Sommarbilaga

Page 1

SOMMAR Turisttidning juni-augusti 2015

Besök Smålands Toscana De lever sin dröm

Grönt och skönt

Öppet året runt

SIDORNA 36-37

SIDAN 56

Kanotäventyr mitt i centrum SIDORNA 20-21

Sköna gröna oaser i Vätterbygden SIDORNA 28-29

Foto: JOHAN LINDBLOM

Turridning Stugor Kanoter Badtunna Möhippa Svensexa Mat Aktiviteter Kick-­‐off Konferens

kyrkekvarn.com tel: 0515-­‐761005 mail: bokning@kyrkekvarn.com

2 | Sommar

Insup sommaren med nya Ăśgon â€?Om det funnes länder i himmelen, skulle de väl ocksĂĽ vara sĂĽ där blĂĽa, tänkte pojken och tyckte, att han hade fĂĽtt en liten aning om hur det sĂĽg ut i paradiset.â€? Pojken som tänker här ovan är Nils Holgersson och meningen är hämtad ur Selma LagerlĂśfs fantastiska bok â€?Nils Holgerssons underbara resa genom Sverigeâ€?. Tankarna kommer när han stĂĽr pĂĽ Tabergs topp och blickar norrut, mot bygden runt den blĂĽtt skimrande Vättern. Och jag kan bara hĂĽlla med. Jag erkänner att jag är part i mĂĽlet, jag är fĂśdd och uppvuxen pĂĽ JĂśnkĂśpings västra branter, men sĂśdra Vätterbygden är fantastiskt vackert. Ă„ndĂĽ väljer jag, som sĂĽ mĂĽnga andra, att oftast resa bort när det vankas semester. Jag tror att man som människa behĂśver det, men jag tror att det är minst lika viktigt att man inte sätter upp skygglappar fĂśr sin egen hemmaplan. Och bara inom en timmas bilfärd frĂĽn centrala JĂśnkĂśping nĂĽr du platser och upplevelser som kommer

att fü dig att njuta av roliga sommarminnen under hela vinterhalvüret. Här finns stränder, parker, naturupplevelser, museum, vandringsleder, trolska kanotleder, utsiktsplatser, fiske, golfbanor och kulinariska läckerheter. GrÜna och skÜna oaser som bara väntar pü ditt besÜk. Och dü har vi ända bara skrapat lite pü ytan. Vad du än kommer att hitta pü sü blir det säkerligen riktigt roligt, men stanna gärna upp ett tag och se dig omkring i din egen hembygd. Insup sommaren med nya Ügon och tillüt dig att vara turist pü hemmaplan. Själv tänker jag bland annat gÜra som Nils Holgersson. Jag ska üka till Tabergs topp, sätta mig pü en bänk och lüta mina sinnen fü njuta av min hembygd. Och jag kommer med all säkerhet att fü en liten aning om hur det kommer att se ut i paradiset.

Thomas Bergkvist redaktĂśr

innehĂĽll

Sommarbilden

SmĂĽlands Taberg bjuder pĂĽ en härlig utsikt Ăśver bygden runt sĂśdra Vättern. Har du inte varit där, sĂĽ är det värt en tur – även om det skulle visa sig vara en omväg. Foto: THOMAS BERGKVIST

52

mil lüng är Vätterns strandremsa. Vättern är som längst 135 kilometer och som bredast är sjÜn 31 kilometer.

Visste du att...

1689 startade Husqvarna som ett gevä rsfaktori. Bruket starta de ursprungligen i JÜnk Üping som JÜnkÜpings fak tori 1620 efter ett kungligt de kret fÜr tillverkning av vape n fÜr den svenska armÊn. Unde r 1800-talet fick det na mnet Husqvarna Vapenfabriks AB.

4

JĂśnkĂśpingsfest med tungviktare.

18

Glassig gĂĽrdsbutik.

24

90-ĂĽring firar med Carola.

32

Ta en paus med finess.

33

Vandringsleder fĂśr alla.

43

Mat frün när och fjärran.

50

Gotta dig i MullsjĂś

54

Kryssa och vinna priser.

En tidning frĂĽn JĂśnkĂśpings-Posten. TELEFON, VĂ„XEL: 036-30 40 50 www.jp.se REDAKTĂ–R: Thomas Bergkvist. REDIGERING: Linda Gustavsson. ANSVARIG UTGIVARE: Mats Ottosson. mats.ottosson@jonkopingsposten.se ANNONS, FĂ–RSĂ„LJNINGSCHEF: Ulrika Glad. OMSLAGSBILD: Vattenledningsparken är en av mĂĽnga skĂśna och grĂśna oaser i JĂśnkĂśping. BjĂśrn Palm och Ida Pflugmacher tog med sig barnen Amalia och Kelvin pĂĽ en mysig picknick. FOTOGRAF: Johan Lindblom.

Englesson Sommarkampanj 27 juni-31 augusti

FQ9 E9R<9 ;P%+

20%

Säng Empire Gavel Hudson, tyg Ranger

10%

FQ9 E9R<9 ;P%+ KLA;C=J ML Hy 9DD9 KxLL& EYr\Y ;P%+ !j n$j cgehYclY [jgkkgn]j kge dY\\Ylk e]\ \]f k]fYkl] l]cfgdg_af afge Z$\] k!c]j`]l g[` af^glYafe]fl& KCQ9;LAN% l]cfgdg_af cgeZaf]jYj kmn]j!fY c#j]_]fkcYh]j e]\ d$_ Zj!fkd]^#jZjmcfaf_& N!dcgee]f g[` hjgnc#j fqY EYr\Y ;P%+ j]\Yf a\Y_&

>JyF ).1 1((2% :j!fkd]\]cd& na\ Zd& c#jfaf_ -$*%.$+ ')(( ce$ ;G*%mlkd!hh )+.%),. _'ce& Lag$jk_YjYflaf aff]^YllYj2 + $jk ^YZjack_YjYfla kYel / $jk ^#jd!f_\ _YjYfla& K] ^mddkl!f\a_Y naddcgj h$ eYr\Y&k]& Hjak]jZbm\Yf\]l _!dd]j l&g&e& *()-%(0%+)&

Matbord 2000, Stol Classic Soft Back

Soffa Carlton Bord Krysset

! " ( ( $ ### ( ' $ (

@9:AD 9: NYkYn!_]f , --, -, B#fc#haf_ ooo&`YZad&fm

Vasavägen 4, JĂśnkĂśping Tel 036-30 49 30, www.habil.nu Ă–ppet: MĂĽn-fre 9-18

ALLTID20%

Sommar |3

CafeĂŠ ďż˝ Nydala

GĂĽ med i

FĂślj vĂĽr resa frĂĽn lokalt till globalt - Made by MunksjĂś TM Intelligent pappersteknologi

Hembakat!

%

ALLTID

pĂĽ ordinarie priser!

Gratis medlemskap

KLĂ„DER TILL

Tjejen, damen och tanten

Nya Üppettider fr.o.m 16/6: • Tis-sÜnd 11-19

" ! ! ! ! ! !

•Onsdagskvällar fram till 21 0382-310 13, 0707-310 132

Välkomna!

Vi har ett brett program med begagnade och nya husvagnar och husbilar!

50

-Ă…RS

LEU I B U J

Ränta 3,95% Mündag-Fredag 9-18 SÜndag 12-16 Stängt sÜndagar i juli

Gäller Norrgavels vänner – läs mer pĂĽ norrgavel.se

VäxjÜvägen 42, Lammhult. Vard 10-18 lÜrd 10-15 sÜnd 12-16

Barnarpsgatan 40 - 036-30 33 00

M

GOLFBARN�STANS KALAS GODASTE � MJUKGLASS SKALDJURSFROSSA I AUGUSTI

ÄT TVÅ BETALA FÖR EN i restaurangen lÜrdagar 16–20 Öppet dagligen kiosk kl. 10.00–21.00 restaurang kl 12.00–21.00 036-16 85 47 www.stadsparkskrogen.se KONOVALENKO

www.hobbyfritid.se

KĂśp ett matbord och minst 4 stolar sĂĽ fĂĽr du den billigaste stolen pĂĽ kĂśpet!

27 juni – 9 augusti: Tisdag - sÜndag kl 11–16. Fri entrÊ.

AFTER WORKGOLF fredagar 16.00–19.00 juni & augusti

Mjälarydsv. 21, Tenhult 036-39 02 85

Fyra pinnar och en träskiva.

Ă–ppettider i sommar

Vi nns 2 0 m fr n klosterkyrkan i Nydala mellan Vrigstad och Värnamo

ANEBY • 0380-413 80 • Konserthusgatan 32

IdÊn om bordet är lüngt frün ny. Men trots att det verkar som en självklar konstruktion, bjuder bordet pü nästan oändligt münga mÜjligheter. Se pü vürt Bord med utdrag. Behagligt avrundat i sina former, med iläggsskivor fÜrvarade i bordet. Ett bord skapat fÜr att ta plats i livet - och hülla fÜr det. Där den befriande enkelheten har sina fÜrklaringar. Ta en titt under bordet, sü upptäcker du dem kanske. Det svüra i att skapa en gedigen mÜbel, är inte att gÜra den gedigen. Utmaningen är att det inte ska märkas. FÜrst när konstruktionen Üvergütt i en känsla är det klart.

Välkomna till MunksjÜ museum!

Där mat och dryck är en njutning!

4 | Sommar

Hetast i Europa efter segern i Eurovision Song Contest. Den 5 augusti ger Måns Zelmerlöw en konsert på Hovrättstorget i Jönköping. Foto: MARCUS ERICSSON/TT

Tomas Ledin, en av Sveriges största artister genom tiderna, är bokad och klar till Jönköpingsfesten. Foto: ANDERS WIKLUND

Freda’ har gjort stark comeback de senaste åren. Nu uppträder hitmakarna på Jönköpingsfesten. Från botten: Uno Svenningsson, Mats Johansson och Arne Johansson. Foto: PRESS

Jönköpingsfesten har tur 2015 Ledin, Freda’ och Zelmerlöw får det att lukta succé IBLAND SKA DET till lite tur för en festival. Som för Jönköpingsfesten 2015. Tungviktaren Tomas Ledin och lokala hjältarna Freda’ var redan bokade när Måns Zelmerlöw ringde och ville vara med… Samtalet kom efter det att han vunnit Melodifestivalen, men innan det stod klart att han skulle vinna hela Eurovision Song Contest med sin ”Heroes”. Snacka om lyckobokning! Nu var det kanske inte Måns själv som ringde och bönade och bad att få uppträda som en ”smygstart” på årets Jönköpingsfesten, den femte i ordningen, på Hovrättstorget torsdagen den 5 augusti. Men ändå. FESTEN MITT i kräfttid i Vätterstaden har inte varit någon riksangelägenhet, utan nöjt sig med att smyga i vassen, och koncentrerat sig på att locka fram stadens semestertrötta invånare och fira på gator och torg. Konceptet har varit det sprudlande föreningslivet, till det serverat en sjudande

Lite avundsjukt har arrangörer och ”nöjespolitiker” sneglat åt Bråvalla i Norrköping och Way out west i Göteborg när man dragit upp riktlinjerna för sommarens happening. musikscen. Med lite skönt sensommarväder har det funkat bra. Men pricken över i har saknats, menar vi självutnämnda nöjesexperter. Och den tysta majoriteten har hållit med. JÖNKÖPING ÄR en av Sveriges mest

växande städer i dag. Det traditionellt starka näringslivet och det utomordentliga, både vackra och logistiska läget, mitt i Götaland lockar allt fler flyttbara människor till Vätterns södra strand.

Fattas bara en festival värd namnet. En folkfest som sticker ut hakan. Lite avundsjukt har arrangörer och ”nöjespolitiker” sneglat åt Eksjö stadsfest, Bråvalla i Norrköping och Way out west i Göteborg när man dragit upp riktlinjerna för sommarens happening. Har bara fattats en större budget. Och lite flyt. Nu är turen kommen till Jönköping, känns det som. Fattades bara en skållhet Måns Zelmerlöw på toppen av tårtan. FESTEN 2015 ÄR egentligen fredaglördag 6-7 augusti. Men rivstartar på torsdagen med affischnamnen Tomas Ledin, Freda’ och superstjärnan från Eurovision. Och man gör det för första gången på det anrika torget på Öster. Vackert! Och man avslutar på samma scen på lördagen med ett av de största stormannabanden in the world: I’m from Barcelona. Just det, från Jönköping. Det luktar lite succé och plötsligt, plötsligt kan Jönköpingsfesten rent av vara en riksangelägenhet. Stadsfesten som saknades Jönköping…

JÖNKÖPINGSFESTEN JÖNKÖPINGSFESTEN är en stads-

fest som arrangeras gemensamt av föreningsliv, Destination Jönköping, Jönköping City och Jönköpings kommun den 6-8 augusti 2015. Festen arrangeras i de centrala delarna av Jönköping med temat musik, idrott, kultur, fritid och nöje: tidigare år har festen besökts av över 25 000 Jönköpingsbor. ARTISTER som uppträder (tjuvstart) på Hovrättstorget 5/8: Tomas Ledin, Freda’ och Måns Zelmerlöw. Övriga artister: jonkopingsfesten.se.

Krönika

Torbjörn Berlstedt torbjorn.berlstedt@jonkopingsposten.se

Sommar | 5

r e m t e k c y

Familjepris

M av allt!

2 vuxna + 2 barn

160:ord pris 200:-

Pris Vuxna 60:-, Barn 40:Ă–ppettider: Se www.aventyrsminigolf.se

Välkommen till en av Europas stÜrsta second hand-butiker.

www.aventyrsminigolf.se Ă„ventyrsgolfen

Rosenlundsbadet • JÜnkÜping 036-10 01 07

Sommar pĂĽ Ă…sens by

19 JUNI .TRAD ITIO AKTIVITETER UNDER J NELLT M IDSOM U BYGUIDNING, DJURGU LI: HAN MARFIRANDE! IDN

ING,

TVER KSDAGAR, Ă–RTAVANDRING, HĂ„ST E. SKJUTS OCH SLĂ…TTERGILL

Ta del av programmet pĂĽ www.asensby.com eller kontakta oss pĂĽ tel 036-830 55 Ă–ppettider 2015 - kaffestuga och handelsbod.1/5 - 30/6, lĂśrd, sĂśnd & helgdag kl. 11 - 17 " ) -" #-

Tid fÜr trädgürd Vi har produkterna fÜr sommarens bevattning Välkommen in i vür 1200 kvm stora VVS-butik. Vi hjälper dig gärna med tips och idÊer fÜr din trädgürdsbevattning. Du hittar även ett brett sortiment av avlopp och mycket mer.

Vi fyller pĂĽ med 3000 artiklar till varje ny Ăśppning.

Välkommen! Butiksteamet JÜnkÜping

Skanna koden fÜr vägbeskrivning till oss. Gü runt i butiken med hjälp av Google-view. Se vür hemsida fÜr senaste information.

Ă–PPET: Tis 12-18, tors 12-18, lĂśr 10-14 Herkulesvägen 56 JĂ–NKĂ–PING 036-33 00 222 www.hjälpa.nu

I samarbete med Pingst JĂśnkĂśping

FĂśr privatperson & fĂśretag JĂ–NKĂ–PING

www.rinkabyror.se

6 | Sommar

ONE-STOP-SHOPPING

SHOPPA ALLT PĂ… ETT STĂ„LLE 78 butiker under samma tak

3600

gratis parkeringsplatser

Vardagar 10-20 LĂśrdagar 10-18 SĂśndagar 11-17

www.a6center.se

Hitta din badpärla 20

JĂ–NKĂ–PINGS KOMMUN Gillar du att bada? Välkommen till SmĂĽland – ett av Sveriges sjĂśrikaste landskap. Du hittar flera av dem i JĂśnkĂśpings kommun med omnejd.

JĂśnkĂśpings kommun erbjuder mĂĽnga härliga naturbad, vissa bara kilometrar frĂĽn centrum. En del är populärare än andra, men alla har de en sak gemensamt: rent och tjänligt vatten. Enligt EU:s definition har JĂśnkĂśpings kommun badsäsong mellan den 1 juli och 15 augusti.DĂĽ har tester visat om vattnet är tjänligt eller inte. Kommunens provtagningar startar senast tvĂĽ veckor fĂśre badsäsongen, men om värmen kommer tidigare startar ocksĂĽ provtagningarna tidigare. När detta skrivs är det bara maj mĂĽnad. Kan man garantera bra badvatten även i ĂĽr trots att ĂĽrets provtagningar ännu inte har pĂĽbĂśrjats? – Vi har tagit badvattenprover i 30 ĂĽr och har bra koll pĂĽ statistiska variationer och sedan fem ĂĽr tillbaka har vi utmärkt kvalitet pĂĽ alla vĂĽra sjĂśar, säger Erik Engwall, miljĂśoch hälsoskyddsinspektĂśr pĂĽ JĂśnkĂśpings kommun. – Och det finns inget som indikerar att vattnet skulle vara dĂĽligt i ĂĽr. I stället är fĂśrutsättningarna goda fĂśr ännu en fin badvattensommar. Hur ofta kommunen tar prover beror pĂĽ badets

FINA BADPĂ„RLOR

Ta hjälp av GPS:en och hitta din egen badpärla.

“ $,%"i & i +

“ i++i)'* i +

Bankeryd, tempererat – 57.85746, 14.11927

Angerdshestra – 57.68077, 13.89753 “ &* + Vättern – 57.79330, 14.26661

“ i/i$& i +

“ )& "*!r i +

AxamosjĂśn, JĂśnkĂśping – 57.77762, 14.06121 “ i*"i)' Vättern, Habo kommun – 58.01371, 14.14644 “ ,%%*+)r$* i '#i+* – 57.99511, 14.46655 “ ),%*+&)'* i +

Vättern – 57.81637, 14.27459

“ ),%*+&)'* i +

JÜnkÜping – 57.77747, 14.19674

“ )&* %#,% * i +

tempererat – 57.78486, 14.22744 “ *+)k" % i +

Bottnaryd – 57.76987, 13.83848 “ +i i + Taberg – 57.67494, 14.11911 “ + % ,#+* i +

tempererat – 57.81637, 14.27459 “ &$*i% Vättern, Bankeryd – 57.87779, 14.11743

Tenhult – 57.70201, 14.34599 “ , & i + Lekeryd – 57.76210, 14.41917

“ )h%%i i #i ,%

Axamo, JÜnkÜping – 57.72881, 14.21459

Vättern – 58.02591, 14.46429

“ -h*+ )*!r i +

“ k*i i +

“ ,%% )0 * i +

Norrahammar – 57.69253, 14.09001

“ !h)*%h* i '#i+*

Örserum – 58.00696, 14.56534

LandsjÜn – 57.85743, 14.31313

LillsjÜn – 57.77882, 14.56718 “ #&-*!r i + Barnarp – 57.66250, 14.18397

klassning. En badplats som i genomsnitt besÜks av fler än 200 badande per dag med bra badväder klassas som ett EU-bad. Provtagningar gÜrs minst en güng per münad vid EUbad och Üvriga bad. Samtidigt kontrolleras mängden alger i vattnet samt renhüllningen pü själva badplatsen. Sü packa väskan med

“ r)* ),$* i + Ören,

“ -h++ )*+)i% %

JÜnkÜping – 57.78142, 14.21408

picknickmat och badkläder och ta dig till din favoritsjĂś. Här ovan hittar du badplatser i kommunen som välkomnar dig till en härlig dag vid stranden – och med tjänligt vatten. Hur varmt det är i vattnet lĂĽter vi dock vara osagt... Thomas Bergkvist 036 - 30 40 37 thomas.bergkvist@jonkopingsposten.se

Sommarland – Skaras badparadis Skara Sommarland är Skandinaviens stĂśrsta vattenpark. $76 E;@3 8KD3 ?;><A@7D >;F7D H3FF7@xH7@FKD och tempererade pooler roar parken i *=3D3 6DK93

besĂśkare ĂĽrligen. Varje ĂĽr brukar Sommarland ha nĂĽgon nyhet men i ĂĽr har parken valt att satsa pĂĽ kvalitetshĂśjande ĂĽtgärder samt campingen och showen istället. – Dykshowen blir omgjord med nya aktĂśrer och ännu hĂśgre nivĂĽ, berättar Hans Ericsson, VD pĂĽ Skara Sommarland. InfĂśr sommaren hoppas han pĂĽ fortsatta publikrekord och planerna är att fortsätta utveckla Skandinaviens stĂśrsta vattenpark till att bli ännu stĂśrre och bättre i framtiden. FĂśr att locka flera gäster att komma tidigt pĂĽ säsongen erbjuds

generĂśsa boendepaketen i juni. Ett stort antal campingstugor renoveras ocksĂĽ pĂĽ Sommarlands camping. – Vi bygger ut vattenreningen i badet och kĂśper flera värdeskĂĽp till väsk-inlämningen, berättar Hans Ericsson. Vi byter ut ett stort antal skrindor och mĂĽlar om Racing Hill fĂśr att bättre matcha vĂĽra Ăśvriga attraktioner. Allt fĂśr att hĂśja gästnyttan och gästupplevelsen, fortsätter han. Den fartfyllda showen är Europas fĂśrsta och enda kombinerade stunt- och dykshow där häpnadsväckande stunts och fantastisk akrobatik varvas med nervkittlande dyk. Allt i en streetinspirerad fĂśrpackning. FĂśr de

mindre finns PiratÜn med vattenkanoner och vattenklättring, Kottelagunen är populär bland de mindre barnen och fÜr stÜrre vüghalsar finns Big Drop med hela 21 meter fritt fall. I samma vattenpark finns ocksü vügpoolen och allt vatten i vattenparken värms upp till 25 grader varje dag. Helene Staaf

Sommar | 7 �Vi erbjuder det senaste inom kosmetisk tandvürd�

Sommarutställning - PLAY Foto av Linda Bergman

Vi har nu nya metoder fĂśr enkel tandreglering

Snik-Jonas i BrÜtüsa är en sommarteater med kärlek, lÜgner, svartkonst, grisar, hÜns och hemligheter som kommer upp i ljuset.

PARTICIPATING MEMBER

Ă–stra Storgatan 6 JĂśnkĂśping tel. 036-71 28 99 www.hallquist.se

21 juni -4 juli

Tändsticksmuseet

besĂśk oss i Tenhult i sommar

Stenberga HembygsgĂĽrd BILJETTER:

SommarÜppet: Mü-Fr 10-17 LÜ-SÜ 10-15 Tändsticksgränd 27 Jkpg 036-10 55 43

b u t i k e n

www.stenberga.nu 073-817 58 56 Maxi ICA Stormarknad Vetlanda Stenbergabutiken Kulturbiljetter.se

f Ăś r w

www.matchmuseum.se

s a k l e t a r e o w w . b u t i k

k l ä d s u g n a e n . s e

VĂĽrdcentralerna Bra Liv Ăśnskar en skĂśn sommar!

www.rjl.se/vardcentralernabraliv

TOMAS LEDIN MĂ…NS ZELMERLĂ–W FREDA

6 /8 Bäst i test i Folksams färgtest!

1 8 : 0 0 H O V R Ă„T T S T O R G E T DU KAN KĂ–PA DINA BILJETTER PĂ… DESTINATIONJONKOPING.SE/BILJETTER

Ă„lska utomhus. FĂśr nya Alcro BestĂĽ finns inget dĂĽligt väder. MĂśt vĂĽrens stora nyhet hos oss! Nya Alcro BestĂĽ har tagits fram fĂśr att skydda ditt hus bättre. Ă„ven i det tuffaste väder man kan tänka sig hĂĽller det kulĂśrerna bättre. Det gĂśr att det ser nymĂĽlat ut längre. Välkommen in fĂśr att fylla pĂĽ med fler tips och ny inspiration infĂśr utomhussäsongen.

JÖNKÖPING NORÉNS FÄRGHUS HERKULESVÄGEN 4, TEL 036-71 96 55

www.norensfarghus.se

FÜr eventuellt ändrade Üppettider, se respektive vürdcentral

8 | Sommar

Varsågod!

Jönköping har nära till mycket – oavsett om du vill semestra på hemmaplan eller längre bort. Det finns massor att göra, och allt roligt och spännande väntar alldeles runt hörnet. Vill du göra en längre utflykt kan du ta dig från Jönköping till flera av landets större attraktioner över dagen. läs mer på webben jonkopingsposten.se

Text: Thomas Bergkvist 036 - 30 40 37 thomas.bergkvist@jonkopingsposten.se

upplevelser Utgångspunkten är Jönköping. ping med butiker, matställen, Kulturhuset samt tändsticksmuseum och radiomuseum. GPS: 57.78477, 14.15760

0-30 MINUTER

1. SMEDBYN, HUSKVARNA Som det kunde se ut i industri-Sveriges barndom. Flera butiker, konsthantverkare, ett stugmuseum och ett av Sveriges största privata gallerier. GPS: 57.78474, 14.28011 2. HUSQVARNA FABRIKSMUSEUM Nära Smedbyn ligger Husqvarna Fabriksmuseum. Här får du följa Husqvarna AB:s mer än 300-åriga historia. Från kunglig vapensmedja till modern storindustri. GPS: 57.78676, 14.28367 3. BRUNSTORPS GÅRD,

HUSKVARNA En botanisk höjdpunkt för dig som tycker om odling och växter. Här finns en stor genbank för svenska fruktträd. Här finns också ett mysigt kafé. GPS: 57.82328, 14.27386

4. HAKARPS KYRKA,

HUSKVARNA Nuvarande Hakarps kyrka invigdes första söndagen i advent år 1694. Den nya kyrkan byggdes utanpå den gamla. Troligtvis har det dessutom funnits ytterligare en kyrka, kanske redan på 800-talet. Altartavla och predikstol är från 1636. Det finns också ett 1100-talskrucifix och fantasifulla takmålningar av Edvard Orm. Kyrkan kommer att vara stängd under sommaren för renovering inomhus. Den öppnar igen 1 oktober. GPS: 57.79671, 14.31121

5. HUSKVARNA

7. ROSENLUNDS-

BANKARNA, JÖNKÖPING En lämning från istiden är dessa ståtliga bankar, som sluttar 30 meter rakt ned i Vättern. Sandbankarna är ett naturreservat, där du kan promenera mellan Jönköping och Huskvarna. GPS: 57.78903, 14.22110

8. ROSARIET, JÖNKÖPING Har du passion för rosor, prydnadsträd, perenner och pioner är Rosenlunds rosarium ett givet besöksmål. Rosariet, med 500 sorters rosor och ett 25-tal arter luktpioner, har utsetts till en av landets vackraste parker. GPS: 57.78317, 14.21371

9. VÄTTERSTRANDEN

OCH PIREN, JÖNKÖPING Jönköpings egen riviera mitt i staden. Här finns det plats för sol, bad och lek. Du kan också promenera strandpromenaden, varför inte bort till piren i centrum? Där och längs med vägen kan du köpa glass eller slå dig ner vid någon av restaurangerna. GPS: 57.78084, 14.19999

10. UPPTECH,

JÖNKÖPING På Science Center Upptech får du använda alla dina sinnen i en spännande experimenthall. Något för hela familjen. GPS: 57.77589, 14.18042

FOLKETS PARK, HUSKVARNA Varje onsdagskväll, från 13 maj till 26 augusti, samlas entusiaster från hela södra Sverige på Bil och MC-träffarna i Huskvarna. Varje kväll har sitt speciella tema och inte minst vid fint väder samlas stora skaror, med eller utan fordon, i Parken. GPS: 57.78333, 14.26420

11. SECONDHANDSTADEN, JÖNKÖPING Gillar du att shoppa på second hand är Jönköping rätt stad för dig. Här finns ett flertal stora andrahandsbutiker. Erikshjälpen och Myrorna på Herkulesvägen, Röda Korset på Klostergatan samt Bra & Begagnat och Samhjälp, båda på Kungsängsvägen, finns alla i Jönköping/Huskvarna.

6. TÄNDSTICKSOMRÅDET, JÖNKÖPING Här låg en gång navet för Jönköpings industrier; Tändsticksfabriken. I dag är det en mysig del av Jönkö-

12. ROSENLUNDSBADET, JÖNKÖPING Äventyrsbad för hela familjen, men också bassänger utomhus. Här finns även en

rolig äventyrsminigolfbana för hela familjen. GPS: 57.78631, 14.22887

13. JÖNKÖPINGS STADSPARK Ett paradis för barn och vuxna med Vätterutsikt. En grön oas för lugn och ro, men även möjlighet till spel och lek. Här finns kommunens största lekpark, minigolfbana, fågelmuseum, djurhagar och fågeldammar. Varför inte samla familj och vänner kring grillen? Friluftsmuseet i Jönköpings stadspark, består av ett antal gamla byggnader. GPS: 57.77987, 14.13530 14. VIKTOR RYDBERGS MUSEUM, JÖNKÖPING Museet belyser Viktor Rydbergs liv och dikt och hans betydelse som författare och kulturpersonlighet. Där visas också en utställning över Jönköping på Rydbergs tid och illustrationer av Carl Larsson, John Bauer, Olle Hjortberg samt Jenny Nyström. GPS: 57.78504, 14.15529 15. JÖNKÖPINGS LÄNS MUSEUM, JÖNKÖPING Jönköpings läns museum speglar länets konst och kulturhistoria främst i utställningar och programverksamhet. I museets byggnader finns förutom utställningar även arkiv, magasin, ett omfattande bildarkiv, en ateljé för målerikonservering och mycket annat. Sagokonstnären John Bauer växte upp i Jönköping och är tillsammans med sina verk ett självklart inslag. GPS: 57.78030, 14.17587 16. KÅLGÅRDEN På Kålgården ligger en av Jönköpings nyaste men också största lekparker. Strax intill ligger dessutom Rocksjön, en vass fågelsjö som är naturreservat. Här hittar du även platsen där konstnären John Bauer föddes. GPS: 57.77533, 14.18407

17. MUNKSJÖ MUSEUM Ett besök på museet är en resa bakåt i brukets historia och till industrialismens barndom. Här berättas om människorna som fick hjulen att rulla, arbetets vardag men också om maskiner och teknik. Stort utrymme ägnas åt första disponenten Ottonin Ljungqvist, hans familj och hushåll. GPS: 58.56174, 14.97160

18. A6 GOLF- OCH REKREATIONSOMRÅDE Kring A6 Golfbana finns många stigar och vägar som är öppna för alla – inte bara golfspelare. Under hela året ses människor promenera, plocka svamp eller bär eller bara njuta av den härliga naturen. GPS: 57.76227, 14.21337 19. VATTENLEDNINGSPARKEN På Jönköpings höjder ligger parken som också är ett friluftsområde. Här finns tre infiltrationsdammar med fontäner från 1865. Fontänerna sprutar vatten året om tack vare grundvattnets självtryck. Vattenledningsparken med Åsendammen är Jönköpings första vattenverk, Åsenverket, som försåg Jönköpingsborna med dricksvatten från 1864. GPS: 57.76985, 14.13414 20. FINSKA BASTUN,

NORRAHAMMAR Bastubad onsdagar och lördagar, året om. Den som vill kan ta ett dopp i Åsasjön. Vill du bada på vintern så finns alltid isvaken öppen. GPS: 57.7000, 14.0884

21. AXAMO Axamobadet är många Jönköpingsbor favorithäng under sommaren. Förutom badet finns minigolf, kiosk, restaurang och motionsspår. GPS: 57.77718, 14.06425 22. HASSAFALL,

HOVSLÄTT En vandringsled som utgår från Hovslätts hembygdsgård och går utmed Tabergsån, Sandserydsån bort till Hassafall. Naturen kring Hassafall är kuperad, nästan lite trolsk och romantisk och har länge varit ett givet utflyktsmål för Hovslättsborna. Hassafall består av flera vattenfall. GPS: 57.73279, 14.11827

23. INDUSTRIMUSEET,

NORRAHAMMAR Industri- och bygdemuseet är inrymt i Norrahammar Bruks tidigare lokaler och visar den industriella utvecklingen, men också det viktiga järnets. Geografiskt speglar museet de södra delarna av Jönköpings kommun. Årets sommarutställning handlar om Norrahammars bruk och bruksområdet, vad som har hänt sedan starten 1877 fram till våra dagar. GPS: 57.70115, 14.11585

24. TABERGSTOPPEN 343 meter över havet finns både restaurang och möjlighet att spela äventyrsminigolf på en 12-hålsbana. Från Tabergstoppen har du dessutom en fantastisk utsikt och växtligheten på berget är unikt. Här finns också unik växtlighet och ett historiskt malmbrott; Tabergs gruva. Följ med på en guidad vandring i berget. GPS: 57.68169, 14.08371

25. TABERGSGRUVAN Nedanför berget finns ett historiskt malmbrott; Tabergs gruva. Juni till augusti arrangeras allmänna visningar där man berättar om fladdermössen, geologin, Tabergs unika växter och djur, kulturhistoria, gruvbrytning och myter. Passa på att besöka Sveriges enda Fladdermusmuseum i gruvgården intill. Museet har öppet i samband med gruvvisningarna. GPS: 57.68169, 14.08371 26. DUMME MOSSE NATURRESERVAT, JÖNKÖPING Dumme mosse är ett av länets största, mest varierande myrområden. Mossen är ett mycket omtyckt friluftsområde med grillplatser och den 6 kilometer långa Dumme mosseleden i sydvästra delen av mossen. Följ vägvisning från Axamo flygplats. GPS: 57.73793, 14.02641 27. ÖDESTUGU Cirka 20 kilometer söder om Jönköping ligger Ödestugu. Under sommaren arrangerar Sockenrådet ”onsdagskvällarna i Ödestugu”. Det serveras bland annat våfflor, bjuds på scenframträdanden och den gamla lanthandeln håller öppet. Oftast avslutas det med livemusik i kyrkan. GPS: 57.61706, 14.29030

28. GUNILLABERG, BOTTNARYD Dansken Tage Andersen köpte Gunillaberg herrgård 2008. Här fanns ljuset, luften och plats för hans konst och djur. Här finns också en praktfull trädgård och ett för året nytt orangeri på 400 kvadratmeter. Årets sommarutställning pågår dagligen mellan den 21 maj och den 13 september. Vecka 25-35 dessutom kvällsöppet på torsdagar till kl. 21 GPS: 57.75051, 13.81492

Sommar | 9

– runt hörnet 35 30 Wjtjoht÷ jtjoht÷ 36 Hsåoob Usboæt 32-33 31 244 40 41 39 Wåuufso F534 Wåuufs Nvmmtk÷ 37 38 Ibcp 58 29 ze 59 Cbolfsze Bofcz 3 296 6-19 Ivtlwbsob K÷ol÷qjoh 1 2 4 243 43 28 21 22 5 26 Gpstfsvn 20 23 Ufoivmu foivmu 42 Ubcfsh bcfsh Fltk÷ 27 24-25 Oåttk÷ 2:6

2 865hektar stor

är naturreservatet Dumme mosse sydväst om Jönköping. Dumme mosse är ett av länets största, mest varierade myrområden med många olika våtmarkstyper.

37

Boefstupsq

Tåwtk÷

Wsjhtube

Ijmmfstupsq

Wfumboeb

238 42

Tupdlbsze

F5 38

42

41

238

37

Tnæmboettufobs

Nbsjboof. mvoe Cpebgpst

Wbhhfsze

Tljmmjohbsze

Hjtmbwfe

Johbupsq

Nbmncådl

Ojttbo

Hoptk÷

44

Lpstcfshb ª!Gsvnb!Jowftu!BC

Wåsobnp Cps

30. GIRABÄCKENS

NATURRESERVAT Norr om Uppgränna, mellan Gränna och Ödeshög, ligger bäcken som kantas av ädellövskogsklädda sluttningar. Man får en känsla av orörd naturskog när man kommer in i den frodiga ravinen. En spångad stig med små trappor, broar och sittbänkar leder upp genom ravinen. Nere vid Vättern finns en grillplats. GPS: 58.06822, 14.50593

31. TEGNÉRTORNET Tegnértornet, eller Skogstornet, ligger på höjderna ovanför Gränna och uppfördes 1973. Initiativtagare var Torsten Tegnér och till toppen

351 meter över havet tar man sig med hjälp av en invändig spiraltrappa med 144 trappsteg. Vid klart väder kan man se fyra landskap: Småland, Västergötland, Närke och Östergötland. GPS: 58.01970, 14.46604

32. POLKAGRISKOKERI

I GRÄNNA Ingen sommar utan polkagrisar i Gränna. Se hur de tillverkas på plats. Flera kokerier har öppet dagligen. GPS: 58.02095, 14.46373

33. SOMMARKVÄLLAR I

GRÄNNA Boka in söndagarna 5, 12, 19 och 26 juli. Då livesänder Hallpressens tidningar Sommarkväll i Gränna hamn, där en rad kända artister står på Vätterscen. GPS: 58.02095, 14.46373 Läs mer på sidan 30

34. RÖTTLE

BY, GRÄNNA Söder om Gränna ligger Röttle, en kulturskyddad by med gamla kvarnar, vattenfall och småbåtshamn. GPS: 57.99790, 14.43156

35. BRAHEHUS, GRÄNNA De mäktiga ruinerna av greve Per Brahe den yngres stolta borg. Ett perfekt stopp på vägen, norr om Gränna. GPS: 58.0529, 14.5049

36. GRENNA MUSEUM Under taket på museibyggnaderna vid Brahegatan samlas upplevelser från både Gränna och polarvärlden. Innanför entrén till Grenna Kulturgård finns alltid en intressant utställning i museets Galleri. Där kan man se både foton, skulpturer och målningar. Polar-

center med bland annat S A Andrées Polarexpedition håller på att utökas till två våningsplan. Här finns i sommar en utställning om Axel Stake och hans fotografier från S A Andrées Polarexpedition. Axel Stake var ingenjören som förestod tillverkningen av vätgas för ballongen Örnen på Danskön, 1896 och 1897. GPS: 58.0210, 14.4588

37. TROLSKA BÅTTURER Upplev en förtrollande båttur på Bunn, Ören och Kvarnsjöarna samt kanalerna mellan sjöarna. Med fantasins hjälp kan du se trollen och älvorna bakom varje krök. GPS: 57.93906, 14.51281

38. HABO KYRKA Den måleriska träkatedralen och en av landets mest särpräglade träkyrkor finns i Habo. Den fick sin nuvarande utformning 1723 och är helt dekorerad med praktfulla målningar

och snidade inventarier. Hit hittar busslaster med turister från när och fjärran. Den som önskar kan få en guidad visning. Sommartid anordnas Vägkyrka och i den närliggande Sockenstugan är det sommarkafé. GPS: 57.88536, 14.0210

39. FALKS GRAV, HABO 1854 var Jonas Falk med och rånade en postdiligens. Han dömdes till döden genom halshuggning. Avrättningen ägde rum 1855 på Svedmon inom Hökensåsområdet. Platsen har länge varit utmärkt med stenar och ett järnkors. Graven är ofta smyckad med blommor. Hur blommorna kommer dit kan ingen med säkerhet säga... GPS: 58.03743, 14.07052

40. HUNDSPANN, FRIDYKNING OCH KLÄTTRING, HABO Nystedt Husky Tur & Natur är ett äventyrligt ekoturismföretag som ligger i Baskarp och erbjuder bland annat hundspann, packhunds-

vandring med mera för såväl stora som små. Tillsammans med Sjöhaga pensionat erbjuds äventyr i form av upplevelser under vattenytan och utforskning av skogens höjder. GPS:58.0135, 14.1332

41. LOKALPRODUCERAD MAT I Habo finns flera fiskrökerier, försäljning av nyfångad fisk sker under hela året och intresset för närproducerad mat och råvaror som kommer från närområdet blir bara större och större. Söderlinds Ekologiska grönsaker är ett av många utflyktsmål. GPS: 57.95662, 14.04605 Rylanders Fiskrökeri, Nedre Starbäck Habo: GPS: 57.95541185, 14.11123571 Carléns Fisk, Rödån, Brandstorp: GPS: 58.03744, 14.18249 Tumbäcks gård, Habo: GPS: 57.92806, 14.08807

▼ ▼ ▼

29. LANDSJÖN Landsjön vid Kaxholmen är en av länets främsta fågelsjöar. Sjön ligger knappt en kilometer från Vättern men 56 meter över Vätterns yta. Hunnerydsbadet är en populär badplats med brygga och omklädningsutrymmen. GPS: 57.85739, 14.3131

▼ ▼ ▼

10 | Sommar

42. BRANDSTORPS

KYRKA Kyrkan, troligen av medeltida ursprung, flyttades år 1626 från Häldeholm till sin nuvarande plats på uppdrag av Per Brahe. Den gamla träkyrkan var då i så dåligt skick att en helt ny kyrka måste byggas. Kyrkan byggdes mellan 1694 och 1698 av byggmästare Anders Bengtsson från Jönköping. Sommartid serverar Brandstorps Hembygdsförening kaffe och hembakade bakverk i den intilliggande hembygdsgården. Vacker utsikt mot Vättern och Visingsö. GPS: 58.1016, 14.1858

43. MULLSJÖ I Mullsjö, som kallas ”friluftsriket”, är närheten till naturen påtaglig. Här finns fiskesjöar, kanotvatten och badsjöar. Utöver detta finns gallerier och arrangemang inom musik, teater och konst. GPS: 57.91471, 13.87830 44. KYRKEKVARN, SANDHEM Kyrkekvarn Turism AB i Mullsjö kommun erbjuder stugor, ridning på islandshäst, kanoter, kajaker, mångkamp, badtunna och mycket annat i lugna och natursköna omgivningar. GPS: 57.99588, 13.83578 45. GALLERI VEBOA,

SANDHEM Strax intill kanotcentret ligger

Veboa med galleri, konsthantverk, antikaffär och loppis. I sommar visas bland annat bildkonst och keramik. GPS: 57.99588, 13.83578

sjö som de senaste 50 åren har förflyttat sig fem meter åt nordost. Sjön ligger nästan 335 meter över havet. GPS: 57.68258, 13.72268

46. RYFORS GOLFKLUBB, MULLSJÖ När du spelar på Ryfors Golfklubb trampar du på golfhistorisk mark. Här spelades golf redan 1888 då Ida Sager slog ut på Sveriges första golfbana. GPS: 57.89627, 13.83211

49. STORE MOSSE

47. NÄS GÅRD, MULLSJÖ I den gamla lagården på Näs gård väntar både konserter och berättaraftnar under sommaren. Lagården renoverades i mitten på 1990-talet och i dag ryms cirka 400 besökare i konsertdelen, vars generösa takhöjd ger fin akustik. Sommarens gäster är bland tenoren Rickard Söderberg, ”divorna” i Divine, Caroline Gentele, Gabriella LambertOlsson och Jacqueline Miura, Peter Harrysson tillsammans med gitarristen Bengt Magnusson samt Sonja Aldén. GPS: 57.86188, 13.77944

30 MIN–1 TIMME

48. KOMOSSE Komosse är en av Sydsveriges största sammanhängande myrar. Den 5 kilometer långa Björnöleden utgår från parkeringen vid Mörkö. Leden tangerar också Björnsjön, en

Mossen, som är nationalpark, består av den största orörda myrmarken söder om Lappland och växtligheten liknar den norrländska vildmarken. Här finns mer än 40 km vandringsleder på stigar och spångar men också Naturum och möjligheten till bland annat guidningar, fågelskådning och klappa den så kallade Granfjällsbjörnen. GPS: 57.298957, 13.958118

50. MILISEUM, SKILLINGARYD Det militärhistoriska museet i de gamla mathallarna på Skillingarydslägret är en skattkammare med bland annat 12 000 föremål, 7 000 böcker och 40 000 fotografier. GPS: 57.426818, 14.102474 51. UTSTÄLLNING

BISSEFÄLLARN 250 objekt av Gunnar ”Bissefällarn” Svensson visas i en utställning i anslutning till biblioteket i Skillingehus, Skillingaryd. Utställningen består av såväl enskilda figurer som hela miljöer och reliefer där den största är nästan åtta meter lång. GPS: 57.426818, 14.102474

52. PAINTBALLPARK

NÅTHULT En av Sveriges största paintballparker finns i Nåthult öster om Skillingaryd. I år arrangeras SM i parken den 1–2 augusti. Paintball är näst efter skateboard och inlines i dag tredje största extremsporten. GPS: 57.417662, 14.175441

53. STIFTSGÅRDEN

TALLNÄS Fem kilometer öster om E4 vid Skillingaryd ligger Tallnäs med möjlighet till motionsspår, pilgrimsvandringar, bad, bastu, fiske, sporthall och mycket mer. GPS: 56.426717, 13.35771

54. MUNKALEDEN Munkaleden är 40 km lång och går på historisk mark mellan Nydala och Byarum. Ledens ursprung kommer från den väg som munkarna ifrån Nydala kloster sades vandra när de besökte det nunnekloster som låg i Byarum. Utmed leden finns informationstavlor gällande naturen och historiska platser samt meditationsplatser. GPS: 57.548675, 14.136057

55. VAGGERYDSTRAVET Travbanan i Vaggeryd ligger utmed E4 och är en av de mindre banorna i Sverige. Där går det att komma hästarna nära och man tillåts ta del av tävlingarna på ett annat sätt

än på många andra banor. Ett tiotal tävlingar arrangeras varje år som lockar deltagare från stora delar av landet. GPS: 57.521176, 14.109395

56. LAJV

I MEDELTIDSBYN Att komma till Bassebergs medeltidsby i Berghem är som att förflytta sig flera hundra år tillbaka i tiden. Det är en av ytterst få permanenta ”lajvbyar” i Sverige, nästan helt utan bekvämligheter som rinnande vatten eller elektricitet. GPS: 57.46973, 13.93774

57. HJO I trä- och sommarstaden Hjo kan du äta och dricka gott, shoppa i mysiga butiker, lyssna på musik och se på konst. GPS: 58.2939, 14.2840 58. BISONFARMEN I HJO Ett unikt och spännande utflyktsmål. I Mobolet, Gate, utanför Hjo, finns en stor farm med amerikanska bisonoxar. Följ med på safari med traktor och vagn. I det ombyggda stallet från 1800-talet kan ni fika eller prova specialiteten ”bisonsmörgås”. Gården är vackert belägen med utsikt över stora delar av Vättern och Hökensåsskogen. GPS: 58.17315, 14.16020

59. ULRICEHAMN Ulricehamn erbjuder många

annorlunda och spännande aktiviteter. Testa trikeflyg, turridning eller jakt med guide. Här finns också golfbanor, asfalterade bilfria banvallar och trevliga fiske- och paddelvatten. GPS: 57.7899, 13.4066

60. KALLBADHUSET, ULRICEHAMN Kallbadhuset i Ulricehamn är byggt på pålar 100 meter ut i sjön Åsunden, mitt i centrala staden. Badhuset öppnade 2008. Förutom själva badet med omklädningsrum och bastu finns ett spa och en restaurang i lokalerna som man kommer till via en lång brygga. Öppet från tidig morgon till sen kväll varje dag. GPS: 57.77471, 13.40983 61. GÅRDARNA RUNT

SJÖN I över 20 böcker beskrev författarinnan Birgit Sparre sin hemtrakt kring sjön Åsunden. Runt den finns många herrgårdar i fantastisk miljö. På Torpa Stenhus visar man varje år en ny utställning. GPS: 57.64921, 13.27920

62. GÄLLSTAD I Gällstad, mitt på den västgötska landsbygden, finns några av de största mode- och textilföretagen. Gällstad är ett paradis för den som är ute efter att shoppa billiga och kvalitativa märkesvaror. GPS: 57.67008, 13.53402

Sommar | 11 2:6

70

71

Wjtjoht÷ Wjtjoht÷

72 44 45 Wåuufs F5 42 Wåuufso 43 Nvmmtk÷ Ibcp 46 47

2 158,7

kilo vägde världens hittills tyngsta polkagris. Den längsta tillverkades 1989 och var 287,7 meter lång. Den högsta polkagrisen som någonsin tillverkats var 8,67 meter hög, enligt Guinness Rekordbok.

296

73

Ivtlwbsob

Ufoivmu

Ubcfsh

55

Boefstupsq

Ijmmfstupsq

49

Johbupsq

81

Nbsjboof. mvoe

42

Wfumboeb

Tåwtk÷

238 42

Tupdlbsze

F5 38

44

41

Tljmmjohbsze ze 56 51 Tljmmjohbs 52 53 238 54 WWsjhtube

37

Tnæmboettufobs

78 76 Fltk÷ 77 79

42 Oåttk÷

Cpebgpst

Wbhhfsze bhhfsze ze

75 43

Nbmncådl

Ojttbo

80

243

Gpstfsvn

37

Hoptk÷

74

Bofcz

K÷ol÷qjoh

48

Usboæt 244

58 59 Cbolfsze

50

Hjtmbwfe

Hsåoob

Lpstcfshb ª!Gsvnb!Jowftu!BC

Wåsobnp Cps

De vackra landskapen kring Ulricehamn inspirerade Colin Nutley till sina Änglagårdsfilmer. Nu finns en filmkarta att ladda hem där de olika miljöerna och byggnaderna man känner igen från filmerna finns med. Bland annat Södra Vånga Missionshus där det dricks begravningskaffe i alla tre filmerna. Turistbyrån i Ulricehamn vet mer. GPS: 57.802948, 13.413642

64. FALKÖPING Mellan platåbergen Mösseberg och Ålleberg ligger Falköping. Där har klädmärket Rabalder outlet-butik och där finns också Falbygdens osteria med delikatessdisk och ostbuffé. GPS: 58.16661, 13,53402

65. HORNBORGASJÖN Hornborgasjön är en av Europas viktigaste fågelsjöar och lockar stora mängder besökare, både fåglar och människor, varje år. Den ligger vackert belägen vid platåberget Billingens fot i ett gammeldags kulturlandskap. Vid sjöns östra sida ligger Naturum, på våren dansar tranorna vid sjöns sydspets. GPS: 58.192738, 13.351787 – 58.163180, 13.291029

66. MÖSSEBERG Mösseberg är ett av Falbygdens platåberg. Det är också ett friluftsområde med badsjö,

motions- och skidspår, utsiktstorn, camping och stugby. På Mösseberg ligger också en av Sveriges främsta frisbeegolfbanor. GPS: 58.19700, 13.47871.

67. BILLINGENS FRITIDSOMRÅDE I Skövde, på Billingen, ligger ett friluftsområde med motionsspår, vandringsleder, klättring, utomhusbad, fiskesjöar med vindskydd och eldstäder. GPS: 58.40269, 13.82292 68. EKEHAGENS FORNTIDSBY, FALKÖPING Ekehagens forntidsby ligger i Åsarp, utefter Ätrans strand, mellan Falköping och Ulricehamn. Ekehagen anlades 1983 och är från och med 1998 den enda forntidsbyn i Sverige, som har alla tidsåldrar under forntiden representerade. GPS: 58.03489, 13.55508 69. BARNEN HUS, TIDAHOLM Lekparadiset ligger i ett över 100 år gammalt trevåningshus där det tidigare varit en Samrealskola. Huset är inrett i olika miljöer så att både barn och vuxna kan inspireras till att använda sin lekfullhet och fantasi. I huset finns det mängder av roliga aktiviteter. Bland

annat målarrum, rutschkanor, grottoch borgrum, biloch båtrum, bondgård, kasperteater och Pippis bod där barnen kan leka affär och café. Huset har även en stor aula där man kan prova olika maskeraddräkter och spela teater på scenen. GPS: 58.18448, 13.96052

70. VISINGSÖ Åk remmalag, spana in medeltida borgar eller spendera en dag på cykelsadeln. Här finns fornlämningar och ruiner som minner om öns historiska betydelse, men även fantastisk natur. Båtturen från Gränna tar cirka 25 minuter. GPS: 58.0441, 14.3310

71. ERSTAD KÄRR Erstad kärr är en unik flyttfågellokal. Kärret ligger vid Erstadsviken på norra delen av Visingsö och är det enda i sitt slag vid södra Vätterns stränder. Området betas väl och är skilt från Vättern av en låg strandvall. Särskilt om sensommaren är Erstad kärr en viktig rastplats för flyttande fåglar. GPS: 58.091512, 14.382777 72. VISINGSÖ EKSKOG Ekskogen började planteras på 1830-talet för att säkra

tillgången på virke till den svenska flottan. Mer än 300 000 ekar planterades i en första etapp. Ekvirket från den cirka 360 hektar stora skogen har aldrig kommit att användas för sitt ursprungliga syfte. Istället har det använts till bland annat inredningar, golv och whiskytunnor. Ekskogen brukas långsiktigt med ny- och återplantering där avverkningar gjorts. GPS: 58.034693, 14.343623

73. ÅSENS BY, HAURIDA Häftigt kulturreservat där du förflyttas bakåt i tiden. Har bland annat en årlig slåtterdag. Här kan du strosa runt bland lantrasdjur och fika i kaféet. GPS: 57.8924, 14.5221 74. PYRAMIDEN I ANEBY Den mycket excentriske ingenjören Malte Liewen Stierngranat lät bygga en sju meter hög gravpyramid åt sig själv och familjen. För att inte missa denna sevärdhet och det museum som finns över mannen måste du ta dig till Stjärneborg utanför Aneby. GPS: 57.9052, 14.8054

75. STALPETS VATTENFALL, ANEBY Södra Sveriges högsta vattenfall. En stark upplevelse. Kaféet invid serverar gott kaffe med hembakat. I hantverksboden säljer den

lokala Sockenbodsföreningen egentillverkade produkter. En kilometer från Aneby, mot Tranås. GPS: 57.8491, 14.8257

76. BILDSTENS BOKBINDERI, EKSJÖ Hur band man böcker på morfars tid? I Fornminnesgården i trästaden Eksjö får du svaret. GPS: 57.6692, 14.9698

77. ASCHANSKA GÅRDEN Mitt i Gamla stan i Eksjö ligger ett fantastiskt gammalt orört borgarhem från 1800-talet. Hemmet är numera museum och öppet för visning vid olika tillfällen under sommaren. GPS: 57.66846, 14.97148 78. SKURUHATT OCH

SKURUGATA, EKSJÖ Skurugata är ett av Sydsveriges märkligaste naturfenomen. Den omkring 800 meter långa gatan bildades troligen av en isälv, vid inlandsisens avsmältning. Från Skuruhatt 337 meter över havet har man en hänförande utsikt över bygden. Skuruhatt är en av de högsta punkterna i Småland. Historierna om troll och rövare lever alltjämt, och det sägs att någonstans i gatan ligger en bössa gömd. Den tillhörde en gång en slug tjuv som kallades Tjuva-Jösse, som stal runt om i gårdarna. GPS: 57.71682, 15.09223

79. LJUSBODEN, HULT En mil utanför Eksjö ligger denna bod med egentillverkning av stearinljus och annat hantverk. GPS: 57.6262, 15.1042

80. SÖK RÖTTERNA I ÅSENHÖGA En hembygdsstuga, ett museum och en välbevarad ödekyrkogård med gravar från 1600- och 1700-talen - hembygdsföreningen i Åsenhöga visar upp och guidar dig genom ett stycke viktig lokalhistoria under sommaren. På torsdagseftermiddagarna i juli, arrangeras en temautställning om historien kring den gamla kurorten Götarps Brunn, samtidigt som det serveras våfflor och kaffe i hembygdsgården. GPS: 57.40610, 13.79118

81. MARIANNELUND I Mariannelundsområdet har inte mindre än fem av Astrid Lindgrens filmer spelats in. Besök Emils Katthult eller gå en sväng i Bullerbyn. Gården Katthult ligger i byn Gibberyd, en mil norr om Mariannelund. GPS: 57.6900, 15.5529 En knapp mil öster om Mariannelund ligger det riktiga Bullerbyn. Här växte Astrid Lindgrens pappa upp och det är byns tre hus som hon beskriver i sina böcker. GPS: 57.6122, 15.6694

▼ ▼ ▼

63. ÄNGLAGÅRDSBYGDEN

12 | Sommar

20 | Vänern

Askersund

128

Mariestad

111 105 Lidkö öping Lidköping

Uddevalla

121

115-116

Trollhättan

103

67

V Vä t n Vättern

58

65

Norrköping orrköping g

114

Motala Mo otala a

Linköping L inköpin ng

112

57

Skövde Sköv vd e

Sk karra Skara

113

Hjo o

Mjölby

Falk köping Falköping

64 66 69 68

120

109-110

Gö öteb borg Göteborg

B orås Borås

117-119

Tranås

Visingsö

Habo Hab

Gränna

134

Mullsjö

59-60 61-63

107

Jönköping Nässjö

Kungsbacka K b k

Västervik

Vimmerby V immerbyy

Eksjö

Vaggeryd

108

130

Vetlanda da a

133

Gislaved

122

Varberg V arrberg

Värnamo

131 Falkenberg F alkenbe

129

Oskarshamn

104 132 Ljungby Lj L ju b

124-125

126

Växjö Väx jö ö

123

127 Kalmar Kalm marr

▼ ▼ ▼

Halmstad

82. HIGH CHAPARRAL,

HILLERSTORP Ta på dig cowboyhatten och ladda knallpulverpistolen och stig in i Big Bengts livsverk. Nöjesparken tar dig tillbaka till Vilda Västern och erbjuder dig en pangdag. Träffa Lucky Luke, som är snabbare än sin egen skugga, och ”folkets hämnare” Zorro. GPS: 58.2839, 16.0856

83. BRUNO MATHSSON CENTER, VÄRNAMO Värnamosonen Bruno Mathsson är känd i hela världen för sin möbelformgivning. Här kan du se hans kreationer och det hus han bodde i. Guidade bokningar kan bokas. GPS: 57.1804, 14.0521 84. MUSEUM

VANDALORUM, VÄRNAMO Vandalorum bjuder in en stor publik med breda intressen. Konst och design i kombination, men också i gränslandet däremellan. I sommar visas bland annat objekt och teckningar Maja Spasova samt utställningen 3 arkitekter – 3 formspråk av Bruno Mathsson, Sigurdur Gustafsson och Ditte Hammerström. GPS: 57.16598, 14.06946

85. SMÅLANDS

BIL-, MUSIK- OCH LEKSAKSMUSEUM I Rydaholm finns Smålands bil-, musik- och leksaksmuseum där ung som gammal får nöjet att beskåda ett stort sortiment av bilar och andra prylar. GPS: 56.96603, 14.31437.

86. ÅMINNE BRUK Åminne Bruksmuseum har under sommaren ett gediget program med konserter,

konstutställningar, guidade visningar varje onsdag, vid Masugnens dag och motorträffarna och kaféverksamhet varje onsdag. Museet har öppet 3 juni – 30 augusti, onsdag–söndag 13–17 (dock ej 20–21 juni). GPS: 57.12483, 14.01144

87. OBSERVATORIET

I TÅNNÖ Under stjärnklara kvällar kan man komma och se stjärnor, planeter och månen i teleskop. Här kan du även se meteoriter, ädelstenar, kristaller, en samling av över 2 700 mineraler från hela världen och ett antal fossiler GPS: 57.09747, 14.04823

88. OHSABANAN Den gamla järnvägen mellan Ohs och Bor bjuder på skrammel, rök och tutande. Nu kan man också ta med sig cykeln ombord. 29–30 augusti är det Ohsabanans dagar. GPS: 57.19373, 14.33438 89. ISABERG MOUNTAIN

RESORT Sport- och fritidsanläggning med vandring, cykling, kanotpaddling, fiske, golf, höghöjdsbana och mountainbikeleder. På anläggningen finns också en badplats, en av södra Sveriges största lekplatser och en populär älgpark som omfattar ett hägn på sex hektar och där det nyss fötts fyra nya älgkalvar. GPS: 57.43687, 13.62422

90. INDUSTRIMUSEET

I GISLAVED Här finns gummibollar från de första årens produktion bredvid galoscher, bottiner, skor och däck. Glas från Gyllenfors Glasbruk som var i bruk 18501903, maskiner och produkter

från celluloid-, bakelit- och plastindustrin och läder från Remfabrikens tillverkning av drivremmar. Öppet vardagar 9–17. GPS: 57.29723, 13.54504

91. FAGERTOFTA

GRAVFÄLT, NÄSSJÖ Gravfältet är ett ovanligt omfattande gravfält från yngre järnålder, sannolikt 400-800-talen e.Kr. Dessutom är gravfältet ett av de större och variationsrikaste i landet från denna tid. Flera stensättningar och domarringar. GPS: 57.6855, 14.7359

92. NÄSSJÖ JÄRNVÄGS-

MUSEUM Järnvägsmuseet ligger mitt i Nässjö och ger en inblick i järnvägens historia och järnvägens betydelse för Nässjö. GPS: 57.65067, 14.69656

93. EMÅNS EKOMUSEET

I BODAFORS Ekomuseet i Bodafors guidar om vatten och dess påverkan till en levande värld. Museet vänder sig främst till barn och ungdomar för att tidigt lära dem att respektera naturen, de har även möjlighet att bekanta sig med vattnet genom museets vattenlekpark. GPS: 57.50685, 14.71785

94. PELARGONMUSEUM I BODAFORS Första och enda Nationalsamlingen av pelargoner i landet, i samlingen ingår 257 av de cirka 300 arter (vildpelargoner) hittills kända i världen och 3 350 olika hybrider. Samtliga sektioner och hybridgrupper är representerade. GPS: 57.50808, 14.70011

95. BODA BORG, SÄVSJÖ Äventyrscenter likt ”Fångarna på fortet” som är roligt för hela familjen. GPS: 57.4031, 14.6539 96. INDUSTRIMUSEER

I GNOSJÖ Gnosjö kan stoltsera med inte bara ett utan tre industrimuseum. Hylténs, Töllstorps samt Gåröström industrimuseum speglar tillsammans ortens industrihistoria från tidigt 1800-tal till modern tid. GPS: 57.34074, 13.73446 (Gåröström)

97. NYDALA KLOSTERKYRKA, VRIGSTAD Från 1100-talet och 400 år framåt verkade cisterciensermunkar i Vrigstad, 50 minuter bort från Jönköping. GPS: 57.3300, 14.3098 98. KONSERTER I GRUVA I Hörnebo skiffergruva, Ramkvilla, anordnas varje sommar musikframträdanden i en ytterst ovanlig konsertmiljö. Förutom konserterna kan man få en guidad tur i gruvans olika schakt, tipset är då att ha bra på fötterna och en ficklampa. GPS: 57,2034728, 14,9541706 (Ramkvilla) 99. KLEVA GRUVA I Kleva gruva, Holsbybrunn, påminns du om det hårda arbetet som krävs när man vill in i jordens hjärta för att hämta skatter. Gruvan gav en gång koppar och nickel. I dag får du istället häftiga upplevelser av den råa kylan, fukten, mörkret och de gnistrande väggarna i gångarna. Vid gruvan kan du ta dig uppför klätterväggen, vaska guld i ränna, ge dig ut på skattjakt och njuta av den

vackra utsikten från toppen. GPS: 57.331684, 15.813819

1 TIM - 1 TIM 30 MIN 100. GULDJAKT

I ÄDELFORS Den som behöver ett extra tillskott i semesterkassankan kan pröva lyckan med vaskpanna i Emån hos Småland gold, 18 kilometer öster om Vetlanda. GPS: 57.56070, 15.53301

101. ÄDELFORS GRUVMUSEUM Alldeles i närheten ligger gruvmuseet. Här visas Bielkeska mineralsamlingen – en av landets mest framstående – i förgyllda gustavianska skåp. GPS: 57.56070, 15.53301 102. PÄLLE NÄVERS STUGA Författaren och poeten Pälle Nävers naturromantiska texter, ofta med en humoristisk ton, är älskade av många. Besök hans diktarstuga utanför Stenberga, Vetlanda. På gränsen mot Kalmar län ligger Vättehult där Pälle skrev många av sina dikter. GPS: 57.33011, 15.48414 103. KARLSBORGS

FÄSTNING Följ med på en unik guidetur genom Karlsborgs fästning med krutrök, kanoner och äventyr. GPS: 58.53060, 14.51005

104. BEGRAVNINGSMUSEET, LJUNGBY Ett annorlunda utflyktsmål där man visar allt från hur dödsfallet kungjordes till hur gravölet genomfördes. För den som är intresserad av hur vi har begravt våra nära och

kära under 1800- och 1900-talen är detta ett måste. GPS: 56.8430, 13.9408

105. KINNEKULLE Kinnekulle är ett naturskönt och historiskt platåberg vid Vänerns sydöstra strand, i Götene kommun. Vid foten av berget finns Falkängen hantverksby. Längs den anrika huvudgatan hittar du charmiga butiker fyllda med konst och hantverk. Du träffar också konsthantverkarna. Här finns även mysigt kafé, minigolf och örtagård. GPS: 58.5927, 13.3996 106. DOCK & LEKSAKS-

MUSEET I BODAFORS Samlingen sträcker sig från 1860-talets porslinsdockor via Barbie fram till 1980-talets Star Warsfigurer. Förutom gamla dockor finns här också ett stort gäng teddybjörnar och andra tygdjur. GPS: 57.50605, 14.71581

107. ASTRID LINDGRENS VÄRLD, VIMMERBY I Astrid Lindgrens hemstad Vimmerby hittar du en hel värld uppbyggd kring Astrids kända sagofigurer. GPS: 57.67516, 15.84154 108. GLASETS HUS I LIMMARED Glasets hus i Limmared invigdes i juni 2012. Huset innehåller butik, museum, konferenslokaler, utställningshall, glashytta, Svenna-Lovisas Vinterträdgård. Lokalen är också väntsal för resande med buss och tåg. I sommar är det en stor utställning med Heli Heino som arbetar med olika tekniker, akvarell, olja, munblåsta glas och planglas. GPS: 57.53612, 13.35486

Sommar | 13 2:6

Wjtjoht÷

343

Ibcp

58 59 Cbolfsze

296

110. TEXTILMUSEET, BORÅS Textiliernas huvudstad är så klart Borås. Här finns det välkända textilmuseet. I sommar finns två utställningar: Lars Wallin – Fashion Stories och Re Rag Rug. GPS: 57.7156, 12.9385

115. ARNS FOTSPÅR,

111. LÄCKÖ SLOTT, LIDKÖPING Läckö slott, som är känt som det sagolika De la Gardieslottet, vid Vänerns strand, har medeltida ursprung. GPS: 58.6752, 13.2181

SKARA Arn Magnusson av Folkungaätten är en litterär gestalt och huvudpersonen i en romantrilogi av Jan Guillou. Romansviten utspelar sig under mitten av 1100-talet och de första årtiondena av 1200-talet, i Västergötland, på Visingsö och i ”det heliga landet”. Du kan gå i Arns fotspår på flera håll nära Jönköping. Bland annat på Visingsö, (se koordinater). Men i tusenåriga Skara finns naturligtvis hjältens högborg med domkyrka och allt. GPS: 58.3934, 13.4395

112. KLOSTER OCH SLOTT,

116. SKARA

VADSTENA Här byggde den heliga Birgitta upp Sveriges mest kända nunneorden, och här lät Gustav Vasa konfiskera ännu ett slott till sin samling. Medeltida Vadstena är en perfekt dagstripp. GPS: 58.4347, 14.8969

SOMMARLAND Knappt två timmars bilresa och hela familjen är framme vid en av Sveriges häftigaste nöjesparker. En varm sommardag är Sommarlands stora vattenpark svårslagen. GPS: 58.4056, 13.5521 Läs mer på sidan 6

113. MEDEVI BRUNN,

MOTALA Nordens äldsta hälsobrunn, grundad av läkaren Urban Hjärne1678, i fantastiskt bevarad miljö. GPS: 58.6726, 14.9583

114. LINKÖPING Friluftsmuseet Gamla Linköping är Sveriges tredje största friluftsmuseum. Flygvapenmuseet speglar det svenska militärflygets utveckling. I staden kan du även besöka gamla Linköping som är en stadsdel och ett friluftsmuseum i västra Linköping.

117. LISEBERG, GÖTEBORG Sveriges största nöjespark når du med en bilresa på under två timmar från Jönköping. En dagstur som förgyller hela semestern. GPS: 57.6970, 11.9910

Johbupsq

44

106 93 94

41

Tåwtk÷

238

W Wsjhtube sjhtube

Ijmmfstupsq

97

82

38

42

99

Wfumboeb

95

102

100-101

238

42

Tupdlbsze

F5

Tnæmboettufobs

Fltk÷

Nbsjboof. mvoe

Tljmmjohbsze

37

Samtliga byggnader har flyttats till platsen från Linköpings centrum. GPS: 58.4049, 15.5886

91

42 Oåttk÷ 92

Cpebgpst

Wbhhfsze

90

43

Nbmncådl

Ojttbo

Boefstupsq

243

Gpstfsvn

37

Hjtmbwfe

Sveriges Afrika ligger bara en timme bort från Jönköping. GPS: 57.7401, 12.9393

Ivtlwbsob

Ufoivmu

Ubcfsh

89

109. BORÅS DJURPARK

Bofcz

K÷ol÷qjoh

Hoptk÷ 96

Usboæt 244

Wåuufso F5

Nvmmtk÷

meter högt över havet når Taberg, Smålands högsta berg, sydväst om Jönköping. Berget reser sig med ett 121 meter högt stup ovanför orten Taberg, som ligger på bergets ostsida. Själva berget har två toppar, västtoppen och östtoppen.

Hsåoob

Lpstcfshb ª!Gsvnb!Jowftu!BC

98

Wåsobnp

83 84 88 86 87 Cps 85

118. UNIVERSEUM,

GÖTEBORG Nordens största Science center. Upplev rymden, regnskogen och oceanen. Sju våningar fulla av häftiga upplevelser, spännande utmaningar och klurig kunskap. GPS: 57.6959, 11.9883

119. GÖTEBORGS KONSTMUSEUM Världens främsta museum för nordisk konst. GPS: 57.6972, 11.9795 120. CARLSTENS FÄSTNING, MARSTRAND Carlstens fästning är Marstrands största sevärdhet. Här anordnas guidade rundvandringar. Sommarens stora upplevelser är Fästningsspelen, Spökguidningen och borggårdsgalor. GPS: 57.88673, 11.57780 121. FALLEN

I TROLLHÄTTAN Trollhättefallen är unika i sitt slag och när dammluckorna öppnas forsar 300 000 liter vatten per sekund ner i fallfåran. Detta kan ses under maj, juni och september på lördagar kl. 15.00 samt dagligen under juli och augusti kl. 15.00. Under mitten av juli är en festival uppkallad efter fallen. Vattenfallen är ett imponerande skådespel som måste ses. GPS: 58.2868, 12.2986

122. ULLARED Köpcentrum som människor vallfärdar till. Under högsäsong säljs det varor för 33 000 kronor i minuten. Nära fyra

miljoner människor besöker årligen varuhuset. GPS: 57.13459, 12.71471

123. RUNSTENSFÄLT, SKATELÖV I Skatelöv utanför Alvesta finns flera runstenar på ett gravfält att skåda. GPS: 56.7554, 14.5802 1,5 -2 TIM 124. DOMKYRKAN I VÄXJÖ Stiftets högborg för den kyrkligt intresserade. GPS: 56.8768, 14.8066 125. BERGUNDA MEDEL-

TIDA KYRKA, VÄXJÖ Ännu en av traktens många spännande kyrkor. Uppfördes redan på 1100-talet. GPS: 56.8603, 14.7456

126. GLASRIKET, SMÅLAND Delar av glasriket är nåbart med bil på runt två timmar. Hovmantorps glasbruk är ett sådant ställe. Några minuter till och du når välkända Kosta Boda och Orrefors fantastiska värld. GPS: 56.7795, 15.1464 127. KALMAR En gång i tiden var Kalmar Nordens mäktigaste stad. Staden har med sin arkitektur och stadsplan, sina vallar, kullerstensgator och stenhus från 1600-talet på ett enastående sätt bevarat minnet av svensk stormaktstid. GPS: 56.66170, 16.36071

nande historia till hantverkare och dagens näringsliv. GPS: 56.90255, 12.48849

128. KOLMÅRDENS

DJURPARK, NORRKÖPING Här finns allt från nyfödda djurungar till tigerparken och en fantastisk delfinshow. Här har även världens starkaste björn, Bamse, sitt tillhåll. GPS: 58.540984, 15.041671

129. HALMSTAD Halmstads kommun har en lång kust med många välkända, saltstänkta havsstränder. De flesta väl lämpade för såväl bad och sportfiske som vindsurfing och havskajak. Det finns också insjöar med möjlighet till kanoting, sportfiske och bad. GPS: 56.66904, 12.86627 130. VARBERG Det gamla kurortslivet har förädlats. Här hittar du din egen kur som du mår bra av. En promenad vid havet, en golfrunda eller en fika vid fästningen. GPS: 57.10932, 12.24949

131. FALKENBERG Här finns Ekomuseum Nedre Ätradalen som tar dig med genom det böljande landskapet kring ån Ätran. Det går in i såväl Västra Götalands län som Falkenbergs, Hallands, Varbergs och Svenljungas kommuner. Mer än sextio besöksmål som täcker in allt från vacker natur och spän-

132. BOLMEN Bolmen är Smålands näst största sjö efter Vättern. Här finns gynnsamma fiskemöjligheter och hisnande natursköna omgivningar med många sevärdheter och möjligheter till ett aktivt friluftsliv. I Bolmen finner man också Smålands största ö – Bolmsö – som man kan nå antingen via bron på sjöns östra sida eller via en färjelinje som finns på den västra. Bolmen runt, en cykelled på cirka 10 mil, kan vara ett sätt att lära känna området närmare. GPS: 56.83154, 13,64634. 133. TRAMPA PÅ SPÅRET Om du vill se och uppleva de Småländska skogarna utan att behöva vandra i tät terräng är en dag på smalspåret ett alternativ. Sträckan går mellan Åseda, Triabo och Virserum. Dressinuthyrningen arrangeras av Smalspåret i Hultsfred AB i samarbete med Föreningen Smalspåret VäxjöVästervik. GPS: 57.16761, 15.35332 (Åseda).

134. VÄSTERVIK I nordöstra Småland möter de stora skogarna skärgårdens karga klippor. Här anordnas Visfestival den 9–11 juli, en festival som i år fyller 50 år. GPS: 57.75556, 16.64194 FOTNOT: WGS84 decimal har använts som GPS-system.

Välkommen till Ă–lglas 2-pack

NU

129:-

Bekväma moderiktiga märkesskor till bra priser!

Den 16:e juni bÜrjar vi sälja nybryggt kaffe, espresso, caffe latte, Cappuccino m.m.

o.p. 199:-

500:-

600:-

Handla frĂĽn Mon Amiesortimentet

fĂśr

500:-

(ord.pris) och fü en handduk pü kÜpet, värde 129:Gäller sü lüngt lagret räcker.

600:-

Rosengallerian, Huskvarna, Tel 036-13 73 30

www.onska.se

Kampanjpris valfri liten kopp Vard. 9-18

700:-

Välkommen in! Ă–ppet hela sommaren!

LĂśrd. 9-14

ROSENGALLERIAN HUSKVARNA 036-133 133

Klipp ut annonsen!

Just nu!

10% gäller ett kÜp

Grekisk vattenmelon

990/kg

Tomater Svensk, klass 1

990/kg

Gäller juni-juli.

Sommarkänslor. Mitt i Huskvarna

Brolins Skor, KappAhl, Lindex, MQ, Nordic Wellness, Electrolux Homebutiken, Rosen Foto & Ur, Rosen Parfymeri, Rosens Blommor, East End, Pizza El Padrino, Rosens Pärla, Rosens Glassbar & CafĂŠ, Lingmerths ResebyrĂĽ, Rosen Klackbar, RosenfrisĂśren, Rosenkiosken, Rosen Biltvätt, Salong Saxen, Swedbank, Ă–nska, Huskvarna Saluhall, Nya Andreas Tobak, Willys. 300 P-platser i garaget.

1.890:-

036-13 64 81 RosenGallerian, Huskvarna

Huskvarna! Erik Dahlbergsg. 24 Huskvarna - 036-13 03 37

Klädbutiken med stil, känsla, kvalitÊt och service.

BUTIK OCH WEBSHOP - INREDNING FĂ–R NYFIKNA

DRANELLA, FRANSA, IMITZ, SIGNATURE, WICO, SKIMRA, TED NICOL, PRĂŠT, KAREN BY SIMONSEN, BUD TO ROSE M.FL.

SOMMARTIDER FRĂ…N VECKA 26

MĂ…NDAG-FREDAG 8-18

www.finakademien.se TegnĂŠrgatan 5b, Huskvarna

VĂĽra Ăśppettider: mĂĽn - fre 10 -18, lĂśr 10 -14

FĂ–LJ OSS PĂ…...

LĂ–R STĂ„NGT V. 27-31, SĂ–N STĂ„NGT & ! # WWW.CENTRALBAGERIET.COM KVALITET, HANTVERK OCH SERVICE

StĂśrsta salladsbaren i stan!

Raka vägen till ditt bästa däckbyte. 036-13 02 03 Lidheds Däckshop ¡ Grännavägen 22, Huskvarna

Sallad endast

85:-

Välj 6 valfria ingredienser & en dressing

Stans fräschaste pizzeria! rd ingsreko FÜrsäljn er! av sallad ag en d 210 st pü www.rosensparla.se + 036-13 85 00 '! % & ! + "% ! $ ! '% ( $!

Dags fÜr ett klipp! Vi har sült e par robotklip i 20 ür! gärna Kalla oss r! experte

+46 (0)36 14 61 62

www.husqvarnamuseum.se

Helrekond med lackfĂśrsegling Pris frĂĽn 2.500 kr

Välkomna! RĂ–JSĂ…G 336FR

Komplett med trimmerhuvud, gräsklinga och sügklinga. Levereras med Balance 35 sele. 34,6 cm3, 1,4 kW, 7 kg ord. pris 5.900:-

4.900:-

TrädgĂĽrdsgatan 6, Huskvarna, 036-14 40 00 Ă–ppet vard. 9-18 (lunchstängt 13-14), lĂśr. 9-13

MĂĽn–fre 8–17 ¡ LĂśr 10–14 Huskvarnavägen 152 Fabriksgatan 6 Huskvarna Forserum

Telefon 0723-87 67 25 www.bilvardcenter.net

16 | Sommar

MĂśbelmĂĽlare Ă…terbruka dina slitna mĂśbler. Vid mĂĽleriarbete kan vi även erbjuda omklädsel och stoppning av din mĂśbel. Välkommen att kontakta oss! Telefon: 0730 – 54 17 67 www.madameleonora.se

Välkommen till oss! Enkelt att handla! Enkelt att tvätta bilen!

Sommartid har Roni Lazar och hans medarbetare upp till 20 smaker fÜr kunderna att välja bland. Hans egna favoriter är citronsorbet och chokladhasselnÜt.

Enkelt att gĂśra nĂĽgon glad!

Foto: ROBERT ERIKSSON

Enkelt att bli vacker! Enkelt att konferera! Enkelt att parkera! Enkelt att byta däck! Enkelt att gĂśra fynd! Ă–ppet: ! " " #

Inglasningar-uterum-fĂśnster Marknadens bredaste uterumsortiment

g. BesÜk vür inomhusutställnin partier,

d fasad Se vür aluminiumstomme me er lplasttak och enkelglasparti vür limträstomme med kana tem. eller vüra vinterträdgürdsys

Fasadpartier! VikdĂśrrar Lyft/skjutpartier Aluminiumstommar Glastak rtier Isolerade aluminium/glas pa

Med smak av Italien GRĂ„NNA Den klassiska nĂśjeslokalen Hjorten är sig inte lik. I bĂśrjan av 2014 tog Gelato Factory Ăśver lokalen och nu har Roni Lazar med familj gjort den till sin. FĂśrra sommaren Ăśppnade glasskafĂŠet i restaurangen vid Brahegatan, intill Grenna kulturgĂĽrd. DĂĽ hade lokalen varit Ăśvergiven i flera ĂĽr. – Grännaborna tycker det är roligt att det händer nĂĽgot i Hjorten och de tyckte om glassen jättemycket! säger Roni Lazar. Sedan fĂśrra ĂĽret har han och hustrun Nina Hormuz Lazar fortsatt med att utveckla lokalen. De har mĂĽlat om i lite ljusare färger, kaklat om och satt in en ny vägg. – Det blir mer Ăśppet och ljusare. De har fĂĽtt 15 sittplatser till, sedan tidigare har de ocksĂĽ nĂĽgra sittplatser pĂĽ bakgĂĽrden eller pĂĽ framsidan mot Brahegatan. Kiosken pĂĽ torget driver de ocksĂĽ, de funderar pĂĽ att Ăśppna pastakĂśk där i sommar. STĂ–RSTA NYHETEN

VerandaMästarna Expodul Inredningar AB SÜrbyvägen 7 571 78 Forserum Tel.: 0380-377 130 info@expodul.se www.expodul.se

i ür är emellertid det som händer bakom kulisserna. Tidigare till verkades glassen av Ronis bror som driver Glassfabriken i JÜnkÜping och sedan transporterades den till Gränna. Nu har Roni

skaffat egna glassmaskiner och tillverkar den själv pĂĽ plats. DĂĽ slipper de lĂĽnga transporter. – Glassen är mest smakrik när den är färsk. Vi tillverkar varje dag, vi fĂśrvarar den i max en vecka. Vi har upp till 20 smaker pĂĽ sommaren. SKILLNADEN pĂĽ italiensk glass och annan glass är enligt Roni att den italienska är mer krämig och smakrik. Recepten är hemliga men han säger att det viktigaste är färska rĂĽvaror. MjĂślken och grädden är svensk, men fruktpurĂŠerna och de andra smakerna är importerade frĂĽn Italien. En smak är väldigt lokal. – Polkagriskaramellerna har jag kĂśpt hos grannen. Karamellerna krossas och används som smak i polkaglassen. – Vi provar oss fram och tar fram olika smaker. Hans egna favoriter är citronsorbet och chokladhasselnĂśt. De har ocksĂĽ utĂśkat sortimentet med lite enklare pastarätter och pajer fĂśr att mĂśta efterfrĂĽgan regniga dagar. Kaffe drinkar med glass i är ocksĂĽ en ny specialitet.

Glassen är mest smakrik när den är färsk. Vi tillverkar varje dag, vi fÜrvarar den i max en vecka. RONI LAZAR GLASSTILLVERKARE

Text: Ola Pilhem 036 – 30 40 98 ola.pilhem@jonkopingsposten.se

Tabergsgruvan E4

V40

V40 E4

HOVSLĂ„TT E4

NORRAHAMMAR E4

TABERG

Upplev Tabergsdalen!

LÜrdag & sÜndag kl 14 Tisdag & torsd kl 18 Gäller 23/6-30/8

www.gruvan.nu

9//&2 ) 1.,,#0 Vecka 26-33

:-% '0&%

Torsvik

TAKE ! " 6 BUFFÉ 6 9 7 7 6 9 7

VI SĂ„LJER NYA OCH BEGAGNADE MOTORCYKLAR, SKOTERS OCH MOPEDER

940)(# 4&$*.0 ;//&2 1., 4#-+)(2 :-% 2.0% 0&% ;0%

VI 7 I 6 6 www.laudonskok.se

TGB , KYM CO, PGO , BAO TIAN , KEE WA Y

$)'!-(( + + *** " %&$ ' # '

Välkommen

till vĂĽr tyg- & textilbutik i Taberg! Ă–ppettider: Vardagar 10-18 LĂśrdagar 10-14 Taberg Västra Järnvägsgatan 2 036-632 76

Se vür utställning av kÜk och tvättstugor!

Byter och säljer nytt och begagnat samt veteranbilar!

SJĂ–HULTSVĂ„GEN 9 TABERG TEL.036-63005

- Din butik i Vätterbygden!

Jobbade din farfar pĂĽ â€?Bruketâ€?? Kanske nĂĽgon av dina anhĂśriga arbetat här pĂĽ Norrahammars Bruk. I museet finns bilder frĂĽn 1900-talets bĂśrjan och framĂĽt. MĂĽnga med namnuppgifter. Kom och se under vilka omständigheter bruksarbetarna arbetade och bodde. SjĂśhultsvägen 9, Taberg Tel: 036-657 00 www.elon.se/taberg

INDUSTRIMUSEET

HAMMARVĂ„GEN 39 NORRAHAMMAR

Entre 40:- Barn under 15 ĂĽr gratis. Ă–ppet torsdag - sĂśndag kl 13-17

18 | Sommar

Fredrik Lundberg på Ravelsmarks gård har inlett samarbete med Sussi Lundell och Anders Ahlenius på Grenna glass. I sommar finns det, förutom gårdsförsäljning, även glass och kafé på gården. Foto: ELIN ELDERUD

Ny glassig gårdsförsäljning Grenna Glass öppnar kafé på Ravelsmarks gård RAVELSMARK Grenna Glass har sedan starten 2010 blivit en kall favorit hos många. Nu utökar man med butik och kafé på Ravelsmarks gårdsbutik utanför Gränna. – Vi letade efter något nytt och när vi såg stugan på gården tänkte vi att ”det går nog göra något bra här”, säger Anders Ahlenius som driver Grenna glass tillsammans med sin syster Sussi Lundell. Ravelsmarks gård ligger bara ett par minuters körning från E4, med en vidunderlig utsikt över Vättern och Visingsö. Gården drivs av paret Fredrik och Susanna Lundberg som under sommaren har gårdsbutik med egenodlade grönsaker. Och populariteten ökar för varje år som går. Även Grenna glass är ett företag som satsar på ingredienser

Grenna glass tillverkar sina kalla favoriter med närproducerade råvaror. Idén kommer från mormor Anna-Lisas kök.

Färsk vitlök är fantastiskt gott. Lika gott är det att använda den smakrika blasten.

I slutet av maj var jordgubbsplantorna bara så här stora, men i sommar säljs de röda läckerheterna på gården.

och råvaror från Grännabygden, så när frågan om ett samarbete kom upp kändes det positivt direkt. – Till en början kommer vi att ha öppet under helgerna, men under sommaren blir det varje dag, säger Sussi Lindell. – Då kommer vi även att kunna erbjuda picknickkorgar om man på egen hand vill utforska bygden. På Ravelsmarks gård väntar man nu på att alla grödor ska

växa sig stora och goda och i början av juli hoppas man kunna starta sin försäljning.

har man fokuserat och utvecklat de grönsaksland som gården har att tillgå. Här odlas det pumpor, blomkål, vitkål, vitlök, persilja, majs och jordgubbar och mycket annat. Grönsaker som det går att köpa i den närliggande gårdsbutiken.

– SÅ FORT DET

finns grödor har vi öppet varje dag och i augusti är allt färdigt, då finns hela sortimentet till försäljning, säger Fredrik Lundberg. – Målet är att kunna ha öppet hela året, att sälja säsongsbetonade varor. Tidigare hade gården mjölkproduktion, men på senare år

I SOMMAR

finns det alltså även glass och fika på gården, där syskonen Anders och Sussis skapelser finns att tillgå. Glassidén startade i mormor

Anna-Lisas kök där de fick prova på att tillaga sin alldeles egen glass. Nu tillagar de glass med namn som ”Direktörens Läckra Nötter”, ”Fläderlätta Citronkyssar”, ”Pastorns Bittra Pistage” och ”Småländska Skogarnas Bästa”. Alla med lokalproducerade ingredienser. Och mormor Anna-Lisa finns också med på hörn. Den allra första glassmaken blev ”AnnaLisas Polka-Polka”. – Vi ser det här som en provsommar för oss, men vi tror verkligen på idén. Många åker till Gränna varje sommar, men Gränna är så mycket mer än polkagrisar och båtförbindelse till Visingsö, säger Anders Ahlenius. – Ravelsmark ligger bara ett stenkast från E4 och det är värt en avstickare. Thomas Bergkvist 036 - 30 40 37 thomas.bergkvist@jonkopingsposten.se

Det händer i sommar... 21 maj–13 september

30 juni–5 juli

16 juni–17 augusti

27 juni

Sommarutställningen på Gunillabergs herrgård utanför Bottnaryd har öppet alla dagar mellan kl 11.00–18.00. Vecka 25–35 är det kvällsöppet på torsdagar till kl 21.00.

Smaklökarna är i paradiset när internationella matveckan anordnas för sjunde året i rad på Kanalplan i Jönköping. Smaker och dofter från hela världen lockar både gammal som ung till den färgstarka marknaden.

Cirka 500 sorters rosor, gammaldags och nyare buskrosor, klätter- och marktäckande rosor, vilda arter och förädlade rabattrosor. Rosariet på Rosenlund i Jönköping bjuder på blomsterprakt måndag till söndag kl 10.00–19.00.

Simtävlingen Jönköping Open Water flyttas från Rocksjön till Munksjön i centrala Jönköping och genomförs på lördagen i stället för på söndagen. Anledningen är att man vill vara mitt i folkvimlet en lönelördag och utnyttja de nya fina områdena i centrala staden.

Sommar | 19

Antik

& Ă–stregĂĽrds

Loppmarknad I MOHEDA

Ă–ver 1500 kvm med antikt och begagnat

Kaffeservering

Alla sĂśndagar kl. 12-18 till och med september.

Ă–ppettider: Butik MĂĽn–Fre 10.00–18.00 LĂśrd stängt juni, juli & augusti V. 28–31 8.00–14.00

Rydsnäs loge

LÜrdag 13 juni kl 20.30–00.30

Jenny SahlĂŠns

Musik: Välkomna! RIF/RB

27/6 Matz Bladhs, 11/7 Donnez, 25/7 Calinaz, 8/8 Jontez, 22/8 Mats Bergmans www.rydsnasloge.se

BehÜver du hjälp inomhus? T.ex. mülning, tapetsering. Fritt kostnadsfÜrslag F-skatt

Tel. 070-064 2015 www.jdvhmaleri.se

Välkomna till Kättilstorps golfrestaurang

Helgmeny

Ă–PPET: Kämpevägen 24, 036-17 39 30 www.starcenter.nu

LOGDANS Klipp ut och spara!

Nu är vi pü plats i vür nya butik! Se vür nya fräscha utställning pü Kämpevägen 24! Välkomna in!

LÜrdag/sÜndag Fr. 125:Boka gärna bord!

Välkomna! Tel 0472-709 39 www.ostregard.se

Se meny pĂĽ www.jonkopingsgk.se eller ring 036-761 78

JĂ–NKĂ–PINGS GOLFKLUBB KĂ„TTILSTORP

firar 60 ĂĽr!

Jubileumsmodell Cruicer 712 2016 ürs modell med alltänkbar utrustning. Endast

795.000:-

2,95% ränta

Telefon: 036-648 38 Ă–rnabergsvägen 10 562 32 Norrahammar Mobil: 0709-905 222 www.sandorlasse.se www.sandorlasse.se SĂśndagsĂśppet 13-15!

Upptäck Bankeryd

Gränna VisingsÜ Sandhem

Vättern

MullsjĂś Habo

Bankeryd JĂśnkĂśping

k Välkommen och gÜr ett besÜ hos oss i sommar! Bankeryds kyrka Varje sÜndag Gudstjänster üret runt Varje lÜrdag juni -juli-augusti Musik i sommarkvällen Varje dag 6 -26 juli kl 13-18 Vägkyrka, utställning kyrkans textilier

Ă–PPET ALLA DAGAR!

MullsjÜ – Vid sjÜn

FĂślj oss pĂĽ

Instagram

WWW.LANDHS.SE

Gilla oss pĂĽ

Facebook

MullsjĂś 0392-101 20 70

Lampbutiken Ă–ver 50 ĂĽr sedan vĂĽr fĂśrsta butik.

OMBYGGNAD!

FYND HELA SOMMAREN Ă–ppet v. 26-31. MĂĽn 12.30-18.00, Tis 12.30-19.00, Stängt ons-tors, Fre 12.30-18.00, LĂśr 10.00-14.00

VĂ„LKOMNA! LYKTAN OUTLET Industrigatan 1, Bankeryd, Tel: 0765-68 86 93 300 m fĂśrbi centrum mot SjÜükra

www.lamp-outlet.se

20 | Sommar

Bara några kilometer från centrala Jönköping finns natur som inte ens många Jönköpingsbor har upplevt. Men var beredd på en strapatsrik resa som innebär stockar och stenar – och kanske till och med en illa slagen golfboll.

Gillar du att paddla? Välj Tabergsån och du blir bjuden på paddling med det där lilla extra. Kanotleden på Tabergsån mellan Hovslätt och Munksjön är ett strapatsrikt och naturnära äventyr. Paddlingsleden mellan Hovslätt söder om Jönköping och inloppet till Munksjöns sydvästra delar är cirka halvmilen lång och bjuder på en enastående naturupplevelse, ibland bara tiotalet metrar från de stora vägarna. Här möter du ett storslaget landskap som på sina håll liknar exotiska platser, långt bort från centrala Jönköping. Bäverns framfart utmed åkanten syns tydligt även om djuret själv lyser med sin frånvaro denna dag. Vi startar äventyret vid Bårarpsbryggan i Hovslätt. Strömmen är strid och det gäller

När man närmar sig Munksjön ändrar naturen karaktär och man paddlar som genom en grönskande tunnel. Martin Linderoth styr kanoten genom ett trolskt landskap.

att parera såväl stenar som stockar, vilket inte är så lätt som man tror. Med på färden finns Martin Linderoth och Anders

Winberg från Jönköpings kommun som med vana lotsar och guidar utmed ån. Terrängen runt omkring oss

är sagolik och när vi gör turen, i mitten av maj, är fågelsången underbart intensiv. Vattennivån kan variera och det är bra att paddla med en kanot som har en rejäl botten som tål stötar. Och självklart har du flytväst på. Vattnet är tidvist strömt och vi flyter på det mörka underlaget, parerar förbi stockar och stenar och njuter av scenariot. Trots att det ibland bara tar stopp när stenar eller död ved spelar oss ett spratt. Det är svårt att tro att bara hundratalet meter bort finns husen och vägarna. VI FÅR EN glimt av civilisationen

när vi har paddlat någon kilometer – på en skylt utmed strandkanten varnas man för golfspel. Vi har kommit till Kettilstorp och Jönköpings Golfklubb där vi bjuds parkettplats utmed ett

Sommar | 21

Det är som sagt en strapatsrik färd man gör och alla sätt för att klara ett hinder är bra sätt. Både JP:s reporter och Anders Winberg klarade turen galant.

En liten nätt såg är bra att ha med sig, men tänk på att det du sågar av måste släppas på platsen.

Ett av många gräsandpar som häckar utmed stranden.

– bara ett stenkast från staden av golfhålen. Här paddlar man på egen risk när spel pågår och det gäller kanske att se upp – mängder av golfbollar i vattnet och på sandbanken vittnar om snedträffar. Ungefär halvvägs, vid Tokarp, finns en grillplats där kommunen ser till att det finns ved att elda med. Grillplatsen ligger inom en nyckelbiotop vilket innebär att man måste visa extra stor hänsyn till naturen när man vistas här. VI PADDLAR

vidare nedför ån och kommer fram till bron i Göteborgsbackens nederkant. Ovanför oss dånar lastbilar och bilar, men inget kan störa fridfullheten som naturen runt omkring oss bjuder på. Visst, det är svettigt några gånger under resans gång och Martin

...det gäller kanske att se upp – mängder av golfbollar i vattnet och på sandbanken vittnar om snedträffar.

är djupt och mörkt. En stor fisk slår framför oss. En gädda kanske? En bäcköring? Hundratalet meter senare når vi slutmålet vid bron ut mot Munksjön. Glada, med nyvunna fantastiska minnen från en natur som vi inte kan se trots dess närhet. Färden har tagit två och en halv timma, men tiden har passande nog bara flutit förbi.

FAKTA: Här kan du hyra kanot JÖNKÖPINGS Kanotklubb och

Kanotled Tabergsån Fortuna Marin hyr ut kanoter för paddling på Vättern, Munksjön och Rocksjön. På deras hemsidor finns uppgifter om uthyrning, priser och olika turer: www. fortunamarin.se och www. jonkopingskanotklubb.se/u/ kanotuthyrning. GIVETVIS ÄR du välkommen att paddla på leden om du har en egen kanot. JÖNKÖPINGS kommun har i nuläget ingen kanotuthyrning, men man ser på möjligheten att starta en verksamhet och hoppas att någon entreprenör vill ta tag i frågan. Kommunen ser dock till att leden är farbar och går igenom den minst en gång per år. Sträckning: Munksjön – Bårarps bron Total längd: Ca 5 km

Paddling kan vara ett

riktigt äventyr! Foto: Smålandsbilde

r

Denna kanotled sträcker sig mellan Bårarpsbron och Munksjön. Det finns tre bryggor tillika iläggningsp latser längst vägen (se kartan). Fastighetsägare vid sträckan Jönköpings kommun och är två privata markägare, Bårarps gård och Tokarps gård.

Terrängen är strapatslik, det blir ofta ett äventyr att ta sig igenom denna ”Amazonas -liknande” led. Du kommer att passera där endast ett fåtal Jönköpings

Linderoth får ta sågen till hjälp vid några tillfällen för att göra fri passage, men det tillhör liksom äventyret. På vänstersidan skymtar vi Gräshagen och fotbollsplanerna vid Jordbron. Vi paddlar som i en tunnel, där buskarna och träden runt omkring oss bildar täta väggar. Vattnet under oss

Text: Thomas Bergkvist 036-30 40 37 thomas.bergkvist@jonkopingsposten.se

Foto: Kajsa Juslin kajsa.juslin@jonkopingsposten.se

bor har varit. Ån är ganska otillgänglig på sina precis i anslutning till Kättilstorpsställen. En passage går golfbana. Där får man se upp för bollar i luften, paddling görs på egen risk. Vattennivåerna kan variera mycket och det är tidvis strömt vilket gör paddlingen extra rolig. Det finns större stenar på botten och vissa hinder på vägen i form av död ved. Du bör vara beredd på att lyfta kanoten för att passera vissa hinder. Den döda veden förflyttar sig vilket gör att även eventuella hinder också flyttas. Ambitionen är att kommunen röjer vissa hinder en gång per år. Död ved ger liv åt vattendrage n och spelar en viktig roll för många djur i vattnet. Död ved skapar variation i bottnarna, skydd och miljöer för fisk, kräftor och småkryp och är därmed viktigt att bevara.

Du bör ha en kanot med rejäl botten som tål stötar. Flytväst är ett måste!

Halvägs genom leden, vid Tokarp, finns en grillplats. Platsen är vackert belägen med många unika nyckelbioto per som vi ska hjälpas åt att vara rädda om. Ved finns på plats. Grenar och ved får inte tas från naturen! Var uppmärksam på den skylt som finns vid grillplatsen annars är det lätt att missa var du kan gå iland.

Paddling får inte ske 1/10-30/11

p.g.a. hänsyn till djurlivet

i området.

Har du önskemål eller synpunkt er om kanoting? Kontakta kommunens Kontaktce nter, tfn 036-10 50 00 eller via e-post: kontaktcen ter@jonkoping.se

www.jonkoping.se, sökord

kanot

Handla & trivs i Habo! Gränna

Brandstorp

Visingsö

Källebäcken Vättern

Habo

Upplev Bisonfarmen i Gate

Bankeryd

50km norr om Jönköping.

Jönköping

Här möter du Amerikansk präriebison Highland cattle och andra djur.

Gårdsbutik - Safari Indianer

n e m m o k l ä V ! o b a H till

Servering Stellplatz www.gatebison.se

Upplev Habo – det bästa av det mesta

Vi säljer nya Honda och Isuzu pickuper

Alltid minst 50 beg. bilar i lager!

Kläder, böcker, café, blommor, keramik, guldsmed, bilar, färg och tapeter, skor, byggmaterial & verktyg, heminredning, mat, optik, leksaker, kontorsmaterial, upplevelser, äventyr, närproducerat m.m. upplev.habokommun.se

-Honda i Habo Öppet alla vardagar hela sommaren kl. 09-18 Bränningegatan 1, Habo | Tel. 036-404 80 | www.runesbil.se

Upplev Habo handel och turism – lokala företag i samverkan

Välkomna! Välkommen tĹll oss i Habo!

Kivarps GĂĽrdsbutik & cafĂŠ

VI HAR Ă–PPET HELA SOMMAREN.

Ă–PPET: Torsdag 14-19, lĂśrdag 10-14 GĂ…VOMOTTAGNING: Tis 9-16 samt under butikens Ăśppettider.

Bagaregatan 3, HABO Tel. 036-770 19 00

! ! %% # "* &% &% ' !"" !$% # %!$% #) # & $$ &% $) # ' '*# %!$% !$%

Varmt välkomna! Ă„ven inneservering! Ă–ppet: Tors-sĂśnd 11-18. Juli-aug även Ăśppet onsd. (Sep-dec andra Ăśppettider) KĂśr frĂĽn Habo mot MullsjĂś och fĂślj sedan skyltning ca 5 km frĂĽn Habo C)

Gilla oss pĂĽ facebook

Tel. 036-12 02 ( ' #" ! + !$$ "* !!

Restaurang, Catering, CafÊ Tors, fre kl. 12-18 (lunch 12-14) tiden gäller frün v. 27-33 sÜn 11-17 (lunch 12-15) Andra tider pü beställning. Vi har även catering. %%% " ! & & )

Välkommen till vür uteservering!

Ă–PPET ALLA DAGAR!

MullsjÜ – Vid sjÜn

Välkommen till den moderna fisk- & delikatessbutiken pĂĽ landet! Vi fiskar, varm- och kallrĂśker fisk och kokar vĂĽra goda Vätterkräftor. Hos oss kan du äta allt ifrĂĽn mackor till maträtter baserade pĂĽ vĂĽr goda fisk. Ă–ppet alla dagar juni – 6 september.

FĂślj oss pĂĽ

Instagram

WWW.LANDHS.SE

Gilla oss pĂĽ

Facebook

MullsjĂś 0392-101 20 70

Vägkyrka i Habo Ă–ppettider: 28 juni - 16 augusti Kyrkan Ăśppen dagligen 10–18 Guidning och Andrum i kyrkan VägkyrkocafĂŠ i Sockenstugan, Ăśppet kl. 11–18 varje dag.

- En satsning pĂĽ hĂĽllbart fiske -

CarlÊns Fisk AB | Nätebäcken | 566 93 Brandstorp 036 - 434 10 | carlensfisk.se

i

Turistinformation

Biblioteket, JÜnkÜpingsvägen 2. Bok & Presentshopen, JÜnkÜpingsvägen 10 D. +46 (0) 36-442 81 11

Gudstjänst sÜnd kl. 10 Utställning: Jesusüret 2015 FÜr sommarmusik, Üvriga program och info se www.svenskakyrkan.se/habo

Välkommen! HABO

$ ' " , 00

upplev.habokommun.se

24 | Sommar

I sommar firas en pigg 90-åring HUSKVARNA En klassisk Huskvarnapärla fyller 90 år. Födelsedagsbarnet Huskvarna Folkets Park firar med värmländsk musikhistoria, schlagervinnare och traditionellt brumbrum.

FAKTA: Bil- och MC-träffar 17 JUNI: BMW Club Schweden /

Mercedes.

24 JUNI: GM-bilar. 1 JULI: Europakväll med klassiska Volvo och Saab. 8 JULI: Club Corvette Sweden / Camaro. 15 JULI: Cabbar och taklösa bilar. 22 JULI: Historiska traktorer och lastbilar. 29 JULI: Veteranbilar (upp till och med årsmodell 1950). 5 AUGUSTI: Hot Rods och moppar. 12 AUGUSTI: SSJ Sportvagnar + Stylade och ombyggda fordon. 19 AUGUSTI: Wettern Off Road. 26 AUGUSTI: Club of American Ford.

Sven-Ingvars bildades 1956 och har sedan dess blivit något av en ikon inom svensk pop- och rockmusik. Nu stannar man till i Vätterbygden den 15 augusti på sin sista (?) sommarturné, och räkna med allsång när deras musikskatt spelas upp. Dagen efter, den 16 augusti, är det trolleri och skratt som gäller. Multiartisten Carl-Einar Häckner sätter upp sin show med underfundigheter som bara han själv behärskar. SVEN-INGVARS kommer att spela

på utomhusscenen och vid fint väder kommer det att bli en riktig familjefest. Detsamma gäller den 22 augusti när hela Sveriges schlagerdrottning Carola gör entré på samma scen. – Alltid roligt att presentera folkkära artister i parken, säger Per-Magnus Söder på Folkparken. Men allt är inte bara sång och musik i parken i sommar. Cirkus Cirkör är på plats liksom Föreningen Teater i Huskvarnas och Vulkanteaterns uppsättning av Hjalmar Bergmans ”Markurells i Wadköping”.

Carola kommer till Huskvarna folkets park i augusti, och givetvis vill man affischera om popdrottningens ankomst. Per-Magnus Söder och Conny Månsson på folkparken ser fram mot en finfin folkparkssommar. Foto: PÄR GRÄNNÖ

Och givetvis kommer onsdagskvällarna att dofta motorolja och glänsa som nyputsad krom. – Vi fortsätter med våra populära motor- och mc-kvällar där parken har blivit en träffpunkt för motorentusiaster från hela södra Sverige, säger Conny Månsson på Folkparken. Nyheter för i år är att det kom-

mer att finnas en kväll för klassiska Volvo- och Saabbilar och dessutom kommer det att vara bakluckeloppis med ”entusiastrelaterade fordonsgrejer” på varje träff.

– Och det är en pigg 90-åring, säger Per-Magnus Söder.

SOM VANLIGT

blir det en festlig och fartfylld sommar hos i år jämnt firande Huskvarna Folkets Park.

Fotnot: Du hittar mer info på huskvarnafolketspark.se

Thomas Bergkvist 036 - 30 40 37 thomas.bergkvist@jonkopingsposten.se

FAKTA: Sommarpunkter MARKURELLS I WADKÖPING –

13, 14, 15, 16, 22 och 23 juni kl 19.00. SVEN-INGVARS – Sista sommaren 15 augusti kl. 19.30. CARL-EINAR HÄCKNER –

16 augusti kl. 17. 00. CAROLA – 22 augusti kl. 20.00.

Välkommen till en förmånligare bilaffär! Vi har över 300 bilar i lager. Alla bilar tillgängliga över hela Sverige. www.kamux.se

Tillsammans har vi sålt mer än 20.000 bilar förra året! (Störst i Norden)

Vi finns på 37 orter varav 7 i Sverige (Jönköping, Borås, Borlänge, Gävle, Norrköping, Uppsala & Örebro) och på 30 orter i Finland.

• Vi köper in din bil • Vi tar din bil i inbyte • Vi kan erbjuda finans och svar inom 5 minuter

• Fri hemleverans

Kamux Körtrygghet. Försäkra dig mot oväntade kostnader! Till nyare bilar är det möjligt att ha Kamux Körtrygghet, med vilket det går att minska riskerna i anslutning till köp av en begagnad bil.

• •

Kamux Körtrygghet kan fås till de bilar Kamux själv väljer och vilkas årsmodell är 2008 eller nyare och mätarställningen 20000 mil eller mindre. Kamux Körtrygghet är i kraft 12 månader/1750 mil. Priset för Kamux Körtrygghet är rimligt: för t.ex. Volkswagen Golf av årsmodell 2010 är det 5000 sek (12 mån. eller 1750 mil, vilketdera först uppnås). Detta är ett rätt litet pris för trygghet och lugn. Paketet för Körtrygghet täcker de vanligaste felen för följande komponenters del (Innehållet och detaljerna i Kamux Körtrygghet definieras i en separat broschyr): Motor, Växling, Transmission, Turbo, Fjädring Reparationsförslag: Bränslesystem, Luftkonditionering, Elektrisk teknik, Styrning. Ägarens självrisk 1000 sek/reparation, säljarens andel max. 30000 sek/gång. Säljaren har rätt att reparera bilen med motsvarande begagnade delar. En förutsättning för trygghetsavtalets giltighet är att bilens underhållsprogram efterföljs.

Välkommen att prata med någon av våra säljare

036 - 13 20 90 Ted Fallkvist

Mattias Johannesson

Ali Radhi

Herkulesvägen 16, Jönköping Tel 036-13 20 90 www.kamux.se Öppet: Mån-fre 10-18 • Lör 10-14

Sommar | 25

Dunkehallaleden bjuder pĂĽ vattenfall och vackra vyer. Här i dalgĂĽngen grundlades JĂśnkĂśpings fĂśrsta industrier fĂśr flera hundra ĂĽr sedan. Foto: DANIEL HELLSTRĂ–M

Hassafallsleden ligger sĂśder om JĂśnkĂśping och erbjuder trolsk och vacker natur utmed Tabergs- och SandserydsĂĽn. Foto: JOHAN LINDBLOM

Vandringsleder fĂśr kropp och själ JĂ–NKĂ–PING Runt om och i JĂśnkĂśping hittar du mĂĽnga passande vandringsleder oavsett om du vill strosa runt i vacker natur eller uppleva en riktig utmaning. I närheten av JĂśnkĂśpings centrum hittar du bland annat: Dunkehallaleden som gĂĽr i DunkehallaĂĽns dalgĂĽng frĂĽn Kortebovägen vid Vätterstranden till Dalvik pĂĽ JĂśnkĂśpings västra hĂśjder. I dalgĂĽngen

grundlades JÜnkÜpings fÜrsta industrier fÜr flera hundra ür sedan. Utmed Rosenlundsbankarna gür du pü de 30-35 meter hÜga sandbankarna med oslagbar vy Üver Vättern. Dessutom är promenadstrüken runt büde RocksjÜn och MunksjÜn perfekta fÜr en promenad. Vill du ha en längre vandring finns exempelvis John Bauerleden som gür frün IKHP-stugan i Huskvarna, Üver Bunn och till Gränna. Leden är

cirka fem mil och erbjuder vatten och vindskydd under sträckan. Bankerydsleden startar vid Bankeryds kyrka och är en 24,5 km lüng vandringsled som tar dig genom vackra och om växlande naturomrüden med spür frün äldre bosättningar, tidig industriell verksamhet och fornlämningar frün stenoch järnüldern. Kolarleden är en 3,5 km lüng vandringsled i de smüländska skogarna kring Bottnaryd som upp-

märksammar kolarnas arbete. Dumme mosseleden är en barnvänlig slinga i naturreservatet Dumme Mosse. Den 4–9 km lĂĽnga leden (du väljer en kortare eller längre led) gĂĽr Ăśver mossar och är bitvis spĂĽngad. Vid Hovslätts hembygdsgĂĽrd startar Hassafallsleden där du till en bĂśrjan gĂĽr utmed TabergsĂĽn, fĂśr att sedan vika av och fĂślja SandserydsĂĽns ravin pĂĽ väg upp mot Hassafall. Franciskusleden är

en gammal pilgrimsled mellan JÜnkÜping och Alvastra. Pustaleden utgür frün Smedbyn i Huskvarna och är en kortare slinga som gür uppfÜr Huskvarnaberget. En av Smülands äldsta och populäraste vandringsleder är Holavedsleden som sträcker sig mellan Gränna och Tranüs. leden är 59 km lüng. En vandring i vacker och omväxlande natur mellan Bottnaryd och Huskvarna är den 49 km lünga SÜdra Vätterleden. Leden är

uppdelad i fyra delar och ansluter i norr till John Bauerleden och senare Holavedsleden. Vill du hellre gü frün Gränna genom kulturhistoriska RÜttle by är den 15 km lünga Västanüleden den perfekta leden att gü. Fotnot: Information om vandringslederna hittar du pü www.destinationsjonkoping.se.

Thomas Bergkvist 036 - 30 40 37 thomas.bergkvist@jonkopingsposten.se

Nya PLA püväg hem! Kommer i augusti

GĂĽr du i husbilstankar...

Välkommen till Din Husbil ENJOY THE DOLCE VITA

FĂśr Ăśppettider se hemsida eller ring oss

Välkommen till din bästa husbilsaffär! Ă–nskar Lars Lundgren

! ! ! " "

KOMFORTABEL, EKONOMISK OCH SMART CITROËN BERLINGO KAMPANJPRIS NU FR. 109.900:– 1.114:–/mün (Ord. pris 139.900:–)

CITROËN JUMPY KAMPANJPRIS NU FR. 169.900:– 1.722:–/mün (Ord. pris 209.900:–)

FÖR CITROËN BERLINGO • RYMMER TVÅ EUROPAPALLAR • TRE SITTPLATSER FRAM • LJUDDÄMPANDE MELLANVÄGG MED GENOMLASTNINGSLUCKA

CITROËN JUMPER KAMPANJPRIS NU FR. 199.900:– 2.026:–/mün (Ord. pris 239.900:–)

FÖR CITROËN JUMPY • TRANSPORTVOLYM FÖR UPP TILL 3 EUROPAPALLAR • NYTTOLASTVOLYM PÅ 5–6 M3 • LUFTKONDITIONERING • CD-RADIO WEBASTO MOTORVÄRMARE

KĂ–P TILL PRO PACK FĂ–R ENDAST 12.900:– InnehĂĽller extrautrustning som anslutningar fĂśr din smartphone, klätt lastutrymme, parkeringshjälp m.m.

FÖR CITROËN JUMPER • NYTTOLASTVOLYM UPP TILL 17 M3 LASTVIKT UPP TILL 1 480 KG WEBASTO KUPÉ- & MOTORVÄRMARE

Erbjudandena gäller fr.o.m. Jan 2014 sĂĽ lĂĽngt lagret räcker. BränslefĂśrbrukning v. blandad kĂśrning 4,7–8,9 l/100 km, CO2 utsläpp 123–236 g/km. Bilarna pĂĽ bilden är extrautrustade. Priserna är angivna exkl. moms. Lokala avvikelser kan fĂśrekomma. FĂśr aktuella priser och villkor kontakta din CitroĂŤn ĂĽterfĂśrsäljare. Leasing genom CitroĂŤn finans: FĂśrsta fĂśrhĂśjd hyra 30%, ränta 3,95%, restvärde 40%. FĂśrmĂĽnsvärde vid 50% marginalskatt.

s 09-18, fredag 09-17

Sommar i Grevskapet Lammskinn GÅRDSBUTIK Öppet: Mån - Tis, Tor - Fre 11-17

Lena Hammarstedt Fastighetsmäklare DIREKT: 0708-72 76 10

Övriga tider enl överrenskommelse.

Besök ateljén, upplev känslan av lammskinn.

Annalil Hammarstedt Mäklarassistent Direkt: 036-35 41 79

Shoppa i butiken. Allt från pälsplagg till inredning.

BRAHEGATAN 45, 556 32, GRÄNNA, 0390-10250 WWW.SVENSKFAST.SE/GRANNA

ATELJÉ GULDTACKAN Göberga Hult 573 97 Tranås VÄGBESKRIVNING: Väg 133 Gränna - Tranås. Skylt Lammskinn.

0140 - 602 17 www.ateljeguldtackan.se

handla dina lokala matvaror i vår gårdsbutik hos oss i Gisebo Stort utbud av kött, chark, fisk, ägg, frukt, mejeri, godis m.m.

Telefon 036 33 00 500 / www.rudenstam.se

Öppettider vard 10.00-18.00 lörd 09.00-14.00 Följ oss på Facebook och Instagram!

Gränna/Visingsö CMYK C 40 M 75 Y 80 K 50

A L LT ID

Missa inte sommarens händelser på Hotel Gyllene Uttern!

30-70% LÄGRE P R IS

After work med underhållning Grillkvällar ute på altanen Följ oss på Facebook och du är Följ oss på garanterad att inte missa roliga Facebook händelser hos oss.

FIXIONI

UNDERKLÄDER | BADKLÄDER | SOVPLAGG | DAMKLÄDERG | BARNKLÄDER

Gränna 0390-108 00 www.gylleneuttern.se

Sommaröppet: Vard 10-18. Lörd 10-18. Sönd 10-16. Ord. öppettider: Vard 10-18 | Lörd 10-14 | Brahegatan 41 mitt emot torget (gamla Tempo)

)ļŁIJĹĹ t ,ļĻijIJĿIJĻŀ t (ĿĶĹĹĸѢĹĹ t 'ĶĸĮ t 3IJŀŁĮłĿĮĻĴ t Ľłį t 'IJŀŁ t -˘ĴIJĿ t ,łĿŀIJĿ

Wisingsö hotell och konferens ligger mitt på ön, perfekt för alla typer av konferenser, hotellpaket, fester, läger, kurser, bröllop mm. Anläggningen rymmer 100 hotellbäddar och 44 bäddar i B&B. Hos oss kan du möta lugnet och stillheten eller fylla ditt besök med upplevelser och aktiviteter. Här hittar du också Visingsöprodukter, glass och godis. Öppet året runt!

Restaurang Framnäs serverar dagligen frukost- och lunchbuffér, härliga fikamenyer och 2-3 rättersmenyer. Under sommaren är du välkommen på grillkvällar med musik, jazzpubar eller bara att njuta av något gott att äta och dricka i vår vackra matsal, trädgård eller i skön loungemiljö. Fullständiga rättigheter boka bord: 0390-566 08

www.wisingso.se 0390-566 00

28 | Sommar

Gröna och sköna oaser Jönköping må vara en pärla i sig, men du behöver inte åka långt för att hitta mysiga, gröna, sköna oaser som passar perfekt för en promenad eller fika. Så packa picknickkorgen och ge dig ut på en naturskön och minnesvärd resa i Jönköping och södra Vätterbygden.

Visste du att... 24,4 personer bor det per kvadratkilometer i Småland. Som en jämförelse kan nämnas Skåne med 114,5 eller Nederländerna med 395 invånare per kvadratkilometer.

Text: Thomas Bergkvist 036-30 40 37 thomas.bergkvist@jonkopingsposten.se

Foto: Johan Lindblom johan.lindblom@jonkopingsposten.se

1. Girabäcken, Uppgränna

Ravinen är smal, lummig och skuggig. Det är som att gå i en grön lång tunnel med en strid bäck bredvid sig. På marken växer bland annat ramslök och en lätt doft av lök lig kastning” eller bara att sitta på och njuta av Vätterns vågor mot stranden. GPS: 58.06822, 14.50594

5. Sjön Fängen

6. Hassafall, Hovslätt

7. Varkullen, Hovslätt

Bara ett par mil söder om Jönköping, strax innan Hok, ligger sjön Fängen. Kör ner på någon skogsväg och leta dig fram till en mysig strand. Vill du inte bada eller sola är skogarna fulla av lingon eller blåbär. GPS: 57.57292, 14.21577

En tur till Hassafall är som att resa in i John Bauers värld. Här är förtrollande vackert med mörk skog, mossbeklädda marker och det magiska fallet. Man kan nästan ana troll och vättar i skogen. Gå från Hovslätts hembygdsgård, det är värt varje steg. GPS: 57.73484, 14.11906

När du ändå är vid Hassafall, så är det bara ett par hundra meter till Varkullen. Det är lite jobbigt att gå upp och benen får arbeta en del, men när du når de 228,5 metrarna på toppen har du en vidunderlig utsikt över södra Vätterbygden. GPS: 57.72873, 14.11941

Sommar | 29

i vacker Vätterbygd

2. Röttle By

Pittoreska Röttle inbjuder till grönska och vatten där de små husen i ravinen ger ett intryck av ett sagolikt intryck. Ta med dig fikakorgen och traska ner till stranden. Röttle i sommarskrud är en njutbar upplevelse för alla. GPS: 57.99935, 14.44059

3. Öland

Ta vägen från Röttle mot Västanå slott. Kör under E4 för att till slut, på slingriga småvägar, nå Öland. Njut av utsikten över södra Vättern, skogar och lummiga gläntor. GPS: 57.96017, 14.36271

4. Vista Kulle

gger i luften. På Vätterns strand ligger platta stenar som inbjuder till ”mack-

Det är svettigt att ta sig till toppen av Vista kulle, men varje tungt andetag på toppen är värt mödan. Utsikten är hänförande, Landsjön på ena sidan och Vättern på den andra. GPS: 57.85509, 14.27730

8. Rocksjön

9. Vattenledningsparken

Upplev ett våtmarksområde med vassar och alskog kring sjön – nästan i Jönköpings centrum. Rocksjön har utvecklats till ett rekreations- och naturområde med anlagda spänger genom kärret. I John Bauers Park vid Rocksjöns strand, låg konstnären John Bauers barndomshem, en skylt anger dess placering. Foto: KAJSA JUSLIN GPS: 57.76655, 14.31622

En oas i Jönköping som inbjuder till picknick, promenader eller för att njuta av utsikten. Vattenledningsparkens fontäner är från 1865 och sprutar vatten året om tack vare grundvattnets självtryck. I detta variationsrika strövområde finns mycket att upptäcka, bland annat branta berg, bäckar, källflöden, många stigar och skyddande granskog. GPS: 57.76630, 14.13177

30 | Sommar

SOMMARKVÄLL I GRÄNNA HAMN UNDER FYRA söndagar i juli

livesänder Hallpressens tidningar Sommarkväll i Gränna hamn, där en rad kända artister står på Vätterscen.

DE SOM känner till Allsången i Gränna kommer känna igen mycket därifrån, men både publiken på plats och tittarna hemma kommer märka att showen förnyats och anpassats till webb-tv. Förutom kända artister kommer även hemliga gäster och lokala talanger besöka det nya programmet. HÄR ÄR datumen du ska

pricka in i kalendern sommaren 2015:

5 juli

Hasse Andersson säger att han är chockad och tagen på sängen över all uppståndelse sedan Melodifestivalen. Nu har du chansen att se den folkkäre artisten i Gränna hamn den 19 juli. Foto: MAJA SUSLIN/TT

Stekhet Andersson till Gränna i sommar

IJ Freda, Dolly-Style och Afro-Dite.

12 juli

IJ Molly Sandén, Nisse Hellberg Hasse Andersson trodde att det började närma sig pension när han slog ner som en bomb i Melodifestivalen. Den 19 juli spelar Sveriges kanske hetaste artist på ”Sommarkväll i Gränna hamn”. ” Chockad är den bästa beskrivningen”, säger Hasse.

– Jag får friarbrev från femåringar, får skriva autografer till ungdomar som den värsta tonårsidolen, säger den 67-årige tungviktaren. Det har inte varit lätt att få tag i honom efter fjärdeplatsen i finalen i Friends Arena i våras. Först försvann han och frun Monica (ja, den tillika kända artisten och skådespelerskan Forsberg) till sitt ”gömställe” i Florida i fyra veckor, därefter var väntetiden för en intervju av förståeliga skäl lång. – Nu ska du få Hasse på tråden här, jag ska bara låta honom räfsa färdigt i trädgården, annars blir inte det

Jag får friarbrev från femåringar, får skriva autografer till ungdomar som den värsta tonårsidolen. HASSE ANDERSSON

gjort, säger Monica till undertecknad. En timme senare ringer det och den grövsta skånska dialekten fyller ens öronsnäcka. – Jag är fortfarande tagen på sängen av uppmärksamheten, säger Hasse och låter överväldigad. – Jag såg fram emot lite spelningar här och var i sommar, plötsligt är jag fullbokad fram till jul – 90 konserter sammanlagt. COUNTRYMUSIKEN

skulle tidigt bli hans melodi och med sitt Kvinnaböske Band, döpt efter hemvisten, gjorde han sig ett namn som det festligaste man kunde boka. Genombrottet riks kom sedan med ”Änglahund” 1982.

– Jag levde som i en dröm, fick leva och bli uppskattad för det jag älskade, säger Hasse, inte haft något att klaga på, bara stått på scen och i studio och gjort det som förväntades av en som artist. ”LYXLIVET”, som han kallar det, har han levt ihop med Monica, först i 15-talet år i hennes Degerfors, därefter i Skåne igen. Och ibland i Florida. – Det har varit lugnt och skönt, tills nu när jag tvingats lära mig alla nymodigheter i världen, som Youtube, podcast, Skype och Spotify… jo, min låt har tydligen åtta miljoner lyssningar på Spotify. Åtta miljoner och jag toppar listor hit och dit…

– Men kanske den bästa komplimangen jag har fått är nog den gamle farbrorn som mitt under mello-hysterin tyckte att ’tack, Hasse, tack, jag var så trött på alla svartvita artister, äntligen blev det färg-tv när du kom in i bilden’. Hasse Andersson ursäktar några sekunder och pratar lite med frugan bredvid luren innan han är tillbaka glad i hågen. – Monica sköter businessen, skrattar han, jo, just det att man har fått glädjebeskedet att faktiskt finns plats för feelgood-musik 2015, att folk i alla åldrar har längtat efter en sång som ”Guld och gröna skogar”… det är härligt, det lever jag livet ut på. Fotnot: Hela artistlistan för Sommarkväll finns att läsa på jp.se från och med juni.

Text: Torbjörn Berlstedt 036-30 40 82 torbjorn.berlstedt@jonkopingsposten.se

och Albert Hammond.

19 juli

IJ Hasse Andersson och Best of

musicals med Peter Johansson.

26 juli

IJ Magnus Carlsson, Robert Wells och TT Grace.

läs hela programmet på jonkopingsposten.se

Välkommen till SolĂĽsen i JĂśnkĂśping! HELA FAMILJENS MODEBUTIK I JĂ–NKĂ–PING

KUNSKAP, KVALITÉ & SERVICE Öppettider: Mün-Fre 10-18, LÜr 10-16 SÜn 11-16 036-16 17 20 | Solüscenter | www.ljusexperten.se

ÖPPET ALLA DAGAR MÅN–FRE 11.00–18.00 LÖR 10.00–16.30 SÖN 11.00–16.00

JĂ–NKĂ–PING SOLĂ…S COMPANYJEANS.COM

FRI PARKERING

SKĂ–NARE SOMMAR!

Bada - träna - spüra ?

Vi hjälper dig. Välkommen in och ta del av vüra fantastiska sommarerbjudanden.

Aspen

VI har allt du behĂśver till sommarens

REA!

HUNDAKTIVITETER

Viskan 100 Vit

asser, äddmadr Sängar, b täcken, mÜbler, .m. kuddar, m

11 995:Ingür komplett underdel samt spegelsküp med belysning. Ord. pris 19 695:JÜnkÜping • Tel. 036-300 330 • www.sangjatten.se

BĂ„TTRE SĂ–MN FĂ–R PENGARNA

KLIPP UT OCH TA MED TILL BUTIKEN

Vi säljer svensktillverkade Viskan spa. • LĂĽg driftskostnad • Marknadens hĂśgsta bad (104 cm) • GenerĂśsa garantier • Flera modeller

JĂ–NKĂ–PING: SolĂĽs Center • Tel. 036-71 45 90 • www.badhuset.se • info@badhuset.se Ă–ppet: Vardagar 10–18 • LĂśrdag 10–15 • SĂśndag 11-15 (SĂśn stängt 21/6-16/8)

Sommarklipp pĂĽ SolĂĽsen

✃

Vi har spa till Er trädgürd!

KLIPP UT OCH TA MED TILL BUTIKEN

in fÜr Välkommen av tillvaron! g n ri e d ra g p en up

* Mer information i butiken. Vi reserverar oss fÜr eventuella fel. Lokala avvikelser kan fÜrekomma. Gäller sü lüngt lagret räcker eller till 31/8 2015.

Mot denna kupong fĂĽr du kĂśpa

R UNDEET T G N S LĂ… A PRI HALV

Stekpanna 28 cm. Fungerar även pü induktionsspis.

79:REK PRIS 239:-

Max 1 kÜp/annons. Gäller t o m 31 juli med reservation fÜr slutfÜrsäljning

JĂ–NKĂ–PING - SOLĂ…SEN SolĂĽsvägen 6A. Tel 036- 215 56 40 MĂĽnd-fred 10.00-19.00 LĂśrd 10.00-15.00 SĂśnd 11.00-15.00

32 | Sommar

Schysst träning hela sommaren!

Vätterstranden Tisdagar 18.30 Torsdagar 18.30

jonkoping.friskissvettis.se

v.25-35

Grat is för ALLA NYHET! Yoga på Spira Fredagar 17.30

Mjölkafållan Onsdagar 18.30 Spira Fredagar 16.30

Bord och bänkar, både under tak och utan. Rastplatsen Hyltena är ett lummigt stopp på resan. Foto: THOMAS BERGKVIST

Finns i massor av kombinationer

Ta paus med finess Soffor fr. 3.995:-

Kontinentalsängar fr. 4.995:-

Öppet: mån-fre 10-18 lör 10-14 • sön 12-15

JÖNKÖPING Var tredje svensk planerar att ta med sig bilen på årets semester. Då är det viktigt att ta nödvändiga pauser. Utmed E4 i Jönköpings län hittar du nio fina rastplatser. Det är verkligen något visst att äta utomhus, när man efter långa mil stannar till på en fin rastplats och lastar ur picknickkorgen. Kaffe från en termos smakar i det läget ljuvligt. Och mackan, gärna med stekt ägg? Jisses. Den borde få en stjärna i Guide Michelin. Att åka på bilsemester är en trend bland svenskarna och allt fler lastar bilen full för att resa på en efterlängtad semester. Många passerar Jönköpings län, både norrut och söderut, under sommaren och ofta är det E4 som sväller mest trafik. Vad söker vi oss till när vi stannar? Jo, bekvämlighet. Vi vill kunna sitta bra, gå på toaletten, slänga sopor, kanske tömma husvagnens eller husbilens latrin och även få en dos turistinformation som kan vara bra att ha. Får vi dessutom en vidunderlig utsikt eller en skön naturupplevelse när vi sväljer kaffet och mackan, ja, då är det gött att leva. Här är nio rastplatser i Jönköpings län, från norr till söder, som uppfyller våra ”bilsemesterkrav”: ů ´¤«¨«·µ (sju kilometer norr om Gränna). ů »®®¨°¨ ¶¶¨´° (strax söder om Gränna). ů ·°°¨´»§ (intill Vättern, tio km söder om Gränna, bara för södergående trafik). ů ¶¶¨´®¨§¨° (intill Vättern, 15 km norr om Huskvarna). ů ¬µ¶¤ ·®®¨ (intill Vättern, fem km norr om Huskvarna). ů »®¶¨°¤ (intill Lovsjön, nio km söder om Jönköping). ů 㶤µ¶´ă¯ (norr om Skillingaryd). ů Hörle (intill ån Lagan, tio km norr om Värnamo). ů ´°¤¯± (två km öster om Värnamo). Thomas Bergkvist 036 - 30 40 37 thomas.bergkvist@jonkopingsposten.se

SOMMARTIPS: Matigt och lättpackat PASTRAMIWRAPS MED TSATSIKI (4 PORTIONER)

1/2 gurka 1 1/2 dl grekisk yoghurt 1-2 vitlöksklyftor 1 stor rödlök 1 tsk socker 50 gram oliver, utan kärnor 4 stora tortillabröd 150 gram mixsallad 200 gram pastrami alt. rostbiff i tunna skivor Salt och nymald svartpeppar SKALA GURKAN. Halvera den på

längden och skrapa ut kärnorna med en tesked. Riv gurkan grovt och krama ut vätskan ordentligt.

BLANDA GURKA OCH YOGHURT,

pressa i vitlöken. Tillsätt två krm salt och ett krm peppar.

SKALA OCH SKIVA RÖDLÖKEN TUNT.

Strö över sockret och 1/2 tsk salt. Låt dra i tio minuter. Skölj bort salt och socker. GROVHACKA OLIVERNA. Fördela samtliga ingredienser på bröden. Rulla till fasta rullar. Slå in dem i plastfolie. RECEPT: alltommat.se

Sommar | 33

Sommarsuccé mellan gravarna

Vi önskar er en glad sommar!

JÖNKÖPING Det är slagsmål och gallskrik, men också många smittande skratt. Kyrkogårdsteatern firar i år tioårsjubileum och tror på ännu en succésommar.

Matilda Dagerman spelade karaktären friherrinnan Duva. Hon sökte hjälp hos doktor Sköldberg, Sveriges första gynekolog. Dialogen bringade fram många skratt hos publiken. Bilden är från 2012. Foto: PÄR GRÄNNÖ

FAKTA: Vandringar och teater 23 JUNI: Kyrkogårdsteater,

30 JULI: Kyrkogårdsvandring

Östra kyrkogården. 25 JUNI: Kyrkogårdsteater, Östra kyrkogården. 30 JUNI: Kyrkogårdsvandring med musikinslag, Ljungarums kyrkogård. 7 JULI: Kyrkogårdsvandring, Slottskyrkogården.

med musikinslag, Dunkehalla kyrkogård. 6 AUGUSTI: Kyrkogårdsvandring med musikinslag, Skogskyrkogården.

kommer några av skådespelarna från det första året att dyka upp igen. Men en och annan ny karaktär lär också finnas med, bland annat överstelöjtnant Christian Neiglick som var chef för Smålands grenadjärbataljon. Men det bjuds inte enbart på kyrkogårdsteater. Under fyra kvällar, på fyra olika kyrkogårdar i Jönköping, bjuds det på kyrkogårdsvandringar med musikinslag. För

musiken ansvarar Per-Åke Wennerberg. Både teatern och vandringarna är populära evenemang för alla åldrar, så räkna med att det kan vara trångt mellan gravarna. Ett tips är att ta med egen stol till teaterföreställningarna om man inte vill stå, för det hundratalet sittplatser som ställs fram brukar inte alltid räcka till. Thomas Bergkvist

TIDEN ÄR klockan 18.30 alla

kvällar.

FåFå enen bra bra start start påpå ditt ditt nya nya projekt projekt hoshos dindin lokala lokala Flügger Flügger färg-butik färg-butik * Kan ej kombineras med andra rabatter. Så länge lagret räcker.

Kyrkogårdsteatern har arrangerats sedan 2005 och idén hämtade dåvarande park- och kyrkogårdschefen Lennart Angselius från Assistens Kirkegård i Köpenhamn. Där, i folkvimlet, satt den danske skalden H.C Andersen på en sten och läste sagor. ”Det borde vi göra i Jönköping också”, tänkte Lennart Angselius och åkte hem till Vätterbygden och förverkligade sin idé. Det blev succé med Kyrkogårdsteatern från första stund. – Det har varit väldigt uppskattat under alla år och vi hoppas på en lika bra sommar i år, säger Kicki Alm, kommunikatör i Svenska kyrkan i Jönköping. I sommar återvänder teatern till dess vagga, till Östra kyrkogården i Jönköping, där allt startade sommaren 2005. För manus och regi står Marie Alonso. Under två kvällar i juni, den 23 och 25, ska teater folket gestalta Jönköpingsanknutna personer. Och för att uppmärksamma jubileet

Västra Storgatan 3 | Jkpg | 036-71 30 19 | www.klippoteket.nu Sommartider (juni–juli): Må–To 9–18 | Fr 9–17

23

23

Sommarpris-rabatt Sommarpris-rabatt Minst* Minst*

25 25%%

På På allaalla Wood Wood TexTex utomhusprodukter utomhusprodukter ®

®

Herkulesvägen 23 553 03 Jönköping Tel. 036-12 45 05 Öppet 9-18, lörd. 9-13

HYR EN BIL I SOMMAR OCH KOPPLA AV MED FAMILJ OCH VÄNNER

036 - 30 40 37 thomas.bergkvist@jonkopingsposten.se

Vi har säkra och bekväma bilar för alla tillfällen till förmånliga sommarpriser.

Weekend fr 695:Hel vecka fr 2.110:Inklusive fri körsträcka och självriskreducering. Gäller 10/6-31/8 2014. Boka redan nu på tel 036-34 64 40 eller 0380-37 37 09 eller ring Hertz bokningskontor telefon 0771-211 212. www.hertz.se

BYT BIL INFÖR SEMESTERN Köp en begagnad bil så bjuder vi på

LISEBERGSPAKET Inträde, åkpass och matkuponger för två personer på Liseberg, värde ca 960 kr. Gäller vi köp av beg personbil över 50.000:- 9/6-15/8.

www.nybergsbil.se 2013 års kyrkogårdsteater bjöd på såväl gamla som nya karaktärer. En av dem var Matilda Dagmans, baderskan, en annan den grymme direktör Thunfjord spelad av Martin Ahlborg. I bakgrunden syns Sanna Christensen vars karaktär lärarinnan Beatrice fungerade som publikens lokalhistoriska guide. Foto: JOHAN LINDBLOM

036-30 46 00, Odengatan 38 Jönköping

www.nybergsbil.se

34 | Sommar 7F :x@67D i sommar... 27–28 juni >363 3?3F‰D7D framfĂśr â€?HusfĂśrhĂśretâ€? som bygger pĂĽ Albert EngstrĂśms text. Spelen fĂśr dig tillbaka i historien och beskriver hur det var i Hultbygden fĂśrr – och med smĂĽländsk dialekt bli fĂśreställningarna äkta och levande. Platsen är Hult utanfĂśr EksjĂś.

2 augusti Sugen pĂĽ bra fotboll? IFK Värnamo tar emot J-SĂśdra pĂĽ Finnvedsvallen och är ute efter revansch efter 1–2-fĂśrlusten i mitten av april. Eller vinner grĂśntrĂśjorna även den här matchen?

16–19 juli

Tord Andersson tillbringar tvü–tre dagar per vecka, ĂĽret om, vid nĂĽgon sjĂś pĂĽ HĂśkensĂĽs. â€?HĂśkensĂĽs är ett fiskeparadisâ€?, menar Tord som trots sitt stora intresse fĂśr fiskning inte äter det han fĂĽngar. Foto: ROBERT ERIKSSON

!‰@=‰B;@9E läns Kusksällskap arrangerar NM, nordiskt mästerskap, i sportkĂśrning pĂĽ Vaggerydstravet. SportkĂśrning är samlingsnamnet pĂĽ den tävlingsform i kĂśrning, med häst och vagn, där man tävlar i dressyr, maraton och precision.

Sportfiske ingen fluga 2 500

HĂ–KENSĂ…S HĂśkensĂĽs sportfiske är Sveriges ledande sportfiskeomrĂĽde med upp till 25 000 fiskeentusiaster pĂĽ plats varje ĂĽr. – Här bjuder vi pĂĽ sportfiske med naturlig kamp mellan fiskare och fisk, säger MĂĽrten Fredriksson pĂĽ centret.

Tord Andersson frĂĽn MullsjĂś har hittat en plats i en glänta vid Lilla HavsjĂśn. Vi är i bĂśrjan av ĂĽrets fiskesäsong och det är fortfarande glest mellan sportfiskarna runt sjĂśarna. Men Tord njuter av stillheten och ensamheten. – Jag är här tvĂĽ, tre dagar i veckan, ĂĽret om. HĂśkensĂĽs är verkligen ett fiskeparadis, säger Tord Andersson och fĂĽr med vana händer och teknik ut flugan i vattnet. SEDAN STARTEN 1957 har HĂśkensĂĽs sportfiske bara vuxit och vuxit. PĂĽ västgĂśtska HĂśkensĂĽsryggen finns ett 55-tal sjĂśar varav ett 30-tal sjĂśar används av fiskecentret. Varje ĂĽr släpps 40 ton odlad fisk ner i vatten-

dragen, fiskar som har odlats och fodrats med varsam hand i tre ĂĽr fĂśr att den ska kunna ge fiskaren en sĂĽ naturlig kamp som mĂśjligt. Här handlar det inte om nĂĽgra stora, trĂśtta broilerliknande fiskar som inte gĂśr motstĂĽnd. NĂĽgot som fĂĽr sportfiskarna att vallfärda. – Tio av sjĂśarna hyr vi ut till fĂśretag och olika grupper, dĂĽ är det â€?derasâ€? sjĂś under ett dygn. Ă–vriga 20 sjĂśar är till fĂśr dem som kĂśper fiskekort, säger Marcus HermanssonThorvald pĂĽ centret. FĂ–RUTOM

fiskecentret finns även HĂśkensĂĽs camping, med bĂĽde stugor och campingplatser, samt en restaurang/brasseri. Det är tre olika bolag, men alla samarbetar fĂśr att gĂśra vistelsen sĂĽ bra det bara gĂĽr fĂśr besĂśkarna. Och mĂĽnga besĂśkare blir det. Varje ĂĽr säljs mellan 20 000 och 25 000 fiskekort och lägger man till vattendragen Baltak och Tidan, sĂĽ fĂĽr man Ăśka pĂĽ den siffran med ytterligare 5 000 kort. – Det är givetvis mĂĽnga sportfiskare som kommer hit. Men vi erbjuder även familjefiske under sommartid, och

kurser och utbildning i sĂĽväl mete, spinnfiske och flugfiske, säger Marcus Hermansson-Thorvald. – Du kan komma hit helt utan egen utrustning, vi hyr ut allt vad du behĂśver fĂśr att det ska bli en kul fiskestund, allt frĂĽn spĂśn till agn, säger Martin Ă…ngnell pĂĽ centret. OMRĂ…DET

är Ăśppet ĂĽret om och inbjuder även till isfiske, men det är frĂĽn sen vĂĽr till sen hĂśst som den stora ruschen är. I ĂĽr startade man sommarsäsongen sista helgen i april och dĂĽ var det fullt runt sjĂśarna. – Tidig vĂĽr och sen hĂśst är mest fĂśr de inbitna fiskarna, sommaren handlar mer om familjer, säger Martin Ă…ngnell. Tord Andersson struntar i vilken ĂĽrstid det är. Han är pĂĽ plats hela ĂĽret, fler gĂĽnger varje vecka, och väntar pĂĽ att en fisk ska hugga pĂĽ en av hans egengjorda flugor. – Att fiska ger en helupplevelse och att fiska med fluga är absolut roligast. Men jag bara fĂĽngar och släpper i den,jag tycker inte att det är sĂĽ gott med fisk... Thomas Bergkvist 036 - 30 40 37 thomas.bergkvist@jonkopingsposten.se

I shopen pĂĽ HĂśkensĂĽs Fiskecenter finns allt vad en sportfiskare behĂśver. Marcus Hermansson-Thorvald ser till att hyllorna fylls pĂĽ.

24–25 augusti -xFF7D :3>>7@97 medeldistans-SM i triathlon, inleds pĂĽ fredagen med tävlingar i motionsklassen och pojk- och flickklassen. PĂĽ lĂśrdag avgĂśrs SM/RM pĂĽ medeldistans. Platsen är centrala JĂśnkĂśping vid Hamnplan.

Hälften av allt fiske pü HÜkensüs är flugfiske och det är münga som gÜr sina flugor själva. Den här tillhÜr storfiskaren Tord Andersson.

FAKTA: HÜkensüs Sportfiske “ r) +i + startade 1957. “ i- )"i 55 sjÜar pü HÜkensüsryggen

används ett 30-tal till sportfiske. “ $ ##i%

och 25 000 fiskekort säljs varje ür.

“ -i)! *" "&)+ berättigar till tre

fiskar.

“ +&% *" planteras ut i vattnen

pĂĽ HĂśkensĂĽs, Tidan och Baltak. “ i- % fĂĽngande fisken utgĂśr nästan

fügelägg frün 260 arter kan du se i Fügelmuseet i JÜnkÜpings stadspark. Fügelsamlingen bestür av 1 450 monterade svenska füglar av 330 arter. Här finns büde vanliga och ovanliga häckfüglar samt regelbundna flyttfüglar, men även arter som bara besÜkt landet vid nügot tillfälle.

90 procent regnbĂĽgsforell. Här kan även fĂĽngas Ăśring, andra rĂśdingarter, gädda och abborre. “ i- i##i som fiskar pĂĽ HĂśkensĂĽs svarar flug- och spinnfiske fĂśr nästan 50 procent vardera.

“ r" %*k*&$)k + är mycket

populärt och für fÜrutom svenskar besÜk frün bland annat Norge, Danmark, Tyskland, Belgien, Holland och Tjeckien varje ür.

24 juli )A5= ?GE;=3> opera och schlager. Allt samsas pü scenen i en färgsprakande show när Diggiloogänget stannar till i EksjÜ pü sin lünga turnÊ.

12–21 juni @ 3H PingstrÜrelsen stora konferenser, Nyhemsveckan, hülls i Nyhem strax utanfÜr MullsjÜ.

V rik älk tig om m trä na t äs d ta g å re r . V rik älk tig om m trä na t äs d il t a gå l e re rd n . s-

Vägkyrka i Sandseryd Öppettider: 28 juni-12 juli Vägkyrkocaféet öppet dagligen 10-18. Sandseryds kyrka öppen dagligen 10-18. Andakt mån-fre 14.00. Musik i sommarkväll kl. 18.00: 28/6, 2/7, 7/7, 12/7 Familjedagar 4 juli kl. 13-17 ”Djuren på landet” och 11 juli kl. 13-17 ”Lekar för stora och små”.

Grönare gräs än grannen! Plantskolan

med det stora extra. Stort sortiment Vackra Gajemåla Green Personlig service, spännande sortiment och av fruktträd, med det stora extra. till Plantskolan sommarpris! Rosor engagerade trädgårdsmästare. Personlig service, spännande sortiment och bärbuskar och 425:- Allt i en härlig miljö.i alla storlekar! engagerade trädgårdsmästare. kryddväxter. för 20 kg Allt i en härlig miljö.

Övrigt program och gudstjänster se vår hemsida. Under perioden pågår utställningen ”1900-talets leksaker” i Sandseryds församlingshem.

www.svenskakyrkan.se/norrahammar tel. 036-36 21 00

Sommarens öppettider fr.o.m. 29/6: Vardagar 8-17, lördag 9-14, söndag stängt.

NORRAHAMMARS FÖRSAMLING

Axamo Gård Jönköping 036- 730 60 www.nystromstradgard.se

Störst i stan på elcyklar!

AXAMO Dagens lunch

15.995:-

Á la carte Öppettider: Tändstickan: Mån-fre 10-18 Hermansvägen 56: Mån-fre 10-18 • Lör 10-14 KOMPLETT SERVICE VERKSTAD

www.haraldscykel.se

Tändstickgränd 33 Jkpg, 036-12 30 80 Hermansvägen 56 Jkpg, 036-12 17 67

Barhäng Fullständiga rättigheter

STRAND

Hoppborg Allt för bröllop för barnen Konferens hela sommaren Kickoff Kalas Vi fixar festen

Jessica & Calle med Personal • Tel: 036-730 40 • Axamostrand.se

Gör sommarens bästa affär på KABE Center i Tenhult

Stort och Stort utbud utbudavavbegagnade begagnade nya husvagnar och husbilar. husvagnar och husbilar. Massor av tillbehör! Sommarpr på ga

sol

is

375:(Gäller

tom 3

1 aug

.)

Välkommen in – vi har en semesterdröm för alla! KABE Center i Tenhult, Industriv. 13, TENHULT Marcus 036-393719, Alf 036-393720, Max 036-393721 Öppettider: Mån-fre 10-18, Lör 10-14, Sön 12-16

www.kabecenter.se

FÖR D IG SOM ÄL S K AR BIG M AC

Välkommen in till McDonald’s® Jönköping! Serveras 16/6 – 10/8

36 | Sommar

JUST NU GRÄSKLIPPARE MB 2 RT

3.990:Ord pris 5.690:-

KAMPANJPRIS

KAMPANJPRIS

TRIMMER FS 38 Lätt trimmer, idealisk för kantklippning och mindre ytor.

1.790:-

Ord pris 2.090:-

KAMPANJPRIS

KAMPANJPRIS

MOTORSÅG MS 170 Liten smidig motorsåg för hem och fritid.

1.790:-

Ord pris 2.390:-

HÖGTRYCKSTVÄTT RE 129 PLUS

3.190:-

Ord pris 3.790:-

INDUSTRIGATAN 6, JÖNKÖPING Telefon: 036-14 32 90

Gustaf Arnell trivs bland äppelträden i Äppledalen. I slutet av maj står träden i blomning och

En snygg & säker Njut en stund i garageport! Köp en Crawford garageport SMART 42 med motor från

12.900:-

monterat och klart

Våra öppettider är: Måndagar ..kl 12.00-18.00 Torsdag ......kl 12.00-17.00 Välkommen in!

KAXHOLMEN Fantastisk Vätterutsikt, vackra odlingar och en levande landsbygd bara minuter från E4. Välkommen till Äppledalen – av många kallad Smålands Toscana. Sluttningarna i Kaxholmen norr om Huskvarna är till stor del klädda av äppelträd. I slutet av maj och början av juni lyser de vita äppelblommorna över nejden och bina surrar av lycka över all nektar. Månader senare dignar träden av mogen frukt. – Vi vill få alla att stanna hos oss lite längre, se hur fint det är här, säger Gustaf Arnell på Rudenstams Bär & Frukt. TILLSAMMANS

CC Jönköping

Örnabergsv. 6B (Norrahammar) Tel 036-36 26 90 jonkoping@crawfordcenter.com

med företagen Grafitgrå, Vistakulle Fruktodling & Kafferosteri och salong Min Stund har Rudenstams startat begreppet Äppledalen. – Vi är kollegor, inte konkurrenter, och vi vill locka hit folk, säger Gustaf Arnell.

Allt började med en karta över området, där fina turer och besöksvärda platser ritades ut runt dalen och Landsjön. Snart växte idén och sedan ett år är man igång. Nu är det vår, skördefest och jul i Äppledalen och besökarna strömmar till. Den femte september avgörs Äppleloppet, för andra gången. Men allt är inte äpplen i Äppledalen även om Rudenstams 45 000 träd på de 20 hektaren talar sitt tydliga språk. GRAFITGRÅ inbjuder till inredning och möbler i betong, stål och ull. Allt gjort med förkärlek till gråskalan. Här kan man även ta sig en fika och njuta av utsikten över Landsjön. Salong Min Stund ligger liksom Grafitgrå i Kaxholmen. Här får håret, huden och fötterna den behandling som de förtjänar.

Fortsätter du turen runt Landsjön möts du av böljande landsbygd med prunkande grönska och fantastisk utsikt när du kommer upp på höjderna. På väg ner mot Äppledalen igen möts man av doften av rostat kaffe. På Vistakulle fruktodling finns även traktens enda kafferosteri, Gårdsrosteriet, där Ingo Deters producerar mellan 15 och 20 ton kaffe på noga utvalda kaffebönor per år. Här finns även fruktodling och gårdsbutik. – Kaffe är en hel vetenskap och jag vill att folk ska veta hur ett bra kaffe smakar, säger Ingo Deters. Kaffeälskare eller inte. Sväng av den stora vägen och unna dig tid på de charmiga småvägarna runt och i Äppledalen. Det är värt varje minut. Thomas Bergkvist 036 - 30 40 37 thomas.bergkvist@jonkopingsposten.se

Sommar | 37 Upptech, ett nöje för hela familjen Öppet hela sommaren mån-fre kl. 10-16, midsommarafton stängt

V. Holmgatan 34 A, Kålgården, Jönköping, tfn 036-10 60 77

Välkommen till

Stora Bråareds Ridcenter!

www.upptech.se

En verksamhet inom Jönköpings kommun. www.jonkoping.se

5 – 9 A UG U S T I 2 0 1 5

50 MU S I KER 25 UPPLEV ELS ER 5 DAGA R eksjokammarmusikfestival.se Region Jönköpings län

hela dalen kläs i en vit blomskrud.

Foto: ROBERT ERIKSSON

Kom och fika, klappa alla djuren, barnridning på våra ponnyhästar. Getter Kaniner Höns Ponnyhästar Katten Skrållan m.m.

Äppledalen Lörd. öppet 11-14

hela sommaren t.o.m. 1/8

Vi ses på

Stora Bråareds Ridcenter! På Vistakulle fruktodling finns ett rosteri där bland annat Kamiran Yonan ser till att bönorna tas om hand på bästa sätt.

Linda Hamerius arbetar som frisör på salong Min Stund i Kaxholmen.

Stora Bråareds Ridcenter i Mullsjö Mullsjö 4H & Hästsportklubb

0392-230 20, 070-483 24 11

www.mullsjo4hsk.com

VI FÄLLER TRÄD OAVSETT STORLEK OCH PLACERING VI FÄLLER ALLA TRÄDALLA OAVSETT STORLEK OCH PLACERING

VI FÄLLER ALLA TRÄDVÄLKOMMEN! OAVSETT STORLEK OCH PLACERING VÄLKOMMEN!

I inredningsbutiken Grafitgrå hittar du saker av betong, stål och ull. Evelina Krook-Rudenstam och Malin Cederfjord möter upp i butiken och kaféet.

0739 - 69 45 85 0739 - 69 45 85 VÄLKOMMEN! jakob@skogomarktjanst.se VI FÄLLER ALLA OAVSETT TRÄD OAVSETT STORLEK OCH PLACERING VI FÄLLER ALLA TRÄD STORLEK OCH PLACERING www.skogomarktjanst.se jakob@skogomarktjanst.se 0739 - 69 45 85 VÄLKOMMEN! VÄLKOMMEN! www.skogomarktjanst.se jakob@skogomarktjanst.se 69 45 85 0739 - 0739 69 45- 85 VÄLKOMMEN!jakob@skogomarktjanst.se 0739jakob@skogomarktjanst.se - 69 45 85 www.skogomarktjanst.se www.skogomarktjanst.se jakob@skogomarktjanst.se " www.skogomarktjanst.se www.skogomarktjanst.se

38 | Sommar

Müns ZelmerlÜw är ett hett dragplüster till EksjÜ stadsfest.

Foto: NORA LOREK / TT

Stjärnglans pĂĽ EksjĂś stadsfest EKSJĂ– Sommaren drĂśjer sig oftast kvar denna sista helg i augusti när EksjĂś trästad samlar tusentals besĂśkare fĂśr ĂĽrets stora musikfest. Den 28 och 29 augusti är det EksjĂś stadsfest med den svenska artisteliten.

Stadsfesten har blivit en tradition sedan starten 2008. Festivalomrüdet är fÜrlagt till Gamla stan och besÜkarna fÜrflyttar sig mellan sju scener där uppträdanden pügür frün eftermiddag till sen kväll. Ett 80-tal artister och grupper i de mest varierande genrer brukar tillfredsställa de flesta innan festen är Üver. FÜrutom musiken bjuds besÜkarna pü kultur, dansbanor och flera aktiviteter fÜr barn. Restauranger har Üppet. Det är fÜreningen Fiesta EksjÜ som är arrangÜr i samarbete med en rad sponsorer. Initiativtagaren var frün bÜrjan Hükan Waxegürd, känd frün Hultsfredsfestivalen. EksjÜ stadsfest lockade fÜrra üret 14 000 besÜkare. Madeleine Fransson 0381-638532

Linda Bengtzing, känd frün Melodifestivalen bland annat, kommer till EksjÜ. Foto: FREDRIK SANDBERG/TT

Zara Larsson är süngerskan som blivit en superstjärna pü Instagram. I augusti uppträder hon pü EksjÜ Stadsfest. Hon vann fÜrra üret en RockbjÜrn som ürets kvinnliga artist. Foto: LARS PEHRSON/ SVD/TT

Panda Da Panda, eller Thibo Girardon som han heter, kommer till stadsfesten. Foto: ANDERS WIKLUND / TT

Lotta Engberg är en süngerska med ett känt tv-ansikte. Foto: HENRIK MONTGOMERY/TT

JUST NU: Dessa artister är klara

FĂśr senaste programuppdatering, gĂĽ in pĂĽ jonkopingsposten.se

“ $z@E 17>?7D>‰I “ '7FF7D “ '3@63 63 '3@63 “ )A>3@6L “ ADDA676 “ #AFF3 @947D9 “ #GEF3@E #3=7<7D “ *FD747DE “ >6=H3D@ “ 13D3 #3DEEA@ “ i43>A@7 AFE “ *FD;5F>K '7AB>7 “ ; #7H3 “ $A>>K 13@6|@ “ GDD;53@7 #AH7 “ '7=;@9 'G@= “ * i $ “ A88?37EFDA “ '7D '7DEEA@ Pü arenan üterfinns A5=Ez 7@ D36 >A=3>3 43@6 EA? Svarta Maja 8Dz@ %xEE<‰ The Bratz 8Dz@ =E<‰ A5: The Clouds 8Dz@ $3D;3@@7>G@6

Sommar | 39

Sävsjö bjuder in till musikfest SÄVSJÖ Den fick fler besökare än någon hade väntat. Sävsjö Celebration hade publikrekord redan på fjolårets premiär. I sommar är det dags igen. Den 15 augusti samlas artister som Mariette, Ola Salo, Hasse Andersson, Linus Svensson, Mats Ronander, Lisa Miskovsky, Jon Henrik Fjällgren, Samir och Victor, Uno Svenningsson, The Moniker, Narnia och Ringo Franko på Eksjöhovgårdsområdet. Det är de artister som är klara så långt det är möjligt när denna text skrivs. Ola Salo turnerar i sommar med egna låtar från första skivan som släpptes i maj. Musik som man kommer att höra under festivalen i Sävsjö. Mariette Hansson nådde ända till tredjeplatsen i Melodifestivalen 2015 med ”Don’t Stop Believing”. Under finalen i Eurovision var det Mariette som presenterade Sveriges poäng. Hasse Anderson i Kvinnaböske band var ytterligare ett bidrag i årets melodifestival liksom andra artister som Jon Henrik Fjällgren och Samir & Victor. Till de större namnen hör Lisa Miskovsky som vunnit en Grammis och fyra Rockbjörnar. Mats Ronander är gammal rockräv medan Ringo Franko spelar jamaicansk rock. Fjolårets festival hade 6 500 besökare. Arrangören är Sävsjö United som är en ideell förening där sju lokala föreningar samarbetar. Madeleine Fransson 0381-638532 madeleine.fransson@smt.se

Lisa Miskovsky är en av flera artister som uppträder på Sävsjö Celebration.

Ola Salo behöver ingen närmare presentation. Foto: MIKAEL FRITZON/TT

Jon Henrik Fjällgren kommer till Sävsjö. Foto: HENRIK MONTGOMERY/TT

Foto: VILHELM STOKSTAD/TT

Hasse Andersson, från Kvinnaböske band, var också en av årets artister i Mellofesten. Foto: NORA LOREK / TT

Mariette framförde bidraget ”Don’t Stop Believing” under årets Melodifestival. Foto: HENRIK MONTGOMERY/TT

Det finns en Bosch värmepump för alla hus och alla förhållanden; Jord, Berg, Sjö, Luft/luft, Frånluft och Luft/

Bra värmekälla. Naturlig och trygg.

Vatten. Alla med strålande energibesparing genom miljövänlig återvinning av lagrad solvärme. Tryggt köp med 6 års garanti + 6 år med tillvalsförsäkring. > Mer information: www.bosch-climate.se

Gränna: Vatten & Värme AB 070-491 23 48 Habo: Lindbloms Entreprenad & VVS 070-244 48 87 Jönköping: Per’s Värme & Kyla AB 070-926 43 55, Lindbloms Entreprenad & VVS 070-244 48 87 Lekeryd: MG:s VVS AB 070-314 00 43 Mullsjö: Göran Jonssons VVS Service 0515-76 00 87 Skillingaryd: BA:s VVS Service AB 070-632 47 29

40 | Sommar

TIPS: Golfbanor runt Jönköping A6 GK: Spelklar 1988. Kuperad skogsbana med ravinlandskap och anslående vyer över Jönköping och Vättern. Ligger centralt ovanför A6 köpcentrum. Erbjuder 27 hål i tre slingor som varieras, och där niohålsslingan erbjuder pay and play-spel.

Gränna: En något kuperad

skogsbana som, liksom A6 och Ryfors, har Peter Nordwall som arkitekt. Många ”golfgäng” mellanlandar på Gränna, som ligger bra vid E4. De möts av en trevlig, familjevänlig, bana som passar alla typer av golfare.

Pelle Edberg, Europatourproffs fostrad i Hooks GK, tycker att svenska golfbanor i allmänhet håller hög standard. Och att det i det utbud Jönköping med omnejd kan erbjuda finns någonting för alla typer av golfspelare. Foto: MATS ANDERSSON / TT

”I Jönköping finns utmaningar för alla” JÖNKÖPING För den golfintresserade har Jönköping med omnejd mycket att erbjuda. – Här finns utmaningar för alla typer av spelare, säger Hooks Europatourspelare Pelle Edberg, som hjälper till med en liten guidning genom utbudet. Inom några mils omkrets från Jönköping finns nio golfbanor att välja på. Och egentligen är ingen den andra riktigt lik. – Det är väl det som är den stora styrkan. Utbudet är väldigt varierat, alla banor håller god standard men är väldigt olika till sin karaktär, så oavsett vilken typ av spelare man är kan man nog hitta sin favoritbana, säger Pelle Edberg. Pelle själv är uppvuxen på Hook. Har en tolfteplats i anrika British Open som vassaste merit internationellt, och är den här säsongen tillbaka på Europatouren efter några tuffa år på nivån under. Totalt har han under sina år som proffsspelare dragit in

Oavsett vilken typ av spelare man är kan man nog hitta sin favoritbana PELLE EDBERG, GOLFPROFFS

drygt 17 miljoner kronor i prispengar. – Rent generellt tycker jag golfbanorna i Sverige håller riktigt bra klass, säger Pelle. De banor som jag till exempel spelade ute på Challengetouren var många gånger inte alls bättre än en hyfsad svensk golfbana. – De bästa banorna i Sverige kan absolut mäta sig med till exempel toppen i Europa. Mina svenska favoriter är nog Barsebäcks Mastersbana, Vasatorps TC och så Sand utanför Jönköping, en fantastisk anläggning som alltid håller toppskick. – När man spelar Sand som längst är den tuff för vilken

spelare som helst, samtidigt som variationen på tees gör att den kan spelas av vem som helst utan stora problem. När Pelle Edberg är hemma, vilket inte blir så ofta under säsong, handlar det mest om att vila, ladda för kommande tävlingar. Och slipa formen tillsammans med sina tränare Viktor Gustavsson och storebror Hasse Edberg hemma på Hook. – På Hook har det jobb som lagts ner på parkbanan de senaste åren verkligen gett ett fantastiskt resultat, säger Pelle. Nu är nästa steg att vässa också Skogsbanan ytterligare, och redan där har man två spännande kontraster att välja mellan. Hur många rundor Pelle har spelat på Jönköpings GK:s bana vet han inte. Men många är det. – Den kan jag nog utantill. Trivs fortfarande jättebra där,

men man kan ju konstatera att för tourspelarna börjar den, med dagens utrustning, bli i kortaste laget. Fast det kanske en medelgolfare bara tycker är bra… Banor som Ryfors, A6, Götaström och Wiredaholm har Pelle Edberg inte spelat på senare tid, har minnen från till exempel seriespel i tidiga år, men inte mycket mer. – Varje bana har sin egen karaktär, och det där gör ju att det finns en bredd på utbudet i Jönköpingstrakten som man kanske inte hittar på så många andra ställen. – På Skinnarebo har jag ju varit en del, är kompis med Eddy (Eriksson, pro på Skinnarebo), och har kunnat se hur man jobbat hårt med att göra banan bättre och bättre, det är en skön stämning på klubben och bland medlemmarna. Text: Göran Bäckström 036-30 40 25 goran.backstrom@jonkopingsposten.se

Götaström: En 18-håls skogsoch hedbana som är spelduglig i snart sagt alla väder, banan tål också kraftiga regn väldigt bra. Läget utefter E4 lockar många till spontant spel och den som kan hålla slagen någotsånär raka gör ofta bra resultat. Hook: Komplett anläggning med 2 x 18 hål, herrgårdsboende och ett imponerande spa att njuta i efter golfrundan. De första hålen på parkbanan var klara redan 1941. Mycket jobb har lagts ner på en parkbana som är i imponerande skick, och för den som vill ha en lite tuffare utmaning finns ju Skogsbanan. Jönköpings GK: En klassisk parkbana i omväxlande natur utefter Tabergsån. Järnvägen som skär rakt igenom banan ger en extra dimension åt upplevelsen. 1938 var startår och läget nära Jönköpings centrum är uppskattat. Här krävs inte bara kraft, utan en hel del tanke också. Ryfors: Här stod svensk golfs vagga på sex hål med fyrkantiga greener, statyn av Ida Sager utanför klubbhuset påminner. Historiens vingslag känns numera på en kuperad park- och skogsbana med stora, undulerade greener. Bra blandning av tuffa och lite enklare hål. Sand: Här snackar vi links, fast i inlandet. Sedan Sand öppnades 2006 har banan placerat sig högt på olika listor, även internationellt. Rankas som en av Sveriges absolut bästa anläggningar, kan spelas grymt tufft, men också betydligt lättare tack vare variationen på tees. Skinnarebo: En bana som bara blir bättre och bättre. Blev spelklar 1993, och med stort engagemang från medlemmarna har banan utvecklats till en trevlig utmaning i skön skogsmiljö med ett och annat vattenhinder som kan ge bekymmer. Wiredaholm: Den genuint småländska miljön är bara den väl värd ett besök. Banan bjuder på en variationsrik runda där tekniken på sina ställen sätts på prov. Lockar många från både när och fjärran med kombinationen av boende, restaurang och golfbana.

TORPA TOR PA

Väster city

Ă–stra City

Torpa

Pü Torpa i JÜnkÜping hittar du münga spännande butiker, mysiga cafÊer, restauranger, frisÜrsalonger m m...

Mimosa Blommor

Klostergatan 68, JĂśnkĂśping Ă–ppet: MĂĽ-Fr 13-18, LĂś 11-14 Diamar_fest

Klostergatan 65 Jkpg 036-71 43 43 www.mimosablommor.se

Vi har exklusiva brud- & festklänningar

Ă–ppet hela sommaren!

Drop-in och Tidsbokning

IM Fair Trade JĂśnkĂśping Klostergatan 65 Tel: 036-19 06 65 www.imfairtrade.se

ELAFFĂ„REN MED PERSONLIG SERVICE! OMBUD FĂ–R KEMTVĂ„TT! GRATIS PARKERING I P-GARAGET

Klosterg. 69 | Tel. 036-16 20 10

DAHLIAS FRISERING

KLOSTERGATAN 68 JĂ–NKĂ–PING

www.krakelspektal.com

Klippning ...........................fr 120:Sling/Färg ..........................fr 300:Bryn- & Fransfärg.............. 100:Permanent ........................fr 350:Tvätt + fÜn............................ 100:-

• Garn

TrĂĽdning hela ansiktet... 180:-

• Symaskiner

Inpackning + fĂśn ............... 150:-

• Tyg

Ă„ven tidsbeställning

• Kurser

Välkomna!

•

Öppettider: Mü–fr 9–18 SEMESTERSTÄNGT 22/7–31/7

Salong Diana

Drop in M-F 9-18

Klosterg 54, JĂśnkĂśping 036-12 69 04

Klosterg. 64, JÜnkÜping • tel 036-16 16 00 •

FÜr en godare sommar! ür Upptäck v cha stora fräs

VI LAGAR DIN TRASIGA MOBIL 036-163228 www.psxbutiken.com

SALLAD-/ FRUKTBAR

11:90/hg

Ă–ppet hela sommaren!

/kg

jmfr.pris: 119ÂŞ

MĂĽn-Fre 10-18, LĂśr 10-13 Klostergatan 35, JĂśnkĂśping

Klostergatan

www.ica.se/klostergatan

Sommarskor Brett sortiment – kända märken

Klosterg. 64 JÜnkÜping 036 - 7152 24 Vard 10–18, lÜrd 10–13.30

Gilla oss pü facebook V. 27-29 Üppet mü-fr 12-18, lÜrd stängt, Semesterstängt v. 30-31

SKOR D VĂ„SKOR D SCARVES

42 | Sommar

24 år med Röllekaboden SNUDDEBO Ritva Carlssons Röllekabod i Snuddebo är känd av många i trakten. I dammen simmar de svarta svanarna och inne i boden kokas hennes örtteer på allt vad naturen kan erbjuda. Gården Snuddebo 1 har funnits i maken Unos släkt sedan 1850-talet. Den ligger mitt bland böljande ängar och skog mellan Vaggeryd och Svenarum. Just den här dagen har vägen blivit lite lerig av regn och från hönsgården, där ett tiotal olika arter av höns och fasan finns, gal tupparna i kapp. I den förre detta slaktarboden har Ritva inrett ett litet kök och butik. Här håller hon i de populära örtakurserna. Och det var precis i den änden det hela började. Året var 1987 och den örtakurs som Ritva anmält sig till blev inställd på grund av att för få hade anmält sig. När hon ringde tillbaka till studieförbundet en bit in på året därpå fick hon frågan om hon själv kunde hålla i kursen eftersom även kursledaren hoppat av. – Tala om utmaning! ler Ritva, som på den tiden bara hade provat på det där med odling och örter lite för skojs skull. MEN HON FICK

kursboken och sedan såg hon till att kursen blev fulltecknad genom att prata med alla hon mötte när hon delade ut post. Brevbäraryrket behöll hon förresten ända

Ola Hugosson vid Stensjö damm som finns med på berättarsajten ”Platsr”.

Ett eget museum byggs VAGGERYDS KOMMUN Nu vill Vaggeryds kommun uppmuntra intresset för kulturhistoria med hjälp av en sommartävling.

Ritva Carlsson har knipsat av några blad spansk körvel och några rosenblad. Det passar bra som te. Nu letar hon efter fler ingredienser. När hon har sina örtakurser brukar deltagarna få plocka från det som växer både på och utanför gården. Foto: ELIN ELDERUD

fram till 1999 då hon fyllde 60 år. – Så det började med den kursen och sen gick jag själv flera kurser på Visingsö. Intresset hos bekanta, kollegor på Posten och familj var stort och det dröjde inte länge förrän hon började sälja både salvor och örtteer. 1991 öppnade hon Röllekaboden. – Sen kom det ena på det andra och det bara ramlade på, fortsätter hon

Ritva berättar att honan Mathilda är riktigt kräsen när det gäller det motsatta könet och att det därför ännu inte blivit några små svanungar på gården.

om hur hon utvecklade sin verksamhet. – Men folk tänker nog inte på att allt hör ihop. EFTER

ÖRTERNA stod stenarna på tur. De blev intressanta då Ritva insåg att man inte bara kan göra smycken av dem, utan att de har en annan betydelse också. Sen upptäckte hon att hon behärskade det här med slagruta. Och med detta kom ett intresse för currylinjer. Med åren har nya saker tillkommit och

frågan känns oundviklig: Vad är det som driver henne? – Jag har roligt! utbrister Ritva. – Och vad skulle jag annars göra hela dagarna? Jag skulle klättra på väggarna. Och så är jag rätt nyfiken av mig. Om jag lever till jag är 95 år ska jag lära mig att virka också. Cecilia Nilsen Palm 0393-61 50 31 cecilia.nilsenpalm@jonkopingsposten.se

Testa själv att koka te på parkrosor, tipsar Ritva Carlsson. Rosenbladen fungerar bra även när de är färska och kan sedan kombineras med till exempel kanel eller kardemumma.

Spansk körvel passar bra som te. ”Det kan man dricka som en uppiggande vårkur, det smakar lite lakrits”, säger Ritva Carlsson.

FAKTA: Röllekaboden KURSVERKSAMHET:

Leva med örter, pekare och currylinjer, stenar och kristaller. FÖRSÄLJNING: Egen tillverkning av salvor, schampo och tvål. Säljer även smycken, servetter, honung med mera. FÖR GRUPPER: Bada i tunna och umgås i lappkåta.

Ritva Carlssons glassmycken kommer till i stunden och i känslan.

I sommar kommer Ritva Carlsson även att sälja sina produkter på Byarums hembygdsgård.

På Riksantikvarieämbetets (RAÄ) berättarsajt ”Platsr” kan vem som helst lägga in fotografier, filmer och information om kulturhistoriskt intressanta platser över hela Sverige. Med hjälp av den här hemsidan har Vaggeryds kommun byggt upp ett eget ekomuseum. Det började med ett initiativ av Ola Hugosson för tre år sedan. Han samlade in information om platser i sin egen hembygd, Åker, och publicerade på sajten ”Platsr”. Sedan har det rullat på och hela hembygdsrådet har nu involverats och även kommunen är med på ett hörn. PLATS EFTER

plats har märkts ut med skyltar som har text, bild och en QR-kod. Genom att scanna koden med en mobiltelefon förs besökaren till webbsajten ”Platsr”. Projektet går numera under arbetsnamnet ”Ekomuseum Vaggeryd” och enligt Ola Hugosson är Vaggeryds kommun unika med sin stora samling - med små medel har de skapat ett stort digitalt museum. I sommar lockar kommunen med en tävling där priser kommer att lottas ut till de som besöker minst 20 av de cirka 100 utmärkta platserna i kommunen. Dessutom blir det extra fördelaktigt om de tävlande består av en person under 20 år och en person över 65 år. PÅ T U R I ST BY R Å N i Skillingaryd (och via vaggeryd.se/ekomuseum) finns tävlingsblanketter. Fråga också om fototävlingen som har med puman Måns att göra! Priser kommer att delas ut på Miliseum i höst. Cecilia Nilsen Palm 0393-61 50 31 cecilia.nilsenpalm@jonkopingsposten.se

Sommar | 43 kia.com

Joaquin Zalazar är ägare till matvagnen Castro truck och serverar mat frün det latinamerikanska kÜket. Foto: ROBERT ERIKSSON

Mobila smaker frün när och fjärran

hos Hedin Bil!

Heta sommarerbjudanden erbjudanden hos Hedin Bil!

JĂ–NKĂ–PING Hovrättstorget är ett mattorg i sommar. *7J H39@3D 7D4<G67D smĂĽtt och stort, hett och kallt – allt fĂśr att gĂśra smaklĂśkarna lyckliga. Sugen pĂĽ nĂĽgot snabbt och gott? Kanske nygjorda tacos? Eller varfĂśr inte en svalkande hemgjord glass? Eller en mustig vegetarisk gryta? Välkommen till SmaklĂśkstorget, fĂśrlĂĽt, Hovrättstorget. De var tvĂĽ fĂśrra sommaren, i ĂĽr har de utĂśkats till sex stycken. Matvagnarna i centrala JĂśnkĂśping blir fler och fler och du kan njuta av dem till och med september. – Det blir ett bra matutbud och en bra mix av internationella kĂśk, säger Henrik Hermans-

son, projektledare fĂśr stadens liv och innehĂĽll pĂĽ JĂśnkĂśping kommun. – Vi har fĂĽtt mĂĽnga positiva reaktioner och i framtiden Ăśppnar vi fĂśr fler. Det är smidigt med vagnar pĂĽ hjul, de kan ju rullas till andra platser. Klart är i alla fall att vi vill utveckla det här med mobila matvagnar. FĂśrutom de mobila vagnarna ĂĽterkommer även den internationella matmarknaden till JĂśnkĂśping. FĂśr sjunde ĂĽret i rad arrangeras den färgstarka marknaden pĂĽ Kanalplan med kulinariska hĂśjdare frĂĽn mängder av länder och kulturer. Den internationella matmarknaden hĂĽller pĂĽ 30 juni till och med 5 juli. Thomas Bergkvist

FAKTA: Smakrikt och snabbt

i Special Edition II !

* / $i+-i %i) kom-

mer att finnas pĂĽ Hovrättstorget i JĂśnkĂśping i sommar. “ %&%* %* Snabbmat som lagas pĂĽ bra rĂĽvaror. “ $ & %i i*+)& +), " Säljer bland

annat tacos, grillat, smÜrgüsar med entrecôte och latinamerikansk mat. “ )i % i)$ )* && +), " Satsar pü bra

vardagsmat.

“ 'i+) " ) )&%i* && +), " $ #k% "&" Här hittar du

1.6 CRDi SPECIAL EDITION I I

1.2 SPECIAL EDITION

ORD. PRIS 243.600 KR

ORD. PRIS 174.600 KR

Kampanjpris: 199.900 kr

Kampanjpris: 139.700 kr

vegetariska rätter.

“ "& " Q i) Hemgjord

glass, frusen yoghurt och svalkande drycker. “ #i**" &*" som säljer GB-glass.

backkamera navigationssystem med sju sensor bak, regnsensor, farthdllare, ACC och Bluetooth.

METALLICLACK 4.900 KR

036 - 30 40 37 thomas.bergkvist@jonkopingsposten.se

METALLICLACK 4.900 KR

Släck inte elden med vatten JĂ–NKĂ–PING Grillsäsongen är här och mĂĽnga av oss har längtat länge efter doften och smaken av nygrillad mat. Använder du en gasolgrill? Här fĂĽr du nĂĽgra nyttiga användartips. Att grilla är en av de starkaste svenska sommartraditionerna, men det finns ocksĂĽ en baksida. A och O är att underhĂĽlla sin grill, att rensa den frĂĽn eventuella matrester efter användning. Ă„r det infĂśr säsongen är det ocksĂĽ viktigt att kontrollera grillslangen. Oftast är brandorsaken sĂĽ kallade fettbränder, att fett och matrester som blivit kvar bĂśrjar brinna. Och enligt räddnings-

tjänsten kan en fettbrand brinna länge, sü se till att grillen är helt släckt. Här gäller det att inte frestas av att använda vatten till skillnad frün när man grillar med kol och briketter. Vatten gÜr bara lügorna stÜrre och kan ocksü gÜra sü att brinnande fett slungas ut vilket kan orsaka brännskador. Ha alltid en handske till hands sü du kan komma üt ventilen fÜr att stänga av gastillfÜrseln och använd en brandsläckare om elden sprider sig. Njut av grillsäsongen, men gÜr det med fÜrnuft.

Thomas Bergkvist 036 - 30 40 37 thomas.bergkvist@jonkopingsposten.se

TIPS: Gasolgrillning “ &$ + ) %% ) i grillen – stäng av gasen och stäng locket. Om gaslĂĽgan släcks utan att stänga av gasoltillfĂśrseln kan gasolen samlas, antändas och orsaka ännu stĂśrre skada. “ + ) "&$$ % )i

avstĂĽndet fĂśr alla brandfarliga material är minst 150 cm frĂĽn grillens alla sidor. “ i*&# #i*"i% ska stĂĽ pĂĽ sidan av grillen, inte under. DĂĽ är det enklare att snabbt stänga av gastillfĂśrseln om det blir nĂśdvändigt.

Hedin Bil

“ k## "&## 'k i*#k i%

LĂĽgans inre ska vara blĂĽgrĂśn. Ser du gula inslag, lämna gasolbrännaren pĂĽ service. “ *+h% i- huvudkranen sĂĽ fort det bĂśrjar lukta gasol.

km, CO2

Kia Rio 4,7-6,3 l/100 km, CO2

Hedin Bil

30 1985-2015

J NK PING Porfyrv gen 2, 036-34 53 40 M n-fre 9-18, L r 10-15

44 | Sommar

Små länder blev till ett enat Småland JÖNKÖPING Mörka trolska skogar och röda stugor med vita knutar. Och så lite snålhet på det. Där har ni mångas bild av Småland, landskapet som en gång i tiden var 13 små ”länder”. Namnet Småland är ett samlingsbegrepp som användes av götar, svear och danskar för att få en gemensam benämning på de 13 småländerna med krångliga namn. Då, på medeltiden, hette småländerna Tveta, Vista, Vedbo, Tjust, Sevede, Aspeland, Handbörd, Möre, Värend, Finnveden, Njudung, Ydre och Kinda. De två sistnämnda har tillhört Östergötland sedan 1607. PÅ DEN TIDEN

var man inte smålänningar, utan i stället stolta finnvedingar, virdar, vedbor och så vidare. Det var först när kungamakten under Gustav Vasa tvingade att hela landskapet skulle ingå i den svenska riksgemenskapen som småländerna förenade sig i en gemensam kamp. En kamp som till slut mynnade ut i Smålands kanske främsta bidrag

till den svenska historien, Dackefejden 1542-43. Efter Dackefejden styrdes en del av Småland som ett hertigdöme av tronföljaren Erik XIV, området motsvarade ungefär Kronobergs och Kalmar län. Krig drabbade Småland hårt, men sedan Skånelandskapen blev svenska 1658 har smålänningen levt ett stilla liv. NÄSTAN EN och en halv miljon svenskar emigrerade till Amerika under 1800- och 1900-talet och en stor del av dem som emigrerade kom från ett fattigt, kargt och stenigt Småland. Och hur är det nu med snålheten? I Nordisk Familjebok från 1917 kan man läsa att ”Smålänningen är till sin natur vaken och intelligent, flitig och sträfsam, rask och hurtig, men likväl foglig till lynnet, händig och slug, hvilket allt medför åt honom den förmånen, att han äfven med små medel kan taga sig fram i lifet.” Undertecknad kunde inte ha sagt det bättre själv.

Thomas Bergkvist 036 - 30 40 37 thomas.bergkvist@jonkopingsposten.se

Från början var Småland uppdelat i 13 små ”länder” som till slut enades till ett stort Småland. Foto: SKÄRMDUMP

Är det de gröna skogarna och de röda stugorna med vita knutar som symboliseras på Smålands flagga?

En röd grip på gul botten är Smålands vapen.

Väster city

Välkommen till

i Jönköping

För dig som vill någon annanstans... Västra Storg. 3, Jönköping 036-12 19 47 Öppet: Mån–fre 10–18 Lör 10–15

Barnarpsg. 17 b, Jönköping 0709-83 09 96 www.lillaviolen.com Vi har stängt lör - sön i juli

Enjoy the latest styles in interior decor

Hela sommaren Oxfilé, klyftpotatis, pepparsås och sallad.

75:-

Ölglas 2-pack

NU Brunnsgatan 13-15, Jönköping www.bagpipes.se. Tel. 036 - 30 22 40

LIVING gliving.se

Välkommen till vår interiörbutik på väster!

Öppettider: Vardagar 10-18 Lördagar 10-14 City Barnarpsg. 7 Jönköping 036-30 29 50

Please come visit us in our showroom Barnarpsgatan 18, Western Centre 0722 23 88 20 Instagram @glivingab www.gliving.se

129:-

o.p. 199:-

Handla från Mon Amie-sortimentet

500:-

för (ord.pris) och få en handduk på köpet, värde 129:Gäller så långt lagret räcker.

www.onska.se

Din barnbutik i stan!

Rosengallerian, Huskvarna, Tel 036-13 73 30 Barnarpsg. 34, Jönköping, Tel 036-12 56 00 Storg. 18, Skillingaryd, Tel 0370-700 44

Väster city

Välkommen till

kr 200att rab

i JĂśnkĂśping

Din hälsobutik med ett brett sortiment Barnarpsg. 23, 036-10 09 66, www.annak.nu

kr 200att Sommarrab

erbjudande! JĂśnkĂśping Barnarpsg.17, 036 -71 18 18

JĂ–NKĂ–PINGS Ă„LDSTA JĂ„RNHANDEL

GRILL GRĂ„S

kr 200att rab

Sommartider

Vi ger dig alltid personlig service!

Vard 10-18 v 27-32 Lunch 13.30-14.30 LĂśrd 10-14

FĂĽ 200 kronor i rabatt och en badring vid kĂśp av en Aeris, S’Cure eller S’Cure DLX Fredag-lĂśrdagskvällar: resväska!

Grekisk grillbuffĂŠ

Kampanjperiod 15 Maj - 31 Augusti 2015. Sü länge lagret räcker.

129:-

FĂĽ 200 kronor i rabatt och en badring vid kĂśp av en Aeris, S’Cure eller S’Cure DLX resväska!

200 kr rabatt

Infoga logotyp här

Kampanjperiod 15 Maj - 31 Augusti 2015. Sü länge lagret räcker.

inkl. vin/starkÜl ellerInfoga fÜretagsnamn, Infoga logotyp här alkoholfritt alternativ besÜksadress, stad här

TRĂ„DGĂ…RD Klosterg. 13, JĂśnkĂśping

V. Storgatan 2 JĂśnkĂśping

✄

Infoga fÜretagsnamn, besÜksadress, stad här

Klipp ur och tag med annonsen

Barnarpsgatan 9 | 036-71 07 85

COOP_Summer_Samsonite_SE_54_157.indd 1

4/9/2015 4:46:41 PM

FĂĽ 200 kronor i rabatt och en badring vid kĂśp av en Aeris, S’Cure eller S’Cure DLX resväska! COOP_Summer_Samsonite_SE_54_157.indd 1

Spanska Espadrilles

Din matbutik pü Väster! BREDARYD

Finns även i svart & rÜtt

Ă–STRA VĂ„GEN | 0370-808 10

Kampanjperiod 15 Maj - 31 Augusti 2015. Sü länge lagret räcker. F

JĂ–NKĂ–PING

BARNARPSG. 11 | 036-34 34 00

www.bredarydsmobler.se

VI HAR Ă–PPET HELA SOMMAREN VARMT VĂ„LKOMNA! VI HAR Ă–PPET HELA SOMMAREN

Ă–ppettider: MĂĽn-Fre 7-22, LĂśr 8-20, SĂśn 10-20 Barnarpsgatan 10, JĂśnkĂśping

ĂĽ 20 en b 0 kron o a Aeri dring v r i raba tt oc s, S’C id kĂś Infoga resv h äska ure elle p av en r S’C ! logotyp här K 02 50 | www.ellis-skor.se u TrädgĂĽrdsgatan 25, JĂśnkĂśping | 036-19 r e DL amp X SĂĽ lä anjper io nge lagr d 15 Ma et rä j cker - 31 Au . gus ti 20 15.

Infoga fÜretagsnamn, SolglasÜgon Info ga besÜksadress, här typ med slipad styrkalogostad här halva priset Infog

Välkommen in och inspireras av

SOMMARENS NYHETER!

besĂś a fĂśret Vid kĂśp av kompletta glasĂśgon ag k

VARMT VĂ„LKOMNA!

Barnarpsgatan 24 | Tel 036-12 50 48 www.plantablommor.se

4/9/2015 4:46:41 PM

sadr s a ess, namn, r hel stad n Gälle sCOOP_Summer_Samsonite_SE_54_157.indd o här 4/9/2015 4:46:41 PM 1 a Üg solgl mentet COO i Västra Storgatan 7 P_S t r o u mm s er_

MODE FĂ–R MĂ„N

Sam

sonit

Barnarpsgatan 7

Gäller t o m 30 juni.

e_SE

_54_

157.i

ndd

036-12 19 68 www.optikerullstrom.se

1

4/9/

2015

4:46

Herr- & damkläder

En ny modebutik fĂśr tjejer i alla ĂĽldrar

GRILLBUFFÉ HELA JULI mündag–lÜrdag

149:-

:41 P

M

Uthyrning festkläder till män SINCE 1888

Ă„t sĂĽ mycket du orkar! http://www.facebook.com/madefashiontrend Barnarpsgatan 18, JĂśnkĂśping. Tel. 036-240 44

Boka bord: 036-300 390 eller www.sofiehof.com

HĂśg kvalitet till lĂĽga priser – vi är tillverkaren Välkommen med reparationer, omarbeten och beställningar! VĂĽra skickliga guldsmeder tillverkar kvalitetssmycken och designsmycken i guld, vitguld, titan, stĂĽl och silver med guld.

Vi utfĂśr omarbetningar, beställningsarbeten, gravyrarbeten och reparationer. Vi fĂśr även Schalins, Sofia, T.C.O.L, Flemming Uziel och My World. SEMESTERSTĂ„NGT V. 28–31

Thomas Snarberg

Barnarpsgatan 14, JĂśnkĂśping, Tel 036-16 61 76

Barnarpsgatan 3, Jkpg • Tel: 036-71 02 79 Öppettider: Mün-Fre 09.30-18.00 • LÜr 09.30-14.00

Nu bĂśrjar vĂĽr

Sommar

REA den 15 juni

medlem av

GULDSMEDS

MĂ„STARE FĂ–RENINGEN

Vard 9.30-18.00 LÜrd 10.00-14.00 Barnarpsg. 28, JKPG • 036-16 38 00 www.guldsmedjan-snarberg.se • thomas.snarberg@telia.com

Modebutiken pü Väster Barnarpsgatan 23, JÜnkÜping

ping – 16

46 | Sommar

Från Junakøpung till väckelserörelse JÖNKÖPING Jönköpings privilegiebrev, utfärdat av Magnus Ladulås år 1284, är Sveriges äldsta bevarade. Men staden är sannolikt betydligt äldre än så. I ett dokument, utfärdat av Magnus Ladulås år 1278, dyker namnet Jönköping upp för första gången upp i skrift – ”in castro Junakøpung”. Och stadens läge, utmed en viktig vägknut mellan tre landskap, gjorde staden en till naturlig handelsplats. På medeltiden låg Jönköping väster om Munksjön. Det som i dag kallas för den västra stadsdelen. Året innan privilegiebrevet grundades ett franciskanerkloster i staden, som på 1500-talet byggdes om till ett befäst

”Vättern var idag så klar och stämde in så i himmelsfärgen, att om icke en vindkåre då och då dragit silvergrått vattrade band över sjöns yta, och om icke guldstänk blänkt kring jullens årblad, så kunde en åskådare å stranden tyckt, att den hade sin väg i luften.” Ur Vapensmeden av Viktor Rydberg

slott. Jönköping blev en viktig gränspostering mot Danmark och flera gånger var staden i frontlinjen i krigen mot danskarna. I OKTOBER

1567 brändes och plundrades staden och sommaren 1612 var det dags igen. Denna gång var dock slottet bättre förberett och efter bara

några dagar retirerade den danska armén. Men staden var förstörd vilket fick kungen, Gustaf II Adolf, att bestämma att den nu skulle byggas upp på öster för att vara lättare att försvara.

Bilden visar det gamla slottet som låg på Munksjöns västra strand. Foto: THOMAS BERGKVIST

UNDER 1800-TALET

förvandlades Jönköping till fabriksstad, där bland annat tändstickan blev stadens signum. Befolkningen mer än fördubblades på 20 år – från drygt 7 000 år 1860 till 16 000 år 1880. Jönköpings historia innehåller danska anfall, stadsbränder, koleraepidemier, munkkloster och frikyrklig väckelserörelse. Gör gärna ett besök till arkivhuset i Jönköpings stadsbibliotek. Där får du hela den spännande stadshistorien berättad. Thomas Bergkvist 036 - 30 40 37 thomas.bergkvist@jonkopingsposten.se

Jönköpings historia, från medeltid till nutid, finns samlad i arkivhuset.

Den gamla brandvagnen är en del av utställningen om Jönköpings historia.

Öster city

Välkommen till

i Jönköping

VI HAR ÖPPET HELA SOMMAREN. Välkommen in!

SALTA BAD Östa Storgatan 8

FÖRLOVNINGS OCH VIGSELRINGAR ANNA MONTANA

iN

FRONT

Stan´s största urval av kostymer m.fl. Gilla oss på facebook

Ö. Storgatan 29, Jönköping Tel: 71 08 99

Hovrättstorget, Östra Storg. 42, Jönköping, 036-71 29 40

25 %

rabatt vid köp av 2 valfria solprodukter

Solskydd som du kan lita på Erbjudandet gäller t o m 2/8 -15 eller så länge lagret räcker. Gäller hela vårt sortiment av solskydd och brun utan sol samt Maxosol kosttillskott.

Apoteket Östra Storgatan 21, Jönköping mån–fre 8.30–19 lör 10–16 sön 12–16 apoteket.se Tel 0771-450 450

Öppettider: mån-fre 10-18 lörd 10-15 (i juli stänger vi kl 14 på lördagar)

Ö. Storgatan 12 | Jönköping 036-710136 www.smycka.se/jonkoping

Välkommen till

Ă–ster city

i JĂśnkĂśping

Vi ger dig rĂĽd att resa...

Vi bakar lüngtidsjäst surdegsbrÜd i vür stenugn varje dag & hela dagen.

Veckans SurdegsbrĂśd 29:-

LANTMĂ„TARGRĂ„ND 49 JĂ–NKĂ–PING

www.krakelspektakel.com

rodebjer • ida sjÜstedt nßmph • sibin linnebjerg minimarket • zetterberg lily and rose • modstrÜm twist and tango • jumperfabriken bric a brac • just female

Ă–PPET

mĂĽn-fre 7.30-19.00 lĂśr 7.30-16, sĂśn 10-16 036/30 09 06

Konditori 036-71 11 21 www.bernards.se

MÖT SOMMARENS SMAKER HOS OSS PÅ OIL & VINEGAR BBQ- TAPAS-ANTIPASTI- OLJA/VINÄGER OCH MYCKET MER‌

Smedjeg. 14 • 036-12 02 80 www.saininorden.se

Bli sommarfräsch hos oss Boka nügon av vüra sommarbehandlingar, nu till extra fÜrmünliga priser. Vür butik är fylld med spännande nyheter & kampanjer. Varmt välkommen, vi har Üppet hela sommaren! All information finns pü hudoteket.se.

Sommarfest! Sommarfest!

VĂ„LKOMMEN IN TILL OSS OCH INSPIRERAS!

Sommarfest! Ă–verraska med en...

GĂĽ-bort-present

- eller nĂĽgot Ăśvrigt ur vĂĽrt goda presentsortiment!

Oil & Vinegar

Ă–. Storgatan 23, 036-12 39 90 www.oilvinegar.com FĂślj oss pĂĽ Instagram & Facebook!

Ă–VERRASKA MED EN...

CITY Lantmätargränd

Ă–VERRASKA MED EN...

036-30 25 60 MĂĽn-fre 10-18, LĂśr 10-16

Gü-bortÖstra Storgatan 6 | 036-12 06 66 | hudoteket.se present Gü-bortpresent – eller nügot Üvrigt ur vürt goda presentsortiment! – eller nügot Üvrigt ur vürt goda presentsortiment!

Fynda hela sommaren!

Det finns alltid en anledning att titta in till oss. Nya erbjudanden varje vecka hela sommaren.

Frk Silver 3 Endast hos oss 3 Ă„kta silver

Välkomna!

3 Begränsad upplaga 3 Alltid kristall frün

Svenskt, unikt och äkta.

Swarovski.

Smedjeg. 7, JÜnkÜping, 036-71 29 75 Öppet: Münd-Fred 10-18 • LÜrd 10-16 Gilla oss pü

www.mauritztextil.se

GĂ…VAN

! !

Den lilla butiken med det stora utbudet

Smycket

Smedjeg.20, JĂśnkĂśping | 036-19 00 82 www.smycketjonkoping.se

Välkommen till Gränna Visingsö

Sandhem

Vättern

Mullsjö

Stråkenstrand Sommarpensionat

Habo

Café & butik

öppet lö & sö i juli kl 14-18

Museum

Bankeryd

”Pensionaten i Mullsjö” samt konst

& loppis Guidade el-båtturer kl 19 B&B öppet hela juli för bokning Välkomna!

Jönköping

www.landanaturspa.se 073-361 82 22 0392-100 12 Väg 26/47. Vid VIP-rondellen i Mullsjö kör 4 km mot Falköping. Efter vägkamera sväng vänster vid 2 vita blomurnor.

rits på me k a l k rs somm tervar ä F ott arg a...

En trygg och fin plats att leva på

odis!

G

sförsäljni ng brik a F Lösgodis fr.

4

98

ÖPPET Mån-Fre 9.30-18 Lör 9.30-14 Sön juli 11-16

s Ett besök hos os ! tt gör dig go

hg

Här finner du närhet till underbara naturområden samt service, boende och arbete. Hitta just ditt smultronställe bland kommunens vackra vattenpärlor och upplev alla aktiviteter som det rika föreningslivet erbjuder. I Mullsjö kommun blomstrar ett aktivt och engagerat näringsliv som bidrar till en stark framtidstro. Det är en plats att utvecklas på oavsett ålder, ursprung eller intressen.

www.ryforskonfektyr.se Nykyrkevägen 58 B, Mullsjö. Tel: 0392-388 30.

Stor modeoutlet med märkesvaror

Här kanske du hittar ditt drömboende. Eller varför inte bygga ett eget drömhus på någon av våra attraktiva och byggklara tomter? www.mullsjo.se/ledigtomt

Förgyll din sommar med ett besök i Mullsjö kommun!

Alltid!

30-70% lägre pri

Vi säljer även

s!

FIXIONI

UNDERKLÄDER | BADKLÄDER | SOVPLAGG | DAMKLÄDERG | BARNKLÄDER

Mullsjö Factory Outlet Vardagar 10–18, lördagar 10–14, söndagar 12-16 Garverigatan 15, Mullsjö | www.damella.se

Den lilla kommunen med hög livskvalitet www.mullsjo.se

MullsjĂś & Sandhem Aronsdahls

Handelsträdgürd

Sommarens vackraste blomster!

Ă–PPET ALLA DAGAR!

MullsjÜ – Vid sjÜn

WWW.LANDHS.SE

FĂślj oss pĂĽ

Instagram

Gilla oss pĂĽ

Facebook

MullsjĂś 0392-101 20 70

Välkommen till vüra smultronställen!

Välkommen! Ă–ppet alla dagar: mĂĽ-fr 9-18, lĂś-sĂś 9-14 Norra industriomrĂĽdet, MullsjĂś

nd i v , l o S n... e t t a v och

Unik belysning till fÜnster, hem och hus! CYKEL. Som en hyllning till Vätternrundan 50 ür!

FJĂ„RIL. 1 Watt.

B: 150 mm H: 500 mm. 4 m kabel.

H: 520 mm. B: 195 mm. D: 115 mm. 4 m kabel.

B: 150 mm H: 500 mm. 4 m kabel. SEGLATS finns även i stüende modell.

NĂ„CKROS. 1 Watt. B: 315 mm H: 238 mm. 4 m kabel.

H: 274 D: 115

MADE

EDEN

IN SW

GF Ă–R HEM O

US

IN

BEAUTYLIGHT OF SWEDEN

H

isa

Vi Ăśnskar Er en skĂśn sommar!

SED

bsducts.se we o belpr

AN 2005

M HĂ…LLER SO !

L ISABhEop

LJ

MOLNET B: 417 mm H: 240 mm

US

N

SEGLATS. 1 Watt.

B: 315 mm.

Sü strülande pü väggen!

YS EL

Som ett lysande smycke i fĂśnstret!

CYKEL. 1 Watt.

BUBBLOR. 1 Watt.

LED -B

ISABEL-sortimentet: Dekorationsbelysning, SPOT WIDE, Takplafond, Tavelbelysning, Takfotsbelysning, Väggbelysning upp/ner-ljus, Växt/väggbelysning, Lysande bord, Bordslampa, Taklampa m.m. Allt med hÜgeffektiv, varmvit LED av bästa kvalitet.

CH

Se hela lysande sortimentet pĂĽ:

www.isabelproducts.se

KONKRETEK AB / ISABEL FalkĂśpingsv. 86, MullsjĂś

Tel: 0392-36296

50 | Sommar

Italiensk glass säljs i stora lass och i ür kommer man att utÜka tillverkningen av den eftertraktade varan.

Godis och glass i stora lass MULLSJĂ– Allt bĂśrjade med meterlĂĽnga lakritsremmar som gjorde succĂŠ pĂĽ Kiviks marknad. Nu ĂĽker folk omvägar fĂśr att handla pĂĽ Ryfors konfektyr i MullsjĂś. â€?Här gĂśr vi sĂĽ gott vi kanâ€?, stĂĽr det med stora bokstäver pĂĽ det gula godishuset i MullsjĂś. Och sĂśtsaker har legat familjen Almquist varmt om hjärtat sedan 1930-talet dĂĽ tidigare ägaren Lennart Almquists morfĂśräldrar bĂśrjade koka Doktor Dryels brĂśstkarameller. Nu är det Lennarts son Andreas som styr skutan och godishuset i MullsjĂś säljer som aldrig fĂśrr. – Här finns nĂĽgot fĂśr bĂĽde finsmakaren och fĂśr den som â€?bara vill kĂśpa en pĂĽse godisâ€?, säger Andreas Almquist. FramgĂĽngarna tog sin bĂśrjan i bĂśrjan av 1990-talet. Efter alla ĂĽr med Dr Dryels bĂśrjade fĂśretaget fokusera pĂĽ lakrits. DĂĽvarande ägaren Lennart Almquist fick en plats pĂĽ Kiviks marknad och de meterlĂĽnga lakritsremmarna gick ĂĽt som smĂśr i solsken.

gäller pĂĽ Ryfors konfektyr och bĂĽde choklad- och glasskunskaper har lärts pĂĽ plats i Belgien respektive Italien. – Vi vill att folk som besĂśker oss ska se detta som en personlig butik, som ett kul utflyktsmĂĽl, och dĂĽ ska man även fĂĽ kvalitet tillbaka när man handlar, säger Andreas Almquist.

Folk älskar godis, nĂĽgot som märks av pĂĽ Ryfors konfektyr i MullsjĂś där godisfĂśrsäljningen gĂĽr som aldrig fĂśrr. â€?Här finns nĂĽgot fĂśr bĂĽde finsmakaren och fĂśr den som â€?bara vill kĂśpa en pĂĽse godisâ€?â€?, säger Andreas Almquist. Foto: ELIN ELDERUD

– I samma veva bĂśrjade godis att bli mer och mer intressant. Tidigare kĂśpte vi lĂśsgodis Ăśver disk och chokladkakor fanns, men inte pĂĽ lĂĽnga vägar i den utsträckning som de finns i nu, säger Andreas Almquist. GODISET

FICK minst sagt en revolution och pü Ryfors konfektyrer tillverkades lakrits, marmelad, bräck och mar-

sipan. Sü smüningom bÜrjade man även tillverka chokladpraliner. I DAG TILLVERKAS

varken lakrits eller choklad i MullsjÜ, men sÜtsakerna finns kvar och tillverkas med samma recept men pü annan ort. Pü plats tillverkas dock fÜretagets egna klassiker marmelad och brända mandlar. Storsäljaren, utan tvekan, är den egna

Ryfors-kolan med grädd-, choklad- eller lakritssmak. Under ett ĂĽr tillverkas 150 ton kolor som sprids Ăśver landet. – Dessutom har vi startat tillverkning av egen italiensk glass som har slagit ut väldigt väl. I ĂĽr kommer vi att utĂśka vĂĽra frysmĂśjligheter och kommer att satsa stort pĂĽ vĂĽr glass, säger Andreas Almquist. Det är kvalitet som

RUNT 100 000 personer besĂśker varje ĂĽr godisbutiken och mĂĽnga ĂĽker gärna en omväg fĂśr att fĂĽ handla sina favoriter. – Sommarens startskott kommer i samband med Nyhemsveckan, dĂĽ blir det fart pĂĽ stället. Sedan rullar det bara pĂĽ hela sommaren, säger Andreas Almquist. Med mängder av godis runt omkring sig undrar man ju om det är lätt att hĂĽlla fingrarna borta? Vi ställer den raka frĂĽgan till Andreas Almquist – som erkänner utan minsta antydan till tvekan. – Jo, (skratt) jag äter lite godis varje dag, det gĂĽr liksom inte att lĂĽta bli pĂĽ det här stället... Thomas Bergkvist 036 - 30 40 37 thomas.bergkvist@jonkopingsposten.se

FAKTA: Ryfors Konfektyr “ # %%i)+

Almquist startade fĂśretaget Ryfors Konfektyr 1989 med lakritsremmar och lĂśsgodis. “ i tillverkas marmelad och brända mandlar pĂĽ plats i MullsjĂś. Man har även egentillverkning av gelato, italiensk glass. “ -i)! k) besĂśks godisshopen av Ăśver 100 000 personer. “ *+&)*h#!i) %

är fortfarande deras kola. Varje ür produceras 150 ton av den efterfrügade sÜtsaken.

Nu pågår vår stora

SOMMARREA! Sportvaror för 5 miljoner skall bort! Cyklar, kläder, skor mm...

70%

UPP TILL

RABATT m fl...

. . . t r o b a k s r a l k y c 0 0 15

Här är ett exempel...

JÖNKÖPING CITY Öppet: Mån-Fre 10-19. Lör 10-16. Sön 12-16. EKHAGEN Öppet: Mån-Fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. TEAMSPORTIAONLINE.SE Tel. 036-16 05 06 | teamsportia.se Följ oss på Twitter Gilla oss på Facebook – |

Sommar med UPPTECH

Ett nöje för hela familjen Hej!

Ä

Här är en sida fullt med roliga och kluriga experiment för hela familjen.

experiment - Synvilla

e s

Sortera bokstäverna så att de bildar en sommarplats i Jönköping.

Gör så här - Titta på den färgade flaggan i en halv minut och fäst sedan blicken på den vita rutan en stund. Vad ser du? Varför?

v

Experiment - färgexplosion Du behöver - djuptallrik, standard- eller mellanmjölk, karamellfärg gärna flera olika färger, flytande diskmedel

Förklaring - Du borde nu se en svensk flagga. När man tittar länge på samma ställe kommer syncellerna att överstimuleras och tröttas ut. När du tittar på en helt vit yta skickas fortfarande signaler till hjärnan, trots att du inte tittar på flaggan längre. Du får då en s.k. efterbild. Denna bild tolkar hjärnan på så sett att vi ser en negativ bild, d v s det vi såg som blått tolkar hjärnan som gult och det som vi såg som gult tolkar hjärnan som blått.

A

Gör så här - Häll upp mjölk så att det täcker botten av en tallrik. Droppa i några få droppar karamellfärg av respektive kulör i mitten av tallriken. 3. Droppa sedan i en droppe diskmedel mitt i. Vad händer?

R t

Förklaring - Mjölk består av vatten, vitaminer, mineraler, proteiner och fettdroppar. Diskmedlet löser upp fettet och proteinet samtidigt som det sänker vattnetsytspänning. Färgen slungas ut mot kanterna. När diskmedlet fördelat sig jämnt på tallriken avstannar reaktionen.

n

experiment - rädda festen Grädde - ingen visp. Det är ett typiskt problem som kan uppstå när du befinner dig i en primitiv miljö, t ex på tältsemester eller i sommarstugan. Hur som helst så finns det en enkel lösning på problemet. DU kan rädda festen!

Experiment - vattenkaskad Du behöver - Liten PET-flaska, tillbringare med vatten, sax

N

Gör så här - Skaffa fram en tätförslutande burk. Lägg med fördel i ett vältvättat mynt. Skaka burken kraftigt. Vips så har du vispad grädde.

Gör så här - Klipp av botten på PET-flaskan. Håll tummen för öppningen på flaskan och för ner flaskan nästan ända ner i tillbringaren med vatten. Släpp tummen. Vad händer?

Det funkar också bra med en mindre plastpåse, om du blåser i lite luft i den innan du skakar den. Tänk bara på att det är svårare att få ur den färdiga grädden ur påsen än ur burken.

Förklaring - Vattnet strömmar upp i en kaskad. Genom att bara föra flaskan upp och ner kan du få flera mindre vattenkaskader. Tummen förhindrar att vatten strömmar in i flaskan. När tummen tas bort från öppningen kan vattnet rusa in och trycket ökar när flaskan smalnar av vilket gör att vattnet sprutar upp i en hög fontän. Det sprutar högre ju smalare hals.

Förklaring - Det som gör att vispgrädden blir tjock när man vispar är att det kommer in luft i grädden. Därför går det fortare att få grädden tjock i en vid skål än i en hög och smal. Luften kan bara komma in om grädden skakas eller vispas. Myntet hjälper till att blanda grädden.

r t T Besöker du Upptech i sommar, viska ordet till någon ur personalen och du får en liten present.

Vatten, sand, gräs kan vara en ledtråd.

d Experiment - Hjärngympa

e

Hoppas ni haft kul med oss. välkomna in om ni är i jönköping!

Mot alla regler är radhusen i ett bostadsområde numrerade med nummer 1, 2, 3, 4 o s v längst ena sidan av gatan och sedan tillbaka längs den andra sidan av gatan. Mitt emot nr 11 ligger nr 28. Hur många hus ligger det längs gatan? Vi vet att alla husen är lika breda. Svaret finner du längst ner på sidan.

Hjärngympa: Räkna vidare: 29 mitt för 10, 30 mitt för 9 ... och 38 mitt för 1.

www.upptech.se

Sommar | 53

SchlagernĂśrd och Mello-hyllning EKSJĂ– Schlager, musikal, rock och opera. Lägg till det en rejäl slev melodifestival och ett rekordfĂśrsĂśk i klädbyten och du fĂĽr ĂĽrets upplaga av Diggiloo. Den 24 juli stannar gänget till pĂĽ SjÜängen i EksjĂś. Det handlar om schlagerartister och Eurovisionvinnare i ĂĽrets Diggiloogäng och han som ska hĂĽlla ihop alla trĂĽdar är bĂĽde en schlagerfestivalnĂśrd och

Guldbaggevinnare. Magnus Carlssopn, Jessica Andersson och Andreas Johnson fanns alla med i startfältet i ĂĽrets Melodifestival och Helena Paparizou och Charlotte Perrelli har bĂĽda hĂśjt segerpokalen i Eurovision. Guldbaggevinnaren är ingen mindre än BjĂśrn Kjellman som kan flera lĂĽtar utantill och som pĂĽ sekunden kan rabbla upp vinnarlĂĽtar sedan ĂĽrtionden tillbaka frĂĽn hela Europa – och sjunga dem. – BjĂśrn Kjellman hĂĽller ihop showen som en kul, smart och

galen konferencier, ständigt med Ăśverraskningar i bakfickan. Men BjĂśrn kommer ocksĂĽ sjunga och gĂśra ett flertal humoristiska nummer, säger regissĂśren Hans Markund i ett pressmeddelande. PĂ… TAL OM KUL inslag ska Charlotte Perrelli och Jessica Andersson fĂśrsĂśka sätta rekord i antal klädbyten i en och samma lĂĽt. När de sjunger Donna Summers â€?Enough is Enoughâ€? väntas tolv klädbyten – pĂĽ fyra minuter. Ă„lskar du Melodifestivalen kommer du att njuta av show-

en. RegissĂśren Hans Marklund lovar att bjuda pĂĽ mĂĽnga, mĂĽnga mellolĂĽtar och annat smĂĽtt och gott frĂĽn musiktävlingen. Ă…RETS ARTISTER är Charlotte Perrelli, Helena Paparizou, Hanna Hedlund, Mollie LindĂŠn, Jessica Andersson, Lisa Stadell, Martin Stenmarck, Andreas Johnson, BjĂśrn Kjellman, Magnus Carlsson, Oskar Bly och Magnus Johansson. Thomas Bergkvist 036 - 30 40 37 thomas.bergkvist@jonkopingsposten.se

FAKTA: Diggiloo Ă…RETS TURNÉ skulle inletts i Grebbestad 6 juni, men blev inställt pĂĽ grund av hĂĽrda vindar. Den fortsätter till ytterligare 21 städer under elva veckors turnerande. Finalen sker pĂĽ Ulriksdals slott i Stockholm 15 augusti. PĂ… RESAN genom Sverige stannar Diggiloogänget, fĂśrutom i EksjĂś, till i bland annat Vadstena (26/6), Ulricehamn (4/7) och SkĂśvde (7/8).

Sommar i VĂ…FFELDAGS VID RĂ–LLEKABODEN SNUDDEBO, VAGGERYD

Fredagar juli-augusti, kl. 14.00 - 19.00 Ă–ppettider under ĂĽret MĂĽnd. 15-18, Fred. 15-18 Ă–vriga dagar efter Ăśverenskommelse VĂ„LKOMNA | 0393-240 14 | 070-35 68 195

Alltid hĂśgtryck pĂĽ Ica! Ă–ppet 7-22 Välkommen till

SpelVälkommen & Service till

Kvalitetsväxter frün egen odling! Välkomna!

Spel & Service

Järnvägsgatan 2, Vaggeryd Tel 0393-360 60

Receptfria läkemedel, Länstrafiken Receptfria läkemedel, Länstrafiken mm. mm.

Ă–ppet dygnet runt pĂĽ www.handla24.se/vaggeryd Direkttel. 0393-360 62 Direkttel. 0393-360 62

Tel. 0393-360 60, VAGGERYD

Tel. 0393-360 60, VAGGERYD

FĂśrlovnings och Vigselringar

Ă–stergatan 6, Vaggeryd, 0393-101 % ### # ! ( ! )

' "

20%

"

Välkommen in!

Vi har Ăśppet hela sommaren! Acleja Blomsterhandel

Ă–stergatan 6B, Vaggeryd, 0393-105 88 ! "

pĂĽ valfri vara!

Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Gäller t o m sista augusti. MOT UPPVISANDE AV KUPONG.

Vaggeryd 0393-77 39 15

54 | Sommar 4),, 4!,3 /2$

,/#+!2 6!44%. "™2*!. &!23 2™2%, 4),, 4),, 3% °!2

(Ç2Ì&)..3 %.Ì6!#+%2 42Ç+92+!

"!2! %. !.).'

4!3Ì-%$ "544%2 '2)-!3 &,9 &°'%,

&™,*%2 &!.4/ -%.

).6!.4 (!.$,).'3 -™.34%2

-)44Ì) *™.+™ 0).'

"%3+ 94-°44

46° ,)+! 4Ç2 .).'!2

+5,,% -%$ 543)+4

4/224 /-ĂŚ6).

-/4 3!43 4),,ĂŚ!" 3/,54

Ç2 342!&& "!24 )ĂŚ-°,

"25+!2 6)33! 34)#+/2

$%4 4/2'%4 &9,,3 !6 (!.$%, 0°Ì,™2 $!'!2

3Ç$%3 3,!'

34!24! $% 30%,%4

6),,Ì",) /&&) #%2 $2!2 ,Ç44!$

34°.' $/+4/2

'°2

+9,%2 6!.

3%3 +!,,!

30).$%,

02!'4)$

FISKE

+!. 42Ç&& 6!2!

(%,! (™'%. %.+%,4 54 429#+4

Ç2ĂŚ500 2Ç44 +!. "2°+

)-0/24%2!$ &!24

.!452 2%3%2 6!4 30!2!2 0,!43

,Ç.'2% )

6Ç8*™

%&4%2 &2°'!. ,°'! +/24

ĂŚTĂœNDSTICKSMUSÂŁET

$29#+ $2!2 &™234

'°2ĂŚ -!. )ĂŚ(53 +6!2.! 6!25 -Ç.'$ )ĂŚ34/#+ (/,-3 3+Ç2 '°2$ )",!.$ -%$ĂŚ6%

*/""!2 -°.'! )$%%,,4 )

&)#+ .™*$ '),*!2%

4/22 -!2+

™25-

36%44 !3Ì0°

+9,!ĂŚ!6 ,°4%2 ).4%ĂŚ+,° &).'2)' +!.ĂŚ6!2! 36°24 ,™&4% !44 3,54!

&/4 "/,,3 !2%.! -%$ 6!#+%24 $2!2 ,Ç'% %.Ì(Ç34

"25+!2 -!.ĂŚ6!44%. 6)$ĂŚ4/2+!

"%+!.4 &™2 "!.+!2

+Ç2 ,%+3 '5$

+2Ç6%2 2! "!44%2

6!44%. (%2$% '5$/$)+4 &,/$

3+9,,3 /&4! 0°

'™2 'Ç$$!. ) 6!33%.

25). 0°Ì6) 3).'3™

%5 ,!.$ ')&4

&2%$3 '5 $)..!

'™2ĂŚ.™4 6)$ĂŚ+/ 3,Ç00 */""ĂŚ) 42Ç$ '°2$%.

Ç2 !+2/ "!4

(/.ÌÇ2 %.Ì"), ,)4%. 6).34 -!2') .!,

Ç2ĂŚ$%. 3/,%6%2 0° !.$2!

3Ç'3 !,,4Ì%. Ç.',! 3+™. 34!$%. (%4

-/2ĂŚ) +!44 (5,4 3,/44 /#( .!452 2%3%2 6!4

,)''%2 0° 3/&& ,/#+%4

6°2Ì4)$

3!'/&)'52 0/,+! '2)3 /24%.

'5 $)..!

"25+!2 2%0! -!. ,!#+%. $2!'! 2%3%$! 2%

2%. (%43 %.(%4

34/00! 6).$%.

$%.Ì'™2 /&4! &%,

(!2ĂŚ&%:

3%3 (6Ì 0°

&2°. !.4 7%20%.

-°.'! )Ì'294

0,!44!

-)44ĂŚ) 02)#+

&/' 4!Ì-%$ 4°.'

TABERG

$!,! Ç,6

$%,!$ 52 302Ç#+ %2Ì4934 .!$ 0543!

+!. 3456!3 ')#+ 62%$ĂŚ)

Ç%Ì!6 6)+!.$%

VOLLEYBOLL

'%. 4)!.! 6Ç84

+5,452 (53

0Ç,3 4%#+%. (5,$2!

4)$)'ĂŚ4)$ .Ç2 ,*53%4 '°2ĂŚ500

3,Ç0!

3+!,,! &™,*%2 *ĂŚ3/,!' °+%2 45 2)34%2 2%--! ,!'ĂŚ0° 34°2 34!49ĂŚ) (53 +6!2.!

/&4! -%$ 6Ç,*!

255$

).'%. 6)$ 4/2+!

$Ç2&™2

$2%*!3 3.!"" !34ĂŚ!6 $*52%. 0!33% 2!3ĂŚ) -/./ 0/,

-53)+ '%.2%

'%2 3#//0

'™2Ì6) 4),, 3*5+!

2)+4 .).'

6)-3)'

(!2Ì-%$ '°.'

+!. -!.Ì",) !6Ì+™,$

,%+ 3!+3 3,/44

3Ç'! /-% ,%44

!, "%243 Ç-.%

30/24 /24

Ç2Ì,5'. 3*™

"53+%

6)+4/2 &2°. *™.+ 0).'

&2%$2)+ )ĂŚ6)3!

34/00!2 2)34 6!44%. $2!'%4

",)2Ì/ ™.3+! $%Ì2% '%.4%2

6)3!3 "53!2

,Ç2 *5.'%

,™3%2 &%44

",)2 500,Ç8! "25+!4 $%ĂŚ0° .°, 0,!43

36!,+ !.$% $29#+

"25+!2 -!.ĂŚ +/4 ,%44%2

+5,452 "™2ĂŚ2! /-2°$% 3!.$% )ĂŚ(53 3)' +6!2.!

$!4!"% (!.$ ,).' 6)..!2%

&°2ĂŚ-!. 0° &2™*$%.

(!2 &25+4 42Ç$ "!.+ 29#+3 500

%.45 3)!3 4)3+

&°'%, /#( +5,452 (%22 2%$ '°2$ 3+!0

Ç2Ì'2/ $/2.! )Ì6)3!

) 3Ç.+% 6!2500 ,93.).'

6),, ).'%. °+!

+!. -%*% 2)34

6).4%2 +5.' )$!Ì/#( '™2 +/24 ,%+!2

*7 +2933 3%

KRYSSA OCH VINN! Passa pü att koppla av i sommarsolen med ett specialkomponerat JÜnkÜpingskryss. När du är färdig sü skicka in det till oss, sü har du chansen att vinna ett paket med lokala delikatesser. LÜsningen skickar du till: SOMMAR, JÜnkÜpings-Posten, 551 80 JÜnkÜping. Skicka in ditt kryss sü att vi har det hos oss senast den 31 augusti 2015. Vi publicerar rätt lÜsning och vilka som har vunnit i september.

NAMN: ....................................................................................................... ADRESS: .................................................................................................... POSTADRESS:...........................................................................................

Å ÅHAGA

N E L L Y OUTLET REGNKLÄDER KLÄNNINGAR OCH SKOR DAM- OCH HERRKLÄDER KLÄDER TILL DEN UNGE MANNEN FUNKTIONSUNDERKLÄDER BARNKLÄDER HEMINREDNING

DAMKLÄDER

BARNKLÄDER

C MOOMIN CHARACTERS

TM

BARNKLÄDER HEMINREDNING DAMKLÄDER INREDNING FÖR BARNRUMMET

DAMKLÄDER

HERRKLÄDER

BARNKLÄDER

BARNKLÄDER SKOR BARNKLÄDER HERRKLÄDER

UNGDOMSKLÄDER

DAMKLÄDER

BARNKLÄDER

BÖCKER OCH FILMER

DAMKLÄDER HERRKLÄDER DESIGNKLÄDER TEXTIL FÖR HEMMET DESIGNKLÄDER KLÄNNINGAR

VI STÄNGER FÖR SÄSONGEN 8 AUGUSTI! BAD OCH UNDERKLÄDER -JMMÌWÊHFO #PSÌT t ½QQFUUJEFS 7BSEBHBS -ÚSEBH t 4ÚOEBH t )FMTU LPSUCFUBMOJOH XXX PVUMFUBIBHB TF

56 | Sommar

Johanna Stålknapp och Carin Wilhelmsson har byggt upp sin dröm. Den ligger i en småländsk idyll och inbjuder till en rofylld och välkomnande paus i vardagen. Foto: JOHAN LINDBLOM

De lever sin dröm med Leva HOK Det som började som bubblande idéer är nu en renoverad lada full av inspiration. Leva Café & hemma går mot en ny upplevelserik sommar på Österskogs gård utanför Hok. Carin Wilhelmsson och Johanna Stålknapp har byggt upp sin dröm. Den ligger i en småländsk idyll och inbjuder till en rofylld och välkomnande paus i vardagen. En plats som de vill att folk ska längta till, en upplevelse med hembakat fika och fin heminredning. – Leva, det är ett ord som alstrar positivitet och som inspirerar. Och det var det som var vår tanke, säger Carin. Platsen är Österskog utanför Hok. Den ombyggda ladan ligger bara ett perfekt utslag från ett av hålen på Hooks GK:s ena golfbana, men ändå så där mysigt lantligt som man föreställer sig en idyll. CARINS OCH

Johannas dröm började som en kul idé på ett julbord 2009. – Vi började prata om tankar och drömmar och plötsligt satt vi där och bara bubblade ur oss visioner och idéer, säger Johanna. Bubblandet visade sig innehålla en dröm som de

Vi såg varandras möjligheter och vågade chansa. Visst har det varit jobbigt ibland, men vi hade ett gemensamt mål och det sporrade oss. JOHANNA STÅLKNAPP

båda hade, att skapa något eget, gärna med inriktning på inredning och hem. Tre år senare bestämde de sig, året efter började ladan på gården Carin bor att renoveras och i slutet av maj förra året hade de galapremiär. Timmar av slit tillsammans med sina respektive Fredrik och Matthias låg bakom dem. Framför dem låg deras dröm. – Vi såg varandras möjligheter och vågade chansa. Visst har de varit jobbigt ibland, men vi hade ett gemensamt mål och det sporrade oss, säger Johanna. Premiärhelgen förra året blev en total succé och många fick upp ögonen för den lilla butiken på Österskogs gård. Man fick till och

med öppna hästhagarna så att alla bilar skulle få plats. Många av sakerna på hyllorna kommer från Danmark, men mycket är från trakten och Småland. Carins och Johannas strävan är att mer och mer saker som erbjuds ska vara närproducerat. – Vi vill gynna lokala entreprenörer och visa vilka fina saker som tillverkas här, säger Carin. BUTIKEN erbjuder förutom trendriktig heminredning även godsaker till köket och en liten caféverksamhet med hembakat som vid fint väder kan avnjutas utomhus. Planerna är också att ett orangeri ska stå klart till sommaren. – Vi vill erbjuda något för hela familjen, en mysig upplevelse i lantlig miljö, säger Carin. Varje helg under sommaren kommer man att ha butiksdörrarna öppna och många lär göra den lilla avstickaren från den stora vägen för ett besök. Ett år rikare av erfarenhet är Carins och Johannas ”tillsammans-projekt” redo för nya besökare. – Det är inte hemma, men vi erbjuder en hemmakänsla, säger Johanna. Thomas Bergkvist 036 - 30 40 37 thomas.bergkvist@jonkopingsposten.se

noveDen re n da rade la a ar ligger b eter m o il k nån Hok utanför der ju b in och och ro. till lugn

Nu har na Johan p (bilap n lk å St h Carin o den) c son s Wilhelm ll av fu a en lad r. la y pr

redHemin math c o ning r några ä r o r a v saker av alla s till n som fin g på in n lj försä . a v Le

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.