Tematikus RU

RU

HAJDÚSZOBOSZLÓ Чувствуй себя хорошо!

ЛЕЧЕНИЕ

ВЕЛНЕСС

РАЗВЛЕЧЕНИ Я

Hajdúszoboszló The city of well-being

Проезд

Лечение

Хорошая транспортная инфраструктура.

Испытайте подтвержденную эффективность нашего водолечения!

Традиции и современность

Велнесс

История собословской воды

Купайтесь и расслабляйтесь!

Культура

Развлечения Приключения для вас!

Дегустация местных вкусов и традиций.

Окружение Откройте для себя Хайдусобосло и его окрестности!

Дополнительная информация: www.hajduszoboszlo.hu

2

HAJDÚSZOBOSZLÓ Чувствуй себя хорошо!

Место для отдыха

тельностей, расположенных по соседству, предлагают гостям возможность полноценного отдыха. Основным туристическим аттракционом города Хайдусобосло является самый большой в Европе Аквапарк, который, благодаря постоянному развитию, наряду с предложениями городских отелей и пансионатов, обеспечивает для Гостей современные медицинско-оздоровительные, велнес и развлекательные услуги. Хайдусобосло ждет Вас и Вашу семью, а также Ваших друзей. Посетите нас и насладитесь всеми прелестями этого особого места отдыха!

Хайдусобосло – один из самых популярных курортов Венгрии. Его популярность обусловлена в первую очередь термальными водами и спа-комплексами, которые славятся больше чем восьмидесятилетней историей. Он официально признан выдающейся венгерской здравницей. Помимо широко известных достоинств самого курорта, летние фестивали, местные деликатесы, дружественная атмосфера городка, близость национального парка Хортобадь, Великих равнин и Дебрецена, а также ряд других природных и культурных достопримеча-

3

Дополнительная информация: www.hajduszoboszlo.hu

Удобство расположения, наличие интересных экскурсий Хайдусобосло расположен в Центрально-Восточной Европе, в восточной части Венгрии, - в непосредственной близости от Хортобадя, крупнейшей пустыни в Европе, и оживленного города Дебрецена, - в 220 км от Будапешта.

железной дороге, а через столицу Венгрии и соседний областной центр, Дебрецен, – даже воздушным транспортом. Таким образом, город Хайдусобосло доступный как для отечественных, так и для иностранных гостей.

Хайдусобосло имеет чрезвычайно благоприятную транспортную инфраструктуру, и, исходя из географического положения, город доступный по автомагистрали, Дополнительная информация: www.hajduszoboszlo.hu

4

да. Начиная с этого дня, в Хайдусобосло началась новая жизнь, и в 1927 г. была построена водолечебница Fövenyfürdő. К настоящему моменту город является всемирно известной здравницей благодаря доказанному оздоравливающему действию воды, профессионализму медицинского персонала, положительным отзывам гостей и непрекращающемуся развитию. На месте первоначальной курортной водолечебницы на сей день всех приезжающих в Хайдусобосло Гостей, независимо от их возраста, ожидает на протяжении целого года спа-центр и крытый развлекательный купальный комплекс Аква-Палац, а Пляж и Аквапарк предоставляет возможность отдохнуть от ранней весны до поздней осени.

От самого начала по сей день Традиция курортной культуры в Хайдусобосло, благодаря общепризнанности термальных вод и их целебной силе, постоянно формируется, и, благодаря современным сооружениям, развивается в соответствии с потребностями современной эпохи. «Днем рождения» водолечебного комплекса Хайдусобосло считается 26 октября 1925 года. В этот день на поверхность земли с глубины 1090,87 метров вырвался геотермальный источник с температурой воды 73 °C – главное сокровище горо-

5

Дополнительная информация: www.hajduszoboszlo.hu

ЛЕЧЕНИЕ

Дополнительная информация:a www.hajduszoboszlo.hu

6

Лечение

ральному составу и наличию особых микроэлементов вода в водолечебницах Хайдусобосло может широко применяться для профилактики и лечения различных заболеваний.

Испытайте подтвержденную эффективность нашего водолечения!

Цель данной брошюры – предоставить точную информацию о благотворном воздействии лечения минеральными водами, широком ассортименте имеющихся процедур и услуг для гостей, выбравших местом своего отдыха Хайдусобосло. Цель этого раздела данной брошюры – предоставить верную информацию о благотворном воздействии лечебной воды, о широком ассортименте предоставляемых процедур и услуг для гостей, выбирающих местом своего отдыха именно город Хайдусобосло.

Водолечебный комплекс Хайдусобосло – благодаря многолетней успешной практике – хорошо известен и популярен во всей стране. Сокровище, оставшееся от древнего Паннонского моря и хранившееся миллионы лет, является одним из наследий Хайдусобосло. Это неисчерпаемое сокровище служило городу в течение десятилетий. Благодаря своему уникальному мине-

7

Дополнительная информация: www.hajduszoboszlo.hu

Лечение

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, что лечебная минеральная вода Хайдусобосло содержит битум со связанным эстрогеном, благодаря которому после принятия двух-трех процедур бесплодные женщины неоднократно сообщали о беременности?

«Горячее золото» Хайдусобосло

Общее количество катионов:

Согласно мнению известных ученых, «вода Хайдусобосло является уникальной в своем классе, воды аналогичного состава и температуры неизвестны» (д-р Янош Боднар). «Вода Хайдусобосло может считаться пятикратно разбавленной морской водой, и она есть не что иное, как призванный дух моря триасового периода», – д-р Золтан Далмадь.

Состав воды: Компоненты: Калий

1303,44

Нитраты

<1,00

Нитриты

<0,01

Хлориды

1030

Бромиды

8,30

Иодиды

6,85

Флюориды

1,5

Сульфаты

<10

Гидрокарбонаты

1720

Сульфиды

0,24

Общий объем фосфатов

-

Карбонаты

-

мг/л 2766,89

Общий объем анионов:

18

Натрий

1260

Метаборная кислота

93

Аммоний

11,2

Метакремниевая кислота

52

Кальций

12

Свободная угольная кислота

33

Магний

1,8

Растворенный кислород

5,4

Железо

0,14

Марганец Литий

<0,02

4253,73

Всего:

0,30

Эманация радия Rn 1,40x10

Алюминий Дополнительная информация:a www.hajduszoboszlo.hu

<2

Мышьяк

-10

8

Curie

Лечение

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, что добытые со дна озера на территории купального комплекса и подготовленные к применению лечебные грязи Хайдусобосло являются одними из самых эффективных грязей Венгрии.

Показания, противопоказания Процедуры, применяющиеся в водолечебницах, помогают при следующих заболеваниях:

Противопоказания: • Воспалительные заболевания • Злокачественные раковые опухоли • Недостаточность кровообращения, сильная гипертония • Серьезное заболевание ЦНС • Инфекционное заболевание, туберкулез легких, инфекционная аверсия, вызывающая кожные заболевания • Беременность

• Воспаления, разрушение суставов • Воспалительные заболевания позвоночника • Хронические невралгии, воспаления нервов • Полиомелит, инсульт, операции на головном мозге • Последующее лечение мышечной боли, повреждений костей, спортивных травм • Специфические формы вазоконстрикции • Хронические гинекологические заболевания, бесплодие • Хронические кожные заболевания (экзема)

9

Дополнительная информация: www.hajduszoboszlo.hu

Лечение

ЗНЕТЕ ЛИ ВЫ, что согласно исследованиям врачей водолечебницы «Хунгароспа» процедуры бальнеотерапии могут иметь превентивную роль в профилактике атеросклероза?

Медицинский осмотр с целью оценки состояния Перед назначением лечебных и оздоровительных процедур эксперты оценивают состояние здоровья гостей и выбирают соответствующие процедуры в водолечебницах, на случай лечения на местах и в оздоровительных гостиницах. В случае ревматологических консультаций, врачи-специалисты устанавлиДополнительная информация:a www.hajduszoboszlo.hu

вают в рамках личных консультаций, основанных на симптомах пациентов, возможные заболевания, проблемы и назначают спа-процедуры для гостей для лечения этих расстройств. Для достижения лечебного эффекта рекомендуется пройти полный курс, который обычно состоит из минимум 15 процедур.

10

Лечение

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, что в термальной водолечебнице Хайдусобосло к услугам желающих лечиться доступны 12 новых кабин с медицинским углекислым газом?

Лечебная терапия Хайдусобосло Основой лечебной терапии, применяемой в Хайдусобосло, являются минеральные воды Хайдусобосло. В водолечебницах Хайдусобосло все гидротерапевтические процедуры (ванна с отягощением, подводный струйный массаж, лечебные физические упражнения под водой, углеродная ванна) проводятся с термальной водой. Целебный эффект подтверждается профессиональными исследованиями и опытом многих лет, тем не менее, такое благотворное воздействие оказывается в результате совместного влияния благоприятного климата и мирной атмосферы маленького городка. В комплексных программах объединяются факторы благотворного воздействия курорта в соответствии с требованиями. Курс

11

лечения, определенный врачами-специалистами, может включать в себя следующее: гидробальнеотерапия, питьевой курс, ингаляция, грязелечение, физиотерапия, лечебные физические упражнения, электротерапия, ультразвуковая терапия, фототерапия. Процедуры бальнеотерапии оказывают благоприятное воздействие только при принятии целого курса лечения, таким образом, желательно, чтобы процедура лечебных ванн продолжалась, по крайней мере, в течение двух недель. Помимо упомянутых выше элементов в термальной водолечебнице Хайдусобосло доступны также процедуры углекислых ванн. Рекомендуемая продолжительность курса лечений 10-12 процедур, которые желательно повторить два-три раза в год. Этот курс лечения рекомендуются для пациентов, страдающих сердечно-сосудистыми заболеваниями. Дополнительная информация: www.hajduszoboszlo.hu

Лечение

ЗЛАЕТЕ ЛИ ВЫ, что в наши дни акцент ставится на процедуры комплексной физиотерапии, и, принимая это во внимание, в термальной водолечебнице Хайдусобосло процедуры лечебных ванн дополняются иными процедурами, такими как лечебная гимнастика.

Массаж и лечебная физкультура Наиболее известные и предпочитаемые элементы водолечения в Хайдусобосло – массаж и лечебные физические упражнения. Боли, возникающие в результате заболеваний и ухудшения здоровья, могут сделать жизнь человека мучением; но эти боли можно облегчить или избежать с помощью лечебной физкультуры и массажа. Массаж не только помогает расслабиться физически и морально, он также стимулирует выработку гормонов, создающих ощущение любви и способствующих восстановлению сил. Например, традиционный шведский массаж обладает выдающимся восстановительным действием, Дополнительная информация:a www.hajduszoboszlo.hu

оказывает благотворное воздействие на мышцы, улучшает циркуляцию крови и снижает усталость. Лечебная физкультура является разновидностью спортивных упражнений, которыми могут заниматься люди, заботящиеся о своем здоровье или не могущие заниматься другими видами спорта по причине расстройств двигательного аппарата или других проблем. Эта форма физической активности, благодаря своему благотворному воздействию, помогает нам сохранить здоровье, при этом обладает лечебным эффектом.

12

Лечение

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, что из перечня предлагаемых в Хайдусобосло процедур можно выбрать электротерапию, ультразвуковую терапию и фототерапию?

Лечебная терапия Благословенным действием термальной воды Хайдусобосло гости города могут наслаждаться не только в спа-комплексе, но также и в местных гостиницах. В Хайдусобосло курсы лечения термальной водой также предоставляются в водолечебницах местных гостиниц, а не только в центральном спа-комплексе. В наши дни особое внимание уделяется комплексному физиотерапевтическому лечению, поэтому предлагаемые курсы лечения минеральными водами

дополняются другими услугами, например, лечебной физкультурой, механотерапией и электротерапией. Посетителям и постояльцам гостиниц предложат услуги того же качества, что и в центральном спа-комплексе.

13

Дополнительная информация: www.hajduszoboszlo.hu

ВЕЛНЕСС

Купайтесь и расслабляйтесь! Самые популярные услуги в сфере здравоохранения в наши дни – это услуги оздоровления (велнес-услуги), которые также стоят на особом месте в предложении Хайдусобосло. Велнес-центры курортного городка предлагают комплексные курсы и программы для своих посетителей. В разделе «Велнес» публикации описываются велнесуслуги банного комплекста и города с Дополнительная информация: www.hajduszoboszlo.hu

целью демонстрации возможных оздоровительных процедур для туристов в Хайдусобосло. Наше предложение доказывает, что город является убежденным сторонником здорового образа жизни и предоставляет широкий спектр возможностей для купания, отдыха и физической деятельности!

14

15

Дополнительная информация: www.hajduszoboszlo.hu

Велнесс

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ,

Предупреждение болезней с помощью велнес В настоящее время предупреждение играет основную роль в сохранении здоровья и предотвращении болезней. Забота о здоровье помогает найти различные решения для предупреждения болезней и ведения правильного образа жизни.

Дополнительная информация: www.hajduszoboszlo.hu

что лечебная гимнастика – это ряд терапевтических упражнений для поддержания, профилактики, лечения и реабилитации состояния Вашего здоровья, занятие которыми оказывает влияние на функционирование целого организма.

Выражение «велнес» для нас означает «программы, направленные на сохранение здоровья», адаптированные к потребностям наших гостей. Таким образом, благодаря здоровому образу жизни, наши гости смогут выбрать не только ванны, массаж и сауну, но также косметические курсы или программу физической активности, которые также пойдут на пользу здоровью.

16

Велнесс

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, что пользование целебными процедурами соляных пещер рекомендуется не только для пациентов с заболеванием дыхательных путей, а также и для здоровых, поскольку она укрепляет иммунную систему и имеет профилактический, расслабляющий и успокаивающий эффект.

Водные комплексы Хайдусобосло Развлекательный крытый купальный комплекс Аква-Палац общей площадью 15 000 м2 с 20 бассейнами на 3 этажах дает комплексные возможности для беззаботного курорта на протяжении целого года. На первом этаже балуют посетителей восемь тематических бассейнов с разными фонтанчиками и массажными элементами, создавая одновременно атмосферу разных исторических эпох. Помимо водных развлечений

кумиров здорового образа жизни ожидает мир саун с финскими саунами и инфрасаунами, а также паровая баня и освежающий бассейн. На территории купального комплекса посетителей ожидает еще и возведенная из общеизвестной трансильванской прайдской соли соляная пещера, а в здании для серфинга можно воспользоваться отличными массажными и фитнес услугами. Кроме купального комплекса большинство городских отелей располагают собственным велнес-отделением, где беззаботное расслабление обеспечивается для гостей услугами джакузи, развлекательных и термальных бассейнов, саун.

17

Дополнительная информация: www.hajduszoboszlo.hu

Велнесс

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, что сауна стимулирует своего рода искусственную лихорадку, вызывая именно этим положительные эффекты, и как раз поэтому чрезвычайно важно после сауны предоставить организму достаточно времени для восстановления и отдыха.

Сауны Сауна является одной из неотъемлемых частей здорового образа жизни. Посещение сауны – простейшая форма детоксикации. Сауна помогает нам сохранить здоровье и силы. У нее есть и другие благотворные эффекты. Она улучшает кровообращение, укрепляет иммунитет, снижает нервное напряжение, очищает кожу и значительно уменьшает аппетит. Гости, прибывающие в Хайдусобосло, безусловно смогут ощутить на себе благотворное воздействие финской и инфракрасной сауны, а также паровых кабинок в рамках велнес-программ, предлагаемых в крупных гостиницах и комплексе Hungarospa. Все ощущения пребывания в сауне можно испытать также с помощью капсулы Дополнительная информация: www.hajduszoboszlo.hu

«Dermalife». В этом устройстве сочетаются все благоприятные эффекты паровой, инфракрасной, ароматической и цветовой терапии вместе с вибромассажем, осуществляемым во время процедуры. Данное изобретение может в значительной мере способствовать детоксикации, похудению и лечению целлюлита. Не рекомендуется в случае сердечно- сосудистых заболеваний или заболеваний дыхательных путей, гипертонии, проблем с почками, заболеваний центральной нервной системы, при беременности, открытых ранах, повреждениях и кистах.

18

Велнесс

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, что в купальном комплексе Аква-Палац можно воспользоваться и тайским травяным массажем под названием „ Pinda Sweda „, к благотворным эффектам которого относится и сохранение молодости кожи?

Мягкий массаж В системе велнес одним из самых известных методов снятия напряжения является массаж. Организации Хайдусобосло, предоставляющие услуги туристам, также могут предложить посетителям широкий ассортимент различных видов массажа. Среди самых известных видов массажа – освежающий массаж и массаж стоп, однако помимо этого можно также попробовать специальные виды массажной терапии. Японский массаж шиацу – один из лучших способов снятия напряжения, который также имеет ряд других благотворных эффектов. В аюрведическом массаже для лечебного эффекта применяются растительные экстракты. Во время процедуры надлежащее

действие достигается за счет втирания в кожу натуральных активных веществ, приготовленных в масле и запакованных в небольшие мешочки. Наиболее известный элемент велнес-терапии – явский массаж камнями, целебный эффект которого обеспечивается при помощи горячих камней. Эта процедура сочетает в себе массаж и ароматерапию. Тайский массаж снимает напряжение посредством воздействия на акупунктурные точки тела, как это принято в восточной практике. В результате этого массажа тело полностью расслабляется и восстанавливается баланс между разными частями тела. Выше перечислены лишь некоторые виды велнес-терапии, способствующие сохранению здоровья. У нас любой человек может подобрать для себя подходящую программу отдыха и оздоровления.

19

Дополнительная информация: www.hajduszoboszlo.hu

Велнесс

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, что эффект велнес-терапии, предлагаемой в гостиницах, усиливается благодаря водным процедурам в спа- комплексах Хайдусобосло?

Велнес-терапия В велнес-отелях Хайдусобосло можно получить специализированное обслуживание. Комплексные программы оздоровления гостиниц разрабатываются для целевых групп и с учетом конкретных требований. В эти программы могут вноситься особые элементы для семей, сохранения здоровья, детоксикации, расслабления, снятия стресса или даже с учетом экзотических услуг. В комплексные программы входят велнес-услуги в рамках гостиничного обслуживания. Они могут включать в себя в Дополнительная информация: www.hajduszoboszlo.hu

качестве основных элементов – в дополнение к водным процедурам – различные типы массажа, ароматические ванны, программы физической активности, ментальный тренинг и косметические курсы. Велнес-терапию можно проходить в рамках уже сформированной программы или индивидуального подхода. В выбранной гостинице Вам всегда смогут предоставить более подробную информацию о заказе и составлении программ.

20

Велнесс

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, что в Хайдусобосло можно вместе с занятиями фитнесом в зале также заниматься аквафитнесом?

В движении

можно заниматься физическими упражнениями даже в рамках организованных программ, например, на аэробике или фитболе. Фитнес-залы нового крытого водного комплекса Аквадворец ждут всех желающих заняться сквошем, спиннингом, прыжками, аквафитнесом и другими видами фитнеса. Аквафитнес—это вид водного спорта, который подходит для всех независимо от возраста и пола. В дополнение к формирующему воздействию на тело он не нагружает суставы во время упражнений, при этом при получении надлежащей нагрузки на мышцы он укрепляет тело без особого напряжения.

Фитнес подразумевает образ жизни, при котором человек развивает внутреннюю и внешнюю гармонию своего тела с помощью различных форм физической активности, что позволяет ему укрепить здоровье и стать более привлекательным. Основа фитнеса – активные физические упражнения, под влиянием которых тело и разум гармонизируются, а наша жизнь становится более здоровой и наполненной. В большинстве гостиниц Хайдусобосло имеются залы для фитнеса, оборудованные различными тренажерами. Также

21

Дополнительная информация: www.hajduszoboszlo.hu

Велнесс

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ,

Здоровое питание В наши дни любой человек, заботящийся о своем здоровье, обращает внимание на то, что он ест. Наши традиционные венгерские блюда присутствуют в большом ассортименте не только в меню, но и на столах. Здоровое питание не означает, что мы должны отказаться от всех этих вкусных венгерских блюд, но оно требует, чтобы мы обращали внимание на качество продуктов и то, как готовятся блюда. Меню в Хайдусобосло составляются отличными шеф-поварами, которые готовят множество очень вкусных блюд в соответствии с современными тенденциями. Здоровые и вкусные блюда готовятся из высококачественных овощей, фруктов, Дополнительная информация: www.hajduszoboszlo.hu

что в меню всех ресторанов и гостиничных ресторанов Хайдусобосло входят легкие блюда?

мяса и рыбы. Эксперты используют современное кухонное оборудование и готовят вкусные блюда, но помимо этого еще обращают внимание и на особые запросы. У нас есть блюда специально для диабетиков, а также для людей с аллергией на белок или с глютеиновой болезнью.

22

23

Дополнительная информация: www.hajduszoboszlo.hu

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Дополнительная информация: www.hajduszoboszlo.hu

24

Приключения для вас! Минеральные воды Хайдусобосло знакомы всем, но немного людей знает, что в Хайдусобосло развлечения и отдых доступны также до и после летнего сезона с принятием ванн на открытом воздухе. Благодаря крытому развлекательному спа-комплексу посетители могут наслаждаться широким ассортиментом развлечений на воде в течение всего года, таким образом, мы можем сказать, что жизнь в

Хайдусобосло бурлит круглый год. В разделе «Развлечения» публикации описываются некоторые другие услуги банного комплекса и города с целью представления развлекательной части Хайдусобосло. По нашему вступлению ясно, что наш город может предоставить людям любого возраста возможность восстановления физических и душевных сил, а также беззаботный отдых.

25

Дополнительная информация: www.hajduszoboszlo.hu

Развлечения

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, что на территории курорта Хайдусобосло было возведено новую „шоу” сцену, где детей на протяжении целого летнего сезона ожидают разные развлекательные программы и занятия?

Водные процедуры на открытом воздухе, развлечение для всей семьи Водный комплекс на открытом воздухе занимает площадь в 30 гектаров. На этой площади располагаются 13 бассейнов, предлагающие активный отдых на воде. Озеро, расположенное на территории комплекса, предлагает дополнительные возможности активного отдыха, включая катание на лодках и водных велосипедах. На территории открытого водного комплекса самыми известными из традиционных плавательных бассейнов являются Бассейн с волнами и Бурл- ящий бассейн, плавание Дополнительная информация: www.hajduszoboszlo.hu

в котором сочетается с элементами игры. Из всех объектов на территории комплекса наибольшего внимания заслуживает участок «Побережье Средиземного моря». Это крупнейший открытый искусственный бассейн в Центральной Европе. Песчаный пляж, пиратский корабль, маяк и пальмы создают атмосферу Средиземноморья. На территории курорта также находятся и плавательный, детский, учебный бассейны и бассейн под названием „Омега”, в котором ощущение самозабвенного освежительного развлечения усиливается за счет водяных спортплощадок, зоны быстроводных коридоров и гидромассажа. На территории открытого водного комплекса также имеется нудистский остров для поклонников нудизма. Открытый водный комплекс в Хайдусобосло работает с мая до конца сентября.

26

Развлечения

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ,

Аквапарк, парк с водными горками В аквапарке есть водные горки 9 типов высотой 12 метров. Каждая из них имеет свои особенности спуска в воду. Их названия говорят сами за себя: четырехдорожечная горка, Камикадзе, Гидрогорка, Черная дыра, Бешеная река, Большая горка, Большая дыра, Торнадо, Ниагара. В аквапарке после катания на горках люди всех возрастов могут отдохнуть или искупаться в любом из трех бассейнов или быстрой речке. Для маленьких детей здесь есть мини- горка, водный замок и деревянная игровая площадка. Территория Аквапарка Хайдусобосло в 2014 годом увеличилась на один гектар, где был построен новый экстрим парк с шестью новыми гигантскими водными горками и стеной для скалолазания. Именно эти, построенные на новой территории, водные горки, стартовый пуск которых находится на высоте 16 метров – горка „Свободное

что на территории Аквапарка в Хайдусобосло 15 гигантских водных горок гарантируют незабываемые экстремальные впечатления? падение”, „Водяная мертвая петля”, „Супер волна”, „Цунами”, космический корабль и черная дыра – предлагают экстремальное ощущение для фанатов водных горок. Одновременно с расширением Аквапарка был построено новый детский бассейн, а старый получил совсем новый дизайн. В бассейнах расположено несколько аттракционов, как например крепость с четырьмя башнями с подвесным мостом „Beckó”, Деревянный замок и крепость „Бастион” с пушками. Особенные элементы развлечений другого детского бассейна - это „Бобровая плотина”, лодка с бычьей головой, севший на мель корабль и детская горка „Радуга”. Купание в переполненных развлекательными элементами бассейнах гарантирует для детей незабываемые водные приключения. На территорию аквапарка можно попасть из открытого водного комплекса, приобретя отдельный билет в виде наручной ленты на весь день или более короткий срок.

27

Дополнительная информация: www.hajduszoboszlo.hu

Развлечения

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, что развлекательный крытый купальный комплекс Аква-Палац ожидает гостей на общей территории 15 000 м2 в двух зданиях и на 3 этажах?

Аквадворец, крытый развлекательный водный комплекс В марте 2010 г. в водном комплексе Хайдусобосло появился новый аттракцион - Аквадворец, крытый аквакомплекс, открытый круглый год, в котором, помимо купания, посетители могут также заняться фитнесом и общим оздоровлением. Комплекс предлагает уникальные услуги посетителям, из которых заслуживают упоминания в первую очередь отдельные ванны и комната для релаксации. На первом этаже купального здания расположены 8 тематических бассейнов – Термальная Дополнительная информация: www.hajduszoboszlo.hu

купальня Pávai, Ледяная пещера, Ганг, Рим, Пещера, Тропики и Море, которые представляют культуры различных веков и уносят купающихся в мир природы. В детском мире, расположенном на втором этаже, детские и семейные бассейны, водные горки, развлекательные программы, игровой дом, комната для занятий, пеленальная комната, комната для отдыха и кормления грудью обеспечат условия для идеального отдыха семьи с маленькими детьми. Еще одной достопримечательностью Аквадворца является серфинг- симулятор, который особенно популярен среди молодежи, а также другие виды активного отдыха, предлагаемые в здании серфинга, в том числе сквош, спиннинг, аквафитнес и другие организованные физкультурные программы.

28

Развлечения

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, что новогоднее щелканье кнутами «csergetés» производится в память об изгнании турецкой армии?

Вкус местных блюд и традиций Основа отдыха и восстановления сил в Хайдусобосло является вода; тем не менее, есть ряд других программ, делающих отдых в городе незабываемым. Важной составляющей активного отдыха является местная кухня, которая играет важную роль не только в ресторанах, но и на фестивалях. В городе, даже в некурортный сезон, царит дружественная атмосфера, а летом чувствуется настроение веселого

праздника. Таким образом, эти два сезона предлагают разные варианты отдыха и развлечений. Неотъемлемые элементы лета – музыка, танцы и различные мероприятия на площадях города. Большой популярностью пользуются гастрономические фестивали. Наиболее значимые мероприятия этого типа на открытом воздухе в Хайдусобосло – Фестиваль гриля и пива Хайдусобосло, Фестиваль натуральных продуктов и вина.

29

Дополнительная информация: www.hajduszoboszlo.hu

Развлечения

Фестивали Вкус местных блюд и традиций! Ниже дается короткий посезонный перечень регулярно проводимых в Хайдусобосло программ: Весна - Дни весеннего искусства в Хайдусобосло - Открытие купального сезона Hungarosparty - Фестиваль гриля и пива Хайдусобосло

Дополнительная информация: www.hajduszoboszlo.hu

лето - Фестиваль солнца – прогоним танцем ночь!

- фестиваль народной музыки и народного искусства Собосло - Дни диксиленда в Собосло - Лошадиные скачки на кубок Kösely Осень - Фестиваль натуральных продуктов и вина - Празднование Дня святого Мартина Зима - Новогоднее щелканье кнутами под названием «csergetés»

30

Развлечения

ВЫ ЗНАЕТЕ, что можно взять велосипедную экскурсию по расширенной велосипедной дороге на вулканическое озеро Nagyhegyes?

Хайдусобосло – активный отдых В Хайдусобосло также популярны активные спортивные мероприятия, предлагаемые для всей семьи. Существуют различные программы, которые из года в год дарят отдыхающим возможность разнообразить время, проведенное вместе, и досуг. Кататься на велосипеде можно разными способами, однако совершенно неважно, начинаете ли Вы путь в одиночку или отправляетесь в путешествие по принципу «четыре человека на четыре

колеса» в веломобиле, главное – хорошее настроение! Для менее активных людей можем порекомендовать поездку всей семьей в поезде «Dottó» для осмотра городских достопримечательностей. В Хайдусобосло также имеется богатый выбор более активных программ и спортивных мероприятий. Посетители курортного городка могут выбрать плавание, теннис, конную езду, мини-гольф, падел- теннис, рыболовство. В гостиницах Хайдусобосло гостям предложат другие активные развлечения, например, настольный теннис, боулинг или бильярд.

31

Дополнительная информация: www.hajduszoboszlo.hu

Развлечения

ВЫ ЗНАЕТЕ, что Csanády House был построен в 1806 г. и является, таким образом, старейшей крестьянской жилой постройкой в Хайдусобосло?

Развлечения в Хайдусобосло и окрестностях города Если Вас интересуют культурные мероприятия, мы ждем Вас на выставках Bocskai István и Международного музея современных искусств Хайдусобосло. Посетители города могут ознакомиться с традициями и народными блюдами региона Хайдошаг в Csanády House, крестьянском доме-музее (ранее Czeglédi House) и Country House, который работает с 2011 г. Любители скорости, в том числе и не имеющие водительских прав, могут насладиться быстрой ездой на картинговом треке в аэропорту Хайдусобосло. В парке «Mókuskaland» (Беличий парк) у всех желающих есть возможность попробовать свои силы в преодолении лесной полосы препятствий. На территории плоДополнительная информация: www.hajduszoboszlo.hu

щадью один гектар с радостью встретят детей и взрослых, предложив им отдельные развлечения в период с весны до осени. Каждый участник может на короткое время ощутить себя в шкуре белки, проходя через препятствия, расположенные в естественных условиях на разной высоте. Пейнтбол позволит вспомнить любимые игры детства «войнушку» и «прятки». В зеленой зоне Хайдусобосло есть несколько площадок для пейнтбола. Аэропорт Хайдусобосло предлагает разнообразные варианты отдыха на свежем воздухе. Смельчаки могут провести время, совершив полет на дельтаплане, воздушном шаре, прыгнув с парашютом или приняв участие в обзорной экскурсии по воздуху. Желающие получить дополнительные впечатления могут разнообразить свой отдых поездкой в Дебрецен или Хортобадь.

32

Развлечения

Изучение окрестностей

циями и природными наследиями. «Золотой треугольник», как часто называют район, расположенный между Хайдусобосло, Хортобадью и Дебреценом, всегда готов к приему посетителей и способен предложить им зрелища и услуги на любой вкус.

Благодаря удачному расположению Хайдусобосло, гости имеют возможность посетить Дебрецен и Хортобадь, а также достопримечательности в прилегающих небольших поселениях. Это может разнообразить время, проведенное в курортном городке, экскурсиями, осмотрами городских достопримечательностей и поездками за покупками. Помимо лечения, отдыха и развлечений многие заинтересованы в культурных программах, ознакомлении с местными тради-

СОВЕТ: Во время Вашего отдыха в Хайдусобосло рекомендуем посетить Хортобадьский Национальный парк, где находится и больница для птиц, парк животных, а также мы предлагаем поехать в город Дебрецен, где стоит посмотреть реставрированную Большую Реформатскую церковь, или же прогуляться в парке Большого леса.

33

Дополнительная информация: www.hajduszoboszlo.hu

Развлечения

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, что кулинария играет важную роль в регулярно проводимых программах Хайдусобосло?

Питание Заведения общественного питания Хайдусобосло предлагают широкий выбор блюд и напитков венгерской и международной кухни по всей территории города. Выбор мест очень разнообразен. Такой богатый выбор обусловлен многолетней практикой приема туристов, а также потребностями Дополнительная информация: www.hajduszoboszlo.hu

и обычаями местного населения. Выбор мест питания столь же широк, как и выбор гостиниц, постетители могут выбирать между ресторанами, кафе, пиццериями, предприятиями быстрого питания, винокурнями, барами, а для любителей десертов в городе, помимо вышеуказанных заведений, есть несколько кондитерских, предлагающих сладости и соленые пирожные, а также кофе.

34

35

Дополнительная информация: www.hajduszoboszlo.hu

Tourinform - Hajdúszoboszló +36 (52) 558-928

Hajdúszoboszlói Turisztikai Nonprofit Kft. H-4201 Hajdúszoboszló, Pf.: 178

PRAHA

KRAKKOW

PL

CZ

KASSA

E65

SK

UA M25

BRATISLAVA

4

A4

WIEN

POLGÁR M3

M1

A

M35

DEBRECEN

BUDAPEST

HAJDÚSZOBOSZLÓ

4

M6 M5

RO

SLO

ORADEA E79

E71 E73

HR

www.hajduszoboszlo.hu ОСВЕЖЕНИЕ СТОИТ ПОЕЗДКИ!

BELGRAD................................................. 474 km BERLIN................................................... 1119 km BRATISLAVA............................................ 444 km BUCUREŞTI............................................. 659 km KASSA..................................................... 200 km KIJEV....................................................... 970km KRAKKOW............................................... 445 km MÜNCHEN............................................... 928 km ORADEA..................................................

74 km

PRAHA.................................................... 771 km WARSAW................................................. 695 km

SRB

E75