Magasin Järvsö Vinter 2024

JÄRVSÖ MAGASIN

JÄRVSÖ

ÅRGÅNG 16 • VINTER 2024

ETT MAGASIN OM LILL-BABS LAND

ÅRGÅNG 16 • VINTER 2024 • ETT MAGASIN OM LILL-BABS LAND

”Jag tycker om att få jobba för mitt åk, att få kämpa lite för det” – Elin Dubeau Jonsson

Snö

Vi snöar in oss på

”Varde snö”

och det vart snö

– Gud, probably

HOTELL • TEMADAGAR • KONFERENS • CREATIVE OFFICE • BRÖLLOP & FEST • RESTAURANG

DEN NATURLIGA PLATSEN FÖR HÅLLBARA & KREATIVA KONFERENSER Boka din konferens och få 50% rabatt på konferenslokal under vecka 8 – 18, 2024.

Maila din konferensförfrågan till info@campjarvso.se.

Ange koden KONF24

I N F O : CA M P J A R V S O. S E - I N F O @ CA M P J A R V S O. S E - T E L 0 6 5 1 - 5 6 4 1 3 6

Järvzoo har blivit

för att göra mer för den biologiska mång falden och för kommande generationer samt en natur i balans.

I Vildriket tar du steget in i det vilda.

Här får du möjlighet att lära nytt och låta dig inspireras. Hos oss möter du de nordiska djuren i deras naturliga miljö samtidigt som du ökar din kunskap om hur vi kan skydda och bevara naturen.

Björnen kanske sover i sitt lugna bo, men de flesta andra djuren har fullt upp med sina vinteraktiviteter.

Välkommen till Vildriket!

VI HAR ÖPPET VARJE DAG ÅRET RUNT

VILDRIKET.SE

2023/2024

Årets nyhet!

NYTT Å DE SKIDOMRÅ Tre nya nedfarter och 6-stols expresslift Skidåkning för hela familjen i 23 nedfarter, med nio liftar, fem rullband, två stora barnområden och snöpark!

0651-415 50 www.jarvsobacken.se Följ oss på: facebook.com/jarvsobacken

instagram.com/jarvsobacken

Välkommen året runt!

Hållbar destination Vi är den första destinationen i Norden som är hållbarhets­ certifierade genom EarthCheck enligt Global Sustainable Tourism Council (GSTC).

Här kan du cykla, forsränna, åka skidor, utforska Vildriket – Nordens Vildmarkscenter, uppleva kultur och världsarv, äta lokalproducerad mat och njuta av den vackra naturen.

Här trivs besökare och bybor tillsammans i en levande och växande bygd. När du bokar ditt boende och aktiviteter via jarvso.se går en del av bokningen oavkortat till den fortsatta utvecklingen av ett hållbart Järvsö med nya upplevelser för både barn och vuxna, året runt.

Besök oss på jarvso.se Följ oss @jarvso #järvsö

Läs gärna mer om arbetet.

Ljusdals trevlig Gör det enkelt för dig, men ändå festa till det.

Vi kallar det vardagslyx.

Öppettider alla dagar 07-21 ICA Supermarket Åsen Ljusdal Verkstadsskolevägen 7, 827 34 LJUSDAL

Åsen Ljusdal

Telefon: 0651-142 40 mikael.svanqvist@supermarket.ica.se

aste matbutik Beställ festmaten av oss i charken.

Hitta oss på

DOWNHILL I VÄRLDSKLASS CYKLING FÖR ALLA I JÄRVSÖ

Hyr all utrustning hos oss

Downhill och XC! Cykling för alla – boka här

jarvsobergscykelpark.se 0651-76 91 92

Bo vid liftarn

Nära till skid

åkning på vin

a – året runt

tern & down

JBPHOTELL

hill på somm

.se

!

aren!

REKLAM­ BYRÅN MITT I JÄRVSÖ Grafiska profiler Sociala medier Trycksaker Logotyper Annonser Hemsidor Tidningar Magasin Foto Film Text Allt

SVARTPIST.COM 0651­122 22

Foto: Håkan Persson

14 • INDANS

→ 15

SNÖ KRÖNIKA

DETTA NATURFENOMEN SOM

både kan få folks ögon att glittra av glädje och förväntan – och ­andras att svartna som Orsjön.

Det finns få saker som skapar så mycket debatt som snö. Vi behöver väl knappast säga vilken kategori vi på Magasin Järvsö tillhör?

Ofta när vi sätter ihop vinterns magasin så har fokus till mångt och mycket legat på vad man gör PÅ snön. Och det kommer du så klart att hitta även i denna upplaga. Men snö i sig är rätt fascinerande när man börjar gräva i det/den! Visste du till exempel att en snöstjärna ser olika ut beroende på temperaturen? Eller att en enda snöflinga består av 1018 (en miljon, miljon, miljon) stycken vattenmolekyler?

Det finns nysnö, kramsnö, glittrande diamantmoln av isnålar, studsande hagel och opålitlig skare. Och det vackraste av allt: upplega. Det är när snön ligger tung på träden och vi får det som brukar kallas Disney(Järvsö)-­ granar. Ingenting gör oss så glada som det.

Man kan göra snöänglar, snölyktor, leta djurspår och gräva snögrottor. Åka pulka, skidor, skoter, gå med snöskor, leka herren på täppan (eller som vi brukar kalla det; Barbro på täppan) och fånga snöflingor med tungan.

Vi är så glada att vintern och snön är här och ser fram emot att träffa på er utomhus de närmaste månaderna! Kanske i den nya liften?

Redaktionen

16 • INDANS

us h t 24 pe Öp ari 20 u jan 3 2

JÄ R VS Ö GYMNASIET Ditt äventyr!

KREATIVITET - ENTREPRENÖRSKAP - MEDVETENHET

JÄRVSÖGYMNASIET www.jarvgym.se VÄLJ BLAND UNIKA UTBILDNINGAR, SAMTLIGA MED RIKSINTAG: ÄVENTYR (inriktning outdoor eller cykel) AFFÄRSUTVECKLING - DJURVÅRD - INGENJÖRSVETENSKAP TEKNISK MEDIA - ESTETISK MEDIA

TJENA!

Bakom varje framgångsrik samojed finns en trummis, fast den här gången är det Floyds husse som får stå i centrum.

Foto: Håkan Persson

18 • INDANS

Kom in i värmen.

Järvsö kyrka är öppen för dig, varje dag kl. 09-15.

Bokbord Lekhörna En stilla stund Tänd ett ljus Lyssningsguider Pilgrimsstämpel

KLACKARNA I TAKET Är det någon som sätter brädan i taket så är det väl ändå Nisse Arvidsson?

Foto: Daniel Bernstål

20 • INDANS

21

SOM ETT VYKORT En sådan jä*la fin bild så det liksom inte går att sluta titta och finna mungiporna i nacken!

Foto: Daniel Norée

22 • INDANS

ing p p o h s Mysig amiljen! f a l e h r fö

VÄLKOMMEN TILL OSS kvarteretlarkan.se

| Norra Järnvägsgatan 39, Ljusdal

Öppettider Mån-Fre 10-18 Lördag 10-15

V I ÄR M A G A SI N J Ä R V S Ö

HÅKAN PERSSON Fotograf, formgivare ­ och webbutvecklare NATHALIE HÄLL Ansvarig utgivare och ­chefredaktör

Nathalie är den som styr och ställer när det kommer till Maggan och tidningen #Hälsingland. Hon planerar, organiserar och visualiserar tidningar och magasin likt Mikaela Shiffrin när hon tar portarna mot mål.

På sommaren hittar ni henne i Järvsö bergscykelpark, och på ­vintern på en bräda i Järvsö snowpark. All annan tid spelar hon boll, åker skridskor, lyfter skrot på gymmet eller fixar rails på gården åt sina grabbar.

MY FRANSSON Vd

My är Svart Pists vd med erfarenheter i bagaget som skulle utklassa vilka På spåret-vinnare som helst!

Hon tar hand om våra kunder med knivskarpt fokus och ett leende på läpparna.

My är föreningsmänniskan som styr upp saker med ödmjukhet och profession. Hon är livsnjutaren med magkänslan som superkraft och vurmar för både glesbygden och barnet Benke.

Det Håkan inte kan är inte värt att kunna – brukar vi säga på kontoret.

Men det är framför allt hans öga för att hitta riktigt schyssta fotomoments och föreviga dem i snygga bilder som gör att vi är extra stolta över att ha honom som vår kollega. För att inte nämna hans förmåga att stötta oss andra i gänget med sin mångåriga kompetens inom grafisk design och kommunikation.

När Håkan inte spenderar sin tid med oss på Svart Pist umgås han med familjen, drömmer om att bli fotbollsstjärna eller samlar på allt vad tv-spel med namnet Nintendo heter.

HANNA FAGERLUND Annonskoordinator och annons- och videoproduktion

Det är Hanna ni ringer när ni har frågor om annons­produktion eller vill berömma henne för tidningens ­s­nygga annonser. Vi är många som imponeras av Hannas totala fokus och lika många som smittas av ­hennes genuina skratt. Att hon är en fena på att klippa film är en stor bonus.

På fritiden är det stickning och virkning och odling och fotboll och en och annan tv-serie som fyller tiden.

JONAS OLSSON Formgivare och illustratör EJE ÅHS Skribent och fotograf

Att klä berättelser med ord och bild är Ejes specialitet. Hen har en förmåga att skriva på ett sätt som berör och fångar läsarens intresse redan vid de första bokstäverna. För att inte tala om bildernas perspektiv och berättelser. När Eje inte är ute på uppdrag för Magasin Järvsö och tidningen #Hälsingland hänger hen i sin offgridstuga i Delsbo­skogarna, stickar eller ­illustrerar.

24 • INDANS

HELENE ÖSTLUND Skribent och fotograf

Nyfikenhet är helt klart Helenes stora styrka, och den både genomsyrar och kryddar hennes texter och bilder i både tidningen #Hälsingland och Magasin Järvsö – oavsett om reportagen handlar om funktioner i system eller mystiska stenlabyrinter.

När Helene inte jobbar hittar hon på sådant som senare blir välkryddade och roliga historier på kafferasten.

FRIDA KLANG Formgivare och fotograf

Frida skapar form för både tidningar, trycksaker och våra kunders nya hemsidor. Men ni kan också se henne ute med kameran i högsta hugg för att fotografera en tall, en dräktparad i backen eller en sol­ uppgång över Järvsöklack.

På kontoret är det Frida som högljutt berättar om de senaste ­projekten hemma på gården och vikten av att bunkra tapetrullar ifall det blir pappersbrist.

Jonas är vår grafiska trollkarl som får alla artiklar i tidningar och magasin att lyfta till skyn! Magin använder han såklart också när han skapar nya logotyper, hittar det perfekta typsnittet till ett företags grafiska profil eller får uppdraget att göra en 42 meter lång banderoll.

Jonas är en av de medarbetare som idag varit längst på Svart Pist – trots det släpper han sällan datorn när han är ledig utan använder tiden och den sällan svikande kreativiteten till att skapa nya illustrationer till vad som kommer att bli den coolaste bok ni sett.

FOTOGRAFER

SVART(PIST) ARBETSKRAFT

Utan nedan krigare och kraft skulle det vara tufft att fylla alla 152 sidor med texter, illustrationer och bilder.

Alicia Mårtensson Eje Åhs Håkan Persson Frida Klang Helene Östlund Nathalie Häll Daniel Bernstål Daniel Norée SKRIBENTER Alicia Mårtensson Eje Åhs Nathalie Häll Helene Östlund

ROBERT HÖÖK Webbutvecklare

Robert – vår expert på cyberrymden!

Han skapar allt från enkla hemsidor till avancerade funktioner med databaser och bokningssystem.

Robert fixar helt enkelt det mesta inom webb.

När han inte knackar kod på kontoret bygger han egna arkadspelsmaskiner, spelar poker eller engagerar sig i föreningslivet både lokalt och regionalt.

KONTAKT – REDAKTIONEN

IDA ZETTERQUIST Webbutvecklare

Ida är den trygga medarbetaren som med sina många år på företaget är den som har full koll på allt – vare sig det handlar om att projektleda ett nytt hemsidesprojekt till en kund, och sedan skapa den, eller se till att disk­maskinstabletterna aldrig tar slut på kontoret.

En ledig stund städar hon huset noggrant, svettas på ett gruppass eller rullar köttbullar.

DANIEL BERNSTÅL

Fotografguden från Rengsjö som längtar hem till Hälsingland igen. Komsi!

Svart Pist Publishing Turistvägen 56 827 50 JÄRVSÖ svartpist.com info@svartpist.com 0651-122 22

ANNONSAVDELNINGEN

DANIEL NORÉE

Den snöälskande killen med världens längsta selfie-stick i Järvsö (världen?).

Anna Näslund Micke Färlin KONTAKT – ANNONS Spigg Media Bjuråkersvägen 20B 827 35 LJUSDAL spiggmedia.se anna@spiggmedia.se 070-360 54 60 PAPPER

DALL-E3

CHRISTIAN JOHNSSON Formgivare och fotograf

Christian är grafikern och fotografen som ständigt levererar både guld och gröna skogar till våra kunder – detta medan han med en kaffekopp i ena handen också sprider både lugn och skratt på kontoret.

På fritiden hänger Christian med familjen, som förutom fru och barn består av oändligt antal katter och hundar. De möblerar också om i princip varje helg, och har haft sovrum i boningens alla hörn vid det här laget.

ALICIA MÅRTENSSON Skribent och fotograf

Alicia är den som nyfiket tar sig an alla slags historier, vare sig det handlar om en uråldrig kotte eller en världsartist på besök i Hälsingland.

Hon skriver artiklar och fångar såväl din granne som byns nya företag på bild.

När hon släpper kameran tar hon sig gärna upp på ett berg med turskidorna, till affären med längdskidor eller längs älven med långfärdsskridskor.

Vår nye kollega Dalle-­Balle som hjälpt oss med ett stycke ­illustration på sida 102.

Omslag: 200 gr WFC Silk.

Inlaga: 80 gr UPM Star Matt.

Blädderstopp: 250 gr WFC Silk.

JÄRVSÖ

Magasin Järvsö är en ­fristående produkt producerad av Svart Pist Publishing AB. Magasin Järvsö kommer ut med två fullproppade nummer per år – vinter och sommar.

Kom ihåg att tipsa oss om du sitter inne på någon rolig story! ­ Trevlig läsning!

25

INNEHÅLL MAGASIN JÄRVSÖ VINTERN ÅR T VÅTUSENTJUGOFYRA

Foto: Eje Åhs

NYA L IFTEN TAR DI G TILL NYA T ORGET

– Chris Dangerous

26 • INNEHÅLL

Foto: Eje Åhs

28

Veronica Berling Filipsson GÄSTKRÖNIKÖR

71 FÔLK har hittat hem i 72 Trummisen JÄRVSÖ MELLAN TURNÉERNA Birath som 74 Stilikonen SYDDE SINA SKIDKLÄDER till backen är viktig för 76 Närheten FAMILJEN ASPEHULT Kajsa 78 Tapetserarmästaren GÅR I PAPPANS FOTSPÅR Zohnesen tar med 80 Christian DANSKARNA TILL BACKEN av för skidproffset 82 Mössan MELVIN SELIBERG finns överallt 84 Inspiration MÖT KREATÖREN GUSTAF ÅHMAN med 86 Återhämtning BIRIBAKKEN PÅ ORRABACKEN Årets Jarsebo vann – om inte 88 Vem ANNE TESSMANN

Foto: Helene Östlund

”Jag bor i Skålbo vet du.

Bara man åker igenom byn så hör man någon som spelar nyckelharpa eller något annat. Det bor musiker i varenda liten by”

Foto: Eje Åhs

72

44 MÔSSA tur med turskidorna med 54 På BOSSE OCH ELIN på vintervis 58 Folkdräkt VARFÖR INTE PÅ ICA? utförsåkning 64 Annorlunda KONRAD CYKLAR I SKIDBACKEN på 66 Långfärdsskridsko-premiär SJUNGANDE BLANKIS ...

68 Skotergäng ... PÅ ANGLINGSHÄNG

Foto: Daniel Bernstål

SNÖ

o: ot

ers nP ka Hå s on F

o: ot t iva Pr

Åh s

110

Magisk drink HOS JÄRVSÖ CHAMPAGNEBAR

136

74

Inspireras av ANNA BIRATH

Foto: Eje Åhs

ETTÂPÅ du efter sommar?

142 Längtar DEN KOMMER! Swedish?

144 No WE GOT YOU! du inte i Järvsö?

148 Hittar HÄR ÄR KARTAN FÖR DIG

F

Foto: Eje

105 GÔTTA Svensson sätter smak på 106 Niklas ÖJEBERGETS SYDSIDA are not mad...

108 We AT NOMAD och blått på 110 Bubbligt JÄRVSÖ CHAMPAGNEBAR Thunell räds inte kylan 112 Anna FIKA UTOMHUS I VINTER 119 BÔS first för 120 Safety JUNIOR SKI PATROL för jobb och skôj i 122 Plats GAMLA SOCKENSTUGAN med brasan i vinter 126 Lyckas BYGG EN ELDFLOTTE gäng i 128 Slipat SKIDVERKSTAN 130 Monteringsguide SÅ PLACERAR DU BINDNINGEN det bättre förr 132 Var NÄR HÄLSINGELAGEN STYRDE? hittar du oss på 134 Här REDAKTIONEN I VINTER

VI HAR DYKT DJUPT NER I SNÖNS MAGISKA VÄRLD

Upplev naturen med SNÖSKOR

27

Living the dream

D

et finns en plats i mitt hjärta.

Platsen som flyttade in där och tog bort livets alla tvivel. En plats som bäddats in av tidens mjuka hand. Där de gamla, kloka skogarna viskar hemligheten bakom meningen med livet – fast aldrig högt nog så att man faktiskt hör.

Men man förnimmer dem, hemligheterna.

Inom sig hörs de klart och tydligt – om man verkligen lyssnar. De sköljer genom en som Ljusnans rusande vatten. Där det är så tyst mellan de blånande ­bergen att det dånar i öronen.

En tystnad som ger alla celler i kroppen ett tryggt lugn. En tystnad som ger utrymme för reflektion och tystnad nog att höra tankarna tala till punkt.

En plats som är så full av liv och full­ komligt vibrerar av en energi som är svår att veta var den kommer ifrån. Är det från de andlöst vackra omgivningarna? Är det från dess obotligt och genuint trevliga befolkning?

Eller är det kombinationen av dem båda i samklang?

För sällan har jag känt tillhörighet så starkt som när jag stod där i Åsbo och såg dagens första solstrålar träffa morgondaggen i sensommar-­axen. Då visste jag att jag hade kommit hem. Min själ hade kommit hem.

Den fick plats här. Med gott om utrymme att sträcka på sig. Och platsen viskade ömt till mig, att här kunde jag göra verklighet av mina drömmar. Själen kunde vila tryggt här.

Springa ­obehindrat och flyga fritt. För inte ens himlen är en gräns här, med sina dan­ sande norrsken och kristallklara stjärnnätter.

Platsen jag kallar Själsvila. Platsen av mina Tusen Himlar.

Här hittar fötterna marken. Rotar sig och hämtar kraft. En urkraft som jag aldrig ­upplevt förut. Den ger mig trygghet, till­ hörighet med det stora alltet och blir en närmast andlig upplevelse stundvis.

Så tack Järvsö.

Tack för att du tog mig hem. Och tack för att du med din fantastiska befolkning ­omfamnade mig och min familj med den största och ­varmaste kram. Du välkomnade mina ­drömmar och sa ”Du kan göra vad du vill!”

Du med förmågan att ha total hybris och vara ödmjuk på samma gång. Självmedveten men aldrig självgod. Framtid och tradition, sida vid sida. Utvecklar och bevarar. Strävar och håller tillbaka.

Tack pappa och bonusmamma, för att ni valde att ge oss möjligheten att starta om här.

Trots att det var er Själsvila. Och trots att det var era Tusen Himlar. Men jag antar att den här gården, och den här platsen, är som kär­ lek – något som bara blir större när man delar den. För den kommer alltid att vara er också.

Tillsammans förvaltar vi den. Och tillsam­ mans rider vi på själen mot nya drömmar. In i nästa tusen och åter tusen himlar …

Platsen är förstås Järvsö.

Järvsö flyttade in i mitt hjärta redan för länge­ sedan. Men först för tre år sedan vågade jag låta den ta bort till-salu-skylten i mitt hjärta.

Jag blev helt enkelt såld. Kanske var det ett arv som ropade mig hem. Kanske var det mina samiska rötter på mormors sida. Kanske var det min farfars fars rötter från Hudiks­ valls-trakten. Eller så var det själen som skrek av hela sin kraft – att jag minsann tillhörde den här platsen.

Veronica Berling Filipsson Åsbo, Järvsö

Höstmorgon i Åsbo. Foto: Privat

28 • GÄSTKRÖNIKA

Alla dagar året runt!

Ski in – ski out/Bike in – bike out med rymliga familjerum Restaurang med svenska och lokala råvaror Vällagad frukost- och lunchbuffé, stenugnsbakad pizza & á la carte-meny Glassbuffé med hemgjord glass Välkommen till ett aktivt boende mitt på berget!

För bokning ring 0651-56 52 52 www.bergshotellet.se

29

Anna-Greta sitter med Inez Lindgren i knät medan mamma Felicia Hemström stickar. Foto: Eje Åhs

Läs mer om underbara Anna-Greta här!

Syjunta med

BÄBISMYS

På måndagar är det syjunta för föräldralediga hos Anna-Greta Hallin på Järvsö garn och handarbeten. I den lilla fikahörnan samlas varje vecka ett gäng mammor tillsammans med sina små och lär sig sticka.

– Det var två av flickorna som kom in och frågade om de kunde få komma hit och lära sig sticka, det är jättekul, säger Anna-Greta.

Tillsammans med vännen ­Monica Winges tar Anna-Greta hand om bebisarna och hjälper mammorna att komma framåt med sin stickning.

och Eira Apel Wedberg Monica Winges har er i knät. Bredark nm Ben son Melker Johans en nmarker och stickar vid sitter Maria Ben . mössa till Melker

stipendium

I somras kunde, åter igen, Lill-Babs ­stipendium delas ut efter ett uppehåll på grund av ­pandemin. Stipendiet delas ut till unga, lokala, ­hungriga ­artister, 2023 blev det sångerskan Djara ­Erlandsson. I höstas hölls konsert i en fullsatt ­Järvsö kyrka av Djara själv samt kompisen Sabina Ddumba. Grattis Djara!

30 • INDANS

STF:S FÖRSTA GÅRDSHOTELL I höstas invigdes STF:s första gårdshotell i S ­ verige, och detta i Undersvik, dryga 18 kilometer söder om Järvsö.

Förutom hotell och vandrar­hem så driftas en restaurang vid namn Unders­viks matsal. Till våren kan vi droppa in spontant för en middag, idag behöver du förboka. På lunchen kan du dock vara spontan redan nu. ”Enkelt, hållbart och gediget” är ledorden i köket.

Foto: Isabella Ståhl

Foto: Privat

Lill-Babs

Felicia He mström st ickar på! ↑ Det pratas om allt möjligt på syjunteträffarna. Bland anna t att alla bebisarna på plats är ensa mbarn, och att det nog är bra att de nu fått något som konkurrerar om uppmärksamheten hemma. ”Vänta lite, mamma stickar!” Marja-Sa ra Wedberg stickar en mös sa och Tove Holthausen dök precis upp med dottern Nicole da Cost a Holthausen.

Tänk om jag kunde åka skidor på lunchen?

Invånare i Ljusdals kommun har i genomsnitt 20 minuter till skidbacken och 5 minuter till ett längdskidspår. ljusdal.se/flyttahit

31

EGNA ÖN?

I somras nåddes våra öron av ett helt gäng sommarpratare (bland annat vår egna Sofia ­Karlsson). Den 25 juli var det Erik Grönwalls tur. 10:49 in i snacket kommer Erik in på sin farsas band Ceges och dängan ”Vi har en egen ö” spelas upp. Det är här vi sätter lemonaden i halsen mitt på stranden! ­Textrader som ”vår egen Järvsö-ö” ljuder. Ja men självklart har vi alla en koppling till byn, varför bli förvånad?

Vill du lyssna på denna under­bara dänga, följ nedan QR-kod, spola fram till 10:49 och lyssna och njut. Ceges, där föddes Eriks musik­ intresse!

Och frågan som kvarstår är – Erik, vilken ö är det som är eran?

Foto: Håkan Persson

Vilken är den

Du har väl Barbro på kylen?

Inför säsong har Järvsöbacken tagit fram en massa skojig Järvsö-merch. En bricka till stugans bord, en retromössa, emaljkoppen till utflykten, en kudde till s­ offgruppen, eller varför inte låta en snygg Järvsö-magnet hålla idolbilden uppe på kylen?

ROSEHILLS VINTERCAFÉ Men visst vattnas det väl i mun­giporna?

Nytt vintercafé i Ljusdal i vinter.

Foto: Privat

32 • INDANS

I Ljusdal hittar vi bland annat Rosehills, den mysiga blomsterhandeln med tillhörande handels­trädgård.

Det är idag femte generationen som driver verksamheten, på samma plats, med anor från 1800-talet.

Nu i vinter slås portarna upp till det nya vinter­caféet Rosan. Enklare mat och fika serveras i blomstrande miljö. Begränsade öppettider, så håll koll på sociala medier och dylikt.

VARMT

SKEN Den stiliga Järvsöbågen, som alla vill ha i sina fönster, har fått ny design av pappa Bengt. Skruv­ bara led-lampor med varmt sken, till skillnad från den tidigare upplagan där de lite mindre led-lamporna kunde uppfattas som kalla. ”Nu är p ­ rodukten i hamn” säger Bengt.

Foto: Destination Järvsö

Välkommen in i Hälsinglands famn!

STF Undersvik Gårdshotell & Vandrarhem I september slog Svenska Turistföreningen upp portarna till det nyrenoverade gårdshotellet i Undersvik, två mil söder om Järvsö.

STF Undersvik ligger mitt i Hälsinglands odlingslandskap med närhet både till älv, skog och berg. Läget är oerhört vackert och platsen upplevs rogivande och lugn av våra gäster. Restaurangen följer årstidernas utbud och serverar enkel, vällagad mat med goda smaker.

Här kan du tillbringa tid med familjen, vännerna eller jobba ostört med kollegorna – samtidigt som du har nära till vandring, skidåkning, cykling, bad och fiske.

Hos oss får du: Äta god, vällagad mat Bo i enkla och stilrena rum Mysa framför brasan på kvällarna Möjligheter för både små och stora möten Fina festlokaler Nära till rikt utbud av aktiviteter i Järvsö och Orbaden Läs mer om boendet och gör din bokning redan idag på svenskaturistforeningen.se/undersvik

33

Hos Järvsö Crêperies ”Vinter-­ Crêperiet”, belägen mitt i pisten i Järvsöbacken, har Malin inför ­vintern glasat in verandan samt installerat en kamin. ”Det kommer bli ett jättemysigt ­after ski-häng”, säger hon.

Foto: Eje Åhs

JÄRVSÖ CRÊPERIE PRISAS FÖR SITT ­HÅLLBARHETSARBETE

Järvsö crêperie uppmärksammas ytterligare för sitt hållbarhets­arbete.

I höstas tilldelades Malin med personal Årets miljöpris från Region Gävleborg. ”Järvsö crêperie tycker jag har jobbat smartast av de jag varit med att fatta beslut om hittills”, säger Alexander Hägg (M), ordförande i Region Gävleborgs hållbarhetsnämnd som delade ut priset, i en intervju i lokaltidningen Ljusdalsposten.

Malins miljötänk är helt självklart och sitter i ryggmärgen. För henne handlar det mycket om att laga mat efter råvaror i säsong då den är billig och bra, samt noll matsvinn.

Så stort grattis till dig Malin från oss på Magasin Järvsö! Keep up the good work, du är en fantastisk förebild <3

Tre kontinenter på två hjul Oktober 2015. ”Cyklandes längs med Panjfloden som fungerar som landsgräns mellan Tadzjikistan (till vänster i bild) och Afghanistan (till höger i bild). Att av egen kraft, och på en fullpackad cykel, ta sig över de mäktiga Pamirbergen i centrala Tadzjikstan är något som jag önskar att alla fick uppleva. Fysiskt sett var det något av det tuffaste jag någonsin gjort.” Ann Johansson lämnade det inrutade livet i Hälsingland och cyklade 3 600 mil över tre kontinenter och genom 28 länder. Denna resa har blivit boken ”Om-vägen”.

Foto: Privat

GULD TILL VILDRIKET? Vildriket är nominerade till Stora turismpriset 2023 för sitt arbete som kombinerar besöks­ näring med forskning, natur, utbildning och affärsutveckling. Den 6 december får vi veta vem som vinner. Så håll tumme och tå!

Och en bok har det blivit också!

Vildriket vill stärka det svenska näringslivets arbete med biologisk mångfald med en guidebok. Boken ger R EN GUIDE FÖ TAG RE konkreta exempel, tips och råd SVENSKA FÖ på hur företag kan inleda sitt engagemang för att bevara vår natur. Beställ ditt gratis­exemplar på ­vildriket.se/boken BIOLOGISK MÅN

Klingande festsalar Samantha Ohlanders och Linnea Aall Campbell har släppt albumet Klingande festsalar. De undersöker musiken och kulturen kopplad till världsarvet Hälsingegårdarna. Albumet beskrivs så här av dem själva: ” 'Klingande festsalar' är musik om förr och nu, om dekadent leverne på landsbygd. Om radikal bondekultur.

Och om att vi måste försöka förstå vår historia för att kunna tolka vår samtid. Där bortglömt arkivmaterial möter dagsfärska inspelningar och blåser nytt liv i omvälvande traditioner. För allt hänger ihop. Musiken, politiken, konsten och platserna.”

Badhus tre mil bort - i (typ) samtliga väderstreck Bad i Färila. Foto: Alicia Mårtensson, arkivbild

Önskas lite variation på aktivitet bland all snö så kan vi varmt rekommendera de badhus som finns oss nära.

I Färila, nära 3 mil nordväst om Järvsö, finns Färila sim- och sporthall. Lilla bassängen håller cirka 33 grader varmt, den stora bassängen något svalare med sina cirka 29. Det finns vattenrutschkana, trampolin och klättervägg.

Far vi istället söderut cirka 3 mil så hamnar vi i Arbrå och Arbrå simhall. Lika 33-gradigt vatten här i den lilla bassängen. Det finns även en stor bassäng för dig som önskar det.

Nordöst, nästan 3 mil, så finns Delsbo simhall. Här finns en stor bassäng med 29-gradigt vatten att plaska runt i.

34 • INDANS

OMVÄRLDEN,

GFALD:

RAMVERKEN

OCH DEN HÅLLB

BYHETER ◆ Järvsö bypub har börjat med k ­ araoke!

Du kommer väl och sjunger Ooa hela natten med oss i vinter? ◆ Från och med i vinter erbjuds fler ­avgångar med SJs tåg mellan ­Stockholm och oss i Järvsö. Så tänk på miljön, packa skidorna och hoppa på tåget – vi är bara dryga 3 timmar bort. ◆ Nysatsande Jarse ski team, en ny freeski­-sektion inom Järvsö IF, ­fortsätter med sina torsdags­träningar på kvällstid i Järvsö snowpark, Järvsö­ backen. Kom och häng och hoppa med utbildade ledare och tränare. ◆ Lilith har bestämt sig för att fokusera på annat och därmed letas ny arrendator till restaurangen ute på Torön i sommar. Kanske är det du? ◆ Järvsöguiderna bjuder in till skridskoåkning uppe på Badtjärn i centrala byn. Saknar barnen utrustning så finns det att låna – gratis.

ARA AFFÄREN

HITTA DIN NYA 2024 MODELL HOS OSS Vi har en auktoriserad Ski-Doo/Can-AM verkstad!

Köp till suveräna tillbehör med linq-systemet/verktygslös montering, allt för dina behov

Hudiksvallsvägen 4B, Ljusdal – 0651-71 18 34 – ljusdalsmotor.com – info@ljusdalsmotor.com –

35

ljusdalsmotorab

Lift me up – till Kerstis torg text & foto: Eje Åhs

Ny lift, nya nedfarter och en ny topp. Det händer grejer på norr.

OJ VAD DET har pratats om den nya liften.

­ ller är det bara vi nördar på Magasin Järvsö E som hör det tisslas om den både här och där?

Under vintern ska den i alla fall börja frakta personer upp på Kerstis torg, och väl uppe väntar tre nya nedfarter på snygga carving-skär.

– Det känns jätteroligt och såklart lite spännande att få berätta om den här nyheten!

Planeringen och arbetet för det här projektet har pågått i flera år och det är en strategisk, långsiktig och stor investering där vi bygger för framtiden och en fortsatt hög kvalitet i skidåkningen hos oss, säger Peter Augustsson, vd på Järvsöbacken och fortsätter: – Vi har alltid fokuserat på att lyssna på våra gäster och utvecklat för dem, det här är inget undantag. Den här satsningen görs för att förbättra skidprodukten för våra befintliga gäster och för alla kommande som ännu inte upptäckt det roliga i skidåkningen.

JÄRVSÖBACKEN OCH NYA OMRÅDET

Med det nya skidområdet har Järvsöbacken 23 nedfarter, nio liftar, fem rullband, två stora barnområden och en snöpark.

Drygt tre kilometer ny backe fördelat på tre ned­farter: Västbacken, Mittbrännan och Rödmyran.

Den 28 oktober 2023 stod det åtta maskiner på berget, dumprar, grävmaskiner och sprängvagn, men jobbet med de nya nedfarterna började egentligen för två år sedan.

36 • NY LIFT!

NÖRDFAKTA OM NYA LIFTEN

• Liften är en ”kopplingsbar sex-stolslift” eller ”monocable detachable 6-passanger chairlift” (säg det sex gånger snabbt!) av märket Leitner.

• Liftsträckan är ungefär 970 meter från start till topp.

• Färden mot toppen tar ungefär 3,08 minuter.

• Transportkapaciteten ligger på 2 000 ­personer i timmen. Vid maxkapacitet handlar det om 2 600 personer i timmen.

• Medelhastighet på fem meter per sekund.

• Liftsystemet har tio stolpar som är ­ungefärliga tio meter höga.

• 38 stolar (228 sittplatser).

• Vajern som stolarna hänger i är 38 millimeter i diameter.

KERSTIS TORG

Avstigningsplatsen för den nya liften har fått namnet Kerstis torg, efter Kersti Helander, som tillsammans med maken Dick startade Järvsöbacken en gång i tiden. Vi ringde upp Kersti för att höra hur det känns att få den nya toppen uppkallad efter sig.

– Jag visste inte ens om det förrän de släppte nya pistkartan! Men det känns jättekul att de tänker på allt jobb som Dick och jag har lagt ner på det här genom åren. Jag känner mig hedrad, säger Kersti och fortsätter: – Sen har vi Dicks brant som går ner från torget. Där har ni oss två som startade allt d ­ etta!

Väldigt fint gjort av Peter, Ann och Kalle.

Kersti och Dick ­Helander.

Foto: Alicia Mårtensson

: Nathalie Häll Foto

UNDERHÅLL BARNEN I LIFTEN

Lek i liften = livsfara!

Men finns det inget roligt att hitta på med sina rastlösa barn?

1. Arga leken börjar NU! 2. Försten som ser en (välj en färg) hjälm vinner. Förloraren… (hitta på ett roligt ”straff”, exempelvis får åka sitt fulaste ner).

3. Pipleken. En av er väljer något som passerar under er relativt ofta.

Varje gång ni åker förbi saken så säger personen pip. Nu är det upp till de andra att försöka lista ut vad som gör att personen säger pip.

Det kan vara sådant som ”en person på snowboard” eller ”skidåkare utan stavar”.

Här ser du det som numer heter Kerstis torg.

37

Fakta

JONAS BUSK ÅLDER: 42 år.

BOR: Järvsö.

FAMILJ: Sambo.

GÖR: Jobbar i Järvsö­backen som lifttekniker och skydds­ patrull.

Jonas Busk är ett riktigt liftproffs, och har varit med och byggt båda sex-stolsliftarna i Järvsöbacken.

Vajern är 38 millimeter i diameter.

38 stolar kommer att frakta upp människor till torget.

38 • NY LIFT!

Vi fick kika inuti liften! Det röda du ser mitt i bild är växellådan.

text & foto: Eje Åhs

LIFTPROFFSET

BLEV KVAR PÅ BYN

Jonas blev kvar i Järvsö när han var med på bygget av sex-stolsliften på sydsidan 2018.

2018 JOBBADE JONAS Busk för

den norska generalagenten för Leitner. Han blev då inkallad för att bygga sex-stolsliften på syd­ sidan i Järvsöbacken – och råkade visst bli jarsebo på köpet.

Fem år efter bygget på syd blev det så dags för en sex-stolslift även på norr, och Jonas Busk, som numer är anställd i Järvsöbacken, har givetvis varit med på resan.

– Det känns jättekul, säger Jonas och berättar att den tidigare arbetsgivaren bad honom att vara med och sätta ut fundamenten för den nya liften.

– Jag fick hänga med gubbarna i två veckor och sätta ut stolparna där de skulle stå. Sen har jag haft andra huvudsysselsättningar, men jag har funnits tillgänglig.

Jonas är anställd som lifttekniker och skyddspatrull, och han är väldigt nöjd med valet att stanna i Järvsö.

– Det är kul, jag trivs otroligt bra, säger han.

NU SKULLE MAN vilja skriva att

det var Järvsö som skidort som fick honom att bli kvar på byn, och det var det väl till viss del.

Men det var kärleken som drog mest – och han var ganska less på att resa så mycket i jobbet. Det kunde bli så mycket som 300 nätter per år.

– Jag kände att jag ville ha mer tid hemma.

Hemma blev alltså Järvsö och inte Funäsdalen där Jonas är född och uppvuxen. 1–0 till Järvsö alltså, det tackar vi för Jonas! Att ha ett liftproffs på plats är inte fy skam. •

Här ser du de nya ­nedfarterna på norr. Bilden är dock tagen innan den nya liften fanns på plats.

Foto: Håkan Persson

39

text: Eje Åhs foto: Håkan Persson

Så får du igång liftgrannen Pinsamma tystnader. Hua. Hur bryter man isen med liftgrannen? Vi har satt ihop ett gäng inledningar som definitivt kan tina vilken istapp som helst!

VISSTE DU ATT…

OM INGET AV OVAN FUNKAR –

DAD JOKES!

rivat Foto: P

… Steve Murphy på Better MTB har varit modell en gång i tiden? → … Frasse Fransson säljer 100 liter sperma varje år? … männen från förr använde flikar av den långa folkdräktsskjortan som kalsonger? … (viska!) Sägnen säger att de som först slogo sig ned eller, som man säger satte sig för i Järfsö, vore trenne Delbor. Af ett ihåligt träd gjorde de sig en farkost och rodde till den ö i älfven, på hvilken kyrkan står. Här råkade de på en järf, hvarför ön fick heta Järfsö.

• Vad händer om man sväljer en linjal? (Man blir mätt.)

• Jag vet att Luigi är alkoholist, men Super Mario?

• Hur låter det när en riktig tuffing nyser?

(Machooo!)

• Vilken är tandläkarens favoritlåt? (Love Me Tender.)

OCH OM LIFTGRANNEN INTE KAN SVENSKA?

• How do you know when a ski instructor walks into the room? Don’t worry, he’ll tell you.

• It’s all downhill from here…

• No matter what happens when skiing… the snow must go on.

• How do you follow Will Smith in the snow?

You follow the fresh prints.

40 • NY LIFT!

Järvsös mysigaste stuga!

Boende i vacker naturmiljö med underbar utsikt över Järvsö, precis intill Järvsöbacken!

Hos oss på Alpstigen 6 bor du bekvämt i en modern välutrustad timmerstuga i en vacker naturmiljö, belägen precis vid Järvsöbacken.

Med en underbar utsikt utöver dalen och Ljusnan som vackert slingrar sig förbi Järvsö.

Närheten till upplevelser och aktiviteter, ett stenkast från Järvsöbacken och det fantastiska barnområdet som är perfekt för nybörjare, stora som små.

Välkommen att kontakta oss för mer information eller besök vår hemsida.

alpstigen6.se info@alpstigen6.se, tel. 070-781 10 02

REDAKTIONENS LIFTLÅTAR

3:08 TILL TOPPEN

THERE’S A NEW lift

i byn, och den tar ­ganska precis 3 ­minuter och 8 sekunder att ta sig från start till topp. Är du en sådan som gärna har ­musik på under vägen upp så är detta din lyckodag. Vi har nämligen satt ihop en spellista enbart med ­låtar som är just 3,08 minuter långa!

42 • NY LIFT!

Om låtlängden inte är det allra viktigaste så har vi även en spellista med redaktionens favoriter. Noggrant utvalda för att passa inför det stundande åket.

EJE: Min liftlåt är ”Suffragette city” av David Bowie. Den är precis lång nog att räcka hela vägen upp – och man kan inte låta bli att rocka loss och sjunga med. Sjung för dina lift­ kompisar vettja!

IDA: Sia - ”Unstoppable”.

Då jag är fruktansvärt rädd för höjder föredrar jag markburna liftar framför luftburna. Men måste jag åka bland fåglarna så gäller det att peppa sig själv.

Det börjar redan i liftkön och låten räcker ända upp till toppen.

HELENE: Idag (29/9) släpptes Ed S ­ heerans nya album ”Autumn ­variations". Första låten heter ”Magical”, den är 3:14 minuter lång, räcker under hela färden, och är den låt jag valt som min lift-låt. Dels för att jag tycker soundet matchar känslan av att segla genom krispig luft, påväg mot ännu ett äventyr, medan en vacker vy breder ut sig nedanför. Men också för att sångens titel och essens, ”Magical”, är just vad den känslan är.

MY: Mitt val av låt är Dexys midnight runners med ”Come on Eileen”. Mitt första minne av den låten är att jag hör den i samband med att jag och kompisarna tittar på en snowboardfilm. Den är alltså starkt förknippad med just snowboardåkning och jag har efter det lyssnat på den under många av mina åk i så väl lift som pisterna. Så mitt självklara tips på låt blir denna härliga och peppiga dänga. Perfekt längd för såväl åket i liften som att sitta och knäppa bindningen på brädan och ladda inför nästa härliga åk.

ROBERT: ”Danger zone” av Kenny Loggins. För oss som är lite lätt höjdrädda när vi flyger upp för Öjeberget i liften, men ändå känner oss lika häftiga som Tom Cruise när vi har landat på toppen.

FRIDA: ”Om du möter varg” av Detektiv­byrån. Den ger rätt känsla till karusellen du befinner dig i. Och vem vet – om du spetsar öronen riktigt så hör du kanske just en varg från Vildriket som befinner sig på samma berg.

CHRISTIAN: Charlie Cunningham – ”­Minimum”. Lite feel good-musik för att ta in utsikten och vinter­ landskapet samt reflektera lite över vad som är viktigt i livet.

HÅKAN: Kiss – ”I stole your love”. Du har tio sekunder till övers efter att ha fått höra ett av 70-­talets skönaste gitarriff genomborra din själ. Därefter är du uppe på toppen av Järvsöbacken och dess fenomenala nedfarter som kommer att stjäla din kärlek.

HANNA: Jag har valt ”Tjörn” av Björn Olsson. Jag tycker att låten andas äventyr och det är exakt denna känsla jag tänker att man vill ha när man sitter och dinglar i liften på väg till nästa åk. Dessutom är låten instrumental så man kan låta tankarna flöda fritt utan att distraheras av låttexten.

NATHALIE: ”Aj aj aj - oj oj oj” med LillBabs och Owe Thörnqvist. Självklart blir det en dänga av min allra största förebild och idol, Barbro ”Lill-Babs” Svensson! Det är helt omöjligt att hålla armar och ben stilla när tonerna tar vid. Så varför inte en sittdans i nya stolsliften i Charleston-style, då håller du dessutom värmen. Vi ses i liften – sitt-dansandes!

JONAS: ”Spirit in the sky” – Norman Green­baum. När man åker liften upp till himlen är det bra att ha en vän i skyn.

MôSSA tur med turskidorna 54 På MED BOSSE OCH ELIN på vintervis 58 Folkdräkt VARFÖR INTE PÅ ICA? utförsåkning 64 Annorlunda KONRAD CYKLAR I SKIDBACKEN 66 Långfärdsskridsko-premiär PÅ SJUNGANDE BLANKIS ...

68 Skotergäng ... PÅ ANGLINGSHÄNG

JÄRVSÖ MAGASIN

JÄRVSÖ

ABS LAND

SIN OM LILL-B

ETT MAGA

ÅRGÅNG

R 2024

16 • VINTE

ÅRGÅNG 16 • VINTER 2024

– Elin Dubeau

få

Jonsson

BS LAND

IN OM LILL-BA

• ETT MAGAS

”Jag tycker om att jobba för mitt åk, att få kämpa lite för det”

Snö

Vi snöar in oss på

”Varde snö”

snö y och det vart – Gud, probabl

Cover story:

SNÖMONSTER

Vi vet inte om det någonsin plåtats omslagsbild under samma säsong?!

Men det lyckades dessa stjärnor med. Snön kom i oktober redan och de begav sig till Harsa för att leka loss i snön, och ni ser ju hur kul man kan ha med snö, snowbord och blixtar. Nisse Arvidsson för er som inte vet, och Daniel Bernstål så klart!

Omslagsfoto: Daniel Bernstål Åkare: Nisse Arvidsson

44 • MÔSSA

Foto: Daniel Bernstål

Foto: Daniel Bernstål

45

45

text & foto: Eje Åhs

KAJSA + HARSA = SANT I över 30 år har Kajsa Wahlström varit Harsa trogen. Det är hennes paradis. Hennes, barnens och barnbarnens.

ALLT BÖRJADE FÖR ungefär 35 år sedan.

Kajsa besökte Harsa via scouterna i Gävle.

Harsa hamnade på hennes karta. Men det ­dröjde ännu något år innan hon blev totalt såld.

– Barnen sjöng i kyrkan på julafton något år därefter, och prästen nämnde i förbigående att det skulle anordnas ett sportlovsläger där som man gärna fick följa med på. Det var ensamstående, par, barnfamiljer och äldre. En salig blandning, och det var helt otroligt. Sen var det bara att boka upp en stuga till kommande år, berättar Kajsa.

– Jag tror att det har med närheten att göra, och gemenskapen. Att sova tillsammans i ­samma rum, få ansvaret att hjälpa till med disken, spela spel på kvällarna och umgås.

KAJSA BERÄTTAR VITT och brett om hur

välkommen hon och hennes familj alltid känt sig i Harsa. Om Jan-Åke Snar och det ­engagemang han alltid utstrålat.

– De tar verkligen hand om sina gäster. Jag kommer så väl ihåg Jan-Åkes blå jacka som åkte på och av hela dagarna när han sprang ut

– De har också varit så duktiga på att hänga med i tiden. Utvecklat restaurangen, snökanoner. Men ändå lyckas ha den familjära känslan kvar, det personliga, säger Kajsa.

Trots att Kajsa åkt skidor i hela sitt liv, ända sedan barnsben, så vill hon verkligen inte kalla sig för ”storfräsare”. Hon åker skidor för att hon älskar det. Och även kring det har hon någonting gott att säga, som knyter an till hela känslan i den lilla byn i skogen utanför Järvsö.

– Alla får plats i Harsa. Storfräsaren och amatören. Där samlas man kring glädjen i skidåkningen.

MEN TROTS ATT hon inte är elitåkare på

något sätt, så sätter Kajsa stort värde i bra utrustning. Både sin egen och sina barn och barnbarns.

– Ja, det tycker jag är viktigt. Jag vill ju att barnen ska tycka att det är roligt. Det kanske låter lyxigt, att hyra en stuga varje vinter och köpa bra utrustning till sig själv och sina barn.

Men man får anpassa sin budget efter det. Vi har ätit mycket rotfrukter och gröt under åren, men det har det varit värt. Alla minnen vi har från Harsa är ovärderliga.

KAJSA SKULLE KUNNA prata i timmar om

Tre generationer i Harsa. Mormor Kajsa har besökt byn varje år i över 30 år vid det här laget. Här åker hon skidor ­tillsammans med dottern Maria Lundmark och hennes äldsta dotter Laura.

Sedan dess har hon återvänt en gång per år för att åka skidor och njuta av enkelheten i de timrade stugorna intill Harsagården. Faktum är att hon nästan alltid bott i samma stuga.

UNDER ÅREN HAR Kajsa tagit med sig sina

föräldrar, sina barn, sina barns kusiner och slutligen sina barnbarn. Alla har fått uppleva skidparadiset, och alla har de älskat det.

– När mina barn har pratat om timmer­ stugan vi återkommit till varje år så har det låtit som att de pratat om ett slott, säger Kajsa och fortsätter:

46 • MÔSSA

för att fixa med spåren, eller för att något barn ville visa att det lärt sig att resa sig upp i snön.

Det är sådant som gjort att jag alltid kommer tillbaka till Harsa, och att jag aldrig vill åka därifrån. Det finns inte ord till att beskriva vad familjen Snar har gjort och gör för Harsagården.

– Bara kvaliteten på skidspåren! Det är helt otroligt.

Kajsa minns också Anders Snar, som nu driver verksamheten tillsammans med systern Veronica. Hur han var en riktig spjuver som ung och som alltid hade en massa roligt för sig, som älskade barn, och som nu tillsammans med Veronica har axlat rollen som ägare och värd på bästa sätt.

sina minnen, och det märks inte minst av att det kommer ett mejl strax efter intervjun, där hon bara var tvungen att fylla på med bara liiiite till. Eller rätt mycket om jag ska vara ärlig. Det går inte att fejka en sådan kärlek till en skidort.

Det är Gluggvallen och de goda ­våfflorna, pingisbordet som brukade stå i källaren, ­Ingvars lilla skiduthyrningsbod, vallaboden, Pekis torsdagsspelningar där de äldre barnen höll för öronen på sina småsyskon för att de inte skulle behöva höra svärorden om Hudiksvall, att om tv-antennen går sönder i en stuga så lagas den snarare än att tv:n byts ut, pärgröt med fläsk, hur Jan-Åke inspirerat sin ­personal att växa och ta ansvar, barnens Vasalopp, vännerna hon och barnen fått där genom åren.

Glass med varm hjortronsylt…

Behöver jag skriva att Kajsa kommer tillbaka till Harsa även denna vinter? •

Fakta

KAJSA WAHLSTRÖM ÅLDER: 67 år.

BOR: Gävle.

FAMILJ: ­Sambo, tre barn, Maria, ­Johan och Kerstin, tre barnbarn.

GÖR: Kajsa jobbar som föreläsare, med ledarskapsutveckling och utbildning, som författare och coach.

”När mina barn har pratat om timmer­ stugan vi återkommit till varje år så har det låtit som att de pratat om ett slott” – Kajsa Wahlström

KAJSAS BÄSTA TIPS ATT INSPIRERA BARN TILL SKIDGLÄDJE Kajsa har tidigare jobbat inom för­skola och skola, och att hon kan det här med pedagogik, det märker man när hon berättar hur hon inspirerat sina barn och barnbarn till skidåkning.

– Jag tror att det är viktigt att barnen inte känner sig tvingade att åka.

Det ska vara roligt. Det jag har gjort med mina barnbarn nu är att när jag åkt och hälsat på dem så har jag haft min utrustning med mig som de fått titta på. Sen har jag haft barnpjäxor i bilen som de fått se skymten av när de hjälpt mig packa ur mina grejer.

Då blir de nyfikna. Senare har de fått prova dem, gått runt med dem inomhus en stund. Sen nästa dag har de fått se skidorna. Prova att spänna fast pjäxorna. Jag har byggt upp en förväntan kring det, och låtit dem känna att det är spännande och speciellt.

FLER TIPS

Ett av Kajsas tips när barn lär sig åka skidor är att inte bära barnets balans. Erbjud gärna stöd, men låt barnet hitta sin egen balans. Här med barnbarnet Hilda.

• När ett barn ska lära sig åka skidor – prova först på plattmark och låt barnet själv röra sina fötter. Det går dessutom lättare i spår.

• Ta god tid på er, barnets glädje är det som ska vara i fokus.

• Var försiktig med att bedöma och säga sådant som ”duktig”, kommentera istället vad som sker, så slipper barnet känna att det handlar om prestation och att det istället handlar mer om att upptäcka tillsammans.

• Dra inte ditt barn framåt för att försöka skapa en wow-upplevelse av farten med resultatet att barnet blir hängandes i armen. Tillåt istället barnet att glädjas över sin egen förmåga.

• Låt barnet hålla i din hand, eller i ett finger, men bär aldrig balansen.

Barnet kommer kunna känna sin egen balans med träning om du tillåter det och vill och vågar mer som resultat.

• Öva gärna på köttbulleställning i lutning – innan skidåkning. Att förmana ett barn till det mitt i åkningen kan bli stressande.

• Avsluta medan barnet är pigg och glad, och låt dem känna lyckan i att bära en eller båda skidorna till vallaboden!

47

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN JÄRVSÖBACKEN

2023/2024

KIDS || VÖLKL REVOLT JR Superkul och mångsidig twintip för barnen med attityd.

PIST || VÖLKL DEACON 84 Skidan som redan blivit ett begrepp i skidvärlden – kraft, stabilitet och ett fantastisk kantgrepp!

PARK || LINE CHRONIC 94 En skida för hela berget som har starka rötter i freestyle och parkåkning!

HELA BERGET || FISCHER RANGER 102 Skidan som blandar det bästa med prestanda och det bästa med freeride!

RYGG || SCOTT AIRFLEX Ta rygg på personalen för bästa möjliga skydd och komfort.

”

STAV || SCOTT PROGUIDE SRS Slitstark och robust teleskopstav!

Nya prylar är inte bara kul – det är roligt också!

BRILLOR || POC NEXAL Riktigt snabba – men också unik design och passform på din hjälm.

Emil tipsar

KRUKA || POC OBEX Hjälmen för alla berg, alla dagar och alla skid- och snowboardåkare!

Här är mina vinterfavoriter!

48 • MÔSSA

0651-415 50 www.jarvsobacken.se

Följ oss på: facebook.com/jarvsobacken

instagram.com/jarvsobacken

Martin Uddh virkesköpare i Ljusdal/Järvsö/Bollnäs tel 076-820 53 56

sca.com/skog

Är din skog avverkningsmogen?

Vi hjälper dig med avverkning och plantering med föryngringsgaranti.

För nästa generation skog och skogsägare.

Foto @ Michael Engman

Ring vår virkesköpare Martin Uddh så får du veta mer om våra tjänster som kan öka värdet på din skog. Din lokala virkesköpare hittar du alltid på sca.com/skog eller Skogsvinge.se

2

1 3

4

5

MOTIONSSPÅR (klassiskt)

Blacksåsrundan 15 km Gluggvallsrundan 15-20 km Lätta milen 10 km Lätta 7,5 7,5 km Tomtarundan (även med hund) 6 km Evertrundan (även med hund) 6 km 5 km Vallslingan (även med hund) Stjärnslingan 2,5 km Silversvängen 2,5 km Sjöslingan 1.5 km Solspåret* (klassiskt/skate/ promenad/hund) 4 km * Solspåret dras på sjön vid gynnsamt väder

1

SKIDSTADION (klassiskt/skate)

SM spår SM spår Elljusspår

10 km 4 km 2,5 km

2 Vår stugby 4 Skidshop Vindskydd 5 Vandrarhem Utplacerad termometer 3 Vallabod

Tomtarundan Evertrundan Vallslingan

Scanna spårkartan

RE S P EKTER A!

Hundar skall hållas kopplade och får endast vistas i anvisade spår!

Harsagården 1, 827 53 Järvsö | Telefon: 0651- 495 11 | E-mail: info@harsa.se | www.harsa.se

Här jobbar vi

En av Hälsinglands största privata arbetsgivare

Bli en del av oss!

I Byggfakta Group finns alltid en öppen dörr för dig med arbetsglädje, driv och ambitioner. Vi kan erbjuda fina karriärmöjligheter i Hälsingland, Stockholm och ute i världen. Som arbetsgivare gillar vi att få våra medarbetare att växa och våga ta kliv när tillfälle ges. Hos oss kan du göra karriär inom: • FÖRSÄLJNING • MARKNADSUNDERSÖK • KUNDSUPPORT • MARKNAD • ANALYS • KOMMUNIKATION • IT • MEDIA • HR • EKONOMI & FINANS

Läs mer om dina framtida möjligheter i Sverige på karriar.byggfakta.se eller ännu fler möjligheter inom koncernen globalt på byggfaktagroup.com/career/ Du kan söka lediga jobb eller börja med att ”connecta” med oss genom en intresseanmälan.

Mia Björk Gruppchef

Adam Sagström

Jag har förmånen att sedan ett år tillbaka vara ansvarig för vårt Customer Succsess-team på Byggfakta. Ett fantastiskt roligt jobb där jag och mitt team, bestående av 12 personer i både Ljusdal och Hudiksvall, hela tiden arbetar för att våra kunder ska få ut så mycket som möjligt av våra produkter.

Byggfakta är ett fantastiskt företag där det hela tiden händer saker. Vi växer så det knakar och möjligheterna är enorma!

Det är häftigt att vi har ett sådant stort globalt bolag här.

Jag flyttade från Stockholm till Järvsö för något år sedan tillsammans med fru och barn. Jag höll ögonen öppna för eventuella passande roller inom Byggfakta och började efter några månader arbeta för företaget. Samarbete ligger mig extra varmt om hjärtat. Krossfunktionella team tror jag väldigt mycket på där flera kan bidra till ett starkare resultat.

Byggfakta är i en intressant fas och det finns stor potential framöver för våra kunder att bli ännu mer datadrivna.

Att få bli ledare för så många duktiga kollegor inom ett så renommerat företag som Byggfakta kändes som en utmaning jag inte kunde tacka nej till. På Byggfakta händer det alltid grejer, det är ett expansivt företag som ständigt letar nya möjligheter att växa. Detta, i kombination med att få vara ledare för en stor organisation, känns som en otroligt spännande mix.

Jag har alltid haft ett dataintresse men inte riktigt trott att jag haft tillräckligt teknikintresse för att passa inom IT. Men efter att ha sett hur många olika sorters människor som behövs i branschen kände jag ingen tvekan inför att satsa på ett spännande yrke som systemutvecklare. Via en YH-utbildning fick jag in en fot på Byggfakta. Vi i teamet har ett jättebra samarbete och hjälper varandra. Jag trodde inte att man kunde ha så här kul på arbetstid!

Försäljningschef

Carola Wiberg Undersökare

Jag har jobbat här i 25 år och arbetsplatsen har varit fantastiskt i alla år, jag har alltid haft kul på jobbet. Jag gillar att ha kontakt med människor. Under åren bygger man upp yrkesrelationer med sina uppgiftslämnare eftersom man ringer till dem regelbundet. Det är också spännande att se var den information vi samlar in tar vägen, hur den används och vad våra kunder har för nytta av den. Jag är stolt över det vi gör på undersöksavdelningen.

Johan Forss

Produktchef IT-system

Therese Bohlin Systemutvecklare

I min roll får jag möjlighet att utforska och utveckla min kreativitet samtidigt som jag breddar mina intressen. Jag har förmånen att leda projekt i varierande omfattning. Att få jobba i en öppen och samarbetsvillig arbetsmiljö, tillsammans med kollegor som inte bara är kompetenta utan även vänliga och stöttande, är en sann förmån. Det tillför en extra dimension till mina arbetsdagar och skapar en trivsam atmosfär där Josephine Fantenberg vi gemensamt strävar efter att nå våra mål.

Marknadskoordinator

Lediga tjänster just nu hittar du på karriar.byggfakta.se – eller på byggfaktagroup.com/career/

De mest nöjda kunderna vi haft under åren är de som köpt Fuji luftvärmepump hos oss.

Norra Järnvägsgatan 54, Ljusdal | 0651-155 00, Ljusdal@elon.se

Presentcheck värde

500 kr

vid köp av en Fuji luftvärmepump (gäller till 31/3-2024)

Vårt sortiment är vitvaror, el-materiel, belysning och luftvärmepumpar!

GASELL GULD 2021 GÄVLEBORG

GASELL BRONS 2022 GÄVLEBORG

GASELL 2023

GÄVLEBORG

God kreditvärdighet 2021/2022/2023

NORDISKT TILLVÄXTCERTIFIKAT

Elin och Bosse är ofta ute med turskidorna på vintern.

Inte nödvändigtvis för roliga åk nedförs, mest för att komma ut och röra på sig.

Fakta

ELIN ­DUBEAU JONSSON

ÅLDER: 29 år.

BOR: Järvsö.

FAMILJ: Sambon Sebastian, hunden Bosse och bebisen Tage.

GÖR: Jobbar halvtid som lärare på Järvsögymnasiet i idrott och hälsa samt äventyr, och halvtid i cykelparken med inköp och som sjukvårdare.

GÖR MER: Utbildar skidtränare via Svenska skid­ förbundet.

54 • MÔSSA

”Det fina är just att man kan åka överallt, men man måste kolla med markägarna så att man får åka på deras mark”, säger Elin om sina turskidor.

PÅ TUR MED

ELIN OCH BOSSE Nytt i det stora hela är det kanske inte – men i Järvsö är turskidor lite av text & foto: Eje Åhs en ny företeelse, och de är nog här för att stanna.

VI PARKERAR BILEN och börjar dra på oss

utrustningen. Elin Dubeau Jonsson preppar skidorna med stighudar och reportern knäpper på sig snöskor. Hunden Bosse behöver inte mycket förberedelser, han viftar glatt på svansen och är supersugen på att ge sig upp på Öjeberget.

– Jag började med turskidor när jag flyttade till Kanada, mest för off pist-åkningens skull, berättar Elin, som sedan dess har fortsatt att klä på sina skidor så ofta som möjligt.

– Jag tycker om att få jobba för mitt åk, att få kämpa lite för det. Det blir inte lika roligt om

”Sisten ner är en rutten skit!”

man åker lift upp, man får inte känslan av att man förtjänat det, fortsätter Elin och skrattar.

MEDAN VI KLÄTTRAR upp på Öjebergets

norra sida berättar hon att man kan ta sig fram nästintill överallt med stighudar på ­skidorna, och förutom att det ger en extra kick till nedförs­åkningen så är det också ett perfekt sätt att ta sig ut i skogen på vintern.

– Man behöver inte alltid ha som mål att få till ett roligt nedörsåk. Vi använder det ofta bara för att komma ut och röra på oss, och för att aktivera Bosse, säger Elin. →

55 55

”Ska vi åka nedför nu matte?”

Dels får den fluffiga australian shepherden Hon tillägger också att hon brukar hänga kämpa på upp för berget, och sen får han med Järvsöguiderna i Järvsöbacken ibland. springa i härlig eufori – De samarbetar med nedför.

Järvsö­backen, och har bidragit – Han är också unghund mycket till att folk har fått fortfarande, så det känns bra upp ögonen för turskidor. att komma ut i skogen där De visar att man kan gå det är mindre belastning för på tur även om vi inte har honom. världens högsta berg. Man – Elin Dubeau Jonsson Vilka är dina bästa tips behöver inte Kanada-bergen för turskidor i Järvsö? för att njuta av det.

– Harsa är väldigt fint och lättillgängligt, och norra sidan av Öjeberget, säger Elin och NU ÄR DET dags att ta oss nedför berget. Elin fortsätter: klär av skidorna, Bosse gör sig redo, och repor– Det fina är just att man kan åka överallt, tern springer lite före för att kunna knäppa av men man måste kolla med markägarna så att några fina bilder på den fartfyllda resan ner. man får åka på deras mark. Vi brukar hålla oss Rosiga om kinderna, och fyllda av frisk luft till skoterleder och skogsmaskinleder där vi vet och en vacker naturupplevelse sätter vi oss i att vi får vistas. bilen och brummar tillbaka till byn. •

”Jag tycker om att få jobba för mitt åk, att få kämpa lite för det”

56 • MÔSSA

Dags att klä av skidorna.

BANK | PENSION | FÖRSÄKRING | FASTIGHETSFÖRMEDLING

Närvaro. För all tid.

Vi tror på kraften i att vara närvarande. Att vi ska finnas här för dig på din hemmaplan. Oavsett om det handlar om försäkringar för dig och ditt hem, ditt företag och dina anställda, bostadslån, långsiktligt sparande eller en bostadsaffär. Och om olyckan skulle vara framme finns skadereglerare på plats som stöttar dig. Tillsammans hjälper vi dig med allt inom bank, försäkring och fastighetsförmedling. Vi finns där du är.

Varmt välkommen!

Kontakta oss Länsförsäkringar Gävleborg • Telefon: 0651- 56 63 00 • Besök oss i Ljusdal: Postplan 14B Länsförsäkringar Fastighetsförmedling • Telefon: 0651-400 00 • Besök oss i Ljusdal: Postplan 14B • Besök oss i Järvsö: Turistvägen 54

Så (folkdräkts)klär du dig i vinter text & foto: Eje Åhs

Om somrarna syns folkdräkten lite varstans här i Järvsö och Hälsingland, men vart tar den vägen på vintern?

På med ylleförklädet, koftan och den härliga topp­ mössan och rocka loss i det vackra snölandskapet.

58 • MÔSSA

FOLKDRÄKT I BACKEN Varje år anordnas folkdräkts­ slalom i Järvsöbacken, så här får folkdräkten lite uppmärksamhet även på vintern. Men vad ska man tänka på om man vill ha sin folkdräkt i backen?

– Ullunderställ, säger Anna Thunell, som är en av de man brukar kunna se svisha förbi i full traditionell mundering när det vankas folkdräktsslalom.

– Sen är jag en av dem som väljer att ha hjälm på mig, det vill jag ändå slå ett slag för! Men där gör folk lite olika.

Ullförklädet till dräkten är ­också den att rekommendera, samt kofta, hjärtvärmare och handledsmuddar med de fina kavelfransarna. Anna rekom­ menderar också sjal eller buff för att skydda halsen mot kylan.

→

59

FOLKDRÄKT PÅ KORREKT VINTERVIS Vår otroligt stilige Anna Thunell, även folkdräktsproffs! Foto: Alicia Mårtensson

60 • MÔSSA

Som alltid med traditioner så hänger de också med i tidens svängningar. Därför finns det inget som heter ”korrekt” när det kommer till folkdräkter – om man ska vara helt ärlig. Men visst finns det delar till dräkten som hör vintern till! När det kommer till kvinnodräkten så har vi det röda ullrandsförklädet, koftan, ullstrumpor, hjärtvärmaren, de nätta muddarna i ull och en stor ullsjal, stor som en duk.

– Här kan man göra hur många ”fel” man vill. Skulle du ha sommar­förklädet på dig på vintern så är det ingen som kommer med någon pekpinne.

Sen kan det vara lite kul att vara lite låtsas-korrekt för oss som är intresserade, säger Anna Thunell.

Hjärtvärmar´n utanpå vardagsjackan. Foto: Eje Åhs

Apropå after ski så tar Järvsö bryggeri, mat och logi, ”Alpbyn” i folkmun, upp denna vinterhärlighet igen nu i vinter. Schemat är satt och det kommer lokala band så som Stöldgods och Slimfit – vi ses, stapplandes i pjäxor eller boots, på trägolvet!

FOLKDRÄKT PÅ AFTER SKIN

Bli festens mittpunkt och göm i lomman din plunta! Oj, nej!

Lyssna inte på oss, i just det tycker vi att ni ska strunta. Men plånboken kanske? Eller trutvalla och mustasch-kam?

Koftan kanske bli väl varm, men blir du svettig kan den förgylla stolens karm. Skjortan i lin är ju överjordiskt snygg, likaså västen, i det kan du vara trygg.

FOLKDRÄKT I VARDAGEN

En lomma rymmer mycket smått och gott ... Foto: Eje Åhs

Här kanske ett helt set är att ta i, men you do you! Är du på kontoret eller handlar mat så kanske delar av dräkten är att föredra. Koftan är både varm och vansinnigt vacker, och muddarna är praktiska de dagar då det kanske inte är kallt nog för lovikka­vantarna.

– Sen såg jag en kvinna som hade hjärtvärmaren utanpå sin vinterjacka, det var otroligt fint, säger Anna Thunell.

61

i CYKEL text & foto: Eje Åhs

SKIDBACKEN Konrad flyttade till Järvsö för att studera på Järvsö­gymnasiet och för att ha större möjligheter att utöva sina intressen.

”Det känns verkligen som ett hem. Järvsö är mer än bara en by.”

– Konrad Karlsson

62 • MÔSSA

Fakta

KONRAD KARLSSON

ÅLDER: 19 år.

BOR: Järvsö.

FAMILJ: Mamma, pappa en syster och en bror.

GÖR: Studerar på Järvsögymnasiet samt driver företaget Noweel.

Det är nästan lite svårt att tänka sig att han bara är 19 år. Konrad Karlsson flyttade till Järvsö för att jaga sina drömmar – och har startat företaget Noweel, för att kunna ta cykeln med sig in i vintersäsongen.

KONRAD GICK PÅ gymnasiet i hemstaden

Norrköping med inriktning natur och äventyr, med skidlärare som specialisering. Men så kom cykeln in i hans liv på riktigt, och han ville ha en bredare utbildning och fler möjligheter att utöva sina intressen. Flyttlasset gick till Järvsö och Järvsögymnasiet, och det har snabbt blivit hemma.

– Det känns verkligen som ett hem. Järvsö är mer än bara en by, säger Konrad.

Han uppskattar att människorna, liksom

honom själv, brinner för att utveckla bygden och ta den framåt i nya spännande banor. Även om han inte vuxit upp i Järvsö, så har han absolut vuxit upp i en företagsam familj, med biodling och honungstillverkning. Steget till att starta sitt eget företag var därför inte stort. Men han har helt klart tagit stora kliv sedan dess.

DET KONRAD GÖR i sitt företag är att

­utveckla ett skidfäste till cyklar. Främst

e­ nduro- och downhill-cyklar. Det förvandlar dem till skibikes.

– Jag har alltid varit intresserad av konstruktion, och lutat åt det tekniska hållet. När jag var här uppe i Järvsö vid påsk 2021 såg jag en kille åka skibike och redan på tåget hem började jag fundera på hur man skulle kunna göra för att använda den cykel man redan har, säger han. →

63

I Konrads kit kommer skidor att ingå, och han kommer att tillverka egna, då han inte hittat några som han är helt nöjd med.

64 • MÔSSA

”De flesta kan cykla, det betyder att man redan har grunden för att åka skibike”, säger Konrad.

En armbågsskada gjorde att Konrad fick mer tid än vanligt över under sommaren 2022. Mer tid att sitta still.

– Så jag satte mig vid datorn och lärde mig CAD som är ett ritningsprogram.

SEDAN DESS HAR han testat sig fram. 3D-­

skrivaren har gått varm, om man säger så. Nu har Konrad en produkt som han vill få ut på marknaden. Tillverkningen kommer att ske i samarbete med andra företag på byn.

Sedan han startade företaget har Konrad jobbat extra utöver studierna på Järvsö­ gymnasiet. Som skidlärare i Järvsöbacken på vintrarna, med cykelservice på somrarna. Allt kapital hamnar i företaget.

– Jag måste våga tro på min idé, säger han och fortsätter: – Mitt mål är att göra det bästa omvandlings­ kitet i världen. Det tror jag att jag kan lyckas med, ge mig några år bara!

Varför är det så roligt att åka skibike?

– För att man vill cykla. Och nu kan man göra det året om.

– Ett missförstånd är att alla tror att det både är superläskigt och supersvårt. Det kan nog se läskigt och svårt ut, men i själva verket är det lättare att lära sig än att lära sig skidor eller snowboard. De flesta kan cykla, det betyder att man redan har grunden för att åka skibike.

För någon som kanske inte ens hört talas om en ski­bike, vad är det som är speciellt med ditt fäste?

Konrad kommer från en företagsam familj, och har startat företaget Noweel på sidan om studierna.

– Att det är snabbt och enkelt att montera. På bara en minut kan du plocka av skidorna utan att behöva ta bort fästena. Gör man det kan cykeln dessutom stå av sig själv, vilket kan vara praktiskt. Med andra kit måste du oftast ta bort hela kitet, och då står inte cykeln av sig själv.

MED OMVANDLINGSKITET KOMMER

cykeln, eller ja, skibiken, dessutom att ha fyra dämpare. Cykelns egna, plus två ytterligare i fästet. Det gör skidorna stabila i luften.

– Mina fästen är också designade för att man ska kunna åka enbart på bakskidan.

Varför ett omvandligskit istället för en skibike?

– Har man redan en cykel så ska man inte behöva köpa en hel skibike, när man kan använda sin egen cykel som man redan är bekväm med, säger Konrad.

Vad skulle du vilja säga till de som vill köra skibike?

– Att komma ihåg att det är rätt nytt, och att du sitter på en cykel som kanske väger ­15-16 kilo. Det gäller att ta ansvar i backen och hålla avstånd till andra.

Ryktet på byn säger att man kommer kunna hyra skibike i vinter?

– Ja, om allt går som det ska kommer man att kunna göra det. Är man nyfiken på det kan man kontakta mig eller Järvsöbacken. Någon form av lektioner i skibike-åkning kommer också att finnas. •

65

"Det är blankisen som fascinerar, är det snö på isen kan man lika gärna åka skidor."

Isen ligger som ett välpolerat salsgolv text: Helene Östlund

Det är ovanligt att isen på Ljusnan lägger sig så tidigt som den gjorde i vinter. Novemberkylan möjliggjorde en tjuvstart av säsongspremiären för ­långfärdsskridskor. Granngänget från Simeå fick njuta av både solsken och en tjusig blankis under premiärturen på älven.

INGE BÄCKSTRÖM KOMMER ifrån Göteborg

Simeåborna har som regel att aldrig ge sig ut på tur ensam.

Foto: Privat

Fakta

INGE BÄCKSTRÖM

66 • MÔSSA

ÅLDER: 78 år.

BOR: I Simeå.

FAMILJ: Fru Birgitta, en son, två bonus­ barn och sex bonusbarnbarn.

GÖR: Pensionär sedan 16 år.

medan frun Birgitta har rötterna i Bollnäs.

– Vi träffades i Göteborg för 35 år sedan, och då sa jag att när jag blir pensionär så vill jag flytta upp till Hälsingland.

Sagt och gjort. För 18 år sedan gick flytt­ lasset norrut, det var naturen som lockade.

Men intresset för långfärdsskridskor började tidigare än så. Efter en del tjat från kompisarna i götet följde Inge med på ett par turer.

– Jag var inte så intresserad först utan tyckte att det var en gubbsport. Men tillslut övertalade de mig och jag blev så fascinerad att jag gick med i en klubb.

VIA KLUBBEN FICK han den bästa tänkbara

introduktionen och fick åka tillsammans med erfarna åkare på stora sjöar. Han utbildade sig också till ledare.

– Man behöver erfarenhet. Vi åker ju på tunna isar också, 4-5 centimeter, och då måste man veta vad man håller på med, menar Inge.

– Först måste man lära sig iskunskap. Lära sig att förstå den och veta hur den beter sig, när den kan brista och inte. Det lär man sig genom att gå en kurs.

Vad är receptet för en lyckad dag på isen?

– Det ska vara några minusgrader och strålande sol. Det är alla långfärdsåkares dröm att få åka på nylagd is. Det är då det är mest optimalt. Vi brukar beskriva det som ett välpolerat salsgolv som sjunger lite.

– Man ska alltid ha ett ombyte vattentätt förpackat, om det är rätt ryggsäck med grenband och den är rätt packad så funkar den som en flytväst.

– Fikat är A och O på en skridskotur, och det är alltid minst en fikapaus. Allt smakar bättre utomhus!

– Ibland förbereder jag så att vi kan ha en brasa. Om man förutser en rastplats så brukar jag lägga dit ved så att det bara är att smälla igång. En brasa är verkligen en krydda, det är underbart. •

Vi bygger drömmar.

Kundanpassade hus & stugor för dig som vill ha det lilla extra.

Byggs enligt dina önskemål i vår husfabrik i Bollnäs, monteras på din tomt.

info@jkbygg.se | jkbygg.se

SKOTERGÄNG på ANGLINGSHÄNG text: Eje Åhs foto: Håkan Persson

ÄR DET NÅGRA som längtar efter en rejält vit

Längtan efter den första ­körbara isen är stor när vi pratar med Henrik Sahlin från Vik. Det kliar i anglings-nerven och skotern står lockande på vänt.

vinter lika mycket som skoterfolket? Ett bra snödjup och stadiga isar. Vi har tagit oss ett snack med Henrik Sahlin, och det börjar med att vi snackar angling, skotern nämns inte ens under stor del av intervjun. Inte för att den är oviktig i sammanhanget – tvärtom. Den är självklar. Som smöret under osten.

Snön ligger äntligen över landskapet, men än är isarna inte helt pålitliga. När de är det dock, då hittar du Henrik med bihang på Uvåssjön, väntandes på knallen från anglingsdonet.

Vad är receptet på en perfekt dag på en frusen sjö?

– Fint väder, familj och vänner, någonting att grilla över en eld, samt kaffe och varm choklad, säger Henrik.

Och anglingsutrustning plus mört för agn.

Och just ja, skotern.

HENRIK ÅKER OFTA ut tillsammans med

familjen, och faktum är att det allt som oftast är barnen som tjatar om att få ge sig ut. Väl på plats börjar de med att borra hålen, sätter upp donen och gör iordning en trevlig plats att slå sig ner på. Sen är det till att vänta på napp. Men medan man väntar så umgås man.

Tänder en eld, dricker kaffe och plockar fram kôlbulle-pannan. Någonting enkelt och gott, det är Henriks melodi.

– Vi har också alltid med oss pimpelspön, det brukar barnen tycka är kul.

OFTA BRUKAR DET bli några gäddor under

Henrik Sahlin på skotern – en självklar del av anglingsturen.

68 • MÔSSA

dagen. Inte nödvändigtvis så stora, men så är det också själva ”hänget” som är det viktiga.

Att samlas runt någonting.

– Ofta när vi åker ut är det redan folk på plats, och tillslut är man runt 20 personer som umgås på sjön, säger Henrik.

Instant friends. Enade i intresset för ­anglingen. Och just ja, skotern. •

Per-Johan "PJ" Edlund borrar hål och hoppas på napp.

Alva Lofterud Sahlin och Ellen Skalberg gör snöänglar medan de väntar på knallar från donen.

Linda Pettersson och dottern Cornelia Pettersson njuter av angling i solen.

Kôlbullar är Henrik Sahlins bästa tips på maträtt på frusen sjö. Det ska vara gött och enkelt.

Fakta

HENRIK SAHLIN

ÅLDER: 34 år.

BOR: Vik, Järvsö.

FAMILJ: Fru och två döttrar, 9 och 11 år.

GÖR: Jobbar på Svevia.

Emma Lofterud fiskar is ur hålet för att pimpla lite.

Uvåssjön.

69 69

Välkommen till Juristkompaniet - vi finns i Järvsö Vi är experter på allt som rör familjejuridik. Hos oss får du trygg och tydlig rådgivning i frågor som rör bland annat: · Bouppteckning · Arvskifte · Testamente · Framtidsfullmakt · Äktenskapsförord · Samboavtal · Gåvobrev · Samäganderättsavtal · Bodelning · Servitut Är du osäker på vad du behöver? Boka tid för en kostnadsfri Framtidskoll med vår jurist Kristina för att få en genomgång av din familjejuridiska situation.

Köpmanbergsvägen 1 824 55 Hudiksvall Tel: 0650-55 30 11 www.juristkompaniet.com

UPPLEV LYX OCH FLÄRD PÅ HÄLSINGEVIS

Överraska någon du tycker om, boka en natt i våra fantastiska sviter.

Sov i Peter Stormares säng, njut av utsikten från Victoria Silvstedts badkar, ta med familjen och känn kraften i Carolina Klüfts mysiga familjerum.

Restaurang med milsvid utsikt, förstklassig mat och service, öppen dagligen, ring för bordsbokning.

Spa med pooler, behandlingar och aktiviteter.

0278-62 15 00 www.orbaden.se

MTB leder för alla cyklajarvso.se

har hittat hem i 72 Trummisen JÄRVSÖ MELLAN TURNÉERNA Birath som 74 Stilikonen SYDDE SINA SKIDKLÄDER till backen är viktig för 76 Närheten FAMILJEN ASPEHULT Kajsa 78 Tapetserarmästaren GÅR I PAPPANS FOTSPÅR Zohnesen tar med 80 Christian DANSKARNA TILL BACKEN av för skidproffset 82 Mössan MELVIN SELIBERG finns överallt 84 Inspiration MÖT KREATÖREN GUSTAF ÅHMAN med 86 Återhämtning BIRIBAKKEN PÅ ORRABACKEN Årets Jarsebo vann – om inte 88 Vem ANNE TESSMANN

Foto: Eje Åhs

FôLK

kt! ”Ni sitter perfe

”Jaha, har han

” Bara Niko kvar...

glidit nedåt än

tro?”

er han!!”

”Jo – här komm

71

71

FARAN

Om jag säger Chris Dangerous, då kanske du ­säger ”the Hives”.

Men jag skulle vilja säga ­”Järvsö”. För ­närmare tre år sedan landade flyttlasset i byn – och det var a long time coming.

– Jag blev förälskad, helt enkelt.

HAR R OTAT SIG I JÄRVSÖ text: Eje Åhs foto: Håkan Persson & Eje Åhs

rbi, så fö ock flög an tid! o ik N ätt is i r prec

Chris Dangerous, trummis i ikoniska bandet the Hives, har slagit sig ner i Järvsö tillsammans med sin familj.

72 • FÔLK

ÄR DETTA SKRIVS sitter r­ eportern på ett tåg med ”The death of Randy Fitz­simmons” dunkande i ljuduteslutande lurar. Kan reportaget skrivas som en the Hives-låt?

Nej, nu lugnar vi ner oss. Eller?

Har grannarna klagat på trummorna än?

– Nej. Jag bor i Skålbo vet du. Bara man åker igenom byn så hör man någon som spelar nyckelharpa eller något annat. Det bor musiker i varenda liten by, alla 50 av dem eller vad det är. Man träffar likasinnade överallt.

”Satan. Helvete. Jag måste lämna Järvsö som jag sa, som jag sa, som jag sa, som jag sa jag vill aldrig lämna Järvsö, inget annat duger.”

det nya albumet, så jobbar Chris även på ett soloalbum – som nästan är färdigt.

Frågan är, vem är Chris Dangerous ­utanför the Hives?

– Vad jag inte är, är väl kanske svinsnabb rock. Samtidigt är jag en människa som spelar traditionella rock-instrument. Gitarr, bas, trummor och sång. Men jag kommer väldigt mycket från synthen. Det kanske blandas in mer än man kan tro, säger Chris och fortsätter: – Min största förebild när det kommer till låtskriveri är Lindsay Buckingham, både det han gjort med Fleetwood Mac, men också hans sologrejer tycker jag är sjukt bra. En av tidernas bästa låtskrivare enligt mig är också Martin Gore, som är en av medlemmarna i Depeche Mode.

Avslutningsvis, har du någon rolig ­historia från åren med the Hives?

– Jag kan göra en Beyoncé och svara fast ändå inte. Jag får ibland frågan om vilket det bästa råd någon har gett mig och då brukar jag nämna en gång då vi var förband åt the Stones (de rullande stenarna reds. anm.) och vi var nere i Mick Jaggers loge. Vi frågade just det som många gärna frågar: har du något bra tips? ”Ja, men det har jag faktiskt. Köp aldrig en egen lyxjacht, låna alltid en kompis”. Han hade kanske rätt, men det är också otroligt världsfrånvänt!

NEJ, NU RÄCKER det.

Jag pratade med Chris Dangerous mitt under brinnande Europa-turné. Han satt på hotellrummet i Nürnberg och väntade på förbandet Bratakus som också skulle tatuera honom denna lediga torsdag.

The Hives första album på över ett decennium har nyligen släppts, en process som har varit lång av många olika anledningar. Bland annat en liten grej som börjar med ”Cov” och slutar med ”id”. Men ja, livet helt enkelt.

Som resultat är det dock en väl genomarbetad samling låtar.

– Det som är så roligt är när publiken säger ”hur fan är det möjligt att bli bättre?”, säger Chris.

ATT TURNERA OCH träffa alla de som lyssnar

på och älskar ens musik är så klart guld. Men det finns en downside. Man kan inte spela i Bryssel ena dagen, Paris den andra, München… och samtidigt vara i Järvsö.

Vad är det första du gör när du kommer hem till Järvsö?

– Jag kramar om familjen och sen sätter jag mig och glor ut över bergen. Det är typ det bästa jag vet.

Det var nu ungefär två och ett halvt år sedan som Chris Dangerous och familjen slog sig ner i byn, och historien bakom flytten är en fin en.

– Jag och mitt äldsta barn åkte upp tillsammans med Andreas Danielsson, då chef­redaktör på Bicycling magazine. Han hade satt ihop ett härligt gäng för ett reportage året efter att Lars öppnat parken. Vi var där en hel helg och jag blev… Ja, förälskad helt enkelt.

UNDER DE KOMMANDE tio åren åkte han

med familjen till Järvsö sommar som vinter, så fort de var lediga.

– Det kom till ett läge då vi tänkte ”men vänta nu, varför bor vi inte i Järvsö?”.

Så de flyttade. Helt enkelt.

Har Järvsö uppfyllt era förväntningar nu när ni faktiskt bor här?

– Mer därtill tycker jag. Det är svårt att komma på ett bättre ställe vad gäller mottagande, och glädjen hos folk. Vi njuter varje dag. Det är det bästa vi har gjort.

JUST NU, FÖRUTOM att vara på turné och fira

Fakta

CHRIS DANGEROUS En av Chris bästa grejer med livet i Järvsö är att bara glo ut över bergen.

”Folk brukar säga att man aldrig ska jobba med sin hobby. Bullshit, de är bara avundsjuka. Sen är vi så klart otroligt lyckligt lottade som får hålla på med det här, och under så pass lång tid” – Chris Dangerous

Bara en fråga till! Vad skulle du säga till alla de som gärna skulle få ett råd av Chris Dangerous då?

– Träna, träna, träna. Och skit i vad folk säger. Det var det jag gjorde. •

ÅLDER: 45 år.

BOR: Järvsö.

FAMILJ: Fru/sambo/ underbar person och tre barn, under­bara de med, samt ett par vita fluffiga hundar. Och katten får vi inte glömma!

GÖR: Musiker, bland annat i the Hives sedan 30 år tillbaka.

AKTUELL MED: the Hives nya album ”The death of Randy Fitzsimmons” och ett soloalbum är på gång.

73

73

PÅ MED STASSEN text: Eje Åhs foto: Privat

Men nu snackar vi!

Visst kan och får man åka skidor i precis vilka paltor man vill och har hemma. Anna Birath gick dock verkligen all in när hon som tonåring sydde sin alldeles egna skidutstyrsel år 1930. Fräsiga byxor och en jacka i kavajstuk – i vad som mest troligt är ull.

SÅ, VEM VAR egentligen denna stilikon?

Anna Birath föddes i den lilla byn Dragsved nära Ängebo i Bjuråker. Där gick hon och lärde sig att sy på ”skräddarverkstan” Tjernells skrädderi, en kunskap som hon senare tog med sig när hon 1933 flyttade till Järvsö.

Anna arbetade som sömmerska, och hade an nnas m så pass mycket jobb Även A ste hur is v rd Richa der att hon också hade r sig un man klä ! n re ett gäng ”syflickor” skidtu som hon tog hjälp av när hon inte hann med alla ­beställningar. Då hade hon sin syateljé på övervåningen i det hus där Condis idag finns. Anna jobbade också en sväng på Hemslöjden, och under en tid arbetade hon även på Café Ljusnan ­parallellt med sömnads­verksamheten, hon hyrde då ett rum där som hon hade som ateljé.

En häftig kvinna minst sagt! Låt dig inspireras av Anna ­denna vinter och dra på dig finaste stassen i skidspåret! •

Anna Bir ath var någonst ans mel lan 16 och 18 år när h on sydde si n skiddrä kt.

Bredvid mannen i hatt på Tjerne lls skrädderi i Ängebo sitter en ung Anna Birath och lär sig sömnadshantverket.

74 • FÔLK

NAPRAPAT OCH FRISKVÅRDSKLINIK Finns mitt i centrala Järvsö på väg upp mot sittliften. Här får du snabb och effektiv behandling mot olika besvär i muskler och leder.

Boka tid på www.activelifeab.se eller ring 070-575 45 97

VI HJÄLPER DIG MED STUGAN! Järvsö Resort Service hjälper till med allt det praktiska i stugan där du bor.

Vi är din kontakt i Järvsö om du har några frågor angående ditt boende.

Stugvärd • Ankomst- och avresekontakt Linne och handdukar • Tvätteri, vattentvätt

NAPRAPATI, IDROTTSMASSAGE Lisa Seliberg leg. Naprapat 070-57 54 597 • lisaseliberg@hotmail.se www.activelifeab.se • @activelifeab

VÄLKOMMEN IN TILL OSS Traditionell järnhandel mitt i byn

Tel 070-690 60 91, 0651-408 81

Parken är ett riktigt favoritställe för familjen Aspehult, och de färdigställer faktiskt i skrivande stund även en stuga med fyra lägenheter alldeles intill den tillsammans med Davids föräldrar.

Familjen i backen text & foto: Eje Åhs

Kan man kanske provbo i Järvsö i vinter?

Det vill i alla fall familjen Aspehult från Sigtuna göra.

EN FYRTIOÅRSFEST LADE grunden för

76 • FÔLK

f­ amiljens framtid. Nästan i alla fall. Pappa David besökte Järvsö för att cykla när en vän fyllde 40, och det var så roligt att han sedan tog med sig hela familjen upp.

– Vi cyklade bara till en början, men så sa vi att vi måste prova vintersäsongen också för att se om det var lika roligt, berättar mamma Malin.

Kan ni gissa svaret? Med tanke på att familjen nu funderar på att flytta till Järvsö så kan vi nog enas om att det var lika skoj – eller ännu roligare.

DET ÄR ÅTTA år sedan de började besöka

Järvsö, och under sommaren 2021 stod deras ski in/ski out-bygge klart med fyra lägenheter

Fakta

FAMILJEN ASPEHULT HUGO

ÅLDER: 14 år.

GÖR: Går i åttonde klass.

AXEL

ÅLDER: 10 år.

GÖR: Går i femte klass.

MALIN

ÅLDER: 46 år.

GÖR: Jobbar på ett läkemedelsföretag.

DAVID

ÅLDER: 43 år.

GÖR: Jobbar med fastighets­ utveckling.

”Det är perfekt, jag skulle vilja bo här” – Hugo Aspehult

FREESKI

Hugo tränar för fullt för att komma in på riksidrottsgymnasiet i Malung.

Familjen Aspehult överväger att flytta till Järvsö – och mest drivande i frågan är barnen. Ser ni sexstols-liften där bak?

Här kan vi snacka om att bo nära backen!

alldeles intill liften. Lägenheter som de själva nyttjar, men som de också hyr ut.

– Drömmen är att ha ett helt eget ställe, säger Malin.

Men läget vid liften är guld, om man frågar familjen.

– När vi åker till olika skidorter så vill vi gärna bo nära för att det ska vara så enkelt som möjligt. Speciellt när man har barn. Hugo och Axel älskar att åka både skidor och att cykla, och de kan rulla rakt ner och träffa sina kompisar, säger Malin.

Inga skjutsar, inget korsande av trafikerade vägar.

Vad tycker ni då killar?

– Det är perfekt, jag skulle vilja bo här, säger Hugo.

– Ja, det är mycket roligare här, håller Axel med.

Och det är freeski som är det allra roligaste.

POJKARNA TYCKER OCKSÅ om att spela

golf, och att fiska. Allt finns här. Men det är ändå vintern i Järvsö som drar allra mest. Bröderna har siktet inställt på riksidrottsgymnasiet

Axel visar upp skillzzzzen.

i Malung. Hugo har bara knappt ett år kvar tills det är dags att söka, och konkurrensen är tuff.

– De har bara fem platser totalt, och de brukar ta in tre killar. Så det gäller väl kanske att vara topp tre i Sverige, berättar Hugo.

Och bra betyg och så vidare.

För Axel är det fyra år kvar innan det blir aktuellt. Men båda bröderna satsar för fullt, och för det krävs träning, träning, träning – och en hel del tävling. En stor anledning bakom varför familjen, och framförallt barnen, vill flytta till Järvsö. Bättre möjlighet till träning på hemmaplan, och närmare till träning och tävling på annan ort.

Föräldrarna står bakom och stöttar, stöttar, stöttar.

– Det är lite av ett heltidsjobb det här, säger David och skrattar.

– Därför skulle det vara fantastiskt om vi skulle kunna bo här, i alla fall under säsongen, tillägger han. •

Inom freeski finns tävlings­grenarna big air, big mountain, halfpipe och slope­ style. De grenar som vuxit sig allra störst är dock halfpipe och slopestyle.

Slopestyle-tävlingar äger rum på banor som liknar en förminskad version av skidparkernas anläggningar. Inom dessa banor finns olika element, såsom hopp, rails och andra föremål, där åkarna utför olika trick och manövrar. Här visar åkarna upp sin kreativitet och tekniska skicklighet, och de bedöms utifrån hur väl de kan utföra sina trick på dessa varierande hinder.

I halfpipe tävlar åkarna på en bana som utgör ett halvrör, följande pistens lutning och bestående av snöväggar från sida till sida. I denna disciplin utför åkarna liknande trick som i slopestyle, men skillnaden ligger i att de nästan vertikalt utför sina rörelser.

Inom halfpipe är höjden som åkarna når särskilt betydelsefull, och precisionen är av större vikt i bedömningen av deras prestationer.

77

Armstödssnäcka med strålveck – att få detta snyggt är det inte så många som klarar av.

"Tänk dig detta tyg bredvid ett Järvsöskåp!"

”Det är bara fantasin som sätter gränser” text & foto: Helene Östlund

"Finns det en dragkedja på klädseln betyder det inte att den går att tvätta i maskinen, man syr in dragkedjan för att spara tid."

Bland oändliga tygprover, trådrullar och verktyg jobbar Kajsa ­Winder, tapetserarmästare. I trettio år har hon gått i pappans fotspår.

Efter lite tjat från en ingift släkting köpte Kajsa och maken huset där ­butiken/verkstaden ”Hemtrevligt i Järvsö” huserar.

REDAN SOM BARN fick Kajsa om somrarna

Ett av Kajsas favorittyger som hon klätt massor av möbler i.

78 • FÔLK

hjälpa till med att sprätta bort tuggummi och ta av klädseln på säten i skolbussar. Så visst har yrket alltid varit närvarande, men det var inte en del av planen från början. Men efter ett halvårs mattestudier på högskola lockade verkstaden alltmer.

Sömnad och tyger har alltid varit ett intresse och efter lite trevande så sökte hon sig till tapetserar­utbildningen i Ljusdal. Med åren kan man lugnt säga att Kajsa samlat på sig e­ rfarenhet.

Hon tar emot de flesta uppdragen och titeln möbeltapetserare känns nästan en aning missvisande. Förutom omklädnad och stoppning av möbler fixar hon bland annat skoterdynor, båtkapell och värmeskydd till industrier.

– Det är jättebrett. Inget jobb är det andra likt och det handlar mycket om problem­ lösning, säger Kajsa och fortsätter: – Nu har ju jag hållit på i snart trettio år så

man har sett det mesta, men det finns alltid flera lösningar på problemen.

DET ÄR ETT gediget och gammalt hantverk,

och det är inte särskilt många som bemästrar professionen idag. När hon år 2016 fick åka till Blå hallen i Stockholm för att hämta ut sitt mästarbrev var hon den enda tapetserar­ mästaren på plats.

– Att gå ner för trappen till pompa och ståt, det är väldigt maffigt, berättar Kajsa.

I dagens konsumtionssamhälle är de möbler som tillverkas oftast konstruerade för att hålla i runt fem år, materialet är sällan särskilt kvalitativt. Annat var det förr. Kajsa pekar på en av fåtöljerna i verkstaden och förklarar: – Den här till exempel, den är från 40-talet så den är ändå 80 år! Originalstoppningen har hållit i 80 år, och när jag är klar med arbetet så håller den i minst 25 år till. •

Fakta

KAJSA WINDER

ÅLDER: 49 år.

BOR: Järvsö.

FAMILJ: Man, sonen 15 år och labradoodlen Tessla 3,5 år.

GÖR: "Jag är tapetserar­ mästare."

FAVORITMÖBEL I HEMMET: "Det är ju mästarbrevsfåtöljen. Den är klädd i vävt Morris-tyg som inte finns att få tag på idag."

3 SNABBA

FAVORITEPOK AV MÖBELDESIGN? "Jag tycker jätte­mycket om 40- och 50-talsstil, det mjuka och lite bulliga. Jag gillar mörkt trä såsom ek och jag älskar mönster, William Morris är helt underbar!"

VAD GÖR DU FÖR ATT KOPPLA AV? "Jag dansar folkdans. Hambo, polskor och sådant. Det är jätteroligt!

Sen stickar jag och håller på med annat hand­arbete, pingelurska till dräkten till exempel. Och så orienterar jag."

Det är bara fantasin som sätter gränser på vad man vill ha.

HAR DU NÅGOT ­JÄRVSÖTIPS? "Jag älskar ju skogen, man kan bara ta med hunden, en rygg­säck med fika och knata ut i skogen. Man behöver inte följa stigen. Kring Gråberget och Lock – där finns jättefina hällar med en otrolig utsikt."

Restaurang, Bryggeri, Café, Afterski, Lägenheter med självhushåll

Barnvänlig restaurang i backens norra barnområde, passar för skönt häng under skiddagen eller för att slappa när liften har stängt för kvällen.

Afterskihäng i bar och lounge Livemusik på lovhelger.

Boka privat ölprovning ca 2 tim (min. 6 personer fr. 300kr/per) Lunchbuffé bryggeripub nachos pasta fika soppa pannka Smashburgare zakvällar ka piz

79

Fakta

”Järvsö är ett konkurrenskraftigt alternativ gentemot andra skidorter” – Christian Zohnesen

CHRISTIAN ZOHNESEN

ÅLDER: 55 år.

BOR: Strax utanför Köpenhamn.

FAMILJ: Fru och tre söner.

GÖR: Jobbar som försäljnings- och marknadsförings­ direktör på Vikingbuss.

Christian Zohnesen tar varje år med sig hundratals turister från Danmark till Järvsö.

Dansken i backen

text & foto: Eje Åhs

Det var för ungefär 30 år sedan som Christian Zohnesen besökte Järvsö för första gången. Han och frun besökte hennes familj. Hon är en så kallad ”local” på modernt jarsemål. Sedan dess har de återvänt om och om igen, och har idag en stuga i Harsa.

– MITT PERSPEKTIV på Järvsö som turist är

att jag älskar den unika och genuina naturen i kombination med att det finns mycket aktiviteter och att det finns saker att göra året om.

Det är inte minst viktigt för att vi ska kunna locka med oss barnen upp, säger Christian.

Men Christian drar också varje år med sig stora mängder danska ungdomar upp till Järvsö via sitt jobb på Vikingbuss.

– Vi har över 130 internatskolor i Danmark, och många av dem har en årlig skidsemester där man åker iväg med hela skolan. Både elever och lärarstab, berättar Christian.

Och Järvsö har blivit ett populärt alternativ.

80 • FÔLK

– Järvsö är ett konkurrenskraftigt alternativ gentemot andra skidorter. Vi har till exempel en grupp som åker med upp i januari som brukade åka till Österrike i många år, men de tycker att Järvsö är bättre.

DET HANDLAR DELS om att det är ett

överskådligt område när man som ansvarig ska ha koll på ett stort gäng ungdomar, dels att det finns alternativ både för de som är ovana för de som redan är duktiga skidåkare.

– Dessutom har de här möjligheten att anordna egna skidskolor för sina elever, det får man inte tillstånd till i Österrike, säger Christian.

Andra plus, som är minst lika stora,

är ­servicen på plats. Personalen i backen, ­Destination Järvsö, Ica, restaurangerna – och stugorna håller bra kvalitet.

– Sen är det samarbetsviljan på orten. Ibland kan de här grupperna ha väldigt s­ pecifika önske­mål. De kanske vill arrendera ett s­ pecifikt område i backen eller liknande, och från Järvsö­ backens håll har man aldrig sagt nej. Funkar det inte precis som gruppen önskar så hittar de alltid ett annat och ofta bättre alternativ.

ATT GRUPPERNA OFTA anländer i januari,

och nyttjar backen under vardagarna är någonting som Christian tror är uppskattat utifrån Järvsöbackens perspektiv.

– Vardagar i januari är lågsäsong, så på det sättet prickar vi verkligen in rätt tid.

Många tusen danskar har det blivit genom åren, och under 2024 räknar Christian med att 600 personer berikar Järvsö.

– Det enda vi brukar få höra är att ”­danskarna inte kan åka skidor”, men det är mest bara skoj, säger han. •

Kör hundspann i vinter!

Följ med oss på en härlig, spännande hundspannstur, där vi tar dig med ut på en fantastisk naturupplevelse.

Prova på att själv köra ditt hund­ spann över frusna sjöar, snötäckta myrar och genom djupa hälsinge­ skogar.

Vi erbjuder hundspannsturer som passar alla, såväl gammal som ung.

Prova du också!

Inga förkunskaper behövs.

Sweden Husky Tours Tel: 070­200 85 01, 070­ 341 88 15 | E­post: info@swedenhuskytours.se www.swedenhuskytours.se

VÄLKOMNA TILL

Järvsö Camping – mitt i byn!

Drop in.

Säsongsplatser & Stugor. Öppet året runt.

Tel: 0651-40339 e-post:jarvsocamping@gmail.com

www.jarvsocamping365.se

Se våra fordon på lager!

150.000 ARTIKLAR

Industrivägen 22, Järvsö Tel: 0651- 412 43 info@jarvsomotor.se

www.jarvsomotor.se

BESÖK VÅR WEBBSHOP

RESERVDELAR • TILLBEHÖR • KLÄDER • ACCESSOARER • TRIM

Fakta

MELVIN SELIBERG

ÅLDER: 13 år.

BOR: I Järvsö, 150 meter från sitt­liften på sydsidan.

"Varje dag efter skolan brukar jag åka upp en timme."

FAMILJ: Mamma och pappa.

FAVORITTRICK JUST NU: "Dub 10, eller switch dub 10 – de sitter i alla slags hopp. De har jag aldrig misslyckats med."

INSTAGRAM: @melvinseliberg

r Melvin När vi ringe i slutet av för intervju befinner november terrike, han sig i Ös (se bild), Hinterthux ongsträning och försäs n... på glaciäre

, också bär det av till Stubai ...och veckan därpå ciären i träning på den gla Österrike, för vidare också inbjuzoo. Där är Melvin ­deras park Stubai sion. Heja! ses k par e Prim heter den till något som . hux tert Hin i r k kva På bilden är han doc

Förutom skidåkning så är det pyssel i alla dess slag som gäller. När han inte binder kransar så stickas det, i massor!

Ifjol kammade Melvin hem guldet i World rookie tour med en spännande final i Madon na di ­Campiglio i Italien.

Järvsö mmabacken, På plats i he : Privat backen. Foto sö rv Jä , rk snowpa

82 • FÔLK

Frihetskänslan i luften text: Helene Östlund foto: Eje Åhs

Freeskiing, en sport där man tävlar i parkåkning för att sätta trick i o­ lika svårighetsgrader. Melvin Seliberg, 13 år och bosatt i ­Järvsö, har satsat seriöst på sporten sedan han var fem år gammal.

NÄR VI PRATAR med Melvin befinner sig han

och föräldrarna i Österrike på träningsläger.

De har nyss kommit ner från glaciären och det är dags att ta tag i läxorna. Som juniorproffs får man försöka balansera plugget och karriären.

– Jag tycker det går bra, jag försöker ligga före så mycket det går och tar man bara vara på lektionerna går det ganska lätt. Jag tycker det är kul med skolan, att få lära sig många olika saker.

MELVIN HAR SITT eget team med sig överallt

– mamma Lisa ger honom övningar och massage så att kroppen håller, medan pappa Andreas vallar skidor. Även mormor och ­morfar följer med på tävlingsresor då och då.

– De stöttar jättemycket, det är superviktigt.

Man måste ha föräldrar som stöttar och åker på resor, och som också brinner för det, menar Melvin.

Vad är det som är så roligt med freeski?

– Det är så fritt! Man kan bara åka in och göra lite som man vill, hoppa och utvecklas.

Frihetskänslan i luften och nöjet när man sätter ett nytt trick, det är roligt.

Kommande säsong innebär en hel del tävlingar både i Sverige och ute i Europa. Bland dessa är Swedish slopestyle tour som hålls på flera platser i Sverige, bland annat Järvsö.

– Jag ska också åka ut på World rookie tour, som jag var ute på förra året. Mitt mål är att komma på podiet i finalen, säger Melvin och tillägger:

– Och att lära mig switch dub 18, alltså 1 800 grader (fem hela varv i luften). Man behöver flyga mycket för att klara det. Är det aldrig läskigt?

– Jo, det är väldigt läskigt ibland när man ska göra ett nytt trick och man inte känner till hoppet riktigt. När man testar nya parker kan det vara lite läskigt första gångerna.

– Efter ungefär fem åk känner man in ­hoppen ganska bra, det brukar ta runt tio åk för att man ska känna sig hemma i parken.

Vad är svårast?

– Att veta hur du ska utföra tricket, hur mycket du ska rotera för att hinna runt i de olika hoppen. Tar du i lite för mycket så hamnar du på rygg, tar du i för lite så kan du hamna på mage eller upp och ner.

– Jag har vant mig nu vid hur mycket jag ska rotera i alla olika slags hopp eftersom jag hållit på så pass länge.

I FRAMTIDEN DRÖMMER Melvin om att

komma in på skidgymnasiet Rig i Malung, få köra större tävlingar såsom Europa-/världscup, och att landa någon av de stora sponsorerna.

– Monster eller Red bull, de har alla som mål att få eftersom de är de största sponsorerna inom freeskiing. Det är största drömmen, det hade varit jätteroligt. •

83

Fakta

GUSTAF ÅHMAN

Många av Järvsös landmärken pryder burkarna, här pekar Gustaf ut motivet av den gamla prästgården på Kyrkön.

ÅLDER: 71 år.

BOR: Järvsö.

FAMILJ: Fru Ruth, dotter Maria och sönerna Erik och Carl.

GÖR: Pensionär, men arbetar mycket. Är bland annat jour­ havande präst på 112 ett par nätter i veckan. "Både jag och min fru tycker mycket om att hålla på i trädgården."

Man kan inte annat än att hålla med om det Gustaf säger: "Här finns en kulturskatt i hantverkstradition".

KREATÖR ­I KRAGE text & foto: Helene Östlund

Det kryllar av flätade korgar, slöjdföremål och näverburkar på Stenegårds loge under k­ orgstämman.

Bland alla talangfulla kreatörer finns Gustaf ­Åhman, en mångfacetterad konstskapare som använder sig av alla möjliga material.

GUSTAF OCH MAKAN Ruth ­flyttade till

­ jusdal år 1977, i samband med att Gustaf L vigdes till präst och blev placerad där. Paret gifte sig och kom att trivas på Gärdeåsen.

När de sedan ­väntade sitt andra barn växte familjen ur ­bostaden i Ljusdal och flyttade in i Komminister­gården i Järvsö. Gustaf har alltid varit ­väldigt road av konst men hantverket upptäckte han när de flyttade hit till ­Hälsingland.

– Här fanns en kulturskatt i hantverks­ tradition, säger Gustaf.

84 • FÔLK

Året efter flytten fick han syn på hand­ gjorda halmkronor och blev sugen på att testa själv.

– Jag fick höra att det var väldigt svårt, så jag antog ­utmaningen.

SENARE FICK HAN näverark i födelsedags-

present och började fläta. På den vägen är det.

Gustaf skapar alltifrån burkar gjorda av näver och läder, till vävda tavlor och kollage. En del av materialen han använder kan vara rester från skrot och byggen som han tagit reda på.

– Jag är en periodare i konst och snöar in på olika saker, ­berättar han.

Burkarnas design är ofta inspirerade av lokala inslag. Järvsö kyrka, linblomman och en fiol är några av detaljerna som pryder en av de vackra burkarna.

– Man ska spara fina saker i burkarna, en hårlock av en käresta eller sitt första kärleksbrev, ­förklarar Gustaf.

Vad inspireras du av?

– Det bara kommer! I­ nspiration finns över­allt, jag såg en vacker fisk på ett akvarium nyligen som inspirerade mig. Men även andra konstnärer. •

Paulina Hermansson skapar i smide och näver.

En salig blandning av hantverk och tekniker visas upp under sommarens stående event – Korgstämman.

"Jag är en periodare i konst", säger Gustaf.

Korgstämman lockade många besökare.

En kvinna från runverket i Stockholm stod och läste på runstenen på Stene­ gård, Gustaf blev nyfiken och gick ut och pratade med henne. "Hon gav mig ett alfabet av runorna som jag sedan översatte till Järvsö psalmen och prydde ormen med."

En minst sagt inspirerande tillställning.

I juli hölls Korgstämman på Stenegårds loge.

85

Keramikstudion ligger i en egen byggnad på gården.

Skolungdomars kreationer.

Orrabacken – en plats för ­närvaro och återhämtning text & foto: Helene Östlund

Sofia Biribakken Sköld och Ingemar Sköld köpte huset i Orrabacken för fem år sedan.

Idén om vad som ska bli av gården har justerats under åren, men visionen blir allt tydligare.

Här ska man kunna släppa allt och landa, både mentalt och kroppsligt.

PÅ GÅRDEN ERBJUDER de ett antal olika

aktiviteter och upplevelser. De håller retreat för grupper och har även återkommande ­aktiviteter varje vecka. Sofia tar emot och ­guidar besökarna i keramikstudion medan Ingemar håller i meditation och träning i skogsgymmet. Även en dojo finns på gården, en lokal som förknippas med traditionell ­japansk konstart, där bland annat qigong utövas.

– Vi tänker att vi vill ha ett smörgåsbord av möjlighet till återhämtning, säger Ingemar.

– Meditation eller återhämtning kan se olika ut, man behöver inte sitta still med benen i kors. Det är dit vi vill komma, vi vill att det ska vara på deras villkor, förklarar han.

86 • FÔLK

Orrabacken ska vara en öppen plats för alla och paret ser gärna att man kan nyttja gården på fler sätt.

– Vi vill öppna upp och tillgängliggöra detta för andra. Kanske någon vill hålla en kurs i exempelvis yoga, det ska inte bara vara till för oss, säger Sofia.

PÅ SIKT VILL Sofia anordna ”lera som

­ editation”, utan fokus på prestation. Det är m ett erbjudande om att uppleva kroppen på ett annat sätt. Forskningsrapporter visar att hantverk har positiva effekter såsom ­exempelvis minskad stress och ångest.

– Att jobba med händerna är tacksamt, och att jobba med lera är väldigt tacksamt – alla kan ta till sig det på sitt sätt, förklarar hon.

– Vi har märkt att de som kommer gärna vill göra fina saker och att de promt vill bränna dem. Men det handlar inte om att skapa något, det handlar om att vara närvarande i stunden, tillägger Ingemar.

Under sommaren har de hållit prov­tillfällen för barn att testa drejning och under hela juli månad hölls ”öppet hus”. I vinter kommer bland annat ett retreat hållas, en grupp kommer för ett trettioårs-firande och meditationen rullar på varje vecka. ­Framåt våren öppnar skogsgymmet igen och de skräddar­sydda uppläggen rullar på.

– Vi tycker det här är jätteroligt!, instämmer både Sofia och Ingemar. •

”Hela området är ett erbjudande om att skapa en bra stämning” – Ingemar Sköld

Flera små oaser har byggts upp runtom på Orrabacken.

Fakta

SOFIA BIRIBAKKEN SKÖLD

ÅLDER: 51 år.

BOR: På båten i Hammarby­ kanalen, Stockholm. På helgerna i Järvsö.

FAMILJ: Gift med Ingemar, två tonårsbarn och hunden Harvey.

GÖR: Går en utbildning till konst- och hantverkspedagog i Stockholm.

En dojo är en träningslokal för traditionell japansk konstart.

Fakta

INGEMAR SKÖLD

ÅLDER: 70 år.

BOR: Mest i Järvsö och ibland på båten i Hammar­ bykanalen, Stockholm.

FAMILJ: Gift med Sofia, tre barn och tre barnbarn.

Hunden Harvey.

GÖR: Jobbar som läkare på beroende Hälsingland, i Bollnäs och Hudik.

"Vi räknar alla våra barn som barn, så vi har fem barn."

Under årets varmare halva är skogsgymmet tillgängligt för besökarna.

Sofia utbildar sig just nu till konst- och hantverkspedagog.

87

Fakta

ANNE ­TESSMANN

HON DRIVER INTE bara Järvsö

ÅLDER: Pigg 64-åring.

BOR: Centrala Järvsö.

FAMILJ: Make ­Werner, 3+1 barn, 2 barnbarn.

GÖR: Mångsidig egenföretagare.

Anne Tessmann

ÅRETS JARSEBO text: Helene Östlund foto: Håkan Persson

88 • FÔLK

resort service, utan är dess­utom en hejare på femkamp och ­kammade hem segern under Magasin Järvsös releasefest i somras.

Vilket var det svåraste delmomentet i tävlingen som resulterade i att du tog hem titeln ”Årets Jarsebo”?

– Hmm, svåraste var att gissa vilken av Lill-Babs låtar som ­hörde ihop med textremsorna som var översatt till engelska.

Hur kändes det att få ta emot pokalen uppe på scenen?

– Jag blev så förvånad och stolt, men mest tacksam för laget. För laget var både kluriga, busiga, uppfinningsrika och samarbets­ villiga – så laget var värda den segern.

Vad betyder Järvsö för dig?

– Järvsö har blivit min själ och format mig som person. Jag vågar vara synlig. Här i Järvsö så både vill och får jag vara tillgänglig, det tycker jag så mycket om. Jag får vara med för att jag vill vara med, och göra skillnad.

Jag har en livsstil där jag minst en gång om dagen ska göra en god gärning. Det kan vara vad som helst. Att springa ikapp någon med barnvagn som tappat en filt, hjälpa någon att packa matkassen på Ica eller att ta de där fem extra minuterna att lyssna på någon. Då blir det i alla fall 365 goda gärningar om året – så jag hoppas på att göra skillnad.

Därför tror jag att jag passar in och att jag får vara med och vara Järvsöbo.

Ditt bästa Järvsö-tips?

– För barnfamiljer så är det Barnens Stenegård. För de vuxna så är det Järvsö bypub.

Sen det man måste göra är att läsa Magasin Järvsö, det får man inte glömma – för där står det så mycket roligt. Det är så bra. Läs magasinet och njut! •

Jag har arbetat som fastighetsmäklare sedan många år på Hälsinglands Fastighetsbyrå – en helt fristående mäklarbyrå med ett stort hjärta för bygden.

Jag är tacksam och ödmjuk över det förtroende jag fått av både köpare och säljare under åren.

Går du i säljartankar, eller bara vill veta hur värdet ser ut idag? Kontakta mig gärna så hjälper jag dig vidare.

Ha det gott, vi ses!

Anki Sulser, tel: 070-375 75 31, anki.sulser@hfastighetsbyra.se

”Min mäklare var lugn, stabil och hade målet i sikte på rätt sätt och en mjuk energi som ingav trygghet. Anki Sulser var helt enkelt grym!” ”Helt fantastisk mäklare som vi varmt rekommenderar till andra!” ”Helt nöjd kunde inte bli bättre, fick mäklaren genom rekommendation” Källa från HittaMäklare

Vi levererar lokalproducerade prefabhus på totalentreprenad.

Vi står för flexibilitet, hög kvalitet och snabb leverans.

Vi förmedlar även Tomter hfastighetsbyra.se | 0650-933 00 | Drottninggatan 8 Hudiksvall

dellenhus.se | 076-106 40 90

Din oas i Hälsingland!

Vackert belägen vid sjön i Sörforsa, ca 10 min från Hudiksvall.

I butiken hittar ni noga utvalda produkter till hemmet såsom växter, krukor, ljus m.m. Vi har också härliga plagg från danska Jalfe, väskor från Ceannis och ekologisk hudvård från Rapsodine.

I vårat trädgårdscafé njuter du av våra maträtter eller kanske ett gott bakverk. Allt tillagat från grunden med lokala och noga utvalda råvaror.Vi har fullständiga rättigheter.

Söker du efter en mysig konferensmiljö?

Kontakta oss vi skräddarsyr din dag/kväll efter era önskemål.

Vi har öppet året runt!

Varmt Välkomna, Jeanette med personal.

89 Lundvägen 65, FORSA | 0650-56 71 11 | forsahandelstradgard.se

SN Vi snöar in oss på...

90 • SNÖ

Ö

Likt de miljarder snöflingor som täcker Järvsö varje vinter, lika mycket finns det att skriva om snö och dess komponenter.

En som ÄLSKAR snö, punkt.

Foto: Daniel Bernstål

Nils "Nisse" Arvidsson ­heter han förresten.

Punkt igen.

k? lac å hk gs oc psla .. r . klo up en ed nde art r m ma rit i f å p m a tt s å ko m v se p so du ren em r å Ha j sp ta v e l Fö du v får

91 91

METEOROLOGISK VINTER

Enligt SMHIs meteorologer är det vinter när dygnsmedel­temperaturen ligger på nollan eller under i fem dygn i följd. Och vintern anlände då den första av dessa fem dagar.

”MEN!” KANSKE DU ­UTROPAR, VAD SÄGER BONDE­­PRAKTIKAN OM DETTA? ”S:t Clemens will oss winteren gifwa: S:t Peder will oss wåren indrifwa” (sida 50)

92 • SNÖ

KYLEFFEKTEN

”Genom att man kombinerar lufttemperaturen med vindens hastighet kan vi räkna fram en så kallad vindkyle­temperatur (eng. wind chill) som visar vindens kylande effekt på bar hud. Denna formel togs fram av ett kanadensiskt-amerikanskt forskarlag (Oscevski och Bluestein, 2005).”

Källa: fjallsakerhetsradet.se

OLIKA TYPER AV

SNÖ

Räkna ut kyleffekten:

Foto: Daniel Norée

S:t Clemens dag infaller den 23 november varje år. Då börjar vintern.

Punkt.

”Klart wäder om Andre dag skall betyda en jemn, men mulet en ostadig Winter” (sida 121) ”Winter blifwer sällan stadig förr än efter 20 dag Jul” (sida 121) ”När löfwen falla sen, wäntas skarp Winter” (sida 122) ”När ingen snö är om Jul, skall den ligga qwar så mycket längre om Wåren” (sida 122) ”Och när Månen andra till tredje dagen efter Ny synes med hwassa horn och klart sken, betyder klart och kallt om Wintern; men synas hornen trubbota, och färgen blek eller gulaktig, är tecken till regn, och mildt wäder med snö om Wintren” (sida 124) ”Wintergatan om Hösten mycket swartfläckig, betyder mild och ostadig Winter; men ren och ljus, skarp och stadig Winter” (sida 126) ”Iskalla fötter på fullwäxt folk, i warmt rum, om Wintern, är alltid tecken till snö” (sida 129)

Foto: Alicia Mårtensson

När är det egentligen vinter?

Nu blir man ju bra nyfiken. Vad mer säger Bondepraktikan om vintern?

NYSNÖ: Nyfallen snö.

BLÖTSNÖ/KRAMSNÖ: Mjuk, fast och fuktig snö.

Den halvsmälta utan på iskristallerna gör att de lättare fäster i varandra. Perfekt för snöbollar och snögummor.

PUDERSNÖ/PULVERSNÖ: Fin och kornig nyfallen snö.

KONSTSNÖ: Kristall­ strukturen hos konstsnö är något annorlunda än hos natursnö och är tätare eftersom snöflingorna är mindre.

KORNSNÖ: Vita ogenomskinliga korn av snö, som inte studsar.

ISNÅLAR: Tunna stav­ formade iskristaller som bildas i kall luft i kombination med fuktigare luft. Dessa isnålar är så små att de håller sig svävande i luften.

SNÖHAGEL/TRINDSNÖ: Korn av snöhagel är mjukare än andra hagelkorn, men hårdare och mer kompakta än snö­flingor. Snöhagel studsar när de träffar marken.

SMÅHAGEL: Hagelkorn som är mindre än fem millimeter i diameter.

Bildas oftast under sommaren.

ISHAGEL: Hagelkorn som är större än fem millimeter i diameter.

Sällsynta i Sverige och förekommer oftast när det åskar kraftigt.

SKARE/SKARSNÖ: Ett hårt skikt på snötäcke. Det bildas när ytskiktet tinar och sen fryser igen.

VISSTE DU ATT…

… världens största snö­flinga har uppmätts till 38 centi­ meter i diameter? Det är bara två centimeter mindre än bredden på två sidor i detta magasin! Snöflingan hittades i Fort Keogh i Amerikat 1887. … snöflingor är vita på grund av ­iskristallernas hexagonala form? De reflekterar samtliga av ­solljusets våglängder, vilket gör att våra ögon ­uppfattar dem som vita. … iskristaller ibland förekommer som ogrenade ”nålar”, så kallade isnålar? Det är tunna stavformade iskristaller som bildas i kall luft i kombination med fuktigare luft. Ångan fryser till. Dessa isnålar är så små att de håller sig svävande i luften, och när solen lyser genom det ser det ut som att luften glittrar. På engelska kallas detta fenomen för diamond dust. Man kan också se olika typer av halo-fenomen i samband med isnålar. … en enskild snöflinga väger ungefär 0,03 milligram? … en enda snöflinga består av 1018 (en miljon, miljon, miljon) stycken vattenmolekyler?

INGEN ÄR DEN ANDRA LIK

Flingan

När vatten fryser gör vatten­ molekylernas sammansättning att de iskristaller som bildas får en hexagonal form. Iskristaller bildar i sin tur tillsammans det vi kallar snöflingor.

VEM VISSTE ATT det

finns så mycket att veta om snöflingor? Inte vi i alla fall. Det man har hört är dock att ”ingen snöflinga är den andra lik”. Det fick oss att vilja veta huruvida det faktiskt stämmer, men också att vilja ta reda på mer om det vita guldet.

Vi hittade en jättespännande artikel i Illustrerad vetenskap, som berättade för oss att iskristaller bildas när temperaturen i vattentyngda moln faller under nollan. ­Iskristallerna får ­oftast formen av h ­ exa­gonaler, men exakt hur de ser ut har att göra med temperaturen i kombination med luftfuktigheten.

Variationerna är således stora. Men hur l­igger det egentligen till? Kan ­iskristallerna verkligen ge en oändlig mängd o­ lika ­snöflingor? Nej tyvärr, nej tyvärr.

Fööööör… 1988 hittade amerikanska meteorologer ­faktiskt två identiska snöflingor. ­Talesättet är alltså en myt.

MEN SOM SAGT, variationerna är

många, och det har lika som med iskristallerna, att göra med temperatur och luftfuktighet. Om det är mellan -12 och -20 grader bildas normalt stora ­snöflingor med sexkantig struktur (så kallad snöstjärna, se bild till vänster).

Snöflingor blir normalt rundare vid ­temperaturen under -20 grader.

En generell regel är också att ju kallare temperaturen kring molnet är, ju mindre vatten­ånga finns i molnet och desto mindre iskristaller bildas. Varmare ­temperaturer ger större iskristaller och därav också större snöflingor.

Det blir nog en del två ”om snö” i nästa vinters magasin inser vi när vi skriver... •

93

MANCHÄSTER Foto: Alicia Mårtensson

94

• SNÖ

SNÖ DET SOM VI här i Järvsö kallar ”manchester”

är kanske inte det som gemene man kopplar till ordet. Vi menar nypistad och alldeles underbart underlag i skidbacken. Många kanske tänker att manchester är ett tyg, och ja, det stämmer ju kanske. Men faktum är att det är lite missvisande.

Visste du att manchester, eller dess mer korrekta namn ”manchäster” faktiskt kommer från Järvsö?

Den förste person som började göra de räfflade pistarna hette Manne. Vad han hette i efternamn har glömts bort genom ­generationerna, men han kom från Skästra.

När turisterna började komma till byn fick de höra om ”Manne från Skästra” och att de hade honom att tacka för de fina backarna. Han fick snabbt smeknamnet ”Manchäster” eftersom det i internationella öron lät som en viss stad i nordvästra England.

Med tiden kom även de gudomliga räfflorna att gå under samma namn.

Hur kommer det sig då att det berömda tyget OCKSÅ går under samma namn? Det heter ju till och med corduroy på ängelska. Jadu. När tyget kom till Sverige så gick tankarna direkt till Järvsö och Manne från Skästra. Som sig bör.

r med the Innan pistmaskinen preppades backa vi fått av Bradley packer-grader. Bilderna har sig att de Colorado snowsports museum. Tänka ) varit i Järvsö och fått Manne på bild ; Foto: Colorado snowsports museum

gt material får du se rörli Följ koden så r vi dem kunder in se se 16 d. me d skulle till och olbacken? Va Sk r fö d ne dundra lk?

Je r hä säkerheten du säga om

Varför manchäster?

Manchester-morgon är ett vedertaget begrepp här i Järvsö. Och ingen motsäger sig väl det fantastiska i att ta de allra första skären i en nyräfflad backe? Men hur kommer det sig att man räfflar snön? Varför är det så härligt att åka på?

Till en början handlar det om att platta till snön i backarna, för att undvika ett konstant läge av puckelpist. Pistmaskinen fräser upp och blandar snön, och med hjälp av mattan längst bak på maskinen, läggs det eftertraktade manchester­mönstret – som har två viktiga syften.

När snön räfflas med pistmaskin så frigörs den inneslutna luften i snön, och det övre lagret fryser lättare.

Det räfflade mönstret ger också en optimal skorpa med ideala förhållanden för utförs­ åkaren. Åkningen känns både mjukare och skönare än om ytan hade varit helt plan. •

95

Foto: Håkan Persson

SNÖLYKTA Á LA PETTSON OCH FINDUS

Snölekar

BARBRO PÅ TÄPPAN

En riktig klassiker här i Järvsö. Leta upp närmaste snöhög och se till att bli körsbäret på toppen, a. k. a. Barbro Svensson.

96 • SNÖ

LUTANDE TORNET KASTA SNÖBOLL Att kasta snöboll är ju I JÄRVSÖ För er tävlingsgalna (vi vet att ni finns där ute!) finns den perfekta snöleken. Den går ut på att krama ihop snöbollar och stapla dem på varandra.

Högst torn innan det välter vinner.

otroligt roligt, men det behöver ju inte vara på kompisarna man ­kastar! Skapa prick­ tavlor av kartonger du har hemma och placera ut i trädgården, kanske i en bana som man ska ta sig runt?

BYGG EN ­SNÖGUBBE

Här går det att låta f­antasin springa iväg.

En ­snögubbe på skidor?

Loa? Eller ­varför inte forma Järvsö­ klack?

Minns ni julkalendern från 1993, när Pettson bygger en tomte­ maskin till Findus? Nu var vi för små för att komma ihåg, men i bokversionen bygger i alla fall Pettson och Findus en speciell snölykta.

GÖR SÅ HÄR: Skriv först en önskelista till tomten, gå sedan ut och bygg en snölykta, den ska vara färdig så när som på den allra sista snöbollen på toppen. ­Krama in önskelistan i en snöboll och lägg som kronan på verket.

När det blir mörkt tänder ni ett ljus i lyktan, och har lyktan rasat när ni kliver upp morgonen efter – så har tomten hämtat önskelistan!

GÖR EN SNÖ-­ LABYRINT

Här har vi ett förslag på hur den kan se ut, men låt inte det begränsa er, gör den svårare eller lättare beroende på vem som ska gå i den.

Glöm inte att placera en skatt i mitten (ett magasin kanske?)!

Välkommen till

Björkbacka Vandrarhem

Gillar du Järvsö?

Strategier & modeller för framgång!

Vandrarhem centralt i Järvsö! Öppet året runt.

Boka via www.jarvso.se Tel: 0651 403 06

Jag erbjuder digital ledarskapsutbildning samt platsutveckling med Järvsö som exempel via ollefack.se

Du kan sluta leta.

Här är vi!

AR B SP

ANKE R N A

SVERIGES NÖJDASTE KUNDER BANK

2023

Enligt årets undersökning från SKI har vi de nöjdaste privat- och företagskunderna i hela Hälsingland.

Dessutom tycker 85% att vi gör helt rätt i att ge tillbaka en del av vinsten till vårt lokala föreningsliv. www.halsinglandssparbank.se | Tel 0650-371 00

Konstsnökullarna schaktas ut i barnområdet på norra sidan.

Hörde ni varför Edinburgh inte har någon snö på gatorna? En halv miljon "skottar".

Vargen preppas med snö, snart är det pistmaskinens tur.

Konsten att lägga kanonbra konstsnö text: Eje Åhs foto: Håkan Persson & Alicia Mårtensson

Vad är konstsnö? Vad skiljer den mot ”riktig” snö? Tryck? Vattenmängd? Vi har snackat med Fredrik Jelk på Järvsö­backen för att reda ut våra många frågor.

– Okej, är du redo?

– Ja. – Snyggt.

Vad innehåller konstsnö? Är det bara vatten eller tillsätter man något?

– Nej, bara vatten faktiskt.

Hur mycket vatten går åt under en säsong av snötillverkning?

– Ja, det är ju lite olika, men det vi vet är att

98 • SNÖ

vi kör ju ut 1 400 kubik i timmen. Så en hel del.

Vart kommer vattnet ifrån?

– Det kommer från älven och från Sorttjärn.

Och snökanonen då? Hur fungerar den?

Sprutar den vatten med ett visst tryck?

– Vi har 38 bars tryck nere i pumphuset.

Uppe på toppen, har vi kanske 18 bars tryck.

Man tappar en bar per tio höjdmeter.

Visst måste vattendropparna vara väldigt små?

– Kanonerna fungerar bäst över 15 bars tryck, och det gör då att de kan göra riktigt små vattendroppar.

Okej, så det är trycket som liksom avgör hur små de blir?

– Ja, det kan man säga. D ­ esto högre tryck, jag ska Driftansvarige inte säga att de blir Fredrik Jelk. bättre, men desto mer snö får man ju ur k­ anonen.

Sen har vi också olika munstycken till kanonerna som vi använder vid olika temperaturer. När det är tre minus­grader, då måste vi ha ett munstycke med ett litet hål i, för att då får det inte gå ut för mycket vatten eftersom det inte hinner frysa. Vi har tre olika ­munstycken. Med det grövsta kommer det jättemycket vatten.

Det grövsta använder man när det är som kallast, eller?

– Ja. Men vi brukar oftast inte byta med tanke på att det i vanliga fall bara är fyra till fem grader kallt när vi håller på. Då kör vi på det finaste munstycket hela tiden.

Hur lång tid tar det att tillverka en kubikmeter snö?

– En snökanon med det minsta munstycket gör av med fem kubik vatten i timmen. När alla stjärnor står rätt och så vidare blir det väl ungefär tio kubik snö.

Emil på Öjebergets topp vid Toppliftens avstig.

Nikolai "Niko" Persson är en av snömästarna på berget.

När kan ni börja tillverka snö? Hur måste väderförhållandena se ut?

– Vi mäter temperatur och luftfuktighet. Är det för fuktigt i luften så kan det vara tre minus­grader men vatten­dropparna hinner ändå inte frysa. Medans om det är torr luft så fryser de supersnabbt istället.

Alltså oavsett temperatur så är det luft­ fuktigheten som avgör hur snabbt det fryser?

– Ja, det styr jättemycket. Så är det 100 procent i luftfuktighet och tre grader, då är det dåligt. Vi behöver ha någonstans 80-90 procent, då börjar det bli bra.

Kan vinden påverka någonting?

– Helt vindstilla är ju tacksamt såklart. Har vi vinden i ryggen, alltså från rätt håll när vi lägger snön, då blåser snön lite längre och så hinner den frysa före den faller. Så en svag

medvind gör absolut ingenting. Sen går det ju såklart att snurra på kanonerna lite grann.

Vad skulle du säga är skillnaden mellan naturlig snö och konstsnö? Kan man känna någon skillnad?

– Ja, gud ja. Konstsnön blir ju hård. När jag står på konstsnö finns det ingen svikt i den.

Det är ingen risk att jag trampar igenom den, medan natursnö kan vara fluffig och härlig.

– Tittar man i ett förstoringsglas, då har ju den naturliga snöflingan en massa kanter.

Den ser ut som en stjärna. Konstsnön är mer som en snöboll. En massa sådana bollar ­tillsammans gör att det inte blir någon luft.

Stoppar du foten i natursnö som är 15 centimeter djup så kan du trampa ihop den till en centimeter, med konstsnö ska du ha tur om du kan trampa ihop den till 14,5 centimeter.

Kan man känna skillnad när man åker på den också?

– Ja, jo, det kan man. Konstsnön är ju oftast lite fastare. När den första natursnön faller, då är den ju mjuk och fluffig. Då känner man jättestor skillnad. Men efter några nätter när vi har fått bearbeta natursnön, alltså packat ihop den och kört med fräsen, då slår vi sönder alla snöflingorna. Och då packas de successivt.

Natursnö kan ju också bli väldigt hård, men det tar lite längre tid.

Känner man sig lite som en gud när man tillverkar snö?

– Nej, det vet jag inte. Men jag tror att man har ett himla adrenalinpåslag, för det är så himla mycket grejer som man håller på och jobbar med. Jag ska inte säga att man blir hög, det låter ju alldeles konstigt. Men det är inte som en soft dag på jobbet, det är liksom fullt adrenalinpåslag. Jobba, jobba, jobba. Skynda, skynda. Är det mycket som kan gå åt helvete? Typ vad då?

– Säg att det är åtta minus­ grader och så får vi strömavbrott – då fryser ledningarna och snökanonerna.

På fem minuter är allting utfryst. Vatten utan tryck fryser mycket fortare än vatten med tryck. Vilket gör att hela vår anläggning kan frysa ihop. Inte hela, men vi kan få långa isproppar som vi inte kommer åt.

Shit, då är det kris?

– Ja, då är det superviktigt att följa protokollet.

Enkelt sagt ska man släppa ut så mycket vatten så fort som möjligt ur systemet. Är det något du tycker att jag borde ha frågat?

– Vi brukar säga att vi gör ungefär 250 lastbilslass med snö i timmen. Jag kommer inte ihåg exakt, men jag räknade ut förra året att om vi gjorde en väg som var sex meter bred och en halv meter tjock skulle det räcka ända till Stockholm. •

99

I Järvsö har vi en tradition av skogsfinnar sedan 400 år tillbaka i tiden. En man vid namn Jari och hans familj tog sig till Järvsö och Hästberg från Rautalampi i Finland, och året var 1611.

Numer är kanske inte finskan så vanligt förekommande i Järvsö, men att det finns hundratals uttryck för SNÖ på finska tycker vi är hur coolt som helst. Så varsego!

Foto: Eje Åhs

Finska snö-ord

Om snön uteblir (hemska tanke!)

SÅ GÖR DU DIN EGEN SNÖ DU BEHÖVER: • En skål.

• Bakpulver eller majsstärkelse.

• Ofärgat balsam, raklödder eller vatten.

Mixa ihop den torra plus den blöta ingrediensen. Konsistensen av snö känner du igen, är det för blött tillsätter du mer av det torra, är den för torr tillsätter du mer av det blöta.

SNÖ = LUMI FRAS: Herregud vad det ­snöar! = Voi luoja, sataa lunta! (Det nya "Ei saa peittää".)

Källa: Google translate ORD FÖR TORR NYSNÖ: • Viti.

• Nattura.

• Utukka.

• Kiuranne.

• Sarvijauho.

• Höytäkkä.

• Kitkutus.

• Huotarinsiide.

• Pakkasensiemen.

• Höytelö.

• Kiitele.

• Uppura.

• Sarvenkaaputin.

ORD FÖR KRAMSNÖ: • Nuoska.

• Suvilumi.

• Rääpäkkä.

• Mätälumi.

• Takkala.

• Huove.

ORD FÖR FROST ELLER RIMFROST: • Kuura.

• Härmä.

• Huurre.

ORD FÖR ISGATA: • Polanne.

• Iljanne.

• Kaljama.

ORD FÖR TJÄLE: • Routa.

• Kirsi.

ORD FÖR ”ATT SNÖA”: • Haituilla.

• Hidellä.

• Hiukkoa.

• Höytyillä.

• Kaunehita.

• Kyvehtiä.

• Tuijailla.

Källa: Sveriges radio

100 • SNÖ

SÄG SNÖ PÅ FLER SPRÅK

NORSKA: Snø.

DANSKA: Sne. RÖVARSPRÅKET: Sosnonö.

ISLÄNSKA: Snjór.

SAMISKA: Lopme.

ENGELSKA: Snow.

TYSKA: Schnee.

POLSKA: Śnie.

NEDERLÄNDSKA: Sneeuw.

FRANSKA: Neige.

SPANSKA: Nieve.

ITALIENSKA: Nevicare.

IRLÄNDSKA: Sneachta.

LATIN: Nix (men va?).

SWAHILI: Theluji.

SAMOANSKA: Kiona.

MAORI: Hukarere.

SOMALISKA: Baraf KOREANSKA: 눈.

KINESISKA: 雪.

KLINGON: peD.

MPEMBA-EFFEKTEN Tänk dig att du kliver upp på morgonen. Stoppar fossingarna i ulltofflorna och slår morgonrocken runt dig. Du går ner till köket, ser att solen skiner, och tittar på termometern.

Minus 17 grader!!! Brrrr, det blir till att hålla sig inne idag.

Inte då! Vi tycker att du snabbt som tusan ska koka lite vatten, ner med det i en termos och bege dig ut. Vi tror att det behöver vara åtminstone 17 minusgrader för att det ska fungera. Men vad är det som ska fungera?

Vattnet kommer att frysa till iskristaller innan det når

­ arken! Wow, se till att ha m kameran i högsta hugg!

Vattnet behöver vara just kokhett för att det ska fungera.

Varför det är så får Wikipedia svara på: ”Mpembaeffekten är observationen av de fenomen att varmare vatten under vissa omständigheter fryser till is snabbare än kallare vatten. Exakt vilka omständigheter som krävs är ej kända och trots att det finns många olika hypoteser kring fenomenet så finns det inte en helt fullständig förklaring ännu.”

Ett hett tips! Kasta inte kokhett vatten i plytet på dig själv!

Din elektriker i Järvsö Vi på Bravida erbjuder allt du behöver inom el. I drygt 30 år har vi varit verksamma i Hudiksvall och Delsbo som Sörens El. Nu byter vi successivt namn till Bravida.

Sedan i november finns vi även i Järvsö.

Du hittar oss på Turistvägen 70 nere i byn.

Vi hjälper privatpersoner och företag med: • Elinstallationer och service • Solpaneler • Laddstolpar • Smarta Hem • Fiber

• Fastighetsautomation • Tjänster för entreprenad/ industri • Kraftteknik och montage Varmt välkommen till oss!

FRYSTA SÅPBUBBLOR Skapa fantasy-känslan i vinter genom att göra frysta såpbubblor. Vi har hittat ett recept som ger robusta bubblor med vackra kristallformationer.

INGREDIENSER: • 35 ml diskmedel.

• 35 ml glycerin (Glycerol, hittar du på apoteket).

• 2 msk strösocker.

• 200 ml varmt vatten.

DU BEHÖVER OCKSÅ: • Sugrör för att blåsa och placera såpbubblorna där du vill ha dem.

• Temperaturer på -6°C eller kallare.

• Så vindstilla väder som möjligt eller en skyddad plats.

• En form av ljuskälla, antingen solen eller belysning.

• Stativ eller underlag för kamera eller telefon medan du blåser bubblorna. (Om du känner behovet att fota dem det vill säga).

• Tålamod.

INSTRUKTIONER: Blanda vatten, glycerin, socker och diskmedel och försök

att undvika överdrivet skum.

För att frysa bubblorna krävs temperaturer under -6°C och försök att hitta en plats där det är vindstilla. Kom ihåg att det kan ta en stund innan du lyckas.

Tålamodet är din bästa vän.

Att frysa såpbubblor kan se enkelt ut på sociala medier, men det kan kräva några försök innan du lyckas. Ju kallare det är, desto snabbare fryser bubblorna. Huvudsakligen är det dock vinden som utgör utmaningen. En såpbubbla är extremt känslig för vind, och en liten puff kan få den att spricka innan den stelnar.

När du lyckats är det dags att njuta – eller fota om du vill spara minnet. Här är solen eller en extern ljuskälla att föredra, detta för att få till det vackra gnistrandet i bubblorna. Kom nära med kameran och testa dig fram till optimala inställningar. Du kan så klart också använda telefonens kamera.

Tips, förvara blandningen i en burk med tätt lock för att kunna använda den även vid senare tillfällen.

www.sorensel.se | 0650-54 34 12 | service.397@bravida.se

SNÖ-DON’TS När du blir sugen på att äta den vita skatten – tänk på att den kan vara besudlad av katten.

När den ser ut som sockervadd – tänk att den kan vara fadd.

När den är gul – tänk att den är ful.

När den är prickig av grus – tänk att det är snus.

Ser lyktstolpen svalkande och god ut – motstå då frestelsen att trycka den mot din trut.

Summan av kardemumman – snö är vacker och lockande, men fyll hellre magen med mat när hungern kommer pockande.

alle

Illustration: Dalle-B

SNÖJE­GUMMAN

Detta mytiska väsen som förbryllat Järvsö­ bor i generationer. Hur gammal hon är vet ingen, var hon bor? På Öjeberget så klart. Det sägs att det betyder tur att träffa på henne, men du ska också ha en himla tur för att få göra det. Spåren däremot kan skymtas lite här och där av den uppmärksamme.

102 • SNÖ

”Har du sett Danne, det är ännu mer snö här borta!” skrålar Nisse Arvidsson när den första snön damp ner i slutet av oktober och en tripp till Harsa var ett måste.

Foto: Daniel Bernstål

Vi renoverar fönster hela vintern.

Välkommen till anrika JärVsöbaden en rogivande oas i avspänd och charmig pensionatsmiljö.

Samma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan 1905 – från gästgiveri, kuranläggning och pensionat till att idag vara ett modernt turist- och konferenshotell med traditioner.

Kontakta oss för en kostnadsfri offert på dina fönsterbågar

SPA-avdelning med gym, omklädningsrum, duschavdelning, torrbastu, gemensam ångbastu, stor jacuzzi, kallbad, relaxavdelning.

Här finns decenniers erfarenhet som gör din vistelse till ett minne för livet.

Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita dukar, blommor och ljus.

Såväl lokala recept som grönsaker från den egna trädgården dyker upp på menyn.

Vi serverar frukost, lunch och middag.

Smörgåsar och hembakat bröd.

Vi ordnar konferenser, kick-off, fest, dop och bröllop.

För mer information besök vår hemsida: www.jarvsobaden.se 0651–404 00 · info@jarvsobaden.se @Jarvsobaden

Mångbacka AB Losvägen 27, Korskrogen 0651-150 15

mangbacka@gmail.com

mangbacka.se

Din lokala verktygsmakare Vi hjälper dig från idé till färdigt verktyg/produkt. Konstruktion, prototyptillverkning och små serier.

Tillhandahåller: trådgnistning, sänkgnistning, skärande bearbetning, slipning, svetsning samt härdning.

pressverktyg.se 0651-76 85 50

Hos oss hittar du flerfaldigt prisbelönta bärprodukter och mycket annat.

För öppettider i vinter se Stenegårds hemsida!

Välkomna! Monica.

Jarsemal@hotmail.com • 070-206 16 49

Välkommen till Lotta-Boden och Loos lika vackert sommar som vinter

070-271 52 53 / Gärdesvägen 3, Loos / lottaboden.se

Brett utbud av viner,

vi glasar de flesta!

Deli &Vinbar -MITT I LJUSDAL-

Hos oss är du i Italien fast hemma.

NAPOLITANSKA PIZZOR, CHARKBRÄDOR, RISOTTO, PASTA, SALLADER, SKALDJUR, VEGANSKA RÄTTER

jaktlycka.com

!!

Handla hem från vår delidisk.

Avhämtning på hela menyn!

BOKA GÄRNA BORD! ÖPPET: TIS 11-15, ONS–TOR 11–20, FRE 11–21, LÖR 12–21, SÖN 12-17 Se hemsidan för öppettider under lov och helgdagar

Norra Järnvägsgatan 35, Ljusdal | 072-535 90 70 | LABANCA.SE

Alkohol kan skada din hälsa.

GôTTA

Foto: Eje Åhs

Svensson sätter smak på 106 Niklas ÖJEBERGETS SYDSIDA are not mad...

108 We AT NOMAD och blått på 110 Bubbligt JÄRVSÖ CHAMPAGNEBAR Thunell räds inte kylan 112 Anna FIKA UTOMHUS I VINTER

Inför vintern har Malin och hennes ”Vinter-Crêperie”, belägen mitt i pisten i Järvsöbacken, glasat in verandan och installerat en kamin. ”Det kommer bli ett jätte­ mysigt after ski-häng här”, säger hon.

105

105

Niklas Svensson tar över driften av före detta Cykelbistron – numer Restaurang sydsidan.

Fakta

NIKLAS SVENSSON

ÅLDER: 49 år.

BOR: Järvsö.

FAMILJ: Fru och två barn.

GÖR: Driver Restaurang sydsidan.

FAVORITMAT: "Jag måste säga plankstek. Den har lite dåligt rykte, men en bra duchesse, en schysst grillad entrecôte, vit sparris inlindad i pancetta och en bakad tomat."

106 • GÔTTA

text & foto: Eje Åhs

CYKELBISTRON BLIR RESTAURANG SYDSIDAN Livets chans dök upp, och han kunde inte tacka nej. Niklas ­Svensson är nya krögaren hos Järvsö bergscykelpark med sitt Restaurang sydsidan.

DET VAR VISST någonting speciellt med

Järvsö. Niklas flyttade till byn med familjen tack vare cyklingen.

– Jag åkte upp för att prova cyklingen när de öppnade för drygt tio år sedan. Det var egentligen lite av en slump, men det var verkligen ”Wow!”, säger Niklas.

Så för två år sedan gjorde de slag i saken, och det har de inte ångrat.

Niklas har många år som kock i ryggen.

På stjärnkrogar runt om i landet, men även en hel drös med år i alperna. Sedan familjen flyttade till Järvsö har Niklas både jobbat som kock inom Ljusdals kommun, men även på Orbaden. Drömmen har dock alltid varit att ha någonting eget, men det har inte blivit av.

– Jag har haft möjligheter genom åren, men någonting har stoppat mig. Jag har nog inte haft energin till det tidigare, säger Niklas.

MEN NU DÖK chansen upp på nytt och den

var för bra för att tacka nej till. Tidigare Cykelbistron behövde ny krögare, och Niklas dröm blir nu sann.

– Jag kände att jag måste åtminstone försöka att förverkliga min livsdröm. Och när jag pratade med Lars (Ek Lööv, reds. anm) och märkte att han är världens bästa människa, då kände jag mig trygg.

Visionen för det som numer heter ­Restaurang sydsidan är ett gemytligt ställe där alla ska känna sig välkomna, och där man ska kunna hänga och ha det trevligt. Morgon, som lunch, som middag och kväll.

– Vi kommer att satsa på att ha smakrik och vällagad mat under frukost, fika och lunch, och på kvällarna satsar vi på smårätter. Man ska kunna komma hit och ta ett glas vin eller alkoholfritt vin utan att behöva käka en tre­ rätters. Det ska vara en familjär känsla och alla ska känna sig sedda, säger Niklas.

HÅLLBARHET ÄR OCKSÅ någonting som är

viktigt för Niklas, på flera nivåer. Det ska vara hållbart med tanke på klimatet – men även för personalen.

– Som kock kan man hålla på hur länge som helst med en tallrik, och man kan bli hur ­avancerad som helst. Men vi ska ha bra mat.

Mer komplicerat än så behöver det inte vara.

Och sen är det det här med sötsaker. Niklas har definitivt en ”söttand” och det får gärna vara choklad.

– Vi kommer att satsa på lite arbetade desserter, med annorlunda smaker. Och fikat kommer vi så klart att baka själva.

Förutom att driva Restaurang sydsidan så satsar Niklas på att slå fjolårets antal dagar på skidor.

– Jag fick ändå ihop 29 skiddagar förra vintern, och det vill jag öka. Jag älskar att åka skidor. Innan jag flyttade hit hade jag mest åkt utförs, men nu blir det även längdskidor, det är jättekul. Speciellt underbart är det på kvällen med pannlampa. •

Niklas vill satsa på vällagad och god mat.

107

Fakta

NOMAD

Nomad burgers huserar i restau­ rangen vid skidcenter norr i Järvsöbacken.

Fanny och Olof driver också Rävgrytets kafferosteri i Kyrkbyn i centrala Järvsö.

”Framtiden är locals” – Olof Frejd

”Vi ser otroliga synergier i det här, att tillsätta rökt kött till en redan bra meny”, säger Simon Fältsjö från Rökbacken BBQ.

NOMAD GOES

BBQ It goes back to Falun. Nomad burgers börjar samarbeta med Rökbacken BBQ.

VI RINGER UPP Fanny Wedmark på Nomad

burgers för en snabb kommentar om det nya samarbetet. Kopplas snabbt upp på högtalaren och får istället en kreativt-kaos-intervju med hela gänget.

Rökbacken BBQ är i alla fall ett tvåmans-­ bolag baserat i Falun. Ägarna heter Simon Fältsjö och Philip Stjernberg och som Simon uttrycker det så har de någon slags gemensam ådra med Fanny och Olof.

– Vi har känt varandra sedan de bodde i Falun, och har gjort lite grejer tillsammans tidigare, säger han.

DE ÄR ALLA kreativa människor med s­ amma

Nomad pimpar i vinter sin meny med rökt kött genom ett samarbete med Falun-baserade Rökbacken BBQ.

108 • GÔTTA

nat Nomad driver bland an Olof och Fanny vsöbacken, Jär i rr no r nte burgers på skidce med Rökete arb sam ett i år drar de igång ska leda till as pp ho de et backen BBQ – vilk möver. något större fra

typ av tänk på hur man vill driva sina ­verksam­heter framåt. Förhoppningen finns att göra någonting större tillsammans framöver, och detta inledande samarbete blir eldprovet.

Rökbacken tar med en rök upp till Nomad, och en BBQ-meny med burgare kommer att finnas att avnjuta i vinter.

– Vi ser otroliga synergier i det här, att tillsätta rökt kött till en redan bra meny, säger Simon och berättar att de i skrivande stund sitter och tar fram menyn inför öppningen av Järvsöbacken.

Förutom ett större samarbete framåt – hur ser ni på framtiden för Nomad?

– Framtiden är locals, säger Olof och fort­ sätter: – Vi vill skapa är ett bra ställe för locals att hänga på, sen kan turisterna också få låna det ibland. •

CAFÉ • MAT • GÅRDSBUTIKER B&B • MEJERI • SÅPERI • SKIDSPÅR

Välkommen till

ÖPPET ALLA DAGAR ÅRET OM!

Öppet vardagar 11-15 Dagens lunch från 120:Alltid sill- och salladsbuffé.

Nyårsmeny för avhämtning 498 :-

Hämtmat 95:kylda matlådor 65:frysta matlådor 45:-

Vi ordnar Hemlagad mat i genuin Hälsingemiljö, sitt inne i vår restaurang, eller ta med skidorna och ta en tur i spåret utanför! Vår Butik Systeryste och restaurangen är öppen alla dagar 11-16

Hör av dig till oss med din förfrågan så hjälper vi dig!

Minnesstund Konferens Catering

Välkommen att besöka oss! @ystegarncafe @systeryste Hillsta 8, 824 62 Forsa 0650-101 90 | info@ystegarn.se www.ystegarncafe.se

Kyrksjönäsvägen 16, Ljusdal 073-073 57 28 rest-hembygdsgarden.se

Välkommen till Anders-Pers mitt i byn

En fantastisk hällvarm tunnbrödsklämma med smaker från Hälsingland.

För info och öppettider – Följ oss på Facebook!

Fikabod öppet alla dagar Järvsö Bypub Turistvägen 21, Järvsö | www.anderspers.se |

ma!

Hälsinglands godaste kläm

Lotta Olsson Tel 073-039 29 42 www.jarvsoklamman.se

Järvsö champagnebar har numer en egen gin, självklart gjord på lokala råvaror. Den har fått namnet ”Järvsö fantastique gin violette” och får den violetta färgen när tonicen når den i grunden blå spriten.

Ginen utan tonic är blå som Hälsinglands berg.

110 • GÔTTA

Det bubblar i byn text & foto: Eje Åhs

”Här vill jag jobba”. Så tänkte Edward Cornell efter att han besökt champagnebaren på Långhans. Så blev det.

DRÖMMEN OM

LÅNGHANS

PLANERNA OCH ­DRÖMMARNA

IDAG ÄR EDWARD och hans familj även

”Det ska vara lite ­Järvsö meets Frankrike

ÄR DET DU?

FÖRUTOM ATT LOKALEN

kommer kunna nyttjas av de båda verksamheterna, så är tanken också att det ska fungera som en multifunktionslokal som kan hyras för diverse evenemang så som födelsedagsfiranden, stand up-kvällar eller varför inte dans till livemusik?

För att allt detta ska bli verklighet väntar man just nu på tillstånd och bygglov, men Per ser verkligen fram emot att få komma igång.

– Det blir en lokal som inte finns i Järvsö idag.

Det finns även fler planer, men de fick vi tyvärr inte skriva om än! •

111

Foto: Martin Ekman

besökare, poppa korkar – och servera sin nya delägare till champagnebaren tillsammans med signatur-drink med egna ”Järvsö fantastique familjen Gärdén och Edwards polare Alexangin violette” framtagen i samarbete med Tevsjö der Rodriguez Forsgren – och så klart Per och destilleri. En blå gin färgad av violrot och Anna Bergenudd, som startat blomman från himmelsärt. och skapat konceptet på – Vi serverar den tillsamLånghans. mans med en tonic på is och I och med att fler delägare en citronskiva, säger Edward. plockades in har mer tid och Och när tonicen hälls på – – Edward Cornell kraft funnits till att uppdadå blir drinken som namnet tera en hel del. Vatten har antyder. Violett. dragits in i huset, och när vi besöker Långhans – Det är jättekul att se folks reaktioner när har de börjat bygga ett eget kök och renoverar vi häller på tonicen. ”Wow, wow, wow”. Är vardagsrummet på över­våningen med nytt golv det bara en som har beställt den vid bordet, då och tapeter i hälsingestuk. kommer det fyra beställningar till när man har – Per har velat göra det här jättelänge, men hällt upp den. han har i princip jobbat varenda helg sedan 2019 så han har därav inte hunnit med det, VIOLROTEN OCH BLOMMAN Fakta säger Edward. från himmelsärt ger ginen dess färg, men de sätter också en Per och Anna Bergenudd VI SITTER I baren tillsammans med Edwards blommig touch på smaken. har sålt av lillebror Arthur, som också han har jobbat – De som gillar gin tycker att fastig­heten för bakom disken i ett par år vid det här laget. De den är god för att det är en häftig champagne­ är otroligt taggade på att snart kunna släppa in take på gin. Och även folk som baren och även inte gillar gin tycker att den är själva verkgod för att den här blir lite mer samheten. De blomsteraktig, berättar Edward. kommer även att sälja hela eller Varför en blå gin? delar av Järvsö – Vi ville ha den blå färgen för gårdsbageri och att den symboliserar Hälsinglands café, och letar blå berg som omger oss. Det ska efter någon som vara lite Järvsö meets Frankrike. vill kliva in.

Förutom den violetta drin– Vi har ken serverar de så klart också jobbat hårt för att bygga upp champagne, exklusivt från huset den här platsen, Taittinger. Alla tio sorter. och det är inte – Vi är troligen en av få barer hållbart att i världen som alltid har alla tio fortsätta jobba sorter hemma, säger Edward och tolv timmar om fortsätter: dagen. Vi dröm– Två gånger per år har vi mer om att hitta en krögarfamilj ­dessutom ”all in-kvällar” då vi eller bagare öppnar alla sorter och säljer på som vill flytta glas. Det är också ganska unikt. hit och hjälpa Deras mest exklusiva sort säljer oss eller ta över slut på Systembolaget direkt, verksamheten, och vi vet inte om någon annan säger Per. Arthur och Edward Cornell ser fram emot att få öppna ­restaurang som säljer den på glas.• dörrarna till den pimpade lokalen.

är många om den gamla hälsinge­ gården Långhans, där Järvsö gårds­bageri och Järvsö champagne­bar idag huserar.

Det både händer mycket och kommer att hända mycket på gården framöver.

Champagnebaren får i skrivande stund ett ansiktslyft, och planen är att den under nästa år ska ­byggas ihop med gårds­bageriet med en ståtlig huvudbyggnad.

– Vi siktar på att återbygga huvudbyggnaden och ge liv åt anno 1600-talets Långhans, säger delägare Per Bergenudd.

Huvudbyggnaden ska koppla ihop bageriet med baren och öka antalet sittande gäster till 300. En stor sal med 4,20 meter i takhöjd som ska inhusera både matsal och lounge.

– Tänk dig det här – du kommer att kunna gå i strump­ lästen mellan gårdsbageriet och champagnebaren, säger Per.

Fika utomhus text: Eje Åhs foto: Alicia Mårtensson

med Anna Thunell

En fin barndom med enkla medel. Det var vad Anna Thunell ville ge sina barn när de var små. Det gjorde hon bland annat genom att bli mästaren på ”massäck”.

KRITERIERNA: DET SKA vara enkelt – men

ändå hemlagat. Och gott så klart.

– Det är lite av ett mitt emellan-alternativ.

Man lagar inte hela måltiden utomhus, men man köper inte heller någonting färdigt i matbutiken, säger Anna om sin matsäcksstrategi.

Dagen till ära har hon förberett lyxiga toast, en korvrulle med hemlagad coleslaw, pinnbröd och rykande het äppeldryck. En riktig gourmet-måltid. Men allt är förberett hemma i Kåsjö. Väl på plats är det lägerelden som är i fokus, och att använda den till det allra sista steget i matlagningen. Grillningen.

– Toast till exempel. Det är någonting jag alltid har färdigt i frysen. Det är bara att plocka fram när man ska ut. Och det är så bra att göra när man kanske har några brödbitar kvar som sjunger på sista valsen, eller den där sista biten ost eller skinka. Mina toast är ofta gjorda på rester, säger Anna.

DET VAR MED toast som Annas ”äta ute”-resa

började. De var en viktig del i att som ensamstående mamma till två barn ha energi över till själva utflykten. Färdiga toast, redo att packa ner i ryggsäcken.

Sedan dess har hennes portfolio utökats.

Bland annat med klassikern pinnbröd. Men med en twist.

– Erik Mårtensson uppe i Harsa kom fram till mig en gång och nästan viskade i mitt öra. ”Ska jag berätta en hemlighet om pinnbröd?”.

Han berättade att det absolut fungerar med bakpulver. Men jäst, det var att ta det ett snäpp till, säger Anna och fortsätter:

112 • GÔTTA

– Det är verkligen helt magiskt. Jag brukar kalljäsa min deg under natten, på så vis blir den väldigt tålig för kylan när man väl ger sig ut. Den ska ju vara kall! Det var verkligen en aha-upplevelse. Så smidig den blev, och så gott.

HON VILL VERKLIGEN uppmuntra andra till

att äta ute oftare. Eller utomhus kanske man ska säga. Men hon vill också påpeka att man inte måste vandra upp på klacken med tung ryggsäck och barnen i släptåg. En eld hemma på gården, eller i närområdet går minst lika bra.

– För mig är det elden som är viktigast. Det är någonting speciellt med en lägereld.

Det händer ofta att Anna och maken ­Roland Persson ­funderar på vad de ska äta till middag.

– Och så säger någon av oss: ”Ska vi titta om vi har korv?” Och det har vi, vi har alltid korv i frysen.

De gör en eld, tittar upp mot stjärnorna och utbrister: – Visst har vi det bra?

– Ja, det har vi. •

Toast är fantastiskt att ha med sig på utflykten.

Det går prima att för­bereda och lägga i frysen, så är det bara att plocka fram när det är dags.

”Mina to ast

är ofta

gjorda

på rest er”, säg

er Anna

.

”Mina barn ringer mig ofta och berättar om maten de lagat utomhus, de har verkligen anammat det” – Anna Thunell

RECEPT • Levainbröd eller surdegsbröd.

• Smör, på båda sidor av brödet.

• Ost. • Valfri fyllning, exempelvis pesto, soltorkade tomater, färska tomater, örtkryddor. Endast fantasin sätter gränser.

Kan med fördel göras i förväg och frysas in. På så sätt har du alltid toast till hands. Grillas i smörgåsjärn över öppen eld.

Fler recept →

113

Recept

D Ö R B PIlNuNxe

Recept

de

Varm ÄppeldrycK • Kokhett vatten i termos • Äppeljuice-koncentrat, häll upp i plastflaska Häll upp varmt vatten i kåsan eller koppen, fyll på med äppel­ koncentratet så som du skulle blanda saft. Krydda gärna med kanel och kardemumma, eller varför inte en hel kanelstång?

DAG 1 • 50 g jäst • 3 dl ljummet vatten • 3 dl rågmjöl/rågsikt Låt jäsa övertäckt i rumsvärme.

DAG 2 • Surdegen • 7 dl vatten, kallt • 1 msk salt • 1 msk olja • 8 dl rågsikt • Cirka 1,5 l vetemjöl

Blanda helst i degmaskin. Lägg degen i en bunke, vilken läggs i plastkasse. Jäs i flera timmar. Rulla en orm och fäst på en grov pinne innan du gräddar långsamt över glöd. Ät gärna med smör.

Många har väl testat pinnbröd någon gång i livet, men Annas variant är lite speciell.

Den görs nämligen med jäst – och det är värt det!

114 • GÔTTA

Recept

ANNAS PIMPADE

COLESLAW • 200 g strimlad färsk spets- eller vitkål • 2 söta krispiga äpplen, grovt rivna • 1 morot, grovt riven • 1 salladslök • Lite paprika • 1/2 dl rostade solroskärnor • Lite soltorkade tomater • 1 nypa salt • 1 nypa socker • Peppar • 1/2 dl majonnäs • 1/2 dl creme fraiche Blanda och njut tillsammans med grillad korv i en härlig rulle.

Anna blev mästaren av ”massäck” för att kunna ge sina barn en fin barndom med enkla medel.

Gastronomi Peter Brolin

Välkommen till en smakupplevelse!

Vi har öppet i våra nya lokaler i Järvsö Lodge (fd. Kramstagästgård) där vi erbjuder en sexrätters avsmakningsmeny. @PeterBrolinGastronomi

Boka bord genom jarvsolodge.se eller peterbrolingastronomi@gmail.com

Ingvarssons i Hälsingland

Välkommen till Färilas delikatessbutik, Sugen på en exklusiv ölprovning med en femrätters middag i Stormare bryggeri?

Vill du ha mat levererad till din middag eller fest?

Vill du ha hjälp med städning?

Vi är det lokala företaget som fixar allt detta - och lite till!

i anslutning till vår fabrik.

Här hittar du våra egentillverkade charkdelikatesser.

Från vårt kök i Orbaden levererar vi mat till hela landskapet, samt serverar den i våra egna restauranger; Brasseriet Bryggeriet by Ingvarsson i Orbaden, Matkällaren by Ingvarsson i Bollnäs samt Matvagnen by Ingvarsson - som kommer stå uppställd i Järvsö under 2024.

Se aktuella öppettider på vår hemsida www.bjorkco.se Välkommen in!

Tel: 0651-21100 Mail: info@bjorkco.se

Nyfiken? Tveka inte att kontakta oss.

Vi fixar det mesta inom städ och catering!

Dagansvarig, 070-666 85 50 - Anders, 070-666 40 42

Hitta oss på

För erbjudanden och tävlingar, gilla Björk & Co på Facebook

2023/2024

Allt blir roligare med

NYA PRYLAR Järvsöbacken har ett komplett sortiment med snowboards, skidor & pjäxor som passar alla!

I VÅR BUTIK HITTAR DU PRYLAR FRÅN...

K2 | SCOTT | FISCHER | VÖLKL | ALPINA | NIDECKER | G3 LANGE | DALBELLO | GIRO | START | SWEET | POC | NITRO | BOOTDOC BLIZZARD | NORDICA | TECNICA | HESTRA | KOMBI | BLIZZ | SMARTWOOL

0651-415 50 www.jarvsobacken.se

Följ oss på: facebook.com/jarvsobacken

instagram.com/jarvsobacken

Din lokala ICA-butik

Brett utbud av lokala produkter och råvaror

Charken Fisk & skaldjur Njut av delikatesser för alla tillfällen från vår välsorterade charkdisk.

Vi tar också emot beställningar.

Testa våra tjänster på nätet!

Öppet alla dagar mån-lör 08-21 sön 09-21

Järvsö

0651-402 40 | www.ica.se/jarvso magnus.hedin@supermarket.ica.se

ICASUPERMARKETJARVSO ICASUPERMARKETJARVSO

BÄR DET HÄLSINGSKA ARVET ÄKTA HÄLSINGESMYCKEN MED DET SVENSKA ORIGINALMÖNSTRET Finns i silver, rödguld & vitguld

SE KOLLEKTION OCH PRISER HALSINGESMYCKEN.SE

Långgatan 14, Bollnäs • 0278-260 00 • www.guldsmedpetersson.se

Foto: Håkan Persson

BôS

first för 120 Safety JUNIOR SKI PATROL för jobb och skôj i 122 Plats GAMLA SOCKENSTUGAN med brasan i vinter 126 Lyckas BYGG EN ELDFLOTTE gäng i 128 Slipat SKIDVERKSTAN 130 Monteringsguide SÅ PLACERAR DU BINDNINGEN det bättre förr 132 Var NÄR HÄLSINGELAGEN STYRDE? hittar ni oss på 134 Här REDAKTIONEN I VINTER

Självas te kung en på b Peter A erget, ugusts son. Vi E XAK T ser (!) hur tankarn ”Men jä a går... *lar va kul det åka sk är att idor! W OHOO OOO!! ”

119

text: Helene Östlund foto: Frida Klang

Juniorerna övar säkerhet i backen Anna-Maria "Annis" Nyberg uppmanar barnen att de ska tänka på att anpassa farten och att se sig omkring när de åker i backen – "Lagg och ordning".

Junior ski patrol day är en internationell organisation med stor spridning i exempelvis USA, nu växer den även i Sverige.

Det handlar om att utbilda i säker skidåkning och att förebygga olyckor, i Järvsöbacken får barnen lära sig åk-vett och etikett.

ELIN WENNERSTEN ÄR s­ kidpatrullör

och berättar att de jobbar utifrån en folder kallad ”Slaos lilla gula”, framtagen av Svenska skidanläggningars organisation (Slao). I den står det om vilka riktlinjer man bör följa som skid­åkare och listar bland annat tio åkregler.

– Det är detta vi lär ut till barnen i Junior ski patrol också men kanske på ett lite mer pedagogiskt sätt, så att de ska förstå varför vi har regler, säger Elin och fortsätter: – Vi springer ju inte runt med pekpinnar för att det är jättekul att gnälla på barn. Målet är att vi ska få en så säker och trygg anläggning som möjligt.

Med stolthet i rösten förklarar Elin hur duktiga barnen i Järvsöbacken är på att ta ansvar och att agera rätt, när det väl gäller. När hon pratar med skid­ patrullörer på andra ­anläggningar, såsom Åre och Sälen, blir de imponerade över barnens insatser.

– Jag är också så himla imponerad av våra barn här i Järvsö! Vi har super-­ superduktiga barn.

120 • BÔS

De får bland annat lära sig hjärt- och lungräddning, att identifiera vilka risker som kan finnas i backen och hur man agerar när olyckan är framme.

– De är helt otroliga och det är så himla häftigt att se, säger Elin och målar upp ett scenario: – Om vi tänker att det skett en olycka i parken, då står något av barnen och spärrar av hoppet, några sitter med den skadade och har kanske lagt på en extra jacka för att hen inte ska bli kall, och någon sticker iväg ner till liften för att larma oss.

KLART ATT BARN hittar på en hel

del bus också men när det vill sig illa så finns de där för varandra till 100 procent. Att tänja på reglerna gör även många vuxna skidåkare. Elin berättar att de upplever problem med att folk åker lite för fort och inte ser vad som sker runtomkring, och att folk inte följer skyltar med regler och anvisningar.

– Vi spärrar av vissa områden av en anledning, för att skydda dem och vår personal. Det är så himla farligt att åka in där, förklarar Elin. •

De lokala åkarna Gösta Hansson och Edvin Bengtsberg var med under dagen. Visste du att det faktiskt är din skyldighet som skidåkare att läsa igenom Slaos "Lilla gula" innan du ger dig ut i backen?

"Jättemånga föräldrar har blivit duktiga på att använda hjälm i backen, det hjälper oss otroligt mycket", säger Elin.

Det roligaste var när de fick öva på att rädda varandra med pulkan, medan hjärt- och lungräddning var svårast, tycker Melanie.

UTFÖRSÅKARENS TRAFIKREGLER

1. VAR UPPMÄRKSAM – VISA HÄNSYN. Uppträd så att du inte riskerar att skada någon annan.

2. ANPASSA FARTEN och åksätt till terräng, utrustning, väderlek och din egen åkskicklighet.

3. VÄLJ ÅKRIKTNING. Du som kommer uppifrån måste hålla undan för åkare som är framför dig.

4. STARTA FÖRSIKTIGT! Kontrollera – uppåt och nedåt, att backen är fri innan du börjar åka.

5. STANNA BARA DÄR DU SYNS. Måste du stanna – gör det där du syns väl och där andra kan köra om dig. Kör du omkull – lämna nedfarten fri så snabbt som möjligt.

6. KÖR OM MED MARGINAL. Håll så stort avstånd att omkörd åkare har tillräckligt utrymme.

7. KLÄTTRA UPP VID SIDAN AV NEDFARTEN. Klättra alltid upp vid sidan av nedfarten. Det är särskilt viktigt vid dålig sikt.

8. RESPEKTERA SKYLTAR. Regler och anvisningar i backen är till för din och andras trivsel och säkerhet. Följ dem!

9. HJÄLP TILL. Du måste hjälpa till vid olycksfall. Är du inblandad i en olycka måste du uppge namn och adress.

10. ANMÄL TILL PERSONALEN Meddela personalen på plats om du upptäcker något hinder, fara eller olycksfall i lift eller i nedfarterna.

↑ Melanie Samskog Johansson är 13 år och bor i Järsvö.

Förra vintern var hon med under Junior ski patrol day.

Hon ville vara med för att hon tyckte det lät kul, och nu i efterhand skulle hon rekommendera andra att gå med i skid­patrullen. Det är viktigt att lära sig om säkerhet i backen, menar Melanie. "Om någon blir skadad eller så, då vet man vad man ska göra", säger hon.

Fakta

ELIN WENNER­STEN ÅLDER: 42 år.

BOR: Säljesta, Järvsö.

FAMILJ: Man. GÖR: Skidpatrullör i Järvsöbacken.

Om åkaren bryter mot ­anläggningens regler kan ­anläggningen spärra åkpasset.

Elin Wennersten instruerar Edvin Bengtsberg hur pulkan förs fram/ned.

KÄLLA: slao.se Även Gösta Hansson fick testköra pulkan med kompis i.

121

Fakta

MAGNUS OCH HELENA AXELID

Det är ett öppet kontorslandskap med en hemtrevlig känsla.

Sockenstugan har bytt ­skepnad till kontorshotell text & foto: Helene Östlund

Efter pandemin har många företag blivit mer flexibla när det kommer till att jobba på distans. Detta är något som Magnus och Helena ­Axelid tagit fasta på. Sockenstugan på Kyrkön har fått ett rejält lyft och är numer kontor, mötesplats och fritidsgård i ett – som Magnus skämt­ samt beskriver det. Det finns både darttavla och en golfsimulator på kontoret, det är såklart viktigt att roa sig också.

TILLSAMMANS DRIVER DE företaget

­ elation som skapar affärsnätverk och R ­mötesplatser för beslutsfattare i Uppsala.

– Vi vill att olika branscher ska mötas, många tror att de inte har nytta av varandra men det tror vi, berättar Helena.

I och med flytten till Järvsö jobbar de på distans och kände att det skulle underlätta att ha en arbetsplats.

– Vi vill inte sitta hemma och jobba, ­förklarar Magnus.

Paret med familj flyttade till Järvsö från Uppsala för 2,5 år sedan och stormtrivs i byn. Tidigare hade de boendet som fritidshus men med tiden bestämde de sig för att stanna på heltid.

– Vi älskar Järvsö! Vi var här så mycket så vi bestämde oss för att vända på det, Järvsö blev hemma och Uppsala ett extraboende, berättar Helena.

Ett aktivare liv och närheten till natur, kultur och lokalt näringsliv lockade familjen.

122 • BÔS

– Vi bodde i Uppsala, här i Järvsö lever vi, säger Helena.

Jens Waldersten har en liknande ­historia, Järvsö började som en semesterort men ­slutade med att han flyttade upp på heltid med familjen. Han jobbar också på distans och upp­skattar att ha ett kontor att jobba från.

– Vi kom för vintern men märkte att det är otroligt på sommaren också, vi ville aldrig åka härifrån.

Vad får man inte missa när man besöker Järvsö?

– En promenad runt Kyrkön är inte så tokigt, det är riktigt fint, säger Magnus.

– Det finns ju allt om man vill vara fysiskt aktiv, vandringsleder, backen, paddla ­kajak, cykling och så vidare, säger Helena och ­fort­sätter: – Sedan finns det ett enormt rikt kulturliv och jättebra restauranger.

– Något som är väldigt underskattat är badplatserna här, alla ställen är så fina och trevliga, säger Jens. •

"Självklart är man välkommen att höra av sig om man jobbar på ett liknande sätt och behöver en plats att sitta på", säger Helena.

Takhöjden behövs för att kunna svinga golfklubban.

ÅLDER: Magnus är 50 år och Helena 48.

BOR: Järvsö.

FAMILJ: Tre döttrar, varav en är utflugen.

GÖR: Driver företaget Relation som skapar ­affärsnätverk och mötesplatser för beslutsfattare i Uppsala.

Sockenstugan innan ­renoveringen. Foto: Privat

På ovanvåningen finns ännu ett utrymme där Magnus ofta sitter.

Vill du att din

MARKNADSFÖRING ska vara LIKA TUFF som den SVARTA PISTEN?

Elarbeten vid entreprenader och service

Då ska du såklart prata med oss på

Stort som smått

Tel 0651-124 00 | Smedgatan 3, Ljusdal

0651-122 22 • SVARTPIST.COM

Äkta hantverk i samspel med den senaste tekniken utfört med stor yrkesglädje! entreprenad Sågverksamhet • Hyvleri • Bygg • Timring • Gräv

Välkommen med din beställning!

Mattias: 070-552 29 19 | Marcus: 070-623 97 78 | E-post: info@dthab.se | www.delsbotimmerhus.com

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN JÄRVSÖBACKEN Foto: Fredrik Fransson

2023/2024

Skola – för stor och liten Du är alltid i rätt ålder för att gå på skidskola – det finns alltid något nytt att lära.

SNÖKANONER:

FÖRSTA GÅNGEN PÅ ett par skidor? Då är skidskola den bästa inkörsporten till pisternas förtrollade värld. När du väl börjat åka vill du aldrig sluta.

Skidskola är kanske starkt förknippat med småbarn som aldrig åkt skidor. Men i Järvsöbacken har man för länge sen tvättat bort de kopplingarna – här går alla i skidskola.

– De allra yngsta är bara tre år och får leka sig in i skid­ åkandet men sen har vi skidskolor för alla kategorier av åkare, säger Viktor Engblom Järvsöbacken.

SMYGARE:

VIKTOR ENGBLOM BERÄTTAR att det är otroligt kul att

Fakta

HÄR TAR BARNEN SINA FÖRSTA SKÄR SNÖBOLLAR:

Nybörjare 3-5 år.

SNÖGUBBAR:

Nybörjare 3-5 år.

SNÖSTJÄRNOR:

Fortsättning 3-5 år.

Avancerad 3-5 år.

Nybörjare 6-9 år.

GLIDARE:

Fortsättning 6-9 år.

SVÄNGARE:

Avancerad 6-9 år.

HOPP & PARK:

Fortsättning 6-14 år.

GRUPPER FINNS FÖR ALLA ÅLDRAR!

jobba som skidlärare.

– Den stora utmaningen kan vara att få en osäker skid­ åkare att känna sig trygg, säger Viktor Engblom. Då gäller det att prata, peppa och säga att “detta fixar vi tillsammans”.

Vad är det bästa?

– Det bästa är att få förmedla skidglädje, det är häftigt att se små saker som förändras och hur personer utvecklas, från

0651-415 50

124 •www.jarvsobacken.se BÔS

att små barn lär sig göra glasstruten till vuxna som äntligen får till snygga carvingsvängar, säger Viktor.

Viktor berättar om hur roligt det är att se alla leenden och hur mycket personer utvecklas, vilka resultat det blir efter bara en timme i skidskola.

– Vi har många återkommande gäster. Då får man ta vid där vi slutade förra året och man får som en speciell kontakt med gästen, säger Viktor.

FAMILJESKIDSKOLAN GÅR UT på att lära de vuxna hur de ska åka med sina barn i lift och pist så att familjen sen tillsammans kan bli bra skidåkare.

– Det en riktigt god idé att gå skidskola från början, man lär sig mycket snabbare, får rätt teknik och framförallt är det roligt att åka i gäng, säger Viktor.

Snowboardlektioner finns självklart också och det finns även möjlighet att hyra snowboard och prova åka en timme med instruktör. Allt går att boka på Järvsöbackens hemsida.

Följ oss på: facebook.com/jarvsobacken

instagram.com/jarvsobacken

LJUSDAL – VI PÅ KÖPINGEN

Välkommen till oss! bad- och örsta butik med Hälsinglands st och fest. ag rd va l til mt kläder underkläder sa

HÄR FINNS INSPIRATIONEN Välkommen till en annorlunda blomsteraffär med det lilla extra.

Vi ger alla former samma chans

KLÄDER - UNDERKLÄDER NATTPLAGG - BADKLÄDER

Storlek 36-56

Välkommen till oss – en plats för alla sinnen Mån-fre 10-17, lör 10-14 Tel. 0651-71 11 01 | www.rosehills.se Lantmätarg. 4, Ljusdal |

Bjuråkersvägen 1, Ljusdal • 0651-149 00 • Följ oss på

Behöver du service av din värmepump eller funderar du på att byta ut/installera en ny värmepump? Vi hjälper dig!

Vi installerar NIBE värmepumpar för bergvärme/jordvärme, samt luft/luftpump från Daikin.

Vi hjälper dig även med allt inom kök, badrum, el & vvs, kakel, rör & värme. www.hpror-varme.se | info@hpror-varme.se

Ljusdal S. Järnvägsgatan 50 | 0651 - 138 38 butik Hudiksvall Hamngatan 21 | 0650 - 548 585

Hyr din bil hos Mabi under din vistelse!

Vår biluthyrning i Ljusdal/Hudiksvall ligger centralt på samma adress som HP Rör & Värme.

Vi har allt från kombi, suvar & minibussar.

Kontakta oss för mer information eller boka din hyrbil direkt på www.mabi.se eller via ljusdal@mabi.se Välkommen!

0650 - 548 585, Hudiksvall 0651-100 90, Ljusdal

Borrgården, vandrarhem och B&B

För bokning: info@borrgarden.se eller ring oss på 0651-13060

dare Elbilslad125 s! finn

HÅLL DIG

VARM I VINTER För att tämja eldens dans behöver du tre nyckelingredienser: syre, värme och bränsle. Om du råkar ha bränsle som är lite sådär i humöret, då krävs extra mycket kärlek i form av syre och värme.

STJÄRNELD PYRAMIDELD

DEN KLASSISKA FAVORITEN Den klassiska pyramidelden är enkel att skapa och mycket vanlig. Genom att luta vedträna mot varandra och tända en pyramideld i mitten får du en pålitlig källa till värme och stämning. Det är enkelt och effektivt, precis som eld bör vara.

EN HÖGTIDSELD FÖR GEMENSKAP Stjärnelden är mer än bara en eld; den är en ceremoni och en stämningshöjare. Deltagarna bidrar med sina egna vedträn och placerar dem runt en liten pyramideld i mitten. Det är en symbolisk och gemenskapsdriven eld som brinner länge och skapar minnen för livet.

SÅ, HÄR ÄR ditt eldstartar-kit för att segra

över kylan: • Tändare, tändstickor eller tändstål – dina pålitliga sidekicks i kampen mot mörkret.

• Näver – den brinner lika lätt som stubinen när bilen inte startar på morgonen, och håller lågan igång även när regnet försöker stjäla den.

• Bränsle, mer känt som ved.

SÅ HÄR GÖR DU:

Ha alltid lite torrt näver eller tidningspapper med dig. Det underlättar.

Om du inte har ved med dig behöver du först samla in det. Kom ihåg att du bara får plocka döda grenar från marken i enlighet med allemansrätten.

Här är ett hett tips: Spana efter torrt granris, oftast gömt under de tjocka grenarnas trygga paraply. Det är som eldens egen skattkista – bara för dig. Detta är perfekt att ha tillhands när du ska starta upp din brasa.

Börja med att försiktigt väcka näver/tidningspapper och stickor (se tips om granris).

Mata sen elden med grövre ved i en skön takt.

När det kommer till att bygga din brasa finns en uppsjö av tekniker. Här är ett förslag: Lägg en grov pinne tvärs över, och få de andra att luta sig mot den. Precis som i en kärleksrelation måste klabbarna ligga tillräckligt nära för att värma varandra, men tillräckligt långt ifrån för att få lite andrum. Värme och syre.

Så, med detta arsenal i handen, kommer du snart att få elden att dansa som aldrig förr!

Kom bara ihåg att släcka efter dig ordentligt när du är klar. • Obs. Om det inte finns en färdig eldplats behöver du göra en själv, lägg stenar runt om och även undertill. Anlägg helst eldstaden på sandig eller grusig mark. Elda inte direkt på berg.

126 • BÔS

JÄGARELD

PERFEKT FÖR MATLAGNING När du är ute i naturen och behöver en pålitlig eld för matlagning, är jägarelden ditt bästa val. Detta smarta arrangemang med två stockar och en pyramideld mellan dem är både effektivt och ger en mysig atmosfär.

Kom ihåg att hålla tjuvdraget borta genom att täta runt stockarna och använd vindriktningen till din fördel.

BLÅSLAMPAN

LITEN MEN KRAFTFULL Blåslampan är den lilla jätten av eldtyper. Med en enkel klyvd kubbe och en pyramideld mellan halvorna kan du laga mat effektivt och njuta av elden.

ELDFLOTTEN

EN SJÄLVSKÖTANDE ELD PERFEKT PÅ VINTERN Eldflotten är perfekt när du har fuktig ved och behöver en eld som sköter sig själv. Genom att stapla olika lager av ved och använda en pyramideld högst upp får du en jämn, stillsam eld som är idealisk för vinterbruk.

För att tända din eldflotte, använd nästan enbart splintor och spån högst upp. Skapa en liten pyramid­ eld med detta tändmaterial. När elden tänds, kommer glöden från splintorna och spånen att falla neråt och antända de underliggande lagren av ved.

Eldflotten har många fördelar.

Först och främst brinner den jämnt och stillsamt, vilket skapar en lugn och avkopplande atmosfär. Dessutom producerar den bara minimal rök, vilket gör den idealisk för omgivningar där röken kan vara störande.

En annan fördel med eldflotten är dess förmåga att brinna effektivt även med fuktig ved. Detta gör den särskilt användbar under vintern, när det kan vara svårt att hitta helt torr ved. Elden torkar och antänder vedlagren nedanför, vilket gör den mycket pålitlig.

Källa till lägereldstyperna: turinge.scout.se Illustration: Michael Philip, public domain

LJUSDAL – VI PÅ KÖPINGEN

Smycken med Linblomman Hos oss hittar du ett stort utbud av smycken och klockor för alla tillfällen!

Brett sortiment av vigsel/förlovningsringar. Smycken med Linblomman och Hälsingesmycken i både silver och guld.

Besväras du av smärta från muskler och leder?

Här får du snabb hjälp när du behöver den.

Verkstad Gravering, reparation/ omarbetning av smycken.

Klocktjänster Batteribyten, klockarmband, justerar länkar. Samarbetar med urmakare.

Håltagning Vi tar hål i öron och näsa. Erbjuder dubbelhåltagning.

Välkommen att boka tid online eller via telefon.

EFVA ATTLING • EMMA ISRAELSSON • THOMAS SABO • SYSTER P • EDBLAD • CAROLINE SVEDBOM CU JEWELLERY • BY BILLGREN • GANT • MOCKBERG • SKULTUNA • SCHALINS • GULDBOLAGET

Ivan Cavallin N Järnvägsgatan 35, Ljusdal Tel 0651-711243

nordeensguld.se

Legitimerad naprapat Tel: 0730-57 55 50 • E-post: ivan@ljusdalsnaprapatklinik.se Södra järnvägsgatan 5, Ljusdal • www.ljusdalsnaprapatklinik.se

Välkommen till Ljustorget Vid infarten till Ljusdal finner Ni Ljustorget, en sagovärld som saknar motstycke i Sverige. Som enda butik i hela landet erbjuder Ljustorget de ljuvliga handstöpta ljusen från Loiten Lys i Norge, ljus i unika former och yttersta kvalitet.

Kliv in i vår 300 kvadratmeter stora butik och låt dig inspireras.

Här finner du gåvor och presenter eller dekorationen till bröllop och fest. Vandra runt i den avslappnade atmosfären och hitta dina egna kompositioner till en mysig sittplats med levande ljus i ditt hem eller bara en liten uppenbarelse att vila ögonen på.

Ljustorget är ett unikt utflyktsmål där du förutom att uppleva en helt magisk värld bland ljus även kan ta en fika i vårt mysiga café/konditori, där vi bakar allt själva från grunden och även har lättare luncher. Under samma tak ligger vårt egna lilla gjuteri där vi själva kan tillverka en del av ljusen – helt för hand och från grunden, utan maskiner.

Butik, Gjuteri för Ljus • Café/konditori Stavsätters rastplats intill Älvbron i Ljusdal • Järvsöv. 1, Ljusdal För öppettider - www.ljustorget.se • Tel: 0651-120 04

text: Eje Åhs foto: Håkan Persson

Emil Johansson jobbar i Järvsö­backens skidverkstad.

Stor del av jobbet är slipning, men det monteras även bindning och det är skidor som lagas och pjäxor som formanpassas.

12 000 VASSA

KANTER 60 000 minuter slipning.

Det – och mycket mer – har Emil ­Johansson på Järvsöbackens skidverkstad pysslat med under försäsongen.

DET ÄR LITE av en sanning med modifika-

tion. När hyrans 3 000 skidpar ska slipas inför säsongen görs det systematiskt, och på så sätt kapas tiden till något lite rimligare. Men ett par skidor tar ungefär 20 minuter att få så pass vassa att de kan skära i papper.

Och det är just så vassa ett par stålkanter ska vara, berättar Emil.

– Vill man kan man också testa att dra nageln mot stålkanten. Det ska skäras av en bit, då vet man att de är redo för vinterns åkning.

I skidverkstan jobbar de dels med att se till att uthyrningens utrustning är i topp-skick Under hela säsongen. Det innebär slipning, men också vallning, lagning och montering.

Man tar också hand om utrustning som privatpersoner lämnar in.

Det är mycket tid i verkstan helt enkelt, och det blir ett gäng sena kvällar, speciellt när det är många som lämnar in sin utrustning för lite handpåläggning.

Men hur vet man att det är dags att lämna in, hur tar man hand om sin utrustning?

Dels finns ju nagel- eller papperstricket för att se om stålkanterna är vassa nog, och man bör också titta efter rost. Dels kan man titta under sina skidor eller snowboard för att se

128 • BÔS

Fakta

EMIL JOHANSSON ÅLDER: 23 år.

BOR: Järvsö.

FAMILJ: Mamma, pappa, lillesyrra och storebrorsa.

GÖR: Jobbar i Järvsöbacken i skidverkstan.

Emil lämnar skidverkstan varje lunch för ett par åk.

om belaget har repor, och om det har den fina svarta färgen, eller om det blivit dassig och grått.

– Då är det dags att valla, berättar Emil.

Varför vallar man?

– Det är en jäkla skillnad när det är nyvallat.

Det blir mycket bättre glid och mycket bättre skidåkning, säger Emil och fortsätter: – Det är lättare att ha en bra teknik om man har bra glid och får upp farten. Det är svårt att göra riktiga carvingsvängar utan fart.

I Järvsöbackens skidverkstad går slipmaskinen varm. Inför varje säsong slipas samtliga 3 000 skidpar för att stå redo för vinterns åkning.

ATT SLIPA STÅLKANTER är inte det lättaste

att göra hemma, men valla kan man absolut göra, berättar Emil.

– Det finns snabbvalla idag, det tycker jag att alla som åker mycket skidor ska ha hemma.

Sen ska man tänka på att det är olika valla som gäller vid olika temperaturer. Det är precis som med längdskidor.

Vad är det roligaste att göra på verkstan?

– Det är att montera bindingar. Det gör vi mycket nu på försäsongen när vi säljer mycket skidor. Det är pilligt och roligt.

Det låter som att du har fullt upp på dagarna, hinner du åka något själv?

– Jag åker så ofta jag kan. Är det en lite lugnare dag så sticker jag gärna ut på lunchen och tar några åk. Har jag en ledig helg så åker jag gärna här i backen, eller åker iväg och åker någon annanstans, säger Emil. •

Så här hade inte(!) luftfärden sett ut med vassa stålkanter, då hade denne jibbare snarare ha legat dubbelvikt runt stålrailen utan ett fungerande ansikte – eller så hade det helt enkelt blivit "no family" ...

Foto: Frida Klang, arkivbild

PARKRÅTTAN

Bandslipning av belag. Görs om belaget är repigt.

Det finns ett undantag när det kommer till väl­ slipade skidor. Det stavas ”parkråttan”. De slipar bort sina stålkanter för att det inte ska hugga på railen.

– Det är nog det tokigaste man gör här på verkstan. När det kommer någon som köper nya skidor och vill att man slipar bort stålkanterna.

Jag förstår ju varför, men det känns inte helt rätt i hjärtat, säger Emil.

KAN MAN GÖRA DET SJÄLV? – Ja, det kan man absolut göra själv. Det är bara att ta en helt vanlig fil och go to town. Oftast räcker det att slipa under själva bindningen, det är bra att spara lite stålkanter så att man kan svänga med dem också.

129

Montering Hur du placerar bindningen på skidorna och snow­ boarden spelar roll – och det finns en del vanliga typer av monteringar som vi med hjälp av Emil på skidverkstan i Järvsöbacken försöker ­beskriva här intill.

SKIDOR

FRAMMONTERAD – bindningen

monteras framför den rekommenderade moteringspunkten, något som Emil kan rekommendera åkare som vill ha lite mer aggressiv åkning. Roligare att svänga med.

RECOMMENDED – skidtillverka-

rens rekommenderade placering för bindning. Den vanligaste typen av montering, den som görs om skidåkaren inte har några preferenser.

BAKMONTERAD – bindningen

monteras bakom den rekommenderade monteringspunkten. Detta har man bara på feta puder-lagg där man vill ha flyt i lössnön.

MITTMONTERAD – parkåkarens

Traditional stance – vänster fot framåt.

Duck stance – fötterna riktade utåt.

SNOWBOARD 130 • BÔS

Brädan kommer med förborrade och gängade hål så man kan lätt justera hur man vill stå på brädan.

favorit. Som man kanske kan tänka sig så monteras bindningen mitt på skidan. Det ger ­mindre skida fram vilket gör den kvickare in i svängar. Det blir lättare att raila och även att landa på grund av att det finns mer skida bak. Det underlättar även vid baklänges-­åkning. Det som funkar mindre bra med denna montering är k­ lassisk pist-åkning, det ger o­ balans framtill.

DUCK STANCE – det är det

k­ onstigaste önskemålet, enligt Emil. ”Det innebär att man monterar bindningen lite snett utåt. De som vill ha det så menar att det är den naturliga stå­positionen”.

LJUSDAL – VI PÅ KÖPINGEN

VÄLKOMMEN IN! – TILL VÅR HÄRLIGA BUTIK I CENTRALA LJUSDAL –

800 KVADRATMETER

TRÄNING

KONDITION • STYRKA • GRUPPTRÄNING REHAB • ULTRALJUDSUNDERSÖKNINGAR

Thony

Upplev oss även på

WAHLINSHEM.SE

Bokhandlargr. 1, Ljusdal • 0651 -71 11 74 •

Sara

Oskar

Anna

Suzanne

Thomas

Bosse

Anna-Lena

Elin

Gamla Kyrkogatan 8, Ljusdal | 0651-202 02 Öppet: Alla dagar 05–24 | www.pacegym.se

DIN LOKALA BYGGHANDEL. Välkommen!

AB Karl Hedin Bygghandel Ljusdal, Bjuråkersvägen 51 0651-133 55

HÄLSINGELAGEN text & foto: Eje Åhs

”Det var bättre förr” Alla har vi väl hört den frasen en eller två gånger under livet.

Vi är nog alla också mer eller mindre överens om att det kanske inte är helt sant. Men visst har det funnits sådant som absolut kan kvalificera sig på listan över sådant som var just bättre förr.

Att Hälsingelagen gällde i hela Norrland under medeltiden till exempel – det låter ju rätt rimligt, eller?!

VI BESTÄMDE OSS för att se efter vad som

gällde då, och har samlat på oss en liten do’s and don’ts-lista á la det medeltida Hälsingland.

Någonting kanske är värt att ta tillbaka? Låt oss se!

Kristendom var nästintill ett krav i det medeltida Hälsing­land. Det stödjs av de första raderna i Kyrkobalken som inleds som följer:

Det kanske inte behöver mycket till översättning, men här får du en ändå: du ska tro på Gud, och bara Gud. Inte på objekt funna i naturen.

I kyrkobalken finns information om hur kyrkor och övriga byggnader på kyrkobol (kyrkomark) byggs. De ska byggas ”så som gammal sedvänja har varit” – och notera att det är viktigt att prästen har lås på dörren sin!

Mycket viktig lagnotering.

I Hälsingelagen blir vi också bekanta med diverse uttryck för olika böter vid brott mot balken. Dessa böter är väldigt specifikt utmätta – om man nu förstår måtten det vill säga. Jag tyckte att jag hade koll på vad en aln var innan jag läste denna bok. Men måttet verkar inte ange längd – och det verkar vara självklart vad en aln är. En aln VAD?

132 • BÔS

Ett annat mått som används är ”levar” vilket jag efter en googling antar betyder ”limpa”, och ”mark” som är den äldsta viktenheten i Sverige. En mark är 212,5 gram. Samtliga dessa mått används frekvent, och ofta i samma stycke text:

I Hälsingelagen angavs också straff för hor.

För enfalt hor bötes tre marker (VAD?), för tvefaldigt hor, sex marker (igen: VAD?).

Hälsingelagen styr också över sådant som ORÄTTA hämnder, hemsökningar (!) och

kvinnofrid. De två första är det nästan ­roligare att lämna såsom de är, upp till läsarens fantasi. Men kvinnofriden kan vi titta lite närmare på. Jag blev rätt förvånad över vad lagen hade att säga på den tiden gällande mäns brott mot kvinnor.

Exakt vad det innebär att dömas med svärd kan man ju bara gissa, men det låter rätt hårt. Inte heller hade jag kanske trott att kvinnor på den tiden skulle slippa straff om de tog livet av våldtäktsmän. Att få tolv män att vittna var nog en bedrift i sig, som inte ska förringas.

Men detta med att tolv män skola vittna, är rätt genomgående för lagtexten, så det var ­åtminstone ingen skillnad där.

Huruvida dessa straff skulle vara passande idag kan vi lämna därhän. Men det gjorde mig minst sagt förvånad.

Nu tror jag att det är dags att avrunda detta kåseri. Tar vi med oss någonting vettigt från det då? Mja, hårda straff för män som för våld på kvinnor, ja. Där har vi nog en bit kvar i dag. Om detta är en mall, nja.

Straffbeloppen var minst sagt luddiga för en nutida människa som mig att tyda, och det där med att alla måste tro på en gud, och inte vilken gud som helst, känns minst sagt omodernt. Man kan väl få avguda stenar om man vill!

Vi stannar kvar i 2000-talet tycker jag, men vi kanske inte heller ska nöja oss med status quo. Tur att lagtexter kan utvecklas kan jag tycka! • Notera skribentens icke-­expertis på varken ­lagar och regler samt medel­tida språkbruk! ­Artikeln är till för skribentens och läsarens goda nöje.

133

HÄR TRÄFFAR NI OSS I VINTER Se upp i backen – här kommer hur-mycket-som-helstatt-göra attacken! Som vanligt är det fullpackat med saker att sysselsätta sig med i byn och dess omnejd i vinter. Eftersom vi inte får plats med att lista allt har vi på redaktionen tagit oss friheten att ge er några väl utvalda tips.

MY

Loas pulkarace, ­Järvsöbacken

Eftersom min son är oerhört förtjust i Loa (men vem är inte det?!) innebär det att vår familj kommer jaga i hens tass-spår i vinter. Pulkarace med Loa låter som en perfekt kombination för familjens spralligaste medlem.

Hoppas vi möts i pulkabacken!

Moveat, 27 januari, ­Hudiksvall

Jag älskar mat- och restaurangupplevelser, så ett mini-maraton i matväg låter som något helt i min smak. Om du gillar mat lika mycket som mig borde du också anmäla dig till detta välsmakande event.

134 • BôS

HANNA

Karaokekväll, valfri ­helgkväll, Järvsö bypub

Karaoken har hittat till byn – så nu vet ni var ni hittar mig! På Järvsö bypub går karaokemaskinen varm om helgerna. Gör mig sällskap och skråla ikapp i valfri dänga!

Poesistunder, ­Ljusdals bibliotek

Biblioteket i Ljusdal har återkommande poesistunder där dikter läses högt och det finns möjlighet till analys och samtal. Där kommer du att hitta mig i vinter!

CHRISTIAN

Big air, påskhelgen, ­Järvsöbacken

Harsa ski marathon, 27 januari, Harsa

HELENE

Som engagerad i nykterhets­ rörelsen är det omöjligt att inte slå ett slag för och tipsa om alla bra evenemang runt om i de lokala föreningarna, som bland annat Junis där det arrangeras massor av fin och bra verksamhet för barn. Är du vuxen eller ungdom finns massor av roliga aktiviteter för dig också – leta upp närmaste lokalförening och häng på!

EJE

IDA

Mig kommer ni kunna träffa på i Harsa när Harsa ski marathon går av stapeln. Inte bara som supporter till dottern som tränar för Hybo AIK, utan också som funktionär för den arrangerande klubben. Vem vet, vi ses kanske där?

Mig kommer ni att kunna träffa på i barnbacken i Järvsö, tillsammans med min familj, speciellt på eftermiddagarna under Loa-tävlingarna!

Vi ses säkert där!

Foto: Privat

När Swedish slopestyle tour (SST) och Swedish snowboard series (SSS) gör sitt femte och näst sista stopp i touren kommer ni att hitta mig i Järvsöbacken (det gör ni i och för sig hela vintern). Förutom att heja på alla hemmaåkare kommer jag, i egenskap av ledare från arrangerande klubben Jarse ski team, att mer eller mindre bo i Järvsöbackens park.

Vi ses väl där?

Föreningsliv

Foto: Alicia Mårtensson

SST & SSS, 9-10 mars, ­Järvsö­backen

ROBERT

Loas tävlingar, Järvsö­ backens barnområde

Foto: Håkan Persson

Foto: Frida Klang

NATHALIE

SANDRA (PRAKTIKANT)

Några av juniorerna hos Järvsö IK. Varje söndag kan kidsen köra Tre kronors hockey­skola, välkomna!

HÅKAN

Järvsö IK VS. Roberts­ holm, 15 december, Järvsö industri­plast arena

Järvsö classic 2023 – Kronan­match till Cancerfonden. Att både se rolig hockey och bidra till cancer­ forskningen är ett vinnande koncept om ni frågar mig. Heja Järvsö! Kom och bidra du också!

För en inbiten snowboardåkare med fler åk i benen än antal spermier som Frasse kränger på ett år (läs mer om det på sida 40) är Big air-tävlingen i påsk ett måste! Skön stämning, grymma åkare och härligt häng. Vad är det att inte gilla?

JONAS

Vildriket, valfri dag

En promenad hos Vildriket en solig vinterdag är ett måste, det kan dessutom göras varje dag om man så vill.

Ta med gott fika och något varmt i termosen så är turen komplett.

(Bonus: Släng gärna ett extra öga på parkkartan och alla fina skyltar när ni är på besök, det är nämligen vi på Svart Pist som gjort dem!)

FRIDA

Julkrubba, 24 ­december, Järvsö kyrka

Julen, och därmed vintern, är inte komplett utan att delta i någon av Järvsö kyrkas mässor under julhelgen. Själv väljer jag att fira in julen genom att delta i Julkrubban på julaftonsförmiddagen. Men för den som hellre besöker kyrkan på kvällen kan jag rekommendera julnattsmässa, eller för den morgonpigga är det julotta på juldagen.

Vill ni ha tips på fler aktiviteter så finns det ­digitala varianter här →

Vi ses!

VI UTFÖR ARBETEN INOM:

• Reparationer av skorstenar/ murstockar • Kakelugnsmurning • Bakungsmurning • Vedspismurning / spiskåpor • Braskaminer / modul­ skorstenar

r 20 minute ! ö från Järvs

MEN ÄVEN ANDRA MURNINGSARBETEN:

• husgrunds murning; källare • putsning • Med mycket mera

www.ljusdal.se/simhall WWW.MAGNUSMURARE.SE - TEL: 070-321 54 53

Alpterrassen - ditt andra hem mitt i Järvsöbacken

I direkt anslutning till barnområdet vid Järvsöbackens norra skidområde uppför vi nu två stycken hus med 6 lägenheter vardera. Lägenheterna kommer att vara på ca 70 kvm och här har du Järvsöbackens skidåkning direkt utanför dörren.

Läs mer och anmäl ditt intresse på alpterrassen.se

135

Pelle var först skeptisk till snöskor, men det krävdes bara att han provade en gång för att upptäcka tjusningen med dem.

SNÖSKOR text & foto: Eje Åhs

”Det är en speciell känsla, som man aldrig kommer att förstå om man inte provar.”

Så säger Pelle Nyberg på Upplev Järvsö om att knata runt med snöskor på fötterna.

SNÖSKOR. SÅDANA DÄR tennisrackets man

136 • SNÔSKOR

hade på fötterna förr i tiden? Nja, inte riktigt.

Som med näst intill allt annat har utvecklingen gått framåt, och idag är det en helt annan – och speciell – upplevelse.

– Vi började med det för kanske fem, sex år sedan. Men helt ärligt så var jag inte så lockad av det. Tills att jag faktiskt provade, berättar Pelle. Det var mycket roligare än vad jag hade kunnat tänka mig.

Det var till och med rätt coolt.

– Man behöver ju inga stigar. Under sommar­ säsong så kan det vara rätt tungt att gå i skogen, det är mossa och sly och man behöver oftast hålla sig till stigarna som finns. Med snöskor kan man göra sina egna stigar lite hur som helst, säger Pelle.

OCH DET ÄR väldigt enkelt. Kräver ingen

speciell utrustning förutom själva snöskorna, som spänns fast på en vanlig sko. Gärna en vintersko eller vandringskänga av något slag. →

Barnen som var med under turen verkade ha väldigt roligt, men de tyckte också att det var ansträngande.

137

En av de positiva aspekterna med snöskor är att man inte behöver så mycket utrustning. Varma kläder och vinterskor är i princip den enda man behöver förutom just snöskorna.

SÅ HÄR SÄGER WIKI­PEDIA OM SNÖSKOR

”Snöskor (singularis: snösko) är ramar som fästs under skorna, och åstadkommer en tillräckligt stor bäryta för att underlätta gång i snö. De har använts i flera tusen år och har på senare år fått ny popularitet som motionsform och inom friluftslivet”.

138 • SNÔSKOR

Även om det var otroligt roligt att gå med snöskor, så blev man ändå liiiite avundsjuk på parveln som fick rida på ryggen.

På vilket sätt har de blivit bättre än de gamla tennisracketerna?

– De har en lös häl nu, vilket gör dem väldigt följsamma. De är ganska små, lätta och smidiga att ta av och på. Dessutom har de taggar undertill som gör att man får väldigt bra grepp, berättar Pelle.

Det enda luriga han kan komma på är att gå baklänges.

– På grund av att hälen är lös så fastnar man lätt om man börjar gå bakåt, då drattar man gärna på baken. Man får ta en liten minicirkel i stället.

För vem passar snöskor?

– Det fungerar för nästan vem som helst, både barn och vuxna. Vi har många gäster som vill uppleva snö, men är lite rädd för att prova skidåkning. Med snöskor är skaderisken otroligt liten.

Får man gå med snöskor vart som helst?

– Nej, det är allemansrätten som gäller. ­Extra viktigt att tänka sig för är om man kommer till ett hygge. Där kan det finnas ­nyplanterad skog, och det ska man undvika att gå på. Då kan man gå runt längs med kanten.

Men det är ett otroligt skonsamt sätt att ta sig fram. När man använder snöskor är det för att det är mycket snö, och det ska otroligt mycket till för att du ska göra någon åverkan på skogen.

Vad mer ska man tänka på innan man beger sig ut?

– Man behöver inte tänka på så mycket. Ta med gott fika! Och kanske att man blir snabbt varm när man går i terräng som är väldigt varierad och man går mycket uppför. Kläder som andas är bra. Man kan också ha med sig stavar för balansens skull, säger Pelle och fortsätter: – Det man kan tänka på om man upplever att det är jobbigt, är att man kan gå bakom någon annan. Det är jobbigast för den som går först. En bra grej där är att turas om. •

Kontinentalsäng ’Ekelsjö Espri’ 180x200cm, inkl. gavel

Kontinentalsäng ’Family’ 180x200cm

Ställbar säng ’Family’ Finns i 80-120cm

’Ambassadör Ltd. edition Jensen’ 180x200cm

Ramsäng ’Original plus’ Finns i 80-140cm

Nu: 17.990:-

Nu: 24.995:-

Nu från: 29.030:-

Nu: 29.990:-

Nu från: 6830:-

(Ord. 28.998:-)

(Ord. 39.735:-)

(Ord. 33.045:-)

(Ord. säng 52.654:-) (Gavel 7990:-)

(Ord. 10.020:-)

– Allt under samma tak!

Nytt till jul - 15% rabatt på hela Rowico Home’s sortiment

Berglin - Bygg AB

Vi har byggklara tomter i Järvsö med omnejd. Vissa tomter blir klara i närtid och andra dröjer upp till c:a ett år.

Nu: 16.375:Vissa tomter ligger centralt i Järvsö.

Andra i ytter-områden.

Matgrupp ’Filippa’ matbord och 6 ’Kato’ stolar

(Ord. 19.265:-)

Matgrupp ’Fred’ matbord och 6 ’Auburn’ stolar.

Nu: 22.750:-

Matbord ’Carradale’

Nu: 12.746:(Ord. 14.995:-)

Vitvaror till hela hemmet

(Ord. 26.765:-)

Hör av dig så berättar vi mer!

Lars-Göran Berglin

Matbord ’Emmet’

Avlastningsbord ’Tolsona’

Skåp ’Haliflax’

Nu: 14.446:-

Nu: 5096:-

Nu: 12.746:-

(Ord. 16.995:-)

(Ord. 5.995:-)

(Ord. 14.995:-)

Priserna gäller t.o.m. 221128

Vi levererar, monterar & installerar

Matgrupp ’Fred’ Runt matbord och 6 ’Alison’ stolar

Nu: 23.770:(Ord.27.965:-)

070-261 31 90 • berglinbyggab@gmail.com

Skålbo, Järvsö

Örsängesvägen 4, Bollnäs | 0278-152 52 | Öppettider: Se hemsidan • www.möbelbutiken.se

Salongen & Butiken med det stora

Stenegård Järvsö

www.mabrajarvso.se • www.halsingepragel.se

!

re

m to

Öp

p

å et

text & foto: Eje Åhs

Turen Snöskorna har utvecklats en hel del från de gamla ”tennisracketerna”. Idag är de väldigt smidiga att både ta på sig och att använda.

Just denna vackra vinterdag har vi fått äran att följa med ett gäng vuxna och barn från Uppsala som var sugna på att testa snöskor.

VI SAMLAS NERE vid liften på sydsidan. Med

Vi tar tvåstolsliften upp med snöskorna i högsta hugg.

Vi övningsgår lite på toppen innan vi beger oss in i skogen.

snöskor och stavar i högsta hugg kliver vi på och tuffar upp mot toppen.

Väl uppe får vi en genomgång av hur man sätter på sig snöskorna, och vi får även testa att gå runt lite och vänja oss vid den annorlunda känslan. Vi ska passa oss för att backa, om vi inte är jättesugna på att dratta på rumpan.

Sen beger vi oss iväg. Vi går rakt in i skogen i ett långt lämmeltåg. Slingrar oss mellan träd och tar oss fram till vackra platser och utsikter som annars hade varit svåra att ta sig till. Fort går det inte, men det är en del av upplevelsen.

Ett barn ramlar och skrattar, en annan testar att sticka ner staven för att se snödjupet – och ramlar. Vi fångas hela tiden upp av ett mjukt täcke vit och fluffig snö.

EN AV DE som är med på turen är Delphine

Brun. Hon berättar att de alla känner varandra genom att de bor i Uppsala, och har det f­ ranska språket gemensamt.

Louise ramlade i snön – tur att den var så mjuk och fluffig!

Snöskorna av idag har en lös häl, vilket gör att de blir smidiga att gå med.

Men man ska vara lite försiktig med att backa av samma anledning.

140 • SNÔSKOR

Att gå på tur med snöskor gör att man kan uppleva en del av naturen som annars är ganska otillgänglig på vintern.

Kolla snödjup med staven är kul, men det var kanske lite djupare än Miguel hade väntat sig!

– Vi valde att besöka Järvsö för att det dels är nära Uppsala, men också för att vi hade hört att det var väldigt familjevänligt med bra skidåkning med barn både på längden och nedför, säger hon och fortsätter: – Det är en underbar plats! Det är lugnt, inte för mycket folk och allt man behöver finns.

VI HAR NU tagit oss igenom snårskogen och

landskapet öppnar upp sig. Utrop som ”Wow!” Hörs från olika håll och här blir vi kvar en stund och njuter av utsikten över Hälsinglands blånande berg. Precis det som vännerna var ute efter.

– Vi ville göra någonting lugnt tillsammans och upptäcka ett nytt perspektiv, säger Delphine.

Så småningom beger vi oss vidare och tar oss tillbaka till toppen där vi började. Men vi åker inte ner direkt. Självklart ska det fikas, och mellan bullar och varm choklad passar vi på att fråga hur upplevelsen var?

Väldigt jobbigt svarar barnen. Väldigt ­intressant och lugnt, säger de vuxna.

– Någonting vi alla uppskattade var djur­ spåren, säger Delphine.

Skulle du rekommendera andra att prova?

– Ja absolut, det var fantastiskt! • När vi väl kommer ut ur den täta skogen öppnar det upp sig och Järvsö visar sig verkligen från sin vackraste sida.

141

Får vi en favorit i repris i sommar Jens? Den 16 augusti gästar självaste Körberg Stenegård.

Kvällen lär bli magisk!

Inskickad skärmdump, tagen av Mr. Dolk, av Frasse Fransson...

FLER CYKLISTER

Cykla Järvsö, som ­bygger mtb-leder, rapporterar ett markant bättre juli än föregående år, +8% för sommaren.

De ­kommer fortsätta ­bygga led med full kraft i sommar igen.

De har även hjälpt Järvsö bergcykelklubb att bygga ett nytt dirtområde.

Först ut i forsen foto: Eje Åhs

Sveriges första kvinna att examinera forsguider, Anna-Maria ”Annis” Nyberg – ­givetvis Järvsöbo(!). I sommens magasin får ni läsa mer om när vi besökte henne i forsen. Nu i vinter ser ni henne i Järvsöbacken iförd Slao-kläder. Sommarens ­magasin är din i början på juni, tills dess får du bläddra i denna goding.

JÄRVSÖ SUMMIT

I somras arrangerade Destination Järvsö, Ljusdals kommun och Järvsörådet den första upplagan av hållbarhetskonferensen Järvsö sustainable tourism summit. I sommar planeras det för konferens nummer två. ”Vi hade cirka 150 deltagare och har fått mycket positiv feedback” säger Destination Järvsö.

SNÖIGT SLUT

Det blev en härlig säsong för Järvsö bergscykelpark, men ett ryckigt slut där snö och kyla gjorde att de tyvärr fick stänga tidigare än beräknat.

– Men med glada besökare och många renoverade leder ­under hösten ser vi fram emot en ny fantastisk säsong som startar redan den 16 maj, berättar vd Lars Ek Lööv som dess­ utom fokuserar på sitt stundande sommar­ prat i sommarens Magasin Järvsö.

142 • SOMMAR

Anna-Maria ”Annis” Nyberg tillsammans med brorsan Pelle Nyberg på Upplev Järvsö.

Har du virke att sälja eller frågor om din skog?

Kontakta oss, vi hjälper dig att ta vara på skogens alla värden. billerud.se/skog

En riktig bygghandel TILLSAMMANS FIXAR VI ALLT!

Sjulhamregatan 1, fd Kährs i Ljusdal • 0651-156 00 • Öppet: mån-fre 6.30-17.00 • Lör 9.00-13.00

NY HOJ? VI HAR NÅGOT FÖR ALLA! NYA & BEGAGNADE FÖR OMGÅENDE LEVERANS.

VÄLKOMMEN TILL SVERIGES FRÄSCHASTE HARLEY-DAVIDSON BUTIK MED DET STÖRSTA UTBUDET! WWW.H-DJARVSO.SE Se våra fordon på lager!

150.000 ARTIKLAR

BESÖK VÅR WEBBSHOP

Köp fordon online: • Avbetalning eller kontant • Enkelt med Bank ID • Finansbesked direkt

RESERVDELAR • TILLBEHÖR • KLÄDER • ACCESSOARER • TRIM

Industrivägen 22, 827 51 Järvsö Tel: 0651- 412 43 • info@jarvsomotor.se

www.jarvsomotor.se

HARLEY-DAVIDSON JÄRVSÖ

A PAGE FOR YOU ENGLISH SPEAKING BLOKES Foto: Alicia

Do you speak English? Or as we say in Järvsö – Do jo spiik inglish? Here are som snippets from the ­magazine, just for you!

Mårtensson

Foto: Daniel Bernstål

STICK-BREAD Page 114

de luxe

SNOW Page 90

IF YOU’VE FLIPPED through the magazine and are now

wondering about the word ”snö”. It means snow, and we love it here in Järvsö. The deep affection made us dive head first into the physicalities of snow. Are snowflakes unique?

How big can snowflakes get? What’s the difference between natural and artificial snow?

To answer the first question – no, there are a lot of ­variations among snowflakes, but the amount is not infinite. How about the size? The biggest snowflake ever recorded was 14.9606299 inches in diameter according to Guinness world records. And finally, what is the difference between snow from a cloud and snow from a machine?

Snowflakes usually have six arms, but when they are man made, they have the shapes of tiny balls. It creates a more densely packed layer of snow.

144 • ENGLISH

Foto: Eje Åhs

SWEDISH FIKA As you have probably heard, we love fika here in Sweden, and Järvsö is no exception. Build a fire and make the Swedish classic – ”bread on a stick”.

DAY 1 • 50 g fresh yeast (one cube).

• 3 dl lukewarm water.

• 3 dl rye flour or rye semolina.

Allow to rise covered at room ­temperature.

DAY 2 • The sourdough from yesterday.

• 7 dl cold water.

• 1 tbsp salt.

• 1 tbsp vegetable oil.

• 8 dl rye semolina.

• ca 1,5 l wheat flour.

Mix in a dough machine, preferably.

Place the dough in a bowl, which is placed in a plastic bag. Let rise for several hours. Split into smaller pieces, roll it into a snake shape and attach to a stick before baking slowly over embers. Eat with butter, it makes all the difference.

Page 36

THERE’S A NEW CHAIRLIFT IN TOWN… …and it’s a Leitner monocable detachable 6-passenger chairlift.

You can find it on the north side of Järvsöbacken, and it will take you to Kerstis square, where you will also find three new slopes!

If you have any further questions visit our beloved friends at the tourist office, at Lill-Babs torg 1, or visit them on the world wide webb at www.jarvso.se.

I direkt anslutning till Järvsöbacken hittar du oss.

Vi erbjuder stugor att hyra, 5-14 bäddar och härliga ridäventyr på islandshästar.

VÄLKOMMEN!

Schaktning & transporter

Kontakt ridning: 070-361 10 50

krossning och försäljning av:

bergkrossmaterial, grusmaterial & anläggningsjord.

Vi förädlar träbränslen såsom bränsleflis av skogsråvara samt returträ.

Krister 070-677 98 98 | Lars-Göran 070-634 34 53

Sigurdsandab.se

Kontakt stugor: stugor@jarvsomontage.se

VI HJÄLPER DIG MED Löpande bokföring, lönehantering, kundfakturering, bokslut, årsredovisningar och deklarationer, bolagsbildningar, och ekonomisk rådgivning.

Auktoriserad Redovisningskonsult

Vill du bli en i vårt gäng?

Södra Järnvägsgatan 58, 827 32 Ljusdal Tel. 0651-122 72

Vi är alltid öppna för spontanansökningar!

www.midama.se

Foto: Andreas Fransson

LILL-BABS TORG ”Torget” är en klassiker i magasin­världen. Lill-Babs är ­Järvsös största någonsin – alla kategorier. Vi slog ihop båda två och fick Lill-Babs Torg. På dessa två sidor får du tips på hur du kan ”Leva livet” i Järvsö med omnejd.

LJUS & LJUDTEKNIK AB DÅ DU BEHÖVER NÅGOT EXTRA Vi är bäst på ljud & ljus.

Tel 0651-165 50 www.llt.nu

Vi har kläder för alla åldrar!

•

PartTwo • Masai • Laurie • SaintTropez • •

Isay • Cream • Soyaconcept

Freequent • BlackColour • Avet •

Trofé • By Jolima • Wasabi

Välkommen till

Centrumhuset, Ljusdal | 0651-71 14 16 Hitta oss på

Välkomna in på en fika bakad med kärlek och omtanke.

Hos oss hittar du allt från tårtor till smörgåsar och lättare luncher.

Vi har eget bageri och brödbutik. @konditorifiness Tel: 0651-105 80

146 • LILL-BABS TORG

RÖRMOKARN Alla förekommande arbeten inom branschen 070-265 11 15 • rörmokarn.se

VÅRA POTATISSORTER Alouette, Ditta, Tinka, Carolus & Anouk (Med reservation för slutförsäljning pga liten skörd i år)

Benfria detaljer och köttfärs, vakumförpackat.

Anmäl ditt intresse till oss, så hör vi av oss om upphämtningsdatum.

www.bjors.nu

Hör av er till oss så bestämmer vi en dag för upphämtning.

Vi har swish och kortbetalning.

Anna 070-202 90 24 • Jon 070-628 46 26

Industrivägen 20A, 827 51 Järvsö 0651-413 23, 070-325 56 56, micke@jarvsoplat.se

www.jarvsoplat.se

BOKA EN

NÖTKÖTTLÅDA

HELSINGEGÅRDEN HELSINGEGÅRDEN

Design • Fordonsdekor Lackskyddsfolie • Solfilm Banderoller • Dekaler Foliering • Skyltar stiggesreklam.se | 0651-415 60 | Industrivägen 14, Järvsö

En rogivande oas

Samma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan 1905. Enkelrum, dubbelrum, familje­ rum från tre till fem personer. Frukost, lunch och middag. Gym, SPA, sällskapsrum, pingisrum, biljard, boulebana, egen golfbana, utomhustempererad pool sommartid.

Turistvägen 4 , Järvsö Tel 0651–404 00 www.jarvsobaden.se @Jarvsobaden info@jarvsobaden.se

Järvsöbaden restaurang

Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita linnedukar, blommor och ljus.

Lokalproducerade råvaror med grönsaker från den egna trädgården.

Frukost: Mån–fre 700-930, lör–sön 830-1000 Lunch: 1130–1400 · Middag: från 1800

HOTELL - VANDRARHEM - KONFERENS

Turistvägen 4 , Järvsö Tel 0651–404 00 www.jarvsobaden.se @Jarvsobaden info@jarvsobaden.se

0651-41690 | www.helsingegarden.se

TAPETSERARVERKSTAD & BUTIK • Vi klär om och renoverar bl. a. möbler, skoterdynor och båtkapell.

• Säljer tyger och material, väskor, muggar, brickor m. m.

• Innehar mästarbrev och över 25 år i branschen.

• Certifierad Swedese reparatör bl. a. Laminofåtöljer.

• Medlem i Sveriges Tapetserarmästare STM.

Hemtrevligt i Järvsö AB

Turistvägen 25 · Tel 070-345 72 86 Jag finns på Instagram & Facebook

Å terbruk a dina möbler och spara på miljön!

Järvsöbaden Spa

SPA-avdelning med gym, omklädningsrum, duschavdelning, torrbastu, gemensam ångbastu, stor jacuzzi, kallbad, relaxavdelning.

Hel- och halvkroppsmassage.

Ansiktsbehandling, naturlig facelift.

Alla behandlingar måste förbokas.

Turistvägen 4 , Järvsö Tel 0651–404 00 www.jarvsobaden.se @Jarvsobaden info@jarvsobaden.se

147

BADHUS

KOBOLTGRUVA

HAMRA

TENNISHALL

BADHUS

KOBOLTGRUVA

FÄRILA

HAMRA

NATIONALPARK

ISBANA

PADEL

BIO

FÄRILA PA RK

PANG BOWLIRK

JÄRVSÖBACKEN

NATIONALPARK

CURLINGHALL

LJUSDAL

NORRA

SK

EL

JÄ

SKIDHYRA

JÄRVSÖBACKEN SÖDRA

JÄRVSÖBACKEN SÖDRA

SKIDHYRA KRAMSTATJÄRN

TORG LILL-BABS RA SKIDHY

SNÖSKOTER

OAMSTATJÄRN JÄRVZOKR

O JÄRVZO GYM

TOPPTUR

ELLJUSSPÅR

ELLJUSSPÅ

PADEL AKTIVITETSHALL

HARSA

LÄNGDPARADIS

HARSA

KYRKÖN SP

ISHALL

SPA

NATURRESERVAT

LÄNGDPARADIS JÄRVSÖ

KARLSGÅRDEN

SNAN

SNAN

LJU

ZIPLINE

LJU

ZIPLINE

KARLSGÅRDEN

TENNISHALL

KIDSTADION

LLJUSSPÅR

CURLINGHALL

ISBANA

PADEL

BIO

ÄRVSÖBACKEN NORRA

SKIDSTADION ELLJUSSPÅR

BOWLING

LJUSDAL

HYB O

HYB O

SKIDHYRA

ISLEDEN LILL-BABS TORG

SNÖSKOTER TOPPTUR

ÅR

SNÖSKOVANDRING

ISLEDEN

GYM PADEL

CAMP JÄRVSÖ

AKTIVITETSHALL

ISHALL

PA

STENEGÅRD

STENEGÅRD

KYRKÖN

DEL SBO 28

NATURRESERVAT

DEL SBO 28

JÄRVSÖ

H

Bollnäs Kilafors

L

A

A

Stockholm

R

NA

R GÄST

A IKL

L

E

D

A

L

G

Söderhamn

D

Stockholm

Ö S T E R S J Ö N ÄRJED

D

Arbrå

Fär

E

N

IN

IG

E

A

Edsbyn

IG

SVER

L

Los

S

S

Färila

G

Lju L

L

IN

Hudiksvall

Ä

Delsbo

Ä Los

Gnarp

H

H

Ljusdal

SVER

HÄR

JE

Hassela

Ytterhogdal

AL

EN

Ytterhogdal

DA

LE

N

M E D EL PA D

ND

149

A

R

NA

Upplev kultur och natur i vinter på Hälsinglands vackraste mötesplats!

Varmt välkomna till ett av Hälsinglands främsta besöksmål för alla åldrar.

Under vintern kan du besöka Världsarvscentrum, butikerna med unika hantverk och presentartiklar från Hälsingland samt restaurang och café som serverar allt från julbord till fika. Vi erbjuder även kulturevenemang, barnaktiviteter och självklart den fantastiska miljön. Lill-Babs Museum tar också emot grupper på förfrågan.

Besök vår hemsida för aktuell information om vad som är på gång eller kontakta oss om du vill veta mer om Stenegård och vad som händer hos oss. Vi möts på Stenegård i vinter!

Läs mer på www.stenegard.com Följ oss på Facebook och Instagram

www.stenegard.com

0651 - 34 00 21

Scanna QR-koden för aktuell info och vilka öppettider som gäller för respektive aktör på gården.

stenegard@ljusdal.se

2023/2024

VI LÄR DIG ÅKA SKIDOR!

Välkommen till Järvsöbackens skidskola – både stora och små!

0651-415 50 www.jarvsobacken.se

Följ oss på: facebook.com/jarvsobacken

instagram.com/jarvsobacken

Ett hantverk sedan 1937.

Öppet alla dagar 08-21 Välkommen till vår butik på nätet! www.ica.se/farila 0651-211 30 | michael.henriksson@supermarket.ica.se