuzsanna, a MintaKINCStár megalkotója lesz, aki pedagógusoknak, nevelőknek, gyerekekkel foglalkozóknak tart előadást különböző módszertani ötleteiről.

Szakmai nap a zsűrizésről Kapcsolat | Illés Vanda, (+36-1) 201-8734, (+36-30) 729-2196,

illes.vanda@hagyomanyokhaza.hu

► Magyar Népi Iparművészeti Múzeum ► január 19., 14 óra népi ékszer gyöngyből, lószőrből és fémből Sorozatunkon az új zsűrizési szempontrendszerrel kapcsolatban felmerülő kérdéseket és a modern kategória fogalmát kívánjuk tisztázni.

A zártkörű szakmai tanácskozást követően délután nyilvános konzultációt tartunk, így az alkotóknak lehetőségük nyílik kérdéseiket személyesen is feltenni a bírálóbizottság tagjainak és a zsűrinek.

A korábban megtartott beszámolókat honlapunkon olvashatják: hagyomanyokhaza.hu/main/rendezvenyek/szakmai_napok/

http://www.

A részvétel ingyenes, de regisztrációhoz kötött.

Részvételi szándékát, kérjük, jelezze a fenti elérhetőségek egyikén.

27

zsűrizés

Népi iparművészeti zsűrizés Kapcsolat | Illés Vanda, (+36-1) 201-8734, (+36-30) 729-2196,

illes.vanda@hagyomanyokhaza.hu, Hagyományok Háza,

Népi Iparművészeti Osztály, 1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 6.

A népi iparművészeti tárgyak minősítését a Hagyományok Háza hatósági jogkörben látja el. A minősített termék értéket közvetít a vásárlók felé, garanciát jelent, amely segíti a vásárlókat a népi iparművészeti termékek közötti tájékozódásban.

Az elfogadott alkotások zsűriszámot is kapnak. Az árusítás során az áfamentességet a 2007. évi CXXVII. tv. 6. fejezetének 85. § n) pontja szabályozza. A zsűrieljárási díj alkotásonként vagy tárgyegyüttesenként: 1500 Ft. Osztályunkon a zsűrizett alkotásokra védjegyek vásárolhatóak. Az alkotók az első védjegyet minden zsűrizett alkotásuk után ingyen kapják a Hagyományok Házától. További védjegyek vásárolhatóak a zsűrizett termékekre a Hagyományok Háza Népi Iparművészeti Osztályán, vagy e-mailben jelezve a nepiiparmuveszet@hagyomanyokhaza.hu címen, a befizetést igazoló csekk elküldésével.

A védjegyeket 21 darabos íven lehet vásárolni 210 Ft/ív (10 Ft/védjegy) áron.

Zsűrizés helye

Beadási határidő

Zsűrizés i dőpontja

Szakágak

Budapest

2017. 01. 12.

2017. 01. 24.

Textilzsűri: hímzés, szűrrátét, szőttes, kékfestő textíliák, csipke, viselet, népviseletes baba, paszomány és kötött gomb, népi játék (textil alapanyagból)

Budapest

2017. 01. 25.

2017. 02. 07.

Népi ékszer (rekeszzománc, gyöngy, fém stb.); lószőr tárgyak

Budapest

2017. 02. 08.

2017. 02. 21.

faragott fa, csont, szaru; festett-faragott bútor; kovács- és rézműves termékek; kés; hangszer, fazekasság; cserépkályha és kemence; bőrműves tárgyak; naiv szobor; építmények és köztéri alkotások; szűcsmunkák, népi játék (alapanyag: fa, fém, agyag, illetve bőr)

fotó: Dusa Gábor

A Népi Iparművészeti Osztály a változtatás lehetőségét fenntartja!

28

 29

keddtől szombatig

kiállítás

A kiállítást megnyit

Lackner Mónika fő

Magyar Népi Iparművészeti Múzeum 1011 Budapest, Fő utca 6.

Iparmu˝ vészeti

Nyitvatartás: hétfő–szombat 10–18 óra Belépőjegyek: felnőtt: 600 Ft, gyermek: 300 Ft, csoportos kedvezmények: 20 fő fölött 10% Előzetes bejelentkezés csoportoknak: (+36-30) 615-4134

1011 Budapest, Fő utca 6.

2017. január 14-ig látogatható Üllővel, vésővel, kalapáccsal a Magyarországi Kovácsmíves Céh által rendezett I. Országos Fémműves Népi Iparművészeti Kiállítás

2017. február 1. – március 2.

A hagyomány szolgálata Népi Mesterségek Pest Megyei Egyesülete kiállítása

fotó: Bakó Jenő

2016. december 8. – 2017. január 25.

XXVIII. Kisjankó Bori Hímzőpályázat díjazottjainak kiállítása

2017. január 20. – március 25.

Szövöm, szövöm virágaimat Galánfiné Schmidt Teréz szövő, a Népművészet Mestere kiállítása

30

minden más

Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület (HHBK) Kapcsolat | Hont Angéla, (+36-1) 225-6078, hhbk@hagyomanyokhaza.hu

► 1011 Budapest, Apor Péter utca 2-4.

A klubestek és a tánctanfolyamok 18 órakor kezdődnek.

HHBK

Hagyományok Háza

Baráti Köre Egyesület

A közhasznú egyesület célja, hogy a Kárpát-medence néphagyománya minél szélesebb körben ismertté, szerethetővé váljon, és így megmaradjon a következő generációk számára is. A tagoknak az egyesület külön szakmai és baráti programokat, klubestjein előadásokat, filmvetítéseket, vitaesteket szervez. Az egyesület tagjai számára a Hagyományok Háza bérleteire elővásárlási jogot biztosít, a tagok olcsóbban vásárolhatják meg a Hagyományok Háza kiadványait, 50% kedvezménnyel iratkozhatnak be a Martin Médiatárba, valamint a Hagyományok Háza előadásaira szóló jegyek árából is 25% kedvezményt kapnak.

Tiszteletbeli elnök: dr. Andrásfalvy Bertalan Elnök: Lőrincz Beáta

Szeretettel várjuk Önt is egyesületünkbe! A jelentkezési lap letölthető honlapunkról.

Klubestek december 6.: Hagyományok Háza Baráti Köre évzáró ünnepi klubest énekkel, tánccal a Borfolk zenekar közreműködésével További időpontok: január 10., február 14.

Tánctanfolyamok: december 13., január 17., február 21., 18 óra

Szakkörök Kapcsolat | Mundrusz Anett, (+36-1) 225-6065, mundrusz.anett@hagyomanyokhaza.hu

► A Hagyományok Háza Magyar Népi Iparművészeti Múzeumának Apor Péter utcai közösségi terme Ha érdekel valamilyen mesterség, de nem akarsz hosszabb ideig tanulni, gyere hozzánk szakkörbe! 2017. év elejére tervezett szakköreink: szövő-, bőrműves-, nemezszakkör, zöldvesszős kosárfonó, szalma-, csuhé-, gyékényfonó, bútorfestő, gyöngyfűző.

Figyeld a részletekért a honlapunkat, a Facebook-oldalunkat és a hírlevelet – szavazz és jelentkezz a legszimpatikusabb szakkörre!

A 6–15 alkalmasra tervezett szakkörök legalább 10 fő jelentkezése esetén indulnak (maximális létszám 12 fő). Csak a teljes szakkörre lehet jelentkezni, alkalmankénti részvételre nincs lehetőség. Jelentkezni a honlapról letölthető jelentkezési lap visszaküldésével lehet.

A részletes programról később adunk tájékoztatást a jelentkezőknek.

További részletek szakköreinkről a www.hagyomanyokhaza.hu/oktatas oldalon.

31

naptár táncelőadások december 2., 19 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Apám ablakából az ég – BEMUTATÓ (Nemzeti Színház, NTSZ szervezésében)

december 9., 19 óra

Vendégségben A 65 éves Magyar Állami Népi Együttes vendége a Bozsik Yvette Társulat (Táncról táncra szabadbérlet, MOM Kulturális Központ)

december 19., 19 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Naplegenda (Művészetek Palotája Fesztivál Színház, NTSZ szervezésében)

január 9., 19 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Apám ablakából az ég (Nemzeti Színház, NTSZ szervezésében)

január 20., 15 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Megidézett Kárpátalja – Hágókon innen és túl (Dél-után bérlet, MOM Kulturális Központ)

január 20., 19 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Megidézett Kárpátalja – Hágókon innen és túl (Táncról táncra szabadbérlet, MOM Kulturális Központ)

január 22., 17 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Megidézett Kárpátalja (Vecsés, Bálint Ágnes Kulturális Központ)

január 23., 19 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Magyar rapszódia (MOM Kulturális Központ)

január 31., 19 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Naplegenda (Művészetek Palotája Fesztivál Színház, NTSZ szervezésében)

február 10., 19 óra

Magyar Állami Népi Együttes: Apám ablakából az ég (Táncról táncra szabadbérlet, MOM Kulturális Központ)

65

éves a MAGYAR ÁLLAMI NÉPI EGYÜTTES

koncertek december 3., 19 óra

Tázló együttes – a forrástól a tengerig (Mesterek és tanítványok, Fonó Budai Zeneház)

december 15., 20 óra

Összefogás hagyományőrző mestereinkért – Jótékonysági koncert a Felső-Maros mente és Marosszék idős népzenészeinek megsegítésére (Fonó Budai Zeneház)

január 7., 19.30 óra

Újév-köszöntő gála – Angyali üdvözlet (Müpa, Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem)

képzések - Magyar Népi Iparművészeti Múzeum Apor Péter utcai közösségi terme december 3–4.

Kárpát-medence táncos öröksége: Bag

december 13.,18 óra

Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület tánctanfolyam

január 21–22.

Kárpát-medence táncos öröksége: Doroszló

január 17., 18 óra

Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület tánctanfolyam

február 21., 18 óra

Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület tánctanfolyam

kiállítások - Magyar Népi Iparművészeti Múzeum (1011 Budapest, Fő utca 6.) január 14-ig látogatható

Üllővel, vésővel, kalapáccsal – A Magyarországi Kovácsmíves Céh által rendezett I. Országos Fémműves Népi Iparművészeti Kiállítás, kovácstalálkozó és -verseny kiállítása

december 8. – 2017. január 25.

XXVIII. Kisjankó Bori Hímzőpályázat díjazottjainak kiállítása

2017. január 20. – március 25.

Szövöm, szövöm virágaimat – Galánfiné Schmidt Teréz szövő, a Népművészet Mestere kiállítása

február 1. – március 2.

A hagyomány szolgálata – Népi Mesterségek Pest Megyei Egyesülete kiállítása

32

15

éves a HAGYOMÁNYOK HÁZA

naptár előadás december 6., 10 óra

Művészet, hobbi, marketing (MNIM Nyitott Műhely)

december 6., 18 óra

Hagyományok Háza Baráti Köre évzáró ünnepi klubest énekkel, tánccal a Borfolk zenekar közreműködésével (1011 Budapest, Apor Péter utca 2-4)

december 7., 16 óra

Ízes hagyomány – Csuporné Angyal Zsuzsa (MNIM Nyitott Műhely)

december 13., 16 óra

Luca-napi boszorkányság – Babulka Péter (MNIM Nyitott Műhely)

január 10., 18 óra

Hagyományok Háza Baráti Köre klubest (1011 Budapest, Apor Péter utca 2-4)

január 14., 10 óra

Nemez és bőr – Kézműveselőadás-sorozat (MNIM)

január 19., 14 óra

Szakmai nap a zsűrizésről (MNIM)

február 14., 18 óra

Hagyományok Háza Baráti Köre klubest (1011 Budapest, Apor Péter utca 2-4)

február 18., 10 óra

Nemez és bőr – Kézműveselőadás-sorozat (MNIM)

gyerekprogramok december 2., 17 óra

Aprók tánca: Szent Miklós napja, Mikulás-járás (MNIM)

december 3., 11 óra

Kuttyomfitty Társulat: Ördöngős dudás (Eltáncolt mesék, Fonó Budai Zeneház)

december 9., 17 óra

Aprók tánca: Luca-napi boszorkányságok (MNIM)

december 15., 16 óra

Kerek egy esztendő (MNIM Nyitott Műhely)

december 16., 17 óra

Aprók tánca: Karácsonyi ünnepvárás (MNIM)

január 6., 17 óra

Aprók tánca: Újév-köszöntés és háromkirályjárás (MNIM)

január 13., 17 óra

Aprók tánca: Rongyosbál (MNIM)

január 20., 17 óra

Aprók tánca: Kecskebál (MNIM)

január 27., 17 óra

Aprók tánca: Maskarás bál (MNIM)

február 3., 17 óra

Aprók tánca: Gyertyaszentelői medvecsalogatás, balázsolás (MNIM)

február 10., 17 óra

Aprók tánca: Télűző mulatság (MNIM)

február 17., 17 óra

Aprók tánca: Zsuzsánna-napi pacsirtabál (MNIM)

február 24., 17 óra

Aprók tánca: Farsangfarki mulatság, Jégtörő Mátyás napja (MNIM)

február 27., 14.30 óra

Figurás – néptáncos bérlet a Fölszállott a páva verseny szereplőivel: Felföld – Palócföld (Marczibányi Téri Művelődési Központ)

minden más december 2–3., 10 órától

Adventi vásár a Magyar Népi Iparművészeti Múzeumban és a Nyitott Műhelyben (MNIM Nyitott Műhely)

december 3., 10 órától

Ünnepváró programok a Fonó Budai Zeneházban

33

A Hagyományok Háza kiadványajánlója Pávai István: A Sóvidék népzenéje/ The Folk Music of Sóvidék (DVD-ROM melléklettel) Kiadványunk magyar és angol nyelven nyújt áttekintést a Székelyföld egyik jelentős kistája, a Sóvidék népzenéjéről, zenés-táncos szokásairól.

A mellékleten folklóradatok, hangfelvételek, kottás és szöveges népdallejegyzések, videóklipek, fotók, archív dokumentumok.

A kötet az MTA BTK Zenetudományi Intézettel közös kiadásban jelent meg.

5000 Ft

Szabó András – Mohácsy Albert: Gömöri népzene – kontra-bőgő melléklet (DVD-melléklettel) A Népzenei füzetek legújabb kiadványa az 1994-ben megjelent Gömöri népzene hegedűkötet kontra és bőgő melléklete, mely az alsókálosai Molnár László prímás dallamainak kíséretét mutatja be.

A kottaanyag Molnár Kálmán „Ördög” brácsás, Seres Kálmán „Fütykő” kontrás, valamint Banya Sándor „Vidur” bőgős játékának pontos lejegyzését tartalmazza, a kiadvány DVD-mellékletén pedig a velük készült hang- és videófelvételek találhatók.

4000 Ft

ELŐKÉSZÜLETBEN! Gergely Zoltán: Mezőségi kántáló énekek

(DVD-ROM melléklettel) Egy szép karácsonyi szokás, a kántálás néprajzi és zenei szempontú ismertetése, elemzése és dokumentálása kottákkal, dalszövegekkel, a DVD-ROM mellékleten interjúszövegekkel, hangzó- és videóanyaggal.

5200 Ft (Várható megjelenés: december közepén)

34

A könyvek megvásárolhatók webáruházunkban: www.hagyomanyokhaza.hu/kiadvanyok

Tánc

Szórakozol velünk?!