Turisttidning för Gränna och Visingsö sommaren 2015
Foto: PÄR GRÄNNÖ
Grännas grisar lockar turister SIDORNA 8-9
Het musiksommar på Vätterscenen
Naturskön ritt för kollegor
SIDORNA 16-17
Attraktiva lokaler med bra lägen i turiststaden Gränna! Allt från små lägenheter till stora våningar i Gränna, Jönköping och Forserum.
www.romansfastigheter.se 0390-120 96
SIDAN 2
Snart invigning av naturhus
SIDORNA 14-15
2|
LÖRDAGEN DEN 16 MAJ 2015
600
meter bred är Visingsö på smalaste stället, cyklar du för fort tvärs över ön riskerar du att hamna i sjön.
Lång historia bakom kyrkan GRÄNNA Grännas första kyrka uppfördes under
1100-talet, men ödelades genom brand 1889. Man lyckades dock rädda delar av altartavlan, ett medeltida nattvardsskåp, några ljuskronor och konstverk som numera finns i den nya kyrkan som invigdes 1895.
INNEHÅLL
4-5 Bluegrassfestivalen vidgar sina vyer
6
Polarhistorien blir digital
8-9 En polkagris blir till
10-11 Isterbanden är
Örserums stolthet
14-15 Uppgränna finns en regnskog i miniatyr
16-17 I sommar kommer
artisterna till Vätterscenen
18
Glasskafé med egen tillverkning
19
Upptäck öns konstnärer
20
Lekland med attraktioner för barn och vuxna
22-23 Knep och knåp i hängmattan – Lös sommarens korsord
Sexåriga Ronja Rothén Kereby fick nöja sig med att rida på minishettisen Elvira. Hennes mamma Maria Rothén fick sig dock en Islandshäst tilldelad. Foto: GÖRAN BARD
Naturskön ridtur i Vättermiljö FINGALSTORP – Jag har aldrig ridit tidigare, så det här var en speciell upplevelse för min del. Det var både kul och härligt och något som jag gärna upplever igen. Allra bäst var det att man anpassade ridningen till gruppens förmåga.
Det säger Erik Bengtsson strax efter det att han avslutat en ridtur på Fingalstorps Islandshästar. Med sig på turen hade han några av sina jobbarkompisar på Husqvarna AB. Erfarenhetsmässigt skiljde det en hel del mellan dem. Ändå var alla nöjda efter ridturen. – DET VAR RIKTIGT
en fin runda med en underbar utsikt i en kuperad och varierad terräng. För min del kunde det ha gått lite fortare, men samtidigt var
flera i vår grupp oerfarna. Därför var det bra att man tog det lite lugnt, säger Maria Rothén. Ingemar Wetterheim och Birgitta Lindström driver Fingalstorp Islandshästar sedan cirka tio år tillbaka. Deras gård ligger cirka 500 meter från Motell Vätterleden. De träffades 2005 och beslutade sig för att börja med turridningar. Det var ingen slump att det blev så. Birgitta Lindström var bland de första i Sverige att erbjuda turridningar med Islandshästar för sällskap. 1984 startade hon Vallentuna Islandshästar. – PÅ DEN TIDEN
räckte det att sätta in en liten annons i DN om turridningar och sedan hade jag fulla tiomannagrupper sju dagar i veckan under hela året, säger hon. Flera kändisar var stamkunder som exempelvis Kim Andersson och Brasse
Brännström. På 1990-talet flyttade hon verksamheten sex-sju mil norr om Örebro. Idag driver hennes dotter Forsens Islandshästar där. På gården i Fingalstorp finns arton Islandshästar och sex - sju av dem används till turerna. – VI STRÄVAR efter att ha mindre grupper. Det gör att det blir mer familjärt för de som är här. Vi har också flera som aldrig ridit och då kan det kännas bättre att börja i ett mindre sällskap, säger Ingemar Wetterheim. Den rutt som jobbarkompisarna på Husqvarna AB red gick utmed Vättern och dess öppna landskap. På hemvägen fortsatte färden över ängar och i ett mer kuperat skogslandskap. Sexåriga Ronja Rothén Kereby fick inte följa med på turen. Hon fick istället bekanta sig med minishettisen Elvira.
– DET VAR MYCKET roligare
att rida på hästen än att åka häst och vagn bakom, konstaterade hon. Ingemar Wetterheim är uppvuxen i Fingalstorp och tog över bondgården efter sin far i mitten av 1960-talet. Numer är den verksamheten avvecklad. Istället leder denne vitale 75-åring olika turer. I samband med dem delar han också med sig om sin stora kunskap om bygden. – Turridningarna är enbart ett pensionärsnöje för min del. Det är väldigt roligt för man träffar många glada och positiva personer i samband med dem, säger han.
ETTABILD: Jan-Olof Moberg, befälhavare vid Visingsötrafiken, njuter av färjeturen mellan Gränna och Visingsö. Han kan farvattnen utan och innan efter många år till sjöss och passar på att spana efter fåglar när han hinner.
En tidning från Jönköpings-Posten Ansvarig utgivare: Mats Ottosson. mats.ottosson@hallpressen.se
Omslagsbild: Pär Grännö. Redigering: Matilda Carlsson, Benjamin Möller. Annonssäljare: Monica Hilmered. Reportrar: Ola Pilhem, Göran Bard, Torbjörn Berlstedt.
Det är alltid mindre grupper under turridningen. Något som gör att stämningen blir familjär.
Text: Göran Bard 036-30 40 99 goran.bard@jonkopingsposten.se
|3
LĂ–RDAGEN DEN 16 MAJ 2015
TROLSKA BĂ…TTURER med M/S John Bauer
AXELS POLKAGRISKOKERI
BOKA PĂ… 0707-91 78 10 WWW.TROLSK A.SE
Guidade turer pĂĽ Ă–ren och Bunn
Hallska Gürden Gränna
Efter 41 ür i ’’Smeten’’erbjuder vi Hos oss kan du baka själv! Drop In eller ring 0390-41384
KRYSSNINGAR MAT AKTIVITETER
Vi finns vid sÜdra infarten Hälsningar Axel
TIDTABELL: Juni LĂśr-sĂśn 12.30, 1 Juli - 9 Augusti, dagligen 12.30
GĂ„LLER ENDAST MOT UPPVISANDE AV DENNA ANNONS!
fr BunnstrĂśms badplats.
Extra turer sätts in vid behov. Chartrade turer frün 1 maj.
MĂĽnforsen Design
ÂŽ
Made in Gränna, Sweden
Välkomna till Grännas minsta butik!
Mode pĂĽ landet
Vretaholm Säteri, 0704-972471, Gränna
Vi har prylar & presenter till hela familjen, tillverkade i Gränna
Vägbeskrivning: KÜr av E4:an mot Gränna, kÜr Brahegatan genom Gränna mot Norr, Vretaholm Säteri. Efter ca 2km, rÜtt hus pü vänster sida. Skyltat
Hantverkarnas hus, kulturgĂĽrden
Ă–ppet: ons-fre 11-18 | lĂśr-sĂśn 11-16 Ă–ppet fr.o.m 15/6 - 9/8 mĂĽn-fre 11-18 | lĂśr-sĂśn 11-16
11-17 juli 2015
www.manforsen.se
LJUSVERKSTĂ N
BERGSTRĂ–MS KĂ–K w w w.b ergs t rom s kok. s e
Lyster
garn & ull
Münadstema med fokus pü olika hantverk som tex luffarslÜjd. Garn i naturmaterial,ullprodukter, plagg i egen design. Kursverksamhet och hantverksträffar Garnkalas pü VisingsÜ 5-6 sept. ! # !% & &
! % ! $ " % #
Öppettider: MAJ 12–21 +6/*ō"6( ō t 4&15 ō Boka bord: 0390-418 28
Syster
NY OCH STĂ–RRE BUTIK FĂ–R DIG SOM GILLAR HANTVERK.
AdelĂśv livet pĂĽ landet
med Bistrokänsla mitt i Gränna hamn
Brahegatan 42, Gränna torg.
Ribbagürdsgränd 1 G, Gränna
Evenemang fĂśr alla ĂĽldrar Mer information pĂĽ www.adelov.se
Familjekrog
CafĂŠ, Glass, Fika, Pasta Sallader & mackor Gott om sittplatser inomhus & utomhus!
www.butikenpavretaholm.se
Välkommen till AdelÜvsveckan
Ă„kta Italiensk gelato med egen tillverkning.
Öppet: Sommar tis-fre 11-18, lÜr 10-14 Vinter: tis - ons 16-18, tors-fre 14-18, lÜr 10-14 Ring gärna om du vill komma pü annan tid! syster.lyster@yahoo.se | www.systerlyster.se mobil 073 – 994 86 43
KALLES TOBAK Betala dina räkningar hos oss
KassaGirot
Kontantinsättning Bankkonto Tobak | Konfektyr | Bussbiljetter
DIN SPELBUTIK I GRĂ„NNA ATG & Svenska Spel
Kalles Tobak | Brahegatan 39 Gränna
I UNIK MILJĂ– TRĂ„DGĂ…RD OCH BLOMSTERBUTIK Ă–ppettider: mĂĽnd-fred 10-18 | lĂśrd 10-14 Ă–vriga tider se, www.ebeplant.se
A L LT ID
30-70% LĂ„GRE PRIS
Välkommna! UNDERKLÄDER - BADKLÄDER SOMMARKLÄDER N AT T L I I N É / M O R G O N R O C K A R DAMKLÄDER - BARNKLÄDER
SommarĂśppet: Vard 10-18. LĂśrd 10-15 (vecka 27-33 Ăśppet till 18.00). SĂśnd 10-16 | Ordinarie Ăśppettider: Vard 10-18 | LĂśrd 10-14 Brahegatan 41 mitt emot torget (gamla Tempo)
4|
LÖRDAGEN DEN 16 MAJ 2015
Bluegrasspubliken bjuds I år bullar festivalen upp med konserter även på hamnscenen | Över 100 GRÄNNA Grenna bluegrassfestival genomförs för 38:e året på Grännaberget. Nytt för i år är att det även blir några konserter på hamnscenen.
– Vi kände för att utveckla oss, sedan är allt folk nere i hamnen, säger Erik Moreau. Fokus kommer fortfarande att vara uppe på Grännaberget. Erik är noga med att påpeka att det är väldigt mysigt och vackert däruppe. Att det blir enstaka spelningar på Vätterscenen ska ses som ett komplement och ett sätt att kanske locka en ny publik som ännu inte har lärt sig älska bluegrass. För övrigt märker han att intresset för bluegrass och annan musik inom det som kallas för americana har ökat de senaste åren. – Totalt har intresset ökat, det känns som att det ökar för varje år. Jag tror folk har tröttnat på ”diskodunk” och vänder sig tillbaka till rötterna. HAN TILLÄGGER ATT
de olika musikgenrerna börjar bli mer uppblandade, det finns inslag av folkpop hos många artister som annars håller sig till andra musikstilar. Exempelvis har Avicii vävt in akustiska element i sin musik. För några år sedan skedde ett generationsskifte i festivalens arrangörsgrupp. Nu är det fyra yngre eldsjälar som håller ihop arrangemanget. Förutom bröderna Erik och Gustav Moreau så ingår Michel Andersson och Joel Lundebro i arrangörsgruppen.
Michel Andersson och Erik Moreau är två av dem som står bakom Gränna bluegrassfestival. De brinner för bluegrass, country och americana. Foto: OLA PILHEM
Jag tror folk har tröttnat på ’diskodunk’ och vänder sig tillbaka till rötterna.” ERIK MOREAU, FESTIVALARRANGÖR
ALLA JOBBAR
ideellt med festivalen och de har också hjälp av volontärer som arbetar med att riva biljetter och annan service som behövs. Planeringen började redan i höstas. – Jag är het på gröten, jag går och planerar hela tiden. Det är svårt att släppa det. Grenna bluegrassfestival har gott rykte, det innebär att arrangörerna har tvingats välja mellan över hundra band som har anmält sitt intresse. – Banden ser det här som ett sätt att visa upp sig. Musikerna tycker det är ofantligt kul att få komma till Gränna och spela. De ser det som en ära. Arrangörerna försöker
hitta en bra mix, i år har de hjälp av managementbolaget Rootsy live. Det innebär att det blir några etablerade band och några nykomlingar och band som spelar i lite olika stilar. ERIK MOREAU SER
själv mest fram mot lördagskvällen efter alla konserter, då kan han själv koppla av och gå runt med sin banjo på campingen och jamma med andra musiker och bluegrassentusiaster som bor där under festivalen.
Text: Ola Pilhem 036 – 30 40 98 ola.pilhem@jonkopingsposten.se
GRENNA BLUEGRASSFESTIVAL 14-15 AUGUSTI FESTIVALEN HAR GENOMFÖRTS
sedan 1978. Bakom arrangemanget står Gränna musikfrämjande. BLAND ÅRETS ARTISTER finns ”Sunset ridge”, ”Halm”, ”Just as blue” och ”Dunderhead”.
Dunderhead från Göteborg är ett av årets dragplåster, de kom ut med en ny skiva i våras.
Doug Seegers kommer tillbaka till Vätterscenen – en Doug Seegers gjorde succé förra året, i augusti kommer han tillbaka till Gränna i ett separat arrangemang men samma helg som Bluegrassfestivalen. Foto: GREG ROTH
GRÄNNA Under våren har älskare av country och americana kunnat njuta av flera strökonserter i Gränna. Doug Seegers som gjorde succé förra året kommer tillbaka i augusti. Det var i vintras som Erik Moreau och Michel Andersson, två av arrangörerna bakom bluegrassfestivalen i Gränna, lanserade en ny typ av arrangemang. Spelningen i februari på Grenna kulturgård, med amerikanska bandet Judah and the Lions, blev en succéartad start,
FAKTA: Douglas ”Doug” Seegers DOUG SEEGERS BLEV KÄND för svenska folket när han medverkade i TV-programmet Jills veranda i mars 2014. Seegers, som vid tillfället var hemlös, satt på en parkbänk i Nashville när produktionsteamet stötte på honom. DOUG FRAMFÖRDE SIN låt ”Going Down to the River” som Jill Johnson och Magnus Carlson gillade så pass mycket att de ville spela in låten i Johnny Cash gamla studio och bygga det sista avsnittet kring Doug, hans låt och bakgrund. KÄLLA: Wikipedia
med cirka 200 åskadare i publiken. DEN FÖLJDES AV en intimare konsert med Ellen Sundberg, på Grenna hotell.
Förutom att det är trevligt att kunna sprida ut konserterna och ha en levande scen i Gränna året om så finns det ett ytterligare syfte. – Jag ser det som en
|5
LÖRDAGEN DEN 16 MAJ 2015
på ny vy
Lammskinn GÅRDSBUTIK Öppet: Mån - Tis, Tor - Fre 11-17
band ville vara med
Övriga tider enl överrenskommelse.
Besök ateljén, upplev känslan av lammskinn. Shoppa i butiken. Allt från pälsplagg till inredning.
0140 - 602 17
ATELJÉ GULDTACKAN Göberga Hult 573 97 Tranås VÄGBESKRIVNING: Väg 133 Gränna - Tranås. Skylt Lammskinn.
www.ateljeguldtackan.se
Välkommen att besöka våra sommarkyrkor!
Kumlaby kyrka, Visingsö Alla helger i maj och september kl. 10.30-16.00.14/5-14/6, 1-31/8 kl. 10.30-16.00 15/6-31/7 kl 10.30-17.00
Brahekyrkan, Visingsö Alla helger i maj samt 14/5-31/8 kl.11.00-17.00
Gränna kyrka Måndag-fredag 22/6-31/7 kl.11.00-15.00
Brahegatan 24, Gränna Tel. 0390-561 30
Välkommen till CountryLine i härliga Gränna! Huvudbutiken är fylld med våra vackra, klassiska kläder i lin & ull, smycken & accessoarer
ÖPPET I HUVUDBUTIKEN 2015: Foto: PRIVAT
spinoff till festivalen Det är det som är så roligt, alla är så jordnära. I år har han med sig ett band från Nashville.” ERIK MOREAU, FESTIVALARRANGÖR
marknadsföringsgrej för Bluegrassfestivalen, säger Erik Moreau. Därför blir det ytterligare en spelning innan festivalen drar igång. 14 juni spelar Scott H Biram från Texas på Grenna hotell, han stannar till i Gränna efter att först ha spelat på Sweden rock.
Biram är känd i americanakretsar och har fått en bredare publik efter att han gjort musiken till tvserien Sons of Anarchy. DESSUTOM HAR DE lyckats få hit Doug Seegers på nytt. Han kommer att spela nere på Vätterscenen 14 augusti, under blue-
grassfestivalen men som ett separat arrangemang. Han förväntas dra en stor publik. Förra årets konsert blev en succé, Erik Moreau imponerades av Doug Seegers attityd. Han gick runt och pratade med publiken på stranden innan konserten och kastade ut polkagrisar från scenen. – Det är det som är så roligt, alla är så jordnära. I år har han med sig ett band från Nashville. Ola Pilhem 036-30 40 98 ola.pilhem@jonkopingsposten.se
Varje dag kl 11-18 september-april: ons-lör 11-18 sön 11-16 Besök även vår OUTLET butik med 50% REA på kläder, smycken & inredning Hallska Gården Gränna (50 m från vår huvudbutik)
ÖPPET juni-aug kl 11-18
www.countryline.se
6|
LÖRDAGEN DEN 16 MAJ 2015
Andrée ska få mer utrymme Gränna Museum moderniseras för sju miljoner kronor GRÄNNA Gränna Museum ska byggas om och moderniseras. Det sker för att öka satsningen på Andréeoch polarmuseet. Notan hamnar på cirka sju miljoner kronor. – Vi har i dagsläget tre miljoner kronor från stiftelser, fonder sponsorer och näringsliv. Vi behöver fyra till. Jag räknar med att få in tillräckligt för att köra igång redan efter sommaren, säger Håkan Jorikson, museichef. Enkäter har visat att det är Andrée och polarhistorien på museet som lockar besökare.Därför har den lokalhistoriska delen flyttats till Franckska gården. TANKEN ÄR NU
att utöka polardelen till två våningar och 1000 kvadratmeter. Det innebär en fördubb-
ling av ytan mot idag. Inför moderniseringen vände sig museet till landets scenografer och utställningsproducenter. Syftet var att få fram förslag på hur polarmuseet kan komma att se ut när det är klart. Det kom in tolv olika förslag. Det man fastnade för var Monica Frelins. – Det för in modern teknik på ett spännande sätt. Därför fastnade vi för hennes projekt, säger Marie Lundberg, intendent. Förslaget bygger i korta drag på följande: 4 Entrévåningen är i hög grad digital med interaktiva stationer. Barnen får exempelvis lära sig navigera en luftballong och landa den på säker mark i Alaska/Sibirien. 4 Introduktionsfilmer på tio minuter visas i två nya hörsalar. De återger berättelsen om Andrée och dennes expedition. 4 Via en hiss - en bal-
longkorg - åker man ner en våning till Arktis. Där finns Andréelägret iscensatt med repliker från expeditionen. – Enligt en preliminär plan bygger vi en våning i taget. Från oktober 2016 till april 2017 har vi helstängt. Tanken är sedan att vi öppnar igen till sommarsäsongen 2017, säger Håkan Jorikson. ANDRÉES ÄVENTYR till Nordpolen fortsätter att engagera. Förra året hade den delen i museet drygt 24 000 besökare. Det var en ökning med 4000 mot året innan. – En stor del i det är Bea Uusmas bok. Vi märker att den har ökat på intresset bland allmänheten. Den nuvarande utställningen med Axel Stakes bilder verkar kunna hålla kvar det intresset, säger Håkan Jorikson. Göran Bard
Håkan Jorikson, museichef, och Marie Lundberg, intendent, är nöjda med att Andrée nu får mer plats. Foto: PÄR GRÄNNÖ
Du får hjälp med allt som rör en stilfull och värdig begravning. Välkommen att ringa våra ombud i Gränna/Visingsö, för bokning av tid. Leif Persson, tel. 072-513 36 65 och Ing-Britt Markström, tel. 0390-413 95
Öppettider
www.grannahamn.se
För personbilar som husbilar - stor och bra parkering vid hamnen med gångavstånd till stadskärnan.
Hembesök Jour dygnet runt
Bra lokaler med bästa läge i turiststaden Gränna! Attraktiva hyreslägenheter och bostäder i Gränna, Jönköping och Forserum!
www.romansfastigheter.se
Vi finns 9 km norr om Gränna. Utmed Turistvägen mellan Gränna och Ödeshög. 070-723 31 72 | www.getingarydscamping.se
Vinter sep-maj Mån-Tors 11.30-20.00 Fre-Lör 11.30-21.00 Söndag 12.00-20.00
Telefonnummer 0390-101 84
Har du ett företag i Gränna som du vill marknadsföra! Rum & frukost till bra pris!
Kontakta Monica Hilmered 036-30 40 62, 073-832 82 40
Mellan Jönköping & Gränna vatterleden.se 036-52230
Välkommen till Getingaryds Camping och Stugor
Lekplats | Ponnyridning | Minigolf | Bad | Fiske Båt- och cykeluthyrning
Sommar jun-aug Mån-Tors 11.00-22.00 Fre-Lör 11.00-22.00 Söndag 11.00-22.00
EGNA INSTALLATÖRER KOSTNADSFRIA HEMBESÖK
Lantligt café i anor från förr välkomnar er innanför vår dörr Välkommen till vårt café i Skärstad Gränna! email: flattingegardscafe@hotmail.com Tel 0728-65 44 14
Öppet från 1 Juni. flattingegardscafe.se
036-35 19 50, KAXHOLMEN | WWW.ELDSTADEN.EU
|7
LÖRDAGEN DEN 16 MAJ 2015
Värm ditt hus med närproducerad pellets!
SOMMAR-
REA HELA JULI
MÅNAD
VI ERBJUDER
HUSMANSKOST
PIZLDZSKOLASSR) (VÄR
HAMBURGARE
(SVENSKT NÖTKÖTT)
DAGENS LUNCH ALLT UNDER 100-LAPPEN
ÖLMSTAD
TRÄFÖRÄDLING AB GRÄNNA
STOR
036-395780 Återförsäljare se vår hemsida: www.olmstadtra.se
TRÄDGÅRDSSERVERING DAM & HERRKLÄDER
Brahegatan 37 Gränna
Braheg n 51, Gränna tel. 0390 - 101 26
Sommarens heta mode för henne och honom hittar du hos oss!
GRÄNNA • SKÄRPLINGE • ÖREGRUND Brahegatan 55 • Hållnäsvägen 5 • Strandgatan
Omtanke & service från topp till tå Hårvård
·
Makeup
·
Solarium
·
Hudvård
·
Fotvård
Salong Hårknuten ' Gränna ' 0390 417 51 Hud Kropp & Själ ' 0705 82 68 00 Lyckliga Fötter ' 0390 101 30 www.harknutengranna.se
8| |
LÖRDAGEN DEN 16 MAJ 2015
Johan Hallin är mångårig polkagrisbakare och som så många andra Grännaungdomar började han som sommarjobbare. Linnea Palm som klipper och paketerar polkagrisarna är inne på sitt
Paret från Australien är på genomresa eftersom de ska besöka släktingar i Sverige. De köper med sig några souvenirer hem i form av polkagrisar. Deras intresse är inte unikt. En stor del av tillverkningen vid Grenna polkagriskokeri går på export till USA, Europa och andra delar av världen.
Amalias grisar satte NORMALT
BOR
ALLAN
Carlsson och hustrun Clare i Melbourne, Australien. När de besökte Irland kom de på att de borde ta chansen att hälsa på sina släktingar i Sverige eftersom de ändå var ”i närheten”. De stannade till på vägen mellan Halland och Stockholm för att turista i Gränna. – Vi har polkagriskäppar i Australien, vi brukar hänga dem i julgranen, säger Allan Carlsson. Linnea von Hofsten som är marknadsansvarig vid Grenna polkagriskokeri säger att det är ganska vanligt med långväga gäster som vill se hur polkagristillverkningen går till. – Man brukar få många
FAKTA: Polkagrisar AMALIA ERIKSSON (1824 - 1923) fick tillstånd att driva ett
Paret Allan och Clare Carlsson, från Melbourne i Australien stannade till i Gränna på väg till Stockholm. Foto: OLA PILHEM
olika roliga frågor. Många är fascinerade över att tillverkningen fortfarande görs för hand, säger hon. Bagaren Johan Hallin arbetar bakom ett stort skyltfönster inne i butiken, tillsammans med
bageri i Gränna 1859. Hon uppfann polkagrisstången som blev en stor succé. SOCKER , ÄTTIKA OCH VATTEN blandades och hettades upp. En liten del av smeten färgades röd, resten smaksattes med pepparmyntsolja och knådades väldigt länge. I början var Amalia Eriksson ensam om att tillverka polkagrisar. Efter ett tag blev de dock väldigt populära och även andra bagare i Gränna började med egen tillverkning. KÄLLA: Tekniska museet.
Linnea Palm paketerar de färdiga polkagrisarna. På andra sidan fönstret brukar det stå barn, pensionärer och turister i alla åldrar som har rest till polkagrisstaden för att se hur det går till.
Det kommer besökare året om, under vintersäsongen är det mer vanligt med svenska skolklasser, företag och föreningar som arrangerar bussresor för sina medlemmar. De har bokade visningar flera
gånger i veckan. Sommartid är inslaget av utländska turister och spontanbesök betydligt större. Då är det också betydligt varmare i bageriet. Ofta är det två gaslågor som är igång för att värma socker och ättika. – Amalia kokade över öppen eld så man får lite associationer. Det är ättikan som gör att det inte bara blir bränt socker, förklarar Linnea von Hofsten. Personalen delar utrymme med en stor kristallkrona som förmodligen har funnits där lika länge som polkagrisbageriet. – Vi firade 25-årsjubileum förra året. Familjeföretaget Gren-
na polkagriskokeri bildades av bröderna Calle och Anders Roman, de hittade en ledig lokal och körde igång. Företaget har ett eget recept på traditionella polkagrisar och polkakarameller. Det är de produkterna som säljer bäst, men det har några andra godsaker också, som mintspån och fruktspån. Det är deras egna varumärkesskyddade produkter. Till jul tillverkar de knäck, för dem som vill slippa att tillverka hemma. UNGEFÄR HÄLFTEN av produktionen säljs i den egna butiken, resten säljs av återförsäljare i andra delar av Sverige eller går
|9
LÖRDAGEN DEN 16 MAJ 2015
Bilden ovan: Det ser ut som om polkagrisbagaren mäter upp polkagrisarna på en höft men i själva verket är det väldigt små avvikelser.
sjunde år, hon har jobbat tre år på heltid.
Foto: KAJSA JUSLIN
Det är ett fysiskt tungt arbete att hantera de tunga degarna.
Mintspånen är en specialitet för Grenna polkagriskokeri
på världskartan på export till Europa och USA. – Vi har valt att satsa på export också, det finns ett intresse för våra produkter även utanför Sveriges gränser, säger Linnea von Hofsten. Det innebär en trygghet för företaget att inte vara helt beroende av turistsäsongen, de anställda har att göra hela året. Grenna polkagriskokeri har 17 heltidsanställda på årsbasis, som mest är det 35 till 40 personer som arbetar i skift på sommaren. Många av de anställda har börjat arbeta på skolloven. Johan Hallin säger att den som ska bli polkagrisbagare först får arbeta
som lärling i ett år för att lära sig tekniken. Själv har han arbetat i fyra år. Oftast är det killarna som bakar och tjejerna som arbetar med att förpacka, det beror på att det är fysiskt krävande för axlar och rygg att bearbeta degen. Det kräver en viss kroppslängd och kraft i armarna. NÄR BLANDNINGEN av socker, ättika och vatten nått rätt temperatur så hälls den ut på kylbordet, smeten är först bärnstensgul men blir vit när den börjat svalna och Johan Hallin har arbetat in lite luft i den. Han kastar upp degen på en krok och drar
i den, precis som Amalia brukade göra. – Det gör vi enbart för showens skull, säger han. Degen väger tre kilo, det skulle vara rätt tungt att kasta på krok hela tiden. I allmänhet används en dragmaskin i stället. Det blir omkring 20 kok per dag. Johan Hallin bjuder på en liten bit färsk, mjuk polkagris. – Det godaste är när den är varm, när den är ljummen. Linnea von Hofsten berättar att även om det ser lätt ut när de tillverkar polkagrisarna så går de vetenskapligt tillväga, det är många parametrar som måste stämma. Smeten
ska kylas så snabbt som möjligt för att få rätt konsistens, vågen kalibrerar regelbundet så att exempelvis mängden socker alltid är exakt. Tillverkningen är IPcertifierad, det är en kvalitetsstämpel för livsmedelssäkerhet. Dessutom har företaget på egen hand tagit fram en kvalitetsstandard som innebär att alla polkagrisar ska ha samma mått, vikt och utseende. – Det ser så himla enkelt ut men jag lovar att det inte är lika enkelt!
Text: Ola Pilhem 036 – 30 40 98 ola.pilhem@jonkopingsposten.se
GRÄNNAS SÖTA GRISAR S ha fått POLKAGRISARNA ANTA som var ka pol sen dan er eft n nam sitt t. Eftermit ts ale 0-t 180 populär vid ämning ben lig van ledet ”gris” var en tid. na den vid ell am kar en på KÄLLA: Wikipedia sitt första ORDET POLKAGRIS HAR ndringar ”Va bok éns Ald A. G. i belägg bygder”, och forskningar i Smålands nämns Där utgiven i Stockholm 1883. aliteter”. tre ”ryktbara Grenna-speci drickat ärs enb n, one Dessa är rödpär e’ som äro och ”de s. k. ’polkagrisarn n”. lde ver i ar gris e de sötast KÄLLA: SAOB
10 |
LÖRDAGEN DEN 16 MAJ 2015
100 ton korv framställs och säljs på Hugos Chark & Livs i Örserum årligen. Den mest åtråvärda av dem är isterbanden. De görs med ett recept från 1930-talet och i en rök som är lika gammal.
Isterband lockar kunder 80-årigt recept och rök ligger bakom framgången – JAG TÄNKER ALDRIG byta ut
min rök. Den tjära som finns i väggarna gör att det blir härlig smak på all vår korv. Jag kan dock tänka mig att bygga en till likadan i framtiden, säger Niklas Sjöbring, ägare. Vad får kändisar att svänga av E4 och besöka Örserum? En anledning är Hugos Chark & Livs korvar där isterbanden är grädden på moset. – VI HAR EXEMPELVIS haft Lo-
ket Olsson här, Ingvar Oldsberg, Peter Harryson, och förra sommaren handlade GW Persson hos oss. Det känns roligt att vi kan locka kändisar till vår bygd med hjälp av våra korvar, säger Anna Nilsson, som äger affären. Hugo Andersson startade verksamheten 1934 och uppförde ugnen. – Idag är Hugos ett erkänt märke, men på den tiden fick han kämpa för att korven
skulle bli känd, säger Anna Nilsson. 2008 tog Niklas Sjöbring över verksamheten från Hans Hugander som är son till grundaren. NIKLAS BODDE
i Nässjö och hade arbetat på ett charkuteri sedan många år tillbaka. – Jag längtade efter att få driva något eget och kom över den här verksamheten. Den passade mig perfekt för jag var ute efter något som var småskaligt, säger han. 2010 sålde han affärsdelen till Anna Nilsson. De driver dock rörelsen som en. De båda är i allra högsta grad beroende av varandra. – Jag hann inte med att både framställa korven och serva butiken. Därför har den här lösningen varit väldigt bra för min del, säger han. I dag framställs olika korvar, pölsa, rökt fläsk, lever-
Vi har naturliga råvaror och tillför varken några tillsatser, något konserveringsmedel eller smakförstärkare, i vår korv. Den röks under 16 timmar kanske mer beroende på väderlek. pastej, blodpudding med mera hos Hugos. Det är dock isterbanden som företaget förknippas med och som efterfrågas mest. – Förr i tiden var det här fattigmans mat, men det är det inte längre. Det finns exempelvis på Gyllene Utterns Á la Carte och på många andra fina restauranger, säger Niklas Sjöbring. Varför ska man då välja Hugos isterband istället för de som finns i vanliga butiker? – VI HAR NATURLIGA
råvaror och tillför varken några till-
satser, något konserveringsmedel eller smakförstärkare, i vår korv. Den röks under 16 timmar kanske mer beroende på väderlek. – Hela vår produktion är också hantverksmässig och det är knappast industrikorvarna, säger Niklas Sjöbring. Det är således inte så konstigt att en och annan kändis då och då svänger av från E4 och sedan styr kosan mot Örserum. Göran Bard 036-30 40 99 goran.bard@jonkopingsposten.se
Många passar på att stanna till vid Hugos och handla korv då de passerar Örserum.
Våra goda charkprodukter - hantverk från grunden! Hantverk från grunden med kött från närbelagda gårdar, till alla våra goda charkprodukter. Besök gärna vår hemsida www.hugoschark.se
Öppet Vardagar 09.00-18.00 Lördagar 09.00-13.00 Söndagar 09.00-13.00 (Gäller söndag i juli)
Örserum, Gränna. 0390-300 35
SJÄLVKLAR - naturlig smakupplevelse! 06292780 1
2014-05-07 14.26
| 11
LĂ–RDAGEN DEN 16 MAJ 2015
Niklas SjĂśbring har arbetat med inom charkuteri branschen i hela sitt yrkesliv. Sedan 2008 driver han Hugos Chark i Ă–rserum.
RECEPT: ISTERBAND Tillagning 1 kg korngryn 3 – 4 liter vatten 2 kg FläskkÜtt 2 kg späck 2 msk kryddpeppar
1 msk vitpeppar 4 – 5 msk salt 4 – 5 lÜkar eller efter smak 12 meter fjälster
Foto: KAJSA JUSLIN
band serveras lämpligen stekta med dillstuvad potatis och inlagda rÜdbetor.
GRYNEN LĂ„GGS i kallt vatten och kokas mjuka. KĂśttet mals
en güng och blandas med grynen. Smaksätt och sü är det dags fÜr korvstoppning. TORKA KORVARNA i rumstemperatur Üver natten. Ister-
DockskĂĽpsHuset i Hulu Barndomens Museum
ENTRÉ VUXNA 50:-, BARN 25:-
Torparlycka
Butiken fÜr dig, ditt hem och din trädgürd
AteljĂŠ Blombacken
Elisabeth Lindmark • 070-64 53 387 JÜnkÜping Se mer pü: www.ateljeblombacken.se
Hotell Ă–rensbaden
ÖPPETTIDER MAJ-SEPT 2015: ONSDAGAR 12-17 SÖNDAGAR 12-16 Övriga tider enligt Üverenskommelse. Varmt välkommen!
www.dockskapshuset.com www.torparlycka.se 0730-21 59 80, 0703-33 01 20
%
Lokalproducerat Brunnshotellet i Örserum, 1 mil Ü Gränna. Vällagade mültider i trivsam miljÜ. Egen badstrand med brygga och roddbütar. Örserum Gränna tel. 0390-300 01 www.hotell-orensbaden.se
" $ " $ ' $ & ! $ " ( ! "
% 0390-121 20 ###
Gränna Glasbruk BRUKSSHOP Gamla E4 ca 1 km sÜder Gyllene Uttern Tel. 0390-502 74
SHOPPEN Ă–PPEN MAJ-AUG MĂ…N-FRE 9-17, LĂ–R-SĂ–N 10-16
Unika GĂĽvor
Dop Konfirmation Student
V. FONGS GELBGJUTERI
Bergsgatan 16 | 0390-101 54 www.fongs.se Ett levande svenskt hantverk
Gränna och VisingsÜ NäringslivsfÜreningar i sam
SOMMAR i G
LUNCHER FYLLDA BAGUETTER MATBRĂ–D KNĂ„CKEBRĂ–D SALLADSBAR GLASSBAR UTESERVERING
VĂ„LKOMNA! Ă–PPET ALLA DAGAR
% #!" & $ '
Juni
  Â
YGDSPARKEN.
6 TRADITIONSENLIGT NATIONALDAGSFIRANDE I NYA HEMB . 19 MIDSOMMARFIRANDE I NYA HEMBYGDSPARKEN. 15:00 e och dans ädand Upptr Abbe. Dj och Grace 20 FOLKPARKEN EKLUNDEN: TT
    VĂĽr  härliga  terrass  trädgĂĽrden  är  VĂĽr  härliga  terrass  ii  t  rädgĂĽrden  är  Üppen  tis-Ââ€?lĂśr  12-Ââ€?23  hela  sommaren.   Â
FĂśr mer info om event & andra happenings, gilla vĂĽr Facebook-sida. Â Â www.grennahotell.se info@grennahotell.se 0390-108 20
Mat & fika FrukostbuffĂŠ
Gränna Hamn • 0390-418 40
frĂĽn kl 21:00. Mat och Ăślservering.
Juli
sÜ. artävling pü Vising
lÜp PET: Populär och stor 4 GREVSKAPSLOP :30. Start 11:30 samt 12 GRÄNNA HAMN ** 5 SOMMARKVÄLL I , The Moniker, Dolly Style FREDA, Afro-Dite gäst med mera. änd Hemlig aktuell riksk RITÉ SHOW STORBAND JAZZ VA G IN RL CA ILD NH GU 8 AD 8 GRÄNNA MARKN kala utställare NA. Kl. 11.00-15.00. Lo ÄN GR T, ES NF M 11 LRF HA och närproducerat. GRÄNNA HAMN ** 12 SOMMARKVÄLL I SandÊn sse Hellberg, Molly Albert Hammond, Ni . ra d me
Afro-Dite Vä
änd gäst me Hemlig aktuell riksk
band 17 SUNNY STANDUP mest populära dans Kristerz. Sveriges rz La : EN ND LU g. 18 FOLKPARKEN EK ken. Dans frün kl 21:00. Mat och Ülserverin uppträder i folkpar
NA HAMN **
ställ GRÄN 19 SOMMARKVÄLL I sical ( Originalmusiker och süngare frün fÜre, Rock Of Ages) -
Best Of Rock mu
Jersey Brothers ck, We will rock you, Ro Of ns pio am Ch ningarna ärdhagen,
Jimmy Sv Hasse Andersson,
GRĂ„NNA
Gränna
�Det lÜser vi� www.stoltze.se
0390-12040
FĂ–RETAG TILL SALU
Funderar du pü att sälja ditt fÜretag? - Vi hjälper dig!
25 - 29 FOLKPARKEN GRĂ„NNA HAMN ** 26 SOMMARKVĂ„LL I TT-Grace, Robert Wells, Zillah & Totte.
Gunhild Carling Storba
Vättersc
Magnus Carlsson,
änd gäst med mera Hemlig aktuell riksk
Augusti
pĂĽ hela Ăśn.
llare 7-9 VISINGSÖ KONSTRUNDA: Den cykelbara konstrundan. Utstä e Tider) och Tommy Ekman (Freestyle), 8 FOLKPARKEN EKLUNDEN: Time Machine med Micke Syd (Gyllen Mat och Ülservering som levererar välkända hits frün 80-talet. Dans frün DOUG SEEGERS. Vätterscenen
Kontakta oss fÜr en fÜrutsättningslÜs och kostnadsfri diskussion.
kl 21:00.
14 15 BLUEGRASSFESTIVALEN musiker och marknad. VälbesÜkt och populärt. 15-16 VISINGSÖ TORNERSPEL. Tornering, riddare, gycklare,
Alla fĂśrfrĂĽgningar behandlas givetvis helt diskret. Ring Per-Anders Gath 070-510 93 50 www.nexxt.se
FÜretagsmäklare
25
. änd gäst med mera rer och andra Hemlig aktuell riksk veteranbilar, trakto av as er pir ins h oc ta VETERANDAG: Tit eet frün kl 10:00. fordon. Nostalgimus el Nisse i Knohult. EKLUNDEN: Lustsp
September
Upptech, ett nĂśje fĂśr hela familjen
utställare och Ü bjuder in till skÜrdefest med
T: Visings 19-20 VISINGSĂ– SKĂ–RDEFES . Ăśn. MĂśt Ăśn i vacker hĂśstskrud medverkande frĂĽn hela
Ha
Öppet hela sommaren mün-fre kl. 10-16, midsommarafton stängt V. Holmgatan 34 A, Külgürden, JÜnkÜping, tfn 036-10 60 77
V
www.upptech.se
En verksamhet inom JĂśnkĂśpings kommun. www.jonkoping.se
DITT LOKALA GLASMĂ„STERI
SunätntyerscSentena17ndjuuli p
0390-101 51 www.lassesglas.se
Sommarmarknad
onsdag 8 juli, Hamnvägen, Gränna
ca 70 knallar, även loppis
ArrangÜr: Gränna AIS
V
Vä Molly SandÊn
Vätterscenen 12 juni
VisingsĂś Eklunden
20 juni. (hel konsert)
FĂśr detaljerad information: grevskapet.se eller visingso.
marbete med JĂśnkĂśpings-Posten presenterar
GREVSKAPET
Lena Hammarstedt FASTIGHETSMĂ„KLARE Direkt: 0708-72 76 10 Annalil Hammarstedt MĂ„KLAREASSISTENT Direkt: 036-35 41 79 BRAHEGATAN 45, 556 32, GRĂ„NNA, 0390-10250 WWW.SVENSKFAST.SE/GRANNA
Hallska GĂĽrdens CafĂŠ & Butik Kaffeterian Nyhet! Veg. SalladsbuffĂŠ
VĂĽfflor | Mat | Fika | Glass Grekisk Frozen Yoghurt Nymalet kaffe LĂśsvikts te | TillbehĂśr Ute- och inneservering!
FREDA Vätterscenen
Nisse Hellb
Vätterscenen 12erg juli
5 juli
Sitt ner och njut en stund
FÜlj oss pü Facebook Grännas mysigaste innergürd Hallska Gürden,Hahngränd Tel: 072-706 27 27
ätterscenen 5 juli
Vätterscenen 19 juli
Albert Hammond
Best of rockmusical
Vätterscenen 12 juli
med Peter Johansson, Jenna Lee James (UK), Bruno Mitsogiannis, Neil Murray (UK ), Jamie Humphries (UK
GOLFA OCH ÄT PÅ GRÄNNA GK 18 hül i naturskÜn slottsmiljÜ Golfkrogen erbjuder lunch varje dag och vi tar även emot beställningar.
and Jazz VaritĂŠ show
cenen 8 juli
0390-10030 www.grannagk.se
ls Robert Weljul i Vätterscenen 26
isterz li Larz Kklurnd en 18 ju
VisingsĂś E
VÄSTANÅ SLOTT – GRÄNNA
hotell– restaurang hÜgtider – konferenser
SAT SERVIC E
asse And ersson Vät terscene
n 19 juli
d Micknee TSidyer Gylle kman TommFryeestEyle
le Dolly Senteny5 juli
Vättersc
klunden VisingsĂś E sti 8 augu
Vätterscenen 26 juli
ArrangĂśrer
*Fest i Grevskapet www.grevskapet.se | visingso.net med flera.
Mediapartner ** Ta med egen stol! Insläpp fÜr fÜrkÜpta biljetter kl 16.45. Biljettkassan vid Vätterscenen Üppnar kl 17.00, evenemangsdagen. FÜrkÜp Ticnet.se eller 077-170 70 70. Biljettpris vuxen 180:Barn 7-12 ür, 50:-
ätterscenen
.net
Zillah & Totte
S O M M A R K VĂ„ L L I GRĂ„NNA HAMN
Magnus Carlsson Vätterscenen 26 juli
JÜnkÜpingsposten livesänder alla kvällar pü JP.se
¡ FÜrsäljning ¡ Installation ¡ Service
Tel. 0707-17 17 07
VALVET
SjÜgatan 42, Gränna TBUTFSWJDF!UFMJB DPN
- den lilla krogen med de stora smakerna!
SOMMARLUNCH PÅ BUFFÉ FRÅN 11.30 à LA CARTE ONS-LÖRD FRÅN 18.00
Fingalstorps Islandshästar - Turridning i vacker VättermiljÜ - Avel, fÜrsäljning och hingststation Fingalstorp, Gränna 036-52001, 0761-736464, 0737-226472
14 |
LĂ–RDAGEN DEN 16 MAJ 2015
Naturhusets fÜrsta sommar Full fart pü verksamheten efter invigningen den 14 juni UPPGRÄNNA Uppgrenna Naturhus Üppnar nu i sommar. Det är en spännande mÜtesplats fÜr olika verksamheter. Konserter med Meja och musikalartisten Fredrik Swahn, fÜreläsningar och workshops, är nügra intressanta punkter ur programmet. – Jag har jobbat fÜr det här projektet i sex ür. Sü nu ska det bli spännande att komma igüng med naturhuset. DärfÜr ser jag fram mot sommaren, säger
Bodil Antonsson, delägare. Den 14 juni invigs anläggningen under festliga former och med en hel del underhüllning. Pär Holmgren tidigare metereolog pü SMHI är speciellt inbjuden till det tillfället. Han är ute och pratar om klimatfrügan i olika sammanhang. – Naturhuset är byggt efter ett miljÜtänk. DärfÜr känns det bra att vi kunnat knyta till oss honom under den dagen, säger Bodil Antonsson. Den stÜrsta enskilda händelsen i sommar är annars konserten med Meja den 28 juni.
EN ANNAN av hÜjdpunkterna stür Fredrik Swahn fÜr. Han är en erkänt duktig musikalartist och har bland annat medverkat i Sü ska det lüta. FÜrra üret var det premiär pü hans enmansshow Mitt i livet. I den berättar han om sitt liv som musikalartist och kommer även att sjunga och spela en del. – DET BLIR BÅDE
kända och okända fÜrmügor som gästar i sommar. Vi har valt artisterna fÜr de passar in i vürt koncept, säger Bodil Antonsson. Naturhuset är speciellt fÜr de växter som finns
Naturhuset i Uppgränna bÜrjar nu att ta form och i juni sker invigningen. Nügot som delägare Bodil Antonsson är glad Üver. Foto: ELIN ELDERUD
Finns inget bättre än sommarens fÜrsta Grenna Glass!
i det ska fungera som ett extra reningsverk. I huset finns en medelhavsträdgürd, citronlund och en regnskog i miniatyr. – NÅGRA PRIVATA boenden
i Sverige har eget kretsloppsystem liknande vürt. Vi blir dock fÜrst med att bedriva verksamhet i ett vad jag vet, säger Bodil Antonsson. Tanken är att det ska inrymma allt frün guidade visningar av huset till konferenser, cafÊ, välgÜrande behandlingar, en relaxavdelning, konserter, kurser och workshops. KafÊet i medelhavsavdelningen och
$
www.appelvikensaventyrspark.se
www.aventyrsminigolf.se
sommar. I hÜst inrikta oss mer pü sällskap och fÜretag fÜr konferenser även om vi kommer ha en del aktiviteter även dü.
Text: GĂśran Bard 036-30 40 99 goran.bard@jonkopingsposten.se
camping
Ă–ppettider se vĂĽr hemsida!
Gränna Hamn 0708-12 76 98
pü terasserna är Üppet hela sommaren. Vissa dagar är hela anläggningen Üppen fÜr den som vill komma pü besÜk. Det här blir nügot av en prÜvosommar fÜr naturhuset. – Vi ska känna av vad som gür hem och ta med oss den erfarenheten till nästa
ens Grännastrand
Välkomna till Grännas Äventyrspark i Gränna Hamn
Ă–ppet hela sommaren 30/5 - Midsommar Varje dag 12-20 FrĂĽn Midsommar Varje dag 10-22
BODIL ANTONSSON, DELĂ„GARE NATURHUSET
Det händer en hel del spännande i naturhuset i sommar, enligt Bodil Antonsson.
Tel. 0390-107 06 • www.grannacamping.se
Gränna Äventyrsminigolf
Det blir büde kända och okända fÜrmügor som gästar i sommar.
$ ! ! ! $ "
" $ " ! # "
www.klevensloge.se
vintage, kuriosa, linnekläder Smycken Hattar • Skor Linnevaror och mycket mer. VÄLKOMMEN Kickis Butik | Brahegatan 79 | Gränna 073-5007442 | kickibpg@live.se
| 15
LĂ–RDAGEN DEN 16 MAJ 2015
Sü här kan naturhuset komma att se ut när det är klart och i full güng.
Din färskvarubutik i Gränna Vi har manuell delikatessdisk, nygrillat varje dag, nybakat brÜd varje dag.
Ă–ppet varje dag 10-21 | 0390-101 09 | www.sockertoppen.se
GAMMELDAGS MARKNAD HEDA
Dessutom kan du utfÜra dina postärenden hos oss, hämta och skicka paket vi säljer ocksü frimärken och fÜrfrankerade püsar.
Ă–PPET 8-22 ALLA DAGAR 0390-105 48 www.ica.se
ToragĂĽrd Outlet Inredning & Presenter
50-80% under rekommenderade butikspriser 3 km norr om Gränna, fÜlj Turistvägen
Vi tar kort!
Konst och Konsthantverk Ca 130 utställare – Underhüllning hela dagen Servering – Ballonguppstigning
LÜrdag 4 juli kl 10–17 www.hedamarknad.se
roducerade chokladpraliner
I ür har vi även barngrejer & närp
*## & !% $ ) -$ ) %-!
## $+!! "$ ,$ )
Gilla oss pĂĽ Facebook!
16 |
LÖRDAGEN DEN 16 MAJ 2015
Livesändning och kändiselit på Sommarkvällar i hamnen Hasse Andersson säger att han är chockad och tagen på sängen över all uppståndelse sedan Melodifestivalen. Nu har du chansen att se den folkkäre artisten i Gränna hamn den 19 juli.
Hasse Andersson trodde att det började närma sig pension när han slog ner som en bomb i Melodifestivalen. Den 19 juli spelar Sveriges kanske hetaste artist på ”Sommarkväll i Gränna hamn”. ” Chockad är den bästa beskrivningen”, säger Hasse. – JAG FÅR FRIARBREV
från femåringar, får skriva autografer till ungdomar som den värsta tonårsidolen, säger den 67-årige tungviktaren. Det har inte varit lätt att få tag i honom efter fjärdeplatsen i finalen i Friends Arena i våras. Först försvann han och frun Monica (ja, den tillika kända artisten och skådespelerskan Forsberg) till sitt ”gömställe” i Florida i fyra veckor, därefter var väntetiden för en intervju av förståeliga skäl lång. – NU SKA DU FÅ
Hasse på tråden här, jag ska bara låta honom räfsa färdigt i trädgården, annars
blir inte det gjort, säger Monica till undertecknad. En timme senare ringer det och den grövsta skånska dialekten fyller ens öronsnäcka. – Jag är fortfarande tagen på sängen av uppmärksamheten, säger Hasse och låter överväldigad. – JAG SÅG FRAM
emot lite spelningar här och var i sommar, plötsligt är jag fullbokad fram till jul – 90 konserter sammanlagt. Countrymusiken skulle tidigt bli hans melodi och med sitt Kvinnaböske Band, döpt efter hemvisten, gjorde han sig ett
namn som det festligaste man kunde boka. Genombrottet riks kom sedan med ”Änglahund” 1982. – Jag levde som i en dröm, fick leva och bli uppskattad för det jag älskade, säger Hasse, inte haft något att klaga på, bara stått på scen och i studio och gjort det som förväntades av en som artist. ”LYXLIVET”, SOM
han kallar det, har han levt ihop med Monica, först i 15-talet år i hennes Degerfors, därefter i Skåne igen. Och ibland i Florida. – Det har varit lugnt och skönt, tills nu när jag tvingats lära mig
Jag får friarbrev från femåringar, får skriva autografer till ungdomar som den värsta tonårsidolen. HASSE ANDERSSON
alla nymodigheter i världen, som Youtube, podcast, Skype och Spotify… jo, min låt har tydligen åtta miljoner lyssningar på Spotify. Åtta miljoner och jag toppar listor hit och dit… – MEN KANSKE DEN
bästa komplimangen jag har fått är nog den gamle farbrorn som mitt under mello-hysterin tyckte att ’tack, Hasse, tack, jag var så trött på alla svartvita artister, äntligen blev det färg-tv när du kom in i bilden’. Hasse Andersson ursäktar några sekunder och pratar lite med frugan bredvid luren innan han är tillbaka glad i hågen.
– Monica sköter businessen, skrattar han, jo, just det att man har fått glädjebeskedet att faktiskt finns plats för feelgoodmusik 2015, att folk i alla åldrar har längtat efter en sång som ”Guld och gröna skogar”… det är härligt, det lever jag livet ut på. Fotnot: Hela artistlistan för Sommarkväll finns att läsa på jp.se från och med juni.
Text: Torbjörn Berlstedt 036-30 40 82 torbjorn.berlstedt@jonkopingsposten.se
| 17
LÖRDAGEN DEN 16 MAJ 2015
Foto: MAJA SUSLIN / TT
Sommarkväll i Gränna UNDER FYRA SÖNDAGAR I JULI LIVESÄNDER Hallpressens tidningar Sommarkväll i Gränna hamn, där en rad kända artister står på Vätterscen. DE SOM KÄNNER TILL ALLSÅNGEN i Gränna kommer känna igen mycket därifrån, men både publiken på plats och tittarna hemma kommer märka att showen förnyats och anpassats till webbtv. Förutom kända artister kommer även hemliga gäster och lokala talanger besöka det nya programmet. HÄR ÄR DATUMEN DU ska pricka in i kalendern sommaren 2015:
Klara artister: 5/7
Dolly-Style, Afro-Dite och Freda
12/7
Albert Hammond, Molly Sandén och Nisse Hellberg
19/7
Hasse Andersson och Best of musicals med Peter Johansson
26/7
Magnus Carlsson och Robert Wells
18 |
LÖRDAGEN DEN 16 MAJ 2015
Med en smak av Italien Här tillverkas glassen på plats | ”Upp till 20 smaker på sommaren” GRÄNNA Den klassiska nöjeslokalen Hjorten är sig inte lik. I början av 2014 tog Gelato Factory över lokalen och nu har Roni Lazar med familj gjort den till sin.
De har fått 15 sittplatser till, sedan tidigare har de också några sittplatser på bakgården eller på framsidan mot Brahegatan. Kiosken på torget driver de också, de funderar på att öppna pastakök där i sommar.
Förra sommaren öppnade glasskaféet i restaurangen vid Brahegatan, intill Grenna kulturgård. Då hade lokalen varit övergiven i flera år. – Grännaborna tycker det är roligt att det händer något i Hjorten och de tyckte om glassen jättemycket! säger Roni Lazar. Sedan förra året har han och hustrun Nina Hormuz Lazar fortsatt med att utveckla lokalen. De har målat om i lite ljusare färger, kaklat om och satt in en ny vägg. – Det blir mer öppet och ljusare.
STÖRSTA NYHETEN
i år är emellertid det som händer bakom kulisserna. Tidigare tillverkades glassen av Ronis bror som driver Glassfabriken i Jönköping och sedan transporterades den till Gränna. Nu har Roni skaffat egna glassmaskiner och tillverkar den själv på plats. Då slipper de länga transporter. – Glassen är mest smakrik när den är färsk. Vi tillverkar varje dag, vi förvarar den i max en vecka. Vi har upp till 20 smaker på sommaren. Skillnaden på italiensk glass och annan glass
Sommartid har Roni Lazar och hans medarbetare upp till 20 smaker för kunderna att välja bland. Hans egna favoriter är citronsorbet och chokladhasselnöt. Foto: ROBERT ERIKSSON
är enligt Roni att den italienska är mer krämig och smakrik. Recepten är hemliga men han säger att det viktigaste är färska råvaror. Mjölken och grädden är svensk, men fruktpuréerna och de andra
Jag hjälper dig med
REKLAMEN
Visitkort, reklamblad, broschyrer, annonser, affischer, rollups, T-shirts, etc. Perfekt för småföretagare, föreningar och privatpersoner Maila eller ring för prisuppgifter
smakerna är importerade från Italien. En smak är väldigt lokal. – Polkagriskaramellerna har jag köpt hos grannen. Karamellerna krossas och används som smak i polkaglassen.
– Vi provar oss fram och tar fram olika smaker. HANS EGNA
favoriter är citronsorbet och chokladhasselnöt. De har också utökat sortimentet med lite enklare
pastarätter och pajer för att möta efterfrågan regniga dagar. Kaffedrinkar med glass i är också en ny specialitet. Ola Pilhem 036-30 40 98 ola.pilhem@jonkopingsposten.se
Missa inte sommarens händelser på Hotel Gyllene Uttern!
After work med underhållning Grillkvällar ute på altanen Följ oss på Facebook och du är Följ oss på garanterad att inte missa roliga Facebook händelser hos oss.
EvaS Kultur & Reklam Mediabyrå
försäljning, mediaproduktion, kurser & event 35 års erfarenhet av reklam- och mediaproduktion sandegren.eva@gmail.com www.pappersverkstan.se
070-673 80 48
Kreativ Verkstad i Gränna Gör eget handgjort Papper eller prova på Keramik Med familjen, vännerna eller gänget på jobbet... Det ni skapar på kursen får ni ta med hem utan kostnad.
Gränna 0390-108 00 www.gylleneuttern.se
Välkommen till butiken med siktet inställt på jägaren, hunden och din aktiva fritid! Stort utb ud för tjejer !
Ring och boka: 070-6738048 eller mejla:
sandegren.eva@gmail.com
Mina handgjorda papper och keramik finns att köpa på Grenna Retro på Hallska Gården i Gränna. Välkommen!
www.pappersverkstan.se
Hunting Dogs Nature Ribbagårdsgränd 2A, 563 31 Gränna · www.hdn.nu Michaela 0730-719444 · Sten 0708-672820
| 19
LÖRDAGEN DEN 16 MAJ 2015
Konstrundan på Visingsö Färre stopp men fler konstnärer i år | Håll koll på paletten VISINGSÖ Den första konstrundan på Visingsö förra sommaren blev en succé. Nu är det dags igen. Den 7-9 augusti är det öppet hus hos öns konstnärer. Öar är speciella. Visingsö inte minst. Som reporter har jag genom åren tagit alla tänkbara tillfällen att göra en reportageresa eller en privat utflykt till vackra Visingsö med sin alldeles speciella stämning av stillhet och sus av historiens vingslag. Det har blivit flera möten med öns många konstnärer och konsthantverkare och flera reportage om utställningar på Persgården, i prästgården, på Strandgården eller i någon konstnärs bostad och ateljé. EN HELG I AUGUSTI öppnar
de nu portarna för alla. – Förra året hade vi omkring 500 besökare, berättar Rakel Grünewald som tillsammans med Birgitta Cannert och Maud Com-
KONSTRUNDAN KONSTRUNDAN PÅ VISINGSÖ pågår 7-9 augusti. 22 KONSTNÄRER och konsthantverkare ställer ut sina
alster. På 16 platser kring hela ön finner man den palett som berättar att här inne är det konstutställning eller konstnärlig verksamhet.
Några av konstnärerna har samlats inför sommarens konstrunda. Fr v Hans Lönnqvist, Anna-Britta Jannerfeldt, Lars Gustafsson, Peter Jannerfeldt, Ove Imland och Rakel Grünewald Foto: JOHAN LINDBLOM
stedt ställer ut i Prästgården. Begreppet är ju känt och lite speciellt med vår konstrunda är att den är cykelbar. Vi är i år 22 utställare. På några platser har konstnärer slagit sig ihop i samma lokal. – Fler utställare, men något färre stopp alltså, säger Rakel Grünewald.Vi tror att det gör det lättare för besökarna. Konstnärerna lovar en
praktfull konst- och naturupplevelse i augusti. Cyklar finns alltså att hyra. Visingsö är tämligen platt så alltför ansträngande bör det inte bli att cykla på ön. Men det finns för säkerhets skull ett par elcyklar också! OCH DEN SOM
inte har varit på Visingsö på ett tag kan ju premiäråka med nya fina färjan Braheborg. Vi tog nämnda flytetyg
och for sedan vidare till Visingsö Konsthall där några av öns konstnärer denna dag hade samlats. Konsthallen är inrymd i Helena Bloms och Ove Imlands hus i Tunnerstad. Förutom konstnärsparets egna alster visas här i sommar en omtalad, mycket stark utställning – Auschwitz KZ som nyligen fick pris ur Micael Bindefelds stiftelse till minne av Förintelsen. ÖRJAN HENRIKSSON
hade fått tillstånd att fotografera inne i lägren i Auschwitz och även fått tillgång till en av de låsta isoleringscellerna – Jag hörde talas om det här projektet och frågade Örjan om jag skulle få visa utställningen här på Visingsö,berättar Ove Imland.
Han sa ja.Tidigare hade för övrigt Jönköpings läns museum tackat nej till att visa bilderna! Men det finns fler utställningslokaler och ateljéer på Visingsö. I dem visar en helg i augusti 22 utställare verk i olika tekniker, olika material och uttryck. – Leta efter paletten! säger Rakel Grünewald. Ser du en palett utanför ett hus när du går eller åker förbi, då finns det där inne någon av Konstrundans utställare. Text: Yvonne Teiffel 036-30 40 68 yvonne.teiffel@jonkopingsposten.se
)ļŁIJĹĹ t ,ļĻijIJĿIJĻŀ t (ĿĶĹĹĸѢĹĹ t 'ĶĸĮ t 3IJŀŁĮłĿĮĻĴ t Ľłį t 'IJŀŁ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wisingsö hotell och konferens ligger mitt på ön, perfekt för alla typer av konferenser, hotellpaket, fester, läger, kurser, bröllop mm. Anläggningen rymmer 100 hotellbäddar och 44 bäddar i B&B. Hos oss kan du möta lugnet och stillheten eller fylla ditt besök med upplevelser och aktiviteter. Här hittar du också Visingsöprodukter, glass och godis.
Öppet året runt!
Restaurang Framnäs serverar dagligen frukost- och lunchbuffér, härliga fikamenyer och 2-3 rättersmenyer. Under sommaren är du välkommen på grillkvällar med musik, jazzpubar eller bara att njuta av något gott att äta och dricka i vår vackra matsal, trädgård eller i skön loungemiljö.
Fullständiga rättigheter - boka bord: 0390-566 08
0390-566 00
www.wisingso.se
20 |
LÖRDAGEN DEN 16 MAJ 2015
borgar, Elbilar, hopp pjeepar, am tr , karusell keluthyrminigolf och cy man kan d va av ning är lite klandet. Le på ed m g roa si
Helena Marklund och Mathilda Wetter testkör en av de nya eldrivna golfbilarna, ett komplement till remmalag och cyklar för öturisterna. Foto: OLA PILHEM
Full fart på Nöjesparken satsar på attraktioner och upplevelser i folkparken VISINGSÖ Nöjesparken Leklandet satsar på att ha någon ny attraktion varje år. Dessutom har ägarna stora planer för folkparkssäsongen. Ägarna till Leklandet är som så många andra på ön mångsysslare. Leklandet, folkparken och cykeluthyrningen ligger intill varandra.
Redan på hösten börjar de planera för vilka artister som ska uppträda på Folkparken Eklunden under sommaren. FÖRHOPPNINGEN
är att få igång nöjeslivet på ön och även locka folk från fastlandet, under ett antal kvällar i sommar. – Vi har valt fyra helt olika genrer för att testa vad publiken vill ha, säger Mathilda Wetter.
Dessutom blir det lustspel, sju föreställningar med Nisse i Knohult. Det är lokala amatörskådespelare. – Det är gänget bakom spektaklet på Visingsborg. De sköter föreställningen och vi sköter biljettförsäljningen, säger Helena Marklund. UNDER VINTERN åker Leklandets ägare runt och letar efter nya åkattrak-
”Vi har valt fyra helt olika genrer för att testa vad publiken vill ha” tioner för barnen, årets nyhet är det rälsbundna griståget. De driver även restaurangen Solbacken och hyr ut cyklar och andra fortskaffningsmedel till turister. De som av olika
anledningar inte vill cykla eller åka remmalag har i år ett nytt alternativ, golfbilarna. – De går i lite lagom tempo och de är supersmidiga att köra. De är eldrivna och går tre mil på en laddning.
Text: Ola Pilhem 036 – 30 40 98 ola.pilhem@jonkopingsposten.se
FAKTA: Årets artister 20 JUNI: TT Grace,
rockabillykonsert följt av disko med DJ Abbe. 18 JULI: Lars Kristerz. 25-29 JULI: Nisse i Knohult. 8 AUGUSTI: Micke Syd och Tommy Ekman med Time Machine.
| 21
LÖRDAGEN DEN 16 MAJ 2015
- WISINGSBORGS TRÄDGÅRD -
Upplev vackra Visingsö från cykelsadeln!
Trädgårdscafé - Handelsträdgård - Gårdsbutik En fantastisk oas med anor från 1600-talet. Du hittar oss ovanför hamnen på vackra Visingsö. Öppet dagligen 1 juni - 31 augusti.
Du hittar oss ovanför färjeläget när du kliver av på vår vackra ö!
Ät och njut i en historisk miljö Glass- och våffelcafé Även glassbar med kulglass och mjukglass
Välkommen att hyra din cykel hos Visingsö Cykeluthyrning
Stor servering under tak. Handikappvänligt Boka och läs mer på vår hemsida www.visingsocykeluthyrning.se est. 1978
www.wisingsborgstradgard.se
tnet på t a v i r e d a Alltid 27 gr ngsö! i s i V , t e d a Kumlabyb
Öppettider 2015 25/5-14/8 -19.00 Mån-fre 10.00 -17.30 Lör-sön 11.00 Stängt på n midsommarafto
www.jonkoping.se
Ros enlu nd Atta sbadet rpsb a d et
Brun s Kum torpsba d et laby bad et
Välkomna önskar Tony och Bea SE HEMSIDA FÖR KOMMANDE SOMMARMENY 0390-404 96 | www.vardshusetvisingso.se
22 |
LÖRDAGEN DEN 16 MAJ 2015
tipsar om roliga sommaraktiviteter för alla väder! Upptech är Jönköpings Science Center, en verksamhet inom Jönköpings kommun. Läs mer på www.upptech.se
GÖR NÅGOT KUL!
Här hittar du aktiviteter som passar både ute, inne, hemma, i sommarstugan, i husvagnen eller någon annanstans där du är!
START
Först i sjön! (För minst två spelare) Du behöver två tärningar, och spelpjäser (t ex knapp, godisbit eller sten) att hoppa med.
Vattenkikare
Du behöver en konservburk eller PET-flaska, en genomskinlig plastpåse och gummiband. Börja med att ta bort botten och locket på konservburken med en konservburksöppnare. Om du istället använder dig av en PET-flaska tar du bort halsen och botten på flaskan med gummiband en sax. Be en vuxen om hjälp så att du inte skär dig. Plastpåse Trä plastpåsen över ena änden och sätt fast den med hjälp av gummibandet.
Bestäm vem som ska börja. Den som står i tur kastar båda tärningarna, och flyttar det antal steg som är skillnaden mellan tärningarnas båda tal. Exempel: De båda tärningarna visar 3 och 6. Skillnaden mellan 3 och 6 är 3 och den som flyttar får då gå 3 steg. Om du vill kan du hitta på egna regler, t ex att man ska gå framåt med det antal steg den ena tärningen visar, och sedan bakåt med det antal steg den andra tärningen visar. Vinnare är den som först får slänga sig i sjön!
1
2 4
Vindsnurra
7
5
3
Nu kan du testa din vattenkikare genom att sänka ner delen med plastpåsen i vatten. Vad ser du? Finns det något som lever i vattnet?
6
Du behöver: Papper (gärna lite blankare), linjal, sax, penna, blompinne och tavelnål (som man har till anslagstavlan).
8 10
11
Bakpulverraket! -Ett uppskattat experiment som smäller högt!
Rita upp enligt mallen på ett papper. Klipp längs med de heldragna linjerna.
12 15 cm
13 15 cm
Vik in flikarna med pricken mot mitten så att prickarna hamnar över varandra. Sätt en tavelnål genom alla flikarna och mittpricken. Sätt fast nålen på en blompinne. Nu kan du gå ut och testa din vindsnurra!
14
Du behöver en filmburk eller ett kinderägg (det inre ägget i plast), bakpulver och vatten. Häll en tesked bakpulver i burken. Tillsätt en matsked vatten och skaka om. Ställ ner burken med locket nedåt och gå undan några meter. Vad händer? Testa att byta ut vattnet mot ättika. Förklaring: Det som händer är att när bakpulvret kommer i kontakt med vattnet så bildas en gas, koldioxid. Gasen behöver större plats och därför trycks locket av. Det är samma gas som gör att bullarna växer och blir stora i ugnen. Flög inte din bakpulverraket iväg? Prova med mer bakpulver eller testa en annan burk.
Du kan också använda spelplanen till att spela luffarschack eller tre-i-rad.
Färgsudoku Du behöver: Fem gånger fem”spelpjäser” i fem olika färger eller former. Du kan använda t ex godis eller saker från naturen. Totalt ska du ha 25 pjäser. Börja med att rita upp en kvadratisk spelplan exempelvis i sanden på stranden. Sedan kan du göra markeringar (5x5) rakt ovanför och bredvid varandra där du ska placera ut dina pjäser. Spelregler: Placera ut pjäserna på markeringarna. På varje rad ska endast en pjäs av varje färg/form finnas. Pjäser med samma färg/form får heller inte ligga brevid varandra, ovanför varandra eller diagonalt brevid varandra, se exempel.
9
TIPS! Börja med att placera en av varje pjäs i varje hörn och en i mitten. Tänk sedan i ”två steg”.
15
18
16 17 19 20
MÅL
| 23
LĂ–RDAGEN DEN 16 MAJ 2015
'Ç34') 6%2)Ì) ™23% 256!#+%2Ì )Ì'2Ç. .! "9'$%.
'°2 -%34 25.4
"54)+ +!. /#( +2/'Ì) 6Ç#+!3 '2Ç..!
.)33%Ì) +./ (5,4 0°Ì™!
°+%2
ĂŚTORNERSPEL
&Ç2$)' %.%2') %.(%4 4!, %&4%2 +5442!
",/--! /#(ĂŚ(!2 &/24 &!2!. $% 3%443 )
3,°3Ì) 365,34 )Ì-5 3%50°Ì™!
36!24 3*5+
3°.' 4!Ì4!' 349#+%Ì ™+!$% )Ì/0%2! &!24%.
'2%%.3 '2%.
2Ç..! +!.Ì!$ 6/+!4 3)' &!,,
543)+43 0,!43 0° '2Ç..! "%2'%4 "/+!4 3/"!2!Ì) 3(/243 "!2. '™2 Ç2Ì-°, .).'!2 )Ì"2!(% +92+!.
(565$ -%$ ",!$
"25+!2 -53)+ %2
Ç2,)' ).'%4Ì46Ç44 -%$%,Ì&™2 3(!+%30%!2%
"™.% /2$
&2!. #)5-%,,!. 0%,!2% 4/2+!3 -%$
29$! (/,-3 ,)+!2%
&°44 .Ç2).'
",)2 6!.! -%$ 4)$%.
35.$™
) '2Ç..! (!-.
-%$ 3!--! 543% %.$%
'/")
3,° (/4%,,Ì )̙23% 25-
+!. 6Ç..%2 6!2!
!,& 36%.3 3/.3 0!24)
$%. ĂŚ,),,! -)33%.
'*/2$% -°.' 3)..%4 %.Ì0° 0°Ì62%$ ™!
+2%5 '%2
ĂŚBIFOGADĂŚBILDĂŚ ĂŚBRAHEHUS
30%, .).'
'™2 4/-!'%
4)4%,
$°,)'4 6Ç22%
4%34
Ç2 46Ç44 36!-0 !2
5.)/.
Ç2 36°2! 4)$%2
3%$% ,Ç2!
3™2- ,!.$3 (%,'/.
"9ĂŚ-%$ &!,,
+,/4
+!,)5+Ç2, /#( 425'
$)3+ 0,!43
2/!2 -°.'!
42Ç$
6!*!
&,)#+!
-5-3 -%$ 6!.),* 3°3
(!2 '°2Ì/ -!.Ì!4 %.)'!3 -/3 -%.).' &Ç2%. !2
3)44%2 &°.'%
$2!2 6),4
+25""! +!. -!.Ì!6 +™,$
(!2 */#+%9 +!. ).'%.
342/& ",)2 0!#+!$
).$%8
™2/. /.4 490!2 "%4!2%
&° 30!2+ %.
,%$%2 4),, $Ç#+ "94% '9,,%.% )Ì'2Ç. .!Ì/#( Ì0°Ì™!
4!2Ì &™,, -°.'!Ì) 3/™2%. 3™2*!
+!.Ì4! (™'! 4/.%2 0)'!Ì) +!44 (5,4
",)2 $29#+ (Ç34 ',!33 ).&™2 3-!+ 452 -%$ 2Ç+.!3 2%--! -%$ ,!'Ì0° */""!2 ™! ).&™2 05",)+ Ç2 4!.$ 6Ç2+
Ç2Ì"°4452%2 0°Ì"5..
'%3 4),, (™'%2
BALLONG
3!- &5.$3 4!,
-*5+ /#( "2%$ .Ç34
!342)$ &)'52
4/'Ì3)' &,%2!Ì) &2!- '2Ç..! 3!""! 3/(!-. ,!#+%. /.+%,
).'%. "2! 3-!+
4),, 4!,3 /2$
)3"29 4!2%
2%$%
&*/2$ 34!$ '%2Ì.™$ (*Ç,0 (!2 3Ç4% )Ì.%7 9/2+
3+Ç,
3Ç.$! 4%,% '2!&™22
%.Ì!6 &%-4)/ 0°Ì-5 3%5-Ì) "*™2+% .Ç3
$29#+
6!44%. )Ì2™ 2%,3%
"25. 0°Ì3#%. 34)#+3 -%$ +™!
'%2 &!#)4
"!5%2 '°2$ %.3Ì"9
4)$)' 4)$
'2Ç..! &25+4
HUND
%.ĂŚ-!. /#( (!.3 %.(%4 3+/
4Ç6,!3 )
Ç2Ì(53 $*52
Kryssa och vinn. Nu har du mÜjlighet att fÜrena nytta med nÜje. LÜs vürt specialkomponerade Gränna-och VisingsÜkorsord. Skicka in lÜsningen till ossoch ta chansen att vinna en püse lokala delikatesser. De fem fÜrst Üppnande rätt lÜsningar vinner. Skicka lÜsningen till: Gränna Tidning, JÜnkÜpings-Posten 551 80 JÜnkÜping. Vi vill ha din lÜsning senast den 31 augusti 2015. Vinsten skickas per post. Lycka till!
3+)6!
42Ç$ '°2$3 '™2!
,Ç''%2 3)' .!44 5'',!
"25+!2Ì-!. 4!#+!Ì&™2
™25). -%$ !./2
(!.Ì'™2 !33Ì4),, '52+ 6Ç84
0/0 -)33
0),,%2 05,6%2 &2°. ,5--%2
34Ç2+%2 +2/.! 3Ç44! $)4 -52 '2™.!
3/-Ì$°
&°'%,
'5,Ì 4),,Ì/#( &2°. ™!
4°2Ì0° (!' ,5.$3
,™&4%4
*7 6)26%, +2933 ) 6!44%. 3%
4!33!2 0° 4!33!2
493+ -#
,/!&%2 &/,+ 0!2+ 0°Ì™!
3Ç443 /#(Ì 3,°3
(!2 34*Ç2.!
'/44 4),,ĂŚ4% "%.$%, .!42)5- +!2"/ .!4
-53)+ 34),
")+).) 3492$%3 &2°. "/.. +™2 34Ç--!
(!2 &2!-°4 !.$!
$2/' /&4! 2% &™22
4%&!4ĂŚ) ,5&4%.
Ç2Ì'2Ç ,!.$%
4/22 -!2+
&5,, 42Ç&&
+2/./3 34°2 34!49Ì) '2Ç..! /™.3 +!4 34/00
.9).'
+™2! Ç2Ì$% 3/(°,,%2 )(/0
'2%+)3+ "/+34!6
/- "5$3 -!.
"53+%
(!2 3,!'%.
Namn: ..................................................................................................................................................... Adress: .................................................................................................................................................... Postadress: ...........................................................................................................................................
24 |
LĂ–RDAGEN DEN 16 MAJ 2015
"
NU OMBYGGD OCH
STĂ–RRE
! !
BUTIK! UNI
1J FRĂ…N
6-23 ALLA
R! DAGA
MANUELL
DELI
H
OCH FRĂ„SC
SALLADS-
BAR!
0390-100 43
Välkommen till Åsens by,
där tiden stannat runt sekelskiftet 1900.
Vandrarhem, vandringsleder, lantrasdjur, handelsbod, och kaffestuga.
Gränna
Mer info om aktiviteter och säsongsprogram pü www.asensby.com Öppettider handelsbod & kaffestuga 1/5 – 30/6 lÜrdag, sÜndag & helgdag 11-17 1/7 – 9/8 dagligen 11-17 | 10/8 – 13/9 lÜrdag, sÜndag 11-17
handla dina lokala matvaror i vür gürdsbutik hos oss i Gisebo Stort utbud av kÜtt, chark, fisk, ägg, frukt, mejeri, godis m.m.
An international school in an idyllic environment Something unexpected and exciting waits beyond each gate. For the young people who choose Grennaskolan, a world opens filled with new friends from all corners of the world. Grennaskolan provides not only good foundations for your future, but also for your well-being here and now.
Telefon 036 33 00 500 / www.rudenstam.se
IB Diploma Programme Naturvetenskap t Samhällsvetenskap
Vi erbjuder även
Ă–ppettider vard 10.00-18.00 lĂśrd 09.00-14.00 FĂślj oss pĂĽ Facebook och Instagram!
Grundskolan ĂĽr 7-9 med det engelska sprĂĽket i fokus Sommarkurser i svenska och engelska Introduktionsprogram fĂśr utlandssvensk ungdom
Grennaskolan Riksinternat, Box 95, 563 22 Gränna tel +46 (0)390 332 08 | info@grennaskolan.se | www.grennaskolan.se