Ljusdals Tidning Julspecial 2007-12 by #svartpist

NR 10 • 5 DECEMBER 2007 • ÅRGÅNG 1

Ökar till 23 846 ex

Julspecial WWW.LJUSDALSTIDNING.COM

l u J God Lottas bod är välfylld

Mys med ljus

Ljusdals Tidning nr 10.indd 1

Vegetarisk jul

Klappjakten!

Sarahs l svenska ju

07-12-02 17.38.13

7 KRÖNIKA

Både rätt och fel i klappen J

ul, jul strålande jul. Orden kommer från en av alla julsånger som i dessa dagar omgärdar oss i vår vardag. Vi ges inte en chans att undgå budskapet, vilket det nu än må vara. Och tiderna har förändrats. Vi påminns allt tidigare, i alla fall känns det så. Vill minnas att jag i slutet av oktober såg lite julprylar i en av butikerna i kommunen. Det kan man ju tycka vad man vill om, men två månader innan julafton, i tidigaste laget om ni frågar mig. Men nu är det som det är. Vi gillar läget, inget annat att göra. Och man kan ju alltid drömma sig tillbaka till den tid när man inget hellre ville än att det skulle bli julafton. Då hade julpåminnelserna gärna fått startat i direkt anslutning till att sommarlovet slutade. Av förklarliga skäl så var det julklapparna, och inget annat, som var synonymt med julen på den tiden. Mat och annat tjafs var inget man brydde sig särskilt om när man gick där otåligt och väntade. Väntade på ni vet vem.

vår familj var vi fem syskon som skulle dela på tomtens gunst. Och så här i efterhand kan man ju förstå varför vi inte fick allt på önskelistan. Men oavsett mängden julklappar så fick man alltid den där julklappen som fick en att glömma tid och rum. Klappen som innebar en bubblande glädje inombords och som för ett ögonblick gjorde att man ville ta hela världen i famn. Jag minns en sådan klapp. Och att jag minns just den hänger ihop med att det blev rätt samtidigt som det blev väldigt fel. Lugn, jag ska förklara. Hur gammal jag var minns jag inte exakt, 10-12 kanske, och det mesta i mitt liv, för att inte säga allt, kretsade kring idrott. Det hör till saken att mina föräldrar inte var särskilt insatta i idrottens värld, det kommer alla att bli varse längre fram i denna historia. Fotboll och ishockey var sporterna som gällde främst. Och då, precis som nu, var hockeyfavoriterna Brynäs IF. De var störst, bäst och vackrast, utan konkurrens. Att jag något år tidi-

gare träffat Tord Lundström och fått hans autograf hade självklart stor inverkan på min gränslösa kärlek till Brynäs. Men det är en annan historia som jag kanske återkommer till någon gång.

illbaka till julen. Det föll sig rätt naturligt att jag inget hellre önskade mig än att få en Brynäströja, en riktig hockeytröja i mitt favoritlags färger. Och det fanns indikationer på att det kanske skulle kunna dyka upp en tröja i något av paketen. Julafton kom och man gick som vanligt och bara längtade. Ja, ni vet alla hur det var. En lång och utdragen pina. Att vänta på något gott är inget man gillar som barn. Men så äntligen, julaftonskväll och den där så välbekanta dörrknackningen följt av en lika välbekant fråga, ”Finns det några snälla barn?”. Och det fanns det, i vanlig ordning. Klapp efter klapp plockades ur säcken och när Tomten tackat för sig och fått plocka med sig den sedvanliga näven med godis, jag har i efterhand förstått att det bjöds på lite annat också, var det paketöppning i raketfart som gällde. Jag vill minnas att jag inte hann öppna allt för många förrän jag stannade upp. Det var sant, en hockeytröja. Det räckte för min del. Tiden stannade. Allt runt mig upphörde att existera. Jag kände glädjen välla upp inom mig. En glädje som förblindade mig. Snabbt som ögat och utan att för ett ögonblick se efter klädde jag på mig tröjan. Vilken känsla.

en det var en kort och intensiv glädje. För i samma sekund som tröjan var på plats upptäckte jag till min fasa att det inte alls stod Brynäs på bröstet. Det var förvisso en hockeytröja men verkligen inte den jag hade trott och hoppats på. Revärer på axlarna, klubbmärke på bröstet, snörning i halsen, allt det där fanns, med sedan upphörde likheterna. Glädjen förbyttes i sorg. Det var en Djurgårdströja jag fått. Fattar ni, en Djurgårds-

UTGÅVA ....... UTGIVNING Läs tidningen kostnadsfritt på www.ljusdalstidning.com E-post: redaktion@ljusdalstidning.com

Nr 11 ......................................19 december Nr 1 2008 .................23 januari Nr 2 ............................................27 februari Nr 3 ............................................19 mars

tröja. Katastrof är allt för lindrigt för att beskriva hur det var. Nu ska jag väl inte vara allt för fördömande mot mina föräldrar, alla brott preskriberas, men just då rasade hela världen samman. Och allt detta för att mina föräldrar inte visste ett smack om hockey. Men det var ju julafton, och då måste man se glad ut. Det finns bara bra julklappar. Man skulle vara nöjd med det man fick, så var man uppfostrad. Djurgårdseländet fick vackert hänga med ett tag. Jag svalde stoltheten, det var ju trots allt en hockeytröja. Jag fick liksom tänka bort färger och märke, trots mina kompisars syrliga kommentarer på hockeyplanen. Mina föräldrars bristande kunskaper om hockey hade satt en tagg i hjärtat men det var inget jag kunde göra något åt. Men det kom bättre tider. Jag fick min hett efterlängtade Brynäströja så småningom. En av det gamla snittet och som burits av Stig Östling, äkta vara - stort. För säkerhets skull köpte jag den själv. Jag vågade helt enkelt inte lita på samarbetet mellan mina föräldrar och Tomten, i alla fall inte när det handlade om hockey. Jag hade ju dåliga erfarenheter, minst sagt.

en för det mesta har man varit jublande glad på julafton. Många härliga minnen finns. Dessbättre har paket blivit en väldigt liten del i tillvaron i takt med att man blivit äldre. Numera är det maten som hägrar. Och där kan jag lova att det aldrig blir fel. Gott är ingen överdrift när det vankas mammas julmat. Hockeykunskaperna må vara bristfälliga, men allt det är förlåtet när skinkan, sillen och lutfisken dukas fram. Lägg till gemenskapen och man har allt man behöver för att ta sig igenom julhelgerna. Det kan ingen hockeytröja i världen ändra på.

God Jul & Gott Nytt År! Ove Hansen Nr 4 ............................................23 april Nr 5 ............................................21 maj Nr 6 ............................................18 juni Nr 7 Sommar .............2 juli Nr 8 ............................................27 augusti

Nr 9 ............................................24 september Nr 10 ......................................22 oktober Nr 11 ......................................26 november Nr 12 ......................................17 december Vi ses!

9 REDAKTION

FREDRIK FRANSSON Chefredaktör Tel: 0651-169 56 Mob: 070-308 06 65 fredrik.fransson@ ljusdalstidning.com

OVE HANSEN Redaktör Tel: 0651-169 53 Mob: 070-619 57 43 ove.hansen@ ljusdalstidning.com

LENA ENGMAN Formgivare Tel: 070-605 07 70 lena.engman@ ljusdalstidning.com

LINDA PERSSON Formgivare Tel: 070-202 91 01 linda@ rodakvarn.net

ÅSA ÄLANDER Annonstraffic Tel: 0651-169 95 asa.alander@ annonskraft.se

LENA SKYTTNERCAVALLIN Annonstraffic Tel: 0651-169 94 lena@annonskraft.se

MEDARBETARE Annika Rådlund, Pelle Nyberg, Jenny Olsson, Eva Olsson, Linda Olsson.

ÅSA LINDEVALL Annonstraffic Tel: 0651-169 54 lindevall@ annonskraft.se

ANNONSMANUS

Skickas till annonser@ljusdalstidning.com

TRYCK

V-TAB, Norrtälje.

LJUSDALS TIDNING LARS LODIN Säljare Tel: 0651-169 98 Mob: 070-645 32 85 lars.lodin@ annonskraft.se

Ljusdals Tidning nr 10.indd 2

LASSE SUNDBERG Säljare Tel: 0651-169 52 Mob: 070-191 96 15 sundberg@ annonskraft.se

ROGER NILSSON Ansvarig utgivare Tel: 0651-169 81 Mob: 070-376 13 00 roger.nilsson@ annonskraft.se

GÖRAN CAVALLIN VD Tel: 0651-169 82 Mob: 070-640 93 58 cavallin@ annonskraft.se

Vi når 100% av hushållen i Ljusdals Kommun, Delsbo, Bjuråker, Forsa, Näsviken, Arbrå, Vallsta, Undersvik, Sveg, Lillhärdal, Lofsdalen, Ytterhogdal och Vemdalen. Vi når också alla företag med kontor drygt 3 300 i täckningsområdet inklusive Bollnäs och Hudiksvall. Total upplaga: 23 846 exemplar.

UTGES AV

Tel: 0651-169 80 Fax: 0651-161 50 E-post: info@annonskraft.se Adress: Box 77, 827 22 Ljusdal www.annonskraft.se

5 December 2007 LjusdaLs Tidning

07-12-02 17.38.51

Ge ett bredband i julklapp

0:-

Anslutningsavgift & Modem

Bredband från 195 kr/mån Beställ nu så hinner du lägga modemet under granen.

www.ljusnet.se

RG TRYCK 0278-132 10

Snart är det jul igen

Häng med och upptäck fördelarna med att handla lokalt. För mer information eller beställning, kontakta oss eller någon av våra partners.

Pårsgatan 3 • 827 30 Ljusdal Telefon 0651-760 750 • Telefax 0651-760 755 support@ljusnet.se • www.ljusnet.se

beställ ditt bredband från Ljusnet, du också. LjusdaLs Tidning 5 December 2007

Ljusdals Tidning nr 10.indd 3

07-12-02 17.38.59

1 PELLE PÅ BADEN TIPSAR

”Plocka ut

Han har rullat köttbullar till 1500 jultallrikar åt Svenska handelskammaren på Waldorf Astoria i New York, han har arbetat med kändiskockar i Stockholm, startat en restaurang i USA och trancherat mat på US Open. I år lagar Pelle Ångström julmat till tusen personer på Järvösbaden.

” o s d j

elle har arbetat som kock i 30 år och han tillhör den fjärde generationen i det familjeägda Järvsöbaden. Själv äter han bara av lutfisken och skinkan. – Det är tycke och smak som styr, man behöver inte ha allt på julbordet. Ta ut guldkornen. Det är inte nödvändigt att ha 40 rätter på bordet, det blir då mycket mat över och det är onödigt att bli tvungen slänga allt efter jul. Järvsöbaden har ca 50-60 rätter på sina julbord, men så serverar de också ett tusental personer under den här perioden. – Då klarar vi att hålla en bra kvalité, om det är fler rätter blir det svårt att greppa. Julborden startade första advent och det sista serveras på trettondagsafton. – Vi har många företag inbokade under december under både dag och kvällstid. Annars har vi julbord varje adventssöndag fram till jul och inslag av julmat under luncherna hela den här perioden.

Julbordets detaljer – Det klassiska är att ha lutfisk, skinka, sillsallad, lax och sill. Här på Järvsöbaden gör vi egen julkorv, kalvsylta och fläskaladåber. I år serverar vi även grisfötter. Han berättar att de följer de mattrender som finns. – Det är ett lättare julbord nu än för tjugo år sedan. Det är mer hälsosamt, mer vegetariskt. Man har mindre grädde i maten. Grädden behövs för smaksättningen men man har mindre grädde nu och mindre smör. 4

Ljusdals Tidning nr 10.indd 4

Köttbullsrullning.

Istället jobbar Pelle mer med örter och buljong för att förhöja smakerna – Jag använder inte så mycket hopkok. Kött ska smaka kött, och det ska man framhäva. Det gäller att använda bra råvaror. Vi handlar mycket lokalt, från Hälsingestintan och från Berglins kött. Järvsöbaden har ett eget växthus och köksträdgård där de odlar tomater, sallader, morötter, jordärtskockor och sockerärtor. – Eftersom den säsongen är så kort så räcker den inte alls till för oss, men vi försöker att köpa in så mycket lokalodlat som möjligt i den mån det går. Det finns en lång tradition av julfirande på Järvsöbaden och gästerna blir bara fler och fler. – Vi har nästan sjuttio år av jultraditioner bakom oss

på den här gården och jag träffar så många människor som kommer till oss år från år. Det är nu även barn och barnbarn till gamla gäster som kommer hit. Min moster Gunborg Persson är 72 år och hon har träffat många familjer som kommer till oss för att fira jul. På julafton går gästerna tillsammans på julottan klockan sex på morgonen i kyrkan och då är det hon som följer dem. – Vi väcker de som vill gå och vi serverar kaffe och sju sorters kakor i Stora gästrummet framför brasan. När de kommer tillbaka serverar vi glögg innan frukost. Pelle berättar om den familjära stämningen som råder på gården under juletid – På julafton får gästerna lämna in paketen till oss som tomten sedan delar ut efter den gemensamma 5 December 2007 LjusdaLs Tidning

07-12-02 17.39.20

guldkornen”

Imponera på nära och kära i jul och laga själv två traditionella julrätter. Järvsöbadens kock Pelle Ångström delar med sig av två goda recept till våra läsare från deras dignande julbord.

Järvsöbadens saffranskaka Ingredienser: 5dl risgryn 0,5 dl vatten 1,5 l mjölk 1 bit kanel 1 tsk salt 1 dl sirap 0,5 g saffran 1 dl uppkokta russin 3 ägg Så gör du: Koka riset så att det blir som en risgrynsgröt. När den är klar tillsätt kryddorna samt sirapen. Vänta tills det svalnat och rör sedan ner äggen och russinen med en sked. Häll massan i en smord Saffranskakan kan ätas som dessert eller sockerkaks- eller folieform. Ställ formen traditionsenligt som lunchrätt tillsammans med stekt fläsk och lingonsylt. i ett vattenbad som är 1/3 av formens höjd, i ugnen i 175C i ca en timme. Servera kakan med lingonsylt och stekt fläsk som man gjorde förr. Kakan går att frysa, den håller sig färsk i kylen i ungefär en vecka.

Järvsöbadens julkorv

”Låt tycke och smak styra vad du har på julbordet.” middagen. Det är som en show och det är otroligt uppskattat. På trettondagsafton har vi julgransplundring och då kommer tomten igen. Mycket är riktat till barnen, vi har godisbord, fruktbord, lekar, tävlingar och dans efteråt.

Arbetat i The Big Apple Efter avslutad restaurangutbildning i Stockholm arbetade Pelle med kändiskocken Örjan Klein innan han fortsatte vidare mot New York. Han hade då fått i uppdrag av bland annat Tore Wretman att vara med och starta upp den svenska restaurangen Aquavit på Manhattan. – De skulle ha skandinavisk mat på menyn, med svensk husmanskost för fest och vardag och även dansk mat. Han fortsätter att berätta att det var en upplevelse att starta en restaurang i USA med all byråkrati. – Men när det var klart blev jag kvar i New York och arbetade åt Charlotte Bonnier på hennes cateringfirma. Det var precis under New Sweden 1988 då man firade LjusdaLs Tidning 5 December 2007

Ljusdals Tidning nr 10.indd 5

Ingredienser: 2kg blandfärs 1 kg kokt potatis 0,5 dl fläskbuljong 1,5 l kokt avsvalnad mjölk 3 msk salt 2 tsk finkrossade vitpepparkorn 2 tsk finkrossade kryddpepparkorn 1 tsk finkrossade nejlikor 1 tsk ingefära 2 msk potatismjöl ca 6 m krokfjälster

350-års jubileum sedan den förste svensken kom. – De svenska traditionerna blev väldigt uppmärksammade under den här tiden och jag fick servera både kungligheter och affärsmän. Svenska handelskammaren anordnade bland annat en stor fest för svenska företag i New York. Firandet ägde rum på Waldorf Astoria som då var det största lyxigaste hotellet på Manhattan. – Vi gjorde då 1500 jultallrikar. När vi skulle rulla köttbullar stod vi 15 personer på rad och rullade. Pelle avslutade sin USA vistelse med att skiva och tranchera mat på US Open. De senaste tjugo åren har han arbetat på Järvsöbaden. – Vi är fem ägare med familjer i företaget och jag hoppas att nästa generation vill fortsätta att driva traditionerna vidare. TEXT OCH FOTO: ANNIKA RÅDLUND

Saltlake 3 l vatten 3 dl salt 1,5 msk socker 1,5 tsk salpeter Så gör du: Mal potatisen med en kvarn, blanda med färs, kryddor, potatismjöl, den kalla mjölken och buljongen. Arbeta färsen väl. Smaka av. Stoppa mycket löst i väl rengjordna fjälster (finns att köpa på Björks och i vissa mataffärer) med släta sidan utåt. Packa inte för hårt för då spricker de vid kokningen. Knyt av till lagom längder och stick många små hål i skinnet så att luften går ut. Gnid in korvarna med en blandning av 3 msk salt, 2 msk socker och 1 tsk salpeter. Låt korvarna ligga ett dygn och lägg dem därefter 12 timmar i saltlaken som kokats och fått svalna fullständigt. Recepten räcker till en stor julmiddag för 10-15 personer.

07-12-02 17.39.42

1 UR SKOGENS SKAFFERI Lotta Persson startade sin verksamhet i Los för elva år sedan – nu uppmärksammas hon ”överallt” och levererar sina kreativa smakupplevelser till butiker i hela landet.

otta Persson är nog just nu den mest uppmärksammade kvinnan i Ljusdals Kommun. Medverkan i Leilas jul på TV 4 och tre SM-guld och ett silver på smaklustmässan i Stockholm gör att varenda kotte undrar vad som gjort henne så framgångsrik. I hennes bodar på gården är det uppenbart vad som ligger bakom. Lotta har upptäckt skogens skafferi och tillsammans med detta har hårt arbete, kreativitet och envishet gett henne en tillvaro hon trivs med. Lotta Persson räds inte det svåra. Den Hudiksvallsfödda tjejen ville förändra sin vardag och startade företaget Lotta boden i Los för elva år sedan. Nu planerar hon att expandera och inför julen sjuder gården av liv. Hennes Loosglögg som finns i smakerna hjortron, blåbär och lingon är en säljsuccé nu i jultider. Hon kokar och paketerar nästan dygnet runt för butiker runt om i hela Sverige vill ha hennes produkter. – Jag levererar ända ner till Ystad, berättar hon. TV har upptäckt hennes talang och i slutet av november sågs hon i Leilas jul där hon utövade sina kokkonster tillsammans med familjen hemma i köket. För några år sedan fick hon även en förfrågan från SVT att göra en häxglögg till filminspelningen av Häxornas tid i Lillhärdal, filmpersonalen skulle få flaskorna som present. Lotta hade kråkbär i frysen och hon kände att det var det perfekta bäret. Som de flesta gånger hittade hon på ett recept själv och drycken är nu otroligt uppskattad. I hennes butik dignar hyllorna av allt från hjortron i konjak till syltade granskott. Vid senaste Smaklustmässan i Stockholm blev hon prisad för sin svartvinbärsgelé, drottningsylt, granskottssaft och hallonsylt. – Det var många kända profiler i juryn och i år var även Carl Jan Granqvist med. Bakom disken i en av hennes butiker på gården är väggen fullsatt med diplom från tävlingar hon deltagit i. – Man får lämna in prover på sina produkter och det finns ett trettiotal klasser. Det är allt från kött till ost och marmelad men jag tävlar i bärförädlingsklasserna.

Gömde sig på toaletten Lotta Persson hamnade i Norrbyn av en slump, eller så var det kanske för att vännerna hjälpte henne på traven. Lotta var tidigare bosatt i Hudiksvall, där arbetade hon bland annat på Ica och på Ericsson Cables. En sommar var hon bjuden på ett bröllop i Los och när hon kom dit tänkte hon att: här vill jag bo! Hon tyckte det var fantastiskt vackert och alla människor var så trevliga. Hon återkom några gånger den följande tiden och hon frågade vännerna om det inte fanns några bra killar där. De var inte sena med att plocka fram ett fotoalbum för att visa vilka som bodde i samhället. Lotta pekade på ett foto på en kille hon tyckte var snygg. – Roger Persson! Perfekt! Han är singel, utbrast kompisarna. När Lotta senare var bjuden på en fest 6

Ljusdals Tidning nr 10.indd 6

Hon bjuder på

skogens skafferi

När Lottas vänner ville para ihop henne med en bybo gömde hon sig på toaletten. Men det blev kärlek vid första ögonkastet och orsaken till Lottas flytt från Hudiksvall till Norrbyn i Los. Där driver hon det framgånsrika företaget Lotta-boden.

hade vännerna ringt in Roger till festen. Lotta fick panik och gömde sig på toaletten för en planerad flykt genom fönstret. Men det knackade på dörren och därute stod Roger. De blev förälskade och ett år av pendlande mellan Hudiksvall och Los följde innan de köpte sitt hus i Norrbyn.

Många idéer Hon arbetade en tid på bageriet i Los men sedan kände hon att hon ville göra någonting annat. – Jag hade så mycket saker jag ville göra hemma. När vi köpte huset växte gräset högt runtom och jag hade så många idéer jag ville genomföra. Dessutom kändes det lockande att kunna försörja sig själv och inte ligga någon till last. Hon började i liten skala och det var inte förrän år 2000 som hon började sälja sina egna bärprodukter. På somrarna köper hon in blommor som hon har till försäljning i det vackert inredda växthuset.

– Många i byn handlar av mig och det tycker jag är jätteroligt. För tillfället kokar hon sina produkter i ett gammalt skolkök i byn, men hon har sett ett hus i Hudiksvall som hon vill köpa och frakta hem till gården. – Det blir jättebra om jag får ett produktionskök hit, då kan jag koka och paketera här hemma. Jag vill att det ska bli klart nästa år. Sedan hoppas hon också att det ska bli fler hjortron på myrarna nästa säsong. – I år fick jag in bara kring 60 kilo och i fjol fick jag in 2-3 ton. Förutom sina egna produkter säljer hon andra lokaltillverkade varor som senap, honung och ost. I sin presentbod säljer hon även ljuslyktor, sockor, tvålar, fat och andra inredningssaker och hon syr brud- och balklänningar på beställning. – Det här ska jag hålla på med så länge det är kul och så länge jag är frisk och stark. TEXT OCH FOTO: ANNIKA RÅDLUND

LOTTABODEN ❚ Namn: Lotta Persson, 37. ❚ Familj: Roger Persson 40, Lovisa 11år, Teodor 7 år samt hunden Azlan. ❚ Aktuell som: drivkraftig företagsägare av Lotta Boden i Norrbyn utanför Los.

Glögg, saft, svartvinbärsgelé och marmelad i glasflaskor med vackra etiketter står uppradade på trähyllorna i butiken.

5 December 2007 LjusdaLs Tidning

07-12-02 17.39.59

BIRSTA CITY - MER ÄN JULSHOPPING!

MER ÄN 90 BUTIKER I TVÅ PLAN IKANO Huset har bytt namn till Birsta City, men den stora nyheten är dock inte namnbytet utan ansiktslyftningen som pågår. Innanför den luftiga glasentrén samsas nu mer än 90 butiker. Att det är enkelt och bekvämt att shoppa i Birsta

JILL JOHNSON LÖRDAG 15/12 KL. 12.00 Akustisk spelning med stämningsfull musik från nya plattan. Skivsignering.

LjusdaLs Tidning 5 December 2007

Ljusdals Tidning nr 10.indd 7

City är däremot ingen nyhet. Du kommer att känna igen såväl de generösa öppettiderna som gratisparkeringen i direkt anslutning till köpcentret. Välkommen till Birsta City, mycket mer än ett nytt namn!

KVÄLLSÖPPET TILL 22.00 ONSDAG 19/12 TORSDAG 20/12 FREDAG 21/12

VINNAREN IDOL 2007 TORSDAG 27/12 Uppträdande och skivsignering.

07-12-02 17.40.03

1 UTBYTESSTUDENT

Från Arizona till Aspgatan Sarah Hansen bytte livet i USA till att vara student i kyliga Sverige. Vintern i Ljusdal är något helt nytt för tjejen från varma Arizona.

en svenska vintern är kall och väldigt mörk tycker utbytesstudenten Sarah Hansen från Arizona som har precis avslutat sin första termin vid Slottegymnasiet i Ljusdal. Från att ha sett gigantiska saguarokaktusar utanför sitt sovrum har hon nu frostiga träd utanför sitt fönster. Hon ser fram mot att fira sin första riktiga jul. – Hemma firar vi inte jul vi firar Hannukah, berättar hon. Det hon längtat efter mest sedan hon kom till Ljusdal är snön. – Jag var så upprymd när snön kom, jag sprang ut och fotograferade den! Hon har sett snö tidigare, i Colorado och i Nevada när familjen varit på semester, men då har det dock varit bara för ett par dagar. Nu ska hon bo här tills i slutet av juni och hon tycker att det är härligt med vintern. – Fast jag fryser mycket och undrar hur det kommer att kännas om det blir kallare ute. Det är mycket som ändrades för Sarah när hon kom till Sverige. Skolan är lättare, dagarna kortare och maten är annorlunda. – Jag har aldrig ätit så mycket potatis i hela mitt liv, säger hon. Hon berättar att de aldrig äter det hemma och att kosten består mer av pasta, pizza, sallad och amerikanska pannkakor. – I skolan i USA får vi köpa mat själva och då köper man ofta en bit pizza eller en bagel, berättar hon. Hon är vegetarian och det har inneburit att de dagar hon inte tycker om det vegetariska alternativet på gymnasieskolan så äter hon bara lite potatis och sallad. Att hon inte äter annan kost gjorde att det var svårt att få någon värdfamilj genom utbytesföreningen ASF. – En familj som jag varit i kontakt med tackade till sist nej när de hörde att jag var vegetarian, berättar Sarah. Gun och Håkan Öhman var bekanta med familjen sedan tidigare och det beslutades att de skulle ta hand om Sarah under hennes utbytesår. Detta har inneburit en del förändringar för värdparet när det gäller mat och andra saker som de behöver göra. – Men det går bra ändå, man måste bara tänka till lite extra med maten och så berättar Gun. ASF anordnade tidigare i höst en träff i Sundsvall där de fick träffa ungdomar som satt på samma flyg som Sarah till Sverige, samt deras värdfamiljer. Och snart ska de åka på ytterligare en träff i Härnösand. – Det är bra så får Sarah träffa de andra ungdomarna och se hur de har det, säger Gun. 8

Ljusdals Tidning nr 10.indd 8

Föreningen hade några introduktionsdagar med studenterna i New York innan de flög över till Sverige. – Men jag visste mer om Sverige än vad de gjorde, berättar Sarah och skrattar. Hon tycker att det kändes bra att hon kände Gun och Håkan sedan tidigare. – De är jättesnälla och de bor nära skolan så jag kan gå dit. Hösten här har varit väldigt vacker och jag har tagit jättemånga bilder på träden jag passerar efter vägen.

Kontaktpersoner Föreningen ser till att varje student har en kontaktperson på orten som de kan kontakta om det skulle bli några problem som de inte vill ta upp med sin värdfamilj. Lasse Lundkvist och hans fru Kristina är Sarahs kontaktpersoner. – Vi har blivit ombedda att ringa henne en gång i månaden för att kolla att allt är bra, och så kan de hjälpa henne med olika saker om hon behöver. – Jag skjutsade henne bland annat till en repetition till kyrkan i Färila innan hon skulle vara med på en konsert där, berättar Lars. Sarah har spelat violin sedan hon var nio år och nu är hon medlem i Ljusdals Kammarorkester. Skolan tycker hon är lättare än hemma i Phoenix. – Vi har inte lika mycket läxor här och vi har färre lektioner. Jag tycker att idrotten här är jättekul, på min förra skola hade vi ingen idrott alls. Det går ganska bra nu att hänga med på lektionerna men på historielektionerna förstår jag ingenting alls för de pratar bara svenska hela tiden och det är så svåra ord. Firar Hannukah Sarah trivs bra i Sverige, men hon tycker att det är väldigt kallt och mörkt. – Hela förmiddagen ser man hur solen stiger och stiger tills den äntligen är uppe, då börjar den gå ner igen… Hon ser fram emot att fira den svenska julen. De firar inte jul hemma för familjen är judisk. – Ibland är vi hos min faster på julen, de är kristna så jag vet hur man firar jul men i vår familj firar vi istället Hanukkah då vi också tänder ljus i en ljussstake, men den har 9 ljus. Vi tänder ett ljus om dagen i åtta dagar och det nionde ljuset i mitten är Shamashhjälpljuset. Högtiden infaller lite olika år från år, den följer den hebreiska kalendern. I år är Hannukah den andra veckan i december. – Då äter vi ett saffransbröd som heter Challah men den innehåller inte lika mycket saffran som era lussebullar.

Sarah reste till Sverige i augusti från det heta delstaten Arizona med utbytesföreningen ASF för att bo två terminer hos Gun och Håkan Öhman på Aspgatan i Ljusdal.

Thanksgiving hos familjen Öhman på Aspgatan. Sarah har lagat pumpapaj, majsbröd, ägg och räksallad, pasta med ostsås och valnötsröra (fyllning som annars används inuti kalkonen) som hon bjuder värdparet, sina kontaktpersoner och vänner på.

Sarah har hunnit få flera kompisar på skolan så nu saknar hon inte sina kompisar hemma lika mycket som hon gjorde i början. Hennes familj får bara ringa en gång i månaden och de får bara maila varandra en gång i veckan. – Det är föreningen som bestämt

det, men jag tycker att det är bra för när jag pratar med min familj så saknar jag dem mycket. Jag har ju tre syskon och jag är van att ha dem omkring mig hela tiden. TEXT OCH FOTO: ANNIKA RÅDLUND

5 December 2007 LjusdaLs Tidning

07-12-02 17.40.20

@ k g `hg `eZ] b cne'''

D i lmhk e^kZ h\a _ oZe_kb laZi^k likZr i d i^m O k]^ +*)3&

LaZfih [ZelZf _k g hk]' ikbl ,,13& Gn*223& >k[cn]Zg]^gZ ` ee^k m'h'f' +* ]^\'

Ob aZk ik^l^gmdhkm h\a Ö^k ^k[cn]Zg]^g b o k lahi' =^llnmhf aZk ob _ mm _ klm kdgbg` Zo K^[^\dZ

Tipsa oss & läs tidningen kostnadsfritt på:

www.ljusdalstidning.com K^ ji[ g W^aZaZ`ig^h`V VgWZiZc

Butik Mängta Hantverk Möbler Design Måleri, luffarslöjd, halm,smide och mycket annat fint. Naturliga lyxiga spa-produkter. OBS! Vi har de populära tryfflarna, nu 7 olika sorter.

; gh~a_c^c\ Vk bdaaWViiZg^Zg • Felsökning av bilelektriska system • Diagnosinstrument för personbil och lastbil • Renovering av generatorer och startmotorer • Försäljning av bytesaggregat • Felsökning och rep. av klimatanl. och värmare • Montering och försäljning av värmare • Montering av telefon och komradio

Öppet Lö.-sö. från 1:a advent fram till jul. Övriga dagar, ring så öppnar vi! Vägbeskrivning: Från Ljusdal åk mot Järvsö ta av mot Sjövästa 5 km. Från Järvsö och Färila ta vägen mellan Skästra och Ygskorset ta av mot Storhaga. Sjövästav 79 Ljusdal tel 0651-310 03

Johnny Strömberg, Plåtslagargatan 4, Ljusdal (Industrihuset bakom Thures Plåt i Kläppa) Tel & fax 0651-140 10, info@johnnysbilel.se Öppet måndag-fredag 7-16

JULKLAPPSTIPS FRÅN Julpaket 1 – Teori, böcker, distanstest.

Pris 1.300:(ord. pris 1.600:-)

INTERKULTURELL UTBILDNING ❚ Om du vill vara värdfamilj för en ungdom mellan 1518 år och står för mat och husrum så ordnar AFS allt det praktiska. De ordnar skolplats, står för sjuk- och olycksfallsförsäkring, skolkostnader och aktiviteter under året. ❚ Vill du veta mer ring ASF:s kansli: 08-556 949 39. www.afs.se/swe

LJUSDALS TRAFIKSKOLA!

NY TEORISTART MÅNDAG 14 JANUARI KL 17.30. RING OSS PÅ TEL 102 08.

Julpaket 2 – Teori, böcker, distanstest, 2 körlektioner

Pris 1.900:(ord. pris 2.200:-)

Julpaket 3 – Teori, böcker, distanstest, 5 körlektioner

Pris 2.600:(ord. pris 3.100:-)

I samtliga julpaket ingår teoriundervisning samt fritt användande av våra datorer på trafikskolan.

Polaris 4x4 från 45000:XYZ Hydraulvagn Utförsäljning av demo maskiner.

Eller gör någon glad med ett presentkort på valfri summa! Våra körlektioner är 30 minuter långa.

www.ljusdalstrafikskola.se

0650-54 34 34, Rönningev Hudiksvall, Öppettider: 07.00-17.30 Telefon:5, 0650-54 34www.xyzmaskin.se 34 www.xyzmaskin.se

SARAHS ÖNSKELISTA ❚ Varm jacka. ❚ Vantar. ❚ Harry Potter böckerna på svenska. ❚ CD:s med svensk popmusik.

LjusdaLs Tidning 5 December 2007

Ljusdals Tidning nr 10.indd 9

07-12-02 17.40.36

Passa på att beställa dina

julkORt

Guldsmeden 0650-105 12

www.expert.se

julklappstips

Almanackor med dina egna bilder, perfekt som present eller julklapp.

Utförsäljning!

DAgS ATT BOKA juLRESAN! För bästa pris!

Vi ska förnya vår utställning och säljer därför ut våra nuvarande utställningsmöbler till starkt rabatterade priser. Kompletta arbetsplatser, soffgrupper, stolar m. m.

www.harjedalingen.se

Passa på att fynda!

BOKA & BETALA DIN RESA PÅ NÄTET

Direktbussar dagligen Ljusdal-Stockholm

Först till kvarn...

Rabattkort!

Åk 10 resor betala för 8

Kinnarps Interior Hudiksvall Rönningevägen 2, 824 34 HUDIKSVALL Tel 0650-991 91 E-post kinnarps.helsingland@tele2.se www.kinnarpsinterior.se

HÄRjEDALINgEN BuSS 0651-100 00 www.harjedalingen.se

Vi utför det mesta inom plåtslageri! • Kompletta tak • Rännor och rör • Skorstenar • Taksäkerhet

• Ventilation • Spiskåpor • Takfalsningar med mera...

/LJEMÍLNING !BSTRAKT X CM

Låt oss lägga ditt tak,det lönar sig i längden! Kostnadsfria offerter. Kompletta överbeslag med fällbar huv och kajgaller, fr. 1.500:- + moms.

/LJEMÍLNING 3OLNEDGÍNG X CM

Hudiksvall (UDDINGE CENTRUM0650-75363. TELEFON www.gallerix.com WWW GALLERIX COM ) VÍR BUTIK HITTAR DU TAVLORNA I mER MOTIV %RBJUDANDEN GËLLER T O M DECEMBER ELLER SÍ LÍNGT LAGRET RËCKER

Snart är julen här Vi har julklappar med både tanke och finess. Din hjälpmedelsbutik Mån-fre 10-17 Nu öppet alla lördagar fram till jul.

Välkommen in till oss!

VI HAR ALLT FÖR DIN HÄST Foder · Mineraler Strö · Tillbehör Kolla pris hos oss – det lönar sig!

Hotellgatan 17, Ljusdal 0651 - 106 00 Hjälpmedel U Träning U lek U Sidenblommor U preSenTer 10

Ljusdals Tidning nr 10.indd 10

VÄLKOMMEN! Tel 0651-460 13 5 December 2007 LjusdaLs Tidning

07-12-02 17.41.10

n e t k a j p p a l K

TEXT & FOTO:

ANNIKA RÅDLUND

Dålig fantasi inför julen? Ljusdals Tidnings Annika Rådlund hjälper dig med både klappar och rim.

”Märkesgrejer i ett paket -det är nog det bästa du vet!”

Grå tröja 499 kr, Dieseljeans 899 kr, boxers från Nudie 249kr, Fifty Fifty.

”Go som en teddybjörn blir du i den här I samma färg som kläderna tomten bär” Röd mjukiströja från Roxy, 1 195 kr, Team Sportia

”Denna måste vara bra på alla vis eftersom den fått ett så prestigefullt pris” Bokhandeln har flera böcker av nobelpristagaren Doris Lessing,119-279 kr., Ericssons Bokhandel.

LjusdaLs Tidning 5 December 2007

Ljusdals Tidning nr 10.indd 11

”I denna blir du läcker som en karamell Du får den för tomten tycker du är snäll!” Rosa och rödrandig tröja 159 kr, Fifty Fifty.

”Krigsmönster på baken Om du inte vill gå naken”

Kamoflaugemönstrade boxers 2 st, 99 kr, Team Sportia

”Med den här kan du hålla ording och reda och du kan kolla om det är löning på freda” Almanackor med olika motiv 59-69 kr, Ericssons Bokhandel.

”Något du inte kan gissa vad det är – men så stilig du blir i det här!”

Stiliga klädder till en liten man. Festkavaj 350 kr i storlekar för dem mellan 3-6 år. Väst 249 kr, skjorta 199 kr, Minimode

” Jag kan riktigt se hur fin lilltjejen är när hon i jul har på sig den här” Jättesöt juldress till en liten tjej. Klänning 169 kr, randig tröja 98 kr, randiga byxor 98 kr, luva 98 kr, Minimode

”På denna kan du bjuda på kakor och praliner på ett snyggt sätt Den är modern, glansig, stilren och materialet är mycket lätt” Moderna kakfat i plast 129 kr, vättar 198 kr, Kardemumma.

07-12-02 17.41.47

n e t k a j p p a Kl

Juldekorationer för utomhusbruk i olika prisklasser, Tällebutiken.

”Lyxiga paket med flärd Det är något du är värd!”

Fina presentförpackningar som är perfekta att ge bort till någon man tycker om: Hugo Boss Women Eau de Toilette 40 ml med lotion 50 ml 360 kr, Hugo Boss Pure purple Eau de parfym 30 ml lotion 50 ml 360 kr, Hugo Boss Femme Eay de parfym 50 ml Lotion 50 ml Showergel 50 ml 485 kr, Heiness by Paris Hilton Eau de parfym 50 ml kroppslotion 50 ml med nyckering formad som en diamantring 425 kr, Parfymshopen.

”Midvinternattens köld är hård, klappar som gnistra och glimma, figurer lyser på enslig gård, vackert under varje mörk timma”

”Hoppas den blir till glädje för er På himlen ser du fler”

Stående julstjärna 249 kr, hängande julstjärna 99kr-129 kr, Kardemumma.

”Med dessa bakom ryggen sitter ni bra Men sitt inte där och stirra varje da” Lila koddar med siden och sammetsinslag 169 kr/st., Wahlins.

”Ordning och reda på guld och annat som glimmar, så slipper du leta dem i timmar” ”Ställ cd-skivorna i rader Så slipper du få spader Denna pryl är dessutom snygg jag hoppas han inte får ont i sin rygg…”

Smyckeshängare stor 169 kr, liten 119 kr, Wahlins.

Svart cd ställ med män som lyfter, stor 349 kr och liten 299 kr, Wahlins.

”En praktisk pryl med djungelmönster där du kan förvara dina ögonfönster” Zebra- och leopardmönstrade glasögonfodral, 10 kr/st, Dollarstore.

”Något som i julljusens sken glimmar eller så kan du spegla dig i dem i timmar” Silverfärgade julkulor, 48 kr, Himlehörnet.

”Symbolen är som den på piraternas flagga, de här blir fina när du ska ut och ragga” Dödkalleörhängen, 10 kr och Love-halsband, 20 kr, Dollarstore.

Ljusdals Tidning nr 10.indd 12

”Glad och god må julen bliva, med detta blir du kvällens diva!” Rött metallicskärp, 30 kr, Dollarstore.

5 December 2007 LjusdaLs Tidning

07-12-02 17.42.18

FLYTOVERALL ABU

Köper byter & säljer FÖRSÄLJNING AV KOMPAKTMASKINER AV MÄRKET CSF MIG

0278-41241 • www.kapellochmaskin.com

Playstation, Nintendo, Sega, X-box, Pc-spel, Videofilmer, DVD, CDn, Serier, Böcker

Öppettider: Vardag 10:00 - 19:00 Lördag 10:00 - 16:00 Västratullg. 9 Hudiksvall 0650-99 740 0650-102 73

w w w. b o av i d e o . c o m Klipp ur och ta med annonsen!

795:-

VOLUMASTER

Vattentät och fodrad. Levereras i en praktisk seglarsäck.

Köpmangatan , Delsbo Tel: -  www.delsbovapen.se

595:VI HAR ÄVEN ANDRA PRODUKTER I BJÖRN AXÉNSORTIMENTET. VÄLKOMMEN IN OCH TITTA!

50% RABATT PÅ VALFRI VARA - MOT UPPVISANDE AV DENNA ANNONS! Gäller: t.o.m lördag 8/12 i Bollnäs och Söderhamn t.o.m söndag 9/12 i Hudiksvall

Kan ej kombineras med andra rabatter och erbjudanden

BOLLNÄS SÖDERHAMN HUDIKSVALL

E M A T E L S T A R & R i vA L R E S&ERIVAL nTE RAR EMAp TELSTAR PRESENTERAR

Gamla Kyrkogatan 1 827 30 Ljusdal

Överraska din vän med en upplevelse/behandling i

Julklapp Vi har presentkort på Bad, Massage, Ansiktsbehandlingar, Peeling, Alg/ Lerinpackningar, Spapedikyr, Må-bra-dag-paket m.m.

OBS!

Vi skickar presentkort per post. För info och broschyr, ring 0651-154 14

www.ro m e r s k a b a d e t . n u LjusdaLs Tidning 5 December 2007

Ljusdals Tidning nr 10.indd 13

JULENS ROCK’N’ROLL SHOW

HUDIKSVALL, folkets FOLKETS HUS Hudiksvall, Hus fredag 28 december kl 21.00 Biljetter: Folkets Hus, 0650-384 50, Ticnet 077-170 70 70, www.ticnet.se samt Ticnet- och ATG-ombud

www.ema.se 13

07-12-02 17.42.32

1 VARDE LJUS Karin Nilsson är kvinnan bakom ljustorget.

Nu tändas tusen juleljus Aldrig har väl orden, nu tändas tusen juleljus, känts mera verkliga. För det är just tusentals ljus som möter oss när vi kliver innanför väggarna till Ljustorget i Ljusdal. En hel värld av ljus i alla möjliga och omöjliga former.

justorget i Ljusdal. Vad är nu det? Frågan är berättigad. Butiken ser inte mycket ut för världen, från utsidan vill säga. Men det som möter en när man väl kommer in är något utöver det vanliga. Den som inte satt sin fot där kan inte alls föreställa sig vad som döljer sig innanför väggarna. Ljus, ljus och åter ljus. En färg- och formprakt av sällan skådat slag. Runda, fyrkantiga, långa, korta, små, stora, spiralformade, ja, det finns hur många varianter som helst. Detsamma när det gäller färger. Blå, röd, grön, lila, svart, vit, hela färgspektrat och lite till finns i butiken. Det finns så oändligt mycket att titta på. En rundtur i butiken verkar nästan inte ha någon ände. I alla fall tar det en lång stund att insupa atmosfären och ta en titt på allt vad Ljustorget har att erbjuda. I varje vrå finns något att beskåda. Inte bara ljus, det ska sägas. Även om det självklart är det som så att säga är grunden för verksamheten. Och så här i jultider är det självklart lite extra mycket av det mesta. 14

Ljusdals Tidning nr 10.indd 14

Julen genomsyrar de smakfullt ordnade arrangemangen som finns uppdukade på borden runt om i butiken. Gamla, genuina trämöbler i ljuv förening med fantasifulla och smakfulla dekorationer och ljus skapar en hemtrevlig miljö i sann julanda.

Ingen hejd på fantasirikedomen När det gäller just fantasi så verkar det inte finnas någon hejd vad man kan få ljus att föreställa. Här finns allt från snögubbar och kottar till rosor och isberg. Spridningen är enorm men väldigt tilltalande. Här snackar vi verkligen, inte bara ett, ljus i mörkret. Man skulle kunna beskriva butikens innehåll i oändlighet. Så mycket finns det. Men vi måste också få veta vad som ligger bakom det hela, hur man kommer på idén att satsa på en ljusbutik. För mitt i denna stearinfyllda värld står ägaren Karin Nilsson. Just nu är det full snurr, det är många som tänkt sig lysa upp tillvaron med något alster köpt hos Karin i Ljustorget. – Det märks att julen är på gång. Det

Inför julen finns det naturligtvis mycket röda ljus i butiken.

är fler och fler som kommer in och handlar, säger Karin. Idén till sitt något udda val av företagande fick Karin för drygt fem år sedan. Genom ett besök till några bekanta

i Norge. Det var där hon kom i kontakt med ljusen som så småningom skulle få henne att starta eget. Löitens Lys heter ett företag i Norge som tillverkar ljus med en speciellt hög kvalitet. Hantverk av allra bästa snitt menar Karin. Och när hon var i Norge den där gången så besökte hon en butik som på sitt sätt kom att helt förändra hennes liv. – När jag klev in i butiken blev jag helt tagen. Jag var inte alls beredd på det jag såg. Det var helt fantastiskt och vi tillbringade två timmar med att gå omkring där, säger Karin. Hantverksådran i henne växte sig stark av besöket. Känslan direkt var att hon själv ville ha en egen ljusbutik med just det sortiment hon sett på plats i Norge. Väl hemma började hon fundera hit och dit på hur hon skulle göra. Hon hade återkommande kontakt med chefen för Löitens Lys och de diskuterade olika lösningar. – Det gällde bara att hitta en lokal och det var inte så enkelt. Jag hade en på gång i Arbrå och allt var nästan klart när äga-

5 December 2007 LjusdaLs Tidning

07-12-02 17.42.54

Ljus i

JULHANDLA I LJUSDAL LÅNGLÖRDAGAR HELA DECEMBER

Julhandla och umgås

i Ljusdal

Shopping, restauranger och caféer Ett särskilt välkomnande önskar vi alla ni som bor i Sveg, Ytterhogdal, Delsbo, Arbrå, Undersvik, Vallsta, Bjuråker, Forsa och Näsviken Ljus i alla olika former och färger, men även inredning och fårfällar finns i butiken.

ren ändrade sig och då stod jag helt utan. Det blev lite deppigt ett tag men till slut fick jag veta att Granngården skulle flytta och då fick jag hyra den lokalen, säger Karin.

Köpte lokalen För två år sedan startade Karin sitt Ljustorg. Redan året efter hon började köpte hon lokalen. Att hyra gick inte längre då ägaren ville sälja och det fanns också intressenter. Karin stod i valet och kvalet. Köpa eller inte. Det blev det förstnämnda. Det var bra menar hon. På det sättet kan hon själv styra över sin verksamhet utan att ta hänsyn till någon annan. I utvecklingsprocessen finns det norska företaget med och stöttar. De hjälper till med det mesta för att Karin ska få snurr på det hela. – De var även hit och hjälpte till med att planera hur det skulle se ut i butiken. Det känns väldigt bra att ha dem i ryggen, säger hon. Det har inte varit helt enkelt att få ut budskapet om Ljustorget säger hon. Men det fanns med i beräkningarna när hon startade före-

taget. Sakta men säkert har allt fler fått upp ögonen för det unika som Karin har att erbjuda. Ljusen lockar folk från andra orter i allt större utsträckning. – Det är först nu som ljusen börjat få ett anseende. De är lite dyrare men det handlar om en helt annan kvalitet än vad man är van vid och det tar tid att få folk att ta till sig det, säger Karin. Och det är bara att hålla med. Det är sannerligen inte lätt att ta åt sig av all den prakt som breder ut sig i form av ljus. Många är de som kommit in och bara stått där helt stilla och betraktat för att efter en stund gå ut utan att köpa något. De måste helt enkelt få distans till allt som visar upp sig. Det är så det är. Ljustorget greppar tag i en, ruskar om sinnena och sätter fantasin i rullning. En tjusning i sig och en process som är självklar. För det här är ingen vanlig upplevelse, det kan verkligen intygas.

För aktuella öppettider; gå in på

www.ljusdalicentrum.se

TEXT: OVE HANSEN FOTO: FREDRIK FRANSSON

LjusdaLs Tidning 5 December 2007

Ljusdals Tidning nr 10.indd 15

Varmt välkomna och glad jul önskar vi er alla!

07-12-02 17.43.17

JULHANDLA I LJUSDAL LÅNGLÖRDAGAR HELA DECEMBER

*ULKLAPPSTIPS

Dekorerad Hyacint i kruka

59:-

Festfin!

ord. 75:-

Stor sort. av nattlinnen, pyjamas och morgonrockar

Erbjudandet gäller 5/12 - 8/12.

Grundat 1876 Tel 0651-71 13 10. Ljusdal

Blus 249:Väst 229:Kjol 299:Stövel 1.195:-

Postplan, Ljusdal. Tel 0651 - 76 90 00.

MODE – KVALITET – SERVICE

JulklappsTips! Morgonrock 599:-

Morgonrock 399:Nattlinne 299:Till henne Fleece morgonrock, flera färger 299:Frotté morgonrock, flera färger 399:”Siden” pyjamas, flera färger 299:Till honom Salming kalsonger 1 pack 199:2 pack 299:-

3 pack boxerkalsong 149:Skinnhandskar från 199:-

Ljusdals Tidning nr 10.indd 16

Sweater 399:Byxa 299:Stövel 595:-

d GÅ SÄKERT I VINTER Fårskinnsfodrade varma kängor med utvikbara broddar. Dam 900:Herr 950:-

d Mysiga fårskinnstofflor 350:-

JULKLAPPSTIPS! Alltid välkomna julklappar: Ett presentkort från Skokompaniet. Vid köp av presentkort för mer än 500:- medföljer ett skovårdsset (värde 150:-)

d 07-12-02 17.43.27

Inger

Petra

Vi har klappen med omtanke för Dina nära och kära Välkommen in!

C^\cT] cX_bPa Silva Ex Pole+ Walkingstav med inbyggd multifunktions-pedometer ger dig snabbt information om distans, hastighet, kaloriförbrukning och mycket mer.

Postplan 6, Ljusdal. 0651 - 106 80 Vardagar 10 – 18, lördag 10 – 14

%(()

Har du besvär med dina fötter, ben, knän, höfter, rygg eller nacke? Det kan bero på felställning eller felbelastning. Med hjälp av dator fotograferar och analyserar vi dina fötter under belastning.

Bex Devil Eldarttavla för 1-8 spelare med 25 spel och LCD-display. Batteridriven.

Utrustningen är mobil så undersökning kan enkelt göras på din arbetsplats eller annan plats efter överenskommelse. För större eller mindre grupper.

!(()

A-Tech H1 Pulsklocka med 18 funktioner och trådlös överföring. Puls, kalori, maxpuls etc.

##()

-en riktig sportaffär!

= 9xa]exVbV $" ;YdbSP[ CT[ %$ # %

Hans Eklund • Torggatan 14 • Ljusdal

Julstämning i Linnebutiken JULKLAPPSPROBLEM?

Vi löser dem med lokala delikatesser...

VÄLKOMMEN TILL OSS! Varmt välkomna till butiken med lokalproducerat Bjuråkersvägen 3, Ljusdal 0651 - 103 30, www.flitigalisa.se Öppet: Mån - fre 10-18, lör 10-15

VI FÖRSÖKER GÖRA JULEN ROLIG FÖR ALLA .

Norra järnvägsg. 49 Tel: 133 31 www.unitis.se

Ljusdals Tidning nr 10.indd 17

07-12-02 17.43.43

JULHANDLA I LJUSDAL LÅNGLÖRDAGAR HELA DECEMBER på alla bestick 10% irabatt silver och nysilver llt du tiken med a u b t a d d la i Nu har v . Välkomna! rn te in v r fö in behöver

799:-

STUF RiDE Skidhjälm med mjuka öron och varm stoppning. Flera färger. Stl XXS-XL.

1917 - 2007

2.695:-

Exklusiv ask med emalj och kristaller utan extra kostnad

2.995:Erbjudandet gäller t. o. m. 23 dec.

K2 BAD SEED JR Skida för den medelgode K2 SECRET LUV junioren som tycker om Skida speciellt anpassad att jibba i parken. för tjejer. Svänger lätt på Längder: 139 och 149 cm. alla underlag. Perfekt att Paket med Marker växa som skidåkare med. 9.0-bindning. Längder: 153-167 cm. Paket med Marker 9.0-bindning.

1.995:-

ord. 4.196:Ring i 18K guld med 70 diamanter och matchande örhängen Finns även i vitt guld.

Tel 0651 - 71 12 43

Ljusdal Tel 0651-149 55

Tomten tipsar Presentkort hos oss gäller i alla tre butikerna!

Ord. pris 2.895:-

TECniCA VEnTo/ATTiVA ALpinpJäxA Pjäxa med extra bredd fram för ökad komfort. Många inställningsmöjligheter gör denna pjäxa till ett brett alternativ. Superfit varmluftsformning.

DR ZipE MiSTRESS goggLE Det hetaste bland goggles just nu. Specialdesignad för bästa passform på hjälm.

699:-

299:-

Ord. pris 499:-

SCoTT gg-WiC MESSEngER in TML Stilren modell som passar de flesta. Dubbelglas för bästa immskydd. Passar utmärkt i hjälm. Amplifier-glas för bästa kontrast mot snön.

CEntrumhusEt, 0651 - 108 20

Ljusdals Tidning nr 10.indd 18

Vi finns i CenTrumhuseT, LjusdaL. VäLkommen! 5 December 2007 LjusdaLs Tidning

07-12-02 17.43.52

Vi har JULKLAPPEN som passar alla d

Centrumhuset, Ljusdal. Tel 0651 - 71 17 21

SE VÅR JU LKATALOG från Ugglan

dGoda dofter tilld Jul!

Presentförpackningar till Hon och Han

d Hugo Dam 545:- värde 660:Herr 595:- värde 695:-

Naomi Campbell Dam 179:-

d d

Van Gils Dam 280:- värde 495:Herr 235:- värde 450:-

Finns i brevlåda och butik

Välkommen

Puma Dam & Herr 189:- värde 210:-

+VMFO jS IjS

7jMLPNNFO JO

En sagovärld på 400 kvm Nu har vi julstämning i butiken! Många nyheter: Ljus i nya former och färger. Se våra fina ljuslyktor och ljusstakar i kristall... Och mycket, mycket annat!

Välkommen! Fårskinn från orten av hög kvalitet. Från den gamla svenska lantrasen ”Svart Rya”.

EC N L MH K@ > M L ]kZ C kgo `l`ZmZg *,% Ecnl]Ze' )/.*&*+) )-' ppp'ecnlmhk`^m'l^ Fbmm ^fhm Ikbq% _Zlm i Zg]kZ lb]Zg c kgo `^g

Centrumhuset, Ljusdal, tel 0651 - 124 33

LjusdaLs Tidning 5 December 2007

Ljusdals Tidning nr 10.indd 19

}ii^mmb]^k3 Mbl&_k^ *)'*.&*0',)% e k]Z` *)'*.&*-'))

07-12-02 17.44.03

Vi har Julklappar till Alla ! • Stövlar Power Original 795:• Vinterdressar jr. Från 398:• Gångstavar 99:• Reflexvästar 49:• Stiga Pulkor & Snowracers • Skridskor & Hjälmar • Mössor & Vantar • Leksaker

Motorer för arbete och fritid. Leksaker och cyklar. Härjedalsvägen 142, 820 41 Färila. Tel 0651-212 70. 200 88

Lillbygalleriet Hälsinglands antikvariat

I A L D N A H L U J

FÄRILA

Julskyltning och luciakröning i Färila – söndag 9 december Butikerna håller öppet 14-18 ALLTID

till din hjälp när det gäller

s &OTO s )$ OCH KÚRKORT s $ATORER s $ATATILLBEHÚR s +AMEROR s &RAMKALLNING Edlunds Foto & Data Tel 0651 - 201 96

VÄLKOMMEN IN! ANTIK, KONST, BÖCKER Hantverk, Slöjd, Fina fårskinn CD Jazz, Klassiskt, Folkmusik

JULEN HANDLAR OM TANKE OCH HJÄRTA. SÄND EN TANKE OCH VISA DIN UPPSKATTNING GENOM HANDLING. VI HAR MED BÅDE TANKE OCH HJÄRTA VALT UT GÅVOR SOM HJÄLPER DIG SPRIDA LEENDEN.

Portabelt Ekolod

995:-

ALLT FÖR VINTERFISKET

Öppet Må-Fre 11-17 Lör 11-14 Härjedalsv 203 Färila 0651-201 79

Härjedals vägen 19, Färila Tel. 0651-206 57 www.farilafritid.se

Den lite oväntade butiken med Hantverk från hela världen. Nu vinterutrustad!

VÄLKOMMEN! Öppet vard 9-17, lörd 9-13. Tel 0651-250 07

Nu är julen snart här

Öppet alla dagar 10-18 Tel 0651-250 65

Hjärtligt välkomna!

Vi får hem nyheter dagligen! Tunikor till bra priser

20%

Egen tillverkning av

Torrflis & briketter Levereras i säckar 15 kg/600kg Återförsäljare för

Mats Olsson, Lars-Månsvägen 5, Färila 070-359 17 40, matsolsson.hyttebo@tele2.se 20

Ljusdals Tidning nr 10.indd 20

På jackor, byxor, jeans Erbjudandet gäller 5/12 – 8/12

Välkommen in – det lönar sig! Helmerssons Manufaktur Korskrogen, tel 0651-220 38 Öppet: mån-fre 9.30 - 17. 30, lunch 12.30-13.30 OBS! Lördagsöppet fram till jul 10.00 - 13.00

5 December 2007 LjusdaLs Tidning

07-12-02 17.44.35

Vi har virket till bygget för både hobbyoch yrkessnickaren – till bra priser

Nedtorkat kilgolv i lager

Tryckimpregnerat i lager

Veckebo Såg & Hyvleri Mikael Helmersson. S. Veckebo. Mån – fre 7-16.30 www.veckebosag.se 0651-223 88, 223 44, 070-562 90 79

VILLAPELLETS

Specialisten på antiklisten

Storsäck - Småsäck

Julklappstips! För att se Bingolotto

RING! Mats Lindquist Valla - Färila 0651-208 50 070-681 51 31

(sänds from jan 2008 på TV4+)

Köp korttidskort 795:-

gäller 3 mån (boxerpaketet) eller abonnemang för 79:-/mån

FÄRILA RADIO & TV

Svedja, 820 41 Färila, tel 0651-206 37

JUST NU

Köp tapeter och glasfiberväv SÅ BJUDER VI PÅ LIM

Välkommen till SunRelax i Färila

MAKITA

Skruvdragare 6270 12v, ficklampa, dubbla batterier

2.295:inkl moms

Erbjudandet gäller fram till julafton

Stängt i mellandagarna tom 6/1. Vid behov ring 070-516 44 44

Kom till sol, värme och en annorlunda upplevelse

SOL GER HÄLSA! Såg ni FRÅGA DOKTORN?

Härjedalsvägen 145, Färila Tel 0651-202 80 Vardagar 10-17 • Lördagar 10-13

0651-20 100, www.sunrelax.se

Sorg, vardag och FEST -Vi är BÄST! Ku dd a

cint

Mö

kto

ble

sly Lju

Hya

HYR AV OSS!

Azale Väskor

Lampor

re Löpa

Julst j

all

me ön väx

ter

er ölj rn ba ta Sö

fåt

r ée

yll

kar

ssta

lo Tav

ärna

Lju

Hjullastare • Minigrävare Minibussar • Flyttbilar Förrådscontainrar m. m.

VINN EN RESA TILL PARIS - Skicka 3 Blommogram

Härjedalsv. 114 • 820 41 Färila Tel/fax 0651-206 01 LjusdaLs Tidning 5 December 2007

Ljusdals Tidning nr 10.indd 21

Ring för prisuppgift. Jämför gärna med andras priser!

07-12-02 17.44.45

www.ljusdalstid

Du når 100% av hushållen i Ljusdals Kommun, Delsbo, Sveg, Vemdalen, Lillhärdal, Lofsdalen och Ytterhogdal. Du inklusive Bollnäs och Hudiksvall. Ljusdals Tidning

Här bor och verkar öve

Tillsammans spenderar de c

Vi vill att de ska Förslagsvis bokar du ann

Välkommen att boka annonsplats i kommande utgåvor Ljusdals Tidning utkommer varje månad på reklamfri onsdag Nr 11 -07: 19 december Utgåvor under 2008: Nr 1: 23 januari Nr 27 februari 22 2:

Ljusdals Tidning nr 10.indd 22

Nr 3: Nr 4: Nr 5: Nr 6: Nr 7:

19 mars 23 april 21 maj 18 juni 2 juli (sommarspecial)

Nr 8: 27 augusti Nr 9: 24 september Nr 10: 22 oktober Nr 11: 26 november Nr 12: 17 december 5 December 2007 LjusdaLs Tidning

07-12-02 17.45.31

! n e r a n n i v s Pri tilldelades pris för Tidningen TF-galan Bästa foto vid G

dalstidning.com

Delsbo, Bjuråker, Forsa, Näsviken, Arbrå, Vallsta, Undersvik, gdal. Du når alla företag med kontor i täckningsområdet Tidning distribueras via Posten för säker leverans.

över 50 000 människor

de ca 5 266 200 000:- varje år (DRYGT 5,2 MILJARDER KRONOR)

KÄLLA: SCB

ka handla av dig annonsplats redan i dag! HÄR SYNS DIN ANNONS

LJUSDALS TIDNING – FRÅN KUST TILL FJÄLL LARS LODIN Säljare Tel: 0651-169 98 Mob: 070-645 32 85 lars.lodin@ annonskraft.se LjusdaLs Tidning 5 December 2007

Ljusdals Tidning nr 10.indd 23

LASSE SUNDBERG Säljare Tel: 0651-169 52 Mob: 070-191 96 15 sundberg@ annonskraft.se

www.annonskraft.se 23

07-12-02 17.45.51

1 JULPYSSEL Den bästa gåvan är att ge av sin tid. Följ med till Anna-Carin Åsbrink på Stenegård och tillverka personliga presenter som det ligger omtanke bakom.

Ge av din tid

nna-Carin Åsbrink arrangerar varje år en julpysselhelg på Stenegården och varje gång är det olika teman. Årets tema var plåt. – Kursen är otroligt populär och den är fullsatt varje år, berättar Anna-Carin. Här delar hon med sig av sina pysseltips till Ljusdals Tidnings läsare. TEXT OCH FOTO: ANNIKA RÅDLUND

ANNA-CARINS SHOPPINGTIPS ❚ Det finns idéböcker på biblioteket och bokhandeln. Fynda äldre böcker på loppis och antikvariat. Håll utkik efter böcker med titlar som: ”Roliga saker av papper”, ”Julverkstan”, ”Julens idébok”, ”Roliga saker till jul”, ”Julkransar” med mera. ❚ Efter jul rear många butiker ut sina juldekorationer. Passsa på att köpa glitter, pärlgirlanger, julpapper, snören, glittterpiprensare, silkespapper med mera. ❚ Köp mönstersaxar, då blir det vackert fast man klipper snett. Klara Nyberg har gjort ett armband av småpärlor och röda hjärtan. ”Det ska mamma få”, berättar hon.

PYSSLA EN PÅSE 1

Pepparkakor med glasyr, kola och praliner är poppis. Då kan man göra fina påsar att lägga pralinerna i. Så här enkelt gör du en presentpåse: 24

Ljusdals Tidning nr 10.indd 24

❚ 1: Ta ett papper som är dubbelt så brett som den färdiga påsen. Till påsarna på bilden har ett A4 används. ❚ 2: Vik ner en kant ca 1,5 cm som förstärkning. ❚ 3: Vik ner och klistra ihop kanterna. Lägg en pappersremsa inuti så att påsen inte klibbar ihop.

❚ 4: Vik upp botten ca 4 cm. Skrapa till en vass kant. Om du viker upp bredare blir botten större. ❚ 5: Tryck fast vid A. Dra isär botten, vid B. Då bildas trekanter vid sidorna. Skrapa till kanterna. ❚ 6: Vik ner en flik lite över mittkanten och klistra på kanten.

❚ 7: Vik upp den undre fliken lika mycket och tryck till. ❚ 8: Vik längs båda långsidorna och veckla ut påsen. Då står den för sig själv. ❚ 9: Fäst handtag av t.ex. papperssnöre. Dekorera påsen med vad du vill. Klart!

5 December 2007 LjusdaLs Tidning

07-12-02 17.46.11

Kajvalls friluftsanläggning ligger i ett naturskönt område 9 km norr om ljusdal. Här kan du på vintern välja att åka längdskidor i våra fina skidspår eller utförsåkning i slalombacken, för dom allra minsta har vi en stor pulkbacke att ge sig ut i. Vi har 29 bäddar fördelat på fem stugor, vandringsleder, snöskotrar, fyrhjulingar, paintball, badtunna, bastu, teambuilding och femkampsbanor med mera.

Nyhet för i år! Snökanoner står redo att startas. Boka hela anläggningen för... Konferenser - Företagsträffar - Födelsedagar med mera. – Jag samlar saker hela året som jag kan använda när det är dags för julpyssel, berättar Anna Carin Åsbrink på Måleriverkstan på Stenegården.

För bokning ring 070-39 66 205 www.kajvall.se

”Julpyssel är kreativt och det finns inga färdiga lösningar på någonting, man får komma på saker efter resans gång” ÅTERVINN MATERIAL ❚ Metallpapper från kaffepaket, godis och dylikt. ❚ Snören och papper från presenter. ❚ Ståltråd. ❚ Tapet och tygbitar.

Tipsa oss & läs tidningen kostnadsfritt på:

www.ljusdalstidning.com

RÖRMOKARN Hagmans Golv och Färg är ett välkänt företag som bedriver försäljning av färg, tapeter, plastmattor, trägolv samt kakel/klinkers. Företaget erbjuder även sina kunder totalentreprenader, där man jobbar tillsammans med kunden från idé till att slutföra arbetet på plats hos kunden.

VECKSTJÄRNA Det finns mycket enkla saker du kan göra av material du har hemma. För att göra en veckstjärna behöver du en bit papper, sax, nål och tråd. ❚ 1: Klipp en remsa som är 3 dm lång och 4 cm bred. ❚ 2: Vecka sedan pappret från ena kanten till den andra. Vik från den räta sidan sen från den aviga och sen från den räta... tills du till sist har som ett dragspel. ❚ 3: Snedklipp ena kanten. ❚ 4: Trä en nål med tråd på genom hela pappersbunten på den sidan som är rak. ❚ 5: Veckla ut och knyt ihop. Voilá du har gjort en vacker stjärna! LjusdaLs Tidning 5 December 2007

Ljusdals Tidning nr 10.indd 25

INDUSTRI

FASTIGHET

0651 - 311 11

www.rormokarn.com

Vi söker

BUTIKSSÄLJARE Vi söker dig med stor färgkunskap och som är informativ, utåtriktad och duktig på att skapa goda relationer till kunder och du sätter alltid kunden i fokus. Du tycker om att arbeta i en miljö där det bitvis är högt tempo, med varierande arbetsuppgifter vilket ställer krav på arbetsförmåga. Anställningen är en nyckelperson i företaget. Anställningen är tillsvidare, heltid. Tillträde efter överenskommelse. Fast lön. Kontaktperson Torbjörn Jonsson. Kontakt och ansökan via e-post: tobbe@hagmansgolv.se Referenser är ett krav

Söker

Rektor till musikskolan För vidare information om tjänsten kontakta utbildningschef Pär Frohm 0651-181 64, 070-581 23 31,eller musikskolerektor Anders Rosengren 0651-182 10, 070-340 75 75 eller besök vår hemsida www.ljusdal.se 25

07-12-02 17.46.23

1 MACKMYRA DESTILLERI

Mackmyra – whiskey på svenska

n miljö, så genuint svensk att det känns i hjärtat, är det första som möter den besökande. Om någon för ett 20-tal år sedan skulle ha sagt att Mackmyra Bruk, med anor från medeltiden, skulle komma att vara centrum för den svenska whiskyn i idag, hade nog få trott på det. En dröm – Sverige är ju inget land med whiskeyhistoria. Tack vare åtta studiekompisar har nu drömmen blivit verklighet. I dag har vi egna droppar av livets vatten och detta inte allt för långt ifrån våra hemtrakter. Det har dessutom visat sig att den svenska produktionen håller i konkurrensen. På grund av de fortfarande små volymer som har släppts ut på marknaden är det inte alla förunnat att äga en egen butelj. Fram till dess att volymerna räcker till för att ingå i systembolagets ordinarie sortiment finns det ändå möjlighet att prova på hur det är att dricka helsvensk whisky.

Vad händer i den gamla smedjan? Ljusdals Tidning beslutade sig för att se vad de hade för sig i den gamla smedjan längs Valboån. Att åka på en guidad visning till destilleriet är en härlig utflykt och även om man inte tycker om de drycker som serveras är resan ändå värd ett besök. En bit in efter små vägar som verkar leda till ingenstans öppnar sig en miljö som är något utöver det vanliga. En gammal bruksort med allt vad det innebär av vackra och speciella byggnader, som bara hör just bruksmiljöerna till. Det är nästan så man kan höra historiens vingslag. Kom bara ihåg att det är bra att ta med någon som inte dricker av det som serveras. Det är en bit att gå till kommunala färdmedel, så att ha en bil och en chaufför med sig är en bra idé. När man har sett sig mätt på naturen väntar nästa upplevelse, om än en lite mer jordnära sådan. I den 26

Ljusdals Tidning nr 10.indd 26

gamla smedjan väntar guiden på att ta oss med på en tur och tillika smakupplevelse för den som vill. Man måste inte uppskatta whisky för att uppskatta besöket. Genom guidens kunniga berättelse ges även en unik inblick i ett entreprenörskap, ja en resa genom unikt hantverksmannaskap. Bara det är en upplevelse i sig.

Allt känns nytt och fräscht Färden i den svenska whiskyns fotspår börjar i den gamla smedjan, i dag ombyggd till att ta emot hugade besökare. Fortsätter in i det allra heligaste genom alla tillverkningens steg och avslutas återigen i smedjan. Man slås av att allt känns nytt och fräscht, men samtidigt andas det historia. Det finns flertaliga bevis på att historien får ta sin plats även i nutidens mer industriliknande tillverkning. Ett exempel är att det inte fanns plats och möjlighet med en avfallstank – miljön i Mackmyra får inte förändras – så då grävde man helt enkelt ner tanken under marken istället. 1999 grundades Mackmyra Svensk Whisky och målet var att skapa en svensk whisky, unik i karaktär och kvalitet. Samma år startades processen med att ta fram ett inhemskt recept som skulle ligga till grund för företagets egna sortiment. Senare samma år var alla tillstånd klara och de första dropparna kunde destilleras. Korn,

torv och enris samt vatten kommer från närområdet och lagringsfaten kommer även de till viss del från Sverige. Förutom importerade sherry- och bourbonfat tillverkas fat av ek från Visingsö.

Serveras med stil och finess Under besöket blandas det teoretiska om whiskytillverkning i allmänhet med historien om Mackmyra och diverse anekdoter på ett sätt som gör att åhörarens intresse hålls vid liv under hela vistelsen. Man får kronologiskt följa samma tidsaxel som grundarna allt från vintersemestern när idén föddes via de första mindre provbränningarna till dagens året runtverksamhet. Allt serverat med finess och uppblandat med provsmakning för dem som har valt det. När det första glaset kommer på bordet går det ett sus av förväntan bland de församlade. Det är inte så många som tidigare har smakat det bärnstensgula innehållet. Av minerna att döma har den första klunken fallit i god jord och då har vi ännu inte kommit till flaggskeppet – den enrisrökta ”Mackmyra rök” med lagring på svenskt ekfat, en personlig favorit. Än så länge finns inte möjligheten att bara åka förbi och titta in, guidad tur och eventuell provning måste bokas i förväg – endera via ett besök på hemsidan eller genom ett telefonsamtal. Det är värt det, för vad man än tycker om whisky, så går det inte att komma ifrån att Mackmyra numera är en del av vårt svenska kulturarv. Gillar du inte livets vatten själv är en guidad tur, en kollektionsprovning eller varför inte de egna glasen något som passar bra som present. Variationerna kan göras oändliga bara man har lite fantasi. TEXT & FOTO: ÅSA ÄLANDER FOTO NÄRBILDER: MACKMYRA SVENSK WHISKY

5 December 2007 LjusdaLs Tidning

07-12-02 17.46.42

KÖP ETT PRESENTKORT HOS OSS! ..och få fint efter jul

Tomten tipsar:

Gångmattor Entrémattor Pålitlig vinstmaskin i all slags avverkning Vi har de tätaste, närmaste, flesta mobila och största fasta serviceanläggningarna i Hälsingland och Härjedalen. Tveka inte att kontakta vår seviceverkstad eller vår säljare.

Södra Järnvägsgatan 52 Tel 0651-71 17 20 070-224 06 08 Öppettider: Mån – Fre 12-17.30

Servicesamordnare: Arne Björk 0651-76 60 81 Säljare: Benny Persson 070-399 02 05 www.komatsuswelog.com

Sambos ärver väl varandra, eller?

Kyrkogatan 11, Ljusdal. Tel 0651-163 25 Auktoriserad av Sveriges Begravningsbyråers Förbund

Squier Electric Pack SE 100 1.495

Med en Squier Stratocaster elgitarr och en Squier SP-10 förstärkare, samt mängder med tillbehör gör det här paketet dig redo att rocka!

Hudiksvall • Tel 0650-108 46

B I LR U TA Byter eller lagar du hos oss!

Vid byte av bilruta ingår 1 månads stenskottsgaranti.

www.4sound.se

LjusdaLs Tidning 5 December 2007

Ljusdals Tidning nr 10.indd 27

T RA S I G

07-12-02 17.46.48

1 MYS MED OXAR

Oxar inget mysko motiv

Myskoxefilten som Caroline Söder designat under det egna företagsnamnet ”vdln design” som är en förkortning av hennes hemort Vemdalen.

Startar i januari lärarledda lektioner i: - Matematik - Kemi - Biologi - Naturkunskap - Miljö - Fysik - Ekonomi (olika kurser)

Dessutom har vi:

Yrkesinriktade paket Distanskurser med start varje måndag Lärlingsutbildning

Du kan bla söka genom: Vuxenutbildningen Köpa kurser själv Gå genom företaget

För att se kursutbudet gå in på hemsidan www.miroi.se Eller Ring Ahnn Lundin 070-305 49 48 Söker du via infotecket: Anita Rhode 0651-184 55, 070-581 36 93 28

Ljusdals Tidning nr 10.indd 28

aroline Söder från Vemdalen har designat den perfekta julklappen, en fleecefilt med grafiskt ritade myskoxar. Idén fick hon när hon gick en textilutbildning i Borås och arbetade med ett projekt om textil kopplat till Härjedalen. – Myskoxen är ju utrotningshotad och jag tycker det är bra att vi blir påminda om dem ibland. Caroline ritade en myskoxe på ett papper och kontaktade ett företag som arbetar med textil och konfektion i Borås. De skickade sedan den till ett företag i Kina som de arbetar med. – De tillverkar nu filten åt mig i två färgsättningar. En grå med vita myskoxar och en med vit botten. Filten säljs nu på Järvzoo, i Hammarstrand, Östersund, Hedeviken och i Vemdalen.

Drömmer om egen affär Caroline berättar att det finns två ställen på jorden där hon vill bo, Järvsö eller Vemdalen.. Numera är hon bosatt i Vemdalen där hon växte upp, men hon har även bott en tid i Järvsö. – Jag jobbade som skidskolelärare där och jag har nu flera idéer med motiv

hämtade därifrån som jag vill genomföra. Till exempel så skulle jag vilja göra ett ”Järvsötyg” med siluetter på kända byggnader i Järvsö. Hon har även designat en kökskollektion med hemtextil med ord på Vemdalsmål, men den har ännu inte kommit i produktion. – Jag arbetar inte med det här som en heltidssysselsättning för i så fall måste jag ha ett mycket större kapital. Först ska jag vänta och se hur bra det går, jag har alltid drömt om att ha en egen affär men nu har jag insett hur mycket jobb som ligger bakom. – Nu i jultider säljer filten bra. Många köper en av varje färg för att ge bort till par, berättar Caroline. TEXT: : ANNIKA RÅDLUND

CAROLINE SÖDER ❚ Ålder: 26 år. ❚ Bor: I Vemdalen med sambon Jocke Fredrin, 34. ❚ Arbetar: ICA Vemdalen. ❚ Aktuell: Med egendesignad myskoxefilt. ❚ Hemsida: www.vdln.com

5 December 2007 LjusdaLs Tidning

07-12-02 17.46.58

G E V S I A L D JULHAN LÖRDAG 8 DECEMBER – ÖPPET 10-15

Daniels

%2)+3 3+/234%.32%./6%2).'

Fönsterputs Städ

Kamerainspektion Glidgjutning Insatsrör Murning

Storån, Ytterhogdal Tel 0680 - 610 20, 070 - 215 25 12

Tel 0680-610 20, 070-298 45 99

Hos bokhandeln

i Sveg... kan du köpa böcker lika billigt som hos en nätbokhandel, 30-50% lägre pris. Gäller även hörböcker.

PS. Glöm inte julkort och almanacker med egna foton!

tAttoo ProFessIoneLL tAtUerInG – nÄrMAre Än DU tror

Julklappstips: Presentkort!

Härjedalsgatan 12, Tel 0680-101 07

Dam, Kalvnappa, Stickfoder av Ull En lång handske som samtidigt är både sportig och trendig.

Cracker Jack finns i sju varianter. Hatten är som en cowboyhatt av ”Westerntyp”, tuff och med uppböjt brätte.

SE VÅRA FINA HATTAR OCH HANDSKAR i skinn Overlanders hattar är tillverkade i Australien av australiensiska naturmaterial som vattenbuffel och känguru. De finns i flera modeller med olika stuk, brätten, kullar, färger och prägling. Några av modellerna pryds av äkta krokodiltänder.

Sveg, tel 0680-125 25, 070-237 15 38

LjusdaLs Tidning 5 December 2007

Ljusdals Tidning nr 10.indd 29

07-12-02 17.47.08

1 JULENS ALLA RUM

Här firar stadsfamiljen jul vid sekelskiftet 1900. Två barn och bordsgran var idealet. Barnen har fått industritillverkade leksaker à la mode.

Gårdsgubben som varje jul måste mutas med gröt och gåvor för att inte trolla olycka och sjukdom över gårdsfolket förändrade karaktär. Samtidigt som han fördes fram i julens ljusa rum anpassades han till tidens smak. Vänligt leende och ödmjukt svassande bar han i sin nya gestaltning som jultomte julpaket till barnen.

Under slutet av1800-talet blev julgranen allt vanligare i de svenska hemmen. Enligt traditionen var det Oscar I:s hustru Josefina av Leuchtenburg som införde den ursprungligen tyska julgranstraditionen vid svenska hovet. De första julgranarna var i regel små bordsgranar. Bilden är från år 1898.

Julfirande i förändring I

juletid pyntar de flesta av oss våra hem med de kuriösa föremål som av hävd och vana anses höra julen till. Allt för att skapa den där speciella och stämningsrika julkänslan. Det är tomtar och änglar stjärnor och granar inordnade i de för julen typiska färgkonstellationerna grönt rött guld och vitt. Förr i tiden talade man i poetiska ordalag om hur julens ande fyllde varje rum i slott och koja. Arbetet skulle vara undanställt och hemmet välstädat som inför kungligt besök. I juletid var gästerna osynliga men kräsna. Förfäder och änglar gästade människornas boningar. Julen var också räkenskapens tid emotionellt och materiellt. Inför julen städades kammaren och samvetet. Man gav gåvor till de fattiga och läste sin Bibel. Numer talar vi om julstämning. Jul skall råda både inomhus och utomhus. Utomhusmiljöerna pyntas på ett liknande sätt som vi pryder våra bostäder. Gågator och köpcentrum smyckas med ljus och dekorationer. I offentliga utrymmen skapas inomhuskänsla med ljusslingor och dekorationer. Samtidigt tillåts naturen symboliskt i form av julgranar, enris och blomster att tillfälligt inta våra hem och arbetsplatser. Julgranen är dock ingen gammal tradition i vårt land även om det fordomdags förekommit kult kring de vintergröna träden i Norden. Julgranen är en produkt av 1800-talets förändrade levnadssätt och föreställningar om förfädernas seder. Granen blev uppskat-

tad medelpunkt och påminnelse om det förflutna och dess närhet till naturen i 1800-talets stadsvåningar. På landsbygden hade man firat jul med halm eller hackat granris på golven. Sådant kunde inte gå för sig i en lägenhet. Det var förbjudet att strö halm inomhus eftersom det var brandfarligt. En annan mycket omhuldad julmyt är att julen sedan gammalt firats i allt omfattande gemenskap. I forntiden sades att hövdingen samlade sina fränder och släkt till gille för att dricka jul tills förfäderna tycktes sitta med vid dryckeshornen. I kristen tid samlade man familjen och släkten till julstuga med kalasande och lek. Förfäderna som artigt kallades änglar bjöds att under julnatten förse sig av det bästa ölet och det godaste brödet. Redan under 1800-talet, den tid då de flesta av våra nutida föreställningar om jultraditionerna etablerades, var förändringarna påtagliga. 1800-talet var industrialiseringens och emigrationens århundrade som förde människorna bort från den gamla hembygden till städer och nya kontinenter.

Överdåd och frosseri Men för de som hade stort hushåll och levde i goda omständigheter var dock jul- och annandagsfesterna uppskattade evenemang. Då värmdes det i salen som annars var oeldat förvaringsutrymme. De vackraste föremålen plockades fram ur förvaringskistor

och skåp. Långbord dukades. Julljusen tändes. Man firade den ideala julen med överdåd och frosseri i gemenskap. Numer lever vi i andra familjekonstellationer än de som avbildas på gamla tiders bilder. Men vi odlar fortfarande det förflutnas ideal beträffande julfirandet. Våra förväntningar är i mångt och mycket traderade förhoppningar från gångna tider. Oavsett detta har julen alltid skapat ett traditionsmättat och stämningsfyllt avbrott i vardagarnas långa rad. I julens rum sammanlänkas våra uppfattningar om det förflutnas beskaffenhet med den föränderliga nutiden. Saga och verklighet blandas i traditionernas ritualiserade högtidsfirande.

Kärven ren – då väntar nödår Julkärven och julruskan prydde gårdstunen förr i tiden. Julruskan var en gran eller riskvast fäst i toppen på en lång stör. Den skulle hålla onda makter borta från gården. Julkärven var en gåva till alla Guds småfåglar. Fåglarnas beteende vid kärven ansågs visa hur kommande skördar skulle bli. Om nödår väntade åt fåglarna kärven ”ren”. Bilden från 1900-talets början visar förutom kärven hur husfar hämtar julgran och julved från skogen. TEXT: INGER LIN SÖDERBERG LIDBECK ILLUSTRATION: BJÖRN SÖDERBERG

Rekordmycket skidåkning i Vemdalen! Kom och åk skidor i våra tre skidområden! På skistar.com hittar du aktuell lift- & pistinformation. Boka boende på 0771-84 00 00

Ljusdals Tidning nr 10.indd 30

5 December 2007 LjusdaLs Tidning

07-12-02 17.47.21

i n n a k r ä H d r o lb u j a t ä Julbord serveras från 1:a advent t.o.m. jul

Vardagar och helger, dagar och kvällar – ring för tider! 7, 8, 14, 15 dec julbord med underhållning

Julbord på Vargen i Vemdalen! Paket – logi med frukost, 720 kr Enbart julbord, 355 kr

Ditt konferensalternativ på fjället! – Skoteräventyr & annat skoj. Boka nu!

STORT TRADITIONELLT JULBORD

5:Dukas upp: 2 dec, 8 dec, 27 ryck d 9 dec, 13 dec, 14 dec, 16 dec inkl

Julbordslunch serveras 7 och 14 dec (andra dagar enligt överenskommelse)

Familjen Bergman önskar er välkomna till Järvsö! Tel 0651 - 411 50 www.kramsta.se

Julbord och jultallrik för catering och avhämtning Välkomna önskar personalen på Färila Gästis! Härjedalsv. 2, Färila • 0651-210 65

Stort hemlagat MYSOXEN

Sveg tel 170 00 Ta med familjen eller företaget till vårt läckra julbord

Familjejulbord

Julbord

Serveras 10 dec - 15 dec från kl. 17.00 Ring o boka! Tel 0651-108 66

Pens Matsalar på Gyllene hästen

Sönd. 16/12 13,00-19,00 270:- exkl. dryck Barn 7-14 år 1/2 priset Barn under 7 år gratis

Lunchjulbord Torsd. 6/12, 20/12 11,00-15,00 240:- inkl. måltidsdryck

Nu är Apotekarkällaren öppen för bokningar!

Fred. 7/12 Fullbokat! Lörd. 8/12 Fullbokat! Fred. 14/12 Lörd. 15/12 19,00-01,00 370:- exkl. dryck Välkommen önskar Bård & Magdalena med personal

Platser för ett 50-tal i en unik miljö Bland annat serveras “Mat med julkänsla” Boka för ditt företag eller privata fester Monika tel 0651-413 20

LjusdaLs Tidning 5 December 2007

Ljusdals Tidning nr 10.indd 31

Öppet alla dagar från 17.00

Ristorante il Gusto (Köket öppnar 18.00) Öppet alla dagar från 17.00 Onsdagar: (Köket öppnarafton 18.00) Trubadur

Onsdagar: Torsdagar:

Trubadur afton Italiensk Buffé

Fredagar: Torsdagar:

Stadt SummerClub Italiensk Buffé

Ristorante il Gusto Julkul på Stadt! Fredagar: Öppet alla dagar från Lördagar: (Fri Entré)

Stadt SummerClub 17.00 (Fri Entré) Stadt SummerClub (Köket öppnar 18.00)

Jullunch

Nostalgikväll

17-20 dec, 11.30-14.00 Trettondagsafton Lördagar: 165:- Onsdagar: Dans till Stadt SummerClub VÄLKOMMEN TILL EN och Trubadur afton Danskompaniet

Juldagen TREVLIG RESTAURANG The Wipers.

3 dansgolv, 3 dj, och Torsdagar: VÄLKOMMEN TILL EN livebandet Vi 3. Buffé Boka bord Italiensk www.stadtljusdal.se 0651på-Stadt 164 90 TREVLIG RESTAURANG Tel 0651-164 90

Fredagar:

www.stadtljusdal.se Stadt SummerClub www.stadtljusdal.se 0651 - 164 90 (Fri Entré)

Lördagar:

Stadt SummerClub

VÄLKOMMEN TILL EN TREVLIG RESTAURANG www.stadtljusdal.se

0651 - 164 90

JULBORD

Alla söndagar i advent, två sittningar kl 13 och 16 Pris 260:- exkl dryck, barn 3-12 år 10:-/år

JULBORD

Med underhållning. Pekis, Lasse, Rolf och Roland Fredag 7 dec och 14 dec fr kl 18 Pris 310:- exkl dryck Övriga dagar efter överenskommelse, tel 0651-495 11

Julbord med dans

Boka bord!

Ristorante il Gusto

Välkomna önskar Jan-Åke med personal www.harsa.se 31

07-12-02 17.47.36

1 JULFINT I HALM

Birger Skoglund tillverkar

julbockar hemma i garaget. Först snickrar han en stomme i trä som han sedan klär med halm.

Halmbockar på Birgers vis D

et är många saker som hör julen till, julgranar, julkransar, tomtar och julgröt, men vad vore julen utan halmbockar? För Birger Skoglund, Järvsö har det blivit många dagar i garaget med att tillverka halmbockar. Han börjar arbetet med bockarna redan på sommaren och håller på så länge vädret tillåter, men så här långt in på vintern har det blivit alldeles för kallt så för i år är han klar med tillverkningen. Tankarna på att göra halmbockarna hade funnits länge men det var för sju år sedan som han gjorde slag i saken och började tillverka. Det var då en kvinna

kom till honom och ville ha hjälp att laga sin halmbock. – Hon ville att jag skulle laga den åt henne men det var inget att laga så jag sa att jag skulle göra en ny, så jag gjorde det och sedan ville allt fler och fler ha, säger han.

Trästomme ger stabilitet Bockarna gör han i två olika storleker. De är rejäla och stabila eftersom de består av en trästomme, som han själv sågar och snickrar ihop. Det finns fler i Sverige som gör halmbockar men de

Vi köper och säljer hela eller delar av dödsbon! En hel del antikt & en massa kuriosa samt loppis. Tel. 0650-54 34 61 mobil 0730-428 707 www.sjoboden-antik.se Centralt på Möljen i Hudiksvall

Ljusdals Tidning nr 10.indd 32

allra flesta använder långhalm, till skillnad från Birger som använder korthalm. För att binda halmet använder han mattvarp, som annars används vid väveri. Hur många bockar det blir varje år vet han inte riktigt, han gör efter beställning. – Jag står på Stenegård och säljer varje jul och så säljer jag till bekanta och det sprids via djungeltelegrafen. Något år har jag även sålt utomlands till Frankrike, säger han. TEXT OCH FOTO: JENNY OLSSON

Ventilation, plåt- & takarbeten – KONTAKTA OSS!

Det kompletta byggföretaget i plåt Ljusdal, 0651 - 133 70 5 December 2007 LjusdaLs Tidning

07-12-02 17.47.50

Järnvägspizzeria Ljusdal ServeringAvhämtning-Lunch tfn: 0651-100 38

Vi har Pizza, Kebab, Sallad och Hamburgare Öppettider i Vinter Mån-Tor 11-21 Fre 11-22 Lör 12-22 Sön 12-21 Centrumhuset Ljusdal www.jarnvagspizzeria.se

Gamla Stan

Ljusdal

Lunch mån - fre 11-14, 60:Õ LA CARTE s 0IZZA +EBAB s 3ALLAD

Fullständiga rättigheter Boka gärna bord

Öppettider

Mån - fre 11-21 Lör 12-23 Sön 12-21

Välkommen!

Våra populära

UTEÄTARKVÄLLAR

50 % på menyn (Onsdagar) Nu även på lördagar, 8 och15 dec.

Fredag 7 och 14 dec

JULBUFFÉ 129:-

Trubadur och barjockey Lunchbuffé Mån-fre 11-13.30

ÅRETS JULKLAPP

Lunchkuponger på Järnvägs!

Öppet kvällar, onsdag till lördag från 17.

För info om livuppträdanden m. m gå på vår hemsida www.jarnvags.se Boka gärna bord på 0651-152 95

Välkomna!

Tel 0651 - 155 20, 161 75

HUNGRIG? KOM IN TILL OSS ELLER SLÅ OSS EN SIGNAL, VI HAR KEBAB, PIZZA OCH STORT UTBUD AV SALLADER Öppettider Måndag - tisdag 11-21 Onsdag - torsdag 11-22 Fredag 11-23 Lördag 12-23 Söndag 12-22

JULKLAPPSTIPS!

PRESENTKORT Sköt om dina fötter!

Norra Järnvägsg. 25, Ljusdal

Gunilla Brink 0651-101 60

Välkomna!

Tidsbeställning

Tel 0651-71 19 19

6dLKOMMEN ATT FIKA ELLER dTA HOS OSS -jUUBSF NBUSjUUFS .jSUBT QPQVMjSB TBMMBETCVSHBSF IFNMBHBE QBK UPBTU NFE TUSJQT CBLBE QPUBUJT N N )FNCBLBU LBGGFCSzE .BDLPS ,zQ HMBTTCjHBSFO PDI HzS EJO FHFO HMBTT %BHFOT MVODI 6OEFS EFDFNCFS TFSWFSBS WJ jWFO KVMNBDLPS

'VMMTUjOEJHB SjUUJHIFUFS 7J HzS TNzSHlTUlSUPS UlSUPS PDI MBOEHlOHBS Ql CFTUjMMOJOH e11&55*%&3 .lO GSF ° MzS ° ,PQQBSHlSEFO -KVTEBM UFM

SPORT på storbilds-TV Elitserien Premier League Vi serverar: Dagens lunch inkl. sallad, bröd och måltidsdryck 55:-

Hos oss hittar du julklapparna!

Vi serverar även: Hamburgertallrik Sallad Smörgåsar m. m.

Stor sortering av julchoklad, ljusstakar, företagspresenter, julgranar och tomtar med mera.

kickoffsportcafe.se

Julbord 275:Lördag 15/12 och Söndag 16/12 Två sittningar 15,00 och 18,00 Boka bord

Fullständiga rättigheter

Extra julöppet: 8/12 10-15 15/12 10-15 20/12 8-20 22/12 10-16 23/12 10-16

Välkommen!

&?CD@<1> ":EC41< #P> D?B 6B5

<RB

CR>

LjusdaLs Tidning 5 December 2007

Ljusdals Tidning nr 10.indd 33

Rattgatan 8, Ljusdal Tel 0651-162 45 · www.jll.nu info@jll.nu · mån-fre 8-17

07-12-02 17.48.09

1 MYSLYSE I TRÄDGÅRDEN

De färdiga islyktorna håller länge vid kallt väder och man kan njuta av deras sken under många kvällar.

SÅ GÖR DU//

tt belysa sin trädgård ger spänning åt trädgården året om, speciellt under den långa och mörka årstiden. Utan belysning upphör trädgården att leva efter mörkrets inbrott men med hjälp av olika sorters ljussättning skapar man häftiga kontraster och gör trädgården mera attraktiv även efter att mörkret har sänkt sig. Det finns mängder av olika typer av elektriska belysningar som kan skapa intressanta blickfång, men för att göra det ännu vackrare kan man komplettera med vackra islyktor. Islyktorna kan man lätt och snabbt tillverka själv för att exempelvis lysa upp trappan, bron eller trädgårdsgången med. Gör gärna flera och i olika storlek som placeras tillsammans i små grupper för att häftigare resultat. TEXT: LINDA OLSSON FOTO: EVA OLSSON

ISLYKTOR

SÅ GÖR DU – BÖRJA HÄR

FRYS TILL IS

❚ 1: Börja med att fylla vatten i ett plastkärl, exempelvis en glassbytta, hink eller en kakburk. Om man vill kan man färga vattnet något med hjälp av lite vattenfärg. Gult, rött eller orange ger varmare färger och lyser upp mera.

❚ 5: Ställ kärlet i frysen eller utomhus om det är tillräckligt kallt.

DEKORERA

SPOLA VARMVATTEN

❚ 2: Lägg därefter i kvistar, bär, torkade blommor, löv eller annat som du vill dekorera med.

❚ 6: Då lyktan har frusit avlägsnar man lättast muggen genom att snabbt spola med hett vatten.

LJUSUTRYMME

NJUT AV MYSLJUSET

❚ 3: Sänk sedan ner en plastmugg i kärlet med hjälp av några stenar som tyngd. Det är där ljuset sedan kommer att placeras.

❚ 7: Ställ ut och njut av ljuset under många kvällar.

säsOnGsPreMIär

öPPet helGen 8-9 deceMber 10.00-16.00 Norrbacken öppen från toppen via Älgpasset samt barnområdet. Därefter öppet fredag-söndag 14-16 december Från och med 22 december öppet dagligen – Välkommen!

Järvsöbacken Tel: 0651-415 50 www.jarvsobacken.se 34

Ljusdals Tidning nr 10.indd 34

5 December 2007 LjusdaLs Tidning

07-12-02 17.48.20

Generator o Start Lagas Bytessystem

Ljusdals Bilel 0651-15 0 20

www.toyota.se

Hilux. Smart bil, nu för omedelbar leverans!

Aktoriserad Volvo Penta service Shortblock-Topplock-Motorer för Mitsubishi L200 pickup, Nissan Navara pickup och många andra modeller - gäller även industri.

Hilux. Omöjlig att stoppa.

Kontakta oss för mer information.

Hilux. Omöjlig att stoppa. Toyota Hilux är en ikon i pickup-världen sedan 1967. Extremt tillförlitlig. Tuff och tålig. Nu finns även dubbelhytten för omedelbar leve-

rans! Momsen är fullt avdragbar och den moderna, rena och starka dieselmotorn ger låg bränsleförbrukning även med 4WD.

Från 220.500:- exkl moms

Hybovägen 10, Ljusdal Tel: 0651-130 00 www.motorrenovering.se

Hybovägen 10 A, Ljusdal. Tel: 0651 - 131 05

HJÄLP OSS MINSKA FLYTTLASSET.

KÖP DIN BIL NU!

-03 Saab 9-5 Vector SC 2,3T, 8700 mil ...................... 138.000:-

-03 Saab 9-5 Linear SC 2,3T, 9500 mil ...................... 129.000:-04 Opel Vectra 2,2 Kombi, 6100 mil.......................... 139.000:-

-03 Opel Astra 1,6 Enjoy Kombi, 7200 mil.................... 89.000:-04 Renault Grand Scenic, Sport 2,0, 5600 mil .......... 129.000:-05 Citroen Berlingo Family, 2,0 Hdi, 4400 mil ............119.000:-

-95 Audi A6 Avant 2,5 Tdi, 26000 mil............................ 35.000:-

-97 Suzuki Baleno Kombi, 22000mil............................. 35.000:-

r a fräscha lokale y n i in i v r a tt y I januari fl ” i Ljusdal. i ”Lokstallarna

UNIK CHANS!

T N A T KON S I N S AT

...när du köper bil hos oss upp till 100.000:-

Vi förlänger vår succé tom 8 december!

Plåtslagargatan 7, Ljusdal. Tel: 0651- 10 590, 070-280 84 96

LjusdaLs Tidning 5 December 2007

Ljusdals Tidning nr 10.indd 35

07-12-02 17.48.38

1 KRANS TILL JUL

SÅ GÖR DU//

JULKRANS

ind din egen julkrans. Att binda egna julkransar är ett populärt pyssel som gör entrén vacker och välkomnande. Vad man vill binda sin krans av och dekorera den med, handlar om tycke och smak. Dekorationer finns att köpa i blomsterhandeln men man kan också gå ut i skog och mark för att förse sig med material. Tänk på att alltid tala med markägaren innan du plockar ris och mossa. TEXT: LINDA OLSSON FOTO: JENNY OLSSON

DET HÄR BEHÖVER DU FÖR ATT SÄTTA IGÅNG! ❚ Färdig stomme av halm eller en egentillverkad av reklamblad eller gamla tidningar och frystejp. ❚ Ris eller mossa. ❚ Metalltråd. ❚ Sekatör. ❚ Dekorationer som exempelvis kottar, barkbitar, dekorationsäpplen, kanelstänger, sjöstjärnor, vackra band eller nötter. ❚ Ca två meter band till en krans som har 25 centimeter i diameter. ❚ Limpistol eller blomstertråd att fästa dekorationerna med.

SÅ GÖR DU – BÖRJA HÄR ❚ 1: Börja med att klippa riset i mindre bitar med en sekatör. Ju mindre bitar man klipper till, desto snyggare resultat får man – men det blir desto mer pill! Därefter snor man metalltråden ett par varv runt stommen innan man påbörjar bindandet. Börja överst och gå sedan åt vänster och höger innan du går vidare neråt. På så vis blir hela

Ljusdals Tidning nr 10.indd 36

stommen jämnt täckt. Arbeta dig hela tiden nedåt så att det inte blir tjockare på något ställe. Eventuellt kan man få fylla i lite extra på något ställe, men det ser man efteråt när hela kransen har bundits in. Binder man kransen av gran eller tall kan man dra fast tråden ganska hårt men med mossa får man vara lite försiktig för att den inte ska gå sönder.

DEKORERA MERA ❚ 2: När hela kransen har täckts, fästs metalltråden ett par varv runt för att sedan stickas ner i stommen. Sedan är det dags för det roliga, att dekorera. Det smidigaste är att fästa dem med en limpistol då vet man att de sitter fast ordentligt med ett snyggt och osynligt resultat. Ska man fästa lite större saker som exempelvis kottar är det lättare att göra det med bindtråd som man först snurrar fast i föremålet och sedan snor om kransen.

KRANSEN KLAR TILL JULETID ❚ 3: En färdig julkrans som välkomnar julen och alla gäster! Olika material håller sig fina olika länge, men under några veckor kan man njuta av sin julkrans.

5 December 2007 LjusdaLs Tidning

07-12-02 17.48.51

Vi tar fortfarande emot din kompletta skrotbil avgiftsfritt! Bildemontering Woxby Junk Yard Karsjö, Järvsö, Tel 0651-450 42, www.woxby.nu

Bra beg. bilar

BEG.BILAR Citroën C2 1.6vtr sensodrive Sedan –04 Blå 4.470 mil 98.000 kr Citroën C3 HDI komfort Miljöbil Halvkombi –07 Mgrå 485 mil 145.000 kr Citroën C4 HDI SX-PACK Halvkombi –06 Röd 1.050 mil 175.000 kr Citroën C5 2.0sx Sedan –05 Silver 6.281 mil 144.000 kr Citroën C5 v6 exclusive Sedan –03 Grön 15.700 mil 109.000 kr Citroën Picasso Exclusive Kombi -04 Lbrun 3.659 mil 120.000 kr Citroën XM TCT Kombi -97 Mgrön 20.930 mil 49.000 kr Citroën XM tct Sedan –95 Grön 15.800 mil 24.000 kr Citroën XM tct Halvkombi –98 Grön met 26.000 mil 49.000 kr Citroën Xantia 1.9td Kombi –00 Silver 15.700 mil 59.000 kr Citroën Xantia 2,0 Kombi –00 Blå met 12.607 mil 79.000 kr Citroën Xantia TCT activa Sedan –97 Mgrön 17.816 mil 49.000 kr Ford Focus 1.6E Flexifuel Kombi –02 Röd 9.985 mil 86.000 kr Jeep Cherokee SUV –89 30.500 mil 15.000 kr Mercedes-Benz 270 cdi Kombi –03 Svart 42.342 mil 129.000 kr Mercedes-Benz SL 500 Cab –00 M.blå 7.240 mil 290.000 kr Nissan Almera 1.6 Sedan –98 Grön 25.800 mil 23.000 kr Nissan Micra 1.1 Breeze Halvkombi –01 Svart 5.930 mil 49.000 kr Nissan Primera 1,8 Halvkombi –01 Blå met 12.100 mil 76.000 kr Renault Kangoo 1.4 Kombi –99 Röd 14.200 mil 35.000 kr Saab 9-5 2.3t vector sportkombi Kombi –04 Silver 9.850 mil 58.000 kr Skoda Fabia 1,2 compis Halvkombi –04 Röd 6.799 mil 74.000 kr Suzuki Baleno 4wd Kombi –00 Grön 12.160 mil 59.000 kr Toyota Carina E1,8 Sedan –98 Silver 23.845 mil 49.000 kr Volkswagen Sharan 2.0 Minibuss –02 M-blå 16.740 mil 94.000 kr Volkswagen Touran tdi 105 Minibuss –04 Svart 10.500 mil 149.000 kr Volvo 855 2,5 Kombi -95 L.grå 32.900 mil 38.000 kr Volvo S80 2.4 Sedan -03 M.grön 14.470 mil 129.000 kr

-06 BMW X5 3,0D fullutrustad 5300 mil 410.000:-07 Chevrolet Colorado 3,5 Z71 400 mil 239.000:- exkl. moms -01 BMW X5 3,0 Sport pkt 11900 mil 189.000:-03 Mitsubishi Pajero 7 sits 11000 mil 179.000:-04 Nissan King Cab TD kåpa 11000 mil 129.000:- exkl. moms -94 BMW M3 Cab 14000 mil 89.000:-99 Opel Zafira 13400 mil 49.900:-99 VW Passat 1,8T Tip Tronic 17000 mil 55.000:-99 VW Sharan 1,8T Comfort line 24 000 mil 45.000:-94 VW Caravelle 2,4D 2b reg 5 pers 63 000 mil 27.000:-90 VW Passat 1,8 30000 mil 7.900:-

Skotrar -07 Yamaha RX1 APEX Spec 80 mil 125.000:-07 Polaris Wick Track 111 mil 42.000:- exkl. moms -00 Ski doo Grand touring 700 49.000:-05 Polaris Switz back 800 210 mil 75.000:-

Husvagn

Beg.bilar

Mazda Demio -00 Silvermet 6 400 mil 49 000:Ford Focus 1,6 5-D -00 ac röd 14 300 mil 49 000:-

Renault Mégane 1,6 Hgv -01 ac röd 8 700 mil 63 000:Hyundai Sonata 2,4 GLS -99 silvermet ac 16 800 mil 39 000:Nissan Almera Silverstone1,6 5-D -99 silvermet 10 200 mil 47 000:Hyundai Matrix 1,8 GLS -04 Silvermet ac 6 800 mil 86 000:Saab 9-5 2,3T Linear SportCombi -04 Beigemet ac 17 400 mil 109 000:-

Renault Scénic 2,0 RX4 4WD -03 Silvermet ac 13 800 mil 89 000:Volkswagen Golf 1,6 Variant -02 Grönmet Hgv 8 300 mil 89 000:Toyota Corolla 1,6 Touring Hgv -98 Grönmet 14 000 mil 56 000:Volkswagen Polo 1,4 5-D -03 blå “som ny” 6 400 mil 79 000:Subaru Legacy 2,2 GX 4wd -95 Grönmet ac 15 300 mil 49 000:Mazda 323 1,5 4-D -97 Vit 11 000 mil 39 000:Chevrolet S10 4wd pickup -01 3d 7 600 mil ac blåmet kåpa mkt fin nu 104 000:- exkl. moms

-05 Adria 512 långbädd 135.000:-

Preem Heden

Rappens Bilar & Bensin AB

Tel 0651-333 75 Andreas 070-655 42 87

+LÊPPA s

Bränsledeklaration: 5.6-9.3 liter/100 km blandad körning. Miljöklass 2005. Koldioxidvärde: 156-223 g/km. Bilen i annonsen är extrautrustad. www.ford.se

Turbodiesel TDCimotor Tillägg endast 16.000:Aut/Tiptronic-6 11.000:-

Mondeo Trend 5D 2,0 TDCi 140 hk, 6-växlad. Utrustad med: Stereo/cd fjärrstyrd, tvåzons autotomatisk klimatanläggning, ESP antisladdsystem, el-fönsterhissar runt om, el-sidospeglar, fjärrlås, sju airbags inkl. knäairbag, Easyfuel (lockfri påfyllning), färddator och tonade rutor.

Pris fr. 235.200 kr

Nya Mondeo är utrustad med partikelfilter vilket ger skattereduktion på hela 6.000 kr. Gäller bilar registrerade före 31/12 -07.

Hudiksvallsv. 6, Ljusdal 0651-158 88, www.bilgalleriet.nu

Tuppz Ljusdal AB, www.tuppz.se, 0651 - 124 25.

LjusdaLs Tidning 5 December 2007

Ljusdals Tidning nr 10.indd 37

07-12-02 17.49.02

1 VEGETARISK JULAFTON

En grön jul Vegeterian och julbord låter inte som någon bra kombination. Nu ändrar vi på det! Här är tips för dig som bjuder till julbord med vegetariska gäster. TEXT OCH FOTO: ANNIKA RÅDLUND

”Det bästa med vegetariskt julbord är att man kan få det så fint med alla vackra färger. Att använda bra råvaror är grunden till den goda maten. Det finns mycket bra och fina grönsaker och rotfrukter som man kan använda som de är. Dekorera med nejlikor, kanelstänger och apelsinklyftor så blir det fint på julbordet och det sprider en fantastisk doft i hemmet” Vibeke Sjögren, Krakel spektakel

KRAKEL SPEKTAKELS VEGETARISKA JULBORDSTIPS

Saftigt och gott fruktbröd (1st)

Ingredienser: 2 dl havregryn 5dl siktat dinkelmjöl eller 2,5 dl vete och 2,5 dl grövre mjöl 1 dl linfrö 1 dl russin/torkade aprikoser 1 dl solroskärnor eller dina favoritnötter 2 tsk bikarbonat 2 nypor havssalt 4 dl naturell yoghurt eller filmjölk 1 rivet äpple 3 msk honung Så gör du: Blanda alla torra ingredienser i en bunke. Rör ner yoghurt, rivet äpple och honung. Lägg ett bakplåtspapper i en brödform och klicka ned smeten. Grädda brödet längst ned i ugnen på 175 grader i ca 80 minuter. Kontrollera brödet med en sticka. På slutet kan du ta ut brödet i formen men låta det ligga kvar i bakplåtspappret och slutgrädda det så.

Ljusdals Tidning nr 10.indd 38

Grönkålspaj med Västerbottenost Ingredienser: Pajdeg 3 dl mjöl (gärna hälften graham, hälften vete) 100g margarin 3 msk vatten Så gör du: Blanda ihop och mixa pajdegen. Lättast är att köra den i en matberedare, då blir degen klar på ett kick! Lägg sedan degen kallt en stund, under tiden kan du förbereda fyllningen. Sätt ugnen på 225 grader. Fyllning: Ca 3dl Västerbottenost Grönkål (om den är fryst går den bra som den är, förväll den om den är färsk). 3 tomater 3 ägg 3 dl mjölk

zucchini 1 tsk salt 1 krm svartpeppar Så gör du: Tryck ut pajdegen i en pajform. Försök att få rätt höga kanter. Nagga botten med en gaffel. Klä eventuellt pajkanterna med folie så att de inte rasar ner. Förgrädda 15 min i 225 grader. Fyll pajskalet med grönkål, riven ost samt tomatskivor. Vispa ihop ägg och mjölk och smaka av med salt och papper. Häll stanningen över pajen. Lägg skivor av tomat och zucchini överst. Grädda i 35 minuter. Servera gärna med en sallad gjord på ruccola, tomat och rödlök med en vinergrette gjord på olivolja, balsamvinäger och basilika.

Krakels tomatpesto Ingredienser: 2 dl god tomatpuré (alla sorter är inte lika goda) 50-75g god, stark lagrad ost Basilikablad 4 vitlöksklyftor 1 dl solroskärnor 1-1 ½ dl olja

Rödbetstzatziki Ingredienser: 2 stora rödbetor 4dl matyoghurt 3 klyftor vitlök, riven eller pressad 1 msk olivolja

Så gör du: Mixa allt utom oljan i en matberedare. Om osten är riven kan du använda en mixerstav. Tillsätt den sist i en tunn stråle till önskad konsistens. Smaka av med salt och svartpeppar.

Så gör du: Koka rödbetorna. Låt svalna lite men dra av skalet medan de är varma. Blanda ihop de andra ingredienserna och riv sedan rödbetorna och blanda ner dem i smeten.

Saffrans bulgur (Ca 4 pers) Så gör du: Koka upp ca 6 dl vatten med ½ tärning grönsaksbuljong och 1 påse saffran. Häll ner 2 dl bulgur, dra sedan ner värmen ordentligt och låt det stå och svälla. När bulgurn

svalnat blandar du den med tomat, rödlök, granatäpple och gurka. Rör ihop olivolja med citron och häll över och dekorera med granatäpple eller lingon.

5 December 2007 LjusdaLs Tidning

07-12-02 17.49.14

”En riktig pesto ska innehålla pinjenötter. Men många är allergiska mot dem så vår variant har vi blandat i solrosfrön istället. Torrosta dem gärna i en stekpanna, men har du mycket annat julstök att göra så går det bra som de är. I Frankrike säger man Pistou. Den används i pastasallader, soppor, till nykokt pasta, till fördrinken eller i en smörgås. Kan förvaras i kylskåp i en knapp vecka” Vibeke Sjögren, Krakel spektakel

Guldgul julcouscous med grönsaker (ca 4 pers) Ingredienser: 1 stor hackad lök 1 morot hackad i smala stavar 1 liten purjo, strimlad Några broccolibuketter 1 zucchini som du skär i halvmånar 1 röd paprika ,strimlad 1 dl svarta oliver 2 vitlöksklyfor timjan röd chili hackad (om du vill ha extra piff på smaken) salt och peppar

Så gör du: Fräs lök och morot i lite olja. Tillsätt purjon, broccoli och zucchini. Fräs lite till och tillsätt sedan paprikan. Smaksätt med timjan, pressad vitlök, salt, peppar och lite finhackad röd chili. Lägg ner de svarta oliverna och värm allt ett par minuter under lock. Smaka av igen. Couscous: 5 dl couscous 1 liter vatten ½ g saffran

LjusdaLs Tidning 5 December 2007

Ljusdals Tidning nr 10.indd 39

Frestande rotsaksgratäng

2 msk smör 1 grönsaksbuljongtärning

(istället för Janssons frestelse)

Så gör du: Koka upp vatten med saffran, smör och buljong. Mät upp couscousgrynen i en bunke och häll på den kokande buljongen. Plasta över bunken och låt grynen dra. Det tar bara 5 minuter. Blanda sedan med de frästa grönsakerna och servera med lite gräddfil.

Ingredienser: 1 stor gul lök 4 dl gräddmjölk (2 dl grädde+2 dl mjölk) 1 liten rotselleri 2 palsternackor 5-6 potatisar ströbröd fetaost Så gör du: Skiva potatisen och riv

palsternackan+ rotsellerin. Skiva löken. Blanda alla rotsaker+ lök i en smord ugnsform. Salta och peppra. Häll gräddmjölken över rotsakerna och strö lite ströbröd och fetaost överst. Ställ in i ugnen ca 40 min i 200 grader.

Laga och njut. Smaklig jul! 39

07-12-02 17.49.26

1 JULPYSSEL

AKTIVITETER I MUMINHUSET

Snusmumriken ska åka skidor. Dra ett streck mellan siffrorna och se efter vad han behöver.

Det går snabbt för Mumintrollet när han åker i nedförsbacken. Kan du se vilken skugga som är hans riktiga?

3 2

Lilla My åker sitt livs tur på kälke. Kan du hitta fem saker som skiljer bilderna åt?

Muminmamma är inte överlycklig när Sniff stjäler sopborsten för att ha den till något helt annat än att sopa. Kan du se vilken av sopborstarna som är likadan som snögubbens sopborste?

Det har börjat snöa under Muminpappans promenad. Hjälp Muminpappan att hitta 8 vedträn på vägen hem så han kan elda i öppna spisen.

SVAR: Skugga nummer 5. Snusmumriken behöver en skidstav. De fem skillnaderna är blomman i halsduken, färgen på lilla Mys halsduk, benet på stolen, den högra skridskon och meden på vänstra skridskon. Sopborste nummer 7.

Ljusdals Tidning nr 10.indd 40

5 December 2007 LjusdaLs Tidning

07-12-02 17.49.57

1 REDAKTIONEN SVARAR

Fråga 1: Tre favoriter på julbordet? Fråga 2: Om du fick spendera 5 miljoner till nytta för kommuninnevånarna, vart lägger du pengarna?

LENA ENGMAN Annonsformgivare 1: Ägghalvor, ris á la malta och goooodis! 2: Rusta Färilas badhus, bygga färdigt ishallen i Järvsö och förbättra busslinjerna rejält i kommunen.

FREDRIK FRANSSON Chefredaktör 1: Kalla köttbullar, sylta och julskinka. För övrigt vill jag ta tillfället i akt och såga julmust! 2: Utveckla genomfarterna i Färila och Järvsö, det ska se snyggt och inbjudande ut. Skyltningen vid alla infarter till Ljusdals kommun borde få sig en uppryckning.

LjusdaLs Tidning 5 December 2007

Ljusdals Tidning nr 10.indd 41

ÅSA LINDEVALL Annonstraffic 1: Julmust, Janssons, ostkaka. 2: Ungdomsverksamhet, så att alla ska ha möjlighet att vara med.

OVE HANSEN Redaktör 1: Sill, skinka och pank, man värmer mjölk och sedan tillsätter man ostlöpe, det kokas till det blir gyllenbrunt och sedan skall det avredas. Mums! 2: Hälften skulle jag lägga på Östernäsprojektet. Resten öronmärks för skolverksamheten. Bevara byskolorna.

GÖRAN CAVALLIN VD 1: Kålrotslåda, sill och julmust. 2: Jag skulle skänka pengarna till Pelle Ferm och fritidsenheten – där fattas det alltid pengar.

07-12-02 17.50.21

1 KORSORD

1 REDAKTIONEN SVARAR Fråga 1: Tre favoriter på julbordet? Fråga 2: Om du fick spendera 5 miljoner till nytta för kommuninnevånarna, vart lägger du pengarna?

LASSE SUNDBERG Säljare 1: Tomatsill, lammbog och sylta. 2: Jag skulle plöja in en stor del i bygget av en idrottsanläggning på Östernäs och så skulle jag skänka en del till äldreomsorgen. 42

Ljusdals Tidning nr 10.indd 42

ÅSA ÄLANDER Annonstraffic 1: Skinka, Janssons frestelse och mammas inlagda sill. 2: Det finns massor av saker där pengarna skulle göra nytta, men jag väljer upprustning av Östernäsområdet och en förstärkning till skolornas läromedelskassor.

ROGER NILSSON Ansvarig utgivare 1: Sill, skinka, prinskorv. 2: Med 5 miljoner så skulle jag lägga insatsen på ett badoch aktivitetshus.

LARS LODIN Säljare 1: Inlagd sill, rödbetssallad och fårbog. 2: Jag skulle se till att alla barn (och vuxna såklart) har isbanor att åka skridskor på.

LENA SKYTTNERCAVALLIN Annonstraffic 1: Kålrotslåda, vegetariska färsbullar, vegetarisk Jansson. 2: Varför inte en Bandy/evenemangshall i Ljusdal?

LINDA PERSSON Annonsformgivare 1: Julskinka, Janssons och rödbetssallad. 2: Aktivetetshus vid Östernäs för idrott, teater, mässor, musik och ett ungdomscafé.

5 December 2007 LjusdaLs Tidning

07-12-02 17.50.32

FASTIGHETER Villa i Tallåsen

Mindre bostadshus i Yg, Färila. Adress: Södra Ygsvägen 22, 820 41 Färila 1 1/2 –plans Bostadshus –renoveringsobjekt. Boyta 94 Kvm+ Biutr 30 Kvm. Byggår 1933. Tomtareal: 2.090 Kvm. Pris: 100.000:- eller bud.

Adress: Ramsjövägen 259. 1-plans Villa utan Källarvåning. Byggår 198. Innehållande: 3 rum o kök. Boyta 88 Kvm. Areal: 1.391 Kvm. Pris: 375.000:-

Fastigheten Järvsö-Ede 25:2

Sommar

Vinter

Adress: Ede Gråmyravägen 1,820 40 Järvsö 1 1/2 –Plans Bostadshus i synligt liggande timmer. Byggår 1796. Innehållande: Farstu. Kök med vedspis. Kakelugnar. 3 Rum.Wc o Tvättställ. Dusch m.m. Boyta 104 Kvm. + Biutr 16 Kvm. Areal 3.063 Kvm + 50-årigt arrende på åkermark o skogsmark. Försäljning mot anbud.

Vi söker villor, mindre jordbruksfastigheter, bostadsrätter, fritidshus och fjällstugor. Finns även på blocket.

För närmare upplysning, ring.

ALF OLSSON

0651-120 39 • 073-042 51 39

MATGRUPP DELTA/BASIC

3.600 m2 utställningsyta

Bord 90x180 + 6 stolar Bycast look Oljad Ek

Här kommer Stjärnbäddens ÀQD MXONODSS WLOO GLJ

tjock bäddmadrass, ord. 17.995:Spara 2.000:-

JÄTTESKÖN

80, 90X200 PRISEX

15.995:(exkl ben)

Köp två sköna sängar före Jul och du får pengar över till allt annat!

NU 2

MARKNADENS MEST PRISVÄRDA POCKET RESÅR!

Röd, Svart

(Kallskum quilt)

Exkl. ben.

6.990:-

SPARA 1.190:-

2 pack VARIANT-sängar 90 x 200 cm, inkl. bäddmadrass (Kallskum quilt)

Exkl. ben.

12.990:-

SPARA 2.110:-

PACK!

STOL KRETA

2 pack DIAMANT- sängar 80, 90 x 200 cm, inkl. bäddmadrass.

Svart/grå, Beige 2.40x150 5.995:-

upp till 24 månader

KRÅKSJÖ 80, 90x200 inkl. lyxig

5.995:omomt.

ETT PARTI DIVANSOFFA GRANDE

RÄNTEFRITT

Barn

240:540:-

Vuxen

CD/DVD -STÄLL EXILLENT

TV BÄNK JOHANNA

Oljad Ek omont. 1.995:-

1.995:-

ord. 2.995:-

Björkfanér 2 glasdörrar

ord. 7.100:-

Låga omkostnader - Låga priser

S Ö N A bj DA LL u d GS TID e r Ö P P å P fi ET ka ! !

MÖBLER TILL JUL!

799:Erbjudandet gäller t o m 23/12.

SOFFA PRAG

Svart, Beige, 3+2 sits Helskinn 11.995:-

www.stjarnbadden.se

ord. 2.395

MASSOR AV TVBÄNKAR

www.mobeltjanst.se 0651-333 40 8 km från Ljusdal mot Ånge Fri Hemkörning

Öppet: Mån kl 10-19, Tis-Fre 10-18, Lör 10-14, Sön 12-16 • VÄLKOMMEN! LjusdaLs Tidning 5 December 2007

Ljusdals Tidning nr 10.indd 43

07-12-02 17.51.00

SVENSSONS I NOR JÄRVSÖ VEDSPIS

VEDSPIS

Wamsler 128

Wamsler 135

Miljövänlig, funktionell och prisvärd storsäljare. Finns i 60 eller 72 cm och i flera färger. 7kW.

KÖKSPANNA Wamsler K 158

Wamsler K158 kan ansluts till ackumulatortank och lämpar sig för centraluppvärmning, varmvattenförsörjning. 23 kW.

Detta är en modern och väldesignad vedspis till köket. Glaset i eldstadsöppningen ger god överblick över eldningsprocessen och en förhöjd "mysfaktor". 8kW.

AB HANS FORSMAN Erbjuder marknadens mest prisvärda vedeldningsprodukter.Sedan 1975 i Sverige

Svenssons Byggmaterial Järvsö Tel 0651-440 85 • www.svenssonsbygg.se

Söker du kontorsmaskiner? – vi hjälper dig! KONTORSSTOL INERGO 2 års garanti

NU KLAPPpris 1.595:-

exkl moms (ord. 1.995:- exkl moms)

BROTHER DCP 135C kopiator, skrivare, scanner

650:exkl moms

SAMSUNG MULTIFUNKTIONS -SKRIVARE,

Vi har serviceverkstad med egen specialutbildad personal mitt i Hälsingland

färglaser CLX-2160

3.200:exkl moms

• Kopiering/skrivare för A3, A4, färg & svartvitt • Kassaapparater KAMPANJERBJUDANDE • Dokumentförstörare CITIZEN RÄKNARE • Laserpatroner 355DPIII • Färgskrivare Nu • Faxar exkl moms • Räknemaskiner –Få en Citizen CTC 110 utan extra kostnad • AV-utrustning • Papper & Tillbehör m.m

850:-

Vi säljer och servar kontorsmaskiner bland annat från

Kaptensgatan 9, Ljusdal Tel: 0651-71 12 34 44

Ljusdals Tidning nr 10.indd 44

5 December 2007 Ljusdals Tidning

07-12-02 17.51.14