Ljusdals Tidning 2009-11 by #svartpist

JULBORD på fantastiska GOLFRESTAURANGEN För vidare inFo om tider och priser ring Järnvägs 0651-152 95 eller www.jarnvags.se

NR 14 || 25 NOVEMBER 2009 || ÅRGÅNG 3

Järnvägs tel 0651-152 95 • www.jarnvags.se • välkomna!

WWW.LJUSDALSTIDNING.COM

››Dellbos uppfinning finns i hela världen ››Hittade pappa på Facebook ››Färilasågen ››Profilstarkt Svegsföretag ››Vindkraft för 1,3 miljarder

Tessan drömmer om

världscupen Foto: Fredrik Fransson

”Skidåkning är en självklarhet”

››Den Den varma vintersporten ››Mössor i alla former & färger ››Ridning – träning för kropp och själ

I DETTA NUMMER: TRÄDGÅRDSTIPS // FORSELIUS KRÖNIKA // KORSORD // GAMLA BILDEN

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 1

09-11-22 17.40.51

innehåll & krönika

Läs tidningen kostnadsfritt på Internet: www.ljusdalstidning.com Kontakta redaktionen: 070-308 06 65 eller redaktion@ljusdalstidning.com

SID 14

SID 16

SID 36

SID 34

Årets snackis – en ren bagatell ”VÄLKOMMEN TILL JÄRVSÖ Kommun” stod det att

läsa på en stor skylt på Centrumhusets nya fina bro för några veckor sedan. Aldrig hade nog personerna bakom ”dådet” tänkt sig att väcka en sån het debatt. Ett ”pojkstreck” som fick enorm uppmärksamhet och en efterföljande debatt om vilken del av Ljusdals Kommun som var störst, bäst och vackrast. Jag vill nog ge detta dåd utmärkelsen ”Årets snackis”. Egentligen helt otroligt, att ”vi” ljusdalingar kan bry oss så mycket om en i sammanhanget ganska liten grej, när det finns klart större frågor att engagera sig i. Detta var inte den först ”skyltchocken” i Ljusdal. För ett antal år sedan jobbade Ljusdals Kommun under flaggan ”I Ljusdal är det möjligt” – vilket fick ett par personer att sent en natt lägga till och byta ut ett par bokstäver. Resultat blev på de två skyltarna ”I Ljusdal är det löjligt” och ”I Ljusdal är det omöjligt”. Personligen skrattade jag lätt och tyckte att det var visst ett gäng kreativa människor som varit i farten och skojat till det. Efterdyningarna den gången

››REDAKTION‹‹

med debattartiklar i tidningar och ”rejält pådrag” visade att folk faktiskt undrade vad som egentligen var möjligt i Ljusdals kommun. Jag tog ett snack med personerna bakom skyltchocken för några dagar sen och frågade om det fanns någon ”tanke bakom” illdådet. ”Jag tyckte väl i och för sig då att kommunen inte kunde leva upp till sin slogan, men det var mest en rolig grej” sa en av personerna. Ett hyss med andra ord som väckte känslor. JAG HAR ÄRLIGT svårt att avgöra vad som är allvar och vad som är skämt på Internet. Att ironi inte fungerar speciellt bra i skrift är ingen nyhet och att man på olika Internetsidor direkt efter ”skyltchocken” på Centrumhuset diskuterade detta i så stora massor förbryllade mig en del. Ett skämt som fått klart större proportioner och snack om vedergällning hit och ”gräv bort Järvsö och bygg ett stort Ikea” dit. Rätt kul läsning, men samtidigt smålarvigt när en del kommentarer faktiskt avslöjar att det finns bytänkande långt bortom skämtnivån.

070-308 06 65 fredrik.fransson@ ljusdalstidning.com MARTIN EKMAN Redaktör 070-202 90 69 martin.ekman@ ljusdalstidning.com ANGELICA NILSSON Reporter 070-297 55 39 angelica.nilsson@ ljusdalstidning.com

på viktigare saker än att diskutera grannbyns icke vara och istället tänkte på det positiva som finns där och vad vi kan åstadkomma tillsammans – då har vi mycket att vinna!

På återseende

FREDRIK FRANSSON

››UTGIVARE‹‹

LARS LODIN Säljare 0651-169 98 070-645 32 85 lars.lodin@ annonskraft.se

ÅSA LINDEVALL Annonstraffic

LASSE SUNDBERG Säljare 0651-169 52 070-191 96 15 sundberg@ annonskraft.se

PELLE NYBERG Annonsformgivare

ERIKA LARSDOTTER THIMRÉN Säljare 0651-169 87 erika@ annonskraft.se

LINDA PERSSON Annonsformgivare

0651-169 54 lindevall@ ljusdalstidning.com

070-255 58 16 pelle@ ljusdalstidning.com

070-202 91 01 linda@ ljusdalstidning.com

››MEDARBETARE‹‹

››OM LJUSDALS TIDNING‹‹

››UTGIVNINGAR 2009‹‹

Kaj Hammarlund Andreas Fransson Jenny Olsson Linda Olsson Anders Forselius Helsingebilder.se

Ljusdals Tidning trycks i 26 000 exemplar – vi når 100% av hushållen i: Ljusdals kommun, Delsbo, Bjuråker, Forsa, Näsviken, Arbrå, Vallsta, Sveg, Lillhärdal, Lofsdalen, Ytterhogdal & Vemdalen. Vi når 100% av företagen med kontor i hela Hälsingland och övriga spridningsområdet. RS-kontrollerad upplaga: 24 000 exemplar.

››28 januari ››25 februari ››25 mars ››8 april ››22 april ››6 maj ››27 maj ››17 juni

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 2

OM FLER KUNDE lägga sin tid och sitt engagemang

››ANNONSER‹‹

FREDRIK FRANSSON Chefredaktör

I VISSA FALL kan jag tycka att bytänkandet är ett roligt inslag i tillvaron – OM det görs på rätt sätt. Att man skämtar om att ”grannbyns småbarns öron är så långa på grund av att deras föräldrar lyft upp dem för att de ska få se hur fint det är i den andra byn”, ja, då skrattar jag gärna lite. Men när det går över att vara allvar och när man hör skolbarn säga att ”de hatar ljusdalsbor” – då blir det bara beklämmande och larvigt, för nog har de unga människorna inte kommit på detta själva. ”Inbördeskriget” som man skulle kunna kalla det är bara nedbrytande – det är tillsammans som våra byar och människor är starka.

ANNONSMANUS: annonser@ljusdalstidning.com TRYCK: V-TAB, Norrtälje.

››1 juli ››22 juli ››26 augusti ››23 september ››21 oktober ›› 25 november ››16 december

GÖRAN CAVALLIN Vd 0651-169 82 070-640 93 58 cavallin@ annonskraft.se ROGER NILSSON Ansvarig utgivare 0651-169 81 070-376 13 00 roger.nilsson@ annonskraft.se

Box 77, 827 22 Ljusdal Tel: 0651-169 80 Fax: 0651-161 50 E-post: info@annonskraft.se Internet: www.annonskraft.se ››PRODUCERAS AV‹‹

Marmavägen 19, 827 94 Ljusdal Tel: 070-308 06 65, 070-202 90 69 E-post: info@svartpist.com Internet: www.svartpist.com

Nr 14›2009 LJUSDALS TIDNING

09-11-22 16.10.32

Butiken upphör -

FYNDA JULKLAPPAR

% 0 7 UPP tiLL

Det nalkas mot jul!!! From 1 advent Griljerad Julskinka Skivad

v.50

v.51

BUTIKSLAGAT

JULMAT I CHARKEN

1550 /hg

Julköttbullar Ostkaka Laxpaté Janssons m.m

Kalvsylta Pepparkaksdeg m.m

Julklappsdags! ICA kuriren nr 40-2009

MED P Å KÖP 12 st p E r ov s m T ! a ke r !

599:(Ord pris 849:-)

Ångstrykjärn TDA4630

Julklappsdags! Nya vitvaror till jul?

LäN

Kolsyremaskin Genesis svart

BÄST I TEST!

MED PÅ KÖPET! OBH Nordica kockkniv, 15 cm! (värde 399:-)

! t R O B L L A K - ALLt s så RABAtt

Kläder, sänglinnen (även ekologiska), handdukar, heminredning, 995:- presentartiklar. 50% !!!!

Gamla Stan • 0651-71 14 55 • www.tempo.se Öppettider: Mån - fre, 9.30 - 18.00 • Lör, 9.30 - 15.00.

Knivslip SharpX

KeR!

Räc t e R g A ge L

Du hittar din närmaste Elsparbutik på www.elspar.se

Kom in och kollaBÄST våra I TEST! kanonpriser! ICA kuriren

Radiostyrda modeller, 599:- Julklappsdags! bilbanor, flygplan, bilar 995:m.m. Upp till 40% rabatt. nr 40-2009

Å KÖPET! ica kockkniv, värde 399:-)

Kolsyremaskin Genesis svart

MED P Å KÖP 12 st p E r ov s m T ! a ke r !

Knivslip SharpX

Kolsyremaskin Genesis svart

(Ord pris 849:-)

BÄST I TEST!

Ångstrykjärn TDA4630

ICA kuriren nr 40-2009

Du hittar din närmaste Elsparbutik på www.elspar.se

795:-

MED PÅ KÖPET! OBH Nordica kockkniv, 15 cm! (värde 399:-)

599:Julklappsdags! Julklappsdags!

MED P Å KÖP 12 st p E r ov s m T ! a ke r !

Öppettider: 995:Ångstrykjärn TDA4630 Mån–tor 10-18, Fre 10–16, Lör 11–14 BÄST I BÄST I Du hittar din närmasteTEST! Elsparbutik på www.elspar.se TEST! Industrivägen 3, Järvsö (Ord pris 849:-)

Knivslip SharpX Knivslip SharpX

Kolsyremaskin Kolsyremaskin Genesis svart Genesis svart

ICA kuriren nr 40-2009

MED PÅ KÖPET! MED PÅ KÖPET! OBH Nordica kockkniv, OBH Nordica kockkniv, 15 cm! (värde 399:-) 15 cm! (värde 399:-)

795:- 795:-

ICA kuriren nr 40-2009

599:- 599:(Ord pris 849:-)

Ångstrykjärn TDA4630 Ångstrykjärn TDA4630

(Ord pris 849:-)

MED P MED P Å KÖP Å KÖP 12 st p E 1 E rovsm T! 2 st provsm T! aker! aker!

995:- 995:-

Du hittar dinDu närmaste Elsparbutik www.elspar.se hittar din närmaste på Elsparbutik på www.elspar.se

Ljusdals Tidning Nr 14›2009

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 3

09-11-22 16.10.55

Fångad stormvind

SIFFROR VINDKRAFT • 1 TWh = 1 000 GWh = 1 000 000 MWh = 1 000 000 000 kWh. • Sveriges totala elproduktionseffekt = drygt 34 000 MW. • Sveriges sammanlagda elkonsumtion = cirka 140 TWh. • Vindkraften producerade 2 TWh el i slutet av 2008. • Installerad effekt i slutet av 2008: 1 067 MW som kom från 1 156 vindkraftverk. • Ett 2 MW-verk på land producerar i ett normalt vindläge 5 750 000 kWh vilket räcker till hushållsel för cirka 1 150 hushåll à 5 000 kWh/år. • Sverige behöver bygga cirka 500 MW vindkraft per år i 10 år för att produktionen från vindkraft ska komma upp i 15 TWh år 2020. • För att bygga 500 MW behövs det 250 stycken vindkraftverk på 2 MW vardera, ungefär ett stort vindkraftverk per arbetsdag fram till 2020.

av en

LJUSDAL

Kraftö vill bygga 33 vindkraftverk söder om Järvsö – vilket kan komma att kosta 1,3 miljarder kronor.

Vindkraftbygge kan leda till 130 miljoner kronor till Ljusdals entreprenörer. Ljusdals kommun är en av Sveriges bästa platser för vindkraft. Därför satsas nu 1,3 miljarder kronor för att resa 33 vindkraftverk utanför Järvsö och ned mot Bollnäs. – VI HAR hela Sverige som arbetsmarknad och vi har helt enkelt tagit kartan och gått igenom bit för bit för att se vilka geografiska platser som kan tänkas mest lämpliga för vindkraft. Det krävs bra vind, positiva kommuner och en markyta med så få motstående intressen som möjligt, säger Samuel Brissman för Kraftö AB som driver projektet. Det krävs även andra förutsättningar så som möjligheter till elanslutning, och framkomlighet för transporten av verken till de tilltänkta placeringarna vägbyggen med mera. – Ljusdal är faktiskt en av de bästa platserna i hela Sverige och det är även därför vi satsar så stort och detta är ett av de viktigaste projekten i landet, säger Samuel. 1.3 miljarder är nästan en halv miljard mer än vad hela Ljusdals Kommun omsätter på ett år. Projektet finansieras via bland annat banker och även lokala bolag men framförallt så är det de svenska stora elbolagen som i slutändan får vara med och fajtas om vem som får äga majoriteten avrätten till verken. Han förklarar att investeringarna även kommer invånarna till gagn. Mellan fem och tio procent går till invånarna i form

Samuel Brissman, Kraftö.

av anlitande av lokala entreprenörer för eldragning, vägbyggen, fundementbyggnationer och dylikt. Det kan innebära 130 miljoner kronor till lokala entreprenörer. – Vi ser gärna att man aktivt tar kontakt med oss redan nu och anmäler sitt intresse. I Bollnäs har man till och med tittat på olika alternativ till att eventuellt starta tillverkning av exempelvis tornen. LJUSDALS KOMMUNALRÅD SÖREN Gör-

gård är väldigt positivt till projektet. – Att någon vill investera drygt en miljard i kommunen är otroligt bra, plus att det även gynnar miljön. Vindkraftverk är ju verkligen på väg uppåt och det känns bara positivt om Ljusdals kommun också är med, säger Sören. Nu är det upp till Länsstyrelsen att besluta om projektet får fortsätta eller inte. Den processen kan ta upp till ett år men förhoppningarna är att ett beslut är fattat till sommaren 2010. Egentligen brukar Kraftö vänta med

projektstart tills allt är klart men i Ljusdals fall ser man inga stora motsättningar så de har redan monterat en vindmast och kommer montera ytterligare en inom kort. Dessa mäter vindarna på olika höjder och hur vindarna är. Det måste blåsa över sju sekundmeter och vinden får inte vara turbulent då det skadar verken på lång sikt påverkar tornen. Samuel berättar att en del människor kan vara tveksamma till dessa stora byggen som är 105 meter höga och har blad som är 45 meter långa, det vill säga propellern är 90 meter i diameter. Men han försäkrar att det till stor del handlar om okunskap och att många faktorer mesta går att påverka. Om verket kastar skugga på någons bostad i mer än åtta timmar per år så kan verket stängas av under en tid för att undvika problemet. Samma med ljud, om man möjligen stör mer än 40 decibel till närmaste bostad så kan effekten dras ned och verket går tystare. Samuel tror att tornen till och med kan locka turister. – Vi har funderingar på att driva det ett steg till i Ljusdal och kanske ha någon slags ”konstrunda” där exempelvis Lill-Babs får dekorera en bit av ett torn och så vidare. Men först ska Länsstyrelsen säga ja innan Ljusdals kommun får avnjuta en av de största investeringarna på många år. Text: Angelica Nilsson Foto: Kraftö Vind

I Ljusdal och Bollnäs planeras det att byggas 33 vindkraftverk. Vilken modell/kapacitet kan inte beslutas förrän alla vindmätningar är färdiga. Tornen är dock 105 meter höga, propellerbladen är 45 meter långa vilket ger en propellerdiameter på 90 meter. Investeringen är beräknad till 1,3 miljarder för vilka banker, svenska elbolag och lokala företag står för. 5–10 procent av investeringarna räknas stanna i bygden i form av lokalt anlitade entreprenörer etcetera, vilket skulle kunna innebära 130 miljoner kronor i intäkter för lokala företag.

Bli ku

KRAFTÖ Kraftö grundades 2006 av bland andra bonden Mats Eriksson från Ljusterö. I dag består Kraftö av en sammanBank sättning av 26 personer re med skilda kompeMäkla ng tenser inom allt frånsäkri För vindkraftsetablering och projektering till ekounder t l l A nomi och företagsledk! ning. Kraftö har kontor ett ta i Stockholm, Lund och Skellefteå.

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 4

09-11-22 16.11.08

Vi är A

får ut

BytByt bank! bank!

Bli kund i enBli bank kund som i en dubank äger som själv!du äger själv!

re ring nder ak!

Vi är Sveriges enda kundägda Vi är Sveriges bank- och enda försäkringsbolag. kundägda bank- och försäkringsbolag. Att vi är kundägda innebär Att vi attärenkundägda del av vinsten innebär går att en del av vinsten går tillbaka till kunderna i form tillbaka av återbäring. till kunderna i form av återbäring. Låt oss se över din ekonomi Låt oss så att se över du din ekonomi så att du får ut det mesta av dina får pengar. ut detKom mesta in av så dina berättar pengar. vi mer. Kom in så berättar vi mer. Vi har bl a:

Vi har bl a:

• Internetbank utan kostnad • Internetbank utan kostnad k som passar • Öppettider dig som passar dig B•anÖppettider e r a l äk •M Sveriges mest nöjda bankkunder • Sveriges mest nöjda bankkunder g n i r k (enligt 2008) (enligtSKI SKI 2009) Försä (enligt SKI 2008) r e d n Allt u k! ett ta Tel 0651-56 63 00 LJUSDALS TIDNING Nr 14›2009

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 5

09-11-22 16.13.18

Besvikelsen och chocken över nedläggningen av Färilasågen var total. Sista plankan var sågad sas det, men...

Än är sista plankan inte sågad... T

ORRA HÖSTLÖV BLÅSER över

den ödsligt tomma parkeringen på Färila Sågverk. Tystnaden är total och ovan. År efter år har sågverket dunkat och gått, lastbilar har passerat och truckar har högljutt talat om sin ankomst. Matsalen sorlade av liv på lunchen. Nu är här helt tyst och tomt och av de stora timmervältorna syns bara barken kvar på marken. Virkesmagasinen gapar tomma. Det ser kusligt ut men någonstans spirar ändå en känsla av hopp. Inne vid sågen finns en ensam bräda uppspikad med orden ”Sista brädan sågades...” Men nu stryks första ordet och istället skriver vi ”Senaste brädan”. För nu drar en ny era igång. – Jag tror nästan att uppstarten på något vis är viktigare än den allra första starten i begynnelsen, säger platschef Leif Andersson på det än så länge ödelagda Färila sågverk. 2009 blev ett turbulent år med mycket känslor i svallning. Aldrig

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 6

>>Det var helt overkligt när nedläggningsbeskedet kom. trodde väl byn att sågen på riktigt skulle läggas ned. Den var av för stor betydelse. När sen nedläggningsbeskedet kom blev chocken svår för många och bytte snabbt skepnad till sorg och sen ilska. Helt plötsligt vaknade kämpaglöden i färilaborna. Man slogs för sitt sågverk med näbbar och klor och vann tillsist striden mot jätten Setra. Ny styrelse och ny VD tillsattes och byborna och kommunledningen fick igenom sin vilja. Sågverket skulle återupplivas. Allt är möjligt. – Sågverket har stått här sedan 1949 och så många generationer av familjer har jobbat här och jobbar fortfarande här så det var helt overkligt när nedläggningsbeskedet kom, säger Leif.

DET VAR EFTER andra världskriget som flera sågverk byggdes runt om i Hälsingland. Det var stor efterfrågan på legoarbeten i form av slipers, stöttor till gruvor, skidämnen och liknande. I Färila var det medlemmarna i en nybildad skogsägarförening, Gävleborg-Härjedalen, som tog saken i egna händer. De ägde marken och råvara fanns det gott om. De började lite smått med en klingsåg. Läget var perfekt alldeles vid älven Ljusnan. Här flottades timret ända in på 60-talet och vältplatsen för timret låg precis vid sågverkets rand. Landsvägen gick precis bredvid så transport var inget problem. – Det gick bra för sågen och på 70-talet investerades en ramsåg. Det var väldigt stort på den tiden. Hybo hade faktiskt ett av de största ramsåg-

verken i Sverige på den tiden, de hade runt 20 ramsågar och i Färila fanns nu två och det var av stor betydelse EN SOM VAR med redan 1957 var Bernt Haglund från Yg utanför Färila. Han började på sågen som 16-åring. Han berättar att på den tiden låg såghuset på nästan samma plats som i dag, men vägen gick längs med älven och brädgården var betydligt mindre. Det var mycket fysiskt arbete. Timret som kom i rännor flyttades och baxades för hand och de färdiga virket paketerades för hand och spändes med kättingar. – Sen fick några klättra upp på paketen och taka dem då de förvarades utomhus. På den tiden var det mycket folk i rörelse på sågen eftersom det inte fanns så mycket maskiner som skötte ruljansen. Virket bara staplades och torkade i luften och det tog en väldig tid. I justeringen var jag med och ritade "fanor" för hand. Nr 14›2009 LJUSDALS TIDNING

09-11-22 16.13.34

Snart är det full fart i den nu så tysta och livlösa lokalerna.

– Jag tror nästan att uppstarten på något vis är viktigare än den allra första starten i begynnelsen, säger platschef Leif Andersson på det än så länge ödelagda Färila sågverk.

Varje bräda passerade framför mig på ett band och det var upp till mig att kontrollera kvalitet, längd och sort. För varje bräda gjordes ett streck med penna för vilken längd, kvalitet och sort brädan hade och snabbt gick bandet. Där satt vi åtta timmar om dagen, sex dagar i veckan. Nu för tiden är det kameror som mäter. Sorteringen sker manuellt men med spakar och knappar och nu byts man av redan efter någon timme för att inte behöva stirra sig blind på brädorna, säger Bernt. NÅGRA ÅR EFTER att Bernt hade bör-

jad byggdes en torkanläggning för att kunna torka virket mer kontrollerat till en exakt procent för varje brädas specifika ändamål. Före torkens tid tog det ett halvår för virket att torka, nu gick det på ett par veckor och därför kunde man såga mer och även sälja mer. Oljan var billig men man byggde

LJUSDALS TIDNING Nr 14›2009

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 7

ändå en torkanläggning att drivas med biobränsle då man inte riktigt visste var man skulle förvara all bark, och tur var väl det, för några år senare kom oljekrisen… Färilasågen var fortfarande inget gigantiskt sågverk om man jämförde med Östernäs som funnits sedan 1800-talet eller Skästra som också byggdes hundra år tidigare. Men arbetet fortskred och utvecklingen gick framåt. Bernt fick lov att köra truck efter att han gjort lumpen. Trucken var en Salviso och hade en hytt av masonit, det fanns ingen värme i dem och ingen styrservo. Men frakta virke kunde man göra. – Om det blev för kallt så stängde sågen, klingorna i sågen riskerade att gå sönder vid extrem kyla. Det fanns ingen värme någonstans så det gällde att klä sig väl, säger Bernt. I dag har truckarna högsta säkerhet och är specialanpassade för ändamålet och smidiga att använda med AC, värme, musikanläggningar och

liknande. Bernt tycker att moderniseringen har varit bra, men att det även medförde mer stress och jäkt. Det hårda och ofta kalla kroppsarbetet har bytts ut mot ombonade kontor, datorer och skärmar men det skulle gå fortare och produceras mera på färre personer. – Sågen har alltid varit en nyckelverksamhet för bygden. Det kändes helt sjukt när de beslutade att lägga ned den, virket finns runt knuten! Jag förstod aldrig meningen med det hela, men det var samma med Skästrasågen. LEIF ANDERSSON BÖRJADE jobba på

sågen 1970. 1983 blev han platschef och då gick Färila samman med Östernäs och fick namnet Midtimber istället för Mellanskog. – Vi projekterade för ännu större utvecklingar men så lades Östernässågen ned. Jag fortsatte arbetet med projekteringen själv på Färilasågen

och resultatet blev det nya sågverket som invigdes i maj 1999, säger Leif. Färilasågen har länge varit en av bygdens största arbetsgivare och har alltid haft en genuin arbetsstyrka. De som jobbat där fram till i somras är barn och barnbarn till dem som jobbat där innan. Kunskaperna och intresset går i arv och föder nya medarbetare. Och enligt Leif är det just kunskapen på sågverket som är en av de största styrkorna. – Vi är som en stor familj där kunskaperna gått i generationer vilket innebär ett unikt kunnande. Och kunskap är svårast att skaffa sig. Vi är även duktiga på att producera och leverera bra produkter och har väldigt god servicegrad på utlastningen. Vi är väldigt duktiga på att utnyttja transportörernas utrymmen för att utnyttja utrymmena till max. Personalen är kompetent, noggrann och plikttrogen – och just därför ska man satsa på Färilasågen. 7

09-11-22 16.13.53

>>Sågen har alltid varit en nyckelverksamhet för bygden. Det kändes helt sjukt när de beslutade att lägga ned den, virket finns ju runt knuten! Jag förstod aldrig meningen med det hela, men det var samma med Skästrasågen. Bernt Haglund från Yg var med redan 1957.

DET HAR ALLTID funnits möjlighet för personalen att skaffa nya kunskaper på sin arbetsplats och det har gett resultat i att de flesta kan ”det mesta” men att det ändå i framtiden kommer krävas lite extra spetskompetens och flexibilitet när man ska köra det nya systemet med enbart Helsingegran och jobba på ett annat sätt ihop med kunden. – Helsingegranen finns inte ute i Europa och det är den som kommer vara basen i vår nya verksamhet tillsammans med ett utvalt marknads-

segment. Vi kommer inte såga i blindo på måfå utan istället arbeta ihop med kunden för att ta fram den vara som kunden efterfrågar. FÄRILASÅGEN PLACERADES EN gång i tiden på en perfekt plats, medvetet eller ej, och platsen är fortfarande perfekt. Marken är plan och perfekt att bygga på men framförallt så finns skogen och råvaran alldeles i närheten och det vinner skogsägarna mycket på. Värdet på skogen säkras när ägarna inte behöver se pengarna

fladdra iväg i dyra transporter. Något som skedde när sågverket lades ned var att skogsägarna vägrade leverera till de sågverk som skulle ta över Färilas verksamhet. – Men nu hoppas vi att de ändrar sig och vill komma igång och leverera till oss igen. Visst har vi en aningen längre till de stora hamnarna men det gäller att utnyttja vägar och järnvägar på ett smart sätt, säger Leif. ÅRET HAR VARIT turbulent och även

om alla nu är positiva och det en-

dast är positiva problem som återstår så som anställningsförhandlingar, skriva nya avtal, förbereda för att ta emot råvaran och för produktion så är det självklart jobbigt. För någon månad sedan tvingades Leif vara med och säga upp 70 anställda och vända upp och ned på alla dessa människors tillvaro – nu ska han ladda om och se framåt och orka ge energi igen. – Man har gått genom skärseld detta år men det blir kanske bra ändå tillslut. Även om vi alla har genom-

Gourmet Homecooking och Total events

Jag riktar mig till både privatpersoner och företag. Hyr mig till födelsedagen, fredag- och lördagkvällar, firmafesten, dopet, jaktskivorna m.m. Jag tar hand om tillagningen och inhandlar varorna, allt för att uppnå en så hög kvalité som möjligt. Det enda Ni behöver tänka på är att duka, resten sköter jag. Passa på att unna Er riktig lyx så här inför julstöket!

Pris från: 550:- per kuvert * Stefan Fagerback stefan@hyrdinkock.com 070-639 34 65

www.hyrdinkock.com 8

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 8

Nr 14›2009 LJUSDALS TIDNING

09-11-22 16.14.35

UTVECKLINGEN

Snart är det dags att plocka ned denna lapp...

man jätten och fast än man >>Man har gått genom skärseld detta år segrade slog från underläge så visade man allt alla att glesbygden trampar man men det blir kanske bra ändå tillslut. och inte på tårna. lidit stor smärta när sågverket lades ned så kommer vi nu igen och som någon sade, vi får ett modernare sätt att arbeta på som kanske passar bättre in i framtiden. Nu ska vi bara se till att få fram råvaror också så att vi verkligen kan dra igång, säger Leif. Bernt och Leif är båda rörda , stolta och förvånade över det extremt stora engagemang som vaknat till

liv i bygden och hoppas att engagemanget håller i sig så att man får fart på sågen igen. Människor som aldrig hört av sig har ringt och stöttat, kommunpolitiker har slagit stornäven i bordet, anställda har tvingats gå genom eld och vatten men står stadigt med fötterna kvar på jorden och blickar framåt raka i ryggen. De hade rätt hela tiden. Tillsammans be-

NU, MITT BLAND de ödelagda bygg-

naderna, de tysta klingorna, de obefintliga timmerbilarna så hör man Rune Linds, Anders Nilssons och de andra förfäderna jubla tillsammans med dagens kämpar på Färila Sågverk.

Text & foto: Angelica Nilsson

Allsidig varmluftspistol med 4 olika munstycken, färgskrapa med 3 olika blad samt en extra skrapa

220:-

1949: Färila sågverk grundades av Gävleborg-Härjedalens Skogsägarförening. Då bestod sågverket av en enkel cirkelsågbänk. 1962: De första sågramarna installerades. 1972: Den första torkanläggningen byggdes och personalen gick upp i två-skift. Brädgården avvecklades. 1975: Såghuset byggdes om och byggdes ut. 1976: Nytt justerverk. 1977: Ny timmerterminal. 1984: Ny bränslepanna. 1992: Nytt justerverk. 1998–2003: Om- och tillbyggnad av såghus med sågintag, såglinje, råsortering, ströläggare samt nybyggnad av kammartorkar och fastbränslehantering.

Köksmaskin med eller utan köttkvarn, citruspress medföljer bägge alternativen.

1150:-

Ordinarie öppettider må-fre butiken 08.30-17.30, lagret 07.00-17.30

2198:-

189:Ferax Verktygssats kolstål 88 delar

Stabil och kraftig såg med dubbla gejdrar och laser. 1800W, 90 grader 75x290mm, 45 grader 75x210

1589:-

ord. 3198:-

ord. 2589:-

1995:-

99:-

199:-

Stor sortering av elljusstakar, julbelysning, inne- och uteslingor…

Martello Espressobryggare. Finns i 4 färger. Har ett unikt kapselsystem som bevarar all arom från färskmalet kaffe… finns i tre olika rostningar att välja på som tillbehör.

...verktyg, köksmaskiner, strykjärn, vattenkokare, sågar, skruvdragare, dammsugare, espressobryggare mm mm.

199:199:-

Chilliserien

299:359:-

Laddtid 8h, raktid ca 10 dagar, sköljbar

999:-

495:-

599:2100W, aluminiumsula, konstant ånga

SKYLTLÖRDAGEN 28/11 12-16 (lagret stängt) och XTRA JULÖPPET LÖRDAGAR i december 10-14 (lagret stängt) LJUSDALS TIDNING Nr 14›2009

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 9

09-11-22 16.14.47

599:-

SHOPPA I LJUSDAL!

Festfin

599:499:-

599:-

699:-

www.eurosko.com LJUSDAL • 0651–71 13 82 • HUDIKSVALL 0650-102 89 SÖDERHAMN 0270-136 88 • BOLLNÄS 0278-63 61 00

Postens effektmätning av Ljusdals Tidning visar att vi når vårt mål – vi blir lästa, vi är trovärdiga och annonsörerna får valuta för pengarna!

Boka din annons NU! Mediaeffekter Observation & läsning!

Handling

90% av alla som fick Ljusdals Tidning nr 3 2009 i brevlådan läste just det numret!

Intressant

25% av alla som fick läsning Ljusdals Tidning nr 3 2009 97% av alla som får i brevlådan har handlat Ljusdals Tidning i brevfrån någon av annonsö- lådan tycker att den är rerna i det numret! mycket läsvärd!

Trovärdig tidning

98% av alla som får Ljusdals Tidning i brevlådan tycker att den är mycket trovärd!

”Postens effektmätning visar på mycket goda resultat för Ljusdals Tidning. Obs-värdet visar på 90% – vilket är mycket bra” Reflektioner, Pia Ottander, MarketWatch

LARS LODIN Säljare 0651-169 98 070-645 32 85 lars.lodin@ ljusdalstidning.com

LASSE SUNDBERG Säljare 0651-169 52 070-191 96 15 sundberg@ annonskraft.se

ERIKA LARSDOTTER THIMRÉN Säljare 0651-169 87 erika@ annonskraft.se

RS-kontrollerad upplaga 24 000 ex

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 10

KAJ HAMMARLUND Säljare 0651-169 75 kaj@ annonskraft.se

Trycket av tidningen är Svanenmärkt

09-11-22 17.09.37

t SVEN STEFAN Julinspiration! Sjung om studentens... t Jul inspiration! t

Nyheter i advent! Nyhet! Nyhet!

Glöggmuggar N Nya motiv! tioch ! Glöggmuggar och skålar Nyhet! skålar från Glöggmuggar och skålar från GERBERA – GERBERA Lasse ≈berg vår härliga ungsfasta keramik! från GERBERA

glas

169:Adventsbarn

Champagneglas Espressomaskiner Espressomaskiner Nyhet!

TIPSAR!

2-pack GAGGIA Handla dina julklappar Espressomaskiner Manuella, kapsel eller Manuella, till hela familjen hos oss! GAGGIA automatiska kapsel eller Manuella, kapsel eller till hemmet automatiska Jacka & byxa från FIVE automatiska eller till hemmet 129:9: till hemmet Finns till både herr och dam företaget! eller t eller (179:-) företaget! företaget! från från Nyhet! SkÂlar, fat 1495:frånpÂ fot 1495:SkÂl mm frÂn Svart Pist mössa 1495:MINE Mateus logo Olika färger

1.499:-

Advents 449:Bestick till barn (579:-) t kampanjpris! 449:(579:-) Härliga vår www.wahlinshem.se Visby blommor! 0651-71 199:ALLA Flataoch ochdjupa djupa 11tallrikar 74 ALLA tallrikarRÖRSTRAND RÖRSTRAND Flata 24 delar

år r!

Påskliljor N. Järnvägsgatan 17 – Ljusdal 599:-

20% 20%

Kängor SALOMON

(795:-) 899:(1049:-)

Ulrika Servisglas Servisglas 24 delar

1.199:-

Samla p pÂ glas! g Vid kˆp av 2 st vinglas

Line, Chateau,Intermezzo, Intermezzo, Line, Chateau, Optica och Illusion 649:Optica och Illusion

(895:-)

249:-

20% 20%

Line 20 cl 199:- (299:-) Merlot 44 cl 179:- (249:-) Gäller vid köp av Gäller vid köp Chateau 20 2clstycken 199:(299:-) av 2 st glas! glas

199:-

Handskar

Intermezzo 25cl 199:- (299:-) (299 )

Priserna Prisernagäller gällertom tom 24 24 dec dec eller eller så så långt långt lagret lagret räcker! räcker

Varmt Välkomna! Varmt Välkommna! 349:-

Ljusdal

Bestick - 0651-71 11 74 www.wahlinshem.se

www.wahlinshem.se - 0651-71 11 74 (399:-) 16Järnvägsgatan delar N. 17--Ljusdal Ljusdal N. Järnvägsgatan 17 Fler l b bestick k till ll kampanjpris i butik!

N. Järnvägsg. 53, Ljusdal 0651-140 16

www.wahlinshem.se - 0651-71 11 74 N. J‰rnv‰gsgatan 17 - Ljusdal

Till julens alla fester

JULKÄNSLA! SKYLTSÖNDAG! 29 november kl.14.00 – 18.00 Julmarknad på Röda Kvarn Lokala

vi har strl. Upp till 56

hantverkare Glögg & pepparkakor Vill du vara säker på att få din inramning klar till jul. Lämna in senast 11 dec

Tel 0651 - 160 65 www.renaramaverkstan.se

Välkommen till oss!

N. Järnvägsg 17, Ljusdal. Mån-fre 10-18. Lör 10-15.

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 11

Tel 0651 - 152 20 www.himlehornet.se

Smycken från och snö of sweden

Anna

tUniKa 499:leggings 199:-

Bitte

tUniKa 399:Byxa 499:-

0651 - 149 00

Nina

Klänning 499:leggings 269:stövlar 1995:-

0651 - 108 00

Bjuråkersvägen 1, Ljusdal

09-11-22 16.15.29

SHOPPA I LJUSDAL!

För mjuka kinder och händer Collagen Replumper 295:- (värde 325:-)

Revitalift 179:- (värde 229:-)

YR fot & hand 249:- (värde 268:-)

Varmt och Vackert från Linnebutiken

Hydrafresh 149:- (värde 179:-)

YR intenstive treat 449:- (värde 548:-)

VÄLKOMMEN TILL OSS!

Centrumhuset, Ljusdal. Tel 0651-71 17 21

iken! Jul i butPåsla kan Påslakan för både vuxna & barn, även spjälsäng

Till barnen:

Julklappen som ökar i värde Ge bort vår julcheck - efter 1 januari ökar värdet med 25 % ! Bättre julklapp får man leta efter. Välkommen in! För att kunna utnyttja värdeökningen måste hela checkens värde användas vid ett köp före 1 april 2010. För checkar som löses in efter 1april 2010 gäller ursprungligt inköpsvärde

Hello Kitty Cars • NHL Pettson & Findus m.fl

Plastma

olika fä

ttor

rger oc h mönste r

KRUSIDULL

Frösö handtryck Löpare Kuddfodral Kökshanddukar Pannlappar

ål Design Karin Mannerst

Nya gardiner •Modernt •Retro •Klassiskt

Vi syr efter dina önskemål

E t t

v ä l E t a b l E r a t

f a m i l j E f ö r E t a g

tällegatan 2, ljusdal, 0651-144 00 www.hartman-optik.se

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 12

N.Järnvägsgatan 49, Ljusdal. Tel 0651–128 82

09-11-22 16.15.44

Jultider! Swirl

”Rock my world”

Örhängen

1.900:-

1.200:Hänge

www.teamsportia.se

Förlovning? 15% Julrabatt på förlovningsringar.

e s l e r ö R

tar du Hos oss hit . ra b å m tt men! relse för a ehov av rö n aktiv fritid. Välkom b a ll a r a h Vi för e redskapen

Gäller t.o.m. 23 dec

990:-

399:-

(Ej redan rabatterade ringar)

Ord. pris 799:-

Alla som handlar hos oss lördag & söndag Klocka 28-29 nov deltar i utlottningen DKNY Colour av ett smycke Flera färger.

995:-

Välkommen!

MBT Barabara Walkingsko med Masai teknologin. Ovandel i skinn. Damstorlekar.

Tel 0651 - 71 12 43

H e l a f a m i l j e n s db d 1.495:o 279:dk d h 139:- a n d d 649:e ld Skyltsöndag 29 november öppet 14-18

både Detta kan ge ust rl fö vinst och iljen m fa ed m När du . st tar dig en du tta de t at r Men jag lova al att ni la blir kul och jul... får en trevlig L JU GOD MTE N ÖNSKAR TO

Ord. pris 2.595:-

Bezzerwizzer Sätt hela familjen på kunskapsprov

g n i g g Jo

Mån-fre 9.30 – 18 Lör 10 – 15 w w w. e e b o k h a n d e l . s e

www.teamsportia.se Abilica boxset Boxset med säck och slaghandskar. Säcken är 80 cm hög och väger 18 kg. Handskar i stl L. Finns även som juniormodell.

2.695:-

Ord. pris 3.695:-

799:-

www.leklust.se

Tomten tipsar!

! a t t a m k i Sp an nu i butik. 699:-

Succématt

Extreme Fit CT 629 En komplett crosstrainer med stort och tungt svänghjul för jämn och skön belastning.

Dockskåp Småland

299:-

Ord. pris 599:-

Spara 200:-

AsICs GeL-VIrAGe 3

680:-

SHAKTI SPIKMATTA

Är ett mycket effektivt verktyg för att lösa Joggingsko med bra stötdämpning, stabilitet spänningar och emotionella blockeringar. Den ger ökad och löpkänsla. DuoMax pronationsstöd förblodcirkulation och syreupptagning. Använd vid låg energinivå, hög ökad stabilitet. orD. prIs 999:- stressnivå, sömnbesvär m.m.

999:1.995:-

Ord. pris 2.995:-

199:-

Ord. pris 299:-

Spara 100:-

ADIDAs sC3

Joggingsko med stötdämpande adiPRENE i häl och adiPRENE+ i framfot för framdrivning. Pronationsstöd för extra stabilitet. orD. prIs 999:-

249:-

Ord. pris 399:-

Spara 150:AsICs GeL-LAnDreth 5 Joggingsko med mycket löpkänsla. Utformad för Extreme Fit VB 200 Vibrator för hemmabruk. Dator neutrala löpare. GEL i häl och framfot. med 18 program. orD. prIs 1395:-

ADRESS, ORT Tel. 000-00 00 00

Centrumhuset, LJusDAL Tel. 0651-108 20

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 13

09-11-22 16.16.48

a p p a p e d Hitta k o o b e c a F på n o k s y s a y n e r t k – fic

Att växa upp utan att veta var och om ens pappa finns är ingen lätt sak. Marcus Jonsson har många gånger saknat och funderat över var hans pappa funnits. Letandet har inte gett resultat på 12 långa år – tills Marcus hittade sin ”nya” bror på Internet.

12 LÅNGA år har Marcus Jonsson

och hans mamma Victoria letat förgäves ute i världen efter Marcus pappa. Victoria berättar att hon flyttade till New York som 18-åring för att jobba som au pair. Efter några år flyttade familjen som hon jobbade hos till Florida och Victoria var inte sen att hänga med. I Florida träffade hon Marcus pappa James. Kärleken flödade och det unga paret flyttade till Västindien och gifte sig. Förhållandet höll i några år innan det tog slut och Victoria flyttade hem till Sverige igen. Då var hon gravid i tredje månaden med Marcus. Då Marcus föddes hade Victoria inte längre någon kontakt med sin exmake. När Marcus blev äldre och mer medveten kom frågorna om pappa och Victoria kände att hon verkligen måste göra allt för att hitta sin sons pappa igen. Efter mycket om och men lyckades de få kontakt och pappan, som bodde kvar i Västindien, ville träffas men kunde inte åka över till Sverige. Victoria tog med sig Marcus till USA för att träffas där istället. – Det var en lång resa men Marcus var så förväntansfull och spänd. Han längtade så mycket! När de väl träffades fann de varandra direkt. Efter resan fick Marcus brev men

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 14

kontakterna rann ut i sanden och när pappan sedermera flyttade från Västindien tappade man helt kontakten. Sedan dess har Victoria och Marcus kämpat i omgångar under 12 år för att hitta honom igen, men utan resultat. Tills för en månad sen när Marcus hittade en lillebror på Facebook på Internet och sedan även sin pappa. Det var ett överväldigande fynd för både Marcus och mamma Victoria och även för brodern och pappan långt borta på andra sidan Atlanten. – Det är så mycket med allting just nu så jag vet inte riktigt vad jag känner, men självklart är det jätteroligt att äntligen ha hittat dem, säger Marcus Jonsson hemma vid mammas köksbord i Järvsö. Han är ganska tystlåten vid intervjun. Att ha letat så länge och nu fått veta att hans pappa gärna träffar honom, att han har tre syskon – gör att tankarna och känslorna snurrar. MARCUS VÄXTE UPP med sin mamma

och frågorna var många från kompisarna i skolan om var hans pappa var, vem han var och vart han var. – Det var jobbigt att inte kunna ge något svar, säger Marcus. Letandet har varit tufft, det fanns

>>Det är så mycket med allting just nu så jag vet inte riktigt vad jag känner, men självklart är det jätteroligt att äntligen ha hittat dem. inte så många spår att gå efter. Victoria fick kontakt med Tryggve, som jobbar med ungdomar i Ljusdal, och berättade historien. De började också engagera sig i letandet. Man visste att pappan befann sig någonstans i USA, frågan var bara vart. Man var på god väg att lyckas när amerikanska myndigheter, liknande Försäkringskassa

och Skatteverket, satte stopp för allt då de inte fick lämna ut personuppgifter om vart han bodde. – Det kändes hopplöst allting. När man äntligen var så nära, när någon äntligen skulle kunna ge ett besked så slutade allt med att de har helt andra regler än oss i Sverige. Detta var i våras. Tryggve kunde inte Nr 14›2009 LJUSDALS TIDNING

09-11-22 16.35.25

Återförsäljare för

Många bra begagnade skotrar Varma, snygga skoter- och skalkläder MARCUS JONSSON Ålder: 16. Bor: Järvsö. Familj: Mamma och lillasyster i Sverige, pappa och tre syskon i USA. Intressen: Fotboll. Pluggar: IV på gymnasiet. Aktuellt: Hittade sin pappa på Facebook efter 12 års letande utan att lyckas.

FACEBOOK Facebook är en nätgemenskap som grundades 2004 . Man uppskattar att sidan har runt 300 miljoner medlemmar världen över och växer snabbast av alla sociala nätverk och communities.

längre hjälpa till, de visste inte heller hur man skulle fortsätta. Det blev tungt för den lilla familjen i Järvsö. SKAM DEN SOM ger sig. Victoria hade tidigare använt internet flitigt i sitt letande och även Facebook, men utan att lyckas. Men så en dag fann hon sin ”gamla” familj från New York dit hon flyttade som 18-åring. – Jag hade helt tappat kontakten med dem för flera år sen och det var också en stor sorg eftersom de var min andra familj här i livet. De skiljdes och spreds för vinden och då försvann även vår kontakt. Men så hittade jag dem på Facebook och då vaknade även hoppet om att hitta Marcus släktingar. Victoria uppmanade Marcus att leta på Facebook och rätt var det var en dag fick han napp. Hans lillebror James, fanns registrerad. Marcus skickade ett meddelande och frågade om de kunde bli ”vänner” så att de kunde komminucera. Väntan på svar var nervöst. Han hade berättat att han trodde att han var James bror i meddelandet. Marcus blev genast accepterad. – Det var jätteroligt att äntligen få kontakt. Det visade sig att de nyligen hade pratat om mig, säger Marcus. LJUSDALS TIDNING Nr 14›2009

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 15

DET VISADE SIG att pappa hade be-

rättat om Marcus i Sverige och om livet innan den nya familjen och Marcus blev helt accepterad. Pappan fanns också registrerad på Facebook och de har nu täta mailkontakter. Nu vill de gärna att Marcus kommer till USA och hälsar på. Men det är inte helt lätt. – Det kostar väldigt mycket att resa till USA. Jag kan inte låta Marcus resa ensam så här första gången. Nu har jag tagit på mig en massa extra jobb för att försöka få ihop de pengar som krävs så att vi ska kunna åka så snart det bara är möjligt. Sen hoppas man ju att Marcus ska kunna åka dit på lov och dylikt i framtiden, nu när han fått en helt ny familj som är lika spända på att få träffa honom som han är på att få träffa dem, framförallt sin pappa. Känslorna är laddade där hemma och både Marcus mamma Victoria tänker mycket. Det är inte långt till tårarna. Men båda är glada och förväntansfulla och hoppas nu bara på att få ihop ekonomin så det snart blir en ny amerikaresa.

Text: Angelica Nilsson Foto: Fredrik Fransson

Massa skor, hjälmar och handskar Hoods, t-shirts och kepsar från FOX och Monster. Finns även i barnstorlekar Reservdelar samt tillbehör Bästa verksta´n för service och reparationer! Grabbarna har tillsammans 60 års erfarenhet av att skruva skoter. Det dom inte klarar - det klarar ingen, vi lovar!

ll 19.00 i t t e p p ö mber – e c e d 5 g varor a Skyltlörda d l a v t u på Julrabatt

% 0 5 0 1

0684 - 294 50

www.motorfritid.com info@motorfritid.se

09-11-22 16.35.34

Delsbouppfinning finns i hela världen

Dellbon Hans Martins unika koldioxidsensorer efterfrågas i hela världen. SenseAir i Delsbo är världsledande i att mäta mängd koldioxid och individanpassa ventilation och därmed spara pengar och energi – och rädda liv. VAKNAR MAN OFTA med huvudvärk

och inte känner sig utvilad kan det bero på att sovrummet varit underventilerat under natten vilket gör att koldioxidhalten ligger på en ohälsosam hög nivå. Kroppen har helt enkelt jobbat hårt under natten för att tillgodose sig av det syre som finns. Samma på jobbet – eller egentligen var som helst. För mycket koldioxid, det vill säga för dålig ventilation, gör att man inte orkar lika länge, man kan få huvudvärk, koncentrationssvårigheter och hjärtat får jobba hårdare. På arbetsplatser är det vanligt med ventilation av något slag, men den är svår att anpassa. Många slås av och på med timer för att inte gå när personal inte är där – men en konferenslokal kanske används en timme av åtta under en arbetsdag och då står ventilationen och går i onödan i sju timmar.

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 16

– Vi är världsledande på att mäta mängd koldioxid i luften och anpassa ventilationen efter hur många som befinner sig i rummet. Står rummet tomt slås ventilationen av, är det två personer där så går ventilationen – fast på låg nivå, och är där tio personer i en liten lokal så ökar ventilationen när koldioxidhalten stiger, säger Örjan Ohlander som är produktionschef på SenseAir i Delsbo.

jade utveckla andra produkter för att mäta koldioxid. – Sen har det bara rullat på. Vi har varit amerikansägda under några år men 1995 köpte vi tillbaka företaget som då hette TelAir så nu är vi helt svenskägda. 2000 ville amerikanarna ha tillbaka sitt namn så då fick vi byta till SenseAir. Vår huvudinriktning är ventilation och en del larmapplikationer, säger Örjan. Tekniken man använder går ut på att mäta antalet koldioxidmolekyler i luften. En liten lampa blinkar i en mätcell och med hjälp av en ljusdetektor mäts hur mycket ljus det försvinner på vägen från lampan till detektorn. Ljusenergin påverkar molekylerna så att de börjar vibrera i olika ämneskarakteristiska resonansfrekvenser, vilket gör att olika gaser absorberar ljus vid olika våglängder. Genom att placera framför ljusdetektorn ett

>>Många försöker sig på att mäta gas i luft men ingen har hittills lyckas lika bra som oss.

FÖRETAGET GRUNDADES 1989 av

Hans Martin som var forskare i molekylfysik vid Stockholms universitet. Han tog familjen med sig och flyttade till Delsbo, men de hade inget jobb. I tio år pendlade han till Stockholm men valde till sist att starta eget företag och tillverkade då speciella laserinstrument för gasmätning. Företaget växte och man bör-

optiskt filter där bara en för koldioxid utvald våglängd kan passera kan man mäta hur mycket ljus just koldioxid absorberar. Det är denna information mätaren känner av och analyserar. – Metoden är välkänd sedan länge, det som gör oss så stora är att Hans Martin har uppfunnit riktigt bra patenterade produkter för att använda metoden. Många försöker sig på att mäta gas i luft men ingen har hittills lyckas lika bra som oss. Mätaren känner av hur mycket koldioxid som finns i luften och styr därefter ventilationen som helt individanpassas och spar mycket pengar åt kunden och även miljö. Företaget tillverkar även larmapplikationer av olika slag. Alla McDonalds i hela världen har larm från SenseAir som larmar om deras kolsyretankar har något läckage. – Kolsyra är egentligen koldioxid och används för att blanda läskedrycker. Ett läckage av kolsyra kan orsaka dödsolyckor och det var efter en sådan olycka i USA som det bestämdes att alla McDonalds skulle ha sådana larm. forts. nästa sida> Nr 14›2009 LJUSDALS TIDNING

09-11-22 16.17.47

Jul i butiken!

Julblommorna, julpyntet och julklapparna köper du hos oss! Alltid bra priser.

HYR JULBIL FRÅN 2795:Gäller för en veckas hyra av Audi A4 Avant eller BMW 3-serie Touring. (Inklusive 150 mil.)

Härjedalsv. 114, Färila • 0651–206 01 Mån-Fre 9.30-17.30 Lör 9.30-13.00

Elgitarrpaket Squier

Julerbjudande! Vid köp av detta

2295:- paket erhåller du en

värdecheck på en gratis service hos oss!

Sundsesplanaden 6 Hudiksvall • Tel 0650-108 46 • www.bergstromsmusik.se

MABI Hyrbilar hittar du på Norra Järnvägsgatan 52 (Lokstallarna) i Ljusdal.

Boka på 0651-10090 eller www.mabi.nu

t t

Julklappstips!

Gävle Teater

CIRKUS CIRKÖRARR PRESENTE

Arr. Gävle Teaterförening

INSIDE OUT

EN CIRKUSSHOW

OM NÅGOT SÅ ENKE

Tisdag 23/2, kl 19 Onsdag 24/2, kl 19

SOM LIVET

Var rädd om dina barn, även då de flyttat ut... Ge bort vår ”Hem max 27” hemförsäkringen för alla under 27 år som bor ensam i lägenhet. Lösöre för 150.000 kr samt en allriskförsäkring ingår För mer information ring oss eller besök vår hemsida:

www.dina.se/mellanljusnan

K IR

I C S

Ö RK

MISSA INTE PUBLIKSUCCÉN

”Otrolig cirkus... Den explosiva föreställningen, fylld av burlesk humor och surrealistiska drömbilder visar på extrem begåvning och förmåga att förtrolla” Aamulehti, Tammerfors

www.gavleteater.se

Färila: 0651-205 92 Härjedalsvägen 173 A, 820 41 Färila Järvsö: 0651-413 41 Renbergsvägen 3, 820 40 Järvsö LJUSDALS TIDNING Nr 14›2009

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 17

BILJETTER Gävle Teater må-to kl 12-14, 16-18 samt två tim. före förest. 026-10 21 00 Konserthuset 026-17 29 00, Turistbyrån 026-17 71 17

www.ticnet.se 077-170 70 70 17

09-11-22 16.18.12

Objekt: Kläppa 18:17, Rombergsvägen 20, Ljusdal

Rubrik

LJUSDAL, Ämbarbo Rombergsvägen 20

Annonstext

Villa i barnvänligt område utan genomfartstrafik. Tomt och uteplats i söderläge med sol från morgon till kväll. Ljus interiör och generöst med sällskapsytor.

brik

Tomt: 562 kvm. 875 000:eller högstbjudande. LJUSDAL, Ämbarbo Rombergsvägen 20 Visning Lördag 5/12. Ring för tid!

Bild 1: nonstext

Placering: Villa i barnvänligt område utan genomfartstrafik. Tomt och uteplats i söderläge med sol från morgon till kväll. Ljus interiör och generöst med sällskapsytor. Gångavstånd till Ljusdals golfbana. Nyare vitvaror och elpanna. 5 rok, 144 kvm. Tomt: 562 kvm. 875 000:- eller högstbjudande. Visning Lördag 5/12. Ring för tid!

bjekt: Kläppa 18:17, Rombergsvägen 20, Ljusdal Gångavstånd till Ljusdals golfbana. Nyare vitvaror och elpanna. 5 rok, 144 kvm.

LJUSDAL,Placering: Ämbarbo Rombergsvägen 20

d 1:

Villa i barnvänligt område utan genomfartstrafik. Tomt och uteplats i söderläge med sol från morgon till kväll. Ljus interiör och generöst med sällskapsytor. Gångavstånd till Ljusdals golfbana. Nyare vitvaror och elpanna. 5 Objekt: Stenhamre 6:6, Långgatan 11, Ljusdal rok, 144 kvm. Tomt: 562 kvm. Rubrik LJUSDAL, Stenhamre Långgatan 11 875 000:- eller högstbjudande. Visning Lördag 5/12 klmed 11.00 Välkommen! Annonstext Villa utöver det vanliga med centralt och populärt läge. Generöst utrymme i de 4 våningsplanen. Stort dubbelgarage . Ligger efter lugn gata utan genomfartstrafik. 220 kvm, 10 rok, tomt 1594 kvm. 2 100 000:- eller högstbjudande. Visning lördag 28/11. Ring för tid!

bjekt: Stenhamre 6:6, Långgatan 11, Ljusdal

Bild 1:

LJUSDAL, Stenhamre Placering: Långgatan 11

brik

LJUSDAL, Stenhamre Långgatan 11

nonstext

Villa utöver det vanliga med centralt och populärt läge. Generöst med utrymme i och populärt läge. Generöst med de 4 våningsplanen. Stort dubbelgarage . Ligger efter lugn gata utan genomfartstrafik. 220 kvm, 10 rok, tomt 1594 kvm. 2 100 000:eller utrymme i de 4 våningsplanen. Stort högstbjudande. Visning lördag 28/11. Ringdubbelgarage för tid! . Ligger efter lugn gata

Villa utöver det vanliga med centralt

utan genomfartstrafik. 220 kvm, 10 rok, Placering: tomt 1594 kvm. 2 100 000:- eller högstbjudande. Visning lördag 28/11 kl 11.00 Välkommen!

d 1:

nnonstext

Välhållen bostadsrätt med genomgående ljusa färger. Badrummet renoverat i samband med stambytet för ca 4-5 år sedan. 2 rok, 60 kvm. 2341 kr/mån. 230 000:- eller högstbjudande.

Objekt: 17-2161-1-42-3, Hotellgatan 58 A, Ljusdal

ild 1: Rubrik

LJUSDAL, Centralt Hotellgatan 58 A

bjekt: 17-2161-1-42-3, Hotellgatan 58 A, Ljusdal

brik

LJUSDAL, Centralt Hotellgatan 58 A

Placering:

LJUSDAL, Centralt Hotellgatan 58 A

Sida 2 (3)

Välhållen bostadsrätt med genomgående ljusa färger. Badrummet renoverat i samband med stambytet för ca 4-5 år sedan. 2 rok, 60 kvm. 2341 kr/mån. 230 000:- eller högstbjudande. Sida 2 (3)

Mäklarhuset Ljusdal • Tällegatan 2, 827 31 Ljusdal • 0651–711 400, 0730–52 92 86 www.maklarhuset.se/ljusdal

Sida 3 (3)

I Delsbo jobbar bland andra Hans Martin, grundare och chef för forskning och utveckling, Örjan Ohlander, produktionschef, Jan Almstedt och Marlene Eldh, marknadsansvariga.

SENSEAIR HADE ÄVEN

en topp för några år sen med att tillverka fotogenvärmare. I många länder saknas riktiga uppvärmningssystem men då några nätter blir kalla så är det populärt att ha fotogenvärmare på sovrummet. Dock kräver all slags förbränning syre – och avger koldioxid vilket innebar Alla produkter kvalitetskontrolleras och märks att fotogenvärmaren blev upp så att de går att spåra. en dödsfälla. 2005 kom en ny lag om att alla foso höga krav men inte orimliga. Övtogenvärmare måste ha ett larm som rig personal söker vi också ofta och känner av mängd koldioxid i rum- helst med elektronikkunnande i bakmet och som stänger av värmaren när grunden men då det kan vara svårt att gränsvärdet är nått. SenseAir produ- hitta så utbildar vi mycket personal cerar sådana säkerhetsårodukterapp- själva. Personalen är enormt viktigt likationer. eftersom vi inte använder oss av ma– Våra största kunder finns i USA skiner mer än till kalibrering av prooch vi har nu börjat leta lokal för att dukterna och kvalitetskontrollen. starta ett säljkontor i Colorado. I Precis var enda produkt kvalitetsKina har vi också ett kontor som pre- kontrolleras och märks upp så att de cis startat. I USA växer vi som mest, går att spåra. det är väldigt intresserade av detta – Det gör oss också unika, att vi med spara energi och miljö, Asien är noggranna. Kunderna är extremt kommer därefter och sen Europa. nöjda och vi uppnår nästan alltid Dels finns vi på så många ställen i Eu- hundra procent i kvalitet. Hälften ropa och dels kanske man inte riktigt av våra anställda jobbar mot framtifått upp tillräckligt intresse ännu, sä- den och forskar i nya produkter för ger Örjan. att effektivisera och utveckla och det Alla produkter utom fotogenvär- är ganska ovanligt att man satsar så marna är helt svenskproducerade och mycket på just utveckling. Vi har haft involverar en hel del underleverantö- toppnoteringar detta år när alla andra rer och det finns ingen konkurrent känner av konjunkturen och vi tror stenhårt på framtiden där vi nu ligger i landet. i fas med att utveckla nästa generaDET JOBBAR TOTALT 72 personer på tions alkolås och att mäta andra gaser. SenseAir i Delsbo och gör det till byns Nya produkter kommer göra att vi största arbetsgivare och man letar ofta vidgar våra marknader ännu mer och efter ny kompetent personal. låter oss växa som företag ytterligare. – Vi har letat en VD i två år men lyckas inte hitta någon! Vi har förvis- Text & foto: Angelica Nilsson

SENSEAIR AB Var: Delsbo. Start: 1989. Grundare: Hans Martin. Anställda: 72. Omsättning: 89 450 000. Sysselsättning: SenseAir är ett världsledande företag inom infraröd gasmätningsteknik och utvecklar och producerar infraröda koldioxidsensorer för högvolymsapplikationer. Sensorerna används bland annat till att i 18

energibesparande syfte samt för det personliga välbefinnandets skull, behovsstyra ventilation. Används även för inbyggnad i larmapplikationer av olika slag. Var finns SenseAir: Ett antal större flygplatser runt om i världen, idrottsarenor, industrier, shoppingcenter, teatrar, skolor med mera och finns även i Vita Huset, Duman, Kreml i Moskva och EU-centret i Strausbourg. Nr 14›2009 LJUSDALS TIDNING

w Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 18

09-11-22 16.18.33

NYPREMIÄR I 4 DAGAR TORSDAG- SÖNDAG 26-29 NOv

å p p p i L k mpar R ä i mepu ar m s i e p r R p luftvä iner • s askiner

Störr e

butik

• e km sk r s a a i g d m su r ätt gnar • o m r v a t v m • a er h u ar • da m fräsc c o r s a hare y r ll l f ä e h h inred • oc • små r a ning l r • ky ke c ä r et r g a l e g n ä Så l

LBk:s A-lag bjuder på våfflor och kaffe

Godis !

till alla barn

Öppet LJUSDALS TIDNING Nr 14›2009

www.elon.se/ljusdal Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 19

Tors-fre 10-18 Lör-sön 10-16

N Järnvägsg 54, LJUSDAL Tel 0651-155 00 09-11-22 16.19.20

Nils Jakobsson första vice ordförande, Helena Gustafsson handläggare och UllaBritt Gidemalm ordförande.

Den ohotade nämnden Här är nämnden som står utanför både omorganisationer och förflyttningar – alla kommuner är skyldiga att tillsätta en överförmyndarnämnd.

Överförmyndarnämnden hjälper behövande människor i sam-

hället genom att bland annat rekrytera gode män, förvaltare och granska deras arbete. De har även koll på barn som ärver pengar och att detta sköts på rätt sätt med mera. – Är man gammal och har svårt att läsa fakturorna eller känner sig osäker på olika avtal och liknande så kan man få en god man till sin hjälp och då kontaktar man oss, säger Helena Gustafsson som är handläggare på Ljusdals överförmyndarnämnd. Man kan inte få en god man mot sin egen vilja och man har fortfarande all rätt att bestämma själv, men en anhörig kan ansöka om ett godmanskap och då krävs det att individen det handlar om samtycker om detta i tingsrätten eller att det finns ett läkarintyg som visar på att personen inte förstår eller har möjlighet

att samtycka. Det är alltid tingsrätten som beslutar om godmanskap och även om förvaltarskap som är en mer ”tvingande” form och oftast mot personens egna vilja. Har man fått sig en förvaltare så innebär det att förvaltaren har ALLT ansvar över denna person. Om personen vill ha pengar så måste den först fråga sin förvaltare, man kan inte skriva under papper eller göra affärer utan sin förvaltare. Ett förvaltarskap får man bara om man kanske är svårt sjuk, psykiskt sjuk eller på annat sätt inte kan ta hand om sig själv längre. De gode männen och förvaltarna måste årligen lämna in en detaljerad redovisning på vad de gjort och var pengarna gått. Detta granskas kritiskt och utifrån detta betalas ett individuellt arvode ut.

Behovet av gode män och förvaltare ökar hela tiden. En anledning tros vara att det inte längre finns någon möjlighet för vårdpersonal att hålla koll på de boendes ekonomi. – Vem som helst som har sunt förnuft och lite erfarenhet och som vet

hur samhället fungerar kan vara god man. Det krävs dock att man verkligen vill hjälpa en annan människa. Vi kontrollerar alltid den eventuella gode mannen hos Rikspolisstyrelsens belastningsregister och att personen inte har några ärenden hos Kronofogden, säger Helena. Förvaltare blir dock bara personer som kanske varit skickliga gode män under många år eller har andra specialkunskaper då det krävs lite mer av en förvaltare som har en människas hela ansvar i sina händer.

Ett vanligt missförstånd är att

det är den gode mannen som ska följa med till läkarbesök, bära möbler vid en flytt, gå på posten med mera, men det är fel. – Tanken är att den gode mannen kontrollerar exempelvis flytten men den ska inte bära möblerna själv utan kontakta någon som kan utföra detta. Ibland finns det dock ingen annan lösning än att den gode mannen kanske behöver hjälpa till själv men då måste man kontakta sin handläggare först för att få ett ok, säger Helena.

Men nämnden ordnar inte bara med godmannaskap och förvaltare. De har andra ansvarsområden också. Vill man exempelvis bli advokat, starta en tidning eller bli fastighetsmäklare så måste man be Helena om ett förvaltarfrihetsbevis.

Personuppgifterna skickas till

Helena och hon kollar så att personen i fråga inte står under någon förvaltare. Överförmyndarnämnden får också kontinuerligt uppgifter från skatteverket - om något barn fått ärva pengar, eller från försäkringsbolag - om barn fått ett försäkringsbelopp utbetalt, från Transportstyrelsen - om någon skrivit en minderårig som ägare på fordon och från Kronofogden - om det finns barn som är skuldsatta, så kan Överförmyndarnämnden träda in och skydda barnens tillgångar. Det till trots att Överförmyndarnämnden inte syns och hörs och ofta glöms bort, inte bara i Ljusdals kommun, utför de stora samhällsinsatser. Text & foto: Angelica Nilsson

Överförmyndarnämnden n Personer som inte själva kan sköta sin ekonomi eller ta vara på sina rättigheter kan få hjälp av en god man eller förvaltare. n Överförmyndarnämnden ansvarar för tillsynen av förmyndarskap, godmanskap 20

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 20

och förvaltarskap i kommunen. Överförmyndaren kontrollerar att förmyndare, gode män och förvaltare sköter sina uppdrag och förvaltar sina huvudmäns tillgångar enligt lag. n I Ljusdals kommun består

överförmyndaren av en politiskt tillsatt nämnd med tre ledamöter och tre ersättare. Till hjälp har nämnden en tjänsteman som handlägger ärenden inom överförmyndarnämndens område. Källa: ljusdal.se

Nr 14›2009 Ljusdals Tidning

09-11-22 16.19.32



SWEFAST

ALLSERVICE AB

Vi hjälper ER med nästan allt!

VINTERERBJUDANDE Var 10:e städning gratis!

Ring för mer info. OBS! Samma städerska varje gång.

ÅRETS JULKLAPP GE BORT EN ”TJÄNST” I JULKLAPP! Köp presentkort hos oss. Ring oss för prisuppgifter.



Ett urval av våra tjänster: All sorts städning • Trädgårdsarbete • Snöskottning • Sandning • Röjning • Hemhjälp • Målning • Snickarjobb • Flytthjälp • Hundvakt • Gjutning m. m.

Fråga oss om ROT-avdrag och hushållsnära tjänster! Kontakta oss på, 070-60 737 60 Vi har F-skattsedel

Inget jobb är för stort eller för litet för oss!

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 21

09-11-22 16.20.25

Den varma vintersporten

Sport på vintern kan bli en riktigt genomfrusen historia – om det inte handlar om innebandy... Det enda som krävs är ett par skor för inomhusbruk och en klubba – innebandy är en enkel sport.

KVÄLLEN TILL ÄRA är det träning för pojkar i åldern 13–14 år. Giganten på Stenhamreskolan står öppen men det är lite manfall på grund av sjukdom. Tränarduon Robert Jonsson och Adam Svender kör igång uppvärmningen. – Innebandy är en ganska teknisk sport och ett väldigt bra komplement till övriga sporter som fotboll och bandy. Det är en relativt ung sport, Ljusdals första innebandyklubbar, Holänna och Delta, bildades 1991. Men den växer snabbt, säger Robert Jonsson. Det är Adam som håller i den största delen av träningen ikväll. Han kommer direkt från Slottegymnasiets innebandylinje och införde massa ny fräsch kunskap och teknik. Robert berömmer honom massor och säger att sen Adam började så har träningarna vässats och håller en högre teknisk standard och det krävs i dagens konkurrens. – Det är svårt att få tag på ledare och engagerade. Oftast är det ju samma personer som både tränar, dömer matcher, sitter i styrelsen och planerar verksamheten, säger Robert.

INNEBANDYLAGEN I LJUSDAL

Gemenskapen är en viktig faktor för många som spelar.

TRÄNINGEN FORTSKRIDER. FÖR en

oinsatt ser det väldigt avancerat ut, det gäller att ha tungan rätt i munnen och ha koll på både boll, klubba och sina polare, men grabbarna har allt under kontroll. Det tränas mycket passningsspel denna kväll och samarbete. – Ljusdals bandyklubb har runt 170 spelare varav 130 är ungdomar från sex år upp till 16. A-laget för herrarna ligger i topp tre i sin serie men vi kunde inte få ihop något damlag i år tyvärr. Vi ville ha kontrakt på spelarna i A-lagen men det var inte så många tjejer som var villiga att skriva på så vi tar ett sabbatsår och de intresserade

>>Det roliga är nog tekniken och att göra mål och sen att det är så bra kamratskap.

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 22

Foto: Lars Lööv

spelar korp istället. Vi satsar på nästa år då en del tjejer från ungdomslagen borde vara redo att gå över till damlaget. JIMMY VESTERINEN OCH Dennis Östberg är både 13 år och spelar innebandy. De lockades till sporten via kompisar och tycker att det är riktigt roligt. – Jag har spelat i ungefär sex år nu och spelar även fotboll på sommaren. Det roliga är nog tekniken och att göra mål och sen att det är så bra kamratskap, säger Jimmy och Dennis håller med. Han började denna termin efter några års uppehåll och nu är han fast igen. – Det är tekniken som är rolig, säger Dennis.

Text & foto: Angelica Nilsson

Pojkar 16 (93/94) Tränare: Johan Myrberg, Staffan Idlund. Pojkar 14 (95/96) Tränare: Stefan Dahlberg, Robert Jonsson, Adam Svender. Pojkar 12 Grön (97) Tränare: Jörgen Östh, Stefan Dahlberg. Pojkar 12 Gul (98) Tränare: Micke Andersson, Ove Ångström. Pojkar 10 Gul (99/00) Tränare: Chis Ohlsson, Magnus Johnsson. Pojkar 10 Grön (99/00) Tränare: Chris Ohlsson. Flickor 14 (95/96/97) Tränare: Emelie Modd & Sara Eriksson. Flickor 12 (98/99) Tränare: Micke Wallin, Stefan Dahlberg. Träningsgrupp P01/02 Ledare: Fredrik Danielsson, Micke Svensson. Träningsgrupp F02/01/00 Ledare: Magnus Hast, Robin Hero. A-lag herrar Tränare: Roger Dahl, Lagledare Ove Hansen. Nr 14›2009 LJUSDALS TIDNING

09-11-22 16.20.40

JULENS SJÄLVKLARA SHOPPINGMÅL!

MER ÄN 90 BUTIKER OCH RESTAURANGER I ETT KÖPCENTRUM Norrlands största köpcentrum i ett av Sveriges hetaste handelsområden med mer än 90 butiker på två plan. Här kan du shoppa från budget till lyx. Du finner även över 2 500 fria parkeringar i anslutning till köpcentrat. Välkommen till Birsta City – mer än shopping!

KVÄLLSÖPPET 2 timmar extra shopping KID PARK EVENT 28-29/11 KL 11-16 Barnens eget paradis! Vi tar hand om ditt barn en stund medan du kan ägna dig åt shopping i lugn och ro. Kid Park kommer även den 5-6 december.

KVÄLLSÖPPET LÖRDAG 28/11 kl 10-20 LÖRDAG 5/12 kl 10-20 LÖRDAG 12/12 kl 10-20 LÖRDAG 19/12 kl 10-20

LJUSDALS TIDNING Nr 14›2009

IDOLFINALISTER 2009 SÖNDAG 13/12 KL 14 Tre av höstens Idolfinalister uppträder live med låtar från deras akustiska samlingsalbum. Skivsignering.

Mån-Fre 10-20 l Lör-Sön 10-18 l www.birstacity.se Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 23

09-11-22 16.21.10

Spaning på Noremon De spanar efter främmande människor och noterar registreringsnummer. Håller koll på grannarnas tomma hus och noterar om där rör sig misstänkta folk. Grannsamverkan i Ljusdal ska hålla tjuvarna borta.

”Vi håller extra koll” säger Lars-Göran Haglund.

>> Om det kommer främmande bilar så tar vi registreringsnummer och kanske tar signalement på personerna och klockslag.

FÖR EN MÅNAD sedan startades Grann-

samverkan upp på Hemskogsvägen och Noremon i Ljusdal. En skylt vid infarten förvarnar om att här bor det folk med koll på sin omgivning. – Vi har inte varit drabbade av någon brottslighet innan heller men det är alltid bra att jobba förebyggande, säger Lars-Göran Haglund boende och initiativtagare. Tillsammans är de tre som håller i trådarna – Lars-Göran, Harry Westerlund och Leif Persson. De har fått gå utbildning hos polisen och har sen i sin tur haft träffar med boende i området och informerat om hur det går till i en Grannsamverkan. – Det är ju inte så att vi utför polisens jobb. Men vi håller lite extra koll på omgivningen, om det rör sig annat folk här än vanligt, om det kommer främmande bilar så tar vi registreringsnummer och kanske tar signalement på personerna och klockslag. Ska man resa bort så hör man av sig till grannarna om att huset kommer stå tomt så kan grannarna lätt hålla

koll på tomten och huset åt en, säger Lars-Göran. DET HAR VISAT sig att i områden med Grannsamverkan så har brotten minskat med 35 procent. Och mycket är skyltarnas hjälp. Alla som är med får klistermärken att sätta på sin ytterdörr, altan och liknande. Plus att en stor skylt sitter vid infarterna. – Det avskräcker nog många att bli medveten om att man kanske är iakttagen. Text & foto: Angelica Nilsson

GRANNSAMVERKAN ■ Grannsamverkan startade på 1970-talet i Seattle, USA. Bakgrunden var att ett bostadsområde drabbats av en inbrottsvåg som polisen med traditionella metoder inte kunde komma tillrätta med. ■ Grannsamverkan har i dag spritt sig över hela världen. ■ Målet för grannsamverkan är att minska brottslighe-

q s kyLT s ö Ndag r den 29:e har vi extraöppet till kl 19.00. Välkommen!

Flitiga Lisa

Ljustorget

Tipspromenad med priser till barnen. Från serveringen: Julgröt, skinksmörgås, kaffe och kaka.

Nu finns äntligen de fantastiska ljusen från Norge i Ljusdal igen. Ljustorget finns tillsvidare inrymt i Flitiga Lisas butik med ett utvalt sortiment av nytillverkade ljus.

en Ge bort e och ls e v le p p u smak ande ljus ett värm pp! i julkla

öppet: mån–fre 11–17, lör–sön 11–15. stavsätter rastplats Ljusdal 070-306 26 60.

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 24

ten och öka tryggheten och därmed också trivseln. Detta ska uppnås genom ett socialt nätverk, som skapas av att de boende samarbetar, stödjer och hjälper varandra. ■ Att förändra attityder hos människor, att ta ställning för brottsoffren samt att bry sig om sina medmänniskor, är en grundläggande tanke i Grannsamverkan.

PASSA PÅ NU !

T 3

Skidbyxa i Softshell Vattenpelare 6000mm Vindtät, Snölås Avtagbara hängslen Unisex modell Just nu 490:- ord: 600:Barnstl från 120cl: 390:- ord: 450:-

Gäller Fre,Lör och skyltsön 27–29 Nov ML Sportswear Skvallertorget 1 HUDIKSVALL Mitt emot biografen. Tel: 0650–107 70 Nr 14›2009 LJUSDALS TIDNING

09-11-22 16.21.35

J B

Backen

ed es m Res med med Res

Köp dina julklappar på

Villa vanilj

ll va ds Sun i med rt ing se ing tsee tsee sigh sning med sightseeing lkon krys g med ing Riga JuRig ing snin yssn tsee krys akr sigh Rig Riga medsigh ing yssn akr ytt, resa, del i 2-bäddshytt, ytt, ddsh ddsh

Res med

975:-

DirektDirektDirektbussar bussar bussar n e n e ig l Daagglig enDagligen

2-bä-2/7 Buss 2-bä deli 30/6 resa,,del Buss .Buss ddsh. ytt, -2/7 Extra 1resa, 30/6 ii 2-bämidd 30/6-2/7 del ag, resa ExtrExtr 29fé../1 Buss a aa -2/7 ag, 30/6 midd ters inkl tersgbuf féag, , 3-rät 3-rät Extr k, a dryck, 3-rätters midd Vikin dryck, inkl nn inkldryck ag, midd gbuffé avgångar Vikin y, Sa tters Vikingbuf 3-rä irle avgavg dryc Sh ,2.19 ång fé inkl ång ar 2.195:löw gbuf ar Pris er Vikin ch. 5:brun lm 5:st, Ze 2.19 Pris fruko avg s ch. Pris ång ch. brun ar Mån st, brunch. Pris 2.195:- ffé och fruko i juli & frukost, i julii juli bu frukost, brunRe lunch sa,glac i &juli&& ssen augusti! xpre ssen z – .med glaciärexpressen xpre njazz. ––med wei iäre Sch augu Sowei glaciäre sti! augu med ochSch sti! ssen wei xpre Sch iäre yn dagar. glac 9 sb augu med ngd: Ed – r. z sti! i Reslä . r daga wei 9 r. 25/7 ta Sch a: ngd: daga ar 9 stängd: Avres 25/7 Resl a:Bu .Reslä ss.en Avres 25/7 sa: Avre dagar. 11.540:jett.sa: bilAvre Reslängd: 9Pris 25/7.40:från: Pris 11.540:från:11.5 Pris från: Pris från: 11.540:- naturskönt!a kanal – naturskönt! Ljusdal/bollnäs – nt! Saim al Ljusdal/bollnäs – stockholm – stockholm rskö kan a natu – al Saim kan ma kanal – ngd: Saima nt! natu:i5rskö r. r.shy daga 11/8 tt, . Reslängd: 5 dagar. a: Avres Reslä . .12 ädd daga Sai 5 2-b a: 11/8 ängd Avres del Resl sa, 11/8 sre sa: Bus Avre r. 2/ daga -111/8.0:6-2sa:/7. 11 30/ 5.980:Reslängd: 5Pris från:m Avre Pris , 5.980:middaged från:5.98 elrsum Pris från: bbtter 3-rä dryl ick,du 0:lesa , de ink 5.98 fémsr buf resa Erbjudande! de! ing Vi nde har! len! ssfrån: esa – till Tyrolen! VikPris Tyro msr Bu ––till ileu ErbjErb Jub uda len! Tyro ileu till Jub Erbjudan r. . Reslängd: 10 dagar. juda esa fe nde msr ns de! ! ileu tra Jub 95: l r. len! 2.1 ink Tyro daga Bra priser påErbjudan t 10 Pris till 12/9 . – Erb varje helg året a: ngd: jet juda nch esa Avres Reslä bil nde Bra msr , . . Reslängd: 10 dagar. , 12/9 prise ! st ost ileu a:bru Jub r ko fruk Avres på Erbjrudan på r de! fru prise Bra 12/9 Bral Bra prise sa: rjuli Avre på & r.9.980:på i Rica daga prise 10 : Hote från: ängd Pris 0:Resl Rica . runt förmånliga Bra 9.98 Hote 12/9 pris från: sa: l er lpå l erl på Pris Avre Hote Rica 0:Rica pris Hote Bra Pris från: 9.980:Stoc Hote kholm Rica Stoc kholkhol Rica len maug 9.98 ust Hote elda – Rhen & Moseldalen HOTELLPKAKET! agarHote från: l i! Mos l Pris eim på vard nn&&Rüd Stoc esh ––Rhe Rica len m eim på elda esh vard agar Mos Rüd agar vard på på Rhe r. vard agar eim Stoc esh ar.a:r.elda khol mar! Rüd:a: m 0. Reslängd: 6 daga daga 9&dag i sompå 6Avres agar på 11/1 gd: ngd: Pris från Mos vard vard länRhe agar n2 0. Reslä Res i sommar! ! 7. –Resl 11/1 r. len mar 25/ eim som daga Avres i 6 esh : esa i som ängd AvrRüd /1 mar! 0. på 31 vard 11/1 la 0.5:-Reslängd:Pris agar sa:el6.99 Avreer i 1.190:sommar från:r.6.995:nd i sommar! 6 daga ! CiAvre från: 11/1 sa: :- l i tvåbä i sommar! 5:540 ddshytt, 6.99 11. : re från: från Pris PrisPris de , 5:sa 6.99 Buss från: Pris inkl

Globen

n,d sightseeing na ingleme RigIdakolrysfisn .675:-

ingssen

rexpre ciäsn medkrglays SchwNeizyå– rs

1.875:-

uffé , Ny turårskösbnt! – na Saväimlkoa mkastnadrlink brunch. , ffe ka k oc länhgd: 5 dagar. 8. Res vin,öl, läs

Avresa: 11/ o/bokning m- in för mer inf ell:er 5.9ko80: Ringfrån Pris

Jubileumsresa – till Tyrolen!

dagar. Avresa: 12/9. Reslängd: 10 Pris från: 9.980:

D aglig D Ljusdal/bollnäs – stockholm

Direktbussar igen

Ljusdal/bollnäs – stockholm

Extra avgångar

Dagl

Ljusdal/bollnäs – stockholm

0651-100 00 0651-100 00 0651-100 00

i Bollnäs!

Vill du träna längdskidor och samtidigt få en bra utbildning? Erbjudande! Bra priser på Rica Hotel på vardagar i sommar!

SÖK till Erbjudande! Skidgymnasiet Bra priser på Rica Hoitel Sveg! på vardagar

0651-100 00 www.harjedalingen.se www.harjedalingen.se www.harjedalingen.se www.harjedalingen.se

Erbjudande! Bra priser på Rica Hotel Stockholm på vardagar i sommar!

dalen

Rüdesheim – Rhen &6Modagselar. Avresa: 11/10. Reslängd: Pris från: 6.995:-

0651-100 00

www.harjedalingen.se

i sommar!

Mycket träningstid • många läger • snösäkert • bra träningsförhållanden • tuff terräng • rullskidbana • bra samman-hållning • vi har grymt roligt tillsammans • bra kontakt med tränarna • individanpassad träning

Sista ansökan 15 april

RÖRMOKARN

Fr 30nov – 23dec öppet alla dagar i veckan: Mån – Tor 11 – 18 Fre – Sön 10 – 15

Aktoriserad VVS-installatör

Tel. 0651-311 11, www.rormokarn.se

www.herjedalen.se/ skidgymnasiet

Välkommen! Sofie 070-6688231 Vägbeskrivning: Fr Ljusdal mot Bollnäs, ta hö mot Bolleberget, hö direkt, Vä vid pizzeria Take Off, Vä vid Björkbäcksgatan. villavanilj.blogspot.com

ÖPPET I RECEPTION & SKIDUTHYRNING LÖRDAG–SÖNDAG

28–29 NOVEMBER KL Liftarna öppnar inom

T.o.m. 30 nov

HALVA PRISET PÅ SÄSONGSKORT

Vuxen 1 400 kr (ord. 2 800 kr) Ungdom 8–15 1 250 kr (ord. 2 500 kr) Manchesterkort* vuxen 2 300 kr (ord. 4 600 kr) Manchesterkort* ungdom 2 000 kr (ord. 4 000 kr) *säsongskort med extra förmåner. Varje lördag får du åka nypistade backar en timme före ordinarie öppettider samt få kaffe och fralla.

Kan betalas via plusgiro: 851159–4 eller för dig som har ett skipasskort med eget namn och foto från fjolåret – köp/ladda direkt online på www.jarvsobacken.se och ge dig direkt ut i backen. Ljusdals Tidning Nr 14›2009 JÄRVSÖBACKEN Box 62, 820 40 Järvsö

Ljusdalsinfor Tidning nr 14 - FRASSE.indd Backen sason 2010 LjT.indd 1 25

. 10–16

kort!

UTFÖRSÄLJNING AV HYRSKIDOR Skidpaket junior från 1 000 kr Skidpaket vuxen från 1 500 kr Årets nya carvingskidor från 2 500 kr Massor av nya goggles från Scott 50–70% rabatt Nya hjälmar och twintips från Sweet, Giro, K2, Line, Rossignol, Head, Fischer, Dynastar, Völkl m.m. 25 50 Tel: 0651-415 www.jarvsobacken.se

09-11-22 12.19.21 16.21.52 09-11-21

Sve

Fabrik för

profilering företags”Syns du inte så finns du inte”, säger Sven Bertil Widmark. På Brand Factory i Sveg hjälper man andra företag att synas, både stora och små. Företaget har på sex år nått 300 miljoner i omsättning.

I en allt mer konkurrerande värld

så krävs det att man syns i mängden. Att våga sticka ut. Gör man inte det så försvinner man i glömska om man har otur. Men i Sveg finns en fabrik som hjälper företag att synas. Brand Factory är en gigantisk varumärkesfabrik, precis som namnet säger. De har fabriker runt om i Sverige och i norden och säljkontor lite överallt men det är från Sveg som allt styrs. De profilerar giganter som CocaCola, DHL, XL Bygg, 900 Nordea kontor och mycket mer. – Största utmaningarna är att om-

profilera ett företag så som vi gjorde med DHL och XLbygg och nu håller på med nära tusen Nordeakontor runt om i Norden. Vi erbjuder allt vad kunden vill ha – från plockgodis med deras logga på till inredning, profilkläder, affischer, skyltar, vepor, ljusskyltar till stora lastbilsdekorer med mera, säger Sven Bertil Widmark som är spindeln i nätet på Brand Factory. Företaget är ett av Skandinaviens

Inne i fabriken i Sveg är det full fart.

Brand Factory Start: 2003. Anställda: 185 varav 26 i Sveg. Sysselsättning: Tryckeri och montering av profilprodukter – gör trycksaker så som skyltar, inredning, profilkläder, affischer, vepor, ljusskyltar till stora lastbilsdekorer med mera. Omsättning: 300 miljoner.

Förändra utsikten för miljontals barn. Post- och bankgiro 90 2003-3 www.rb.se

största inom branschen med sina 185 anställda (26 i Sveg) och det som gör dem unika och vinner över konkurrenterna är enligt Sven Bertil att de erbjuder kunden allt från idé till färdigmonterad produkt. – Vi har fabriker som sköter allt och det är kanske inte så vanligt att man erbjuder hela ledet till alla våra kunder – stora som små.

Orter: Sveg, Linköping, Torsby, Göteborg, Jönköping, Stockholm, Leksan, Oslo, Tallin, Danmark (alla orter har dock inte fabrik men säljare). Aktuellt: Omprofilerar 930 Nordeakontor i Norden, kampanjer för CocaCola, Norska posten.

Fram till semestern gick de dubbla skift men nu har det sackat lite i orderingångarna så nu jobbar man ett skift. Det luktar skarpt av lack men värdena är långt under de tillåtna gränserna och man jobbar på att kunna ventilera bort lukten helt. Den digitala tryckmaskinen snurrar för fullt med CocaColas nya profil. Den har kapacitet att trycka 320 kvadratmeter självhäftande tryck i fyrfärg per timme. För 15 år sen var det ytterst ovanligt med digitalt tryck och de hade dålig upplösning. – Utvecklingen på maskinsidan har gått enormt snabbt. Vår senaste investering här i Sveg är en maskin som klarar att trycka sex färger plus vitt och i hårda material som skivor upp till fyra centimeter och 40 kilo med en upplösning på 600 dpi. De vanliga maskinerna trycker bara på

LAGERRENSNING! LAMINATGOLV – TRÄGOLV – MASSIVA GOLV

T! NYHE

Ekparkett med MDF-kärna 269:- kvm Gäller så långt lagret räcker

Laminatgolv upp till 50% rabatt

Massivt björkoch askgolv 50%

Härjedalsv. 145, Färila. Tel 0651-202 80. Var. 10-17. Lör. stängt. 26

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 26

Nr 14›2009 Ljusdals Tidning

09-11-22 16.37.17

Sven Bertil Widmark är spindeln i nätet på Brand Factory.

Julklappen som ökar i värde Synsams julcheck är den perfekta julklappen till den som redan har allt. Att den dessutom ökar 20% i värde efter nyår gör den extra värdefull att ge bort. Julchecken finns i valörerna 500 kr, 1000 kr samt 3000 kr och kan köpas hos oss mellan 23/11–24/12 2009. God jul önskar Synsam. Gäller som betalning för valfri tjänst och/eller produkt hos Synsam. Det högre värdet gäller för valfri tjänst och/eller produkt beställd 2–30 januari 2010. Julcheckar till ett inköpsvärde av max 3000 kr får utnyttjas per köptillfälle. Kan ej lösas in mot kontanter. För att kunna utnyttja värdeökningen måste hela checkens värde användas vid ett köp senast 30 januari. För checkar som löses in efter 30 januari 2010 gäller ursprungligt inköpsvärde. Checken kan köpas fram till 24 december 2009 och är endast giltig med butikens stämpel.

flexibla material, säger Sven Bertil. I nästa avdelning är det tystare och mindre lukt. Här skärs dekorerna. Just nu är det polisens dekor som det arbetas med. På hyllorna står rulle efter rulle med själhäftande folie i alla färger. BRAND FACTORY STARTADES 2003

och har på sex år kommit upp i en omsättning på 300 miljoner kronor per år och man hoppas självklart på att bli ännu större. Brand Factory är en avknoppning av Made In Sveg som sysslade med samma sak fast mest med screentryck. – Det var jag och VD plus en säljare på Made In Sveg som hade mer visioner och såg stor potential så vi startade eget helt enkelt för att kunna förverkliga våra visioner. På sommaren 2003 fick vi köpa loss fabriken och sen har det bara rullat på.

GLASÖGONHUSET SYNSAM

Pågående projekt är Nordeas omLÅNGGATAN 17 • BOLLNÄS • TELEFON 0278-10025 KÖPMANGATAN 10 • SÖDERHAMN • TELEFON 0270-700 25 profilering med 930 kontor runt om i norden, samt norska Posten och Bring. DHL är en kund som de jobbar löpande med och upphockeybussen på G iGen daterar deras lastbilar och design. g Till läckerol arena Många stora kunder har kanske en säson designbyrå som ritat upp idéen och 09-10 Bussen går från Färila, Ljusdal, Järvsö, sen får Brand Factory skapa utifrån Vallsta, och Arbrå. Tidtabell, se idén. Men det behövs ingen designwww.sundstromsbuss.se eller ring 0651-241 99 För matchprogram: www.brynas.se byrå, Brand Factory har egna desigVi kör till samtliga ”hemmamatcher” ners som kan komma med förslag i GUL BOTTEN medMED start 10/10. Pris 350:- inkl entré. DET SKA VARA SVART samarbete med kunden. TEXT. Ungdomar under 18 år, 290:- ink entré DU FÅR FRIA HÄNDER – Det är en stressig bransch med korta ledtider. Oftast är det profilen man kommer på sist när man gör en SNART ÄR VINTERN HÄR... omorganisation eller vill förnya och då Däcken köper du till bra pris vill kunden helst ha jobbet gjort igår. hos oss på Men vi har fått det att fungera och YTMETODER AB hoppas på att utvecklas ännu mer och Ni hittar oss på Kyrkogatan att hitta nya marknader att satsa på. Text & foto: Angelica Nilsson

i Ljusdal (vid Volvo) Tel: 0651-127 94 Eller på Utängsvägen (vid Shell E4) i Hudiksvall Tel: 0650-127 91

Min julklApp till dig Alla pratar om energieffektivisering Vi gör det! FVBs kompetens ligger i att behärska teknik, ekonomi och miljö. Vårt samlade kunnande och vårt oberoende skapar gränslösa möjligheter till effektiviseringar och flexibla lösningar för våra uppdragsgivare.

20% på allt i butiken kan ej kombineras med andra erbjudanden

www.fvb.se gavle@fvb.se 026-14 01 30

LJUSDALS TIDNING Nr 14›2009

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 27

gäller tom 30/11

Storg. 30 Hudiksvall 0650-14040 • www.zafi.se

1:a Advent öppet 13-17 27

09-11-22 16.37.32

Tessan DrömmerBer om

världsc

TESSAN BERGLUND Ålder: 18. Bor: För tillfället i Malung eller på resande fot, annars Järvsö. Intressen: Skidåkning. Aktuell: Åker Europacupen, tävla med juniorlandslaget, junior VM och SM m.m. Om fem år: Då hoppas jag på en plats i världscupen. 28

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 28

Nr 14›2009 LJUSDALS TIDNING

09-11-22 16.37.42

erglund Hon ger allt. Satsar allt. Tessan lever för skidåkningen och offrar allt annat men vill inte byta för en sekund. – Det här är mitt liv, jag kan inte tänka mig något annat utanför detta.

scupen

å ars

åk-

uromed , M

n en.

ÄVLINGSSÄSONGEN DRAR NU igång och Tessan Berglund är laddad. Var-

annan vecka hela hösten har tillbringats med juniorlandslaget på träningar i bland annat Tyskland. Hon pluggar samhällsprogrammet med inriktning mot ekonomi på skidgymnasiumet i Malung men det blir inte många timmar i skolbänken för Tessan. – Den veckan vi är på hemmaplan så är det träning med skolan som gäller. Studierna får stå tillbaka men det får man ta om man vill bli riktigt bra på skidorna, säger Tessan Berglund. Hennes lärare har vanan inne. I klassen finns ytterligare en tjej med samma stora ambitioner som Tessan, fler grabbar satsar lika hårt och totalt på skolan finns många satsande elever. Utbildningen ligger på fyra år istället för ordninarie tre år, just för att eleverna ska kunna tillbringa många timmar på träning. – Nu är det tredje året i rad som jag får köra europacupen och det känns väldigt roligt. Nu ska jag komma igen och lyckas bättre än innan så jag är väldigt taggad på att få tävla igen.

EUROPACUPEN STARTAR I Tyskland i en inomusarena. Uttagningarna skedde

på ett träningsläger där deltagarna i juniorlandslaget tränade på tid och sedan fick tränarna uttala sig om möjligheterna till att köra cupen. Och tränarna ville absolut ge Tessan chansen. – Det känns som jag är på väg uppåt igen efter en lite knackig höst. Det har gått bra tidigare år och när man då börjar komma tillbaka och snuddar vid gamla mål så vill man bara mer och sätter ännu högre mål. Det är det som driver mig vidare. Skidåkningen är en självklarhet för mig, jag har svårt att tänka mig ett liv utanför detta. Så även om hon ibland tänker tanken att hon missar mycket som ”vanliga” tonåringar sysslar med så vill hon inte byta liv för en sekund. Hon älskar sitt liv med hårda träningspass och tävlingar. På sommaren blir det minst tio träningspass i veckan med gym, löp och cykling. Sen drar skidsäsongen igång och då blir det träning på snö. När tävlingarna startar så varierar träningen allt eftersom tävlingarna avlöser varandra. Och skolan, tja – det blir när det blir. – Jag hoppas att säsongen kommer gå bra. Jag slutade på en tredjeplats i störtlopp i fjolårets SM som jag hoppas kunna förbättra eller i alla fall behålla. Sen skulle jag gärna vilja lyckas bättre i svänggrenarna också i SM. I Junior-VM har jag en 28:e plats som bäst i störtlopp och det vill jag förbättra, säger Tessan. Hennes styrka är känslan för snön och att hon lätt får hög fart på skidorna. Det hon känner att hon vill träna mer på är den mentala biten. – Jag blir så nervös inför start. Jag behöver träna på att fokusera på uppgiften framför mig istället för allt runt omkring. Men det brukar bli bättre ju längre in i tävlingssäsongen jag kommer. I framtiden hägrar en plats i världscuplaget men någon speciell förebild har hon inte. – Jag kikar på alla de stora kvinnliga åkarna men har ingen favorit på det viset. Har aldrig haft någon enskild person som förebild på det sättet. Men visst blir man inspirerad. Tessan om fem år? – Då hoppas jag på att få köra i världscupen. Mer än så vågar jag inte drömma om just nu, säger Tessan.

>>Jag behöver träna på att fokusera på uppgiften framför mig istället för allt runt omkring. Men det brukar bli bättre ju längre in i tävlingssäsongen jag kommer.

Text: Angelica Nilsson Foto: Fredrik Fransson

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 29

09-11-22 16.38.46

Föräldrastöd utvecklas IVT NordicIVT Inventer. Nordic Inventer. Skön värme ochvärme trygghet. Skön och trygghet.

Vi gör värme av IVT Nordic Inventer. IVT Nordic Inventer. sol, luft,och vedtrygghet. och vatten Skön värme och trygghet. IVT Nordic Inventer. Skön värme /XIWYlUPHSXPSHQ PHG |YHUOlJVHQ EHVSDULQJ RFK ElVWD /XIWYlUPHSXPSHQ PHG |YHUOlJVHQ EHVSDULQJ RFK ElVWD WU\JJKHW 1X PHG KHOD WLR nUV I|UVlNULQJ Sn NRPSUHVVRUQ WU\JJKHW 1X PHG KHOD WLR nUV I|UVlNULQJ Sn NRPSUHVVRUQ 7RSSUHVXOWDW L .RQVXPHQWYHUNHWV WHVW 7RSSUHVXOWDW L .RQVXPHQWYHUNHWV WHVW

Blomquist rör AB •Blomquist www.blomquistror.com Skön värme och trygghet. rör AB • www.blomquistror.com Arbrå • 0278-417 30 • 070-326 94 63 • Söderhamn • 0270-42 84 94

Arbrå • 0278-417 30 • 070-326 94 63 • Söderhamn • 0270-42 84 94 /XIWYlUPHSXPSHQ PHG |YHUOlJVHQ EHVSDULQJ RFK ElVWD WU\JJKHW 1X PHG KHOD WLR nUV I|UVlNULQJ Sn NRPSUHVVRUQ 7RSSUHVXOWDW L .RQVXPHQWYHUNHWV WHVW Blomquist rör AB • www.blomquistror.com Blomquist AB • www.blomquistror.com Arbrå • 0278-417 rör 30 • 070-326 94 63 • Söderhamn • 0270-42 84 94

Blomquist rör AB • www.blomquistror.com Blomquist AB • Söderhamn • 0270-42 84 94 Arbrå • 0278-417 30 • 070-326 94rör63 Arbrå • 0278-417 30 • 30 070-326 • Söderhamn • 84 0270-42 84 94 Bollnäs • 0278-417 • 070-326 94 94 6363 • Söderhamn • 0270-42 94 www.blomquistror.com

EGENTILLVERKAD PELLETS PELLETS - med högt energivärde

ø 8 mm

Storsäck 600 kg 2,45 / kg Småsäck 16 kg 43,50 / st Hemkörning kan ordnas

Briketter och torrflis

Färila Kontakta: Mats 070-359 17 40

Vi installerar

värmepumpar & pannor Reparation - Service – Installation Lokala montörer i Dellenbygden Butiken öppen mån – fre 12 - 17 Stora vägen 55, Iggesund Tel 0650-229 37

Hantverkshjälp Infiltration, dränering, VVS, tak-arbete. Ombyggnationer och Nybyggnationer. Allt inom EL, VVS och BYGG till humana fasta priser. Ring för offert. • Företaget har F-skattsedel.

EPR AB

tel 076-228 51 65, 076-089 49 31 30

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 30

LJUSDALS KOMMUN FÅR pengar för att stötta föräldrar. Det är tillsammans med fem andra kommuner i länet och forskare vid Uppsala Universitet som man ska utveckla ett föräldrastöd. Idag finns stöd för föräldrarna vid mödravården innan förlossningen och sen en kort period under första tiden som nyblivna föräldrar via barnavårdscentralerna. Folkhälsoinstitutet beviljat 6 925 000 kronor, varav Ljusdals kommun får 215 000 kronor per år under två år för att genomföra olika aktiviteter för ett utveckla föräldrastödet. Pengarna kommer att användas till olika aktiviteter, som utbildning och seminarier, lokalt. ■

Los & Ramsjö bäst vaccinerade VACCINERINGEN AV SKOLBARN i åldern 6-19 år är nu avklarad i Ljusdals kommun och antalet vaccinerade varierade stort mellan klasserna. Högst andel vaccinerade har Los och Ramsjö med upp till 85 procent vaccinerade, då är hela skolorna inräknade. I Färila, Järvsö och Gärdeåsskolan på låg- och mellanstadiet har cirka 73 procent av barnen vaccinerat sig medan motsvarande siffra på högstadierna i kommunen ligger på bara 60-69 procent. Fördelningen ser lika ut även i andra delar av landet. ■

Guldstjärnor delas ut ÅRETS GULDSTJÄRNOR HAR delats ut i Härjedalens kommun. Det var under högtidliga former som vinnarna i Härjedalen presenterades i mitten på november på Vemdalsskalets Högfjällshotell. Det är föreningen Fördel Jämtland och åtta kommuner som arrangerat Guldstjärnan 2009 för att främja god service, vänligt bemötande och gott värdskap.

Årets Serviceperson 2009: Hans Persson, HP-Motor Mekonomen Bilverkstad & Preem Bensinstation, Hede. Årets Serviceföretag 2009: Annikas Klipperia, Vemdalen. Årets Bygd 2009: Hedeviken. Årets företagare 2009: Jan och Ola Andersson, Lofsdalens Fjällanläggningar AB. Årets nyföretagare 2009: Caroline Söder, VDLN Design, Vemdalen. Sigrid Strands stipendium till kvinnliga uppfinnare: Kerstin Sunnerheim, Östersund. ■

Kvinnojouren stöttas ekonomiskt KVINNOJOUREN I LJUSDAL får välbehövt tillskott i kassan. Det är klubben

Round Table som skänker överskottet efter den berömda Matstafetten till Kvinnojouren. Förutom ett pengabidrag har Round Table tillsammans med lokala sponsorer lovat Kvinnojouren att iordningställa och inreda ett barnrum när jouren har möjlighet att byta lokaler. – Det var tänkt att Kvinnojouren skulle byta till större lokaler redan i år och där få plats med ett barnrum också - men ekonomin satte stopp för detta men vi håller vårt löfte ändå. När lokalbytet blir av så drar vi igång projektet med att inreda ett barnrum och införskaffa de prylar man kan tänkas behöva för att få ett barn att känna sig hemma och bli stimulerad, säger Stefan Wallin från Round Table. ■

Magnus Carlsson i julkonserter TILLSAMMANS MED FÄRILA Gospelkör ger Magnus Carlsson sin bejublade julkonsert ”Änglarnas Tid” i Färila kyrka den tredje december. Maria EngHillblom som är en av körledarna är entusiastisk. – Det ska bli jätteroligt och spännande. Det var Magnus manager som ringde till oss och frågade om de fick komma och om vi hade någon lämplig kör som ville medverka och jag tyckte då att Färila gospelkör skulle passa bra, säger Maria Eng-Hillblom. De gör två låtar ihop med Magnus och sen två låtar själva. Magnus kommer använda sig av mycket material från sina tre julskivor berättar kapellmästare Kjell Roos. – Det blir kanske en lite modernare variant av julkonsert men ändå med klassiska inslag. Den som lyssnar mycket på Magnus kommer känna igen sig, säger Kjell Roos. Konserten blir snabbt utsåld över hela landet. Från början var det tänkt att de skulle ha 27 konserter men på grund av den stora efterfrågan är man nu uppe i 36 konserter varav 80 procent var slutsålt i mitten av november. ■

Fler flyktingbarn till Ljusdal 2007 TOGS ETT beslut i Omsorgsnämnden att Ljusdals kommun ska ta emot tre ensamkommande flyktingbarn. Men det har inte blivit så många - bara en pojke från Afghanistan har tagits om hand. Nu har dock Migrationsverket stort behov av kommuner som kan ta emot ensamkommande flyktingbarn och Ljusdal ska nu leva upp till sitt beslut och ta emot de två barn som återstår. ■ Nr 14›2009 LJUSDALS TIDNING

09-11-22 16.42.47

rroodduukktteerr p a y N ap kotdesr!! u Ny d o r g s p s a u y Nfrånn BBussgodss! frå god från Buss

Här finns alla julklapparna:

Snow Speeder

349:Med reserva

tion för slutförsäljning.

Butiken är fylld med leksaker, barnvagnar, babyartiklar m.m. Hjälpsam personal väntar på dig

BussBrev BussBrev

Välkomna

hälsar Marie med personal Öppet: Mån-fre 10 –18 • Lör 10–15

• Sön 11–15

79:79:inkl moms inkl moms inkl moms

Tel. 0650-151 62 • Kungsgatan 59 Hudiksvall

BussBox BussBox BussBox

99:99:-

inkl moms inkl moms inkl mellan Bussgods nya, miljövänliga produkter! välj moms

vivälj erbjuder frakt och ett fast pris. mellanbåde Bussgods nya,förpackning miljövänligatillprodukter! Bussbrevet och skickar till duprodukter! enkelt viMed erbjuder både fraktBussboxen och ett fast dina pris. välj mellan Bussgods nya,förpackning miljövänliga saker till alla sverige! Med Bussbrevet och Bussboxen skickarinom du ett enkelt vi erbjuder bådeBussgods frakt ochombudsorter förpackning till fast dina pris. saker till alla Bussgods ombudsorter sverige! Med Bussbrevet och Bussboxen skickarinom du enkelt dina saker till alla Bussgods ombudsorter inom sverige!

Unna dig själv eller någon du tycker om någonting extra. Välkommen till oss! 060-608 00 00 www.elite.se

Sweda S- 200 Series Restaurant

bussgods.se bussgods.se Miljövänlig transport i miljövänlig förpackning bussgods.se Miljövänlig transport i miljövänlig förpackning Miljövänlig transport i miljövänlig förpackning

Sweda S- 200 Series

retail Ny lag gällande General svarta lådan!?

Annons Knaust nov 2009.indd 1

2009-11-17 15:48:35

Kvitto och kontrollremsa! Kassalåda i metall

Sweda S-200 - Restaurant

12 500 kr + moms

Sweda S-200 - General retail Modern cash registers

inkl. svarta lådan, programmering, fri leverans since the thirties! - Går att koppla till köksskrivare, notaskrivare eller streckkodsläsare

12 000 kr + moms

Modern cash registers

inkl. svarta lådan, programmering, frithe leverans since thirties!

- Individuell kod på varje kvitto

Kaptensgatan 9, Ljusdal Tel: 0651–71 12 34 • Fax: 0651-71 12 00 • faba@telia.com

LJUSDALS TIDNING Nr 14›2009

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 31

09-11-22 16.43.09

• MASSAGE • ANSIKTSBEHANDLINGAR • SOLARIUM • POWERPLATE • CROSSTRAINER • HOT CHOKLADMASSAGE Tidsbokning: 070-650 10 22 • Svanbacken Strand Hotell • Delsbo

Behöver du hjälp?

Vi är bara ett telefonsamtal bort. Bokföring • Bokslut • Deklarationer • Skatterådgivning • Bolagsbildning • Bouppteckning Tel 0651 - 209 90, Färila

Vi borrar din Vattenbrunn

• Energiborrning • Entreprenadborrning • Prospektering Medlem i branschorganisationen GEOTEC

Tel 0651 - 411 10, 070 - 343 65 48 info@jarvsoborr.se • www.styrud.se

Julmarknader i bygden NU NÄRMAR SIG julen med stormsteg och för att få

upp stämningen bjuds det på julmarknader runt om i vår kommun. Först ut är Korskrogen som har julmarknad på kvällen 26 november vid butiken Krogsvängen. Lokalproducerade hantverk och annat smått och gott i mysig julstämning utlovas. Under helgen den 28-29 november har Färila sin traditionsenliga julmarkad på hembygdsgården där många lokala hantverkare visar sina alster och säljer allt från vackra ting till gott att stoppa i munnen. Det kommer bakas tunnbröd och hållas ponnyridning på lördagen. Tomten kommer... Samma helg har Hälsingegården Bommars i Letsbo utanför Ljusdal, premiär för sin julmarknad. – Det är första gången vi arrangerar julmarknad och vi har fått enormt bra respons hos lokala hantverkare och producenter. Vi har fått hit ett trettiotal utställare och leverantörer plus att vår egen butik kommer ha öppet och det känns helt fantastiskt för att vara första året, säger Evelina Envall arrangör från Hälsingegården Bommars. På Bommars julmarknad får barnen lämna önskelistan till tomten, man kan åka häst och vagn och det finns även möjlighet till exklusiv glöggprovning och mycket mycket annat, allt i genuin hälsingegårdsmiljö. Bommars kommer hålla fler evenemang ända fram till jul. En annan populär marknad som årligen lockar mycket folk är Järvsö Hembygdsförenings julmarknad på Stenegård som i år går av stapeln 5-6 december. – Marknaden förbereds genom stora ideella insatser inom hembygdsföreningen genom tillverkning av hemstöpta ljus, lingonriskransar och andra hantverk. Hos Hälsingeprägel i Portlidret kommer även Västra Hälsinglands Slöjdförening att ge möjlighet till ljusstöpning och Julpyssel, säger Mats Fack. Under luciahelgen, den 12 december, håller Färila sin pånyttfödda luciamarknad som hade premiär i fjol och blev väldigt omtyckt. Nytt för i år är att med ideella krafter har man fått till stånd nya fina marknadsbodar för knallarna att hyra. Ett nygammalt inslag är en bokstavsrunda i butikerna som har julskyltningsöppet den här dagen. Kvällen avslutas med luciakröning i Färila kyrka. Även Ramsjö håller julmarknad denna lördag och i Los blir det mysig julstämning den 19 december på Gammeltomten. Så var man än befinner sig i kommunen så kan man inte missa att få sig en dos med julstämning innan det är dags för julafton.

26 november: Korskrogens julmarknad vid butik Krogsvängen. 28-29 november: Färilas julmarknad på hembygdsgården. 28-29 november: Stor premiär för julmarknad på Hälsingegården Bommars i Letsbo. 5-6 decemeber. Järvsös hembygdsförenins julmarknad på Stenegård i Järvsö. 12 december: Luciamarknad i Färila. 12 december: Ramsjös julmarknad vid butik Tempo. 19 december: Los julmarknad vid Gammeltomten. ■

Världsnyhet i Härjedalen

NU KOMMER LÄNGDSKIDÅKARE i Härjedalen få reda på spårens aktuella ”pist-

status” på nätet. Varje fordon som är med i spårprepareringen på de 300 kilometer långa skidspåren förses med GPS-sändare med möjlighet att direkt skicka information online så folk hemma i stugan kan se exakt när spårpatrullen passerar. En annan, väl omdiskuterad nyhet, är att man vill ta betalt av åkarna när de nyttjar spåren. Några tycker att det inkräktar på allemansrätten så sista ordet kanske ännu inte är sagt. Men tanken är att alla som är skrivna och bosatta i Härjedalen får gratis spårkort. ■

Allaktivitetshus i Ljusdal BARN- OCH UTBILDNINGSFÖRVALTNINGEN har fått i uppdrag av kommun-

fullmäktige att utreda möjligheten att skapa ett allaktivitetshus samt se över huvudmannaskapet för fritidsgårdarna. Tanken är att medborgarna i kommunen också ska delta i diskussionen om vad ett allaktivtetshus kan vara och hur det ska skapas och har därför skickat ut ett frågeformulär till olika föreningar och förbund runt om i kommunen via e-post men även andra är välkomna med sina synpunkter till Barn- och utbildningsförvaltningen. ■

Servicekontor öppnar NYTT SERVICEKONTOR I Ljusdal. Den nionde december invigs det nya servicekontoret i förvaltningshuset. Det är Skatteverket och Försäkringskassan som kliver in i förvaltningshuset och drar igång sina verksamheter redan den tredje december men all utrustning väntas inte vara på plats förrän veckan efter och då har man invigningen då istället. 32

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 32

Nr 14›2009 LJUSDALS TIDNING

09-11-22 16.44.46

3.600 m2 utställningsyta

DIvANSOffA CAPAS. Tyg SvarT

SpräckLig. 245 x 155

5.795:-

LONDON

En av MarknadEnS MEST priSvärda SoFFor

12.995:- enl. bild

SAfIR 90 fASt

k 2-pac MASSOR Av JuLStJäRNOR, ADvENtSStAKAR OCh LJuSSLINGOR

3.600 m2 utställningsyta

OLJAD EKMÖBEL ARLING/SENA

från

Bord + 4 SToLar, 90 x 140

49:-

4.500:-

PåSLAKANSEt

99:-

EKMÖBEL JASMINE

5.795:-

Öppettider: Måndag: Tisdag-Fredag: Lördag: Söndag:

2.990:-

NU ord. 3.590

NU ord.320:

Bord + 6 SToLar, 90 x 180

inkL. BM. 180x200 ExkL. BEn

oLjad Ek. graniT. Bord + 6 SToLar. 100 x 200

10-19 10-18 10-14 12-16

Tallåsen www.mobeltjanst.se 0651-333 40 8 km från Ljusdal mot Ånge Fri Hemkörning

8.995:- Priserna gäller så långt lagret räcker

ingset eller metspö till barnen? Räntefritt upp till 24 månader

Låga omkostnader - Låga priser

ALLtid söndAgs öppet! Vi bjudeR på fikA!

Låga omkostnader - Låga priser

ALLtid söndAgs öppet! Vi bjudeR på fikA!

Räntefritt upp till 24 månader

JULKLAPPSTIPS FRÅN JAKTIA!

MANODAG PÅ

en, överraskningar t något för alla. plats hela dagen för ukter. Välkommen

SHIMANO VÄRSTINGSET

Super GT-RB rulle och Beastmaster spö, 7–8–9 fot. Inkl. påspolad lina!

Allt som behövs för en lyckad rävjakt!

Ord.pris 2.999:–

Just nu

1.999:–

Perfekt paket till alla som vill lära sig att locka räv! Innehåller den lärorika filmen ”Lockjakt på räv” och lockpipan Nordik Predator, som är Skandinaviens mest sålda pipa för rävlock.

SHIMANO FLUGFISKESET Ord. pris 530:–

BETESVÄSKA 3375

Ord.pris 3.276:–

slådor.

is 799:–

ust nu

449:–

Biocraft XT-LA rulle – Biocraft Fly Ev 9 fot spö, JULKLAPPSPRIS Cortland 333 Pro WF lina.

Just nu

1.795:–

299:–Multitool och pannlampa!

Perfekt frilufts/jägar kit! EKA SWEDE 8 OCH EKA KOMBINATIONSSÅG. Smidig fällkniv i fickformat och kombinationssåg med tre olika sågblad för Ord. pris 649:– kött, trä och metall.

JULKLAPPSPRIS

Praktisk kombikniv! EKA SWINGBLADE ORANGE Kombinationskniv med halkfritt gummihandtag i signalfärg. Perfekt för att passa och flå vilt!

GERBER MULTITÅNG SUSPENSION POWER PRO OCH SILVA L4.

FLÄTLINA Proffsigt multiverktyg och kvalitetspannlampa Ta med din rulle så SHIMANO ALLROUNDSET till oslagbart pris! spolar vi på linan.

Ord. pris 895:–

JULKLAPPSPRIS

AX rulle och X-AX spö, 7–8 fot. Inkl. påspolad lina!

JULKLAPPSPRIS 495:– 1:–/m Ord. pris 900:–

495:–

Ord.pris 799:–

Just nu

499:–

695:–

Samtliga erbjudanden gäller så länge lagret räcker dock längst t o m 24 / 12.

NY WEBBSHOP!

Gå in på www.jaktia.se för att se vårt breda sortiment.

HÄR BÖRJAR EN LYCKAD JAKT: DELSBO 0653-104 25. EKERÖ / SKÅ 08-560 250 20. FALUN 023-218 55. GÄLLIVARE 0970-669 66. GÖTEBORG / KÅLLERED 031-795 29 80. HANDEN 08-771 14 20. HYLTEBRUK 0345-400 00. JOKKMOKK 0971-120 30. KIRUNA 0920-731 40. MALMÖ / ARLÖV 040-43 26 26. NORDMALING 0930-107 20. ORSA 0250-406 78, 0250Alla som handlar får ett 3 m 0980-629 metspö.79.• LULEÅ Midjeväska 405 01. SORSELE 0952-100 34. SUNDSVALL 060-52 55 00. STOCKHOLM /ÅKERSBERGA 08-540 880 97. ÅNGE 0690med överraskning till alla barn. • En104 Rapalakeps på 76. ÅNÄSET 0934-200 31. ÄLVSBYN 0929-557 50. ÖREBRO 019-25 26 96. ÖSTERSUND 063-57 46 00.

MISSA INTE...

köpet vid köp av Rapala Wobbler. (Max 1 per kund.)

Köpmang. 23, 820 60 Delsbo. Tel 0653 -104 25. www.delsbovapen.se

ÖPPET: 9.30 –18.00. Köpmang. 23, 820 60 Delsbo • Tel 0653 -104 25 • www.delsbovapen.se

Ljusdals Tidning Nr 14›2009

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 33

09-11-22 16.44.56

>>Hur mycket datorer vi än använder så kommer det tryckta ordet alltid finnas kvar. Det är böckerna som är historien bakom all information på internet.

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 34

Nr 14›2009 Ljusdals Tidning

09-11-22 16.45.09

– En plats för många grupper, säger Lotta Rosell Svender om ”bibblan”.

Biblioteket – plats med många syften Här väntar man på bussen, umgås med polarna, tar det lugnt i soffan, pluggar eller läser spännade tidningar – biblioteket är en mötesplats för hundratals människor varje dag.

Det ska inte vara tyst på ett bibliotek, i alla fall inte om man frågar självaste chefen Lotta Rosell Svender. – Ett bibliotek ska leva, om det vore helt tyst så innebär ju det att det inte heller finns något liv, säger Lotta. Men det är ändå rätt dämpat inne i Ljusdals bibliotek som är kommunens huvudbibliotek. Det är ju inte så att barnen springer högröda och svettiga och jagar varandra eller att ungdomarna slänger käft tvärsöver hyllmetrarna med böcker. Det är som en tyst överenskommelse att man är lite "dämpad" när man är på biblioteket. Det finns ju faktiskt dem som läser eller pluggar som vill ha lugn och ro. Men biblioteket är inte bara läsning och böcker. Biblioteket är ett offentligt rum för alla att vara i. Det finns filialer i Färila, Los, Järvsö och Ramsjö plus bokbussen. Sen finns det skolbibliotek som det upp på Slottegymnasiet. – Biblioteket är en plats för olika grupper att samlas för olika verksamheter, som stickcafé, författarkvällar och liknande. Sen självklart är det en plats för utbildning och det livslånga lärandet. Många som pluggar på distans träffas här och använder datorerna i sitt arbete och för att söka kunskap och information. 2008 lånades det totalt 205 888 artiklar ur kommunbiblioteken i Ljusdal. Drygt 7000 människor är aktiva låntagare. – Vi har även ett samarbete med nio andra kommuner i länet där folk har chans att fjärrlåna material från de andra biblioteken via internet. Där kan man boka och beställa med Ljusdals Tidning Nr 14›2009

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 35

Här kan man bara ta det lugnt.

hjälp av ett användarnamn och pinkod. Vi hoppas på att fler kommuner kommer ansluta sig i framtiden så vi kan erbjuda kunderna bredare och bredare sortiment, säger Lotta. Biblioteket har även en viktig roll i demokratin och för yttrandefriheten. – Om en demokrati ska fungera så måste det finnas information och en plats där alla människor kan få chans att synas. Vi har exempelvis privatpersoner som visar sina verk eller samlingar, eller som nu, ett politiskt parti har utställning om sin historia samtidigt som vi har en konstutställning, säger Lotta. En fin och alldeles ny möjlighet i

Ljusdals bibliotek är att vid en speciell dator finns alldeles purfärska tidningar från nästan hela världen att läsa. När tidningarna som ingår i nätverket ska skickas till tryck så skickas de samtidigt till denna dator i Ljusdal och på så vis kan människor med kontakter eller intresse i andra länder få ny information löpande på det språket. – Det är ju också en stor sak för yttrandefriheten och demokratin att man kan få information från omvärl-

den och kanske även på sitt hemspråk om man inte är i från Sverige. Vi har även specialavdelningar med taktila böcker, daisy-böcker och punktskrift för att synhandikappade och liknande för att de också ska få chans till litteratur och information. Biblioteket har även ett ansvar för språkutvecklingen. Alla nyfödda blir inbjudna och får en bok. För språket är också viktigt för demokratin menar Lotta. – Om man inte har ett språk eller kan läsa så blir det otroligt svårt att tillgodogöra sig information. Därför är det så viktigt med språk och där har vi alla bibliotek ett stort ansvar. Biblioteket har utvecklats ge-

nom åren till mer teknik och digitalisering. Talböckerna växer fortfarande i popularitet – helt plötsligt så öppnade sig en ny värld även för dem som innan inte varit intresserade av att just läsa litteratur. Men trots den snabba digitala utvecklingen så tror Lotta att böckernas värld kommer alltid finnas kvar. – Hur mycket datorer vi än använder så kommer det tryckta ordet alltid finnas kvar. Det är böckerna som är historien bakom all information på internet. Vi pumpas med information hela tiden från internet, men ofta blir det alldeles för mycket och då söker man upp ett bibliotek och slår i ett riktigt uppslagsverk istället. Biblioteken har en otroligt stor potential och blir vad vi gör dem till.

Text & foto: Angelica Nilsson

Biblioteken i Ljusdals kommun I Ljusdals kommun finns fem bibliotek. Ljusdals bibliotek, som också är huvudbibliotek, är placerat i förvalningshuset i Ljusdal. Runt om i kommunen finns fyra filialbibliotek. Dessa är integrerade folk- och skolbibliotek. De finns i Färila, Los, Järvsö och Ramsjö. Utöver detta finns ett antal skolbibliotek, Slottegymnasiets bibliotek samt Bokbussen. Antal anställda på biblioteken i Ljusdals kommun: Cirka 20. Antal böcker: Förs enbart gemensam statistik över folkbiblioteken, ej skolbiblioteken, och gemensamt så finns cirka 85 000 vuxenböcker, 50 000 barnböcker och 3 000 referenslitteratur (övriga medier). Inköp: 2008 köptes det in 2 008 vuxenböcker, 3 208 barnböcker och 98 referenslitteratur. Utlån 2008 Ljusdals bibliotek (huvudbiblioteket): 93 990. Bokbuss: 39 330. Järvsö: 24 453. Färila: 27 231. Los: 17 728. Ramsjö: 6 068. Totalt utlån av kommunbibliotekens material 2008: 205 888 (inkl fjärrlån 208965). Antal aktiva låntagare 2008: 7 046 personer. 35

09-11-22 16.45.29

Att skapa är

huvudsaken Vägen är lång – men för Wenche och Christina är drömmen är att leva på sin hobby. Runda, med örlappar, skärm eller mer som en hatt. Med en ros, ett mönster, lila, grönt, vitt, blått eller kanske mustigt röd? Smaken är som baken – hos Wenche Jerfsten och Christina Skyttner på Tovat och sånt, finns en salig blandning. HATTARNA OCH MÖSSORNA finns i

alla möjliga former och färger. – Vi gör mössor och hattar för alla åldrar. Mest kvinnor har det blivit men även män kan självklart bära dem, säger Wenche Jerfsten. Det var för ett år sen när Wenche var på julmässa som hon blev inspirerad av en utställare. Hon hade tidigare gjort en del hattar och tomtar men blev nu inspirerad att testa att tova mössor och hattar men ha fler modeller och färger än vad utställaren på mässan hade. – Jag pratade med Christina och fick henne att ta upp stickningen som hon lade undan för 20 år sen. Vi gick en kurs i tovning förra sommaren och sen har det bara rullat på. Man lär sig hela tiden och den första mössan vå-

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 36

gar vi knappt visa i dag, säger Wenche och de båda kvinnorna skrattar. De använder sig av ullgarn från Norge som håller en speciellt hög kvalitet som kvinnorna letat efter. Den färdiga produkten ska tåla många år användning, slitage och att tvätt. Först stickar de en mössa, sen tovas den och formas och pressas och till sist filtar de in mönster och liknande med nål. Resultatet blir ett gediget hantverk från grunden och ingen mössa eller hatt är den andra lik. – Man kan tro att ull ska stickas och att det ska blåsa igenom mössan, men när man tovar så blir den väldigt mjuk, varm och vindtät förklarar Christina Skyttner. Och det stämmer. Mössan sitter som smäck på huvudet och kliar ingenstans. Den är barnsligt mjuk trots det stickiga garnet. CHRISTINA OCH WENCHE drömmer

om att i framtiden kanske kunna leva på sin verksamhet men båda tror att det kan bli svårt på så pass liten ort som Ljusdal.

– Vi skulle vilja ha en butik att sälja hattarna och mössorna i, men även garner och andra tillbehör. Vi tror att det kan bli lite för liten marknad i Ljusdal, att det är svårt att locka hit folk. Men på en liten större ort kanske det skulle gå. Vi borde i allafall satsa på en bra hemsida och kanske webbutik så småningom. Just nu är vi rätt så nöjda med att ha det så här med, som en hobby. Året har gått förvånansvärt bra fast än vi inte alls har synts eller hörts speciellt mycket så hittar folk hit ändå, säger Wenche.

TOVAT OCH SÅNT Start: 2008 av Wenche Jerfsten och Christina Skyttner. Plats: Hemma hos Wenche i Ljusdal. Produkter: Mössor, hattar, halsdukar, tomtar med mera. Övrigt: Enbart gediget hantverk från grunden, stickat och tovat ullgarn av högsta kvalitet. Framtid: Drömmer om en egen butik med dessa produkter och lite annat smått och gott.

För att marknadsföra sig och sälja produkterna så åker de runt på marknader. Nu senast var de till Åre och lyxade till det med hotell och hela balunsen. – Det var toppenhärligt! Vi går inte med direkt mycket vinst på våra produkter, men vi unnade oss en hotellhelg och såg det som ett sätt att förhöja livskvalitén även om det innebar att vi gick i princip plus minus noll. FRAM TILL JUL är det fullt fart på

marknaderna varje helg och det gillar Christina och Wenche. Där träffar de likasinnade och får chans att visa upp sig och sprida sina produkter. De hyser ett brinnande intresse för sitt hantverk och tillbringar varje ledig sekund med att sticka. – Jag hade lagt av för 20 år sen men nu är jag helt fast! Jag kan inte sätta mig ned utan min stickning och det spelar inte någon roll vad det är på tv längre, för jag har ju min stickning, säger Christina.

Text & foto: Angelica Nilsson

Nr 14›2009 LJUSDALS TIDNING

09-11-22 16.46.48

kungsgranar... jul...nu till försäljning marknad Välkommen!

28-29 noV. 12 dec.

spira jord ab

börsval 11, ljusdal, tel 0651–152 66, 070–266 6145

Renoveringssugen? Då har vi ett erbjudande för just dig!

Boka jobb hos oss innan 31 dec 2009 för utförande 2010 Få upp till 20% på materialet och 50% på arbetet

veckla t mi l jöarbete UtUt veckla erer t mi l jöarbete genom snygg are sortering genom snygg are sortering Allt inom bygg... -Nybygge -Renovering -Tillbyggnad

(Vi reserverar oss mot ev. ändringar i reglerna gällande ROT-avdrag)

Ove Wästholt Bygg Åsberv. 3, 827 40 Tallåsen Tel. 0651–334 94 • 070–688 27 77

presentkort

Ring mig för prisförslag!

e eJulklappstips: eeeee

Dags för ny panna?

Kostnadsfria offerter

Öppettider: Vardagar Lördagar

9.00 – 17.30 10.00 – 13.00

e e eVälkommen e e e e in till oss!

Helenas Fotvård JULKLAPPSTIPS! 20% rabatt på presentkort!

Åkerstagatan 2C, Ljusdal

Ta hand om dina fötter Besök mig på Färila Hälsocentral För tidsbeställning ring: 0651-152 00, 0730-96 90 50

Tel: 0651-100 14

www.hagmansgolv.se

Ut veckla er t mi l jöarbete Ut vecklasnygg er t mi l jöarbete genom are sortering

genom snygg are sortering

KinnarpsHudiksvall, Interior Hudiksvall, Rönningevägen 2, Hudiksvall Kinnarps Interior Rönningevägen 2, Hudiksvall tel.nr: 0650-991 e-mail: info.helsingland@kinnarpsinterior.se tel.nr: 0650-991 91, e-mail:91, info.helsingland@kinnarpsinterior.se LJUSDALS TIDNING Nr 14›2009

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 37

09-11-22 16.47.12

Mys ute

När sommarens grönska försvunnit och höstens färger falnat kan det vara tid att ge den annars sovande och snötäckta trädgården nytt liv. Det är både roligt och enkelt att göra vinterpynt till trädgården. Det behövs dessutom inte särskilt mycket för att åter igen skapa liv åt den annars sovande trädgården.

BELYSNING Belysning är ett enkelt sätt att ska pa spänning i trädgården. Belysning skapar båd e djup och – höjdkänsla och blir en fin kontrast mel lan vintermörkret och den vita snön. Det finns många belysningar att välja bland, så man kan lätt hitta det som faller en i smaken. Belysningar gör sig lika bra i träd och buskar som vid dammen eller växthuset.

Belysningar och annat pynt gör trädgården mer levande och ger en välkomnande känsla. Text: Linda & Jenny Olsson Foto: Jebild

VINTERRABAT T

Njut av en mobil vinterrabatt under vintermånaderna. Här har en spjällåda snickrats ihop och målats röd för att riktigt synas i snön. Stick ner exempelvis granris och dekorera med röda äpplen på pinnar. När frosten biter tag i dem blir de vackert frostiga.

ISDROPPAR Fyll ballonger med vatten, lägg ner ett snöre och stoppa i lite bär . Knyt ihop ballongerna och lägg ner i frysen i några timmar. Ta bort ballongerna och häng upp isdropparna i ett träd. Ett vackert blickfång i vinterträdgården.

k för Mest kö

pengarn

Ett helt nytt kök eller bara byta luckor? Välj storlek, färg, matrial och design.

Kontakta oss för ett kostnadsfritt besök!

Din kompletta köksleverantör!

Uppsättning, ombyggnationer av ditt kök, samt el, vvs, vitvaror, kakel och golv ROT-avdraget: för dig som skall göra om ditt kök/renovera. Mer info på skatteverket.se Alfta Industricenter, 822 98 ALFTA. www.alftakoket.se Kontakta oss: 0271–556 70, 070–526 97 54 (Åke), 070–526 99 75 (Pelle), 070–367 75 96 (Kristina).

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 38

Magbesvär? Allergisk? Du villProva väl inte allergisk? vårvara testanalys. Vi testar 700 ämnen. Ring oss när du bestämt dig... Du får alla svar direkt

0650-311 22

BRIS UNGDOM 122x43 FRAM

04-09-29

Hamng.45, Hudiksvall 0650-311 22 16.49

Sida 1

www.brt.nu

Är du en tonåring? Bra, läs då det här. Det syns inte på utsidan vem som behöver någon att prata med. Och det har heller inget med ålder att göra. Därför vill vi påminna om att BRIS finns till även för dig som är mellan 14 och 18 år. Det är faktiskt ganska många i din ålder som ringer eller mejlar oss. Bara så du vet. Vi lyssnar alltid på dig, oavsett vad du vill prata om. Naturligtvis har vi tystnadsplikt och det syns inte på telefonräkningen att du ringt. Du behöver heller inte tala om vad du heter. Hej då.

BRIS-mejlen: BRIS.se | 0200-230 230

Nr 14›2009 LJUSDALS TIDNING

09-11-22 16.47.51

Välkommen till Lås & Larmteknik i LJUSDAL! Vi arbetar med: Nyckeltillverkning • Lås • Larm Passersystem • Dörrautomatik

PELLETSKAMINER Pelletsproffs

Jan: 070–574 48 51 Kim: 070–573 19 11

www.SkogSteknik.se

Hälsinglands största låssmed! Gamla Kyrkogatan 6, Ljusdal. Tel 0651-325 00 www.lasochlarm.se

fVår affär ärf

som Vanligt fylld aV treVliga f damkläder. f

kom in och ta en titt! f

Torsdag 26/11 och Fredag 27/11 lämnar vi 20% på jeans och jackor. Välkommen!

Hösten Adventstider är Här! vi hjälper er med... Vi Hjälper er med...

• Bergmaterial • Hyvling ••Hyvling •• Bergmaterial Sand Saltning ••Saltning •• Sand Betong Grävning ••Grävning Sopning Grusåtervinning •• Betong ••Grusåtervinning •• Sopning Röjning, busk & sly Dikning busk & sly ••Dikning •• Röjning, Kranbilar Grusmaterial ••Grusmaterial •• Kranbilar Containrar Matjord • Containrar ••Matjord Snöröjning

Helmerssons Manufaktur

TALGHJÄRTAN

Korskrogen, tel 0651–220 38 Öppet: mån-fre 9.30–17. 30 lunch 12.30–13.30

När snön lagt sig som ett täcke och vinterns köld biter tag i oss, söker sig skogens fåg lar in i våra trädgårdar. Hjälp dem genom vinter n genom att ge dem ma t. Egna talgbollar är uppskatta t och vackert att sätta upp i buskar och träd. Smält kokosfett oc h blanda i nötter, bär och havre så att de bildar en ganska tjock gröt. Häll upp smeten i formar, t ex pepparkaksformar som klä tts med gladpack. Lägg forma rna på en bricka och ställ i fryse n en stund för att de ska stelna for tare. Gör ett hål och trä i ett vack ert band eller snöre så att du ka n hänga upp dem. Placera dem gärna i nä rheten av ett fönster så att ma n kan njuta av fågellivet inifrån stugans värme.

Bollnäs Bollnäs 0278-133 0278-133 60 60

EdsByn EdsByn 0271-210 0271-210 32 32

Hudiksvall ljusdal Hudiksvall ljusdal 0650-155 0650-155 60 60 0651-71 0651-71 17 17 80 80

Har du besvär med dina fötter, ben, knän, höfter, rygg eller nacke?

Demonstration och försäljning av Attract massagefåtöljer Ring för tidsbeställning

070-31 34 684

Demo och försäljning av Tempur-produkter

Hans Eklund

Gallra dig ända ner till Tyskland Vår populära gallringstävling är i full gång. Skriv gallringskontrakt med oss på minst 3 hektar och du har chansen att vinna en hel veckas resa för två personer till Schwarzwald i Tyskland med många intressanta studiebesök. Du åker med ett glatt gäng svenska skogsägare, bekantar dig med tyska skogsägare och får njuta av den gemytliga atmosfären. Kontakta våra virkesköpare och gör upp om årets gallring. Då får du all information du behöver för att kunna vinna en plats på vår Tysklandsresa. Lars-Ove

www.rcb2.se

Sofie

LJUSDALS TIDNING Nr 14›2009

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 39

Torbjörn

Viel Glück! Sofie Kruse Tel: 01046-778 67 Ljusdal

Lars-Ove Persson Tel: 01046-778 68 N:a Hälsingland

Torbjörn Ameck Tel: 01046-778 61 Sveg

09-11-22 16.48.22

enkät

1) Vilket är ditt drömjobb? 2) Brukar du läsa böcker? 3) Känner du julstress?

Text & foto: Angelica Nilsson

ANN-CHRISTINE ANDERSSON 45 år, Järvsö 1: Drömjobbet är att jobba i butik med kläder. Jag gillar att träffa folk och servicen i det yrket. 2: Det är dåligt med bokläsandet, har ingen favorit men läser en del veckotidningar. 3: Nej, jag känner ingen stress även om julen är väldigt hysterisk på många sätt, men jag gillar den.

KARIN WIBERG 62, Ljusdal 1: Städjobb. Vad skulle de göra utan oss? Jag har städat i 25 år. 2: Lyssnar på mycket talböcker och gillar allt. 3: Ingen stress för min del men det är väldigt hysteriskt. Är inte så förtjust i julen efter sen barnen växt upp men nu har jag fått barnbarn så då får man rycka upp sig igen...

EMIL PETTERSSON 18, Gryckesbo 1: Ingen aning, tar det som kommer. 2: Nej, läser kvällspressen ibland. 3: Ingen stress. Ja julen är lite hysterisk men jag gillar den. Eller det är på två vis, det är mycket ösch innan och sen är det över på så kort tid men jag gillar att träffa alla människor.

CARL MONTELIUS 30, Mjölby 1: Pilot, jag har jobbat inom flyget innan men inte som pilot – det verkar spännande. 2: Läser inga böcker, lite dagstidningar och lokalpress kan jag läsa. 3: Ingen stress men julen är hysterisk med allt runt omkring men jag gillar den.

JONATHAN ANDERSSON 16, Färila 1: Fotbollsproffs, för det är det roligaste som finns. 2: Nej, läser inga böcker. Läser sporten i tidningarna. 3: Nej ingen stress, märker ingen hysteri men jag gillar julen.

MARGARETA SÖDERLIND BLANK 59, Ljusdal 1: Drömjobbet är på Alfakassan – det jobb jag har nu som handläggare. Man får hjälpa människor i knipa. 2: Ja ibland, Elsy Johansson är väl en favorit. Hon är en mogen kvinna som skriver så det passar damer i min ålder också. 3: Ingen stress, ingen hysteri heller för min del. Ja jag gillar julen.

MALIN SELIN ROTHELIUS 33, Järvsö 1: Styrelseproffs, för det verkar intressant och spännande att vara med på många olika delar. 2: Ja, engelsk fantasy är favoriten – en verklighetsflykt. Läser tidningar annars. 3: Ingen stress... än.... Ja ibland är julen hysterisk eftersom alla drar igång så tidigt. Ja jag gillar julen om jag hinner med den!

ANDERS SUNDBERG 45, Hudiksvall 1: Greve med stort gods som går bra. Stora ägor och fastigheter, djur och natur. 2: Nej, läser inga böcker, men läser en del tekniktidningar. 3: Ingen stress, ja för andra verkar den hysterisk. Jag gillar den om jag får göra på mitt sätt utan stress och press.

TIMOTEUS ERIKSSON 23, Ljusdal 1: Pilot för det verkar spännande 2: Det händer men det är mest böcker som liknar tekniska manualer och liknande. 3: Ingen stress, jag firar inte jul så jag vet inte.

IDA ANDERSSON 16, Järvsö 1: Att jobba i någon liten lantortsbutik, det verkar mysigt. 2: Ja jag läser mycket men har ingen favorit. 3: Ingen stress för min del och känner ingen hysteri heller, men andra kanske gör det. Julen betyder ingen speciellt för mig.

ELIN ERIKSSON 20, Delsbo 1: I någon affär, jag trivs bra med det. 2: Nej, läser skvallertidningar eller veckotidningar ibland. 3: Ingen stress, märker heller ingen hysteri och jag gillar julen.

ÅKE SAHLIN 60, Sundsvall 1: Det jobb jag har nu som ekonom på Mittuniversitetet. Jag gillar siffor. 2: Ja ibland, just nu är Stieg Larsson favoriten. Annars läser jag mest om ekonomi. 3: Det är samma pådrag hela tiden, jag stressar inte. Julen är en fin högtid, enda felet sen man blev vuxen är att antalet julklappar har minskat drastiskt...

Julmarknader

JULMARKNAD

Julmarknad

Handla

STENEGÅRD I JÄRVSÖ

Hälsingegården Bommars

Stor inomhusmarknad med bl.a. hantverk och lokalt producerad mat

Gemytlig - gammaldags miljö

ANDRA ADVENT, LÖR-SÖN 5-6 DEC, KL 11-16 Träffa Stenegårds tomte 13-15 Kom och upplev Järvsö Hembygdsförening och Järvsö Folkdanslags traditionella julmarknad

Fri entré, parkeringslotteri 20 kr 40

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 40

lokalt!

28 - 29 nov kl 11-16 (1:a advent)

Julgröt och skinkmacka Julöppet även 5-6 dec samt 12-13 dec Bommars ligger i Letsbo, två mil norr om Ljusdal rv 83. Läs mer om program, kurser och glöggprovning på www.bommars.se Entrélotteri julmarknad 30 kr vuxen 20 kr barn 7-17 år

Nr 14›2009 LJUSDALS TIDNING

09-11-22 16.49.21

okaler!

Vintertid!

Enda butiken i Glada Hudik som har

För dam

Julskyltning lördag 28 nov. Öppet 10-17.

ThermoliTe sTövel

Långkalsong, ull/silke eller bomull Undertröjor, ull/silke Linnen, ull/silke eller bomull Benkläder, ull/silke eller bomull Pyjamas Nattlinnen

superkänga för barn

Värmestöveln för såväl jägaren, fiskaren och skoterfolk. Ullfiltsockan går lätt att ta ur och torka.

Öppettider

Mån-fre 10-18 Lör 10-15 29 november Skyltsöndag 13-18

Justerbar skaftvidd med snabblås förhindrar snö i skon. Urtagbar innersko i äkta ull. Svart/grå

995:-

595:-

fleece undersTäll – barn

Mjuk, behaglig och följsam microfleece. Svart

www.manuffen.se

249:-

BUtiken fylld Med VinterfiSke!

Storgatan 23, Hudiksvall, Tel 0650-101 98

Kom och fira Första Advent i Järvsö församling

ergsWesterbpanj kam

Pelartvättställ

Prisexempel

duschvägg

clear round klarglas 90x90

gränsa Enbeavancerad värmepump 9005 antal! 1150,för dig som vill göra det En avancerad värmepump ord pris 1 480,riktigt enkelt. för dig som vill göra det En avancerad värmepump En avancerad värmepump riktigt s3ord995,förNIBEdig som vill enkelt. göra deteddet för dig som villS göra F1245 | BERGVÄRMEPUMP pris 6 995,v bergnj riktigt enkelt. a riktigt enkelt. p NIBE F1245 | BERGVÄRMEPUMP kam ™

KVINNOFRUKOST söndag 29 nov kl 9-11.

™

De flesta vet att man sparar pengar NIBE F1245 BERGVÄRMEPUMP med™bergvärme. Men visste du att man NIBE™ |De F1245 flesta| BERGVÄRMEPUMP vet att man sparar pengar faktiskt kan sänka energikostnaden med med bergvärme. Men visste du att man Deupp flesta vet att man sparar till 80%? Och att detpengar dessutom är De flesta vet attkan man sparar pengar – Ny revolutionerande display faktiskt sänka energikostnaden med med bergvärme. Men vissteärdu att man enkelt: Nya NIBE F1245 effektivare vibergvärme. installerar med MenOch visste att man är upp till 80%? attdu det dessutom med användarvänliga menyer faktiskt kan sänka energikostnaden med än sina föregångare och ger dig kontroll Nibe faktiskt kan sänka energikostnaden med enkelt: Nya NIBE F1245 är effektivare – Styr enkelt förbrukning ™ upp till uppvärmningen 80%? Och att det dessutom är och NIBE F1245 | BERGVÄRMEPUMP över genom endessutom revoluuppvärmePumP till än 80%? att det är kontroll sinaOch föregångare och ger dig F1245 lätt överblicka enkelt: Nyagör NIBEdet F1245 äratt effektivare tionerande och nya, användaröver NIBE uppvärmningen genom en revoluenkelt:display Nya F1245 är effektivare änvänliga sina föregångare och ger digdukontroll exempelvis drifttid Det gör att pådig ett De flesta vet att man sparar pengar tionerande display och nya, användaränmenyer. sina föregångare och ger kontroll över uppvärmningen genom en revolusmidigt kan styra förbrukning och med bergvärme. Men du – sätt Högeffektiv varmvattenberedning vänliga menyer. Det visste gör att duatt påman ett över uppvärmningen genom en revolur e tionerande display och nya, användarll eoch gsänka överblicka exempelvis drifttid – eller faktiskt med smidigt kanenergikostnaden styra förbrukning och insätt tionerande display nya, användar– Tystgående rkan s s vänliga menyer. Det gör att du på ett o kOch öän överblicka exempelvis drifttid skapavänliga heltupp egna, inställningar. till 80%? att det dessutom esDet menyer. gör attföregångare du på ett– ellerär bpersonliga sina rt smidigt – sättEffektivare kanskapa styra helt förbrukning och e ff oegna, personliga inställningar. enkelt: F1245 är effektivare smidigt sätt kan styra förbrukning och föärrNIBE Så avancerat att Nya det enkelt. sänker energikostnaden med överblicka exempelvis drifttid – eller än sina föregångare och dig kontroll överblicka exempelvis –enkelt. eller Såtill avancerat attdrifttid det ärger skapa helt upp egna, personliga 80% inställningar. skapa helt egna, personliga inställningar. över uppvärmningen genom en revoluSå avancerat att det är enkelt. tionerande och nya, användarSå avancerat attdisplay det är enkelt. vänliga menyer. Det gör att du på ett NYHET smidigtNYHET sätt kan styra förbrukning och överblicka exempelvis drifttid – eller Läs mer om NYHET skapapåhelt egna, Läs mer om personliga inställningar. NIBE F1245

En avancerad värmepump för dig som vill göra det riktigt enkelt.

Glögg, julgrötsfrukost och inbjuden gäst i S:t Persgården

ADVENTSMÄSSA söndag 29 nov kl 11.00. Stämningsfull sång och musik i Järvsö kyrka. Komminister Eva-Lotta Berg hälsas välkommen. Svenska kyrkans Julinsamling startar med arrangemang i kyrkan. Glögg och Adventsfika serveras i kyrkan efter gudstjänsten.

badrumsPaket

GRÖTLUNCH med JULFÖRSÄLJNING, onsdag 2 dec kl 12.00 och 19.00, S:t Persgården.

kommod spegelskåp tvättställskran

JULEVANGELIET lördag 5 dec kl 11.00

3 699,Kom in

NYHET NIBE F1245 på www.nibe.se/nyhet www.nibe.se/nyhet Så avancerat att det är enkelt. Läs mer om Läs på mer om F1245 vi är NIBE , s NIBE F1245 på www.nibe.se/nyhet os ll ti IBE www.nibe.se/nyhet

Gotlands Teater spelar en berättarteater med sång- och musikinslag i S:t Persgården.Fri entré. Fikaservering efter föreställningen.

på N experter mpar! värmepu

ADVENTSKONSERT lördag 5 dec kl 18.00. Med bland andra världstenoren Steve Thoreson och Järvsö Kyrkokör. Arrangör: Britt Bern. Entré, 200 kr, upp till 12 år Gratis!

utrensning av diverse udda luckor NYHET

Fönster, fönsterdörrar, Läs mer om ytterdörr mm NIBE F1245 på www.nibe.se/nyhet

Kom till oss, vi är Kom experter på vi NIBE värmepumpar. till oss, är experter på NIBE värmepumpar. Kom till oss, vi är experter på NIBE värmepumpar. Kom till oss, vi är experter på NIBE värmepumpar.

Södra Järnvägsg 50, Södra Järnvägsgatan 50,Ljusdal Ljusdal Telefon 0651-138 38

www.svenskakyrkan.se/jarvso • Tel: 0651-76 04 40

Mån-fred 7-17.30, lör lör 10-13 Mån-fre 7-17.30, 10-13 www.hpsnickerier.com

Telefon 0651-138 38 Södra Järnvägsg 50, Ljusdal Telefon 0651-138 38

www.hpsnickerier.com Mån-fred 7-17.30, lör 10-13 www.hpsnickerier.com

Kom till oss, vi är experter på NIBE värmepumpar.

Vi utökar igen!!! Öppet 06.00-24.00

Ljusdal 0651-202 02

www.pacegym.se LJUSDALS TIDNING Nr 14›2009

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 41

sko g n i n ä tr ! t t e t r Ge bo i julklapp

Bosse

Thony 41

09-11-22 16.49.45

vi & vår träning

Gör gott för kropp och själ Hästarna ger en speciell social samvaro och en känsla av eget ansvar – samtidigt som man tvingas behärska sin kropp och hålla balansen. Ridning på Ljusdals Ridklubb är ett uppskattat sätt att röra på sig för handikappade. EN TAXI RULLAR upp på stallbacken

och ur kommer fyra ridklädda hästmänniskor. Det är inte alla förunnat att åka taxi till ridskolan i Ljusdal men är man funktionshindrad är taxi perfekt hjälpreda. Ulrika sitter i rullstol och får hjälp av sin assistent, de andra kan gå själva och de är alla laddade inför träningspasset. – Pompe är snäll. Han står stilla, säger Stefan. Träningen är bra på alla sätt och vis. Dels för musklerna, att rida tränar många muskelgrupper samtidigt, men kanske framförallt för balansen och motoriken. Att rida innebär att försöka kontrollera kroppen så att hästen lyssnar och förstår vad ryttaren vill och det kan vara svårt för en del funktionshindrade eftersom det krävs små och precisa rörelser.

Stefan har ridit i över tio år och trivs som fisken i vattnet. Han har lärt sig massor. Från början var det svårt att bara skritta på hästryggen men nu kan han leda hästen själv, hoppa upp i sadeln, både skritta och trava, svänga, ”gasa” och bromsa utan att ha någon assistent vid sin sida. – Det är jättekul att rida. Pompe är snäll, säger Stefan och skrittar iväg. Ulrika håller med. Då hon är rullstolsburen så krävs en speciell ramp för att hon ska ta sig upp på ryggen. Den vita ponnyn Eddie står blickstilla när Ulrika kämpar sig ned i sadeln. För henne är ridningen ett sätt att ta sig fram, att känna mer frihet, samtidigt som hennes balans och motorik tränas rejält. På bara några månader har hon tränat upp sin stabilitet i bålen och kanske framförallt sitt mod, från att nyss bara travat några steg i mitten av ridhuset till att nu trava varv på varv längs hela banan. DET GÄLLER ATT hästarna har stort

mod och är genomstabila. Instruktören Johanna Andersson förklarar Sofie rider på Tjejen.

Stefan rider alltid på Pompe, de är ett samspelt par.

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 42

att hästarna verkar känna på sig att det är andra slags elever som de bär på ryggen. – I vanliga fall kan de busa och vara tjuriga, men när detta gäng kommer så vet de exakt vad som krävs och jag kan lita på dem till hundra procent, säger Johanna.

HANDIKAPPRIDNING Att rida är både nyttigt, roligt och spännande men främjar även andra egenskaper. Ger neuromotorisk stimulering, det vill säga hästens rörelser i flera plan stimulerar balans, upprättning i bålen och förbättrad hållning, vilket påverkar andning och munmotorik, minskad spasticitet och möjlighet till avspänning. Dessutom ger det ökad ledrörlighet och förbättrar kroppsuppfattningen. Kontakten med hästen – att få pyssla om och ta hänsyn till en levande varelse. Stärker självkänslan genom att klara sig själv och förflytta sig själv. Förstärker känslan att vilja och att våga.

Slalom i ridhuset. Stefan lotsar Pompe genom banan som Johanna snitslat.

Det är viktigt för ryttaren att känna sig trygg som blir ganska utelämnad uppe på hästryggen. De rider samma häst varje lektion för att känna igen sig. DE MÅSTE FÖRSÖKA kontrollera ett

djur med egen vilja och som väger runt 400 kilo, när de lyckas så är lyckan total. Gemenskapen med hästen är också en viktigt bit i träningen. Ryttarna klappar kärleksfullt om djuren och har med sig godsaker i fickorna. Det är stort att behärska ett så ståtligt djur utan att bringa våld eller hårda ord. – Man kan i princip ha vilket funktionshinder som helst, jag tror vi haft de flesta olika diagnoser på våra lektioner och på Paralympics i OS finns ju ryttare som inte har vare sig armar eller ben. Blinda och döva kan vara svårt att ha med på lektioner om de inte har egna ledare och tolkar med sig, men annars är det bara att komma hit, säger Johanna.

Text: Angelica Nilsson Foto: Fredrik Fransson

Simon och Thor trivs tillsammans.

Ulrika pysslar om Eddie.

Nr 14›2009 LJUSDALS TIDNING

09-11-22 17.23.45

MOTOR Boka din annons här: Lars 0651-169 98, Lasse 0651-169 52, Erika 0651-169 87, Kaj 0651-169 75

MOTOR Tel: 0651-150 90, 0702-77 77 79 N.Järnvägsg. 60 Ljusdal (under OKQ8) www.hrmotor.se BMW 320 tOurinG AdvAntAGe -06 SvArt 12.500 MiL ......................................159.000 kr BMW 520 d tOurinG/Skinn/ -06 SvArt 5.900 MiL ..............................................234.000 kr BMW 523 tOurinG/ -06 SvArt 10.700 MiL .....................194.000 kr (155.200 eX MOMS) BMW X3 2,0 -07 SvArt 12.900 MiL ................................................................................189.000 kr cAn-AM 450 dS -09 GuL 10 MiL ........................................................................................ 49.000 kr citrOën c5 2,0 SX kOMBi/ -02 SiLver MetALLic 7.600 MiL .................................74.000 kr

BMW 320 touring Advantage -06 svart 12.500 mil 159.000 kr

Tel: 0270- 13050 • www.thunbergsbil.se

Spritkampanj! (ex. spolarvätska 10L konc. 169 kr)

MercedeS-Benz A 140 LÅnG -03 SiLver MetALLic 6.400 MiL ......................... 69.000 kr MercedeS-Benz c 200 kOMPreSSOr eLeGAnce -02 10.500 MiL .............124.000 kr niSSAn X-trAiL 2,2 di/ -03 SiLver MetALLic 16.500 MiL .....................................119.000 kr PeuGeOt 407 2,0 Hdi SW / Aut/ -07 12.900 MiL ...........139.000 kr (111.200 eX MOMS) POLAriS OutLAW 500 (vÄGreGAd) B-kOrt -08 SvArt 100 MiL ...................... 59.000 kr SAAB 9-3 1,9 tidS vectOr cOMBi/Aut/ -07 vit creMe 10.700 MiL...............159.000 kr SAAB 9-5 2,0t BiO SPOrtcOMBi/ -07 BLÅ MetALLic 11.900 MiL ....................134.000 kr tOyOtA cOrOLLA verSO d-4d BuSineSS 177Hk/7 SitS -06 12.800 MiL ..149.000 kr vOLkSWAGen GOLF 1,8 HiGHLine -99 GuLd 12.600 MiL .................................... 59.000 kr

mi t. ar m m t.

vOLvO v50 1,8F kinetic -06 SvArt MetALLic 6.800 MiL....................................139.000 kr vOLvO v50 t5 /Aut/nAvi/Skinn/ -04 SvArt 8.200 MiL .........................................144.000 kr vOLvO v70 2,4 140 LiMited/Aut/ -06 SiLver MetALLic 16.400 MiL.................129.000 kr vOLvO v70 ii 2,4 d kinetic/ -08 SvArt MetALLic 12.800 MiL..209.000 kr (167.200 eX MOMS)

Svensksålda bilar med

12 månaders garanti (max 10 år /16.000 mil)

Finansiering till 4,45% ränta

sslar .

LJUSDALS TIDNING Nr 14›2009

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 43

09-11-22 17.07.10

MOTOR SE VÅRA BEGAGNADE BILAR PÅ:

däck & Fäljar

www.noren-skyttner.se

HjulinStällning däckförvaring

Bli säker på vägen med Bridgestones högkvalitativa däcksortiment

Sjulhamregatan 8, Ljusdal Tel 0651 - 154 00

Toyota Kvalitets Garanti

Vi menar allvar med våra tankar om kvalitet. Därför lämnar vi branschens bästa garantier på begagnat. TKG, Toyota Kvalitets Garanti, innebär att din begagnade Toyota är försäkrad upp till 8 år eller 15 000 mil om du köper den hos en Toyota-handlare. Garantin fungerar som en förlängd nybilsgaranti och gäller för en stor grupp skador och fel.

Telefon 0651-154 00 Sjulhamregatan 8, Ljusdal Sjulhamregatan 8 • ljuSdal Tel 0651 - 154 00

VÄLKOMMEN TILL VÅR VERKSTAD!

Vi servar och reparerar samtliga personbilar, lätta lastbilar och husbilar.

Auktoriserad verkstad för

Hybovägen 10 A, Ljusdal. Tel: 0651 - 131 05

Vi hjälper dig att öka livslängden på din bil HyBo Bil & TrakTor Faktorsv. 21 Hybo 070-340 61 91 www.dinitrolcenter.se

HYBO

Rosten kan allvarligt skada din bil - och din ekonomi

Välkommen att boka din SERVICE & REPARATION!

Hudiksvallsv. 6, Ljusdal. Tel 0651-158 88

www.bilgalleriet.nu

Hälsinge lack & bilplåt och Nyströms lackering går samman och blir

Nyströms lack & bilplåt AB PLÅTSKADOR– LACKSKADOR – ROSTSKADOR - POLERING AV BILAR Har ni krockat eller har en skada på bilen? Vänd er med förtroende till oss. Vi lagar bilen och hjälper er med skadeanmälan. Vi samarbetar med samtliga försäkringsbolag Vi lackerar även lastbilar, bussar och lastmaskiner Rolf Johansson (plåt) 0651-133 35 Ulf Sjöblom (lackering & tunga fordon)

0651 -133 40

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 44

09-11-22 16.56.03

Tuppz Motor

VÄRLDENS FÖRSTA BOXERDIESEL. 4-HJULSDRIFT FRÅN 0,56 LITER/MIL. Ford Focus 2,0 TdcI HGV -08 5.900 mIl ................................................. 145.000:-

MER KOMBI ÄN EN KOMBI.

Ford Focus 1,8 5 dörr BensIn/eTanol -06 5.190 mIl ........................89.000:(klImaT)

AG KÖR ID PROVOSS 1 05 : 0651-13 RING

Ford Focus 1,8 HGV BensIn/eTanol -06 5.500 mIl ..............................99.000:aluFÄlGar , FarTH, eluppV-VIndruTa

Ford Focus 1,8 5 dörr BensIn/eTanol -06 3.008 mIl ........................96.000:Ford Galaxy 2,3 -99 15.100 mIl ..................................................................... 49.00:VolVo V70 2,4 -04 11.300 mIl...................................................................... 124.000:Ford FusIon -06 3.240 mIl ”Tyst. Snål. Välbyggd.” ............................................................................ 82.000:- Dagens Nyheter

”Subarus diesel ............ (nyprIs 225.000:-) 169.000:Ford mondeo 2,0 Trend 5 dörr -07–0ENmIlVINNARE!” - Teknikens Värld ”...jösses vad låga ägandekostnaderna är.”

Motor & Sport Ford TransIT 300 skåp- Auto FörHöjT Tak Td -05 1.635 mIl ... exkl. moms 151.200:-

Nya Verso är en modern företags- och familjebil. De sju sätena är individuellt ställbara och kan kombineras på en mängd olika sätt. Bilen är full av omtänksamma lösningar, och säkerhetsutrustningen är omfattande. Välj mellan snåla bensin- eller dieselmotorer och manuella eller automatiska växellådor. Välkommen till din Toyota-handlare.

Nya 7-sitsiga Verso. Att vara tillsammans. Pris från 131.700 kr NETTOKOSTNAD FÖRMÅNSVÄRDE VID 52% MARGINALSKATT. FINANSIERING VIA TOYOTA FINANCIALSERVICES: SAMTLIGA PRISER ÄR EXKL. MOMS. LEASINGAVGIFTEN ÄR BASERAD PÅ RÖRLIG RÄNTA (STIBOR 90 DGR) PER DECEMBER 08, LEASINGTID 36 MÅN, 30% FÖRSTA FÖRHÖJD HYRA OCH 50% RESTVÄRDE EFTER 36 MÅNADER. UPPLÄGGNINGS- OCH AVIAVGIFTER TILL KOMMER. MED RESERVATION FÖR PRISÄNDRINGAR. BILEN PÅ BILDEN KAN VARA EXTRAUTRUSTAD. Bränsleförbrukning vid blandad körning: från 5,6 l/100 km. utsläpp CO2 vid blandad körning: från 146 g/km. Miljöklass 2005.

89.000:mazda B 2500 Td 4x4 13.100 mIl ................................................................. Standardutrustade med bl a: Subaru-modeller • Permanent 4-hjulsdrift med Boxerdiesel: • Farthållare • Klimatanläggning • VDC (antisladd) Samtliga Subaru-modeller har • 6 airbags 7.400 mIl ........................................................ • Whiplash-skydd (eller vid 1500, 3000 och 4500 mil) • Aluminiumsportfälgar

Impreza från 229.900:Ford TransIT Buss 8+F 14.278 mIl .................................................... exkl. moms 78.400:Forester från 269.900:-

Ford mondeo 2,0 HGV -02 från 264.900:Legacy Outback från 294.900:-

3 ÅRS FRI SERVICE

79.000:-

Ford Focus 1,8 BensIn/ eTanol 5 dörr -06 1.950 mIl ...................... 99.000:-

SUBARU BOXERDIESEL. Bränsleförbr. bl körn 5,6-6,4 l/100 km, CO ² -utsläpp bl körn 148-167 g/km, miljöklass 2005.

www.toyota.se Hybovägen 10 A Ljusdal

Tel. 0651–131 05 www.noren-skyttner.se

PASSA PÅ! PASSA PÅ! PASSA PÅ! Extra bra betalt för din PASSA PÅ! Extra bra brabilbetalt betalt för din din begagnade vid byte nu. Extra för Extra brabilbetalt för din begagnade vid byte begagnade bil bil vid vid byte byte nu. nu. begagnade nu.

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 45

Ljusdal, 0651 - 124 25 • www.tuppz.se Öppet: Måndag-Fredag 08.00-17.00

Hudiksvallsvägen 6, Ljusdal Hudiksvallsvägen 6, Ljusdal 0651-158 88 • www.bilgalleriet.nu Hudiksvallsvägen 6, Hudiksvallsvägen 6, Ljusdal Ljusdal 0651-158 88 88 • www.bilgalleriet.nu 0651-158 0651-158 88 •• www.bilgalleriet.nu www.bilgalleriet.nu

09-11-22 16.56.17

gamla bilden Fotograf: Ruben Larsson

Den gamla bilden kommer från Helsingebilder som verkar för att tillgängliggöra kulturhistoriska fotografier från Hälsingland på Internet. www.helsingebilder.se

öre jul 1933 fotograferade Ruben Larsson denna interiör från Edvard Larssons ”Kött & F fläskaffär” på Kläppavägen. På bilden från vänster Edvard Larsson själv, Ernst Andersson och Åke Bergqvist som senare kom att överta både rörelsen och fastigheten med ”Åkes Livs” på flera ställen i Kläppa och senast ”ÅB-vara”. Bilden nedan exteriöbild från samma affär.

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 46

Nr 14›2009 Ljusdals Tidning

09-11-22 16.56.31

Hovslagning utföres 070-570 89 73 Lång erfarenhet Innehar F-skattsedel

Jul på

Järnhuset

Julskyltning lördag 28 nov, öppet till 17.00 Sissel kyrkjebö i Läkerol Arena Orsa spelmän, The Real Group mfl.

Söndagen den 20 december Resa, mat & konsertbiljett 770:-

Boka på 0651–241 99. www.sundstromsbuss.se

Glöm ej LIf:s traditionella promenadbingo Söndagen den 29/11 mellan kl. 14.00 -18.00. Med start inne i Centrumhuset

Sussis Harmoni

Västra stationsg. 9 Bollnäs Tel: 0278–121 10 Öppettider: Mån–fre 11.00–18.00 Lör 11.00–14.00

Tomten bjuder på glögg, korv och kaffe Ikväll onsdag den 25 november 18,00 – 21,00

Julklappstips! T presentkort T T T Gunilla Brink T T 0651-101 60, tidsbeställning.

Upplev JULSTRESS...

LJUSDALS TIDNING Nr 14›2009

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 47

20 % rabatt i hela butiken!

Missa inte alla erbjudanden och tävlingar! Du missar väl inte vårt breda sortiment av julklappar och julchoklad

...I lugn och ro PÅ Fullt med nyheter! Fullt med nyheter! Märkliga ting och vanliga ting grejer. Märkliga och Ull- & linkläder, vanliga grejer. spikmattor m.m. Öppet nästan jämnt!

Ring Jul-öppethus på kontorsvaruhuset

www.sussisharmoni.com

Butiken är fylld med julklappstips och mys!

lJusnät 1,5 x 2 m 299:- ord. 387:Glaskula 15 cm. led, röd 169:-

Rabatten gäller på ordinarie pris. Gäller ej tobak, data, telefoni och beställningsvaror

Öppet nästan jämt! Tel 0651-250 65.

R a t t g a t a n 8 , L j u s d a l · T e l 0 6 51 - 16 2 4 5 M å n - f r e 8 - 17 order-ljusdal@kontorsvaruhuset.com

www.kontorsvaruhuset.com 47

09-11-22 16.56.38

korsord

korsordsLösning från föregående nr

©Bulls

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 48

JULSTÄMNING HOS VI HAR LADDAT UPP MED JULMACKOR OCH HEMBAKAT FIKABRÖD! ÖPPET JULSKYLTNINGEN, SÖN DEN 29 DEC KL 13-17 VI BJUDER PÅ GLÖGG OCH PEPPARKAKOR!

JULERBJUDANDE! 50:- rabatt på valfri smörgåstårta under december månad. Ring för beställning. Varmt välkommna in önskar Sandra med personal. Hotellgatan 17, Koppargården, Ljusdal Öppet: Mån-fre 8.00 - 16.00 • Tel: 0651-131 20

Nr 14›2009 Ljusdals Tidning

09-11-22 17.01.32

0651–71 13 36 ljusdalsbio.se

PREMIÄRER PÅ BIO! UPP (barnfilm) FAME TWILIGHT SAGA – NEW MOON SÅ OLIKA SPÖKET LABAN (barnfilm) 2012 TRUBBEL I PARADISET GÖTA KANAL 3 - Välkommen -

Oljetanksnedskärning

1000kr rabatt! Jan: 070–574 48 51 Kim: 070–573 19 11

www.SkogSteknik.se

Nu har

NyFiket börjat med cateriNg!

Gå in på hemsidan för mer information

årets julkonsert julklappstips till anställda!

www.nyfiket.org Järnvägspizzeria Ljusdal Servering Avhämtning Lunch tel. 0651-100 38

Vi har pizza, kebab, sallad, hamburgare och panpizza Salladsbuffé ingår i lunchen. mån-tor Fre Lör Sön

11-21 11-22 12-22 12-21

centrumhuset, Ljusdal www.jarnvagspizzeria.se

Erbjudande! under november erbjuder vi ytterligare

Mycket höstnytt

Säsongsstart 10/12!

- välkommen

20%

Julmys och nyårsfest!

på alla jeans från

DrDenim

Bo pistnära på hotellet eller i stuga. Prisex. 23-27/12 2420:-/rum (2+1) Boka på 1/2 pension med julbord!

Ladda med några Lata dagar på hotell 20-23/12

Blue Vintage

Novemberpris 312:Ord. pris 599:-

Nybohallen, Järvsö vardagar 12-19 lör-sön 12-16 www.outletx.se LJUSDALS TIDNING Nr 14›2009

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 49

610:-/rum (2+1)

Många ﬂer prisvärda perioder ﬁnns att boka!

Nöje LIVE varje fredag och lördag hela vintern! Du hittar

nöjesprogramet på webben

www.hasselaski.se Tel 0652-565600 49

09-11-22 16.59.57

Det lackar mot jul

Julbord 13.00

l l e D i

Julbord med show 18.00

Söndagen den 1:a, 2:a och 3:e advent 395:-

med Father Christmas and his ding-dongs

Lör 28/11, 5/12 och 12/12. Barn upp till 6 år gratis, 7-12 år 185:-

Fre 4/12 och 11/12 och Lör 28/11, 5/12 och 12/12 495:-

Julklappstips! Köp presentkort hos oss!

Fest Catering...

Skyltlördag i Delsbo 28 november

FärgLaserSkrivare 4300:l Kopiator l Scanner l Fax l

Beställ julkort från 2.95kr/st Fotobutiken

Dellen Data

Köpmangatan 28, 820 60 Delsbo Tel: 0653–105 48 www.dellendata.se

SVanbacken i noVember

Vi arrangerar allt från det privata i hemmet till den stora företags kickoffen, bröllop, födelsedagar med mera. Det Traditionellt är bara fantasin somHälsingesätter gränser. Vi skräddarsyr helt efter dina förutsättningar och önskemål. Det enda vi aldrig tummar på är kvalitén. Resultatet en fröjd för alla sinnen.

på vallen

Julbord

vallen-gänget med Erik ommy Nilsson

29/11 med underhållning av Janne Krantz med bas

7 76

m m o k l Vä

Vi välkomnar er till Svanbackens Strandhotell för att avnjuta vårt dignande HälsingeJulbord.

Nyårsfest!

Umgås med dina vänner så lagar vi er nyårssupé FÖRRÄTT:

VARMRÄTT:

DESSERT:

Laxbakelse fylld med västerbottensfärskost toppad med kräftstjärtar serveras på toast

Pastramikryddad oxfilé med madeirasås ackompanjeras med vår egen potatisgratäng smaksatt med soltorkade tomater och basilika

Vår ljuvliga chokladmousse smaksatt med cointreau

295:-/kuvert Beställer gör ni senast fredag 27/12. Avhämtning nyårsafton 14-16

För bokning och information ring ...

www.svanbacken.se info@svanbacken.se

0653-25 09 08 • www.svanbacken.se

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 50

tips!

pps lkla

Påslakanset

2-del från 109:- 3-del 249:-

Storgatan 16 820 60 Delsbo • Tel: 0653–164 50 • www.nygammalt.com

Monicas Fotvård

Försäljning av nagellack, fotsalvor, stödstrumpor m.m Till alla kunder God Jul & Gott Nytt År! Måndagar – Mons frisering Färila Tis – fre Bullerbacken Loos Tidsbeställning 070 – 680 22 46

Lax till jul & nyår Säljes i Norrbo. Skyltar visar vägen. 12,13,19,20 December 10.00–14.00 21-22 December 17.00–20.00 Färsk, fryst, peppar–, kallrökt–, varmrökt– och gravad lax. Potatis och Hällbröd från TUNABORG. Dellenlax HB www.dellenlax.se 070–263 32 52, 070–263 32 83

09-11-22 17.02.14

a l d n a h t t a n e m m

n e d g y b n e l l KÄRINGGRILLEN

Allt för småfåglAr 25GRÄSTRIMMER kg solrosfrö 269:-

TRIMMERTRÅD RÖJSÅGAR MOTORSÅGAR

JULMARKNAD Lördag den 28 nov 2009 kl. 11-15

STAFFANSGÅRDEN Försäljning av kvalitetsvaror från våra verkstäder och affär

lyktstolpar

Servering: fika, soppa och nybakat bröd

Asksug Plantjord Beställ Pellets nu!!

Välkommen

Furug. 1, Delsbo 0653-168 50

Välkommen!

Julskyltning lördag 28 november

Våffla med grädde och sylt Kaffe eller festis 35:Missa inte GUBBRÖRA som underhåller 13.30–14.30

Varmt välkommen! Käringgrillen Storgatan 22 Delsbo 0653–105 55

Skrota din gamla Skoter och få 10 000 kr i rabatt när du köper en ny lynx! Skrota din gamla Skoter och få 10 000 kr i rabatt när du köper en ny lynx!

Öppettider: Mån-Fre kl 19-17

LÄS NU! Ljusdals Tidning på Internet ljusdalstidning.com

www.halsingefoder.se

JUL I KYRKBYN!

40 fantastiska år i Bjuråker firar BROR-ERIC med Julkonsert av Åsa Jinder.

Fredag 4 dec Bjuråkers kyrka, kl 19.00. Entre 150:- (Förköp hos Bror-Eric)

ge 4 dec Julvernissa 18.00 – 0 kl. 12.0

SJUBILEUM ! NDE ERBJUDA original ett Vid köp av kl. 18.00 ec senast 4 d juder dig så och jag b . på konserten

ÖPPET HUS LÖR. 5 OCH SÖN. 6 DEC KL 11.00 – 16.00

Läs mer på brpscandinavia.com/sweden Skrotningspremie 10.000:Läs mer på brpscandinavia.com/sweden

Julutställning med gästande konsthantverkare. Underhållning av Ingrid Persson med Torbjörn på dragspel. Tunnbröd. Hogdalsﬁske visar ﬂugbindning Lördag 5 dec underhåller Mats Skog och musikanter samt presenterar sin nya CD. Kaffeservering på församlingsgården (mitt emot) 11-15

Varmt välkommen till Bror-Eric Tel 0653-152 17, 070-575 85 98 • www.broreric.com

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 51

Skrotningspremie 10.000:-

Lördag 28 november. Julskyltning, öppet 9-16.

DELSBO • 0653-106 05, 103 71 • www.akesmotor.se brpusersclub.com

brpusersclub.com

brp.com

09-11-22 17.01.56

Gör som

Erik Hamrén Lillis Jonsson Mikhail Svechnikov gå med i 1975 Klubben! För mer information - gå in på: www.ljusdalbandy.se I samarbete med Ljusdals Tidning

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 52

09-11-22 17.02.29

forselius

funderingar Text & foto: Anders Forselius

Anders Forselius, 41 år, från Ljusdal. Har cyklat jorden runt.

Airtsoppa… ”Jag har blivit ”airbo”, det vill säga särbo med ett förhållande som kräver flygtransport. Föremålet för min beundran häckar alltså på andra sidan Atlanten...”

NDIREKT VAR DET Barack Obamas förtjänst att våra vägar korsades förra sommaren. Demokraternas presidentkandidatskampanj – måste komma ihåg det ordet när jag spelar Alfapet – pågick för fullt då jag upptäckte Clinton på kartan. Inte Hillary, ej heller maken Bill, men väl det lilla samhället i New Jersey med samma namn. En stad lika attraktiv som en kebabtallrik under ”ramadan”. Det var där, inne på ett café mitt emot den gamla kvarnen som jag fann damen i fråga och dessutom; planetens godaste kaffe. Dagens dubbel med andra ord. Dragningskraften till staden slukade mig med hull och hår och det slutade nästan med akut koffeinförgiftning innan jag lyckades repa mod för att fortsätta färden västerut. Dock med ett löfte i General MacArthurs anda: I shall return! ÅTERBESÖKEN HAR DÄREFTER duggat tätt i Clinton och ganska snart fick jag klart för mig att jag inte var ensam svensk i staden. Redan tio år tidigare hade ett svenskt par flyttat in i samhället och bosatt sig bredvid en av mina amerikanska vänner. På ett cocktailparty drygt ett år senare – samma helg som bandyduellen utspelades i Ljusdal – fick jag äntligen träffa paret i fråga. Ett möte som blev en formidabel succé. Vi fann varandra direkt, ett faktum

som inte minst gällde våra smaklökar. Helt oplanerat hade vi nämligen med varsin flaska argentinskt Malbecvin och svenska chokladbollar till gästabudet. Vad var oddset på detta? Lika högt som att möta Elvis på Gulfmacken i Sveg? Det skulle komma mera. När jag minuten senare överräckte lite svensk lektyr i form av Ljusdals Tidning till paret fullbordades framgången. Paret visade sig ha en sommarstuga i Bollnäs. MEDAN ”BANDY-DUELLEN” PÅGICK

för fullt på IP i Ljusdal, utkämpades alltså en ännu större tvekamp på andra sidan Atlanten; slaget om de godaste chokladbollarna. Hur duellen slutade? Gul/grön seger. Till skillnad mot Bollnäsparet hade jag pytsat i några droppar av planetens godaste kaffe i mina bakverk. Tidigare samma morgon hade jag gått i klinch med efterrättsbibeln ”Sju sorters kakor” och hade förutom chokladbollarna spottat fram även semlor och kanelbullar. Produkter som accepterades till fullo av mina amerikanska vänner. ANDRA FABRIKAT SOM hamnat på det

svenska pluskontot är: Hasselbackspotatis, Janssons frestelse, hjortronsylt och tunnbröd. Dessvärre har samma testpanel refuserat både sill,

Kvarnen i staden Clinton – där Forselius satte en dagens dubbel.

kaviar, messmör och – hör och häpna: surströmming. Den sist uppräknade delikatessen orsakade nästan en diplomatisk kris i det internationella samarbetet våra länder emellan. En av deltagarna i testpanelen var nämligen ytterst nära att kräkas upp sin surströmming på den dagen till ära nyklippta gräsmattan. Hans mor – min ”airbo” – hotade därefter med att ringa det ameri-

kanska migrationsverket på Newarks flygplats om jag ens tänkte tanken på att införa fler svenska produkter i landet. Det var därför jag tog det säkra före det osäkra och åkte via Philadelphia nästa gång. Jag var ju tvungen att även få in Delins hemlagade ärtsoppa i landet... Text & foto: Anders Forselius

gare Plåtsla ! sökes

Utnyttja ROT-avdraget! Låt oss räkna på ditt tak. ÖVerbesLag till skorsten, med fällbar huv och kajgaller, fr. 1.875:inkl moms.

LJUSDALS TIDNING Nr 14›2009

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 53

Gnistor ur skorstenen? Vi tillverkar gnistreducerare för ved- och fliseldning

09-11-22 17.02.49

rets Å Årets julbord ulbord

LJUSDALS-POSTEN · ONSDAG 28 OKTOBER 2009

Hemlagat Julbord -20 dec 345:-/person

vnjuta heter.

vackra Järvsö.

Pris 225 kr inkl. dessertbord, kaffe och glögg

Boka gärna bord.

3/12 torsdag: & viltbuffé 290:exkl dryck

För grupper finns möjlighet att boka julbord. Minst 15 personer.

Hjärtligt välkomna!

Julbord 11-1512 lunchjulbord Barn t.o.m. år: 10:-/år.

Fr.o.m.240:28 november. exkl.dryck Julafton kl 16.00.

17/12 torsdag: ÅRETS JULBORD 11-15 lunchjulbord

Dagar & kvällar

Vidukar dukarupp upp vårt vårt dignande dignande Julbord Vi Julbord från frånförsta första

adventoch ochserverar serverar det det till till grupper och Pris dagtid vardagar 295:- Kvällar och Helgdagar 325:advent grupper och enskilda, enskilda,

Ring oss för information om Grupper: dagtid vardagar275:- kvällar/helgdagar 295:-dukat. när bordet står

MED SHOW 240:exkl.dryck På scen:

vardagaroch ochhelger, helger, dagar dagar och och kvällar. vardagar kvällar. Ring Ringoss oss förinformation information om om när när bordet bordet står för står dukat. dukat. Fredagaroch ochLördagar Lördagar den den 12-13 Fredagar 12-13 samt samt 19-20 19-20 december har vi dessutom Underhållning på

ENGMANS KAPELL

kvällarna med ”Trio me Jörgen”.

Fre 27/1118/12 fredag: Lör 28/11 11-15 lunchjulbord Fre 4/12 Fåtal pl.kvar 240:exkl.dryck Lör 5/12 Fåtal pl. kvar Fre 11/12 Fullsatt Boka bord! Lör 12/12 Fåtal pl.kvar Fre 18/12 Välkommen Fre 19/12 vi datum på Mysoxen Ring förönskar övriga

11-12 samt 18-19 december har vi underhållning med Lillapopulära Julbuffén(endast vardagar före 17.00) 250:-Åberg Underhållningen består av vårt tomteband (Jörgen Pris dagtid vardagar 295:- Kvällar och Helgdagar 325:Pris dagtid vardagar 295:- Kvällar och Helgdagar 325:-

Julbord med underhållning 400:per person Grupper: dagtid vardagar275:- kvällar/helgdagar 295:-

Grupper: dagtid vardagar275:- kvällar/helgdagar 295:Lilla Julbuffén(endast vardagar före 17.00) 250:-

”Trio me Jörgen”

Julbord med underhållning 400:- per person Julbord med underhållning 400:- per person Underhållningen består av vårt populära tomteband (Jörgen Åberg med gäster) Underhållningen består av vårt populära tomteband (Jörgen Åberg Grupper kan även enskilt boka med Tomtebandet gäster)

Grupper kan även enskilt boka Tomtebandet.

Pris: Julbord med Show

0 • www.axmarbrygga.com • kontakt@axmarbrygga.se

439 kr (inkl moms)

Välkomna! 0651-164 90 www.stadtljusdal.se

Klassiskt hemlagat julbord på Axmarbrygga Havskrog 2009

ll GOLFRESTAURANGEN i Ljusdal

Fredag-Söndag kl. 12 -18

www.helsingegarden.com 3 4 5 : - / P E R S O N I N K L . G L Ö G G & K A F FTel E 0651-401 66 E N D A S T B O R D S B E S TÄ L L N I N G

Traditionellt Julbord Ö S T R A S TAT I O N S G 1 7 | 0 2 7 8 - 1 2 0 4 0

Ring och boka!

JULBORD MED

JULSHOW

11 och 12 december kommer Jon Anderzon, Jennie Engström, Fredrik Myrberg, Ros-Marie Allansson och förgyller vårt julbord. Boka tid, begränsat antal platser. Fulltbokat 4 och 5 december.

Julbord & Show 545:Övriga dagar 395:-

Restaurang Hembygdsgården

Barnpriser 15:-/år upp till 13 år.

Ring och boka på 0278-74 41 00

Kyrksjönäsvägen 16, Ljusdal, Telefon: 0651–71 14 30

Vamt välkomna! Scandic Bollnäs

JULBORD Välkomna till Kilafors Herrgårds pådignande VäxboKrog! julbord med alla de Med sann passion för traditionella rätterna. Svensk gastronomi presenterar

Ser veras fre, lör och söndagar från 27 nov - 20 dec 420:-/person. vi denna jul en helhetsupplevelse Julafton 24 dec 465:-/person.

ditionellt

RD 4-20 dec ers

UNCH 23 dec pers

Vildmarkscenter 270:- exkl.dryck

HAMRA 11-17 lunchjulbord

12/12 lördag: !

Julbord Det lackar mot Jul i vackra Järvsö.

personal

Restaurangen har öppet

29/11 söndag:

a 19-01 Julbord okmed dans llb 370:Fu exkl.dryck

Det lackar Fredagar och Lördagar den 12-13 samtmot 19-20 Jul i serveras från 1:a advent december har vi dessutom Underhållning på vackra Järvsö. Vardagar & helger kvällarna med ”Trio me Jörgen”.

Tel: 0651-411 50 Tel: 0651-411 0651-411 5050 Tel: 0651-411 50 www.kramsta.se www.kramsta.se www.kramsta.se www.kramsta.se

Mat och logi i hemtrevlig miljö

Under helgerna i december serverar vi Helsingegårdens jultallrik.

19-01 Julbord med dans 370:- exkl.dryck

december har vi dessutom Underhållning på Lilla Julbuffén(endast vardagar före 17.00) 250:kvällarna med ”Trio me Jörgen”.

den fantastiska gstensmiljön och på Axmarbrygga 22 N OVE M B E R

Ta med familjen eller företaget till vårt läckra julbord

Välkommen till Helsingegården i Järvsö

5/12 lördag:

Inklusive välkomstglögg och lättdryck Fullständiga rättigheter bord Julbord från första Vi dukar upp Boka vårt dignande 0650-74 14 12,det 070-744 advent och serverar till grupper08 och 82 enskilda, Noel & och Ann-Sofi hälsar välkomna! vardagar helger,edagar och kvällar. Ring oss JÄRVSÖ för information om när bordet står dukat.

med gäster)

Sveg tel 170 00

Fullständiga rättigheter. Bordsbest. tel 0657-350 86, 352 52 www.hamravild.com

Barn: 15 kr per år upp till 15 år.

1 är 21/1

Hotell och Restaurang Mysoxen

med lokala råvaror och inspirerande smaker.

JULTALLRIK en varm & en kall. Vardagar 7-18 dec 225:-/pers

Julbordsweekend

Julbord 295:BARN 1-5 ÅR GRATIS

Ett magnifikt julbord, vällagade Julbord samt del i dubbelrum med frukostbuffé. Pris/person:och 1120:med del i dubbelrum, 1420:- i enkelrum gourmeträtter en storartad dessertbuffé som verkligen berör.

Julbordets öppethållandedatum: 21BARN nov–20 6-11 dec. ÅR 125:Välkommen önskar Pär med personal Sittningar mån-lör: 13.00, 13.30 & 14.00 samt 18.00, 18.30 & 19.00. 0278 - 666 185 Start 1:a advent Sittningar sön: 13.00, 13.30 & 14.00 samt 17.00, 17.30 & 18.00. www.vaxbokrog.se Välkommen! Fullständiga rättigheter Pris julbord: 445 kr inklusive moms (356 kr exklusive). Bordsbest och förfrågan Lättöl/lättdryck ingår Klassiskt hemlagat på Axmarbrygga Havskrog ochwww.axmarbrygga.se Furuviks Brygga julen 2009 För frågorjulbord och bokningar ring 0297–320 00 eller Barnpriser 0278-100 50 ett dignande hemlagat Boka bord på 0278-65 04 05 eller info@kilaforsherrgard.se Varmt välkomna Claus och Yngvedenna medjulpersonal På de två havskrogarna Axmarbrygga ochhälsar Furuviks Brygga serveras återigen End förbest, minst 20 pers

julbord. LNING & svenskt INFO 0651-152 95

Varmt välkomna!

Hjär tligt välkomna till Kilafors Herrgård önskar Bitti och Jörg.

Även om våra specialiteter ligger på fisksidan så fortsätter vi år i med (fri tillgång till) nytrancherad fläsk- och oxfilé som napperas med bryggornas speciella såser. Den pampiga havsutsikten över det vinterklädda Bottenhavet är också garanterat densamma som förra året på båda krogarna.

BORD

Julbordet kan med fördel på Axmarbrygga kombineras julmarknaden Axmar h telle hotelle t t med 100-åri årmed ig pensionat ig ionat natst tstr strad raditio adi itio n hytta och julbordet på

Furuviks Brygga kan kombineras med den ljusflödande julmarknaden i Furuviksparken. äxboKrog!

Välkommen till ett traditionellt svenskt Julbord

ann passion för öppethållandedatum Axmarbrygga: 21 nov.-20 dec. Julbordets tronomi presenterar Julbordets öppethållandedatum Furuviks Brygga: 21 nov.-20 dec. en helhetsupplevelse Sittningstider och pris nedan gäller för såväl Axmarbrygga som Furuviks Brygga: kala råvaror ochmån-lör: 13.00, 13.30 & 14.00 samt 18.00, 18.30 & 19.00 Sittningar erande smaker. Sittningar sön: 13.00, 13.30 & 14.00 samt 17.00, 17.30 & 18.00

julbord: 445 kr inklusive moms (356 kr exklusive moms). kt julbord,Pris vällagade ter och en storartad Gör erberör. bokning med fördel via formulär på våra hemsidor. När ni får bokningsbekräftelse som verkligen Serveras allavia söndagar Advent kl. 12.30-15.00. Övriga dagar (antingen via e-mail eller telefon) äri bokningen gjord! nskar Pär med personal

efter beställning. Julbord med underhållning av partytrubadur

8 - 666 185 För frågor ochMasse, bokningarlördagen Axmarbrygga: För frågor och bokningar Furuviks Brygga: den 5/12 och fredagen den 11/12, pris 500:-. .vaxbokrog.se Tel: 0297-32000 Tel: 026-980 03

JULBORDET Internet: www.axmarbrygga.se Internet: www.furuviksbrygga.se Pris: Dagtid vuxna 410 kr • Kvällstid vuxna 460 kr • Barnpriser SERVERAS

Varmt välkomna hälsar Claus och Yngve med personal!

TISDAG Bokning: 0651-404–00SÖNDAG • info@jarvsobaden.se

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 54

09-11-22 17.13.43

JULBORD Söndagar i advent

www.tuppensdanskrog.se

Julbord & Dans

bordet fullsatt Tors 3 dec Underhållning med Helena Jul & Jamina, 295 kr Fre 4 dec Underhållning med Helena & Jamina, 295 kr Lör 5 dec Torgny Melins, 395 kr Julbordet fullsatt Lör 12 dec Barbados, 395 kr Julbordet fullsatt

Julshow

Jinglek! Roc

Rockig Julshow med Julbord

ist rqu de ö aS Nin

Endast Julshow 220 kr Ring och boka:

(Begränsat antal platser)

0278-150 13

Bollnäs • Tel 0278-150 13

Underhållning av Pekis & Co Övriga dagar i dec efter överenskommelse

www.harsa.se

JULÄVENTYR

med HÄST och SLÄDE på Björnmyra, nära Fluren

Nina Söderquist och The Poodles

Pris: 455 kr med julbord

4:e och 18:e dec (fredag), kl 19.00

Bordsbeställning 0651-495 11

Onsdag 16 och torsdag 17 december

Special SMÅSTADSLIV Guests:

Två sittningar kl 14 och 17.

13, 20, 24, 27 Dec. 1, 3, Jan kl. 12.00 (1 tim) 12, 19, 23, 26 Dec. 2 jan kl. 14.00 med mat (3,5 tim) les ood P e Th

Förbokn. Tfn. 0278 - 450 11.

www.turoton.se

I traditionell fjäll- och julmiljö I traditionell fjäll- och julmiljö

Julbord Julbord Julbord

på Fjällhotellet i Lofsdalen

på Fjällhotellet Fjällhotellet Lofsdalen Lofsdalen på 12, 13, 19 ioch 24 dec

12, 13, 19 och 24 dec Kom och ät395:-/vuxen, ett traditionellt julbord i äkta Jämtländsk 150:-/barn 11-15 miljö! år,

150:-/barn 11-15 år, Pris:395:-/vuxen, 3250-10 kr - 11 och 425 krper - 12 år dec betalar 10:år.dec 0-10 år betalar per20år. (barn 7-13 år 175 kr, 0-6 år10:betalar kr per år)

DanSKVäLL 12 December KonFerens KonFerens

Packa dansskorna och förbered dig på oförglömlig Förlägg er konferens eller företagets kick-off tillen härliga Lofsdalen. Förlägg er konferens eller företagets kick-off till härliga Lofsdalen. kväll med dansbandet Jive www.jive.nu - kända från Vi har konferensmöjligheter för små och stora sällskap har konferensmöjligheter för små ett ochtraditionellt stora sällskap SVT´sViDansbandskampen. Vi serverar och vi skräddarsyr er konferens med logi, mat och aktiviteter. och vi skräddarsyr er konferens med inslag. logi, mat och aktiviteter. julbord med Jämtländska

Tel 0680-411 77, www.fjallhotelletlofsdalen.se

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 55

09-11-22 17.14.01

Sängar - först till kvarn! Vi byter ut vår utställning av Carpe Diem. -30% på Superior & Carpe Diem, våra exklusivaste resårmadrasser. Några exempel:

38.55500000::- −

nt.

Superior No1

Superior No2 Ko

ord. pris

29.94209900:-:− ord. pris

Superior No1 inkl bäddmadrass 90x200 cm ord. pris 13.280:- Nu 9.290:-

Superior No2 Kontinental ink bäddmadrass 180x200 ord pris 42 990:- Nu 29 900:-

9.2913028:−0:-

tal Sandö kontinen

ord. pris

Superior No2 stä

llbar

29.04104900:-:− ord. pris

Sandö kontinental 180x200 cm 38.500:- ord. pris 55.000:-

Superior No2 ställbar inkl bäddmadrass 105x210 cm ord pris 41 490:- Nu 29.000:-

Stor sortering av kuddar, täcken & sängtextil. Välkommen till butiken med inspiration och inredningsglädje!

Hudiksvall Mån 10-19 Tis-Fre 10-18 Lör 10-15. Vi reserverar oss för eventuell slutförsäljning. www.mio.se

BARA 5 DAGAR KVAR Erbjudandet gäller tom 30 november

Svenssons Byggmaterial

Nor, Järvsö • Tel 0651-440 85 • Mån-fre 7-17 • Lör 9-13

www.svenssonsbygg.se

Ljusdals Tidning nr 14 - FRASSE.indd 56

09-11-22 17.03.20

Svenska kyrkan

Församlingsblad Advent i Ljusdal-Ramsjö församling

Ditt liv

– en julkrubba

ET HÖR julen till att uppleva den mest intensiva glädje och den mest förlamande sorg. Har man förlorat någon anhörig, har livet inte blivit vad man hoppades på eller om man är ensam, då förstärks dessa känslor på julen. Men julens budskap kan man sammanfatta med ”du är aldrig mer ensam”. Gud i himlen är inte långt borta. Han bryr sig om dig och mig. Han har stigit ned i vår värld och delat våra villkor. Därför finns det inget som är hopplöst längre. Jesus har varit där redan. Inte ens döden är hopplös, för Jesus har besegrat själva döden.

OM VI istället gör som värdshusvärden och säger ”nej, här är fullt” så kommer givetvis inget gudomligt att hända med oss. Sanningen kanske är att vårt hjärta verkligen redan är så fullt av bekymmer för vår hälsa, för hur det ska gå för barnen, och för hur det ser ut i världen att Jesus inte får plats att födas där. TV-program och kvällstidningsrubriker går före Jesus i kön till vår uppmärksamhet. Jag har nog av mig själv, och då kommer jag att förbli ensam. Josef och Maria vandrar bedrövade vidare. Men kom ihåg: vi är skapade just för detta: Att vara värdar för universums Herre. Han vill bo i den här världen genom oss.

DET MEST otroliga med julen är nog att Gud valde en sådan märklig väg in i världen. Han valde att få oddsen emot sig när han gjorde sig beroende av sin egen skapelse. Han var beroende av Marias ”ja” för att kunna födas, och faktum är att han är beroende av ditt och mitt ”ja” än idag. Om Gud ska kunna komma in i världen måste vi släppa in honom.

SAMMANFATTNINGSVIS kan vi säga att julens budskap är: 1. Jesus finns här i världen. Han är inte långt borta från någon enda av oss. Du är aldrig mer ensam.

OM VI släpper in Guds ord i våra liv, då blir det precis som för Maria: det börjar växa något inom oss. Det är Jesus som börjar växa, och när han är stor nog vill han ut! Det är när vi börjar dela med oss av vår tro till andra. Till slut syns Jesus även på ytan av oss, och när människor träffar oss, träffar de Jesus. Det är trons normala utveckling när vi säger ”ja, kom in” till Jesus.

VILKET FÖRTROENDE från Gud! Vilken uppgift! Han tycker inte vi är motbjudande eller jobbiga. Han älskar dig och vill gå vid din sida varje dag. Men först måste han kanske växa till sig lite i ditt hjärtas julkrubba.

2. Du får släppa in honom. Inte måste, inte bör, utan du får. Du är, genom din tro, en av de ingångar Gud har i den här världen.

MAGNUS BOÄNG, komminister

VINTERN ÄR HÄR (trots allt!)

Ett nytt församlingsblad betyder oftast att en ny årstid har börjat, och så även denna gång. På söndag är det första advent, vilket även inleder ett nytt kyrkoår. I det här numret får du läsa om

sådant som har varit och sådant som kommer, både under julen och under inledningen till det nya året. Du kanske har hört att vi söker ny kyrkoherde? Alla tips emottages tacksamt.

Julotta kl. 07.00 i Ljusdals kyrka i år. Tiderna har växlat lite de senaste åren, men det blir dessutom som vanligt julnattsmässa 23.30 i Ljusdal och julotta 06.00 i Ramsjö. Se sid 4.

Nytt korsord. Se sid 4.

FORSAMLINGSBLAD 1409.indd 1

Julens traditioner

Ljusdals kyrka efter ett vykort av Sven Andersson (Bildmäster).

Julkrubban är en gammal tradition. Den har funnits sedan 1000-talet i södra Europa. Att ha en julkrubba i kyrkan under julen började bli vanligt på 40- och 50-talet i Sverige. Då tillverkade man på sina håll mycket konstfärdiga och dyrbara krubbor nästan som medeltidens altarskåp. I jämförelse med dem kan ju krubban och figurerna som vi nu har fått till Ljusdals kyrka tyckas vara väldigt anspråkslösa.

med krubbans figurer gör berättelsen om Jesu födelse levande. När mörkret sänker sig över Ljusdalsbygden är det dags att söka sig till julbönen, en enkel gudstjänst kring det centrala budskapet att Gud kommer till världen som människa på våra villkor.

Men de är inte inskaffade för att vara något konstverk utan de ska hjälpa till att måla upp födelseberättelsen. Det är därför vi har krubban på ett så lågt bord under predikostolen för att barn och även vuxna ska kunna se och ta på figurerna.

Seden att fira julotta är mycket gammal. ”Var hälsad, sköna morgonstund”, Wallins ingångpsalm är självklar som inledning till julottan med sina högtidligt pompösa strofer och sin värdigt framskridande melodi. Sången brusar fram under kyrkvalven. Utanför fönstren står natten ännu mörk, men i Ljusdals kyrka är det tända ljus i alla stakar och kronor.

Julfirandet ser nog för de flesta ut på ett ganska likartat sätt från år till år. På förmiddagen försöker barnfamiljerna gå på en julkrubbegudstjänst i Ljusdals kyrka, en gudstjänst som

Ingen annan gudstjänst är lik denna. Ingen är så förknippad med traditioner och associationer. Ingenting är mer typiskt för svensk jul än julottan. Forts. sid 2

09-11-21 11.54.21

Förr i tiden färdades man till julottan med häst och slädar med tända bloss och klingande bjällror. Man kastade facklorna framför kyrkmuren när man hade kommit fram till kyrkan. Långt före gryningen gjorde man sig redo för färden till kyrkan. I gamla tider började julottan kl. 4 på morgonen. Numera är den vanligen ett par timmar senare. Nattmörkret står ännu tungt och tätt, och sömnen sitter i ögonen på somliga, när man ger sig av mot kyrkan. Det är en sed att man sätter tända ljus i fönstren denna morgon.På gårdarna skulle alltid någon stanna hemma och passa de brinnande ljusen, när de andra åkte till julottan.

Vad är det man väntar sig av sitt kyrkobesök? Det är nog upplevelsen av ljusets gudstjänst i nattmörkret, medan man väntar på gryningen till den nya dagen. Dagen då Skaparen gick in i sin skapelse. Detta under känns nog omedvetet i psalmerna och sångerna som bär upp traditionerna kring julottan. Seden att fira julnattsmässa i Ljusdals kyrka uppstod 1984 under Markus Frank. Den kallas också änglarnas mässa eftersom julevangeliet berättar att änglarna sjöng av glädje då de lämnade bud till herdarna om Jesu födelse. I katolska länder är julnattsmässan traditionellt en av kyrkoårets största gudstjänster. Idag håller den på att bli det även hos oss.

Minns du ”årets julklapp” 1999?

”A tribute to Glenn Miller”

Med Hudik Big Band och Hudik Modernaires 30 januari kl. 18.00 Slottegymnasiets Aula

Lördagen den 30 januari blir det stor välgörenhetskonsert i Slottegymnasiets aula med Hudik Big Band och Hudik Modernaires, som spelar och sjunger låtar av Glenn Miller. ”A TRIBUTE TO Glenn Miller” har spelats i Hudiksvall, Söderhamn, Bollnäs och senast hon Sundvalls jazzklubb för utsålda hus.

Tro det eller ej, men det var den nya bibelöversättningen Bibel 2000, som just hade lämnat tryckpressarna då. Svenska Bibelsällskapet vill i år gärna påminna om detta tioårsjubileum, och lanserar 2010 som ”Bibelåret”. Flera aktiviteter kommer att hållas under temat ”damma av Bibeln”. Ljusdals ekumeniska råd hakar på. Den 24 januari 2010 hålls en ekumenisk gudstjänst i Ljusdals kyrka, som uppmärksammar Bibeln och dess betydelse idag. Dessutom kommer det att finnas en utställning på biblioteket

(förvaltningshuset) den 18-29 januari som handlar om nya Bibeln 10 år. Har du läst igenom den nya översättningen? Kanske har du förslag på ändringar? I vår församling pågår det hela tiden olika bibelstudiegrupper. Du är alltid välkommen att läsa, diskutera och lära. Vår önskan är förstås att vi som församling ska präglas alltmer av Bibelns ord och budskap, inte att den ska bli en bok som enbart tillhör historien. MAGNUS BOÄNG, komminister

JU LK L TI AP PS PS -

Detta är en konsert till förmån för övergivna och AIDS-sjuka barn i Sydafrika. Alla intäkter går oavkortat till projektet ”Give a Child a Family”. Detta projekt samarbetar nära med de lokala sociala myndigheterna och syftar till att stärka de blivande fos-

terfamiljerna som tar hand om övergivna barn. Detta för att de övergivna barnen ska få så bra start som möjligt i de nya familjerna, samt att de redan hårt pressade fosterfamiljerna får stöd och utbildning i att ta hand om en ny familjemedlem. Passa på att stödja denna jazzkonsert genom att köpa biljetter! Julklappstips? Försäljning av fika kommer att ske under kvällen, och utlottning av fina priser. Biljetter kan köpas via Rosehills och Interflora i Ljusdal. Pris: 130kr Arrangör: Svenska kyrkan LjusdalRamsjö

Ge en julklapp redan nu! Till den som verkligen behöver Har du pussel, spel, mjukdjur, barnböcker eller andra leksaker som du inte behöver längre tar kyrkans diakoni gärna emot dem för att ge åt dem som inte får några julklappar alls annars. Lämna gärna väl inslagna paket märkta med vilken ålder de är

lämpliga för till pastorsexp, så kan de bli till stor glädje i diakonins hjälparbete inför julen. ULLA HOFVERBERG, diakon

Vi tycker... Vi gav oss ut på stan och frågade folk om den stundande julen. Frågorna var: 1) Vad är julstämning för dig? 2) Vad kan kyrkan göra för att bidra till den?

GABRIELLA NORDENSTÅHL STOCKZELL Vad är julstämning för dig? Julstämning är mörker, ljus, julsånger, stämningen, familjen… Vad kan kyrkan göra för att bidra till den? Det är så vackert redan! Midnatttsmässan och allt möjligt.

FORSAMLINGSBLAD 1409.indd 2

DANIEL HOLTER, NORGE Vad är julstämning för dig? Familjen huvudsakligen. Ja, om jag tänker efter, det är nog att vara med familjen som är viktigast! Vad kan kyrkan göra för att bidra till den? Hemma där jag kommer ifrån går många till kyrkan mitt på dagen, med julkrubba och så…Det är fint.

CECILIA ANDERSSON OCH JENNIFER FASTH Vad är julstämning för er? Kakor!! Ja, och tomten, julgran, brasa i öppna spisen med familjen, kolla på Kalle Anka. Vad kan kyrkan göra för att bidra till den? Har ingen särskild åsikt där. Ska vara med på Lucia i kyrkan i och för sig…

BROR OLSSON Vad är julstämning för dig? Jag är inte ute så mycket, men hemma är det väl julgran, skink - det vanliga! Vad kan kyrkan göra för att bidra till den? Jag har ingen åsikt. Jag röstade inte ens i kyrkovalet.

09-11-21 11.54.56

Valresultat 2009 Den 20 september valde de kyrkotillhöriga i Ljusdal-Ramsjö församling de förtroendevalda till kyrkofullmäktige för åren 2010-2013. Vår församling har 19 ledamöter i kyrkofullmäktige. De utsedda ledamöterna företräder 4 olika nomineringsgrupper. Resultatet visar att det nya partiet Framtidens kyrka har fått flest röster i årets val.

Julvandringar för förskolebarn

Utsedda ledamöter för mandatperioden 2010-01-01 – 2013-12-31 är:

Kyrkligt intresserade •Bengt Persson •Gun Haglund •Sylvia Olsson •Sven Stockzell •Jan-Ove Jonsson Socialradikala Demokraterna •Leif Hansen •Folke Andersson •Karin Mattsson

Kyrkan och klimatarbetet Vår ärkebiskop Anders Wejryd är mycket engagerad i klimatarbetet, och tog tidigare i höst initiativ till ett stort interreligiöst möte som skulle sätta fokus på klimatet inför det stora klimatmötet i Köpenhamn 7-18 december. Vad kan du göra för att inte bidra mer till jordens uppvärmning? Ja, byta glödlampor i all ära, men den enskilda sak som påverkar mest är våra flygresor. Därnäst kommer att äta kött. En enda Thailandsresa motsvarar två års (!) normal bilkörning. En semester på hemmaplan betyder alltså mer än du tror… Se vidare på www.naturskyddsforeningen.se www.atmosfair.de eller liknande sidor, och be en bön för våra klimatförhandlare!

FORSAMLINGSBLAD 1409.indd 3

Lite inside-information om våra kommande gudstjänster. Första advent firas i våra båda kyrkor med traditionsenlig gudstjänst. I Ljusdal medverkar kyrkokören med flera av de kända adventssångerna bla ”Gören portarna höga” och Otto Olssons mäktiga ”Advent”. Kyrkokörens storsatsning blir annars 4:e söndagen i advent 20/12 kl 18:00 då man sjunger in julen tillsammans med församlingen och solister.

Arbetarepartiet – Socialdemokraterna •Roger Edäng •Anita Lööv •Kurt Eriksson Framtidens kyrka •Monica Robin Svensson •Olle Larsson •Björn G Hasselberg •Bodil Eriksson •Rolf Berg •Karin Larsson •Bertil Skoog •Bengt Larsson

Julfirande i våra båda kyrkor

Precis som under de senaste två åren planerar vi att bjuda in Ljusdals alla 5 & 6 åringar till julvandring i kyrkan tisdagen den 15:e och onsdagen den 16:e december. Inbjudan per brev kommer att skickas ut till alla förskolor. Vi ber alla dem som eventuellt har blivit missade att höra av sig till oss. Bilden är från julvandringen för två år sen, men upplägget är detsamma: Barnen samlas i vapenhuset, blir av

en guide tillbakaflyttade i tiden och rummet till Palestina år 0. Sen möter man olika personer och får olika uppgifter på vägen till Betlehem. Detta är ett sätt att göra julevangeliet levande för de yngsta. Det gäller att inte bara få höra, utan verkligen vara med! Sådant kommer man ihåg. Magnus Boäng, komminister

Framtidens Kyrka Vi inom Framtidens kyrka i Ljusdal-Ramsjö församling är ödmjukt tacksamma för det förtroende som visades oss i kyrkovalet. Nu står vi inför ett antal utmaningar som vi ser fram emot att ta itu med. Vi har valt att samarbeta med Socialdemokraterna, då vi tycker att våra respektive program har många beröringspunkter och sättet att driva och förhålla oss till det kyrkliga arbetet stämmer överens. Vi hoppas för övrigt på ett gott samarbete med samtliga grupper, då vi ser det som en nödvändig förutsättning för en bra verksamhet inom kyrkan. Många av oss är nya i kyrkopolitiska sammanhang. Därför ser vi det som ett naturligt första steg att närmare bekanta oss med både personal och verksamhet. Det är vår absoluta målsättning att vårt arbete skall grundas på en öppen, tydlig och rak kommunikation. Vi avser att starta med frågor, som vi angivit som särskilt angelägna. Vi är medvetna om att vår församling står inför en ekonomisk verklighet som under ett antal år kommer att innebära minskade intäkter. För att mildra effekterna av detta är det viktigt att sätta in åtgärder i så god

tid som möjligt. En sådan åtgärd är t ex att göra en översyn av fastighetsbeståndet, vilket betyder att vi ska satsa på de lokaler som behövs och kommer till användning. Vi vill även aktualisera den organisationsöversyn som gjordes för något år sedan. Det är viktigt att skapa en tydlig skiljelinje mellan uppdraget som förtroendevald och förvaltningsorganisationen. De valda skall huvudsakligen ange mål, tilldela resurser och underlätta arbetet och personalen ska känna trygghet, ha arbetsro och stimulans i arbetet. Det är vår målsättning. Vi kommer även att påbörja upprustningen av orglarna i Ljusdals kyrka. Genom olika åtgärder skall en upprustning av dessa påverka den samlade driftbudgeten endast marginellt. Vi tänker då på ett flertal former av extern medfinansiering, samt att vi bland annat kommer att föreslå minskade kostnader för den valda församlingen.

På julafton blir det samling vid krubban med Magnus Boäng och Anneli Aspengren Sköld kl 11:00. Här har alla barnfamiljer och övriga möjlighet att höra julens berättelse, träffa julens huvudpersoner i julkrubban och sjunga några av de vanligaste julsångerna. Julbön blir det kl 17:00 med JanAnders Johansson och Anneli Aspengren Sköld, och kl 23:30 hålls en av årets mest välbesökta gudstjänster – midnattsmässan med kyrkan fylld av körsång och levande ljus. Präst då är Magnus Boäng som även tar hand om julottan i Ljusdals kyrka kl 07:00 på juldagens morgon. I Ramsjö börjar den välbesökta julottan redan kl 06:00 och där tjänstgör Jan-Anders Johansson tillsammans med musiker och sångare. Julen sjungs in i Ramsjö kyrka måndag 21/12 kl 19:00 och då medverkar Mir, en sånggrupp med idel Ramsjösångare tillsammans med några sångare från Ljusdals kyrkokör. Annandagen har sin gudstjänst kl. 18.00, och söndag 27 december blir det julgudstjänst på Koppargården kl 13:00. Nyårsböner under ledning av Stig Wengelin hålls på nyårsafton kl 16:00 i Ramsjö kyrka och kl 18:00 i Ljusdals kyrka. Dagen efter trettondagen torsdag 7/1 avslutas julen med en konsert i kyrkan med:

Robert Wells och Sofia Källgren Se vidare kommande annonsering. Anneli Aspengren Sköld

Vi känner oss nu beredda att ta oss an vårt uppdrag. Medlemmarna i Framtidens kyrka i Ljusdal-Ramsjö församling

09-11-21 11.55.18

Adventskryss

Nytt korsord att fundera på inför advent. Vinn en bunt med julkort! Dragning 9/12 08.00. Skicka in din lösning till : Ljusdal-Ramsjö församling, Kyrkog.12, 827 30 Ljusdal.

Får vi plåga er med några riktigt dåliga julvitsar? - Mamma, kan jag få en hund till julen? - Nej, du får allt äta julskinka som alla andra! - Pappa, hur kan jultomtens släde flyga? - Enkelt! Den dras ju av en hop flygande renar! - Snart sätter tomtens alla affärsmän igång med sina säljknep. - Tomtens affärsmän? Vilka är det? - Det är ju de där bissnissarna! - Vet du varför jultomtens verkstad ligger i Los? - I Los? Nej varför det? - Tomtpriserna är så låga där! Till sist anser hälsoexperterna att det faktiskt inte är så viktigt vad man äter mellan jul och nyår. Det viktiga är vad man äter mellan nyår och jul!

Kommande gudstjänster

Husmor rekommenderar

LJUSDALS KYRKA Söndag, 29 nov.

Har du tröttnat på "ris a la Malta" till jul? Prova då på det här med risgrynsgröt som bas!

kl 11.00 Högmässogudstjänst (Kyrkkaffe efteråt i Församlingsgården) Onsdag, 2 dec. kl 08.15 Morgonmässa i S:t Olofs kapell Söndag, 6 dec. kl 11.00 Högmässa Onsdag, 9 dec. kl 18.30 Taizémässa Söndag, 13 dec. kl 11.00 Temagudstjänst, Adventspel med barn och ungdom Söndag, 20 dec. kl 11.00 Söndagsgudstjänst Julafton, 24 dec. kl 11.00 Samling vid krubban kl 17.00 Julbön kl 23.30 Julnattsmässa Juldagen, 25 dec. kl 07.00 Julotta Annandag jul, 26 dec. kl 18.00 Musikgudstjänst Söndag, 27 dec. kl 13.00 Gudstjänst på Koppargården med julens alla sånger. Märtas café öppet! Nyårsafton, 31 dec. kl 18.00 Nyårsbön Nyårsdagen, 1 jan. kl 18.00 Mässa Söndag, 3 jan. kl 11.00 Söndagsgudstjänst Trettondedag jul, 6 jan. kl 11.00 Trettondagsgudstjänst VÄLJEGÅRDEN, HENNAN Söndag, 29 nov. kl 14.00 Gudstjänst med julgröt RAMSJÖ KYRKA Söndag, 29 nov. Söndag, 13 dec. Juldagen, 25 dec. Nyårsafton, 31 dec.

kl 11.00 Söndagsgudstjänst (Kyrkkaffe efteråt i Församlingshemmet) kl 18.00 Söndagsmässa kl 06.00 Julotta kl 16.00 Nyårsbön

Med reservation för eventuella ändringar.Se respektive veckas annons i Ljusdals-Posten

FORSAMLINGSBLAD 1409.indd 4

Risgrynskaka med äpple och torkade tranbär Kakan är mäktig men inte så söt och passar därför utmärkt efter en soppa. Den går bra att förbereda och värma.

Till 4-6 personer 3/4 dl torkade tranbär 3 dl risgrynsgröt 3 ägg 2 msk + 2 msk strösocker (gärna råsocker) 1 krm mald kanel 1 tsk rivet citronskal 1 stort äpple 1/2 dl rostad flagad mandel

Tillbehör: Vaniljglass, punschrussinglass eller lättvispad grädde gärna smaksatt med punsch. Gör så här:

1.Sättugnenpå225°.Blötläggtranbären i lite hett vatten ca 2 min om de är hårda. 2. Blanda risgrynsgröt, ägg, 2 msk socker, tranbär, kanel och citronskal. 3. Skala och skär äpplet i små tärningar. Blanda ner dem och hälften av den flagade mandeln. Häll smeten i en smord ungsäker form ca 20x20 cm. Strö över resterande mandel och socker. Grädda mitt i ugnen ca 25 min. Servera risgrynskakan ljummen med glass eller grädde. ig måltid!

l Smak

AKTUELLA ADRESSER OCH TELEFONNUMMER

Pastorsexpedition. Kyrkogatan 12, 827 30 LJUSDAL. Öppen för besök kl 8-12, 13-16 • Tel: 0651–76 80 60, tel.tid kl 8-12 • Fax: 0651–120 03 E-post: ljusdal.pastorat@svenskakyrkan.se Hemsida Ljusdal-Ramsjö församling: www.sklr.se Hemsida Uppsala stift: www.svenskakyrkan.se/uppsalastift Kyrkogårdsexpedition • Telefon: 0651–76 80 74 • Fax: 0651–76 80 78

09-11-21 11.55.38