Licenciado Danilo Medina Sánchez Excelentísimo Señor Presidente Constitucional de la República Dominicana Autoridad Suprema de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional www.fuerzaaerea.mil.do
1
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
Rubén Darío Paulino Sem Teniente General, ERD Ministro de Defensa de República Dominicana
2
www.fuerzaaerea.mil.do
Luis Napoleón Payán Díaz Mayor General Piloto, FARD Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana
www.fuerzaaerea.mil.do
3
ESTADO MAYOR DE LA FUERZA
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
4
Richard Vásquez Jiménez
Nelson M. Moquete Checo
General de Brigada Piloto, FARD Subcomandante General
General de Brigada Paracaidista, FARD Inspector General
Alberto Carlos Lagrange Madera
Juan Darío Tejada Quintana
General de Brigada Piloto, FARD Comandante Base Aérea San Isidro www.fuerzaaerea.mil.do
Coronel Piloto, FARD (DEM) Comandante Base Aérea Puerto Plata
AÉREA DE REPÚBLICA DOMINICANA
Marcos Mejía Sánchez General de Brigada Piloto, FARD Director del IMESA
José L. Rodríguez Rodríguez Coronel Piloto, FARD (DEM) A-1, Director de Personal
Fernando Ant. Florián Urbáez Coronel Paracaidista, FARD (DEM) A-2, Director de Inteligencia
Víctor N. De Peña Paradas Coronel Paracaidista, FARD (DEM) A-4, Director de Logística
Freddy de Js. Torres Polanco Coronel Paracaidista, FARD (DEM) A-5, Director de Operaciones Cívico-Militares
Ramón R. Espinal Campos Coronel Piloto, FARD (DEM) A-3, Director de Operaciones Aéreas
Carlos Ant. Tello De Jesús Coronel Piloto, FARD (DEM) A-6, Director de Comunicaciones 5 www.fuerzaaerea.mil.do y Electrónica
Editorial
Jugando nuestro papel
L
uego de asumir las responsabilidades depositadas sobre nuestros hombros como Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana, que nos honran y llevamos a cabo con orgullo, hemos estado trabajando con ahínco, y muchos de los logros alcanzados nos hacen sentir satisfechos de estar en el camino correcto de cumplir con el cometido para el cual fui designado por nuestro Excelentísimo Señor Presidente Constitucional de la República, Licenciado Danilo Medina Sánchez, Autoridad Suprema de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional. Entre los principales ejes de nuestro plan estratégico, el cual se encuentra alineado con el del Ministerio de Defensa, han sobresalido el velar, sin el mínimo descuido posible, por la soberanía del espacio aéreo de la República, el mejoramiento y bienestar de la calidad de vida de los soldados y sus familiares y la participación en el Plan Integral de Seguridad Ciudadana, en apoyo a la Policía Nacional, amén de la vigilia constante en apoyo al Plan de Seguridad Nacional de la Presidencia de la República, dándole así cumplimiento al primer eje estratégico que procura un estado social democrático de derecho, dentro del objetivo general de la Ley de Estrategia Nacional de Desarrollo 2010-2030. Valgan estos argumentos que enarbolamos como preámbulo a esta entrega de la Revista Alas de la Fuerza Aérea de República Dominicana, en cuyas páginas encontrarán nuestros lectores reseñas de los emprendimientos de nuestra gestión y del equipo de hombres y mujeres que visten nuestro uniforme azul, brindando un servicio digno a la patria y al Gobierno que nos distingue al habernos colocado al frente de nuestra gloriosa institución. En el modesto espacio que nos brinda esta publicación, hemos tratado de compendiar, sin abusar del tiempo que usted tan amablemente nos dedica, en una cuidadosa selección de los logros alcanzados, para ilustrar tan solo los que han sido considerados más importantes. Nuestra meta va más allá en todas nuestras misiones… más allá de las vidas que salvamos y el apoyo que dimos al programa de emergencia del Superior Gobierno, en el oportuno auxilio brindado a los damnificados por los torrenciales aguaceros y las peligrosas riadas en la provincia Puerto Plata, en El Bajo Yuna y otras demarcaciones. En esas acciones seguimos irrestrictamente las instrucciones impartidas por el señor Ministro de Defensa, Teniente General Rubén Darío Paulino Sem, ERD, en los importantes operativos médicos y de salvamento, desplegados con la mayor listeza en las zonas golpeadas por el vendaval. Y la misión fue cumplida para honra de las Fuerzas Armadas. También en las páginas de la Revista Alas demostramos que vamos más allá, en las misiones desarrolladas por la salud de los soldados y sus familiares, por una más sólida preparación, por el más efectivo entrenamiento, por la salud de los residentes en los sectores periféricos a la Base Aérea San Isidro, la preparación de las mujeres soldados, esposas e hijas de los soldados en la Escuela Laboral, programas de salud para las embarazadas y otros que impulsamos sin descanso a través del Comité de Esposas de Oficiales. Aquí reseñamos también los pasos en la tecnificación, el avance tecnológico, por un mejor equipamiento, rescate de nuestra flota vehicular, crecimiento de la flota aérea aumentando la capacidad operativa, fortalecimiento de las acciones y acuerdos interinstitucionales, como reflejan el acuerdo con el Instituto Nacional de la Vivienda, para la reconstrucción de las viviendas en malas condiciones de los soldados (INVI- FARD) y el acuerdo para la construcción de la Casa de la Cultura, en la Base Aérea San Isidro, con el Ministerio de Educación, el acuerdo INESPRE- FARD, entre otros. Usted tiene en sus manos el mejor testimonio: La Revista Alas. Recíbala con nuestro multiplicado agradecimiento, para que constate que en la Fuerza Aérea de República Dominicana estamos JUGANDO NUESTRO PAPEL. LUIS NAPOLEON PAYAN DIAZ Mayor General Piloto, FARD Comandante General Fuerza Aérea de República Dominicana
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
DIRECTORIO Luis Napoleón Payán Díaz Mayor General Piloto, FARD Comandante General
Freddy de Js. Torres Polanco Coronel Paracaidista, FARD (DEM) Director de Operaciones Cívico-Militares
Carlos Ml. Peguero Suazo Tte. Coronel Lic. en Publicidad, FARD Encargado de Publicaciones y Revista Alas
Alejandro J. Pérez Aquino Asimilado Militar Diseñador Gráfico, FARD Encargado de Diseño y Diagramación
Hairon Bautista Isabel Sargento, FARD Diseñador Gráfico CORRECCIÓN DE ESTILO
Lic. Guarionex Concepción Olivera Asimilado Militar Periodista, FARD Encargado de Prensa REDACCIÓN
Lic. Henry W. Gutiérrez Ovalles Sargento Mayor Periodista, FARD FOTOGRAFÍA
Ramón Paulino Capitán, FARD Encargado Sección de Fotografía
Fahd Y. Jacobo Salado Primer Teniente Paracaidista, FARD
Wilbert I. Fanfán Tavarez Sargento, FARD
Jessica D. Gómez De la Cruz Cabo, FARD
Julio C. Carrasco Batista Asimilado Militar Fotógrafo, FARD IMPRESIÓN Editora Corripio
Nuestra Portada
Contenido La Fuerza Aérea al rescate de las regiones Cibao y Bajo Yuna 20
28
Acción Cívica
38
Academia Aérea gradúa oficiales
62
La FARD y FEDA aúnan esfuerzos para producción agropecuaria y piscícola
Asume nuevo Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana.....................................................…....... 10 Plan Nacional de Seguridad Ciudadana……………….............. 12 Juventud en riesgo……………........................................…...... 16 Entrega de apartamento a Alistado de la FARD…..................... 19 La Fuerza Aérea al rescate de las regiones Cibao y Bajo Yuna........ 20 Acción Cívica de la Fuerza Aérea de República Dominicana…. 28 Acuerdos interinstitucionales..................................................... 35 Academia Aérea gradúa oficiales................................................ 38 Comandante General de la FARD realiza visita oficial al Comandante de la Fuerza Aérea Colombiana........................... 42 Visita de la Escuela Superior de Guerra de Colombia............... 43 Reunión de trabajo con el (J-5) del Comando Sur, EEUU…...... 44 FARD pone en operación moderna aeronave........................... 46 Ejercicio de Interdicción “CARIBE”……………....................... 48 Operatividad del Escuadrón de Rescate…................................ 50 Sistema integrado de instrumentos de vuelo en las aeronaves de la Fuerza Aérea de República Dominicana............................ 52 Comando de Fuerzas Especiales y la seguridad ciudadana........ 54 Readecuación infraestructuras Comando Seguridad de Base.... 56 La Fuerza Aérea implementa reingeniería vehículos……..…… 58 Inauguración de obras en Base Aérea Puerto Plata…………... 60 La FARD y el FEDA aúnan esfuerzos para producción agropecuaria y piscícola............................................................. 62 Invernaderos exhiben primera producción agrícola ............ 64 Hospital Militar Docente, FARD “Dr. Ramón de Lara”.............. 66 Remodelación del Salón de Convenciones y Eventos “Mayor General Piloto Miguel Angel Restituyo, FARD”……………….. 70 Deportes………......................................................................... 72 Conmemoraciones y Eventos……………................................ 82 Condecoraciones y reconocimientos al Comandante General.... 100 Visitas distinguidas al Despacho del Comandante General........ 102 Sabías qué?............................................................................... 108
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
Asume nuevo Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana Ministro de Defensa encabeza acto en la Base Aérea San Isidro
El Teniente General Rubén Darío Paulino Sem, ERD, Ministro de Defensa, encabezó el traspaso de mando. A su derecha el Mayor General Piloto Elvis Marcelino Féliz Pérez, Comandante General saliente y a su izquierda el Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz, Comandante General entrante.
E
l 17 de agosto de 2016 el Mayor General Piloto Luís Napoleón Payán Díaz, FARD, fue posesionado en el cargo de Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana, en una actividad que se efectuó en la Caseta de Ceremonias General de Brigada Osvaldo Cepeda Cepeda, FARD, de la Base Aérea San Isidro. El Teniente General Rubén Darío Paulino Sem, ERD, Ministro de Defensa, encabezó el traspaso de mando al nuevo Comandante General, que llevaría las riendas de la más joven de las instituciones castrenses a partir de ese momento.
10 www.fuerzaaerea.mil.do
El Teniente General Paulino Sem y su comitiva arribaron a la explanada lateral norte del edificio que aloja la Comandancia General en un helicóptero del Escuadrón de Rescate e inmediatamente, acompañado del nuevo Comandante General y el Mayor General Piloto Elvis M. Féliz Pérez, FARD (Comandante General saliente) iniciaron la actividad. En la ceremonia también fue posicionado en este acto el nuevo Subcomandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana, General de Brigada Piloto Richard Vásquez Jiménez, FARD, quien sustituyó en el cargo al General de Brigada Paracaidista Miguel
Paulino Espinal, FARD. Asimismo, en el acto asumieron sus nuevas funciones el General de Brigada Paracaidista Nelson M. Moquete Checo, Inspector General, FARD y el General de Brigada Paracaidista Oscar Ceballos Hidalgo, Comandante Base Aérea San Isidro. Actualmente la posición de Comandante de Base Aérea San Isidro es desempeñada por el General de Brigada Piloto Alberto C. Lagrange Madera, FARD. El Ministro de Defensa estuvo acompañado en la actividad por el General de Brigada Santo Domingo Guerrero Clase, ERD, actual J-3, Director de Logística del Estado Mayor Conjunto del Ministerio de Defensa, y recibió los honores militares de estilo, acompañado de los altos mandos de la institución, en el área frontal de la Caseta de Ceremonias, por una brigada de miembros de los comandos de Seguridad de Base y Fuerzas Especiales. Rendidos los honores a los altos oficiales se procedió al acto institucional de traspaso de mando, en el cual, el Mayor General Piloto Elvis M. Féliz Pérez entregó el Bastón de Mando de la FARD al Mayor General Piloto Payán Díaz.
El nuevo Comandante General Payán Díaz, a su vez, un su mensaje, manifestó su agradecimiento a Dios, a la patrona del pueblo dominicano, la Virgen de la Altagracia y al Excelentísimo Señor Presidente Constitucional de la República, Lic. Danilo Medina Sánchez, Autoridad Suprema de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional, por haberlo designado en el cargo. En esa ocasión nuestro Comandante General expresó sentirse sumamente honrado, con gran satisfacción personal, por la distinción recibida del Primer Mandatario y pidió el apoyo de todos para enfrentar el gran reto y lograr el éxito en la gestión que iniciaba. Al final de sus palabras se realizó el Pase en Revista, que se llevó a cabo al calor de la interpretación de “El Dragón Volador”, por la Banda de Música FARD, bajo la mirada de los oficiales generales, oficiales superiores y subalternos, alistados y asimilados, que se dieron cita en la Caseta de Ceremonias para presenciar la toma de posesión del nuevo Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana. www.fuerzaaerea.mil.do 11
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
En ocasión de asumir el mando del Plan Nacional de Seguridad Ciudadana, el Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz, FARD, celebró una primera reunión de trabajo en el Club de Oficiales de la Base Aérea San Isidro con los Oficiales del Alto Mando de las diferentes instituciones castrenses y policiales involucrados en las acciones para enfrentar la delincuencia que amenazaba la seguridad pública.
Plan Nacional de Seguridad Ciudadana Bajo control de la Fuerza Aérea de República Dominicana en apoyo de la Policía Nacional Dominicana
I
niciando el mes de diciembre del año 2016 el Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana, Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz, FARD, asumió la Comandancia del Comando Unificado Conjunto de las Fuerzas Armadas, por el período de tres meses que establecen los 12 www.fuerzaaerea.mil.do
reglamentos militares, de acuerdo al Plan Nacional de Seguridad Ciudadana, en apoyo a la Policía Nacional. El responsable de la institución castrense obedecía así el mandato del Excelentísimo Señor Presidente Constitucional de la República, Lic. Danilo Medina Sánchez, Autoridad Suprema de las Fuerzas Armadas y la
Policía Nacional. Luego de ser designado en la importante misión y dando seguimiento a las directrices del Teniente General Rubén Darío Paulino Sem, ERD, Ministro de Defensa de República Dominicana, el Mayor General Piloto Payán Díaz, encabezó de inmediato una reunión con el Jefe
INSTITUCIONAL
General de Brigada Valentín Rosado Vicioso, Director de la Policía Preventiva.
General de Brigada Ludwig Suardí Correa, Director Regional Santo Domingo Este, P.N.
de Seguridad Preventiva de la Policía Nacional, los comandantes policiales regionales, entre otros, para abordar el tema de la seguridad ciudadana del país, enfocado a los tres meses siguientes. La reunión incluyó una jornada en la que se trataron aspectos relacionados con las estrategias elaboradas, donde el tema fundamental fue poner en conocimiento de la oficialidad policial el aporte que daría la Fuerza Aérea de República Dominicana al asumir el control del Plan de Seguridad Nacional en apoyo a la Policía Nacional, de manera coordinada con las demás instituciones castrenses y la
misma Policía Nacional, a partir del primero de diciembre del 2016. En esta primera reunión, que sería secundada por otras similares en los tres meses de duración de su designación como responsable de las acciones a tomar a lo largo de ese período, el Comandante General, Mayor General Payán Díaz, estuvo acompañado de los directores de la Policía Preventiva y Regional de Santo Domingo Este, por la Policía Nacional, en tanto que por el Ejército, la Armada de República Dominicana y la Fuerza Aérea, participaron Oficiales Generales y Oficiales Superiores del Alto Mando de las mismas.
Ministerio de Defensa. El Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz, FARD, Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana mientras asume el mando del Comando Unificado Conjunto. Entrega el Vicealmirante Miguel E. Peña Acosta, ARD, Comandante General de la Armada de República Dominicana.
www.fuerzaaerea.mil.do 13
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
El Ministro de Defensa, Teniente General Rubén Darío Paulino Sem, ERD, encabeza el acto de lanzamiento de las acciones preventivas, contando con la presencia del Alto Mando de las Fuerzas Armadas, el Director General de la Policía Nacional y el Presidente de la Dirección Nacional de Control de Drogas.
Apoyo a las acciones En lo que constituyó un espaldarazo a las medidas adoptadas por el Poder Ejecutivo, el Ministerio de Defensa integró 500 efectivos de las diferentes entidades castrenses a las tareas, con el objetivo de disminuir la cantidad de robos, asaltos y crímenes que ocurren a nivel nacional, para trabajar en coordinación con la Policía Nacional, en las labores de vigilancia y protección ciudadana. El Teniente General Rubén Darío Paulino Sem, ERD, Ministro de Defensa, encabezó este acto que contó, además, con la presencia del Mayor General Nelson Peguero Paredes, Director General de la Policía Nacional y el Alto Mando de las Fuerzas Armadas. 14 www.fuerzaaerea.mil.do
INSTITUCIONAL
Tan solo a Santiago de los Caballeros, en la zona norte del país, en consonancia con estas directrices, la Fuerza Aérea de República Dominicana envió unos 100 soldados, debidamente equipados, provenientes de la Base Aérea Puerto Plata, por instrucciones de su Comandante General, Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz, para apoyar las acciones de patrullajes conjuntas en apoyo a la Policía Nacional.
Supervisión continua Al asumir con todo su empeño la misión que le fuera encomendada, el Mayor General Piloto Payán Díaz inició de inmediato un programa de supervisión personal permanente, mediante el cual constataba el cumplimiento irrestricto a las directrices superiores. El programa se cumplía de manera sorpresiva, en cualquier hora del día o de la noche, en las distintas zonas donde estaban apostadas las patrullas mixtas del Ejército, la Armada y la Fuerza Aérea de República Dominicana en apoyo a la Poli-
cía Nacional. La finalidad era vigilar la conducta observada por los soldados y los agentes policiales en su trato con los ciudadanos, en las requisas a los vehículos, personas y locales, de manera
que se garantizara el respeto a los derechos, sin ningún tipo de violación, pero de igual manera no permitir ningún tipo de negligencia o vacilación en el cumplimiento de las acciones de rutina. www.fuerzaaerea.mil.do 15
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
Bismarck José Hernández De Oleo
Coronel Técnico, Subdtor. Administrativo, del IMESA, FARD
Juventud en riesgo Principal causa de la criminalidad en República Dominicana
L
a escolaridad completa lograda por los niños y las niñas se debilita al llegar a la pubertad, cuando se consolida la estratificación de la población en función de sus logros educativos: por un lado, los que se mantienen dentro del sistema educativo y tendrán oportunidades laborales y prosperidad; por otro, quienes vean cerradas esas puertas pues han sido excluidos de la educación. Así, la brecha educativa tiende a reforzar las brechas sociales; fortaleciendo de esta manera las desigualdades que incrementan las tensiones sociales, la violencia y los riesgos de desintegración (Unicef, 2013). Esa brecha educativa coloca a la juventud en situación de riesgo. Pero, antes de entrar en el análisis profundo de un problema muy complejo y multi-dimensional debemos definir riesgo y lo definimos como “la posibilidad de que ocurra una desgracia o alguien resulte afectado, herido o muerto”. El riesgo se va a materializar, es decir, esa posibilidad se va a convertir en un hecho, se va a producir ese daño, según las condiciones o circunstancias sean 16 www.fuerzaaerea.mil.do
favorables o no. Esas condiciones o circunstancias se denominan “factores de riesgo”. En el caso de la violencia y la delincuencia, ¿cuáles serían esos factores? Hay miles, millones, tantos como variables físicas o mentales intervengan en la vida de los seres humanos y que van a romper el equilibrio entre peligrosidad (atribuida al medio) y vulnerabilidad (achacable al individuo). No obstante la cantidad, nos concentraremos en cinco de esos factores, que a nuestro juicio, son los que más inciden en la problemática: 1) machismo y violencia intrafamiliar; 2) Alto consumo de drogas, legales e ilegales; 3) Disponibilidad de gran cantidad de armas de fuego; 4) Paternidad irresponsable y embarazos en adolescentes; 5) Cientos de miles de jóvenes no estudian ni trabajan, los llamados “ni-ni”. Como es bien sabido, riesgo y prevención son inversamente proporcionales, o dicho de otro modo, a mayor prevención menor riesgo y por lo tanto menos muertos, menos heridos, menos robos, menos presos, etc. pero cómo prevenir?
COLABORACION dónde prevenir? cómo aterrizar esa fórmula que parece tan simple? Precisamente, prevención se define como “acción de prevenir” y para prevenir hay que prever, ver antes, ver los factores y tomar “acción”, “neutralizar” esos factores. En esa neutralización de los factores de riesgo, las Fuerzas Armadas pueden jugar un papel estelar. Por otro lado, hay una clásica confusión que se da entre la población, inclusive entre algunos estudiosos del problema de la criminalidad: se confunde prevención con disuasión, y esta última no es más que “convencer” para un cambio de conducta. O sea, si incrementamos el patrullaje policial no estamos previniendo, estamos disuadiendo. El patrullaje, que es necesario y tiene sus beneficios, consiste en una presión espacial y temporal que alejará o “disuadirá” al delincuente, pero una vez cesada la operación de patrullaje este volverá a sus actividades. Entonces, la solución es evitar que los factores de riesgo incidan sobre los jóvenes para que se conviertan en delincuentes. Educar para la paz y para el respeto por la equidad de género; perseguir más efectivamente las drogas ilegales y orientar para reducir el consumo de alcohol; reducir la gran cantidad de armas; obligar a los padres a ser responsables de sus hijos, orientar a las niñas y prevenirlas de embarazarse; y establecer centros municipales de orientación juvenil es lo que constituye un verdadero sistema preventivo, que no es un trabajo solo del gobierno central. Se trata de un proceso sistémico donde interactúan familias, organizaciones y gobiernos (municipales y nacional), para proteger al individuo en una suerte de anillos de protección, tal y cómo funcionan los anillos superpuestos de la “protección de dignatarios”, que si uno falla el otro actúa. Es importante resaltar que cuando hablo de organizaciones me refiero a todas las que actúan
en el territorio, sin excepción: comunidades de aprendizaje, iglesias, ONGs, clubes deportivos, clubes culturales, escuelas de artes, juntas de vecinos, asociaciones y gremios, pero especialmente las empresas, que muchas veces son las grandes afectadas, pero sin embargo no tienen o funcionan precariamente sus capítulos de responsabilidad social tan necesarios e importantes y que, como veremos más adelante, pueden marcar la diferencia. Atención primaria en Israel El primer día de un entrenamiento en el Estado de Israel nos llevaron a una escuela primaria, nos dijeron que ahí comienza la seguridad ciudadana y que casi por ninguna razón se pierde una hora de clases. Aun estando la ciudad o pueblo atacado por misiles, bajan los niños al bunker y continúa la docencia. Para ellos, “atender” al ciudadano desde los primeros días de vida es fundamental para tener un país seguro. La educación en Israel está claramente dividida en dos: educación formal y no formal. La educación formal tal cual la conocemos aquí, excepto porque es bilingüe, es la conformada por un currículo de asignaturas, que a decir de ellos “educa para el trabajo”. La educación no formal está compuesta por más de cuarenta programas especializados y casi quinientas actividades alternativas, que incluyen: estudios religiosos, liderazgo juvenil, voluntariado, deportes, artes, etc. Este sistema “educa para la vida” y los principales responsables de ella son los padres. Criado y educado de esta manera, el pueblo de Israel, obligado por su realidad histórica y geopolítica, tiene una maravillosa herramienta que complementa la formación de los jóvenes: el servicio militar obligatorio. Todos los jóvenes en Israel a los 18 años entran al ejército, dos años las www.fuerzaaerea.mil.do 17
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
hembras, tres años los varones, donde reciben la enseñanza de un oficio técnico, pero además una estricta y muy efectiva formación militar. Al salir del ejército reciben una asesoría vocacional sobre qué carrera elegir y un bono de unos cinco mil dólares para sus estudios posteriores.
de las calles a jóvenes que han escapado de sus casas, han desertado del sistema escolar o han sido abandonados por sus familias. Mediante tratamiento psicológico, orientación espiritual y educación ambiental los centros ayudan a los jóvenes a retomar sus vidas.
Desarrollo sostenible en Brasil
Conclusiones
Hace menos de 15 años la región del Paraná III en Brasil, ubicada al norte de la triple frontera entre ese país, Argentina y Paraguay, compuesta por 29 municipios y de un área de 18,000 km2 (aproximadamente el tamaño del Cibao) se caracterizaba por altos niveles de pobreza, exclusión social, violencia, narcotráfico, contrabando, prostitución infantil y otros males sociales, hasta que una empresa acató un llamado de atención del presidente de entonces con resultados extraordinarios. Durante un año tuve el honor de participar en el proceso de implementación en nuestro país del Programa “Cultivando Agua Buena” (CAB), un programa de desarrollo sostenible creado por la empresa hidroeléctrica Itaipu Binacional, la cual cambió su visión ampliando su capítulo de responsabilidad social y ambiental. El programa, que intenta cambiar la forma de ser, sentir, producir y consumir de las personas, ha sido galardonado por la Organización de las Naciones Unidas como el mejor programa de desarrollo sostenible e inclusión social del mundo. CAB cuenta con más de 20 sub programas y 65 acciones, todas orientadas a mejorar la calidad de vida de las personas, utilizando el agua, la energía y el alimento como herramientas de inclusión social. Uno de estos programas consiste en establecer, en alianza con los ayuntamientos, “Centros de Convivencia y Fortalecimiento de Vínculos”, cuyo principal objetivo es rescatar
El Sistema de Justicia Penal (jueces-fiscalespolicía) también tiene que hacer su parte, produciendo sentencias de descargo o de condena, las cuales deben acatarse y cumplirse rigurosamente. Sin embargo, hay que puntualizar que “la cárcel no debe ser para castigar, si no para re personalizar y re socializar” (Beristain, 2008). Sea con el modelo israelí o con el modelo brasileño, la República Dominicana tiene una gran oportunidad de salir adelante. De no adoptar un sistema integral preventivo, nunca podremos reducir las veinticinco muertes violentas por cada cien mil habitantes, los casi veinticinco mil reclusos, los miles que quedan huérfanos, los más de treintaisiete mil delitos reportados al año, los inmensos costos directos, indirectos y multiplicadores de la violencia y la delincuencia (ONE, 2015). Pero además, es necesario incluir socialmente a los más de ochocientos mil jóvenes “ni-ni”, sin olvidar que de los que trabajan el 55% lo hace de manera irregular o informal, lo que podría ser mejorado si en el seno familiar se fomenta la educación técnico-profesional. Para que tengamos paz es imperativo que ningún niño deserte del sistema escolar, que los jóvenes tengan orientación espiritual y formación técnica, y en consecuencia los adultos tendrán mayores oportunidades y se verán menos enfrentados con la justicia.
18 www.fuerzaaerea.mil.do
INSTITUCIONAL
Entrega de apartamento a Alistado de la Fuerza Aérea de República Dominicana Grupo de Medios Telemicro y Comandancia General hacen realidad sueños de familia de militar
E
l Grupo de Medios Telemicro y su Presidente, Licenciado Juan Ramón Gómez Díaz, conjuntamente con la Comandancia General de la Fuerza Aérea de República Dominicana y el Comité de Esposas de Oficiales de la institución, realizaron la entrega de un apartamento amueblado al Sargento Mayor César Esteban Familia Capois de la Fuerza Aérea de República Dominicana. El Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz, Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana estuvo acompañado de su esposa, la Licenciada Elida Pichardo de Payán, Presidenta del Comité de Esposas de Oficiales de la institución y de la Licenciada Evelyn Batista, Encargada de Relaciones Públicas de Telemicro en el acto de entrega de las llaves del apartamento donado al miembro de la institución y su familia.
Reunidos en familia, el Sargento Mayor Familia Capois, su esposa e hijas celebran e haber sido favorecidos con la acción del Grupo de Medios Telemicro y la Comandancia General de la FARD.
www.fuerzaaerea.mil.do 19
La Fuerza Aérea
al rescate de las regiones
Cibao y Bajo Yuna C
umpliendo las instrucciones del Excelentísimo Señor Presidente Constitucional de la República, Licenciado Danilo Medina Sánchez, Autoridad Suprema de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional, el Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana, FARD, Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz, envió oficiales, soldados y equipos a socorrer a personas afectadas por las graves inundaciones en las zonas de Puerto Plata y El Bajo Yuna en la región del Cibao. Las directrices fueron transmitidas por el Ministro de Defensa, Teniente General Rubén Darío Paulino Sem, ERD, y el Mayor General Piloto Payán Díaz, integró de inmediato la Fuerza Aérea al plan de emergencia activado por el Superior Gobierno, mediante operativos médicos, entrega de avituallamiento y raciones alimenticias, así como rescates de residentes en las zonas afectadas. Los escuadrones de Rescate y el de Búsqueda y Rescate fueron movilizados para realizar diferentes operaciones en las demarcaciones abatidas por este fenómeno atmosférico.
20 www.fuerzaaerea.mil.do
En una de las acciones llevadas a cabo, en Hostos, Bajo Yuna, se realizó la operación de rescate de personas en peligro de mayor envergadura, gracias a la cual 70 eran hombres, 45 mujeres y 47 niños, fueron salvados del peligro de perecer ahogados. También se hicieron tres extracciones, en La Isleta, al sureste de Hostos. Al igual que ocurrió en diferentes demarcaciones, en El Paso de la Barca cientos de personas que resultaron incomunicadas recibieron la intervención de personal de la FARD, actuando en coordinación con la Defensa Civil, la Cruz Roja y otras instituciones de socorro, lo que evitó la pérdida de vidas de personas atrapadas por las aguas. También la FARD, como parte de las labores de auxilio, entregó cientos de raciones alimenticias a los damnificados, en coordinación con las demás instituciones de asistencia. La gravedad de las inundaciones alcanzó tal dimensión que personal y equipos del Ministerio de Defensa y la Comandancia General de la Fuerza Aérea, tuvieron que llevar a cabo un urgente operativo médico de
INSTITUCIONAL
asistencia a los damnificados, para preservar vida y salud. Los directores de Sanidad Militar de las Fuerzas Armadas y de Sanidad Militar de la Fuerza Aérea de República Dominicana, así como de los hospitales Central de las Fuerzas Armadas, “Dr. Ramón de Lara, FARD” y personal del Centro de Atención Primaria de la Base Aérea Puerto Plata, junto a médicos especialistas de las diferentes
ramas, se trasladaron a diferentes lugares de esa demarcación a brindar auxilio a los damnificados. En esa acción coordinada, fue realizado un encomiable trabajo de atenciones médicas en distintas especialidades, entrega de raciones alimenticias, fumigación, vacunación y charlas sobre las enfermedades frecuentes, en favor de residentes en zonas afectadas por las lluvias.
El Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana, Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz, se trasladó a Puerto Plata realizando un recorrido por distintos sectores de la provincia donde se realizaron entrega de raciones alimenticias.
www.fuerzaaerea.mil.do 21
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
El Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana, Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz, en visita a la provincia de Puerto Plata sobrevoló la costa norte, aterrizando en Sabaneta de Yásica para coordinar operativos médicos simultaneos con el Ministerio de Defensa.
22 www.fuerzaaerea.mil.do
INSTITUCIONAL
Unidades del equipo de Búsqueda y Rescate SAR mientras realizan una limpieza en el Centro Educativo Politécnico Lic. José Morel que fue inundado el 6 de noviembre del 2016.
Entrega de raciones alimenticias a los residentes de la comunidad de Los Ciruelos, Montellano. Estaban incomunicados por la crecida del río Camú.
Entrega de raciones alimenticias en la comunidad de Los Peralta de Yásica y Candelón de La Isabela.
www.fuerzaaerea.mil.do 23
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
El Ministerio de Defensa y la Fuerza Aérea de República Dominicana realizan una amplia jornada médica y de acción cívica en Puerto Plata En una acción coordinada entre el Ministerio de Defensa y la Fuerza Aérea de República Dominicana, sumado a las acciones de rescate y salvamento, fue realizado un gran operativo de atenciones médicas en distintas especialidades, entrega de raciones alimenticias, fumigación, vacunación y charlas sobre las enfermedades frecuentes, en favor de residentes en zonas afectadas por las lluvias en la provincia de Puerto Plata. En esta jornada se ejecutaron simultáneamente los operativos de asistencia médica en las comunidades de Montellano, en Sosúa-Maranatha y Sabaneta de Yásica a miles de residentes afectados, brindándoles consultas en las especialidades de Odontología, Ginecología, Pediatría, Odontología, 24 www.fuerzaaerea.mil.do
Dermatología, Psicología y en Vacunación en las cuales fueron atendidos en Montellano, en Medicina General, 91 pacientes, en Pediatría 70 pacientes, en Ginecología 52 pacientes, en Odontología 80 pacientes y en Dermatología 75 pacientes, en Psicología 10 pacientes, así como fueron vacunados 128 pacientes, para un total de 506 personas atendidas. En el municipio de Sosúa-Maranatha, los especialistas médicos brindaron atenciones en Odontología a 120 pacientes y en Medicina Interna y Cardiología a 30 pacientes, mientras que en Psicología fueron vistos 15 pacientes, en Ortopedia y Cirugía General 75 pacientes y en Vacunación 80, para un total de atendidos ascendentes a 800 pacientes.
INSTITUCIONAL
Se realizó una jornada de fumigación en los centros educativos Politécnico Lic. José Morel, los barrios residenciales de oficiales y alistados y en el interior de la Base Aérea Puerto Plata.
La Base Aérea Puerto Plata realizó un operativo en Angostura, Imbert, en coordinación con el Plan Social de la Presidencia. Se entregaron medicamentos y raciones alimenticias. Esa comunidad se encontraba incomunicada ya que por la crecida del río se destruyó por completo la vía de acceso.
www.fuerzaaerea.mil.do 25
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
En el Bajo Yuna El Mayor General Piloto Luís Napoleón Payán Díaz, Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana sobrevoló la zona de influencia del Bajo Yuna y también la recorrió por tierra, supervisando los trabajos de los escuadrones de Rescate y de Búsqueda y Rescate, así como de otros miembros de la institución y personal del Centro de Operaciones de Emergencia (COE) en comunidades inundadas por las lluvias como Los Contreras, Los Peinado, El Callejón de Tilo, El Guayabo y La Jagua, donde se dispuso la entrega de miles de raciones de alimentos crudos y cocidos en los Comedores Económicos, agua potable, colchones y otros artículos del hogar. 26 www.fuerzaaerea.mil.do
Dramático rescate en El Aguacate, Provincia Duarte Una escena dramática vivida en medio de la adversidad se produjo cuando miembros del Escuadrón de Rescate y del Escuadrón de Búsqueda y Rescate de la Fuerza Aérea de República Dominicana y de la Unidad Humanitaria de Rescate del Ejército de República Dominicana, rescataron una mujer, con sus hijos de poco más de dos años, al ponerse de parto en su domicilio, del que no podía salir por la inundación. La parturienta, muy asustada y nerviosa, avisó por vía telefónica al Sistema 911 de que estaba
encerrada en su casa y no se podía mover, pues había comenzado el parto. Las unidades de la Fuerza Aérea y del Ejército se desplazaron de inmediato al domicilio, donde penetraron accediendo a la azotea de una vivienda contigua, desde donde saltaron un muro y llegaron tras romper un tragaluz. Los rescatistas se descolgaron hasta una habitación de la vivienda donde atendieron a la parturienta, la cual fue trasladada vía aérea por un helicóptero del Escuadrón de Rescate de la FARD.
Jornada médica en zonas del Bajo Yuna En otra acción conjunta entre el Ministerio de Defensa, Ministerio de Obras Públicas y la Fuerza Aérea de República Dominicana fue realizado también un gran operativo médico de manera simultánea en 4 comunidades de la zona del Bajo Yuna, afectados por el continuo período de lluvias. Este operativo fue llevado a cabo con la intervención del Hospital Central de las Fuerzas Armadas, el Hospital Militar Docente, FARD “Dr. Ramón de Lara” y del Ministerio de Obras Públicas, en obediencia a las disposiciones de asistencia a las comunidades afectadas por las inundaciones.
El Hospital Militar Docente FARD “Dr. Ramón de Lara”, bajo la supervisión del Coronel Dentista Dr. Ramón H. Artiles Santamaría, FARD, Director de dicho centro hospitalario, estuvo ofreciendo sus servicios en la comunidad de Hostos del Bajo Yuna, donde se consultaron un total de 414 pacientes, de los cuales 110 fueron vistos por medicina interna, 82 por medicina general, 98 en pediatría, 46 en ginecología, 26 en odontología, www.fuerzaaerea.mil.do 28 en psicología y 24 tomaron charlas de prevención.27 A todos los consultados se les entregó gratuitamente los medicamentos.
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
Wásquer A. Sánchez Pacheco FARD (DEM), M.A. Tte. Coronel Piloto Enc. Departamento de Acción Cívica, FARD
Acción Cívica de la Fuerza Aérea de República Dominicana Parte neurálgica para el bienestar del soldado y de responsabilidad social con el ciudadano
C
uando hablamos de Acción Cívica en la Fuerza Aérea de República Dominicana, hablamos de labor social, reflejada en las directrices y lineamientos del Superior Gobierno del Presidente Constitucional, Licenciado Danilo Medina Sánchez, Autoridad Suprema de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional, transmitidas por el señor Ministro de Defensa, Teniente General Rubén Darío Paulino Sem, ERD. Esas directrices y lineamientos son ejecutadas fielmente por el Comandante General de la FARD, Mayor General Piloto Luis N. Payán Díaz, quien las dividió en dos áreas de interés para la institución, una de bienestar social y la otra de responsabilidad social, mostrando con esto una visión ampliada de la importancia que tienen las labores sociales para los miembros de la institución, así como también para la población civil. Definiendo ambos conceptos, entendemos por bienestar social el conjunto de factores que participan en la calidad de vida de las personas en una sociedad y que hacen que su existencia se nutra de aquellos elementos que dan lugar a la satisfacción humana, o social. Por
28 www.fuerzaaerea.mil.do
otra parte, la responsabilidad social se define como la contribución activa y voluntaria al mejoramiento social, económico y ambiental, por parte de las organizaciones, generalmente con el objetivo de mejorar su situación competitiva, valorativa y su valor añadido. Enfocado en estos dos puntos, se instruyó al encargado del Departamento de Acción Cívica de la institución, direccionar los esfuerzo cívicos orientados hacia el bienestar de los soldados y en el apoyo constante a los sectores de las áreas adyacentes a las bases aéreas, tanto de San Isidro como de Puerto Plata, y de igual forma apoyar a otras áreas del país, donde se requiera de nuestra mano solidaria, en tiempo de calma como en tiempo de desastre. Es aquí donde se enmarca el antes y el después, en asuntos de bienestar social en la Fuerza Aérea de República Dominicana, ya que, dentro de sus planes estratégicos, estuvo la búsqueda de instituciones públicas y privadas que sirvieran de punto de apoyo para las políticas sociales que llevaría su gestión y que se reflejarían en mejoría constante para los miembros
INSTITUCIONAL de la institución castrense, así como solución para la población circundante. Dentro de la búsqueda de soporte para realizar una efectiva labor de impacto social, estaban acuerdos con instituciones tales como: el Plan Social de la Presidencia de la República, los Comedores Económicos, la Lotería Nacional, los ministerios de Educación, Salud Pública, el Instituto Nacional de la Vivienda (INVI), así como ONG’s e instituciones privadas que sirvan de apoyo a las diferentes labores sociales que realiza esta institución. Asimismo fueron creadas las infraestructuras necesarias y la adquisición de los equipos, al igual que los procesos y mecanismos que sirvan de soporte al desempeño de los trabajos sociales. De igual modo fortaleció aquellas dependencias que, de manera directa o indirecta, realizan labores en conjunto con Acción Cívica, ordenando el trabajo en común y coordinado de los departamentos involucrados para asuntos cívicos y de bienestar social. Entre esos departamentos podemos citar, el Comité de Esposas de Oficiales, la Dirección del Cuerpo Médico y de Sanidad Militar, el Hospital Militar Docente FARD “Dr. Ramón de Lara” e Intendencia de Ingeniería, entre otras. Entre los encuentros, acuerdos y firmas realizadas con otras instituciones están la coordinación con el
Plan Social y con los Comedores Económicos, la firma de acuerdo con el Instituto Nacional de Estabilización de Precios (INESPRE), la firma con el Ministerio de Educación, el acuerdo de construcción y reconstrucción de vivienda con el Instituto Nacional de la Vivienda (INVI), entre otros y tantos que sirven de soporte para una gestión enfocada en el bienestar militar y soporte del segmento de la población civil en el cual incide la FARD. Desde el inicio de la gestión del Mayor General Payán Díaz a la fecha, se ha notado una diferencia en la forma en que la institución realiza las labores sociales, traduciéndose esto en un aumento de las mismas y en la mejoría para sus miembros. A continuación mostramos un desglose, en el cual están contenidas las acciones de las labores de bienestar social que ha trazado la administración, enumerando en orden de importancia las actividades de Acción Cívica, que abarcan desde los tradicionales operativos y los programas de ayuda sostenida al soldado, tales como entrega de canastas alimenticias, atenciones médicas, entrega de canastillas y ayudas económicas, reconstrucción de viviendas, etc., para mejorar la calidad de vida y salud de los soldados y de personas de sectores necesitados, adyacentes a las bases aéreas de la FARD.
Ayudas médicas El área de atenciones médicas comprende las ayudas o apoyo que brinda la institución a miembros y personal de la clase civil que solicita de esta, que abarca atenciones en el Hospital Militar Docente FARD “Dr. Ramón de Lara”, así como ayudas para compras de medicamentos, entregas de canastillas a embarazadas, de equipos médicos, entre otros, que sirven de apoyo al personal necesitado de la mano solidaria en una institución como la Fuerza Aérea de República Dominicana. Hasta la fecha se han entregado más de 70 canastillas a embarazadas, cientos de medicamentos y diferentes equipos como: sillas de ruedas, muletas, camas médicas, bastones, entre otros. www.fuerzaaerea.mil.do 29
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
El Comité de Esposas de Oficiales ha realizado entregas de medicamentos, canastillas para bebés, equipos médicos, artículos de higiene, entre otros.
Asistencias alimenticias Como parte fundamental de la gestión de bienestar social para sus miembros, la institución ha entregado a la fecha más de 15 mil raciones a sus miembros así como a parte de la población de las zonas circundantes a la Base Aérea San Isidro, haciendo de este un apoyo a la canasta familiar de nuestro soldado y de las demás personas que reciben dicha ayuda, de igual modo órdenes de compra a personas civiles y militares que, por su condición de salud o de vida, se le imposibilita poder disponer de una canasta básica de alimentación mensualmente. De igual manera, con la instalación del Mercado de Precios Populares a través del acuerdo con el (INESPRE), se busca que los miembros de la FARD obtengan productos frescos y a muy bajos precios, que ayuden para el soporte de la familia de los militares. 30 www.fuerzaaerea.mil.do
INSTITUCIONAL
Operativos médicos y cívicos En los meses que lleva la gestión del Mayor General Piloto Luis N. Payán Díaz, FARD, la Fuerza Aérea ha realizado más de 6 operativos médicos y cívicos en diferentes partes del país, que sirven de apoyo para que las comunidades que requieran atenciones médicas y ayudas, reciban los servicios solicitados. Entre los lugares visitados por la Fuerza Aérea de República Dominicana están El Valle de Hato Mayor, Puerto Plata, Guerra, El Limón y El Mamón de Guerra, San Isidro, El Bajo Yuna y en gran parte de las zonas afectadas por las inundaciones. Allí fueron entregadas miles de raciones alimenticias, medicamentos, canastillas, colchones, mosquiteros, entre otros servicios brindados, como fumigaciones, que sirvieron de apoyo ante las calamidades sufridas por estas zonas visitadas.
www.fuerzaaerea.mil.do 31
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
Entrega de equipos y electrodomésticos Ante las situaciones de algunos de nuestros miembros y en busca de una manera de incentivar y mejorar la calidad de vida de los mismos, el Comandante General de la institución ha entregado algunos electrodomésticos a militares que han hecho de conocimiento sus necesidades, para, dentro de las ayudas que establece la institución, ser beneficiados y mejorar su calidad de vida.
Ayuda estudiantil
En búsqueda de incentivar y motivar a sus miembros la Fuerza Aérea de Republica Dominicana, a través de su Departamento de Acción Cívica, establece un tipo de ayuda estudiantil que brinda soporte a los miembros de la institución que estén cursando grados en las diferentes universidades locales, así como en otros países, en busca de elevar la calidad profesional de la institución, los cuales benefician a cientos de sus miembros.
Jornadas de fumigación
Como un apoyo a la población la Dirección del Cuerpo Médico y Sanidad Militar, en conjunto con el Departamento de Acción Cívica han planificado y realizado más de 70 operativos de fumigación en diferentes zonas del país entre estos las diferentes escuelas que apadrina la institución, así como apoyo a brigadas del Ministerio de Salud y el Ministerio de Defensa, para la fumigación en las zonas solicitadas o planificadas y en toda las instalaciones de la dependencias y sus barrios.
Ayudas económicas
Entendiendo la situación que pueda estar pasando parte de nuestros miembros, la institución tiene dentro de su accionar un plan de ayuda económica, que busca brindar apoyo a aquellos , por situaciones ajenas a su voluntad, curse por una situación difícil y no cuente con los recursos para soportar dicha eventualidad, y se estime que califique para la misma, siempre que esta sea demostrada. Al momento más de 50 miembros han sido beneficiados, por solicitudes hechas por perdida de su vivienda, por incendio, pago de recetas médicas por enfermedad, perdida de electrodomésticos por robo o daños, ayuda para realización de análisis médicos, muerte de familiar directo, entre otros tantos casos que requieren del apoyo económico.
Apoyo a la niñez y a la educación Como manera de apoyar a la educación y a la niñez, la Fuerza Aérea, brinda asistencia a escuelas en zonas rurales de la capital, así como casas de niños huérfanos que necesitan ayuda alimenticia, de uniforme, de útiles escolares, utensilios de cocina, entre otros. Algunos de los centros beneficiados son la Guardería Infantil Cristo Obrero, de Villa Mella, la escuela Los Niños de Dona Milena, lugar que acoge y educa a a niños huérfanos o de escasos recursos en Villa Faro, así como apadrinamiento de diferentes planteles en los sectores de la Grúa, San Isidro, Cabreto, El Toro de Guerra, El Mamón, etc. 32 www.fuerzaaerea.mil.do
INSTITUCIONAL
Ayuda de construcción Otra forma de mejorar la calidad de vida de sus miembros, se logró mediante el acuerdo entre la institución y el Instituto Nacional de la Vivienda (INVI), en busca de brindar un techo digno a los miembros de la FARD y a las personas de la clase civil que solicitan la mano solidaria de la institución. Este acuerdo persigue la reparación y reconstrucción de vivienda a aquellos miembros que no cuentan con una casa digna, y desde su inicio a la fecha se han construido más de 10 viviendas y se han reparado otras 42 con el cambio de techo, piso, construcción de cocinas, baños, habitaciones o anexos y casas con las maderas carcomidas, cambiándolas por materiales en buenas condiciones para brindar tranquilidad a los miembros de la institución que solicitan la ayuda. De igual manera se produce la entrega de materiales de construcción. SITUACION ANTERIOR
RESULTADO ACTUAL
Acto de entrega de llaves de 3 viviendas reconstruidas en el sector El Perla, de Santo Domingo Este y 1 en San Isidro en la 1ra. etapa del acuerdo INVIFARD. Recibieron sus casas totalmente reconstruidas y remozadas la señora Ramona Milagros Martínez, el Sargento Fabio Figueroa Soriano, FARD, el señor Manuel Figuereo y la señora Antonia Gómez, con la presencia del Ingeniero Mayobanex Escoto, Director del Instituto Nacional de la Vivienda (INVI) y el Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz, Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana. www.fuerzaaerea.mil.do 33
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
Relación de trabajos realizados mediante la implementación del Acuerdo INVI-FARD ORDEN
No. EXPED.
FECHA
1
35
13/3/2017
Ricardo Medina Santa
NOMBRE
Cabo
RANGO
ESTATUS
Zinc
TRABAJO
San Isidro
LUGAR
2
16
13/3/2017
Fabio Figueroa Soriano
Sargento
Construcción (3) viviendas
El Perla
3
36
20/3/2017
Amaury Placencia Escano
Sargento
Zinc
Mendoza
4
37
20/3/2017
William Castillo
Sargento Mayor
Zinc
San Luis
5
39
30/3/2017
Cristina Sugilio De Los Santos
Civil
Piso
Hipódromo
6
15
4/3/17
Héctor Antonio Cuello
Coronel
Construcción (1) vivienda
Barahona
7
9
4/11/17
Domingo Sánchez Furcal
Primer Teniente
Reparación
San Isidro
8
33
17/4/2017
Ramona Milagros
Asimilada
Construcción (1) vivienda
San Isidro
9
11
19/4/2017
Richard Pérez Vargas
Asimilado
Zinc y piso
Manoguayabo
10
38
20/4/2017
Miguel Angel Roché
Cabo
Piso
La Caleta
11
25
20/4/2017
Gedelson Duarte
Cabo
Zinc
S. P. Macorís
12
13
25/4/2017
Nelson Aridio Castillo
Civil
Zinc y piso
San Isidro
13
27
25/4/2017
Heidy Ramírez Martínez
Sargento
Piso y empañete
San Isidro
14
30
Otaño Fortuna Reyes
Mayor
Ya realizó trabajo Isabela II
15
18
25/6/2017
Rosa Flores Acosta
Asimilada
Reparación
Maquiteria
16
14
5/10/17
Luis Javier Rodríguez
Asimilado
Construcción (1) vivienda
Guerra
17
4
20/6/2017
Yolanda Mañón Concepcion
Civil
Reparación
San Isidro
18
17
6/10/17
Eduarda Severino
Sargento Mayor
Construcción (1) vivienda
El Perla
19
2
4/8/17
Cevero Peguero Conrado
Sargento Mayor
No título
Guerra
20
21
5/12/17
Faustino Carrera Rudecindo
Sargento
Reparación
Monte Plata
21
20
26/6/2017
Julio Calzado
Asimilado
Construcción (1) vivienda
Guerra
22
45
6/10/17
Luis Tapia Alcántara
Capitán
Reparación
Hipódromo
23
28
17/5/2017
Pantaleón Miniel De Jesús
Segundo Teniente
Construcción (1) vivienda
Yamasá
24
22
26/6/2017
Diego Peña Figueroa
Primer Teniente
Piso
Mendoza
25
66
17/5/2017
Cristian Francisco García
Mayor
Zinc
San Cristóbal
26
62
19/5/2017
Orangel González Peña
Segundo Teniente
Zinc
San Isidro
27
63
19/5/2017
Francisca Conrado
Asimilada
Zinc
San Isidro
28
67
19/5/2017
Franklin Medina Montero
Segundo Teniente
Zinc
La Ureña
29
55
26/3/2017
Pablo de La Cruz Miranda
Civil
No título
Guerra
30
1
27/3/2017
Julia Segura
Civil
Zinc, piso y mate
Brisas del Este
31
51
15/6/2017
Máximo Vicente Sánchez
Capitán
Zinc y piso
San Isidro
32
52
24/6/2017
Carlos Severino Berroa
Asimilado
Construcción (1) vivienda
Bayaguana
33
29
Ramón Inoa Javier
Mayor
No título
Los Trinitarios
REALIZADO
34 www.fuerzaaerea.mil.do
PROCESO
DECLINADO
INSTITUCIONAL
Acuerdos Interinstitucionales Instituto Nacional de la Vivienda (INVI) y Fuerza Aérea de República Dominicana El Director del Instituto Nacional de la Vivienda (INVI), Ingeniero Mayobanex Escoto y el Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana, Mayor General Piloto, Luis Napoleón Payán Díaz, suscribieron un acuerdo de cooperación interinstitucional, con el objetivo de beneficiar a los miembros de la institución castrense en la reparación y mejoramiento de sus viviendas. Mediante la rúbrica el INVI se compromete a otorgar en donación materiales de construcción tales como; block, arena, cemento, madera, zinc, pintura así como otros componentes afines, que se utilizan para las reparaciones de las viviendas de los uniformados de la Fuerza Aérea. De su lado la Fuerza Aérea deberá rendir un informe al INVI, de aquellas viviendas que han sido reparadas con los materiales de esta entidad, en un plazo no mayor de 90 días, posterior a la reparación. Las donaciones de estos materiales se utilizarán en beneficio de aquellos miembros militares y civiles que sus viviendas se encuentran en condiciones precarias. Durante el acuerdo, el Director del INVI, destacó que toda persona tiene derecho a tener una
vivienda digna con todos los servicios básicos, siguiendo los lineamientos del Presidente Constitucional de la República, Lic. Danilo Medina Sánchez, Autoridad Suprema de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional. De igual manera, el Mayor General Payán Díaz expresó que uno de los ejes fundamentales de su gestión es el bienestar del soldado y su familia, de ahí la importancia de este acuerdo, que se materializa siguiendo las directrices del Superior Gobierno y a la preocupación por el bienestar del soldado dominicano del Teniente General Rubén Darío Paulino Sem, Ministro de Defensa. El acuerdo tendrá acceso nacional, sin importar los grados que ostenten los miembros de la Fuerza Aérea, tendrá una duración indefinida y solo podrá ser revocado por una de las partes. www.fuerzaaerea.mil.do 35
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
Ministerio de Educación y Fuerza Aérea de República Dominicana
Siguiendo los lineamientos y preocupación del Superior Gobierno en materia de educación, donde no se ha escatimado esfuerzos para ir sentando las bases del desarrollo educativo del país, alcance que también llega a las Fuerzas Armadas a través del Ministerio de Defensa, la Comandancia General de la Fuerza Aérea de República Dominicana, firmó un acuerdo interinstitucional con el Ministerio de Educación, en el cual se estableció la construcción de la Casa de la Cultura, en la Base Aérea San Isidro. El convenio, suscrito entre el Ministro de Educación, Arquitecto Andrés Navarro y el Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana, Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz, FARD, establece la donación, 36 www.fuerzaaerea.mil.do
por parte de la Fuerza Aérea, de una amplia franja de terreno, donde será levantado el edificio para impartir los conocimientos de cultura y arte general. El establecimiento de una edificación escuela para las artes y la cultura impactará positivamente a miles de niños, jóvenes y adultos, familiares de militares y de personas que residen en las áreas aledañas a la Base Aérea San Isidro, brindándoles la oportunidad de ensanchar su mundo de conocimientos e insertarse en la vida productiva. El acuerdo fue firmado en la sede del Ministerio de Educación, donde acudió el miércoles 5 de abril del año 2017 el Mayor General Piloto Payán Díaz, junto a una comitiva de oficiales de su Estado Mayor.
INSTITUCIONAL
Instituto Nacional de Estabilización de precios (INESPRE) y Fuerza Aérea de República Dominicana
La Fuerza Aérea de República Dominicana y el Instituto Nacional de Estabilización de Precios (INESPRE) suscribieron un acuerdo interinstitucional encaminado a beneficiar a los soldados y a sus familiares mediante la implementación de mercados móviles para la venta de los alimentos de consumo básico de la familia dominicana, con el que también son favorecidos los sectores aledaños a la base aérea, por iniciativas de la Comandancia General de la FARD. El Mayor General (r) Jorge Radhamés Zorrilla Ozuna, ERD, Director del Instituto Nacional de Estabilización de Precios (INESPRE), y el Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz, Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana, encabezaron la realización de un mercado de productos de la canasta familiar en la Base Aérea San Isidro, dando inicio al acuerdo interinstitucional.
Al dirigirse a los presentes, el Mayor General (r) Zorrilla Ozuna manifestó que esta iniciativa forma parte del interés del INESPRE de llevar a los diferentes puntos del país, productos sanos, frescos y a buen precio a todos los dominicanos. De su lado, el Mayor General Piloto Payán Díaz, agradeció la llegada de estas ventas a la institución, lo que ayudará a cada uno de los adquirientes. Asimismo, destacó que esta alianza entre el INESPRE y la FARD, es fruto de las instrucciones emanadas del Ministerio de Defensa para que los militares puedan adquirir productos básicos a bajos costos. En el mercado, los munícipes de estos sectores pudieron adquirir diversos productos que forman parte de la canasta básica en el sustento de sus familias, entre estos pollos, huevos, plátanos, arroz, habichuelas, habichuelas, embutidos, carnes y aceites. www.fuerzaaerea.mil.do 37
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
Con asistencia del Presidente de la República Academia Aérea gradúa oficiales Vistosa ceremonia se realiza en el Patio de Armas
Foto oficial de la graduación de la XV Promoción de Cadetes “General Antonio Duvergé Duval”.
L
a Academia Aérea de la Fuerza Aérea de República Dominicana “General de Brigada Piloto Frank Andrés Féliz Miranda, FARD”, graduó 15 nuevos oficiales de la institución, en una regia ceremonia celebrada en el Patio de Armas del centro de estudios militares, con la honrosa presencia del Excelentísimo Señor Presidente Constitucional de la República, Lic. Danilo Medina Sánchez, Autoridad Suprema de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional. En el acto de graduación de la XV Promoción de Cadetes “General Antonio Duvergé Duval”, 38 www.fuerzaaerea.mil.do
estuvieron presentes el Teniente General Rubén Darío Paulino Sem, Ministro de Defensa, los Viceministros de Defensa para Asuntos Militares, Mayor General José Eugenio Matos de la Cruz, ERD; para Asuntos Navales y Costeros, Vicealmirante Félix Alburquerque Comprés, ARD, y para Asuntos Aéreos y Espaciales, Mayor General Piloto Elvis M. Féliz Pérez, FARD, asimismo el Mayor General Paracaidista Julio C. Souffront Velázquez, FARD, Inspector General de las Fuerzas Armadas. También participaron en la ceremonia el Comandante General del Ejército de República
INSTITUCIONAL
Rendición de los honores militares correspondientes al Señor Presidente Constitucional de la República Licenciado Danilo Medina Sánchez, Autoridad Suprema de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional.
Dominicana, Mayor General Braulio Alcántara López, ERD; de la Armada de República Dominicana, Vicealmirante Miguel E. Peña Acosta, ARD; de la Fuerza Aérea de República Dominicana, Mayor General Piloto Luís N. Payán Díaz, FARD; el Mayor General Nelson R. Peguero Paredes, Director General de la Policía Nacional y la Licenciada Elida María Pichardo de Payán, esposa del Comandante General y Presidenta del Comité de Esposas de Oficiales de la Fuerza Aérea de República Dominicana. El Señor Presidente de la República realizó el Juramento de Honor a los graduandos, a la vez de depositar en manos de cada uno el Sable de Mando. Las madres de los graduandos colocaron el anillo de graduación, mostrando su emoción y orgullo al ver a sus hijos terminar los estudios militares. La Graduada de Honor fue la Cadete de 4to. Año Treisi Yasmín Díaz Sarante, FARD, quien también obtuvo las medallas Espíritu Militar y Concepto www.fuerzaaerea.mil.do 39
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
del Deber, mientras que el Cadete 4to. Año Víctor Gabriel Ramón Segura, FARD, fue reconocido como Graduado Distinguido, en tanto el Cadete de 4to. Año José Baldemiro Ramírez Medrano, FARD, recibió la medalla de Buena Conducta. El discurso central de la graduación estuvo a cargo del Coronel Paracaidista Rubén A. Tiburcio Veloz, FARD (DEM), Director de la Academia Aérea, quien hizo un recuento de los logros alcanzados, tanto en el reforzamiento del Pensum Académico como en los Planes de Estudios, para afianzamiento de los conocimientos aeronáuticos de los Cadetes, que egresan como Segundos Tenientes de la institución y obtienen el grado de Licenciado en Ciencias Aeronáuticas. El Director, en su exhortación a los graduandos expresó: “La formación de un Oficial de Comando 40 www.fuerzaaerea.mil.do
El Presidente Constitucional de la República, Licenciado Danilo Medina Sánchez tomó el Juramento de Honor a los Oficiales graduados e hizo entrega del Sable de Mando a cada uno de ellos.
no se detiene el día de su investidura, es un proceso continuo que seguirá demandando esfuerzo, dedicación y compromiso. “Deben de proseguir fortaleciendo la disciplina, el respeto a las leyes y a sus superiores, el honor del uniforme, la pasión por el trabajo y los grandes ideales de nuestros próceres”. La imposición de insignias a los graduandos estuvo a cargo de los Viceministros de Defensa, el Inspector General de las Fuerzas Armadas y del Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana.
INSTITUCIONAL
Imposición de insignias de grado de Segundo Teniente.
Las madres con sus hijos recién graduados como Oficiales.
Entrega de reconocimientos, placas y obsequios a los graduandos meritorios de la XV Promoción de Cadetes “General Antonio Duvergé Duval”.
La ceremonia de graduación finalizó con un brindis a intención del Señor Presidente Constitucional, Licenciado Danilo Medina Sánchez y la entrega de una efigie de El Coloso, símbolo de la FARD, al Primer Mandatario.
www.fuerzaaerea.mil.do 41
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
Comandante General de la FARD realiza visita oficial al Comandante de la Fuerza Aérea Colombiana
E
l Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana, FARD, Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz, giró una visita oficial, el miércoles 2 de noviembre del pasado año 2016, al Comandante de la Fuerza Aérea de Colombia, General Carlos Eduardo Bueno Vargas, con el fin de tratar aspectos de la cooperación existente entre ambas fuerzas. Al recibir a su homólogo de República Dominicana, el General Bueno Vargas estuvo acompañado por Jorge Tadeo Borbón Fernández, Mayor General, Jefe de la Jefatura de Operaciones Aéreas; José Francisco Forero Montealegre, Mayor General, Jefe de la Jefatura de Operaciones Logísticas, quien estuvo representado por el Coronel Torres; Fernando León Lozada Montoya, Brigadier General, Jefe de la Jefatura de Educación Aeronáutica y la Coronel Magda Yalithza Usme Riveros.
Por su lado, el Comandante General de la FARD
42 www.fuerzaaerea.mil.do
estuvo acompañado del Capitán de Navío Juan Carlos Holguín Terrero, Agregado de Defensa, Militar, Naval y Aéreo de la República Dominicana ante la República de Colombia; Coronel Piloto Regner Guillermo Evins Féliz, Ayudante del Comandante General de la FARD; Coronel Piloto Ramón Rafael de Jesús Espinal Campos, Director de Operaciones Aéreas, FARD; Coronel Piloto Rubén Mejía del Carmen, Director de Seguridad de Vuelo y Terrestre, FARD; así como del Coronel Piloto Néstor Iván Acosta Dominici, Director de Enlace y Servicios Exteriores, FARD. Las fuerzas aéreas de República Dominicana y la República de Colombia están unidas por estrechos vínculos, que han posibilitado importantes ejercicios militares, como han sido los basados en la interdicción aérea de aeronaves del narcotráfico, que utilizan el espacio aéreo ente ambas naciones para realizar vuelos ilegales.
INTERINSTITUCIONAL
Visita de la Escuela Superior de Guerra de las Fuerzas Militares de Colombia Escuela de Graduados de Comando y Estado Mayor Aéreo de la Fuerza Aérea de República Dominicana los recibe
L
a Escuela de Graduados de Comando y Estado Mayor Aéreo (EGCEMA) de la Fuerza Aérea de República Dominicana recibió la visita de oficiales del curso de Comando y Estado Mayor de la Escuela Superior de Guerra de las Fuerzas Militares de Colombia. Este encuentro se realizó en el Salón de Conferencias de la Comandancia General “General de Brigada Piloto Pedro S. Rodríguez Echavarría, FARD”. El Mayor General Piloto Luis N. Payán Díaz, Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana, fue representado en esta actividad por el General de Brigada Piloto Richard Vásquez Jiménez, Subcomandante General de la FARD. En esta actividad estuvieron presentes el Contralmirante Víctor Gómez Vejarano, de la Armada Nacional de Colombia, Subdirector de la Escuela de Guerra de las Fuerzas Militares de Colombia y el General de Brigada Piloto, Marcos Mejía Sánchez, FARD, Director del Instituto Militar de Estudios Superiores Aeronáuticos (IMESA).
Durante el desarrollo de este encuentro se realizó una exposición sobre la Escuela de Graduados de Comando y Estado Mayor Aéreo, intercambios de impresiones, tertulias así como el obsequio de presentes institucionales. El Contralmirante Gómez Vejarano agradeció la hospitalidad y el cariño que han prodigado los militares dominicanos a los oficiales de la Escuela Superior de Guerra de las Fuerzas Militares de Colombia, quienes llegaron a este país después de haber hecho un recorrido entre países hermanos. También pronunció palabras de agradecimiento el General de Brigada Piloto Marcos Mejía Sánchez, quien expresó que lo que se quiere es la formación estratégica de los oficiales militares y cumplir con el rol y los aportes de la Fuerza Aérea de República Dominicana, (FARD). La actividad concluyó con un brindis dedicado a los hermanos de las Fuerzas Armadas de Colombia y demás invitados. www.fuerzaaerea.mil.do 43
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
Reunión de trabajo Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana y el Director de Estrategia, Política y Planes (J-5) del Comando Sur de los Estados Unidos de América, estuvieron acompañados de altos mandos militares de ambas fuerzas.
El Comandante General de la FARD, Mayor General Piloto Luis Napooleón Payán Díaz y el General de Brigada Paul J. Rock Jr., Director de Estrategia, Política y Planes (J-5) del Comando Sur de los Estados Unidos de América durante su encuentro.
E
l Mayor General Piloto Luís Napoleón Payán Díaz, Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana y el General de Brigada Paul J. Rock Jr., Director de Estrategia, Política y Planes 44 www.fuerzaaerea.mil.do
(J-5) del Comando Sur de los Estados Unidos de América, participaron junto a altos mandos militares dominicanos y norteamericanos en una reunión de trabajo, llevada a cabo en el Salón de Reuniones del Centro
de Operaciones Conjuntas del Ministerio de Defensa. Tanto el Mayor General Piloto Payán Díaz como el General de Brigada Rock Jr. estuvieron acompañados de altos mandos militares de la
Mayor Julian Benton, USAF, Jefe de Sección de la Fuerza Aérea de la OSC.
Otro aspecto del encuentro del Comandante General de la FARD y el General de Brigada Paul J. Rock Jr.
FARD, así como de oficiales de diferentes ramas de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. En la reunión, que sirvió de marco para el fortalecimiento de los lazos amistosos, fueron abordados temas sobre capacitación y otros. Participaron, por los Estados Unidos de América, el Teniente Coronel Jeffrey M. Opsitos, Infantería de Marina, Agregado de Defensa; Teniente Coronel Ian H. Murray, Ejército de los EEUU, Jefe de la Oficina de Cooperación de Seguridad; Capitán de Corbeta Chris Bernotavicius, Marina de los EEUU. Jefe de Sección Naval de la OSC y el Mayor Julian Benton, de la Fuerza Aérea de los EEUU, Jefe de Sección de la Fuerza
Aérea de la OSC. Por la República Dominicana los participantes en la reunión fueron el Coronel Piloto Regner G. Evins Féliz, FARD (DEM), Ayudante del Comandante General FARD; Coronel César E. Severino Santana, FARD (DEM), Asistente Personal del Comandante General; Coronel Piloto Ramón R. Espinal Campos, FARD (DEM), Director de Operaciones Aéreas, FARD y el Coronel Paracaidista, Freddy de Js. Torres Polanco FARD (DEM), Director de Operaciones CívicoMilitares, FARD.
Coronel Piloto Regner G. Evins Féliz, FARD (DEM) Ayudante del Comandante General, FARD y Coronel Piloto Ramón R. Espinal Campos, FARD (DEM), Director de Operaciones Aéreas, FARD.
Coronel Paracaidista Freddy de Js. Torres Polanco, FARD (DEM), Director de Operaciones Cívico-Militares, FARD.
Coronel César E. Severino Santana, FARD (DEM), Asistente personal del Comandante General, FARD. www.fuerzaaerea.mil.do 45
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
FARD pone en operación moderna aeronave Es utilizada en coordinación con la Armada de República Dominicana, y la Dirección Nacional de Control de Drogas en planes de seguridad regional
EL Ministro de Defensa, Teniente General Rubén Darío Paulino Sem, ERD, encabezó el acto de puesta en servicio de la nueva aeronave.
L
a Fuerza Aérea de República Dominicana mostró a los periodistas y medios informativos el moderno avión Tecnam P2006T, de reciente adquisición en un acuerdo del Gobierno Dominicano y el de los Estados Unidos de América, que será operado por la institución, en coordinación con la Armada de República Dominicana y la Dirección Nacional de Control de Drogas. Con este paso la FARD muestra su avance en la adecuación de su parque aeronáutico, “acorde con las exigencias de las amenazas a las que nos enfrentamos, buscando de esta manera eficientizar nuestra institución para el óptimo cumplimiento 46 www.fuerzaaerea.mil.do
de nuestra labor en pro, no sólo de nuestro país, sino también de nuestra región, al realizar trabajos conjuntos para el bienestar y la seguridad regional.” El acto de puesta en servicio de la aeronave fue encabezado por el señor Ministro de Defensa, Teniente General Rubén Darío Paulino Sem, ERD; el Mayor General José E. Matos de la Cruz, ERD, Viceministro de Defensa para Asuntos Militares; el Mayor General Paracaidista Julio C. Souffront Velázquez, FARD, Inspector General de las Fuerzas Armadas. En la puesta en servicio del moderno avión, estuvieron presentes el Mayor General Braulio A.
OPERATIVIDAD
Alcántara López, ERD, Comandante General del Ejército de República Dominicana; el Vicealmirante Miguel E. Peña Acosta, ARD, Comandante General de la Armada de República Dominicana; el Mayor General Piloto Luís Napoleón Payán Díaz, FARD, Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana y el Vicealmirante Edmundo N. Félix Pimentel, ARD, Presidente de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD). Igualmente participaron en el acto, el General de Brigada Piloto Richard Vásquez Jiménez, FARD, Subcomandante General Fuerza Aérea de Repúbli-
ca Dominicana y el General de Brigada Paracaidista Nelson M. Moquete Checo, FARD, Inspector General Fuerza Aérea de República Dominicana.
www.fuerzaaerea.mil.do 47
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
Ejercicio de Interdicción “CARIBE” “Dos naciones, un mismo objetivo”
E
n el año 2010, el espacio aéreo y marítimo de la República de Colombia y República Dominicana, enfrentaba un problema que ameritaba una situación eficaz e inmediata. Ambas naciones se veían constantemente afectadas por actividades ilícitas transnacionales y aún siendo las fuerzas aéreas de ambos países las protagonistas en la lucha contra el narcotráfico, se carecía de un plan en conjunto que permitiera poner a raya las limitaciones y asegurar un mejor cumplimiento de la misión. Como respuesta a esta situación, se crea entonces el ejercicio “CARIBE”, donde se implementan nuevos procedimientos y se practican otros en conjunto entre ambas fuerzas. Este ejercicio consiste en operaciones 48 www.fuerzaaerea.mil.do
de detección, identificación y transferencia de tráficos aéreos irregulares, para el cual se emplean medios de vigilancia y control del espacio aéreo en la región del Caribe. Con la coordinación de ambas instituciones se brinda la posibilidad de que las amenazas aéreas y marítimas que pasen a través de nuestros territorios puedan ser identificadas monitoreadas e interceptadas
OPERATIVIDAD
por los dispositivos de defensa de cada país. CARIBE, que además de lo mencionado, fomenta el fortalecimiento de lazos amistosos y de solidaridad entre las dos Fuerzas Aéreas. En ejercicios anteriores se ha contado con el empleo de distintas aeronaves y equipos de interceptación. De parte de la Fuerza Aérea de Colombia han participado las aeronaves: SR560, A-37B Dragonfly, A-29B Super Tucano, así como diferentes tipos de helicópteros y radares militares. Del lado de la Fuerza Aérea de República Dominicana las aeronaves: A-29B Super Tucano, Casa-212, T-35B Pillan, helicópteros UH-IH II, así como radares militares y civiles. Además se hace presente la participación de la Armada de República Dominicana y la Unidad de Reacción Táctica (URT) de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD). Este ejercicio ha contado con la participación de más de 50 pilotos, oficiales de Defensa
Aérea, operadores de radares, armas y técnicos de aviación, brindando así la pro eficiencia en materia de interceptación conjunta. CARIBE VI, será realizado en el año en curso y se tienen por delante grandes expectativas por cumplir. Estamos en tiempos cambiantes, donde el modernismo y la tecnología son predominantes, por ende cada fuerza militar debe ir a la vanguardia y llevar estos procedimientos de la mano de la tecnología. Es un nuevo reto para CARIBE, ejercicio que cada vez que se ejecuta ha cumplido de manera satisfactoria sus objetivos, siendo el año 2017 un año nuevo pero no diferente en cuanto a la superación de los objetivos y expectativas. Es por esto que la Fuerza Aérea de República Dominicana se compromete a la continua capacitación de sus pilotos y demás componentes de este ejercicio, y de esta manera seguir asegurando el éxito de “CARIBE”.
www.fuerzaaerea.mil.do 49
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
Francisco A. De los Santos Alvarez FARD (DEM) Tte. Coronel Piloto Comdte. del Escuadrón de Rescate, FARD
Operatividad del Escuadrón de Rescate C
on la misión principal de apoyar a las unidades en tierra y a la población civil ante situaciones de riesgos, fue creado hace 59 años el Escuadrón de Rescate el 15 de abril del año 1958 mediante Orden General No. 55. Dentro de las Fuerzas Armadas es una de las pocas unidades que realiza todo tipo de operaciones en un amplio espectro. Entre las operaciones que realiza esta unidad es preciso destacar: Operaciones de embarque y desembarque, operaciones de búsqueda y rescate, operaciones de carga externa e interna, operaciones contra incendios forestales, operaciones de reconocimiento, operaciones de extracción de personal, operaciones de seguridad presidencial y operaciones MEDEVAC. En la consecución de estos fines, el Escuadrón de Rescate mantiene vínculos interinstitucionales con la mayoría de los ministerios y otras instituciones comprometidas con dar respuesta rápida en casos de necesidad. 50 www.fuerzaaerea.mil.do
Como parte de la Fuerza Aérea de República Dominicana, esta unidad da cumplimiento a las metas presidenciales en lo concerniente a la seguridad y defensa aplicando en todo su quehacer las normativas vigentes, la Ley 14702 sobre Gestión de Riesgos y los convenios internacionales, en la consecución de operativos que garanticen la seguridad de las personas y sus bienes, la preservación de la vida y la protección de los recursos. De esta forma, se constituye en garante de la viabilidad de los servicios necesarios para la estabilización de las poblaciones abatidas por situaciones de calamidad. Existe una relación directa entre la evolución del país y la evolución de este escuadrón de vuelo en razón de que en la medida en que se enfrentan situaciones de calamidad, se generan medidas de prevención y mitigación de los efectos. Es en ese contexto que el Escuadrón de Rescate constituye un punto focal para las Fuerzas Armadas por el
OPERATIVIDAD
Operación de extracción del ciudadano de Túnez, Chebby Younes, quien viajaba por la costa norte a bordo del crucero Harmony of the Seas y sus condiciones de salud eran críticas. Fue colocado en una camilla llevada por un helicóptero del Escuadrón de Rescate y trasladado a una clínica de la ciudad de Puerto Plata donde fue entregado en el área de emergencia para su evaluación y atención requerida.
servicio que ofrece y la naturaleza de sus operaciones. Actualmente, apoya tanto las operaciones contra el narcotráfico como las operaciones de prevención y mitigación ante los efectos que provocan los desastres naturales. Entre estas últimas podemos citar las operaciones ejecutadas en la tormenta Noel y Olga ocurridas en 2007, en el 2010 el terremoto ocurrido en Haití, el rescate de los náufragos y el rescate del turista a bordo del crucero Harmony of the Seas, al norte de la provincia de Puerto Plata en aguas territoriales. Estos escenarios fueron diferentes pero el propósito ha sido el mismo: mitigar los efectos y salvaguardar vidas. Por tal razón, es necesario incrementar la capacidad de la fuerza conforme a la responsabilidad que tiene el Estado Dominicano de garantizar la seguridad de la ciudadanía, sean los protagonistas nacionales o extranjeros, ante las amenazas naturales y antropogénicas. Es una necesidad y a la vez una obligación la adquisición de aeronaves Biturbina, las cuales proveerán seguridad en las operaciones de vuelos que realiza esta unidad. En la actualidad, el Escuadrón de Rescate dispone de un personal entrenado para realizar las misiones con
un elevado nivel de profesionalismo. Recientemente, se han realizado entrenamientos de Capitanes de Nave del Helicóptero UH-1H, y se están desarrollando otros entrenamientos como son: Grúa de Rescate, Carga Externa e Interna, Bambi Bucket, Instructores en Vuelo por Instrumento, Instructores de Helicóptero Schweizer (S-333), Capitanes de Nave del Helicóptero S-333 y OH-58. Parece simple por su tamaño, pero es complejo desde la perspectiva operacional. Es de considerar que todo el personal que asume este compromiso vive en una carrera de alto riesgo. Para garantizar el éxito operacional, el entrenamiento, los mecanismos de seguridad para el personal involucrado y la actualización mecánica y tecnológica de los equipos son vitales. Una de las unidades que tiene mayor aceptación de la ciudadanía es el Escuadrón de Rescate porque cuando su vida peligra o cuando vive situaciones de extremo riesgo, nosotros estamos presentes para brindarle protección y la ayuda necesaria. Consideramos que esta es una razón para establecerla como prioridad: somos la imagen de la institución en zonas vulnerables, allí donde no existe ninguna otra presencia institucional. www.fuerzaaerea.mil.do 51
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
Sistema integrado de instrumentos de vuelo en las aeronaves de la Fuerza Aérea de República Dominicana ¿Sabía usted en qué nivel del avance global están los instrumentos de nuestras aeronaves?
E
n la actualidad, la Fuerza Aérea de la República Dominicana se ha enfocado en enriquecer el avance tecnológico de las diferentes aeronaves, llevándolas a alcanzar los niveles de calidad requeridos para una fuerza aérea del nuevo milenio, dotándola a su vez de los equipos de vanguardia de la aviación civil moderna, como lo es el caso de las aeronaves CASA 212-400 del Escuadrón de Transporte Aéreo, las cuales tienen un sistema de instrumentos integrados conocidos como PFD por sus siglas en inglés (Primary Flight Display) y son el recurso primario y más funcional para las misiones que desarrolla esa unidad de vuelo, tanto a nivel nacional, así como también en misiones internacionales. El Primary Flight Display presenta información de los instrumentos primarios de la aeronave, los instrumentos de navegación y el estatus del vuelo 52 www.fuerzaaerea.mil.do
en solo un instrumento integrado conocido en español como: Sistema Integrado de Instrumentos de Vuelo. El Sistema Integrado de Instrumentos de Vuelo fue desarrollado desde su concepción en el año 1990 por ingenieros aeronáuticos de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) y fue instalado por vez primera en el avión B737100, arrojando resultados sorprendentes y muy satisfactorios para el avance de la aviación en sentido general. El éxito experimental de este sistema pronto dio sus frutos, reemplazando por completo los sistemas convencionales de años atrás y permitiendo una alta variedad de propósitos y al mismo tiempo proporcionando la seguridad operacional de las aeronaves. Los instrumentos presentes en el Primary Flight Display difieren de los instrumentos convencionales no solo en el formato, sino también en la manera de ofrecer conexión satelital de las aeronaves con los sistemas GPS integrados. El sistema integrado
OPERATIVIDAD
de instrumentos de vuelo no pretende cambiar la forma fundamental de leer los instrumentos durante el vuelo, sino que provee la misma familiarización con los instrumentos, apegados al performance y control de las aeronaves de forma más exacta y con más ayuda de la tecnología. El Sistema Integrado de Instrumentos de Vuelo está básicamente controlado por sensores muy sofisticados, tal que la altura de las aeronaves es medida usando ondas microeléctricas que, a su vez, son interceptadas por satélites. Al enviar las ondas, estas tocan la superficie de tierra o agua y la distancia del avión a estas, proporcionando así una lectura más sensitiva y que arroja más exactitud que los tradicionales instrumentos con giróscopos. Este ingenioso sistema de instrumentos es algo que va más allá de simplemente volar; debido a que arroja una gran
cantidad de informaciones y datos puntuales que mantienen en todo el tiempo del vuelo el monitoreo en cuanto a cambios atmosféricos de densidad, de temperatura ambiente e inclusive datos de cursos a seguir, radiales, vías aéreas y hasta otras aeronaves a las cuales acudir y seguir en caso de pérdidas o emergencias de comunicación. Por consiguiente es un paso gigantesco que nuestra institución se haya montado en el carril de tecnologías de vanguardia, para dar niveles de competencias a las misiones ejecutadas satisfactoriamente en nuestras aeronaves. Los grandes avances del presente siglo en la aviación, seguirán visitando a la Fuerza Aérea de República Dominicana, permitiendo adquisiciones tan sofisticadas como las presentes; garantizando los más seguros y eficientes resultados en las misiones a seguir desempeñando. www.fuerzaaerea.mil.do 53
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
Comando de Fuerzas Especiales y el Plan Nacional de Seguridad Interna y Ciudadana en apoyo a la Policía Nacional
E
l Comando de Fuerzas Especiales de la Fuerza Aérea de República Dominicana, que se conoce también como “La Guerrilla”, es la unidad de la institución que tiene bajo su responsabilidad la formación de los paracaidistas, lo cual significa un entrenamiento especial, arduo, técnico, que se desarrolla utilizando tácticas y equipos especiales, en amplios perímetros terrestres y aéreos de la Base Aérea San Isidro. “La Guerrilla” es una unidad de “tipos duros”, especialmente capacitados para las tareas más delicadas y férreas del cuerpo militar, como son actividades de rescates de rehenes, aseguración de perímetros donde se escenifiquen casos de delitos u otros que pongan en peligro vidas de ciudadanos, acciones de despejes, labor de sofoque de individuos armados, asaltantes o focos insurgentes de cualquier tipo. En ese tenor, siguiendo los lineamientos del Superior Gobierno y el Ministerio de Defensa, la Comandancia General de la Fuerza Aérea de República Dominicana, ha integrado el Comando de Fuerzas Especiales de manera exhaustiva al patrullaje en la zona de responsabilidad de la institución, realizando 54 www.fuerzaaerea.mil.do
operativos mixtos con miembros de la Policía Nacional tanto en el día como en la noche, con el fin de mantener la presencia militar en los barrios de Santo Domingo Este y el Distrito Nacional. Para esta actividad extraordinaria, que se realiza concomitantemente con las acciones de rutina que ejecuta esta unidad, se ha coordinado toda una estructura logística, mediante la cual la Comandancia General ha dispuesto todo lo requerido para la ejecución de las misiones, como son la optimización vehicular y el combustible que requieren los vehículos que son utilizados en el patrullaje, que se realiza las 24 horas, con la finalidad de garantizar su eficiencia. Asimismo, se ha dispuesto la asignación de bonificación económica al personal que se despliega en los operativos, como una forma de estímulo al trabajo que vienen realizando estos soldados que son supervisados continuamente para garantizar el buen trato a los ciudadanos y el fiel cumplimiento de las misiones que se desarrollan en diferentes zonas del Gran Santo Domingo.
OPERATIVIDAD
Diariamente la rutina se cumple con efectividad, los soldados que salen a las calles a cumplir sus misiones son arengadas e instruidas sobre el debido trato, respeto a los derechos civiles del ciudadano y la energía que se debe aplicar, de mano con las instrucciones de la Comandancia General y del Comandante del Comando de Fuerzas Especiales y los oficiales de su Plana Mayor. La Comandancia General de la institución vela constantemente porque la logística se mantenga con presición, posibilitando el cumplimiento de los servicios tanto internos de la institución como los exteriores de seguridad ciudadana.
Recibimiento de personal El Comando de Fuerzas Especiales recibió recientemente a 75 jóvenes, aspirantes a conscriptos, los cuales serán entrenados y capacitados durante 6 meses en este recinto militar. Una vez concluya este entrenamiento, los jóvenes conscriptos serán juramentados como soldados rasos de la Fuerza Aérea de República Dominicana y de inmediato serán integrados al Plan Nacional de Seguridad Interna y Ciudadana en apoyo a la Policía Nacional y los servicios de guardia interior, para de esta manera reforzar e incrementar el número de miembros de la institución dedicados a la delicada labor de patrullaje y prevención de delitos para la seguridad y tranquilidad el ciudadano dominicano. www.fuerzaaerea.mil.do 55
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
Readecuación de las infraestructuras del Comando Seguridad de Base
A
l asumir la Comandancia General de la Fuerza Aérea de República Dominicana, el Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz dispuso la readecuación del Comando Seguridad de Base, iniciándose así los trabajos de remodelación, construcción y equipamientos de nuevas áreas que aportan al bienestar de los miembros de esta unidad militar. El Comando de Seguridad de Base al igual que el Comando de Fuerzas Especiales está comprometido con el Plan Nacional de Seguridad Ciudadana en apoyo a la Policía Nacional, tal como lo establecen las disposiciones del Superior Gobierno y del Ministerio de Defensa. Por tal motivo la superioridad ha dispuesto las mejoras implementadas en este comando, impactando de manera positiva en el confort y calidad de vida de los soldados que llevan sobre sus hombros las responsabilidades de las delicadas misiones y servicios internos y externos dispuestos por el Alto Mando. 56 www.fuerzaaerea.mil.do
Entre los trabajos realizados a la infraestructura del Comando Seguridad de Base figuran la remodelación total del Cuartel para Alistados, la construcción de una barbería totalmente equipada, cambio de todas las ventana de aluminio por cristal de las oficinas que alojan el Comando Seguridad de Base, construcción e instalación de una lavandería totalmente equipada, remodelación del gazebo y remodelación de la cancha de basquetbol, entre otras. A estas obras se suman las entregas de vestimentas militares, suplementos, raciones alimenticias conteniendo variados productos de la canasta básica, lo que contribuye con el mejoramiento de la economía de los hombres y mujeres que día a día laboran en los diferentes escuadrones que componen este comando. La Comandancia General de la Fuerza Aérea de República Dominicana no escatima esfuerzos para velar por el bienestar de sus miembros y el apoyo constante a su trabajo.
OPERATIVIDAD
www.fuerzaaerea.mil.do 57
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
La Fuerza Aérea implementa reingeniería y recursos para habilitar flotilla de vehículos
P
or disposición de la Comandancia General de la Fuerza Aérea de República Dominicana, la Intendencia de Transporte y Equipos Terrestres de la institución se encuentra en un proceso de reingeniería y recuperación de la flotilla de vehículos terrestres que se encontraban fuera de servicio por diferentes fallas mecánicas. El gran esfuerzo y la inversión de recursos asignados han arrojado como resultado la recuperación y puesta en funcionamiento de cinco (5) camiones pesados, así como la habilitación de ocho (8) camionetas, diez (10) motocicletas, dos (2) four wheels, además de realizar 165 reparaciones menores, posibilitando la adición de parte de estos vehículos a las labores de patrullaje que realiza la Fuerza Aérea en apoyo a la Policía Nacional. Estos trabajos han posibilitado un mayor apoyo
58 www.fuerzaaerea.mil.do
a las acciones dentro de la implementación del Plan Nacional de Seguridad Ciudadana impulsado por el Excelentísimo Señor Presidente Constitucional de la República Licenciado Danilo Medina Sánchez, Autoridad Suprema de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional y bajo las directrices y supervisión del Ministro de Defensa, Teniente General Rubén Darío Paulino Sem, ERD. Adicional a esto, el Comandante General de la Fuerza Aérea gestionó la adquisición de 2 modernos autobuses nuevos, a través de la Oficina Metropolitana de Autobuses (OMSA), para traslado efectivo de personal a distintas actividades como, honras fúnebres, conmemoración de fechas especiales y efemérides patrias, así como para transporte de personal en general.
OPERATIVIDAD
Instalación de cabinas a camionetas Otro logro cualitativo en los trabajos ha sido la instalación de cabinas de pasajeros a las camionetas, de las cuales cinco ya cuentan con este aditamento, que posibilita cubrimiento de la intemperie a los soldados que se encuentren de misión en estos vehículos. El Coronel Piloto José A. Hernández Monegro, FARD (DEM), Intendente de Transporte y Equipos Terrestres, expresó que se trabaja para que en poco tiempo todas las camionetas que sean recuperadas tengan la cabina trasera y seguir incorporando otros vehículos a la flotilla.
Ministerio de Obras Públicas dona camión a la FARD Un camión que será utilizado para el abastecimiento de gasolina de avión fue donado a la Fuerza Aérea de República Dominicana por el Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Licenciado Gonzálo Castillo. El equipo pesado fue recibido por el General de Brigada Piloto Alberto Carlos Lagrange Madera, Comandante de Base Aérea San Isidro, en representación del Comandante General de la institución, Mayor General Piloto Luís Napoleón Payán Díaz, FARD, quien agradeció en su nombre la importante donación y ponderó esta valiosa contribución que viene a aumentar el grado de listeza operacional del organismo castrense. El General de Brigada Etanislao Gonell Regalado, ERD, tuvo a su cargo la entrega del vehículo en representación del Ministro Gonzalo Castillo, en un acto efectuado en la Base Aérea San Isidro. Este equipo construido especialmente para el transporte de combustibles tiene una capacidad
de carga de 2 mil 800 galones, que puede llevar a cualquier punto de interés para la Fuerza Aérea dentro de los más estrictos patrones de seguridad. La Fuerza Aérea de República Dominicana tiene instalaciones en diferentes puntos del país, entre ellos la Base Aérea de Puerto Plata y aeródromos en Cabo Rojo, Pedernales, en Barahona, Dajabón y Cotuí, que requieren ser abastecidas de combustibles frecuentemente. www.fuerzaaerea.mil.do 59
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana inaugura obras en Base Aérea Puerto Plata
El Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana realiza el Corte de Cinta que deja inauguradas las obras construidas y remozadas en la Base Aérea Puerto Plata. Le acompañan el General de Brigada Piloto Richard Vásquez Jiménez, Subcomandante General, FARD y el Coronel Piloto Juan D. Tejada Quintana, FARD (DEM), Comandante de Base Aérea Puerto Plata.
E
l Mayor General Piloto Luís Napoleón Payán Díaz, Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana, se trasladó a la Base Aérea Puerto Plata para participar en la entrega de instalaciones remodeladas por la Comandancia de dicha base. El Mayor General Payán Díaz, fue acompañado en el acto por el General de Brigada Piloto Richard 60 www.fuerzaaerea.mil.do
Vásquez Jiménez, FARD, Subcomandante General de la Fuerza Aérea y el Coronel Piloto Juan Darío Tejada Quintana, FARD (DEM), Comandante de la Base Aérea Puerto Plata, entre otros Oficiales Superiores del Comando Norte. Las obras entregadas fueron un sistema de ósmosis y pabellones para entrenamientos militares, completamente remozados y equipados.
INFRAESTRUCTURA
Recorrido por las diferentes áreas que fueron inauguradas en la Base Aérea Puerto Plata.
El Mayor General Payán Díaz, recibió una placa de reconocimiento por su apoyo a la educación de parte de la Décimo Cuarta Graduación de Bachilleres, Promoción VANS 2015-2016 del Liceo Nocturno 1er. Teniente Piloto José Ernesto Rosario Polanco, FARD.
www.fuerzaaerea.mil.do 61
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
La FARD y el FEDA aunan esfuerzos para producción agropecuaria y piscícola Proyectos auguran bienestar de soldados y familiares
Recorrido del Comandante General y acompañantes por las áreas de desarrollo agropecuario en la Base Aérea San Isidro.
E
l Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana, Mayor General Piloto Luís Napoleón Payán Díaz, FARD, recibió la visita del Ingeniero Agrónomo José Casimiro Ramos, Director del Fondo Especial de Desarrollo Agropecuario (FEDA) del Ministerio de Agricultura, en un encuentro de trabajo, para pasar revista a proyectos que impulsa la Fuerza Aérea, con ayuda de estas instituciones. En el curso de la visita el Mayor General Piloto Payán Díaz anunció la implementación de varios proyectos agroalimentarios, destinados a 62 www.fuerzaaerea.mil.do
la producción de vegetales, víveres, pollos y de peces, bajo estrictos controles profesionales, a fin de mejorar las condiciones socio económicas de los soldados y sus familiares. El encuentro del Comandante General de la FARD y el Ingeniero Agrónomo Ramos obedeció al inicio de estos proyectos, ubicados en áreas específicas de la Base Aérea San Isidro, para los cuales se han levantado las instalaciones y preparados los terrenos. Modernos invernaderos donde son producidos los alimentos agrícolas y la adecuación de los amplios estanques para peces, son parte inicial de los proyectos.
INFRAESTRUCTURA
Acompañados del subcomandante General de la FARD, General de Brigada Piloto Richard Vásquez Jiménez y una amplia delegación de profesionales de la agricultura y oficiales encargados, el Mayor General Payán Díaz y el Ingeniero Ramos recorrieron las zonas donde están instaladas las principales infraestructuras y están ubicados los terrenos. Una de las primeras instalaciones en visitar fueron los invernaderos, donde se observaron los pasos técnicos que se estaban dando en esos momentos para preparar los terrenos e iniciar la siembra de frutos del agro, bajo estrictos controles de climatización y exigencias de la agricultura moderna. Luego fueron visitadas las naves de la granja de pollos,
donde los ejecutivos recibieron las explicaciones correspondientes de los responsables del proyecto y observaron los miles de pollitos recién nacidos. El Comandante General de la FARD, Mayor General Payán Díaz y el Director del FEDA, Ingeniero Agrónomo Casimiro Ramos, también visitaron los tres grandes estanques para peces y otras instalaciones, donde funciona el proyecto piscícola que desarrolla la FARD, como parte del amplio programa que se implementa para beneficiar a los soldados y sus familiares, alivianando su carga económica. Los visitantes pudieron observar los miles de alevines y también grandes ejemplares de las especies que son criadas en los estanques.
www.fuerzaaerea.mil.do 63
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
Proyecto agrícola bajo condiciones de invernadero exhibe primera producción
El Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz, Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana supervisa la producción junto al Coronel Ingeniero Agrónomo Félix A. González González, Encargado del Proyecto Agrícola, FARD.
E
l nuevo Proyecto Agrícola bajo condiciones de invernadero de la Fuerza Aérea de República Dominicana exhibe su primera producción para beneficio de los miembros de la institución. El Comandante General de la FARD Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz, instruyó al Encargado del Proyecto Agrícola de la institución, para que utilizando las nuevas tecnologías logre afianzar la producción en ambiente de goteo controlado en las instalaciones existentes en la Base Aérea San Isidro. Para lograr sus objetivos la Comandancia General ordenó al personal del área agrícola a capacitarse mediante cursos con las nuevas técnicas agrícolas que brinda a la institución el Fondo Especial para el Desarrollo Agropecuario
64 www.fuerzaaerea.mil.do
(FEDA) y la Fundación para la Capacitación del Marketing y Competitividad Agropecuaria, FUNDEMARK, mediante un acuerdo interinstitucional con la Fuerza Aérea de República Dominicana. Ya los invernaderos están en plena productividad de sus cultivos en su etapa inicial, como ajíes morrones, ajíes cubanela y tomates. El Encargado del Proyecto Agrícola, Coronel Ingeniero Agrónomo Felix A. González González, explicó que con las técnicas que el personal ha adquirido en base a la capacitación, nuestros invernaderos se encuentran en plenitud de producción, alcanzando que seamos autogestionables para la adquisición de los insumos agrícolas que utilizamos.
INFRAESTRUCTURA
El Coronel Ingeniero González González, FARD, explicó que el proyecto, que ha comenzado con una exitosa producción, abarcará también el cultivo de molondrones, puerro, berenjenas, verduras y otros rubros. Estos productos son llevados al Supermercado de la FARD y vendidos a precios de costo, con tal de mejorar la calidad de vida de los miembros de la Fuerza Aérea, sus familiares y asequible a todo público.
El FEDA dona insumos agrícolas El Fondo Especial de Desarrollo Agropecuario (FEDA) del Ministerio de Agricultura realizó una donación de insumos agrícolas (fertilizantes y pesticidas) por instrucciones de su Director el Ingeniero Agrónomo José Casimiro Ramos, en apoyo al desarrollo agrícola de la institución. Los fertilizantes y pesticidas serán utilizados para la optimización de las plantaciones agrícolas (invernaderos) de la Base Aérea San Isidro. Estos fueron recibidos por el Mayor General Piloto Luís Napoleón Payán Díaz, Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana y el Coronel Ingeniero Agrónomo Félix A. González, González, FARD, Encargado del Proyecto Agrícola de la institución. La señora Altagracia Abreu y el señor Carlos Moronta representaron al Director del FEDA en la entrega de los insumos. www.fuerzaaerea.mil.do 65
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
Hospital Militar Docente, FARD “Dr. Ramón de Lara” Una visión, un modelo, un resultado de gestión hospitalaria
T
omando como marco de referencia la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible aprobada el 25 de septiembre del 2015 en la Asamblea General de las Naciones Unidas donde la República Dominicana representada por el Excelentísimo Señor Presidente Lic. Danilo Medina Sánchez se compromete con los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible los cuales pretenden retomar los Objetivos de Desarrollo del Milenio donde se conjugan las tres dimensiones del desarrollo: económica, social y ambiental. Aunado a esto la Ley 1- 12 Estrategia Nacional de Desarrollo 2030 en el Segundo Eje Estratégico postula la construcción de: “Una sociedad con igualdad de derechos y oportunidades, en la que toda la población tiene garantizada educación, salud, vivienda digna y servicios básicos de calidad, y que promueve la reducción progresiva de la pobreza y la desigualdad social y territorial.” Sabemos que la salud es un derecho fundamental y básico de todo ser humano, y en tal sentido el Hospital Militar Docente, FARD “Dr. Ramón de Lara”, actualmente ha venido desarrollando su plan estratégico 2016-2020 en consonancia a los postulados de la Organización Mundial de la Salud (OMS), que reza “El derecho a la salud incluye el acceso oportuno, aceptable y asequible a servicios de atención de salud de calidad suficiente”, lo que ha redundado en tener una gestión por procesos. A diferencia de la 66 www.fuerzaaerea.mil.do
gestión tradicional, que se basa en procesos de atención fragmentadas, esta responde a una visión integradora y horizontal de la organización que jerarquiza al paciente. Los ejes estratégicos en el cual el Hospital Militar Docente FARD “Dr. Ramón de Lara” ha venido ejecutando durante el periodo agosto 2016 a febrero 2017, están fundamentados a los lineamientos emanados de la Comandancia General de la Fuerza Aérea de la Republica Dominicana en donde la prioridad del Comandante General Mayor General Piloto Luis Napoleón Payan Díaz, FARD, se ha enfocado en el fortalecimiento institucional y bienestar de los soldados y sus familiares, por lo que la mejora de la calidad de los servicios de salud y la iniciativa de desarrollar proyectos, que logren alcanzar esos objetivos dentro de un plan de corto, mediano y largo plazo, en orden prioritario de las necesidades, en intervalos de 6 meses, un año y dos años respectivamente. Como sucinto resumen de datos de nuestro centro, hemos dividido las tareas en los siguientes renglones: infraestructura y equipamiento, recursos humanos y asistencia médica.
SALUD
En cuanto al modelo hospitalario en el cual el usuario de nuestro hospital es el principal objetivo de atención hemos realizado un plan de creación y adecuación de las áreas de consulta para mayor comodidad y privacidad de nuestros pacientes de lo que podemos citar el consultorio de cirugía plástica, remodelación de la unidad de admisión, remodelación y ampliación de los consultorios de medicina quirúrgica, creación de nuevas habitaciones privadas tanto en pediatría como en sala de adultos.
Consultorio Cirugía Plástica.
Unidad de Admisión.
Habitación Privado 310. www.fuerzaaerea.mil.do 67
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
Conjuntamente el Hospital Militar Docente, FARD “Dr. Ramón de Lara” ha venido realizando cambios para dar un mejor servicio a nuestros usuarios incorporando recursos tecnológicos de la información y comunicación (TICS) habilitando nuevas áreas para facturación así como la creación del Programa de manejo y control de inventario de farmacia automatizado.
Acondicionamiento de la Farmacia (remoción de espacios, habilitación de la sección de digitalización de los servicios, reubicación de la oficina de la encargada, climatización y embellecimiento del Área de Despacho).
El segundo eje del plan estratégico de nuestro hospital son los recursos humanos. En ese sentido se ha incorporado nuevos especialistas a la cartera de servicios como son: reumatólogos, neumólogos, cirujanos generales, cirujanos torácicos, cirujanos plásticos, nefrólogos pediatras. En cuanto al programa de educación continua, la presente gestión se ha preocupado por preparación, capacitación y entrenamiento del personal y la actualización de los conocimientos, desarrollando conferencias semanales entre las que podemos citar: juventud en riesgo, sal e hipertensión, mezcla mortal. Función del Departamento de Atención al Usuario. Causas de suspensión de procedimientos electivos, en periodo marzo-mayo 2016. Tratamiento en pacientes con SIDA. Diagnóstico de la falla cardiaca aguda y crónica. Nueva guía mayo 2016 SRL-ARLSS (Riesgo Laboral). Cómo construir una familia sana, entre otros temas.
De igual forma se han realizado jornadas científicas en el área de pediatría y medicina interna y jornadas de prevención en enfermedades cardiovasculares de suma importancia para los miembros de nuestra institución.
Jornadas Médicas
Jornada de Prevención de Enfermedades Cardíacas CARDIOFARD. 68 www.fuerzaaerea.mil.do
SALUD
Con los indicadores de gestión hospitalaria podemos medir el desempeño así como obtener resultados de los objetivos institucionales tales como se puede apreciar en el tercer eje de nuestro plan estratégico la Asistencia Médica. Asistencia médica: Con la adquisición de estos equipos y la creación de nuevas instalaciones e infraestructuras nuestro hospital ha logrado aumentar la cantidad de pacientes atendidos, aumentando así su capacidad de respuesta. En los periodos Agosto-Diciembre 2016 y Enero-Febrero 2017, fueron atendidos un total de 59,921.00 pacientes, vistos por consulta externa, descrito de la siguiente manera: PACIENTES CONSULTADOS POR SEXO Y CATEGORIA EN LOS PERIODOS AGOSTO-DICIEMBRE 2016 Y ENERO-FEBRERO 2017
CATEGORIA
MASC.
FEM.
TOTAL
MILITARES
10610
5631
16,241
FAMILIAS DE MILITARES
6907
12092
18,999
CIVILES
10627
14054
24,681
TOTALES
28,144 31,777
59,921
FUENTE: AREA DE ESTADISTICA Y ARCHIVO.
PACIENTES CONSULTADOS POR SEXO Y CATEGORIA EN LOS PERIODOS AGOSTO-DICIEMBRE 2016 Y ENERO-FEBRERO 2017
SERVICIOS
EMERGENCIAS
%
MILITAR
4495
13.8
MILITAR RETIRADO
574
1.8
FAMILIAR DE MILITAR
10673
32.8
MILITARES DE OTRA
1421
4.4
ACCION CIVICA
15354
47.2
TOTALES
32517
100.0
INSTITUCION
FUENTE: AREA DE ESTADISTICA Y ARCHIVO.
Como resultado de este modelo de gestión basado en un trabajo sistemático y de equipo, en donde prima la planificación de cada uno de los proyectos a realizar teniendo como objetivo principal ofrecer un servicio de calidad para la satisfacción de nuestros usuarios, esto puede ser logrado cuando se tienen metas definidas, cuando las acciones están enmarcadas a la visión institucional del hospital pero sobre todo cuando se tiene un equipo comprometido a los cambios. Somos un Equipo de Gestión.
www.fuerzaaerea.mil.do 69
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
Remodelación del Salón de Convenciones y Eventos “Mayor General Piloto Miguel Angel Restituyo, FARD”
E
l Ministro de Defensa, Teniente General Rubén Darío Paulino Sem, ERD y el Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz, Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana, FARD, encabezaron el corte de cinta que dejó inaugurados los trabajos de remodelación del Salón de Convenciones y Eventos “Mayor General Piloto Miguel Ángel Restituyo, FARD”, en el marco de inauguraciones de diferentes obras remozadas en la Base Aérea San Isidro, Esta actividad fue realizada como parte de la cele70 www.fuerzaaerea.mil.do
bración del 69 aniversario de la fundación de la institución, el pasado 15 de febrero del presente año 2017. Estos trabajos realizados en dicho salón lo ponen a la vanguardia tecnológica con las facilidades de sonido dolby surround lo que lo optimiza para servicio de auditorio y cine para los miembros de la institución. El Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana entregó una placa de reconocimiento al señor Robert Carrady, Presidente de Caribbean Cinemas y a la señora Zumaya Cordero, Directora General
INFRAESTRUCTURA de Caribbean Cinemas, R.D., por su apoyo y entrega incondicional, durante todo el proceso de remodelación, adecuación y puesta en funcionamiento del Centro. El Ministro de Defensa y el Comandante General FARD estuvieron acompañados del Mayor General José E. Matos de la Cruz, ERD, Viceministro de Defensa para Asuntos Militares; el Mayor General Paracaidista Julio C. Souffront Velázquez, FARD, Inspector General de las Fuerzas Armadas; el Mayor General Braulio A. Alcántara López, ERD, Comandante General del Ejército de República Dominicana y el Vicealmirante Miguel E. Peña Acosta, ARD, Comandante General de
la Armada de República Dominicana. Además del General de Brigada Piloto Richard Vásquez Jiménez, Subcomandante General de la Fuerza Aérea; el General de Brigada Piloto Marcos Mejía Sánchez, FARD, Director del instituto Militar de Estudios Superiores Aeronáuticos, IMESA; el General de Brigada de Defensa Aérea Aracenis Castillo de la Cruz, FARD, Director del Cuerpo Especializado en Seguridad Aeroportuaria y de la Aviación Civil y la Licenciada Elida Pichardo de Payán, Presidenta del Comité de Esposas de Oficiales de la Fuerza Aérea de República Dominicana.
La Comandancia General Fuerza Aérea de República Dominicana entregó placas de reconocimiento al señor Robert Carrady, Presidente de Caribbean Cinemas y a la señora Zumaya Cordero, Directora General de Caribbean Cinemas, R.D., por su apoyo y entrega incondicional, durante todo el proceso de remodelación, adecuación y puesta en funcionamiento del Centro.
www.fuerzaaerea.mil.do 71
Deportes 1er. Invitacional de Atletismo Infantil y Juvenil en la Base Aérea San Isidro
E
n un evento co-patrocinado por la Fuerza Aérea de República Dominicana, el Comité Olímpico Dominicano y la Federación Dominicana de Atletismo, se llevó a cabo el 1er. Invitacional de Atletismo Infantil y Juvenil. Este evento fue dedicado al Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana, Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz, FARD. Las competencias se realizaron en la Pista de Atletismo del Complejo Deportivo Multidisciplinario de la Base Aérea San Isidro con la participación de atletas de La Romana, San Pedro de Macorís, Monte Plata, Bayaguana, La Vega, Distrito Nacional, Santo Domingo Este y la Fuerza Aérea de República Dominicana. 72 www.fuerzaaerea.mil.do
El Mayor General Piloto Luís Napoleón Payán Díaz, FARD, Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana, dio la bienvenida a los atletas y a las autoridades deportivas asistentes, entre ellas el Licenciado Luisín Mejía, Presidente del Comité Olímpico Dominicano y Gerardo Suero Correa, Presidente de la Federación de Atletismo. Acompañaron al Comandante General en esta actividad, los Oficiales que componen el Estado Mayor Coordinador de la institución y el Coronel Rafael Antonio Morales Herrero, FARD, Gobernador del Complejo Deportivo Multidisciplinario de la Fuerza Aérea de República Dominicana.
D E P O R T E S
FARD gana Clásico de Golf MIDE 2016 La Fuerza Aérea de República Dominicana (FARD), obtuvo el campeonato del Clásico de Golf 2016 del Ministerio de Defensa, que se desarrolló el sábado 8 de octubre en el campo de golf “Dye Fore”, de Casa de Campo, en La Romana, organizado por el Ministerio de Defensa (MIDE) y la Asociación de Esposas de Oficiales de las Fuerzas Armadas (ADEOFA). Al finalizar el torneo, el Teniente General Rubén Darío Paulino Sem (ERD), Ministro de Defensa y su esposa, señora Lesby Lizardo de Paulino, presidenta de la ADEOFA, en presencia del señor Cledy Córdoba, Director Técnico del Torneo de Golf, entregaron al Mayor General Piloto Luís Napoleón Payán Díaz, Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana y a los integrantes del equipo triunfador, el trofeo que acredita a la FARD como Campeón del Clásico de Golf MIDE 2016. El equipo triunfador estuvo integrado por el Coronel Piloto Fernando R. Hernández Calcaño, Coronel Paracaidista Víctor N. De Peña Paradas, Coronel Paracaidista Andrés Pacheco Varela y Coronel Médico Cirujano Plástico José D. Richardson López, FARD.
Encuentro de beisbol entre equipo de la FARD y equipo de la Universidad Webster de Estados Unidos Un entretenido encuentro deportivo amistoso fue realizado en terrenos de la Base Aérea San Isidro, con la presencia del Mayor General Piloto Luís N. Payán Díaz, Comandante General de la FARD, quien tuvo a su cargo el lanzamiento de la primera bola, y la presencia y del Embajador de los Estados Unidos, en
el país James W. Brewster. Esta actividad deportiva forma parte de los entrenamientos del equipo de la Universidad de Webster, EEUU, quien viajó al país para agotar una tanda de 8 partidos con los equipos de las instituciones militares y la Policía Nacional. www.fuerzaaerea.mil.do 73
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
Lanzamiento de primera bola El Comandante General fue invitado por el equipo Tigres del Licey a realizar el lanzamiento de honor en partido en el Estadio Quisqueya 74 www.fuerzaaerea.mil.do
D E P O R T E S
E
l Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana, Mayor General Piloto Luís Napoleón Payán Díaz, fue invitado a lanzar la primera bola en el encuentro celebrado entre los Tigres del Licey y las Águilas Cibaeñas, en el estadio Quisqueya Juan Marichal, en el Ensanche La Fe de la capital. El Mayor General Payán Díaz, fue el invitado de honor de los directivos del Licey, durante un encuentro celebrado el domingo 27 de noviembre del 2016, que desde sus inicios concitó la atención de los fanáticos que siguen el desarrollo del campeonato de béisbol otoño-invierno en República Dominicana y a estos dos grandes rivales.
El Mayor General Payán Díaz asistió a la actividad acompañado por el Subcomandante General de la institución, General de Brigada Piloto Richard Vásquez Jiménez; el General de Brigada Paracaidista Nelson M. Moquete Checo, Inspector General de la FARD; el General de Brigada Piloto Marcos Mejía Sánchez, Director del Instituto Militar de Estudios Superiores Aeronáuticos y el Estado Mayor Coordinador de la FARD. En el encuentro, los Tigres del Licey vencieron 3-2 a Las Águilas Cibaeñas, gracias a un sencillo impulsador al jardín derecho del bateador Jorge Bonifacio, en la parte baja del noveno.
www.fuerzaaerea.mil.do 75
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
FARD gana XX Juegos Deportivos de Cadetes y Guardiamarinas 2016
El Comandante General, Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz, FARD posa acompañado del Director de la Academia Aérea, Coronel Paracaidista Rubén A. Tiburcio Veloz, FARD (DEM) con Cadetes de la Academia Aérea, ganadores de los juegos interacadémicos.
L
a Academia Aérea “General de Brigada Piloto Frank Andrés Féliz Miranda, FARD” conquistó los XX Juegos Deportivos de Cadetes y Guardiamarinas 2016, versión que fue dedicada al Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz, Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana. Los cadetes aéreos se impusieron a sus homólogos de la Academia Militar del Ejército de República Dominicana “Batalla de las Carreras”, de la Academia Naval “Vicealmirante César de Windt Lavandier” Armada de República Dominicana y 76 www.fuerzaaerea.mil.do
de la Academia Policial “2 de Marzo” de la Policía Nacional. Cabe destacar que la FARD llegó a las competencias de atletismo por debajo en puntuación por 7 tantos del puntero Ejército de República Dominicana, consiguiendo en estas competencias 68 puntos para terminar con un total de 180, seguido del Ejército con 142, de la Policía con 114 y la Armada con 15 puntos. La FARD ganó el primer lugar en natación, tenis de mesa, maratón, tiro con fusil M-16 y atletismo.
D E P O R T E S
ACTO DE CLAUSURA
www.fuerzaaerea.mil.do 77
VI Torneo de Golf FARD 2017
Dye Fore, Casa de Campo La Romana
El Ministro de Defensa, Teniente General Rubén D. Paulino Sem, ERD, hace entrega de un presente institucional al Mayor General Piloto Hugo R. González Borrell, FARD, a quien estuvo dedicado el torneo. Les acompañan el Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana, Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz, FARD, la Licenciada Elida Pichardo de Payán, Presidenta del Comité de Esposas de Oficiales, FARD y el Coronel Piloto Fernando R. Hernández Calcaño, FARD.
L
a Fuerza Aérea de República Dominicana y el Comité de Esposas de Oficiales, celebraron su VI Torneo de Golf, con la finalidad de recaudar fondos para las actividades de responsabilidad social que desarrolla la entidad, en procurar del bienestar de los militares y sus familiares. El evento fue dedicado al Mayor General Piloto Hugo Rafael González Borrell, FARD, Presidente de la Junta de Retiro del Ministerio de Defensa, en reconocimiento a sus méritos y trayectoria en la carrera militar. La justa deportiva, que reunió a decenas de golfistas dominicanos, estuvo encabezada por el 78 www.fuerzaaerea.mil.do
Mayor General Piloto Luís Napoleón Payán Díaz, FARD, Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana y la Presidenta del Comité de Esposas de Oficiales, Licenciada Elida Pichardo de Payán, en sus calidades de anfitriones. La actividad contó con la presencia del Ministro de Defensa, Teniente General, Rubén Darío Paulino Sem, ERD, y su señora esposa Lesby Lizardo de Paulino, Presidenta de la Asociación Dominicana de Esposas de Oficiales de las Fuerzas Armadas (ADEOFA), así como también, del Director del Departamento Nacional de Investigaciones (DNI), Almirante Retirado Sigfrido A. Pared Pérez, ARD,
D E P O R T E S
Acto de apertura del VI Torneo de Golf FARD, con el enhestamiento de la Bandera Nacional, las palabras de la señora Vilma Márquez de Herrera Secretaria de Organización de FEDOGOLF y el saque de honor por el Ministro de Defensa, Teniente General Rubén Darío Paulino Sem, ERD, la Licenciada Elida Pichardo de Payán, Presidenta del Comité de Esposas de Oficiales, FARD y el Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz, Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana.
el Comandante General de la Armada de República Dominicana, Vicealmirante Miguel E. Peña Acosta y esposa, y el Mayor General Pedro A. Cáceres Chestaro, ERD, Asesor Militar Naval y Aéreo del Poder Ejecutivo. Esta actividad fue desarrollada en el jardín del Dye Fore de Casa de Campo en La Romana y con la misma el CEOFARD logra recaudar fondos para las actividades sociales de beneficencia que lleva a cabo en beneficio de los militares y sus familiares y sectores aledaños a la Base Aérea San Isidro. Previo a la competencia, el Comandante General de la institución, Mayor General Piloto Luís Napoleón Payán Díaz, FARD, agradeció el apoyo a todos los presentes para que la justa fuese posible. Al mismo tiempo, invitó a disfrutar y compartir el programa, para el agrado de todos. Los participantes del VI torneo recorrieron los 18 hoyos de los jardines del Dye Fore de Casa de Campo para optar por los premios especiales de tres hoyos en
uno; dos de ellos auspiciados por el Grupo Viamar, con autos del año y un millón de pesos, patrocinado por Seguros Atrio. El torneo se celebró accionado en la modalidad Best Ball en parejas, incluido damas, para las categorías A, B y C, para una distancia promedio de 6,400 y 5,000 yardas. De los más sobresalientes fueron premiados primero, segundo y tercero scores neto y el mejor scoring del día bruto, con los acostumbrados reconocimientos especiales al drive más largo, acercamiento a la bandera y el drive más preciso. Esta actividad contó con el aval de la Federación Dominicana de Golf (FEDOGOLF) y tuvo dentro de su equipo organizador al Coronel Paracaidista Freddy de Jesús Torres Polanco, FARD (DEM), Director de Operaciones Cívico-Militares, FARD, el Coronel Piloto Fernando R, Hernández Calcaño FARD (DEM), al Coronel Médico Cirujano Plástico José Darío Richardson López, FARD, y el Coronel Contable Rafael D. Vargas Pimentel, FARD, entre otros. www.fuerzaaerea.mil.do 79
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
Premiación Categoría de Damas.
80 www.fuerzaaerea.mil.do
D E P O R T E S
Reconocimiento al Señor Alfonso Paniagua.
Premiación al Mejor Score Bruto.
Reconocimiento al Coronel Kalil Haché Malkum, ERD.
RESULTADOS FINALES CATEGORIA A: Domingo Medina y Nelson Florentino
CATEGORIA DAMAS: Mary Ledesma y Cecilia Rosado de Nord
CATEGORIA B: Simón Feudas y Manuel Estrella
MEJOR SCORE GROSS: Jesús Alcántara y Juan Antonio Félix
CATEGORIA C: Kelvin Dominicci y Angel De la Rosa www.fuerzaaerea.mil.do 81
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
Conmemoraciones y Eventos XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016
C
omo es tradicional ya, la Fuerza Aérea de República Dominicana se unió a la gran fiesta cultural del país que significó la XIX Feria Internacional del Libro, dedicada en su versión última a la poetisa y educadora Salomé Ureña de Henríquez. En su acostumbrado apoyo a este evento, los institutos castrenses establecieron el lugar de exhibición de sus obras y simbología, correspondiendo al Señor Ministro de Defensa, Teniente General Rubén Darío Paulino Sem, ERD, realizar el corte de la cinta para dejar inaugurado el stand del ministerio, acompañado por el Alto Mando de las Fuerzas Armadas y el Director General de la Policía Nacional, donde los diferentes 82 www.fuerzaaerea.mil.do
cuerpos armados exhibieron símbolos, libros escritos por intelectuales militares, museografía y audiovisuales de sus respectivas instituciones. El espacio destinado a la Fuerza Aérea de República Dominicana, que es ininterrumpidamente supervisado por oficiales de nuestra institución, desde el momento mismo de la inauguración de la XIX Feria Internacional de Libro, estuvo recibiendo un apreciable público. Por instrucciones de su Comandante General, la Fuerza Aérea de República Dominicana se comprometió significativamente a proporcionar el mayor apoyo a la celebración de este memorable encuentro con la cultura nacional y mundial, a fin de contribuir con el éxito de este importante evento.
CONMEMORACIONES Y EVENTOS
Repartos de cajas navideñas
El Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz fue acompañado por el General de Brigada Piloto Richard Vásquez Jiménez, Subcomandante General de la FARD, así como el Coronel Piloto Juan D. Tejada Quintana, FARD (DEM), Comandante de la Base Aérea Puerto Plata; Coronel Paracaidista Freddy de Js. Torres Polanco, FARD (DEM), Director de Operaciones Cívico-Militares, FARD y el Coronel César E. Severino Santana, FARD (DEM), Asistente Personal del Comandante General, FARD.
E
l Mayor General Piloto Luís Napoleón Payán Díaz, FARD, Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana, encabezó la entrega de cajas navideñas el fin de año 2016, velando para que el presente que se hace a los soldados de la institución, tanto en la Base Aérea San Isidro como en la Base Aérea Puerto Plata, llegara al hogar de cada uno. En ambas locaciones el Comandante General llevó un mensaje de reflexión para el uso moderado de las bebidas, la hermandad y el sano disfrute en familia en las navidades, y al mismo tiempo expresó que la entrega
de las cajas navideñas se hizo por órdenes expresas del Presidente Constitucional de la República, Lic. Danilo Medina Sánchez, Autoridad Suprema de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional, disposiciones que fueron transmitidas por el Teniente General Rubén Darío Paulino Sem, Ministro de Defensa, para que al soldado no le falten los alimentos para el disfrute de la tradicional cena navideña. Los operativos de entregas de cajas navideñas se hicieron extensivos a todos los comandos, cuarteles generales y destacamentos de la institución, en los diferentes puntos del país. www.fuerzaaerea.mil.do 83
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
Agasajo Navideño
en la Base Aérea San Isidro Comandancia General y Comité de Esposas de Oficiales agasajan a todos los miembros con festivo encuentro navideño
84 www.fuerzaaerea.mil.do
CONMEMORACIONES Y EVENTOS
L
a Comandancia General, conjuntamente con el Comité de Esposas de Oficiales de la Fuerza Aérea de República Dominicana, organizó una espléndida actividad navideña dedicada a sus miembros y familiares, con el montaje de un show artístico que llenó la noche de alegría en la Base Aérea San Isidro. La actividad festiva para cierre del año 2016, fue celebrada en el Play “2do. Teniente Piloto Hipólito Ureña, FARD”, donde se reunieron oficiales generales, oficiales superiores, subalternos, clases, alistados, asimilados militares y familiares e invitados especiales. La celebración fue encabezada por el Ministro de Defensa, Teniente General Rubén Darío Paulino Sem, ERD, quien estuvo acompañado de su señora esposa Lic. Lesby J. Lizardo de Paulino, Presidenta de la Asociación Dominicana de Esposas de Oficiales de las Fuerzas Armadas (ADEOFA); el Comandante General de la institución, Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz, FARD y su señora esposa
Licenciada Elida María Pichardo de Payán, Presidenta del Comité de Esposas de Oficiales de la Fuerza Aérea de República Dominicana (CEOFARD). La velada contó también con la asistencia del Mayor General José E. Matos de la Cruz, Viceministro de Defensa para Asuntos Militares y su señora esposa; el Mayor General Piloto Elvis M. Féliz Pérez, Viceministro de Defensa para Asuntos Aéreos y Espaciales; el Mayor General Paracaidista Julio C. Souffront Velázquez, FARD, Inspector General de las Fuerzas Armadas y su señora esposa; el Vicealmirante Miguel E. Peña Acosta, ARD, Comandante General de la Armada de República Dominicana y su señora esposa; el Mayor General Nelson R. Peguero Paredes, P.N. Director General de la Policía Nacional y su señora esposa; el Vicealmirante Edmundo Néstor M. Félix Pimentel, ARD, Presidente de la Dirección Nacional de Control de Drogas y los Oficiales que componen el Estado Mayor Ampliado de la Fuerza Aérea de República Dominicana.
www.fuerzaaerea.mil.do 85
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
La bendición del acto estuvo a cargo del Mayor Diácono Andrés Cruz, de la Iglesia FARD “Nuestra Señora del Carmen” de la Base Aérea San Isidro. El atractivo principal de la festividad de la Fuerza Aérea fue la rifa del el carro marca Hyundai cero kilómetro, que fue sorteado en la ronda final de las rifas, resultando ganador el boleto perteneciente al Primer Teniente Manuel Moreta Mateo, FARD, del 4to. Escuadrón del Comando de Seguridad de Base. También fueron rifados cientos de miles de pesos en bonos de órdenes de compras, cientos de miles de pesos en efectivo, cientos de canastas navideñas, electrodomésticos y enseres del hogar, 86 www.fuerzaaerea.mil.do
que complementaron los regalos recibidos durante la noche por los soldados aéreos. Los destacados comunicadores y comediantes, Yubelkis Peralta, Dagoberto “El Fenomenal” y Chucky Núñez, respectivamente, estuvieron a cargo de la conducción del evento que convirtió la noche en plena alegría, con la participación de la orquesta de Salsa Chiquito Team Band, la tradicional Ruta Telemicro, el destacado bachatero Roberto Niño, el cantante urbano Shelow Shack y la afinada Orquesta de la FARD, quienes pusieron a bailar y cantar a los presentes, para ofrecer al final un cierre con un impresionante espectáculo de fuegos artificiales.
CONMEMORACIONES Y EVENTOS
www.fuerzaaerea.mil.do 87
Fuerza Aérea de República Dominicana celebra
69 Aniversario
L
a Comandancia General de la Fuerza Aérea de República Dominicana celebró el 69 aniversario de la fundación de esta institución, con lucidos actos que incluyeron una misa solemne y la 88 www.fuerzaaerea.mil.do
entrega de diferentes proyectos y obras remodeladas, en la Base Aérea San Isidro. La Misa Solemne, oficiada por Monseñor Francisco Ozoria Acosta, Arzobispo Metropoli-
tano de Santo Domingo, por la salud del Excelentísimo Señor Presidente Constitucional de la República, Licenciado Danilo Medina Sánchez, Autoridad Suprema de las Fuerzas Armadas y
CONMEMORACIONES Y EVENTOS
Celebración de la misa en la Iglesia FARD “Nuestra Señora del Carmen” oficiada por Su Eminencia Reverendísima Monseñor Francisco Ozoria Acosta, Arzobispo Metropolitano de Santo Domingo.
la Policía Nacional, fue celebrada en la Iglesia FARD “Nuestra Señora del Carmen”. Luego de la misa se llevó a efecto una Parada Militar, en la Caseta de Ceremonias “General de Brigada Osvaldo Cepeda Cepeda, FARD”, en la cual se rindió reconocimiento a los oficiales con 20, 25, 30 y 35 años de servicio meritorio en la institución. Durante la parada se tributó reconocimiento a oficiales paracaidistas por su larga trayectoria en el equipo de salto libre “Los Tigres Dorados”, así como la imposición de las “Alas de Piloto Aviador” de la Fuerza Aérea Colombiana (FAC), a oficiales pilotos del Escuadrón de Combate que realizaron el Curso Avanzado de A-29B Supertucano, en la República de Colombia. En este significativo acto, el Comandante General de la FARD, Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz, pronunció un mensaje, en el cual
dio la bienvenida al Comandante de la Fuerza Aérea Colombiana, (FAC), General Carlos Eduardo Bueno Vargas y a su distinguida esposa, Esther Julia Núñez de Bueno, quienes viajaron desde su nación para unirse al regocijo de los aéreos dominicanos. El Mayor General Payán Díaz habló sobre el significado del 69 aniversario de la institución, citó logros alcanzados y dio la bienvenida a los invitados, encabezados por el Teniente General Rubén
Darío Paulino Sem, Ministro de Defensa y el General Bueno Vargas, de la Fuerza Aérea Colombiana. En esta parada militar fue realizado un pase en revista a las tropas y después se produjo un salto de paracaidistas, para pasar a la entrega de las obras de remozamientos del Cine para los miembros de la FARD y del Hangar de Aeronaves No.2, asimismo de la Unidad de Admisión, el Almacén de la Farmacia
www.fuerzaaerea.mil.do 89
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
Parada Militar, en la Caseta de Ceremonias “General de Brigada Osvaldo Cepeda Cepeda, FARD”, en la cual se rindió reconocimiento a los oficiales con 20, 25, 30 y 35 años de servicio meritorio en la institución.
Entrega de reconocimientos por años de servicio meritorio prestados a la FARD. El Mayor General José Eugenio Matos de la Cruz, ERD, Viceministro de Defensa para Asuntos Militares, hace entrega al Coronel Piloto Mario A. Rivas Díaz, FARD (DEM) por 20 Años. El Mayor General Piloto Elvis M. Féliz Pérez, FARD, Viceminsitro de Defensa para Asuntos Aéreos y Espaciales entrega al Coronel Paracaidista William L. Medina Garnes, FARD (DEM) por 30 años de servicio.
90 www.fuerzaaerea.mil.do
CONMEMORACIONES Y EVENTOS
El Teniente General Rubén D. Paulino Sem, Ministro de Defensa, entregó reconocimientos a los coroneles paracaidistas William Acevedo Canela y José Romero Pantaleón, FARD por su larga trayectoria en el equipo de salto libre “Los Tigres Dorados”.
y el Consultorio de Cirugía Plástica, del Hospital Militar Docente, FARD, “Dr. Ramón de Lara”, igualmente la entrega de los invernaderos del Proyecto Agropecuario FARD. En los actos estuvieron presentes el Mayor General, José E. Matos de la Cruz, ERD, Viceministro de Defensa para Asuntos Militares; Vicealmirante Félix Alburquerque Comprés, ARD, Viceministro de Defensa para Asuntos Navales y Costeros y el Mayor General Piloto, Elvis M. Féliz Pérez, FARD, Viceministro de Defensa para Asuntos Aéreos y Espaciales. También estuvieron presentes el Mayor General Paracaidista, Julio C. Souffront Velázquez, FARD, Inspector General de las
El Comandante de la Fuerza Aérea Colombiana, General Carlos Eduardo Bueno Vargas impuso las “Alas de Piloto Aviador” de la Fuerza Aérea Colombiana (FAC), al Coronel Piloto Melvy A. Paulino Pichardo, FARD (DEM) en representación de los oficiales pilotos del Escuadrón de Combate que realizaron el Curso Avanzado de A-29B.
Fuerzas Armadas; Mayor General, Braulio A. Alcántara López, ERD, Comandante General Ejército de República Dominicana y el Vicealmirante, Miguel E. Peña Acosta, ARD, Comandante Ge-
neral de la Armada de República Dominicana, así como el Mayor General, Nelson R. Peguero Paredes, P.N., Director General de la Policía Nacional, entre otros altos funcionarios civiles y militares e invitados especiales. Finalizadas estas actividades el Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz, Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana, en nombre del Excelentísimo Señor Presidente Constitucional de la República Lic. Danilo Medina Sánchez, Autoridad Suprema de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional, ofreció un brindis a sus invitados, en la Terraza del Club de Oficiales de la Base Aérea San Isidro, donde fue presentado un Video Institucional. www.fuerzaaerea.mil.do 91
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
Fuerza Aérea de República Dominicana honra memoria de Padres de la Patria
E
l Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana, Mayor General Piloto Luís Napoleón Payán Díaz, FARD, encabezó una delegación de la institución que dirige en el marco del “Mes de la Patria” y de la conmemoración del 173 Aniversario de la fundación de la República Dominicana, realizó una ofrenda floral en el Altar de la Patria para honrar la memoria de los forjadores de nuestra nacionalidad. En este lugar sagrado de la patria el alto oficial militar expresó que: “Comprometidos como estamos en el impulso y preservación de los ideales de nuestros insignes patricios, de que resplandezcan en esta nación forjada por ellos la honestidad, la libertad, el progreso y la conquista que nos legaron de independencia y soberanía, venimos 92 www.fuerzaaerea.mil.do
a esta cita con el honor a rendir tributo al General Juan Pablo Duarte y Díez, a Francisco del Rosario Sánchez, a Matías Ramón Mella y al General Gregorio Luperón“. El Mayor General Payán Díaz sostuvo que la ofrenda floral depositada“…es en agradecimiento por el inquebrantable valor, la admirable osadía, el supremo sacrificio, dedicados a la patria venerada, para el bienestar e independencia de sus hijos”. Observó que en esa hermosa mañana, en cada día, tarde, noche y madrugada, a los aéreos les ata el compromiso con el ejemplo de los Padres de la Patria, y el que dieron tantos hombres y mujeres que ofrecieron sus vidas y bienes, en base a su fuerza, sudor, sangre y lágrimas, para que tengamos una, para nosotros, inmensa nación: la República Dominicana.
CONMEMORACIONES Y EVENTOS
Dijo que “En nuestro servicio diario a la patria desde la Fuerza Aérea de la República Dominicana, realizamos el esfuerzo para que con nuestras acciones y la de todos y cada uno de sus miembros, honremos la memoria de los próceres inmaculados de aquellos días gloriosos de febrero.” Aseguró que ese esfuerzo se realiza siguiendo las directrices de trabajo decidido y ejemplar, abnegado y firme del Excelentísimos Señor Presidente Constitucional de la República, Licenciado Danilo Medina Sánchez, Autoridad Suprema de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional, quien cada día dedica todo su tiempo y esfuerzos en desarrollar una gestión que honra la memoria de nuestros fundadores y a todos los dominicanos contemporáneos. En su mensaje ante los restos venerados de los Patricios el Comandante General de la FARD señaló que “Hoy, en esta humilde ofrenda floral, aprovechamos para exhortar a todos los hombres y mujeres que visten el uniforme azul de la gloriosa Fuerza Aérea, a que no escatimen esfuerzos, en todo momento y a toda hora, para honrar con sus acciones a nuestros insignes patricios. Que cada acto, sea dedicado a engrandecer la patria y el legado que nos dejaron estos prohombres que la
construyeron con su mente esclarecida e iluminada por Dios Todopoderoso. Loor a nuestros patricios, hoy y siempre !!! Que viva la Patria !!! Que vivan las Fuerzas Armadas !!! Que viva la Fuerza Aérea de República Dominicana !!! El Mayor General Payán Díaz estuvo acompañado por el General de Brigada Piloto Richard Vásquez Jiménez, Subcomandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana; General de Brigada Paracaidista Nelson Miguel Moquete Checo, Inspector General de la Fuerza Aérea de República Dominicana; General de Brigada Piloto Alberto Carlos Lagrange Madera, Comandante de Base Aérea San Isidro y el General de Brigada Piloto Marcos Mejía Sánchez, Director del Instituto Militar de Estudios Superiores Aeronáuticos, IMESA. Formaron parte de la comitiva el Estado Mayor Ampliado, oficiales superiores, oficiales subalternos, cadetes de la Academia Aérea “General de Brigada Piloto Frank Andrés Féliz Miranda, FARD”, alistados y asimilados militares, acompañados de la Banda de Música y el Coro de la FARD, quienes interpretaron los himnos Nacional y de la Fuerza Aérea de República Dominicana.
www.fuerzaaerea.mil.do 93
Desfiles Militares 27 de Febrero, Malecón Santo Domingo
Participación de la Fuerza Aérea de República Dominicana en el Magno Desfile Militar, organizado por el Ministerio de Defensa en honor al Presidente Constitucional de la República, Licenciado Danilo Medina Sánchez, Autoridad Suprema de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional, en la conmemoración del 173 Aniversario de la Independencia Nacional. 94 www.fuerzaaerea.mil.do
Desfile Militar en la ciudad de Azua de Compostela, en conmemoración del 173 aniversario de la Batalla del 19 de Marzo, en presencia del Excelentísimo Señor Presidente Constitucional de la República, Lic. Danilo Medina Sánchez, Autoridad Suprema de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional.
Desfile Militar en la ciudad de Santiago de los Caballeros, en conmemoración del 173 aniversario de la Batalla del 30 de Marzo. www.fuerzaaerea.mil.do 95
Día de las Madres La Fuerza Aérea de República Dominicana celebra gran fiesta para todas las madres de la institución
L
a Comandancia General y el Comité de Esposas de Oficiales de la Fuerza Aérea de República Dominicana celebraron una gran fiesta con motivo al Día de las Madres, que fue dirigida principalmente a todas las militares y a las esposas de los miembros de la institución que son madres. A todas ellas, unas 3,540 madres se les rindió tributo, y a cada una de ellas se les entregó un regalo. Además, hubo muchas rifas y un atractivo show artístico. Esta celebración se circunscribe en el marco de los planes del Superior Gobierno y el Ministerio de Defensa de contribuir con el bienestar del soldado y su familia. 96 www.fuerzaaerea.mil.do
El Comandante General de la FARD el Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz, FARD, conjuntamente con la Presidenta del Comité de Esposas de Oficiales, la Licenciada Elida Pichardo de Payán, encabezaron esta ceremonia de regocijo para las madres en el Hangar No. 1 del Comando de Mantenimiento Aéreo de la Base Aérea San Isidro. La fiesta contó con la animación y conducción de Dannelys Beras, Alex Macías y Dagoberto Félix de la familia Telemicro, iniciando el acto con la invocación religiosa a cargo del Primer Teniente Capellán Castrense José Guillermo Rosario Sánchez, Cura Párroco de la Iglesia “Nuestra Señora del Carmen, FARD”.
a más de un millón quinientos mil pesos, de los cuales el Grupo Telemicro, de parte del Señor Juan Ramón Gómez Díaz, aportó un millón de pesos que fueron sorteados en cien premios de Las palabras principales y de bienvenida a todas las madres presentes estuvieron a cargo de la Presidenta del CEOFARD, Licda. Elida Pichardo de Payán, quien junto a su esposo, el Mayor General Piloto Luis N. Payán Díaz, se esmeraron en que cada madre presente se sintiera feliz en su día. Al hacer uso de la palabra también agradeció el apoyo recibido de todas las personas e instituciones que hicieron posible dicho evento. El Comité de Esposas de Oficiales dispuso de varias rifas especiales que eran el principal atractivo de la actividad, las cuales consistieron en diferentes tipo de electrodomésticos, un carro cero kilómetro y dinero en efectivo, que ascendieron
diez mil pesos. Los premios consistieron en: Juegos de aposentos, juegos de comedores, neveras, estufas, lavadoras, licuadoras, abanicos, tostadoras, planchas y televisores, entre otros regalos. El CEOFARD presentó un espectáculo artístico especial en el cual participaron intérpretes de diferentes géneros musicales, como la Orquesta Oleaje, de la Armada de República Dominicana, el bachatero Teodoro Reyes, la agrupación de salsa Revolución Salsera, Karina, la destacada actuación del Chino Joa, con el maestro Víctor Taveras cantando canciones de las madres y la Orquesta FARD.
vieron presentes, el Mayor General Piloto Elvis M. Féliz Pérez, FARD, Viceministro de Defensa para Asuntos Aéreos y Espaciales y su esposa Licenciada Evelyn Mejía de Féliz; el Subcomandante General de la institución, General de Brigada Piloto Richard Vásquez Jiménez, FARD; el Inspector General de la FARD, General de Brigada Paracaidista Nelson Miguel Moquete Checo, FARD; el Comandante Base Aérea San Isidro, General de Brigada Piloto Alberto Carlos Lagrange Madera, FARD y el General de Brigada Piloto Marcos Mejía Sánchez, FARD, Director del IMESA. También presentes el General de Brigada Piloto Juan Carlos Torres Robiou, FARD, Director General del CESTUR; el General de Brigada de Defensa Aérea, Aracenis Castillo de la Cruz, FARD, Director General del CESAC; el Comandante de Base Aérea Puerto Plata, Coronel Piloto Juan D. Tejada Quintana, FARD; el Estado Mayor Ampliado de la institución y las damas del Comité de Esposas de Oficiales, entre otros invitados especiales.
En la celebración también estuwww.fuerzaaerea.mil.do 97
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
LVII Conjefamer 2017 Comandante General Fuerza Aérea de República participa en la reunión de la Conferencia de Jefes de Fuerzas Aéreas Americanas en Natal, Brasil
E
l Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana, Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz, FARD, viajó a la República Federativa de Brasil para participar en la LVII CONJEFAMER, Conferencia de Jefes de las Fuerzas Aéreas Americanas. Esta Conferencia reúne a los Comandantes de las Fuerzas Aéreas de 19 naciones que forman parte del Sistema de Cooperación de las Fuerzas Aéreas Americanas (SICOFAA). Es la reunión más importante del Continente Americano a nivel de Fuerzas Aéreas, ya que confluyen 98 www.fuerzaaerea.mil.do
en un mismo escenario 19 Comandantes de Fuerzas Aéreas para trazar un objetivo común en cuanto a cooperación y desarrollo institucionales de forma combinada. El enfoque actual del SICOFAA, son las Operaciones Aéreas Combinadas de Ayuda Humanitaria en casos de Desastres Naturales, lo que permitirá a las Fuerzas Aéreas del Continente, actuar de manera eficiente y coordinada en caso de un desastre natural en cualquiera de los países de la región. La Conferencia se llevó a cabo en la ciudad de Natal, República Federativa de Brasil desde el día 5 al 10 de junio del 2017.
CONMEMORACIONES Y EVENTOS
Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz, recibe condecoración en reunión LVII Conjefamer
E
l Comandante General Fuerza Aérea de República Dominicana, Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz, FARD, recibió la Medalla Legión al Mérito Confraternidad Aérea Interamericana en el Grado de Gran Cruz, que le fue entregada por la Fuerza Aérea de Brasil. El Mayor General Payán Díaz recibió la distinción de manos del Teniente General Nivaldo Luiz Rossato, Comandante de la Fuerza Aérea Brasileña, quien además presidió la LVII Conferencia de Jefes de Fuerzas Aéreas Americanas, CONJEFAMER 2017.
www.fuerzaaerea.mil.do 99
Condecoraciones y reconocimientos Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
El Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana, Mayor General Piloto Luis Napoleón Payán Díaz, FARD, viajó a los Estados Unidos de América, invitado a la ceremonia de inducción de su nombre en el Salón de Honor, (Honor Roll) de la prestigiosa Universidad del Aire, en Maxwell, Alabama, EE.UU. La ceremonia tiene como finalidad colocar en el Salón de Honor los nombres de los ex-alumnos que han alcanzado posiciones preponderantes en las distintas fuerzas aéreas a las cuales pertenecen. El Mayor General Payán Díaz, realizó en esa prestigiosa universidad el Curso de “Squadron Officers School” (Oficiales de Escuadrones), en el año 1994.
El Mayor General Piloto, Luis Napoleón Payán Díaz, Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana recibió un reconocimiento especial entregado por la Asociación de Periodistas que cubren las fuentes del Palacio de la Policía Nacional. El Mayor General Piloto Payán Díaz recibió la comisión de comunicadores en su Despacho de la Comandancia General en la Base Aérea San Isidro. 100 www.fuerzaaerea.mil.do
al Comandante General
El Mayor General Piloto, Luis Napoleón Payán Díaz, Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana recibió una placa de reconocimiento por su excelente labor realizada mientras se desempeñó como Director General de las Escuelas Vocacionales de las Fuerzas Armadas. Este reconocimiento fue entregado por la Junta de Directores del Instituto de Formación Técnico Profesional (INFOTEP). En el acto estuvieron presentes el Ministro de Trabajo, José Ramón Fadul, Presidente Ex-Oficio de la Junta de Directores del Instituto de Formación Técnico Profesional (INFOTEP), junto al director de esa entidad, Rafael Ovalle y el Director General de las Escuelas Vocacionales de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional, Contraalmirante Rafael González Tejada, ARD, entre otros.
El Comandante General de la Fuerza Aérea de República Dominicana, Mayor General Piloto Luís Napoleón Payán Díaz, FARD, fue reconocido por el Centro Cultural Dominicano New York, por la cooperación brindada para la celebración de un encuentro amistoso de softbol que esa entidad realizó con motivo de la celebración de su 50 aniversario, con la Liga Deportiva y Cultural de la FARD, desarrollada en el Play de Softbol Segundo Teniente Piloto Hipólito Ureña, de la Base Aérea San Isidro. www.fuerzaaerea.mil.do 101
Visitas distinguidas al Despacho Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
Teniente General Rubén Darío Paulino Sem, Ministro de Defensa.
Arquitecto Andrés Navarro, Ministro de Educación.
Doctor Pedro Vergés Cimán, Ministro de Cultura.
Doctora Olga Diná Llaverías, Magistrada Procuradora Fiscal de la Provincia Santo Domingo.
Licenciado Alfredo Martínez, Alcalde del Municipio Santo Domingo Este. Señor Juan Frías, Gobernador de la Provincia Santo Domingo.
102 www.fuerzaaerea.mil.do
del Visitas Comandante distinguidas General
Licenciado Dionis Sánchez, Senador de la Provincia Pedernales.
Doctora Amarilis Santana, Senadora de la Provincia La Romana .
Doctor Alejandro Herrera Rodríguez, Director del IDAC.
Lic. José Manuel del Castillo Saviñón, Presidente del INDOTEL.
Ingeniero Mayobanex Escoto Vásquez, Director General del Doctor Emilio César Rivas Rodríguez, Director General de Bienes Instituto Nacional de la Vivienda (INVI). Nacionales.
www.fuerzaaerea.mil.do 103
Visitas distinguidas al Despacho Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
Licenciado Víctor Gómez Casanova, Director Ejecutivo de la Señor Héctor Delgado Valdez, Alcalde del municipio de Bayaguana. Autoridad Portuaria de la República Dominicana
Ingeniero Agrónomo José Casimiro Ramos, Director del Fondo Especial Señora Nelly Melo de Guerrero, Gobernadora de la Provincia Peravia. de Desarrollo Agropecuario (FEDA) del Ministerio de Agricultura.
Licenciado Marino Collante, Director Ejecutivo del Departamento Vicealmirante Edmundo N. M. Félix Pimentel, ARD, Presidente de Aeroportuario. la Dirección Nacional de Control de Drogas.
104 www.fuerzaaerea.mil.do
del Visitas Comandante distinguidas General
Mayor General (r) José Miguel A. Soto Jiménez, ERD, Embajador de la República Dominicana en la República China, Taiwán. Mayor General (r) Jorge R. Zorrilla Ozuna, Director del INESPRE.
Dr. Antonio Cruz Jiminián, Presidente de la Fundación que lleva su Empresario Waldo R. Musa, Presidente de Telecable Puerto Plata y nombre, y el comunicador y dirigente comunitario Juan A. Cruz Trifolio. Musavisión, Canal 10.
David Ortiz, (Big papi), ex-beisbolista.
Pedro Martínez, miembro del Salón de la Fama del Beisbol de las Grandes Ligas.
www.fuerzaaerea.mil.do 105
Visitas distinguidas al Despacho Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
Mr. James W. Brewster, Embajador de los Estados Unidos.
Sr. Martin Roos, CEO (Principal Oficial Ejecutivo) de Altice en R.D.
Coronel del Cuerpo General del Ejército de Tierra Salvador Cuenca Capitán de Navío Tseng Jao Ting Agregado Militar de la República Ordiñada, Agregado de Defensa Militar, Naval y Aéreo de España. de Taiwán.
Teniente Coronel Jeffrey M. Opsitos, Agregado de Defensa de la Infantería de Marina de los Estados Unidos. Teniente Coronel Thierry Delbarre, Agregado Militar de Francia.
106 www.fuerzaaerea.mil.do
del Visitas Comandante distinguidas General
Capitán de Navío German Adolfo García Castellanos, Agregado Comodoro Luis Eduardo Bravo, Agregado Militar de la República Argentina. Militar, Naval y Aéreo de la Embajada de Colombia.
General Brigadier Esaú Rodríguez Cuéllar, Agregado Militar y Aéreo Vicealmirante Almílcar Antonio Rivas, Agregado Militar, Aéreo y de México. Naval de la República Bolivariana de Venezuela.
General de Brigada Marta Carcana, Ayudante de la Guardia Nacional de Puerto.
www.fuerzaaerea.mil.do 107
Revista Alas • Edición 184 • Julio 2017
?
Sabías qué Por: Wanda García Nicolás Asimilada Militar periodista, FARD
1. ¿Sabías qué?, En 1999 en Carolina del Norte, el paracaidista Joan Murray se lanzó al aire y el paracaídas no le abrió. Cayó en un montículo de hormigas, cuyas picaduras le salvaron la vida al estimularle el corazón. ¿Lo sabías?. 2. ¿Sabías qué?, Cuando en 1972, un avión se estrelló en Los Andes, 16 pasajeros sobrevivieron comiéndose a las víctimas. Dos hombres, Roberto Canessa y Nando Parrado anduvieron 10 días para pedir ayuda. ¿Lo sabías?. 3. ¿Sabías qué?, Tu cerebro tiene unos 100,000,000,000 de neuronas y cada neurona está conectada a otras 25,000. ¿Lo sabías?. 4. ¿Sabías qué?, La cirugía cerebral se puede practicar con la persona consciente, porque el cerebro no siente dolor. ¿Lo sabías?. 5. ¿Sabías qué?, En el siglo XIX se ponían sanguijuelas 108 www.fuerzaaerea.mil.do
a los enfermos para que les chuparan la sangre. Ahora los cirujanos las utilizan cuando hacen injertos de piel. Una sustancia química de su saliva impide que la sangre se coagule. ¿Lo sabías?. 6. ¿Sabías qué?, La aspirina se saca de una sustancia de la corteza del sauce, los antiguos griegos utilizaban corteza de sauce para aliviar el dolor y la fiebre hace 2,500 años. Hoy día la aspirina se extrae del petróleo. Cada año se toman más de 10,000 millones de aspirinas en todo el mundo. ¿Lo sabías?. 7. ¿Sabías qué?, En el siglo XVIII fue que la Real Academia Española redactó el primer diccionario de lengua hispana. ¿Lo sabías?. 8. ¿Sabías que?, Hay más conexiones en el cerebro que átomos en todo el universo. El patrón de las arrugas del córtex cerebral de cada persona es único e irrepetible. ¿Lo sabías?.
9. ¿Sabías qué?, La piel es el órgano más pesado del cuerpo porque pesa entre 2,2 y 4,0 kilos. ¿Lo sabías?. 10. ¿Sabías qué?, El pelo se eriza cuando nos asustamos porque los músculos los tensan para que parezcamos más grandes. ¿Lo sabías?. 11. ¿Sabías qué?, Las personas tenemos el mismo número de pelos en el cuerpo que los chimpancés. ¿Lo sabías?. 12. ¿Sabías qué?, Nuestros ojos tienen siempre el mismo tamaño, pero la nariz y las orejas no dejan de crecer nunca. ¿Lo sabías?. 13. ¿Sabías qué?, Un bebé tiene el doble de papilas gustativas que un adulto. ¿Lo sabías?. 14. ¿Sabías qué?, El polvo que se ve en el resplandor de la luz que entra por la ventana está compuesto en un 90% de células de nuestro cuerpo. ¿Lo sabías?.