Hallo chiangmai dec 2017

©ºÑº·Õè 89 »‚·Õè 8 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2560

lifestyle magazine ISSN 22288449

นายแพทยสุเมธ ฮั่นตระกูล กรรมการบร�หาร

4 / HALLO CHIANGMAI

Chef Presents

Christmas Dinner Menu &New year st

st

From 1 – 31 December 2017

A wonderful night! On the last day of 31st December 2017 welcome 2018 in classic French style with a Gala Dinner on New Year’s Countdown with the finest set menu prepared by our professional chefs.

In a romantic setting sit and enjoy gentle background music played by our musicians.

A Glass of Champagne is prepared for you as you immerse yourselves in a romantic atmosphere.

Give a rousing welcome to 2018 as a spectacular fireworks display fills the sky over the garden.

Help us to send your own lanterns into the sky. The celebrations will be followed by complimentary lucky draw prizes.

Christmas Dinner Menu 24th -25th December 2017

New Year dinner menu 31 st December 2017 and 1 st January 2018

Amuse Bouche ...................

Seared Scallops Strawberry Salsa Truffle oil dressing ...................

Alaska king crab Salad with Thousand Island Dressing. ...................

Double Consommé with Quails Eggs ....................

Sherbet ....................

Roasted Christmas Turkey and stuffing served with Port wine & Cranberry sauce Or Roasted Charolais Angus Striplionserved with bone marrow sauce Or Boston Maine Lobster Steamed ..................

Christmas pudding with Cognac Sauce Or Classic Crème brûlée topped with Brown Sugar ......................

Coffee or Tea Petit fours Price: 3,500 Baht. Per person

Amuse Bouche ......................

Crayfish Au Gratin .......................

Pan Fried Foie Gras with Raspberry Sauce .......................

Baby Abalone Clear Soup ......................

Sherbet ............

Stuffed Pheasant Served with Porcini Mushrooms Sauce Or Steamed Turbot with Sugar Sweet peas topped with Saffron foam Or Roasted Charolais Angus Striplion served with bone marrow sauce ..............

Poached Pear with Camembert Cheese ..................

Coffee or Tea Petit fours Price: 3,500 Bht. per person (Plus 10% Service Charge and Applicable Government Tax)

(Plus 10% Service Charge and Applicable Government Tax) The Celebration is accompanied by live Musicians. Complimentary: Chocolate Set

A Complimentary glass of champagne at the river bar after dinner Lucky Draw prizes and live music will give a Rousing welcome to 2018 As Fireworks fill the sky over the garden

Reservations Tel 053-141-555, 053-801-501, 089-888-9339 ภัตตาคารอาหารฝรั่งเศส เลอ คอก ดอร ถ.เกาะกลาง ใกล โรงแรมฮอลิเดยอินน www.lecoqdorrestaurant.com E-mail : lecoqdor.cnx@gmail.com Fax : 053-140-481

HALLO CHIANGMAI / 5

6 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 7

8 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 9

10 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 11

12 / HALLO CHIANGMAI

ËÒ¡¤Ø³ÁÕ» ËҴѧµ‹Í仹Õé àÃÒª‹Ç¤س䴌 ÊŒ¹à·ŒÒᵡ àÅ红º µÒ»ÅÒ ËÙ´ àÅ纡ÃÐàº×éͧ àª×éÍÃÒ·ÕèàÅçºáÅмÔÇ˹ѧºÃÔàÇ³à·ŒÒ àÅçºàÊÕ¨ҡẤ·ÕàÃÕ ¼ÔÇ˹ѧáËŒ§Áҡ໚¹¾ÔàÈÉ á¼ÅÍÑ¡àʺ¾Åؾͧ à·ŒÒÁÕ¡ÅÔè¹ à˧×èÍÍÍ¡ÁÒ¡ ‹Í§¡§¿Øµ ¡Ãд١ËÑǹÔéÇà·ŒÒàÍÕ§ࢌҢŒÒ§ã¹

¤ÅÔ¹Ô¡áÅÐÈٹ ´ÙáÅÊØ¢ Ò¾Á×ÍáÅÐà·ŒÒáË‹§áá㹻ÃÐà·Èä·Â â´Â¼ÙŒàªÕèÂÇªÒ ·ÕèÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¡Ç‹Ò » ¨Ò¡»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁѹ â¾â´âŨÕà«ç¹àµÍà àÃÒª‹Ç¤س䴌 ·Ñé§àª×éÍÃÒ µÒ»ÅÒ ËÙ´ àÅ红º àÅçºàËÅ×Í§Ë¹Ò ÊŒ¹à·ŒÒᵡ á¼ÅàºÒËÇÒ¹ ÍÒ¡ÒÃÃͧªéÓ ‹Í§¡§¿Øµ à·ŒÒÁÕ¡ÅÔè¹ ´ŒÇ·ÕÁ§Ò¹·Õè¾ÃŒÍÁºÃÔ¡Òà ãËŒ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ ÊÒÁÒöâ·ÃÈѾ· ¹Ñ´ËÁÒÂä´Œ·Ñé§ ÊÒ¢Ò

Orthotic Insoles รับตัดพ�้นรองเท าเพ�่อสุขภาพ

โดยผู เชี่ยวชาญจากยุโรป ÊÒ¢Ò ÊÒ¢Ò หาก

àÅ¢·Õè 3 Í Êѹ·ÃÒ 3 àÅ¢·Õè

0 ËÁÙ‹ 3 ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÈÔÃԾáÒà ഌ¹â Á ¶ àªÕ§ãËÁ‹-´ÍÂÊÐà¡çµ µ Êѹ¹ÒàÁç§ ¨ àªÕ§ãËÁ‹ 0 0 à¾Õ§ ¹Ò·Õ ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹ 3 0 0 0 « §ÒÁÇ§È ÇÒ¹ á¡ ÅÒ´ÂÒÇ ¨µØ¨Ñ¡Ã µÃ§¢ŒÒÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉµÃÈÒʵà ºÒ§à¢¹ -

มป หาเก วกับเทา เรา ว

ไ 

6 -

30

รับ วนลด 15

30

00

30

HALLO CHIANGMAI / 13

ำหรับผูอานนิตย าร

M

14 / HALLO CHIANGMAI

หลงใหล Passionate Chiang Mai Experience wonderfully fresh seafood and PanAsian flavours in Chiang Mai รังสรรค เมนูอาหารที่ดีที่สุด จากส�งคโปร และจ�นกวางตุ ง หลงใหล Passionate Chiang Mai ตั้งอยู ในโครงการ M Town เล�ยบถนนคันคลองชลประทาน ตรงข าม Stylish Condominium เวลาเป ด-ป ด 11:00 - 20:00 น. หลงใหล Passionate Chiang Mai 052 010HALLO 341 CHIANGMAI / 15

16 / HALLO CHIANGMAI

Cmor Hotel Chiang Mai By Andacura

Cmor Boutique Hotel มนตเสนหใจกลางเมืองเชียงใหม

หองพัก 6 รูปแบบ ในสไตลโมเดิรน โดดเดนดวย มุมแพนทร�และระเบียงกวางขวาง ในทุกหอง ใหความรูสึกอบอุนเหมือนกับพักอยูที่บาน เง�ยบสงบ เดินทางสะดวก ใกลแหลงช็อปปง ติดยานนิมมานฯ

EatMor Café & Bistro

เมนูอาหารตะวันตกแบบฟวชั่นอาหารเหนือ All Day Dining open 06.30-23.00 น.

Cmor Hotel Chiang Mai By Andacura ที่ตั้ง 6 หมู 2 ซอยโทรคมนาคม ตำบลชางเผือก อำเภอเมือง จังหวัดเช�ยงใหม (โรงแรมตั้งอยูบร�เวณถนนซุปเปอรไฮเวย 200 เมตรถึงหาง Maya และถนนนิมมานเหมินท) โทร. 053-400111 – 3 www.cmorhotel.com

HALLO CHIANGMAI / 17

ใหการตอนรับรัฐมนตร�วาการกระทรวงเกษตร และปาไม ประเทศภูฏาน คุณวารุณี คําเมรุ ผูจ ดั การทัว่ ไป พรอมดวย คุณชมพิศ วงศฟู ผูจัดการฝายขาย ตลาดราชการ โรงแรมดวงตะวัน เชียงใหม มอบมาลัยกรและใหการตอนรับ คุณเยเซ ดอรจี รัฐมนตรีวาการ กระทรวงเกษตรและปาไม ประเทศภูฏาน พรอมคณะ ในโอกาส ที่ไดเดินทางมาศึกษาดูงานโครงการหลวง จังหวัดเชียงใหม และ ใหเกียรติเขาพัก ณ โรงแรมดวงตะวัน เชียงใหม

18 / HALLO CHIANGMAI

Lanna Dusita

Riverside By Andacura

สัมผัสมนตเสนหแบบลานนา ที่ Lanna Dusita Boutique Resort By Andacura ที่พักสุดชิลริมแมน้ำปง เปนที่พักสไตลบูทีครีสอรทนารักๆ ติดริมแมน้ำปง โดดเดนดวยสถาปตยกรรมสไตลลานนา ทามกลางบรรยากาศสวนสวยรมรื่น ที่อยูใกลชิดกับธรรมชาติ เสนหความงดงามแบบลานนา และการตอนรับอยางอบอุนแบบชาวเหนือ ถูกสะทอนผานการบริการที่อบอุนเปนกันเอง อีกทั้งหองพักยังมีใหเลิอกทั้งวิวสวนสวยหรือวิวแมน้ำและรานอาหาร ภายในรีสอรทติดริมแมน้ำปง “Hohm dee restaurant” ที่เสิรฟเมนูอาหารเหนือแทๆ จะมากันเปนคูรัก กลุมเพื่อน หรือครอบครัว ก็มีใหเลือกสรรคตามความตองการของลูกคากันเลยทีเดียว ใครกำลังมองหาที่พักเชียงใหม ที่จะมอบประสบการณการพักผอนแบบสบายๆ เปนสวนตัว ไมพลุกพลาน ทามกลางบรรยากาศที่เปนธรรมชาติและสายน้ำ ลองหาโอกาสมาพักกันที่ Lanna Dusita Boutique Resort By Andacura แลวคุณจะหลงเสนหเชียงใหมอยางแนนอน

Lanna Dusita by Andacura located Chiang Mai north of the city and only 15 minutes from the city center. Along the Ping River There are many cultural events throughout the year in the capital of Lanna former empire. Getting comfortable commute Shopping Kad Luang (Warorot Market) Night Bazaar and Tha Pae Gate, all the needs and desires of those who stay in order to get the maximum satisfaction and tight seal in memory. ลองหาโอกาสมาพักกันที่ Lanna Dusita Boutique Resort By Andacura แลวคุณจะหลงเสนหเชียงใหมอยางแนนอน เพียงโทรมาที่ 66 (0) 53-110345 หรือ ชมเว็บไซดของเราไดที่ www.lannadusita.comHALLO CHIANGMAI / 19

20 / HALLO CHIANGMAI

ÍÕ-à͌ҷ ¿ µµÔé§ ´ÍÂ¤Ó ÃÕÊÍà · ¾ÃŒÍÁãËŒºÃÔ¡ÒÃẺ¤ÃºÇ§¨Ã ¹Í¡à˹×ͨҡ¨ÐÁÕˌͧ¾Ñ¡ãËŒºÃÔ¡ÒÃáÅŒÇ àÃÒÂѧÃѺ¨Ñ´àÅÕé§ÃÔÁÊÃйéÓ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹§Ò¹áµ‹§§Ò¹·‹ÒÁ¡ÅÒ§¸ÃÃÁªÒµÔ ·ÕèÁÕµŒ¹äÁŒâͺŌÍÁÊØ´âÃáÁ¹µÔ¤ ÊÒÁÒöÃͧÃѺᢡ¼ÙŒÁÕà¡ÕÂõÔä´ŒÁÒ¡¡Ç‹Ò 300 ·‹Ò¹ ËÃ×ͨÐ໚¹§Ò¹»Òà µÕéÇѹà¡Ô´¡Ñº¼Í§à¾×è͹ÊØ´ªÔ¤·Õè¾ÔàÈÉäÁ‹àËÁ×͹ã¤Ã «Ö觨зÓãËŒ¤Ø³¨Ð»ÃзѺã¨äÁ‹Å×ÁàÅ×͹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéáÅŒÇÂѧÁÕˌͧ»ÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò «Öè§àËÁÒСѺ¡ÅØ‹ÁàÅç¡ ·Õ赌ͧ¡ÒäÇÒÁ໚¹Ê‹Ç¹µÑÇ áÅСÒü‹Í¹¤ÅÒ¨ҡÇÔǸÃÃÁªÒµÔ¢Í§µŒ¹äÁŒáÅТعà¢Ò â´ÂÊÒÁÒöÃͧÃѺ䴌ÁÒ¡¶Ö§ 60 ·‹Ò¹ Çҧ㨡Ѻ¡ÒúÃÔ¡ÒÃÍ‹ҧÁÕÃдѺ ãËŒàÃÒ´ÙáŧҹÇѹ¾ÔàÈɢͧ¤Ø³ ÍÕ-à͌ҷ ¿ µµÔé§ ´ÍÂ¤Ó ÃÕÊÍà ·

E-outfitting Doikham Resort 58 Moo3 Mae Hia, Muang Chiang Mai 50100 HALLO CHIANGMAI / 21 Tel. 053-114099, 099-0466542

22 / HALLO CHIANGMAI

ÍӾѹáºÃ¹´ ÊÒÃÊ¡Ñ´¨Ò¡¢ŒÒÇÊÕ¹ÔÅ ¤×¹¤ÇÒÁ͋͹àÂÒÇ ÊÙ‹¤Ø³ ÊÒÃÊ¡Ñ´¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔ 100% ¼Å§Ò¹ÇÔ¨ÑÂÃдѺâÅ¡

สนใจติดต อ 0857137813 ton0857137813 อำพั HALLO CHIANGMAI / 23น

24 / HALLO CHIANGMAI

Casa Marocc Hotel By Andacura หางจากไนทบารซาเพียง 5 นาทีเทานั้น เดินทางสะดวกสบาย สำหรับนักธุรกิจและนักทองเที่ยวที่มาพักผอน ดวยการบร�การ การตอนรับที่อบอุนเปนกันเอง สิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเปนครบครัน จ�งทำใหลูกคาใหความไววางใจและพึงพอใจกับสิ่งที่ไดรับ หองอาหารสไตลฟวชั่น ดาดฟาที่เห็นว�วดอยคำ และ ดอยสุเทพ สวยงามที่สุดในเช�ยงใหม ลูกคาสามารถนั่งช�ลกับคูรัก เพื่อนๆ หร�อ ครอบครัว และถายรูปสวยๆ ไดที่นี่เพื่อเก็บภาพที่ระลึก

“มาสัมผัสความรูสึกเหลานี้ได เพียงติดตอเรา…”

324, Charoenprathet Rd., Changklan District, Chiangmai 50100 Tel: +66 (0) 53 272709 Fax: +66 (0) 53 272710 www.casa-marocc.com

HALLO CHIANGMAI / 25

26 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 27

28 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 29

30 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 31

32 / HALLO CHIANGMAI

thekannas www.thekannas.com 081 884 7531

มินิคอมมูนิตี้มอลลแหงใหม ยานเจ็ดยอด-ขวงสิงห เช�ญพบกับ เซอรว�ส อพารทเมนท, รานอาหารนานาชาติ, รานคาเฟ/เคร�่องดื่ม, รานน้ำหอมและรานสะดวกซ�้อ ไดแลววันนี้!!

โครงการตั้งอยูเลียบทางเบี่ยง ถนนซุปเปอรไฮเวย (จากวัดเจ็ดยอด ตรงมาประมาณ 800 เมตร กอนถึงสี่แยกขวงสิงห)

HALLO CHIANGMAI / 33

34 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 35

36 / HALLO CHIANGMAI

´ÙáÅâ´ÂàÀÊѪ¡Ã¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ

HALLO CHIANGMAI / 37

38 / HALLO CHIANGMAI

ใหความสําคัญที่หมอเปนอันดับหนึ่ง และเปาหมายของโรงพยาบาล คือ การพัฒนาตัวเองใหสามารถรองรับ

ความตองการของคนไขไดอยาง ครบถวน

HALLO CHIANGMAI / 39

40 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 41

ตน น ั น

42 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 43

44 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 45

46 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 47

48 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 49

50 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 51

52 / HALLO CHIANGMAI

Samsen Villa life กวา 40 ป ที่สามเสนวิลลาไดกลายเปนสวนหนึ่งของชวงเวลาแหงความสุข ในครอบครัว ดวยตํานานรสชาติอาหารไทยทีเ่ สิรฟ เพือ่ สรางความสุข ในบรรยากาศของราน ที่อบอุนและการบริการที่ทุกคนประทับใจ จากสามเสนวิลลาสาขาแรก พญาไท (ขางโรงพยาบาลวิชัยยุทธ) กอตั้งโดยคุณแม เกียง โดยมี “เบียรวุนแกวแช” เปนตัวชูโรงสรางความโดดเดน เปนเบียรวุนแกวแชสูตร เด็ดเอกลักษณของสามเสนวิลลาเทานั้น พรอมเมนูเดน หมูสะเตะชาววัง สูสาขาที่ 2 ใน จังหวัดเชียงใหม บริเวณริมแมน้ําปง จากนั้นไดขยายสาขาตอไปยังถนนราชพฤกษ จังหวัด นนทบุรี และเพื่อเปลี่ยนบรรยากาศของสามเสนวิลลาใหทันสมัย ตอบสนองไลฟสไตลของ คนรุนใหมไดมากขึ้น จึงไดเปดสาขาที่ 4 เปนสามเสนวิลลารูปแบบใหม ในชื่อ “สามเสน วิลลา ไลฟ Samsen Villa life” ณ โครงการ M Sport Complex อําเภอสันกําแพง จังหวัดเชียงใหม และสาขาสะพานพระนั่งเกลา ริมแมน้ําเจาพระยา เปนสามเสนวิลลา ไลฟ แหงลาสุด โดยยังคงยึดมั่นในคอนเซ็ปตรานอาหารสําหรับครอบครัวที่ไมมีโทรทัศน และไมมีดนตรีสด สามเสนวิลลา ไลฟ เปนสามเสนวิลลาแนวใหมทเ่ี ติมชีวติ ชีวาใหกบั อาหารไทยมากขึน้ มีการปรับเปลีย่ นรูปแบบการนําเสนออาหารใหทนั สมัยแตยงั คงไวซง่ึ รสชาติของอาหารไทย นอกจากนีร้ ปู แบบของรานยังปรับเปลีย่ นใหทนั สมัยมากขึน้ พรอมกับพัฒนาเมนูใหหลากหลาย ขึ้นโดยเพิ่มเมนูอาหารญี่ปุน อาหารจีน เครื่องดื่มสาเกและไวนที่หาชิมไดยาก ทุกเมนูของสามเสนวิลลาและในทุกสาขา ใชเครื่องแกง น้ํายํา น้ําจิ้ม รวมถึงซอส ตางๆ ที่สงตรงมาจากสํานักงานใหญ เพื่อคุณภาพของรสชาติอาหารที่คงที่ในทุกๆ สาขา

เมนูแนะนํา เนื้อเซอร ลอยด ออนเสตรเล�ย ย างน้ําจ��มแจ ว เนื้อเซอรลอยดคุณภาพพรีเมียมนําเขา จากประเทศออสเตรเลียขนาด 200 กรัม ยาง อยางพิถีพิถันบนเตายางหินลาวา ทาดวย น้าํ จิม้ แจวรสชาติเขมขน แกลมดวยผักดองและ กระเทียมโทน ผัดไทยซี่โครงบาร บีคิว กวยเตี๋ยวผัดสไตลไทยจานใหญ เสิรฟ มาพรอมซี่โครงหมูฉ่ําซอสบารบีคิวชิ้นโต ยําแสร งว า พลาทีแ่ สรงวาเปนยํารสชาติจดั จาน มีทง้ั กุงใหญ ปลาหมึก หอยแมลงภูนิวซีแลนด และ แซลมอนที่แอบคลุกวาซาบิในน้ํายําเพื่อเพิ่ม รสชาติ ฉู ฉี่กุ งใหญ กุ ง ตั ว ใหญ เ นื้ อ แน น ราดซอสฉู ฉี่ ที่ ครบเครือ่ ง เขมขน หอม มัน ตามแบบฉบับของ เครื่องแกงสามเสนวิลลา ผักโขมอบชีส เมนู อ าหารอิ ต าเลี่ ย นที่ ถู ก ใจทั้ ง เด็ ก และผูใหญ ผักโขมเนนๆ ท็อปดวยเบคอนและ ชีสเยิ้มๆ

เป ดบร�การทุกวัน เวลา 11.00 น. – 23.00 น. โทรศัพท : 052 010 359 Facebook : Samsen Villa life (สันกําแพง) HALLO CHIANGMAI / 53

เรื่อง : รศ. จีริจันทร วงศลือเกียรติ ประทีปะเสน

๓

พระเมรุมาศพระบาทสมเด็จพระจอมเกลาเจาอยูหัว สรางเมื่อพุทธศักราช ๒๔๑๒ ลักษณะเปนอาคารทรงปราสาท เครื่องยอดมณฑป สวนปลียอดเปนปรางค สรางตามราชประเพณีดั้งเดิมเปนองคสุดทายในสมัยกรุงรัตนโกสินทร ภาพจาก : น.ส.พ.เดลินิวสฉบับพิเศษ บันทึกประวัติศาสตรรัชกาลที่๙

54 / HALLO CHIANGMAI

พระเมรุมาศ คติจักรวาลวิทยาใน

HALLO CHIANGMAI / 55

56 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 57

58 / HALLO CHIANGMAI

เร่อง วุ ิพงศ ายะพิงค

HALLO CHIANGMAI / 59

60 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 61

HALLO TRIP

เรื่อง/ภาพ : Sarika Malhotra

Let’s go to Honeymoon… #togetherwegoyryl

62 / HALLO CHIANGMAI

(µÍ¹·Õè 2) 1)

HALLO CHIANGMAI / 63

64 / HALLO CHIANGMAI

Subscribe ¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ Member Information สมัครใหม รใหม ราย เดอน บับ รายป เดอน บับ ตออายุ หมายเลขสมาชิก ราย เดอน บับ รายป เดอน บับ ตองการรับนิตยสารตังแต บับที่ (บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในกรณีสินคาหมด)

ช่อ นามสกุล lifestyle magazin e

©ºÑº·Õè 83 »‚·Õè 7 ÁԶعÒ¹ 2560

ÊÒÃÊ¡Ñ´ºÃÔÊØ·¸Ôì “ÍӾѹ”‹Í¹àÂÒÇ ÊÙ‹¤Ø³ ¤×¹¤ÇÒÁÍ

วัน เดอน ป เพศ ชาย การศึกษา อาชีพ รายไดตอเดอน

ʶҹ·Õè¨Ñ´Ê‹§Ë¹Ñ§Ê×Í บาน

ISSN 22288449

µÔ´µ‹Íâ¦É³Ò....

080 031 3613 086 429 7586 ʹ㨹ԵÂÊÒÃŒ͹ËÅѧ ÊÒÁÒöÊͺ¶ÒÁä´Œ·Õè...

086 429 7586 Ê‹§ãºÊÁѤùÕéÁÒ·Õè ºÃÔÉÑ· ÎÑÅâËÅ àªÕ§ãËÁ‹ ÇÒäõÕé ¨íÒ¡Ñ´ The star palace condominium ªÑé¹ 1 àÅ¢·Õè 189/3 ËÁÙ‹ 1 ¶.¤Ñ¹¤ÅͧªÅ»Ãзҹ µ.ªŒÒ§à¼×Í¡ Í.àÁ×ͧ ¨.àªÕ§ãËÁ‹ 50300 Á×Ͷ×Í 086 429 7586 Email : halloeditor@gmail.com ** 㪌ãºÊÁѤùÕéËÃ×Ͷ‹ÒÂàÍ¡ÊÒÃ

เลขที่ อาคาร ชัน หอง นน แขวง ตําบล จังหวัด โทรศัพท

ห ิง

ที่ทํางาน หมูบาน ซอย เขต อําเภอ รหัสไปรษณีย โทรสาร

โอนเงินเขาบัญชีออมทรัพย ชื่อ บัญชีฮัลโหล เชียงใหม วาไรตี้ จํากัด ธนาคารกสิกรไทย สาขาถนนสุเทพ เลขที่บัญชี 471-2-32714-1 กรุณาโทรแจงการโอนเงินมาที่ โทร HALLO CHIANGMAI / 65

66 / HALLO CHIANGMAI

HALLO CHIANGMAI / 67