Haileybury | International Program

利伯瑞国际

Haileybury is acclaimed as a great school It opened its doors in a suburb of Melbourne, Australia in 1892 with five staff and 17 students In its over 130 years of history the School has changed dramatically to become one of the leading private schools in Australia What started as a small school has developed into a large global school with campuses in Keysborough, Brighton, Berwick, Melbourne (City) and Darwin; and education programs in China, the Republic of the Philippines, Vietnam, Vanuatu and Timor-Leste.

⿊利伯瑞是 所卓越的学校。学校于1892年在澳⼤利亚墨尔本郊 区开办，创办之初有17名学⽣、5名教职员⼯。在⻓达130多年的

学历程中，⿊利伯瑞锐意创新，如今成为澳洲顶级私⽴名校。 筚路蓝缕，当初的⼩学堂成⻓为庞⼤的全球性学校。⿊利伯瑞校

区遍布各地：凯斯伯若、布莱顿、伯维克、墨尔本市区及达尔⽂

市。学校的教育合作项⽬遍及各地，包括中国、菲律宾、越南、 ⽡努阿图以及东帝汶。

The School’s acclaim stems from our remarkable academic results achieved through the highly successful parallel education model, outstanding teachers, small class sizes and an unmatched level of individual attention – and over 130 years of history and achievement

⿊利伯瑞的声誉源⾃其卓著的学业成绩。优秀的教师团队，⼩班 化教学，因材施教，以及⾼度成功的教育模式，造就了⿊利伯瑞 131年的历史与辉煌。

Haileybury is the 2018 Australian School of the Year and has been ranked by the Australian as the number one ranked primary school for boys and girls in Victoria and the number two ranked secondary school based on national academic testing results

⿊利伯瑞被评为2018年澳洲年度最佳学校。在

Haileybury has high expectations for its students and teachers In the Senior School, we expect that 45% of boys and girls should be placed in the top 10% in Australia, 75% in the top 20% in the country and 90% should be in the top 30%

numeracy skills are developed through the use of explicit, direct instructional learning in the Junior Years In the Middle Years a combination of explicit instruction and studentcentred learning is used to broaden analytical thinking and problem solving An exciting Year 9 development program develops independence and resilience The three-year VCE (Victorian Certificate of Education) program in the Senior Years, coupled with a wide range of subject choices available, ensures that there are programs to suit all students' interests and abilities

⿊利伯瑞早教中⼼，学习由 低龄开始，经由灵活⽽有创新意义的教学项⽬实现。低年级学⽣的 基本识字与算术技能通过明确与直接的教学活动逐步拓展。在中年 级，明确的教学活动与以学⽣为中⼼的学习活动相结合，以拓宽学

⽣的分析思考能⼒与解决问题的能⼒。九年级开设有令⼈⽿⽬ 新

的拓展项⽬，以发展学⽣的独⽴学习与适应能⼒。⾼中部开设三年 制VCE（维多利亚州⾼中证书课程）项⽬，课程选择⼴泛，以保证 学⽣进⼊与其兴趣与能⼒相适应的课程。

Our Academic programs are enhanced by Haileybury's commitment to a strong social education program that includes fulfilling potential, supporting individual resilience and the development of personal character values I believe in the principles of social justice and am committed to the School developing our students accordingly

⿊利伯瑞致⼒于社会教育项⽬，这有⼒促进了学业教育项⽬。社会 教育项⽬包括实现个⼈发展

Haileybury is one of the most entrepreneurial and enterprising schools in Australia The development of Melbourne’s first vertical school, extensive operations in China and the opening of Haileybury Rendall School Darwin are all examples of this In 2017 Haileybury became the first Australian school to have students launch an experiment on to the International Space Station To be a Haileybury student is to be immersed in an enterprising institution

⿊利伯瑞是 所极具企业精神极具魄

⽂任朵分校的建⽴，都在⻅证着这 点。2017年⿊利伯瑞 学⽣参与国际空间站实验，成为澳洲学⽣⾸次参与此类活动的典 范。进⼊⿊利伯瑞，意味着进⼊ 个具有进取⼼的⼤家庭。

We believe that graduating students should have strong core academic skills, a broad analytical thinking ability and be capable of operating in a rapidly changing world At Haileybury learning starts at an early age through flexible and creative programs in our Early Learning Centres The core literacy and

Derek Scott CEO | Principal

德瑞克 斯考特 校⻓兼总裁

A great world school

卓越的全球性学校

Haileybury is proud of its international programs, connections and reach The School firmly believes that its core Australian operations are enhanced in myriad ways by the opportunities on offer for staff and students alike to learn, travel, work and study in a wide variety of countries and cultures Likewise, the School believes that it has an important part to play in the educational landscape beyond the shores of Australia. Haileybury’s crest contains the Latin phrase ‘In Altera Terra’ –In Another Land - originally thus because its founding Headmaster, Charles Rendall, took the School’s name and many of its guiding principles from the great Haileybury School in Hertfordshire, England

，对于⿊利伯瑞澳洲本部的发展⼤有裨益。同样，⿊利伯瑞相

信，在海外的教育天地，我们⼤有可为

特福郡的名校⿊利伯瑞为我校命名，并秉承其办学传 统。

‘In Altera Terra’ is still apt – Haileybury prides itself on delivering the highest quality Australian education to students across South-East Asia, with a view to facilitating tertiary pathways for them in countries across the globe using the ATAR (Australian Tertiary Admissions Ranking), which is accepted in Australia, New Zealand, the United Kingdom, Canada, the United States and many other countries

“在彼岸” ，这个说法同样适⽤于当今--⿊利伯瑞为其在东南亚学⽣ 提供

Haileybury is one of the leading independent schools in Australia with four Melbourne campuses located in Keysborough, Brighton, Berwick and Melbourne (City) The School is acclaimed for its outstanding academic achievements, small class sizes, broad range of co-curricular activities, and state-of-the-art facilities From the Early Learning Centre to the Senior School, learning is studentcentred and based on the different learning styles of students, and on their gender, age, interests and potential

Haileybury Rendall School opened in January 2018, bringing world-class education to Darwin Haileybury Rendall School Boarding for Aboriginal students will remain a key part of the new operations The School is wholly owned by Haileybury Melbourne and operates as its own entity with fees and an education program tailored to the Darwin market The Education Program is aligned with the Haileybury Melbourne program, operating classes from Early Learning through to Year

Haileybury Senior School Tianjin (HSST) is located in Wuqing just outside of Beijing, China HSST is a Chinese registered school which delivers the Gaokao and the VCE The School has a strong relationship with Haileybury Melbourne Staff from both schools share in mutual training and improvement of teaching skills and there are extensive opportunities for student engagement and exchanges Haileybury Melbourne and HSST work hard to build strong education programs which build mutual understanding and have a shared benefit In September 2023 HSST will have its tenth anniversary

天津

天津⿊利伯瑞⾼中（HSST）位于中国北京郊外的武清。天津⿊利 伯瑞⾼中为中国注册学校，开设⾼考课程及VCE课程。学校与墨尔

本⿊利伯瑞有密切的关系。两校教师相互培训、共同提⾼教学技 能，学⽣互动交流频繁。墨尔本⿊利伯瑞与天津⿊利伯瑞⾼中协同 努⼒，共建优质教育并建⽴相互理解及互利互惠。2023年9⽉天津 ⿊利伯瑞⾼中将迎来建校10周年庆典。

China

Haileybury has pioneered the VCE in China

The VCE is delivered in selected schools in Qingdao, Chengdu, Ningbo, Wuhan, Luoyang and Sanshui The VCE in China offers pathways to university in Australia, the USA, Canada and the UK Our teachers work closely with the Chinese teachers to ensure the VCE is delivered at a high standard Once a year the Haileybury staff join with the staff from all Chinese schools for the VCE in China Conference to work on further improvements to the program

Timor-Leste

Haileybury has a strong association with the Dili International School As well as helping with the implementation of the Australian VCE curriculum, every year the School sends its Year 11 Student Leaders to Timor-Leste as part of our Social Justice Program Timor-Leste holds a special place in Haileybury's heart with all staff and students enjoying the time spent at the International School and with its students

Vietnam

Haileybury works in partnership with the Albert Einstein School in Ho Chi Minh City to deliver a Year 10-12 VCE program to local students who wish to pursue a tertiary pathway internationally This is Haileybury’s first collaborative project in Vietnam, and indeed the first VCEprogram to be delivered in this country We are delighted with its successful start in September 2020

越

⿊利伯瑞与胡志明市阿尔伯特-爱因斯坦学校合作运营10⾄12年级 VCE项⽬

南境内第 个VCE项 ⽬。项⽬于2020年9⽉开办。

Vanuatu

The Republic of the Philippines

Haileybury has been an International VCE partner in the Republic of the Philippines since September 2016 The VCE is delivered at the Australian International School, Manila and offers pathways to university in Australia, the USA, Canada and the UK Our teachers work closely with the Filipino teachers to ensure the VCE is delivered at a high standard

The School runs a Northern Hemisphere timetable with offshore VCE graduation in June and classes are a mixture of local and ex-pat students

律宾开办VCE项⽬。位于⻢尼拉的澳

洲国际学校，通过VCE项⽬向学⽣提供⼊读澳洲、美国、加拿⼤与

英国⼤学的机会。我校教师与菲律宾教师紧密合作以确保项⽬⾼

质量运营。学校采⽤北半球学年时间表，学⽣于六⽉份毕业。在

读学⽣包括当地学⽣与侨⺠。

Teachers and students in Port Vila, Vanuatu, are discovering the Australian education system and gaining valuable skills and career options thanks to a new partnership between Freedom School and Haileybury Education experts from Haileybury are mentoring teachers in the Port Vila school to help them deliver a comprehensive Senior Secondary program

⽡努阿图项⽬ ⿊利伯瑞近期与⽡努阿图维拉港弗雷德学校建⽴了合作关系。维拉 港师⽣正在积极探索澳洲教

involvement

available

Our programs ⿊

利伯瑞项⽬

Early Childhood program

早期教育项⽬

Haileybury offers some of the greatest Early Childhood education in Australia

⿊利伯瑞提供卓越的早期教育，为澳洲早教⾏业领军之 。

We are delighted to be able to offer our award-winning Early Childhood program internationally, which includes full access to our ELC curriculum and planners, process and procedures to setup and market the program in the host country as well as training and mentoring from Haileybury’s expert staff

我们很⾼兴向全球提供⿊利伯瑞屡获殊荣的早期教育项⽬，我们 将提供⿊利伯瑞早教中⼼全部课程及教

Our Haileybury program is based on the detailed Australian Early Years Learning Framework, where children aged three to five develop their language, creativity, social skills, emotional wellbeing, higher-order thinking skills and a sense of belonging Our play-based learning includes Language and Literacy, Numeracy, Social Thinking, Diversity and Inclusion

⿊利伯瑞早期教育项⽬依据澳洲早教体系建⽴。针对三⾄五岁⼉ 童

Led by the Director of ELC,Haileybury offers a two-year program for students aged 3 – 5 years old. The program for 4 – 5-year-olds operates on a full-time basis (5 days per week), and the program for 3

4-year-olds can offer a flexible 2-, 3or 5-day programs.

K-10 English program 幼

Haileybury is a proudly international school, and the largest Australian international K-12 education provider

的国际性学校。

We are delighted to work closely with educators from all around the world We admire the extraordinary expertise and experience to be found in education systems elsewhere, and believe that through sharing, one can always learn from one another We also know that English as a world language is and will continue to be a valuable educational skill for learners around the globe

我们乐意与世界各地教育机构紧密协作。我们尊重各地教育系统所 拥有的杰出技能与经验并相信通过分享，我们必定能够相互学习。

我们了解英语作为世界性语⾔对全球学习者来说将 直是有价值的 教育技能。

We are delighted to offer our K-10 English program, which is closely based on the newly developed Victorian Government English as an Additional Language (EAL) Framework and resourced with Haileybury’s excellence and attention to detail

Senior Secondary Offshore program

The internationally recognised Victorian Certificate of Education (VCE) provides global university pathways for students

Boarding program

Haileybury Rendall School (HRS) is pleased to offer a worldclass education and boarding experience to international students in Years 9-12

⿊利伯瑞任朵分校（HRS）很⾼兴向9⾄12年级学⽣提供世界级的

Haileybury has over 20 years’ experience in delivering the VCE across Asia Following its success in the running of the VCE in China program, Haileybury opened its first international campus for local students in Tianjin, China, in 2013

⿊利伯瑞在亚洲各地运营VCE课程有⼆⼗多年经验。继VCE项⽬在

国成功运营，⿊利伯瑞于2013年在中国天津建⽴了第 所国际 校区，⾯向当地学⽣招⽣。

The VCE is the senior secondary qualification undertaken Years 11 and 12 in Victoria, Australia It provides pathways to tertiary education anywhere in Australia, and globally in all major international study destinations.

VCE课程为⾼中课程，澳洲学⽣于11年级与12年级学习VCE VCE课

程为学⽣提供⼊读澳洲全境⼤学的机会，学⽣也可⼊读全球各⼤

主要留学⽬的地国家⼤学。

To achieve the VCE, students must successfully complete at least 4 subjects, one of which must be English or EAL (English as an Additional Language) This means that most Australian universities do not require additional IELTS or similar English certificates

学⽣需完成⾄少四⻔学科以获得VCE证书

Students who complete the VCE in Australia or offshore are eligible for an Australian Tertiary Admission Rank (ATAR), which can be used to apply for tertiary entrance in Australia and across the world 94% per cent of students who completed the VCE offshore since 2017 have gone on to study at Australian tertiary institutions, with others successfully applying to study in the UK, Canada, USA, and many other countries.

Located in Darwin in the beautiful Northern Territory, Haileybury Rendall School provides its students with a truly unique Australian experience

International boarding has many advantages and HRS Boarding delivers a program like no other in Australia: 留学

Close proximity to Asia 地理位置接近亚洲

Rich Territorian and Australian experience 丰富的北领地及

澳洲体验

Exploration and adventure 探索与探险经历

Build strong and lasting friendships 锻造持续终⽣的牢固友

谊

Supportive and award-winning education 学校屡获奖项并对

学⽣关怀备⾄

Access to an English as an Additional Language (EAL)

Program 配备英语作为外语（EAL）课程

A culture of strong academic results 教学成果卓著

Pathways to top universities around the world ⼊读世界

流⼤学通道

。

学⽣在澳洲或海外完成VCE课程后

Contact us 联系我们