Ljusdals Tidning 2007-07

WWW.LJUSDALSTIDNING.COM

NR 5 • 25 JULI 2007 • ÅRGÅNG 1

Sveriges tuffaste backrally Efter sex år i träda

är tillbaka i ny kostym

Fyra familjer på flykt – nu bor de i Ljusdal u Livet som pensionär – inte så lugnt som man tror u Sykes – Härjedalens största arbetsplats u

FORSELIUS KRÖNIKA

Vem är den skäggige riddaren?

ANDERS FORSELIUS

BIL ELEKTRO

Furulundsv. 4 Hudiksvall, 0650-188 51

Ljusdals Tidning nr 5.indd 1

CONNYS KNIVKONST

KONSERT

Knivar som Här skriver gör succé i gubbarna hela världen rockhistoria UNIKA KNIVAR SMIDS I LOS

CHUCKEN, STATUS QUO & HELLBERG

info] Dina Hyundaihandlare Bollnäs [ÅF Bilaffär AB i HÄLSINGLAND

Renshammarvägen 14, Bollnäs • 0278-15950 • www.sweto.se

07-07-22 15.35.04

7 REDAKTION

7 INNEHÅLL

www.ljusdalstidning.com E-post: redaktion@ljusdalstidning.com

Fredrik Fransson Chefredaktör Tel: 070-308 06 65 fredrik.fransson@ ljusdalstidning.com Ove Hansen Redaktör Tel: 070-619 57 43 ove.hansen@ ljusdalstidning.com Lars Lodin Säljare Tel: 0651-169 98 Mob: 070-645 32 85 lars.lodin@ annonskraft.se Lasse Sundberg Säljare Tel: 0651-67 52 21 Mob: 070-191 96 15 sundberg@ annonskraft.se Lena Engman Formgivare Tel: 070-605 07 70 lena.engman@ ljusdalstidning.com

Sidan 4: Älvdansen blev till största delen lyckad, men finalkvällen gick i moll. Publiken svek och Älvdansen gör förlust.

Linda Persson Formgivare Tel: 070-202 91 01 linda@ rodakvarn.net Lena SkyttnerCavallin Annonstraffic Tel: 0651-169 94 lena@annonskraft.se

Sidan 32: Marcus Hylander bjuder på nya smakupplevelser.

Åsa Älander Annonstraffic Tel: 0651-169 95 asa.alander@ annonskraft.se Roger Nilsson Ansvarig utgivare Tel: 0651-169 81 Mob: 070-376 13 00 roger.nilsson@ annonskraft.se Göran Cavallin VD Tel: 0651-169 82 Mob: 070-640 93 58 cavallin@ annonskraft.se MEDARBETARE I DETTA NUMMER Anders Silfver, Annika Rådlund, Annika Eriksson, Anders Forselius.

LJUSDALS TIDNING

Vi når 100% av hushållen i Ljusdals Kommun, Delsbo, Bjuråker, Vallsta, Undersvik, Sveg, Lillhärdal, Lofsdalen samt Ytterhogdal. Vi når också alla företag med kontor drygt 3 000 i täckningsområdet inklusive Bollnäs och Hudiksvall.

Total upplaga: 19 764 exemplar. Nr 4 och 5 utökad upplaga till samtliga 1 641 fritidshus med egen brevlåda. Totalupplaga: 21 405 exemplar. Ljusdals Tidning kan läsas kostnadsfritt på www.ljusdalstidning.com

ANNONSMANUS

Skickas till annonser@ljusdalstidning.com

UTGÅVA

Nr 6 Nr 7 Nr 8 Nr 9 Nr 10 Julnr Nr 11

UTGIVNING

22 augusti 26 september 24 oktober 21 november 5 december 19 december

TRYCK V-TAB, Norrtälje.

UTGES AV

Tel: 0651-169 80 Fax: 0651-161 50 E-post: info@annonskraft.se Postadress: Box 77, 827 22 Ljusdal www.annonskraft.se

2

Ljusdals Tidning nr 5.indd 2

Ä

Sidan 10: 68 år skiljer mellan kommunens äldsta och yngsta företa- Sidan 14: Sykes har flest angare – den ene uppfinnare och den andre nybliven murare. ställda av alla företag i Sveg.

Mycket mer att njuta av!

lvdansveckan är en personlig favorit, inte bara för alla evenemang utan för att många utflyttade passar på att befinna sig på platsen i deras hjärtan... ”Hem, hem till lilla Jarse”.

Moläta blev en hejdundrande succé och byafesten lika gemytlig, men årets finalkväll var ett bottennapp. Själv njöt jag förvisso i fulla drag av både Stefan Sundström på Stenegård och av folkpunkbandet Kungers på älvbron, men nog var programmet alldeles för smalt för att locka den stora massan. Martin Stenmarck i all ära, han gjorde ingen av sina unga fans besvikna, men som toppnummer väger han rätt lätt.

Toppnummer var det i alla fall gott om veckan efter på Stenegård – Nisse Hellberg, Chuck Berry och Status Quo. På en och samma kväll. 6 500 personer, solsken och artister på riktigt gott spelhumör – sommarens bästa?

Observera frågetecknet, sommaren är långt ifrån slut – meteorologiskt sett är

det höst när dygnsmedeltemperaturen är fallande och ligger mellan 0 och 10 grader. I vårt fall brukar, jag skriver brukar, det infalla i mitten av september... Alltså – vi har mycket sommar kvar att njuta av och här är min lilla favoritlista den närmaste tiden: 28-29 juli: Marknad i Ljusdals centrum, The Refreshments & Pistvakt på 100-årsfirande Folkparken lördagen 28 juli. Följ upp med finalrally i Järvsöbacken på söndagen. Det lär gå undan upp för slingerkrokarna.

2-4 augusti: Premiär för Orhalla i Orbaden med artister som Roger Pontare och Sofia Källgren. Ett riktigt spännande och unikt projekt som vi skriver om i detta nummer.

5 augusti: Diggiloo på Stenegård.

Lasse Holm och hans goda vänner får Järvsö att gunga.

10 augusti: Sofia Karlsson på Stenegård. Skönsjungade tjej som gjort succé på Allsång på Skansen.

I detta nummer har vi träffat många olika människor, med lika många olika levnadsöden och livsstilar – familjer från Afrika och Asien, vi har som sagt sett Chucken på Stenegård, en livs levande Nisse Hellberg från Skåne, Status Quo från England, rallykillar från Ljusdal, Järvsö och Växbo, Anki från Sveg, gamla och unga, skäggiga talibaner (!?) och Conny Persson från Los. Den sistnämnde är väl värd att nämnas igen – vilken artist. Jag har aldrig varit så mycket för vapen – knivar och pickadoller är inget jag brukar gå igång på om man säger så. Men Conny Perssons knivar är något i hästväg, genom att smida ihop olika typer av material får han fram mönster i knivbladen som inte liknar något annat. Otroligt!

Ha det gött!

Fredrik Fransson

...som är mer än omåttligt nervös när startbilen rullar på Solängets travbana den 25 juli... Lopp 4 nummer 3...

Annonsera i Ljusdals Tidning – Enkelt, Effektivt & Ekonomiskt!

Du som har näsa för affärer, boka in annonsutrymme redan i dag!

Kontakta vår annonssäljare Lars Lodin på 0651-169 98 eller Lasse Sundberg på 0651-67 52 21.

25 JULI 2007 LJUSDALS TIDNING

07-07-22 15.12.58

Pårsgatan 3 • 827 30 Ljusdal Telefon 0651-760 750 • Telefax 0651-760 755 support@ljusnet.se • www.ljusnet.se

Ljusdals Tidning nr 5.indd 3

07-07-22 13.42.00

1 evenemang

Stenmarck floppade Älvdansveckan i Järvsö blandade succé- med floppkvällar. Totalt sett blev veckan lyckad, men trots det gör man en förlust.

– Det är konsertkvällen som drar ner det hela, säger Kjell Höök.

N

ågra säkra kort som alltid drar folk. Däremellan evenemang som visserligen inte var så välbesökta, men som ändå gott och väl fylde sin funktion och så en stor besvikelse. Sedan måste självklart det usla vädret plockas med på ett hörn. Så kan man sammanfatta årets Älvdansvecka.

Bland de där säkra korten hittar vi Moläta. Ett inslag som hängt med från förr. I år var det tolfte gången som besökarna fick chansen att prova på traditionell Järvsö- och hälsingemat. Som vanligt var det massor av människor på plats och de kunde njuta av, förutom maten, musikunderhållning av olika artister. ”Hank Lennart and his sentimental cowboys” med Lennart Jäkel i spetsen var ett exempel.

– Just Moläta var en jättesuccé, som vanligt. I år kom det betydligt mycket mer folk än vi hade kunnat vänta oss, säger Kjell Höök. Även Byafesten hör till avdelningen säkra kort och precis som i fallet Moläta så var det massor av människor på plats.

Kjell Höök sitter i styrelsen för Älvdansens ekonomiska förening och han låter inte helt nöjd när han ska summera veckan. Det mesta var positivt men det som stör den bilden är konsertkvällen, med Martin Stenmarck och Stefan Sundström i spetsen, som avslutade Älvdansveckan.

– Lördagskonserten blev lite av en flopp faktiskt. Det var den vi så att säga skulle leva på, men jag tror inte det var mer än 500 personer där. Vi skulle ha behövt haft minst 1 500 för att det skulle varit bra. Väder och vind spelar naturligtvis in, det var väldigt dåligt väder just då, men det är inte hela förklaringen. Jag tror att utbudet är för stort helt enkelt.

Helgen efter var det Status Quo och det blir nog för mycket evenemang, folk har inte råd med hur mycket som helst, säger Kjell Höök.

Vädret – en bov Hur man ska lyckas locka fler till avslutningen vet inte Kjell. En sak kan vara att flytta fram Älvdansen en vecka menar han. Då är det betydligt fler semesterfirare i farten. Men en flytt är inte aktuellt i nuläget, det får rulla på lite till säger han.

Nu var det i rättvisans namn inte enbart finalkvällen som hade glest med besökare. Det fanns andra tillställningar, som Visor vid vattnet, där man hade väntat sig mer folk, men där var det vädrets makter som var den största boven i dramat.

När det gäller den ekonomiska biten så har man ännu inte hunnit gå igenom räkenskaperna fullt ut. Men ett är säkert, det blir en förlust.

Ljusdals Tidning nr 5.indd 4

– Totalt sett var det en toppenvecka men vi kommer att göra en förlust. Och det är konsertkvällen som drar ner det hela. Sedan sålde vi för få Älvdanspass, kanske runt 300. Där hade vi behövt sälja 500 för att det skulle ha varit okej, säger Kjell.

Fler och bredare evenemang När det gäller utbudet under veckan så är Kjell nöjd. Jämfört med förra året så var det fler och bredare evenemang i år. Men som sagt, det är de där säkra korten som Älvdansen lutar sig emot, och så kommer det säkerligen att vara även i framtiden.

För en framtid för Älvdansen finns det menar Kjell.

– Det här var ju trots allt bara andra året vi körde men vi kommer att ta lärdom av allt som hänt. Vi har ett toppenevenemang med ett bra utbud och massor av nöjda människor. Vi ska också undersöka ordentligt varför inte finalkonserten fungerar och kanske fundera om vi överhuvudtaget ska ha den, säger Kjell Höök.

Text: Ove Hansen Foto: Fredrik Fransson

Stenegård två kvällar i juli. Floppkvällen med Martin Stenmarck som huvudnummer och Status Quos succékväll med 6 500 besökare.

ÄLVDANSVECKAN – LYCKAD FRAM TILL DEN SÅ VIKTIGA FINALKVÄLLEN

Byafesten i Järvös centrum lockade massor av folk. Här är det uppvisning i westernridning av ryttare från Tricorn Ranch i Grönås, Järvsö. Lina Olsson närmast i bild tillhör eliten bland westernryttarna i landet.

Moläta lockade stor och hungrig publik i den sköna sommarkvällen. På scenen underhöll Hank Lennart och hans sentimentala kofösare.

25 juLi 2007 Ljusdals Tidning

07-07-22 13.43.00

e – Chucken toppade

Vilken kväll på Stenegård. Drygt 6 500 personer i publiken och på scenen avlöste storstjärnorna varandra. Nisse Hellberg, Chuck Berry och sist men inte minst Status Quo. Att Chuck Berry har 81 år på nacken är det väl ingen som kan tro efter att ha sett honom spela gitarr på Stenegård.

Nisse Hellberg inledde kvällen med sin bluesrock med rockabillyinslag.

N

isse Hellberg och Status Quo i all ära. Men mest imponerande var nog ändå Chuck Berry.

Okej, inte i samma musikaliska klass som övriga under rockkvällen på Stenegård, men som sagt, imponerande, på sitt alldeles eget sätt.

Gubben, ursäkta uttrycket, är ju över 81 år och har varit med sedan farfar var ung ungefär. Men han vet fortfarande hur det ska gå till när det ska rockas loss.

Fullt ös och idel gamla godingar på repertoaren. Nu är det inte samma kaliber på framförandet som det en gång var, men bara det att han står på en scen är värt massor av applåder och jubel, och all beundran. Chuck Berry, en rocklegend som fortfarande har greppet om sin puLjusdals Tidning 25 JuLi 2007

Ljusdals Tidning nr 5.indd 5

Status Quo rockade som om det vore deras sista spelning och publiken var med på noterna.

En musikalisk höjdare som doftade nostalgi lång väg

den verkliga begivenheten för det stora flertalet av besökarna ändå avslutningen.

Då när rocklegenderna Status Quo äntrade scenen. De stora världsstjärnorna i lilla Järvsö, en svindlande tanke, men i allra högsta grad verklighet.

blik, dammade av den ena klassikern efter den andra och många sjöng igenkännande med i texterna.

Nisse Hellberg, mest känd som frontfigur i bandet Wilmer-X, är ute på soloturné och passade på att stanna till i Järvsö. Han fick äran att inleda kvällens övningar på Stenegård. En rockräv som vet hur man ska få det att svänga. Och även om Nisse mer än väl passade in i det sällskap som uppträdde under kvällen så var

Inga ålderskrämpor Status öste på med sina klassiska hits från 1970- och 80-talet, de där låtarna som vi som var unga då det begav sig så väl kommer ihåg och som fortfarande håller. Bandet bildades i början av 1960-talet men det märktes sannerligen inga ålderskrämpor. Kanske inte fullt så bra som i fornstora dagar, men det spelar mindre roll i sammanhanget. Publiken fick det de kommit för att lyssna till. En musi-

kalisk höjdare som doftade nostalgi lång väg. Det var nog många av de dryg 6 500 åskådarna som drömde sig tillbaka till ungdomens glada dagar. En tripp bakåt i tiden i sann ”rocka-fett-anda”.

Producenten för kvällen var Cajsa Hedberg och hon var rejält nöjd med konserten.

– Det var fantastiskt. Alla artister höll på lite för länge och de gjorde de enbart för att de tyckte det var så himla kul att spela. Artisterna älskade miljön och de sa att det var den vackraste plats de spelat på. Det var en magisk kväll och äntligen hade vi vädret på vår sida också, säger Cajsa Hedberg.

Text: Ove Hansen Foto: Fredrik Fransson

07-07-22 13.43.26

1 PÅ TAPETEN

Helt uppåt väggarna En Hälsingegård i Ångsäter, kan det vara något? Svar: Självklart.

Ett besök hos Lars M Johansson och Karin Håkansson räcker för att bli övertygad.

Mitt i den sommarskrudade naturen står det stora vita huset där som ett historiskt monument. Grann och ståtlig från utsidan och med ett innandöme som fått experter från hela världen att häpna.

N

u är det inte huset i sig som är föremål för besöket. Även om det som sagt gott och väl hade räckt med det. Nej, besöket handlar om tapeter, hur konstigt det nu än kan låta. Och gamla sådana. Riktigt gamla.

Det är Lars M Johanssons släktgård som vi besöker. Han är sjätte generationen på gården och det döljer sig massor av historia innanför väggarna. Mer än han och Karin kunde ana.

– Vi har hela tiden vetat om att det funnits gamla saker i huset, men vi har egentligen inte funderat så mycket kring det, säger Lars.

Det är lite av olika tidsepoker man tar sig igenom i huset. Först in i den moderna delen, så där som de allra flesta av oss har det. Men allteftersom man söker sig 6

Ljusdals Tidning nr 5.indd 6

uppåt i huset sker en förvandling. Och när Lars och Karin till sist bjuder in till tredje våning tar vi det verkliga klivet in i dåtid. Historiens vingslag är högst påtagliga. Taken, väggarna, möblerna, tavlorna, ja, allt har en doft av dåtid över sig. Inget är förändrat, och kommer heller inte att förändras.

– Det har väl funnits tankar tidigare på att renovera här men dessbättre har det inte gjorts något. Nu vill vi försöka behålla det gamla, säger Lars.

Det är också här vi kommer in på detta med tapeterna. Tapeter från 1700-talet pryder väggarna i ett av rummen.

I mitten av juni fick paret Johansson/ Håkansson celebert besök. Det var de gamla tapeterna som stod i fokus. Forskare, tillverkare och kännare inom områ-

det intog gården Lars-Johans i Ångsäter.

De kom från bland annat England, USA, Tyskland, Frankrike och Sverige för att studera den för en Hälsingegård så unika väggbeklädnaden.

– Jag hade sett huset tidigare men bara från utsidan. Men så fick jag se bilder från ett av rummen, bilder som Ulrika Olsson på Länsmuseet skickade, och då gick jag i taket som en champagnekork, säger Ingela Broström på Länsstyrelsen.

Tapetfyndet var något utöver det vanliga. Så kallade Gustavianska tapeter handlar det om och tillverkaren var en i dessa kretsar mycket känd man vid namn Johan Norman. Fyndet i Ångsäter är det äldsta som hittats i en Hälsingegård, i alla fall när det gäller väggar. Man har hittat små fynd i bland annat skåp, men det

Denna tapet finns även på Drottningholms slottsteater. man såg hos Lasse och Karin var något i hästväg.

När det så blev dags för en konferens för tapetexpeter från hela världen var det en självklarhet att styra kosan mot Ångsäter. 45 personer kom till Lars och Karin på studiebesök och deltagarna häpnades över vad de fick se.

25 JULI 2007 LJUSDALS TIDNING

07-07-22 13.43.54

Även

SNABBFRAMKALLNING 1 TIMME

VI FRAMKALLAR

DINA BILDER Digitalt • Analogt Guldsmeden 0650-105 12

Svensksålda bilar med

Tel: 0651-150 95, 0702-77 77 79

www.hrmotor.se

6-12 månaders garanti (max 10 år / 16.000 mil)

1 JOBB Det går bra för oss på Vägverket Produktion!

Vi behöver förstärka Anläggningsavdelning Nord med kreativa

Platschefer, Inköpare, Kalkylerare, Mätare och Arbetsledare

t

Är du sugen på utmaningar och vill växa med oss, skicka in en ansökan!

Läs mer och sök tjänsterna på vår hemsida www.vagverketproduktion.se För ytterligare information kontakta Jan Jonsson, 076-847 27 46.

– Alla var imponerade över hur välbehållet allt var. Det var en jättestor händelse och de som var på plats var den allra främsta tapetforskareliten från hela världen. Besöket blev en jättesuccé, säger Ingela Broström.

Experterna hade en grannlaga uppgift att klura ut under besöket. Varför sitter det tapeter från 1700-talet på väggarna i ett hus byggt 1837? Tapeten är unik på så sätt att det tidigare bara var i de riktigt fina salongerna som den kunde hittas. Drottningholms Slottsteater är ett sådant exempel. Men på en gård i Hälsingland, nej, det stämde liksom inte.

– Vi fick hjälpas åt att klura ut hur det kom sig att så gamla tapeter satt där på väggarna. Förklaringen vi kom fram till var att de troligen hade suttit i ett annat hus uppspikade och när man flyttade tog man helt enkelt med sig tapeterna, säger Ingela Broström.

Vad som händer nu är inte helt klart. Det kommer att bli någon form av konferensrapport, men hur den kommer att utformas vet inte Ingela Broström. Att upptäckten på något sätt kommer att dokumenteras det är givet säger hon.

För Lars och Karin blev historien med de gamla tapeterna en omtumlande och spännande upplevelse.

– Det känns jättekul det här och det är fantastiskt att tapeterna skapat så stort intresse bland experter från hela världen, säger Lars.

TEXT: OVE HANSEN FOTO: FREDRIK FRANSSON

LJUSDALS TIDNING 25 JULI 2007

Ljusdals Tidning nr 5.indd 7

07-07-22 13.44.12

R Ö L S D A MARKN -BEEB VQQ GzS WBSNB TPNNBSLWjMMBS $PDB $PMB QBOU GzS CVSLBS

eQQFU UJMM -KVTEBM

'zSjOESBS WBSEBHFO

BJÖRN AXÉN – 15 %

www.teamsportia.se

å p t r u p s Slut n a e r r a m som

3 g a T för 2

taaslta bie öpet k å p e llig b

reamärkt i 8/7 t ll a r e ll ä G 2 .m. lördag ! .o t n e ik t u b 5 öppet till 1 i v r a h å d –

centrumhuset 0651-108 20

SCANDINAVIAN FORMULA – tag 3 betala för 2 Erbjudandena gäller så långt lagret räcker el. t.o.m. 31 aug.

Sommarpriser

Centrumhuset, Ljusdal. Tel 0651 - 71 17 21

Divansoffa 4.995:-

Vändbar, endast brun. (Begr. antal)

REA Halva priset

Bord,

180x90 cm + 6 stolar 4.795:bycastlook. Omonterat

Långlördag 28 juli öppet till 15.00

Vi finns i CEntRumHusEt, LjusdAL. VäLkommEn!

Ljusdals Tidning nr 5.indd 8

Ljusdal, tel 0651 - 124 33. Öppet mån - fre 10 - 18, lör 10 - 14

25 JULI 2007 Ljusdals Tidning

07-07-22 13.44.35

ÖRDAG

28 JULI 10-15

Marknad i Ljusdal 28-29 juli – Tivoli & Knallar i centrum

Tårtan till sommarens fester köper du hos oss!

Fortsatt

kLäD& SkOREA på sommarens varor FRITIDSDRESSAR SUPERPROS

Välkommen!

S-Tex,

349:-

Centrumhuset, Ljusdal. 0651 - 105 80

Q19, vind/andningsfunktion

Halva Reapriset på alla kläder

399:-

ÖPPET: Måndag - fredag, 10 - 17.30, lördag 10 - 14.

Postplan, Ljusdal. Tel 0651 - 76 90 00

Fredag – Lördag 27 – 28 juli.

KOM OCH FYNDA!

Långlördag öppet till 15.00 Ej höstnytt

Månd – Fred 11 – 17.30, Lörd 10 – 14.00

(lSETNBSLOBE #PLIBOEMBSHSjOE -KVTEBM KVMJ

Massor av märkessmycken till priser 1917 - 2007 90 år i samma familj Tel 0651 - 71 12 43

av VINTER- storaMassor och små FYNDA fynd.

Overaller & jackor fr. 300:2 par byxor + 3 st tröjor 300:- m.m Har klätt barn i 30 år!

Böcker och prylar

VÄLKOMMEN! 25, 26 och 27 juli lottas det ut en biljett per dag till konserten med Refreshments i folkparken, (värde 275:-), bland alla som handlar.

0651-120 02. www.minimode.se

7jMLPNNFO Ljusdals Tidning 25 JULI 2007

Ljusdals Tidning nr 5.indd 9

REAN STARTAR IDAG

N. Järnvägsgatan 53, Ljusdal • Tel: 0651-140 16

07-07-22 13.45.41

1 FÖRETAG Yckelsbo, så heter en liten by utanför Järvsö.

En by, med massor av stugor och hus, vackert beläget bland granar och tallar och med Yckelsbosjön inpå knutarna. I en liten anspråkslös snickarverkstad träffar vi Erik Jonsson 87 år. En uppfinningsrik man som fortsätter att driva sitt företag, Erik Jonsson Bygg, och dagligen tillbringar tid i sitt snickeri.

Å

ret var 1950 när Erik Jonsson för första gången tog klivet in i företagarvärlden. Det var då han tog över sin fars snickerifabrik i Skästra. Att han 57 år senare fortfarande skulle stå där i sitt snickeri och jobba kunde han aldrig tro. Men detta med att arbeta och framförallt att komma med idéer och genomföra dem har varit en drivkraft som hållit honom kvar i arbetslivet.

Sex år efter övertagandet av pappas företag flyttade Erik med familj till Stockholm. Barnens skolgång var högst prioriterad och då fanns inte så många alternativ att välja mellan.

– Barnen skulle gå fortsättningsskola och på den tiden var det svårt med sådant i Ljusdal. Så då valde vi att flytta till Stockholm, säger Erik.

I Stockholm försörjde Erik sig som husbyggare fram till 1972. Då styrde han kosan mot Järvsö och Yckelsbo igen. Tillbaka till barndomsbyn där han köpte ett litet torp. Och där är vi i dag.

Intill den lilla stugan har Erik sin verkstad och innanför väggarna döljer sig en verksamhet som saknar motstycke i våra trakter.

Det närmaste i liknelse man kan komma är Oppfinnar-Jocke i Walt Disneys värld. För Erik är klurigheten personifierad och gillar att utmana sig själv och andra. Se om det är möjligt att göra verklighet av idéerna han funderat på.

10

Ljusdals Tidning nr 5.indd 10

&

ÄLDST Erik Jonsson

Och inget verkar vara omöjligt för Erik Jonsson från Yckelsbo.

– Med vanligt timmer måste man ju isolera från insidan men det behöver man inte med den stocken jag gör. FrigolitFortsatte att bygga hus kärnan motsvarar 15 centimeter gullfiNär han återvänt från sejouren i Stock- ber, säger Erik. holm fortsatte han med att Testerna som gjorts på bygga hus, ja, det var mest Eriks specialstockar visar sommarstugor det handatt isoleringen håller vad lade om. Timrade sådana. den lovar. Så också styrkan Men förtjänsten var inte och hållbarheten. Och när alls vad han tänkt sig och allt väl var testat så börjajust därför började han de Erik att bygga stugor. I fundera på andra alternaYckelsbo står ett antal stutiv än timmer. Något som gor som är Eriks verk från liknade riktiga timmerhus grunden. Allt från stockarmen ändå var annorlunda i na till färdig byggnad. Liksjälva konstruktionen. heten med ett riktigt tim– Det var både dyrt och Så ser Eriks uppfinning ut. merhus är slående. tungarbetat med timmer så jag började klura på vad som skulle Byggde sina egna maskiner kunna ersätta det. Jag testade en hel del Att uppfinna själva stocken var en sak. idéer och till slut kom jag fram till en lös- Men det gällde självklart också att få fram ning som fungerade, säger Erik. maskiner som kunde producera det Erik Lösningen blev en blandning av frigo- ville ha fram. lit, masonit och trä. I färdig form precis – Jag var ju tvungen att komma på hur som en timmerstock men där slutar all maskinerna skulle se ut och hur de skulle likhet. I mitten en kärna av frigolit och fungera. Det blev mycket pulande och utanpå ligger brädorna. Smala skivor av klurande med den biten och en massa masonit är också en del i stocken. svetsande. Men det gick bra det också, Med den nya stocken hade Erik hittat säger Erik. lösningar på flera olika sätt. Inte bara det Nästa del i hans uppfinnande är bjälkatt det var billigare och betydligt lättare lag. Och tanken är att det ska innehålla att hantera. Nej, med frigoliten kom ock- samma material som stockarna. Processå isoleringen med på köpet så att säga. sen på den fronten har gått bra och han

håller som bäst på att testa och söka sig fram till den slutgiltiga lösningen.

Nyfikenhet bakom fortsatt arbete Trots sina 87 år och trots att han har aningen svårt att gå så jobbar han vidare med sina idéer och sin verkstad. Att sluta är inget alternativ, inte än på ett tag.

– Det är ju ett måste att fortsätta. Har det gått så här långt så vill jag ju hålla på tills jag ser hur allt blir i färdigt skick med bjälklagen. Se att det verkligen blir något av allt arbete, säger han.

Arbetsdagarna varierar. Snittet är två till tre timmar per dag men då och då blir det hela arbetsdagar. När det gäller framtiden så är det på gång att sälja idéerna och företaget till en kille i Göteborg. Synd på sätt och vis menar han, men samtidigt är han väldigt mån om att hans produkter ska leva vidare.

– Det bästa vore om någon yngre förmåga häromkring ville ta över och att företaget fick stanna i kommunen. Men som det ser ut nu så säljer jag till Göteborg, säger Erik Jonsson. Än så länge är allt i Eriks ägo och händer. Snickeriet, eller uppfinnarverkstaden, är hans dagliga tillhåll och det trivs han alldeles utmärkt med.

– Det är ju kul att ha något att syssla med, säger Erik Jonsson.

TEXT: OVE HANSEN FOTO: FREDRIK FRANSSON

25 JULI 2007 LJUSDALS TIDNING

07-07-22 13.46.05

&

YNGST Fredrik Lindström

Trött på allt som hade med skolan att göra.

Ung och inne i en värld som inte riktigt passade. Vad gör man då? Startar eget företag. Det var i alla fall vad Fredrik Lindström från Hybo gjorde. När skoltröttheten, och i viss mån uppgivenheten, var som störst blev han, 18 år ung, egen företagare när han tillsammans med pappa Håkan öppnade HF Kakel & Klinker.

F

redrik Lindström, har hunnit fylla 19 år, är född och uppvuxen i Hybo.

Han bor i en egen lägenhet i anslutning till huset som pappa Håkan och hans sambo Agneta Åström bor i.

Att bli egen företagare i unga år kan tyckas väl vågat. Men för Fredriks del fanns det liksom inget val. Han hade som sagt för länge sedan tröttnat på skolan, han gick fordonsprogrammet, och visste varken ut eller in.

– Det fanns inget som passade på gymnasiet, det kändes som en pina att gå till skolan och till slut valde jag att hoppa av, säger Fredrik Lindström.

Pappa Håkan hade gått hemma under några år med sviterna efter en bilolycka. Han började minst sagt tröttna på den tillvaron och tankarna på att hitta något meningsfullt att göra växte sig allt starkare. Far och son lite i samma situation med andra ord. Efter en del funderande hit och dit kom de slutligen fram till att starta eget var nog den enda och bästa lösningen för de båda. Sagt och gjort, första april i år drog de igång.

Tillsammans startade de HF Kakel & Klinker HB. Och det tog ordentlig fart direkt. Detta utan att det kostade en massa pengar, 40 kronor närmare bestämt.

– Vi satte ut en annons på Blocket mest för att se hur intresset var. Det var massor som hörde av sig och var intresserade av oss, säger Fredrik.

Pappa med erfarenhet Fredrik hade ingen erfarenhet att tala om när han kastade sig in kakel- och klinkerbranschen. Pappa Håkan har en bakgrund som murare så det var hans erfarenheter som företaget fick luta sig mot inledningsvis. Men Fredrik var villig att snabbt lära sig hantverket och han hade också provat på detta med kakelsättning innan.

– Jag har varit med och fixat köket och badrummet här hemma så jag kunde litegrann om det. Det känns helt okej att jobba med det här nu, säger han.

Pappa Håkan tycker att det fungerar bra att jobba med sonen. Erfarenheten sitter Håkan inne med men Fredrik är snabb att lära.

– Jag får rätta honom ibland men Fredrik är praktiskt lagd och väldigt händig så det har gått hur bra som helst, säger Håkan Lindström.

Det har varit fullt upp med jobb i stort sedan första dagen. En del jobb inom kommunen men den mesta av tiden har tillbringats på andra orter.

Gävle, Sundsvall, Falun är några av platserna där Fredrik har satt sitt kakel, och sin prägel. ”Man är friare på något sätt” Det är som sagt en helt ny värld som Fredrik befinner sig i. Men det är en värld som han verkligen njuter av, han känner att han hamnat rätt i livet. Den tunga perioden av arbetslöshet och skoltrötthet finns ju där färskt i minne att jämföra med.

– Jag har provat båda sidor så att säga och nu känner jag att hittat det jag vill göra. Det är skönt att vara sin egen, man är friare på något sätt, säger han.

Så här i början har det varit mycket arbete, men det var något Fredrik hade räknat med. Det där med lön får vackert stå tillbaka ännu ett tag. Först och främst har det handlat om att investera i verktyg och annat material för att kunna utföra jobben. Sedan gäller det att jobba på utav bara den och göra sig ett namn och på det sättet skaffa sig kunder. Och Fredrik tror stenhårt på satsningen.

– Vi kan naturligtvis inte plocka ut någon större lön än på ett tag. Men om vi får köra på ett tag så kommer säkert lönen också. Det är i alla fall hur kul som helst just nu, säger Fredrik.

Framtiden då? Ja, han tänker köra på med sitt så länge det går. I alla fall är det som han känner i dag. Att sia om hur det ser ut om tio år är självklart svårt men visst, en liten titt i kristallkulan blir det ändå.

– Jag har inte funderat så mycket på framtiden. Vi är ju så nya och vi tar gärna en dag i taget. Men förhoppningsvis håller jag fortfarande på och kaklar om tio år och jag hoppas att vi ska växa och bli större så vi kan anställa några.

Jag skulle vilja satsa hur mycket som helst men just nu vågar jag inte. Men jag ångrar verkligen inte att jag hoppade på det här, säger Fredrik Lindström.

TEXT: OVE HANSEN FOTO: FREDRIK FRANSSON

LJUSDALS TIDNING 25 JULI 2007

Ljusdals Tidning nr 5.indd 11

11

07-07-22 13.46.21

1 KNIVKONSTNÄR

Conny – en världsartist

SÅ BLIR ETT DAMASKUSBLAD TILL

1

2

3 4 5

1: Så görs ett mönster.

Conny placerar flera olika stålsorter i en ram som sedan smids ihop. Med hjälp av

12

Ljusdals Tidning nr 5.indd 12

värme- och syrabehandling framträder sedan mönstret.

2: Flera olika typer av stål smids ihop och sedan sågas

de i skivor. Tunna skivor av nickel läggs mellan Damaskusbitarna.

3: Här är det 69 olika bitar

som svetsats ihop i hörnen. förstör de fina mönstren.

4: Bladet har smidits ihop. Här 5: Bladet har efter värme- och är det mycket viktigt att man syrabehandling fått sin rätta är noggrann så att man inte damaskusstil.

25 JULI 2007 LJUSDALS TIDNING

07-07-22 13.47.16

Platsen är Los. Några kilometer på vägen mot Fågelsjö.

Där hittar man ett företag med hela världen som arbetsfält.

Ett enmansföretag som specialiserat sig på att tillverka knivar av yppersta kvalitet. Conny Persson heter mannen som med sina knivar placerat lilla Los på världskartan.

S

t

Det amerikanska knivmaga sinet Blade skriver i sin artikel ”Conny is the real deal” .

Mammutbetar är ett av Det är mycket arbete med att göra knivar. att göra knivskaft. för nder anvä y Conn de material som

LJUSDALS TIDNING 25 JULI 2007

Ljusdals Tidning nr 5.indd 13

mideskonst utöver det vanliga bjuds det på när man besöker Conny Perssons knivtillverkning i Los. Här snackar vi hantverk och yrkesskicklighet.

Att ge sig i kast med att tillverka knivar av den modell han gör kräver erfarenheter långt utöver det vanliga. Mosaik-damasksmide heter tekniken han använder sig av.

Enkelt beskrivet handlar det om att smida ihop olika typer av metaller i flera lager på varandra. Sedan ska det smidas, vändas och vridas på materialen och de momenten ger så småningom knivarnas unika mönster. I tillverkningen ingår också att få fram olika motiv. Motivprocessen är i sig en hel vetenskap som det krävs flera års erfarenhet för att klara av. Och massor av tålamod. För det är mycket testande innan det blir rätt.

Utgångspunkten är en kub fylld med små metallstavar och andra metallbitar av olika material. Conny har funderat ut hur han vill att det ska se ut och fyllt kuben utifrån detta. Sedan tar smidet vid och kuben formas till långa stavar som till slut kapas i små bitar där ett specifikt motiv framträder.

Sedan tar själva knivprocessen vid. Motiven skall placeras in och bilda helheten.

– Det är som att lägga ett pussel. Jag har bitar som jag lägger i en ram och när jag tycker att det passar in så smider jag ihop det lite lätt för att hålla bitarna på plats och därefter påbörjar jag själva tillverkningen av kniven, säger Conny.

Det var i början av 1990-talet som Conny kom i kontakt med den typ av knivtillverkning han i dag sysslar med. En man vid namn Kaj Embretsen från Edsbyn introducerade det för Conny och på den vägen är det.

Detta med smide har han i generna. Hans pappa drev en mekanisk verkstad och där tillbringade Conny många timmar med att studera och insupa kunskap.

– Jag har inte gått någon utbildning för det här utan jag är helt självlärd. Man har hela tiden fått prova sig fram och på det viset har jag lärt mig, säger Conny.

– Det tog några år men numera har jag mycket beställningar. Det mesta säljer jag till utlandet men på senare år har det ökat även här hemma. Förra året var ungefär 40 procent av köparna från Sverige, säger han.

”Håller i evigheter” Knivtillverkningen är som sagt ett hantverk rakt igenom. Här finns inte utrymme för genvägar och moderna hjälpmedel. I Conny Perssons verkstad åker man bakåt i tiden, i alla fall vad gäller utrustning. De hjälpmedel han har är hammarmaskiner i olika storlekar.

Den nyaste maskinen som finns där är från 1940-talet. Den äldsta från början av 1900talet. Varför kan man ju undra?

– De gamla grejorna håller i evigheter och är enkla att fixa till själv om nu något skulle gå sönder. Det är svensk kvalitet rakt igenom. Sedan är det ju kul att ha de här gamla maskinerna också, det känns lite extra faktiskt, säger han.

Det är en tidskrävande tillverkning Conny sysslar med. Två veckors arbete för att färdigställa en kniv. En hel evighet för oss som inte har en aning om hur det hela går till. För Conny är det vardagsmat.

– Det är svårt att få bra timpenning på en kniv. Men det är så det är. Ska man tjäna ordentligt med pengar får man göra något annat än att tillverka knivar. Men för mig är det här hur kul som helst, säger han.

Med tanke på hur lång tid som läggs ner på varje kniv så förstår alla att det inte handlar om någon masstillverkning. Nej, här är varje kniv unik, ingen är lik den andra. Mönster och motiv varierar precis som skaften. Där har Conny inriktat sig på att använda fossila material som exempelvis mammutbetar.

Vilka är det då som köper knivarna från Los? Ja, vem som helst får självklart beställa men mestadels är det samlare och de mest inbitna knivälskarna som slår en signal till Conny. Priserna för knivarna varierar beroende på storlek och hur lång tid det tar att tillverka. Mellan 7 000 och 34 000 kronor får man punga ut med för att bli lycklig ägare till en kniv tillverkad av Conny. ”Allt handlar om marknadsföring” Han är som sagt ett stort namn i branNär det så blev aktuellt med knivar i början schen numera. Och han har också blivit av 90-talet funderade han inte särskilt myck- uppmärksammad vid ett flertal tillfällen. et. Han bestämde sig för att satsa på knivtill- Utmärkelserna har duggat tätt. Bland annat verkning. Till en början var det trögt i port- har han fått pris som bästa damaskdesign gången. Okänd i branschen vid ett par tillfällen liksom var han och det blev mest till CONNY PERSSON priset som bästa knivtillatt tillverka och sälja några en- Ålder: 43. verkare. staka knivblad. Men han hade Familj: Fru AnnÄven i olika tidskrifter siktet inställt på att lyckas som Sofie och sönerna och böcker har han funnits knivtillverkare. Han visste att Vincent 6 år och med. I början av karriären det genuina hantverket han Douglas 4 år. var det ett stort reportage i sysslade med på sikt skulle ge Bor: Los. den inom knivkretsar mest resultat. Det gällde bara att ha Kör: Ford. kända tidningen Blade. tålamod och att komma ut Yrke: Egen företagare. TillDär fick han epitetet ”Conoch visa upp sig. ny is the real deal” vilket väl verkar knivar.

– Jag åkte iväg på mässor, säger det mesta. både här i Sverige och utomlands, och visade Företaget rullar vidare. De gamla smidesupp mina knivar. Allt handlar om marknads- hammarna fortsätter att knacka i den lilla föring och då måste man ut och visa att man verkstadslokalen Los. Att tillverka knivar är finns, säger han. och förblir Conny Perssons kall här i livet.

Marknadsföringen gav resultat. Sakta – Det här är det jag vill göra och jag tänker men säkert fick knivkännare världen över fortsätta så länge det bara går. Det gäller bara upp ögonen för den skicklige hälsingen. Fler att hitta på nya saker, att hela tiden försöka och fler beställningar ramlade in och snart utvecklas. Att prova sig fram och se om man hade Conny fullt upp i sin lilla smidesverk- lyckats med det man hade tänkt sig är ju det stad. Han fortsatte också att åka ut i världen roliga i det här yrket, säger Conny Persson. på mässor. Snart nog var han ett aktat namn i branschen, och i dag vet alla vem Conny TEXT: OVE HANSEN Persson från Los är.

FOTO: FREDRIK FRANSSON 13

07-07-22 13.47.43

1 SVEG

Sykes störst i Sveg Anki Nordin har varit med sedan starten av Datasvar i början av 90-talet – nu är hon personalchef på Sykes i Sveg.

Det har växt så det knakat. 1992 startade företaget Datasvar i Sveg med endast elva anställda. I dag heter det Sykes och är ett världsomspännande företag där 230 personer jobbar i Sveg och totalt i koncernen är det 25 000 anställda.

D

et har hänt en hel del sedan Datasvars dagar. Med på hela resan från Datasvar till Sykes har Anki Nordin varit. Hon har gått hela vägen inom företaget och i dag är hon personalchef. För en liten kommun som Härjedalen, och en liten ort som Sveg, är det naturligtvis väldigt avgörande och viktigt att det finns stora företag. Det innebär att folk stannar kvar och även flyttar till kommunen. Företag som växer och utvecklas bidrar till kommunens utveckling nu och i framtiden.

Sykes sysselsätter i dag 230 personer och är därmed den särklassigt största privata arbetsgivaren i kommunen. Från början var det inte många som kunde förutspå den utveckling som företaget genomgått.

– Först sade man att det möjligen skulle kunna bli 20-25 anställda. Efter en tid pratade man om att man kanske skulle nå 50 men inte mer. Så visst har det utvecklats enormt under de här åren, säger Anki Nordin.

Från början handlade verksamheten om teknisk support för datorer. Att vara behjälplig när kunderna kört fast i datans brokiga värld. Med åren har verksamheten breddats och utvecklats och i dag ges teknisk rådgivning inom flera olika områden, det kan handla om skrivare, datorer och annan teknisk utrustning.

– Det är en väldig konkurrensutsatt bransch så för att hänga med gäller det att hela tiden utöka vårt utbud och hänga med i utvecklingen. Vi har säljare som bearbetar marknaden för att hitta nya kunder, säger Anki.

Öppnade filial i Järvsö Två år efter det att Datasvar drog igång verksamheten i Sveg öppnades en filial 14

Ljusdals Tidning nr 5.indd 14

Datasvar/Sykes 1992: Datasvar AB startar i Sveg med en handfull anställda.

1994: Företaget får 5,8 statliga miljoner kronor till en ny filial i Järvsö.

1996: Sykes köper Datasvar för 60 miljoner kronor.

1997: Anläggningen i Järvsö läggs ned. 15 miljoner kronor beviljas till utökning i Sveg.

1999: Sykes omsätter 175 miljoner kronor i Sverige. Nutek anslår totalt 56,2 miljoner kronor till en ny anläggning i Dals Ed. 2001: Sykes har 330 anställda i Sveg och 120 i Dals Ed, där ytterligare ett 30-tal ska anställas.

2007: I dag jobbar 230 personer från hela Norden i Sveg.

i Järvsö. Året var 1994. Det var bland annat med hjälp av statliga pengar som detta kunde bli verklighet. Inledningsvis fokuserade företaget på nordisk support något man också hållit fast vid.

1996 tog Datasvar ett kliv in i den stora världen. Det var då som amerikanen John Sykes köpte upp företaget. Affären innebar att filialen i Järvsö, bara tre år efter öppnandet, lades ned och istället utökades verksamheten i Sveg.

– Det togs ett beslut om att Sykes skulle finnas på en plats i Sverige. Man tittade på flera olika alternativ innan man till slut bestämde att det var i Sveg företaget skulle ligga. En av de avgörande faktorerna var att det fanns en flygplats i närheten, säger Anki Nordin.

230 anställda i Sveg I dag är det som sagt 230 anställda på Sykes i Sveg. Det är en bit från toppnoteringen från 2001, då rörde det sig om 330 personer. Efter den toppen dalade det något men de senaste åren har det legat i stort sett runt det antal som är i dag.

Anna Sjöberg flyttade från Ramsjö till Sveg för att jobba på Sykes.

När det gäller omsättning på personal så ligger den på runt 30 procent. En för branschen väldigt låg siffra. Och att rekrytera personal har varit ganska lätt menar Anki Nordin. Det är mestadels unga människor som söker jobb inom supportsidan.

På Sykes är medelåldern 31 år men trots den låga medelåldern är det många av dem som har jobbat ett bra tag inom företaget. Den övervägande delen av de anställda är män, endast 25 procent är kvinnor, något som man försökt att få en ändring på.

– Vi har haft en speciell rekryteringsomgång där vi försökte nå ut till kvinnor men det föll inte väl ut. Detta med teknik är kanske något som ligger män närmast men visst skulle vi gärna se fler kvinnor, säger Anki.

De som arbetar på Sykes är från hela Norden. Ungefär 20 är från Norge, 20 från Danmark och 15 från Finland. Hälften av de anställda har sina rötter i Härjedalen med omnejd och det finns även några från Ljusdals kommun. Anna Sjöberg är en av dem, hon kommer från Ramsjö.

– Jag har jobbat här i drygt åtta år nu och jag trivs bra både med jobbet och att bo i Sveg, säger hon.

Förseglad hemlighet Vilka kunder som Sykes i Sveg har är en väl förseglad hemlighet. Informationen gällande den delen får vackert stanna innanför väggarna på Sykesbyggnaden i Sjukhusparken i Sveg.

Inom de fyra avdelningarna som finns handlar det i alla fall om att ge kundservice till några av de stora företagen inom teknikbranschen.

Hur ser då framtiden ut? Vad tror man om företagets fortsatta utveckling?

– Jag är kanske inte den rätta personen att prata om företagets framtid med och hur utvecklingen kan komma att se ut.

För oss handlar det om att ta väl hand om de klienter vi har i första hand. Hur vi utvecklar verksamheten är svårt att svara på. Kvalitet och lönsamhet är det vi satsar på, säger Anki Nordin.

Text: Ove Hansen Foto: Fredrik Fransson

25 juLi 2007 Ljusdals Tidning

07-07-22 13.47.56

1 De flydde sitt land

Sverige är ett av få länder som inrättat årliga kvoter för att ta emot flyktingar – Ljusdal har tagit emot flera flyktingfamiljer. Ljusdals Tidning har träffat fyra familjer som anlänt som kvotflyktingar från Burma, Afghanistan, Liberia och Sudan. En ny värld öppnade sig för dem när de kom till Ljusdal.

De flydde från Sudan Familjen Zeta Zidan från Sudan hade svårt att vänja sig vid snö och is. Nu drömmer de om jobb i sitt nya hemland.

A

bdullah Zeta Zidan arbetade som polis hemma i afrikanska Sudan.

Men situationen i landet är långt ifrån säker och till slut fanns ingen annan utväg än att fly landet. Abdullah hamnade då i Syrien.

I ett år fick han vara utan sin familj innan de kunde lämna huset i huvudstaden Khartoum bakom sig.

I ytterligare tre år fick familjen stanna i flyktinglägret innan de fick klartecken från Sverige att man fick komma hit. Tre månader efter beskedet satt de på ett flyg.

Familjen anlände under hösten 2004 och när vintern kom med snö och is så tyckte alla att det var otroligt svårt att gå på underlaget. Ingen av dem hade sett snö innan och då visste de inte mycket om Sverige, bara att det fanns mycket vatten här.

– Vi har levt hela tiden under solen.

Det kan vara ca 45° varmt på dagarna.

Men här är det kallt väder i nästan sex månader per år, säger Abdullah.

Familjen är stolta över sitt ursprung och Nahid som nu är 18 år vill helst läsa på högskolan i Sudan.

– Det är bra att läsa där för det är mer arabiska där, här är det bara svenska.

Ber mot Mecka Nahid och Amani döljer alltid håret med en sjal när de är i skolan. Nahid tycker att det är svårt för muslimer i andra länder. Hon gillar att bära muslimska kläder, men hon säger att det är många som tittar på henne. Pappa ber mot Mecka fem gånger om dagen.

Han och hans fru studerar svenska på dagarna på Forsa folkhögskola. De läser ofta koranen hemma och de använder även Internet för att finna information om islam. Familjen äter mest kyckling men även kött, inte fläskkött för det är förbjudet enligt islam. Köttprodukterna måste vara Halal. Det är kött där djuret utan bedövning dödas genom att halspulsådern skärs av. De köper köttet och andra specialprodukter såsom arabiskt kaffe, durammjöl, och kryddor på en speciell affär i Gävle.

Familjen Zeta Zidan består av nio personer. När de reste till Sverige hade alla med sig varsin väska med kläder, skor, filtar och täcken.

familjen Zeta Zidan Mamma: Zahara, 46.

Pappa: Abdullhai, 45.

Barnen: Nawal 20, Nahid 18, Amani 16, Anwar 14, Najat 11, Safaa 9, Marvwu 5.

Bor: Verkstadskolevägen, Ljusdal.

Kom till Sverige: September 2004.

Religion: Islam.

Abdullah har tillverkat egna trummor av metallhinkar och fårskinn. Trummorna kallas för Nogara. Han hoppas kunna arrangera kurser för att lära andra tekniken.

– Det är vackert med snö men det är svårt med halkan. Ljusdal är en bra plats för barnen. De går till skolan eller centrum, man vet alltid var de är, säger Zahara.

De önskar att det fanns en moské så att de kunde gå dit på fredagar som de är vana vid.

Abdullhai tycker att det är bakvänt i Sverige. Han trodde att när han kom hit så skulle han arbeta direkt, och då lära sig språket genom arbetet.

– Jag vill ha jobb. I andra länder kan man först lära sig ett arbete och sedan

språket men det går inte i Sverige, säger han.

Nu har de istället fått lära sig svenska genom SFI – Svenska för invandrare. Sedan kan det bli praktik och sedan arbete.

Han vill gärna arbeta som bilmekaniker eller bilelektriker i framtiden. Äldsta dottern Nawal läser på omvårdnadsprogrammet och hon vill i framti-

kan eller vill återvända till det landet.”

Vem definerar en flykting? z Ansvariga myndigheter i respektive land upprättar en asylprocess för att bedöma en persons behov av asyl.

UNHCR (FN:s flyktingkommisariat) kan erbjuda myndigheter råd och vägledning i asylfrågor.

Vem är kvotflykting? z En kvotflykting är en person som är registrerad som flykting hos UNHCR, och som blivit uttagen på kvoten. Att vara registrerad som flykting hos UNHCR är ett villkor för att kunna tas ut som kvotflykting. Källa: regeringen.se/sb/

den bli sjuksköterska. Förra sommaren hade både hon och den yngre systern Nahid sommarvikariat på äldreboendet Gullvivan. I år fick de inget sommarjobb där och det tycker de är tråkigt.

– Det finns inte så mycket att göra för oss i Ljusdal, säger Nahid. Det finns ingen samlingsplats, ingenstans att gå.

I bland spelar vi lite fotboll vid Kyrksjön, eller grillar ute på gården och i bland tittar de på fotbollsmatcherna på Älvvallen, berättar hon.

Annars tycker de att Ljusdal är bra för att det är en liten ort och för att ingen säger något om invandrare här. Men de säger också att om de inte får några jobb här i framtiden då måste de flytta någon annanstans.

Text & foto: Annika Rådlund

Vem är flykting? z En flykting är en person ”som flytt sitt land med anledning av en välgrundad fruktan för förföljelse på grund av ras, religion, nationalitet, tillhörighet till en viss samhällsgrupp eller politisk uppfattning, som befinner sig utanför det land, vari han är medborgare och som på grund av tidigare nämnd fruktan inte

Ljusdals Tidning 25 JuLi 2007

Ljusdals Tidning nr 5.indd 15

Sverige tar emot 1 700 kvotflyktingar per år z Under 2006 tog Ljusdals kommun mot 61 personer. z Hittills under 2007 har 20 personer kommit till Ljusdals kommun.

Källa: Flyktingenheten i Ljusdal

d/2666a/14621 och unhcr.se

15

07-07-22 13.48.33

1 De flydde sitt land

Äntligen kan Joseph Hoffman och Helena Allison bo tillsammans som en riktig familj med parets gemensamma son Gray och Helenas lillebror Tarley.

Återförenade i Ljusdal I ett flyktingläger i Elfenbenskusten hittade Joseph och Helena kärleken – nu bor de tillsammans i Ljusdal.

J

oseph Hoffman och Helena Allison är ett ungt par som båda kommer från Liberia, men de träffades i ett flyktingläger på Elfenbenskusten. Halva befolkningen i Liberia flydde till angränsande länder då inbördeskriget bröt ut 1989. Övergreppen på civilbefolkningen var grova och en kvarts miljon liberianer mördades. Man beräknar att cirka 15 000 barnsoldater deltog i kriget. Ett år senare, när Helena och Joseph var sex respektive fem år, hade kriget nått södra delarna av Liberia. Befolkningen där flydde i kanoter över Cavallafloden som skiljer Liberia från Elfenbenskusten. Joseph togs om hand av en man och dennes familj och de tog med honom till det nya landet. Joseph vet inte vad som hände hans riktiga föräldrar.

De berättar att livet i lägret var svårt.

De fick förnödenheter såsom ris, mjölk, bönor och tvål, men det räckte inte. Ransonerna var för små. Paret lärde inte känna varandra förrän år 2000 då de träffades på FN:s skola i lägret. De blev genast förälskade. Detta ogillades av mannen som uppfostrat Joseph, han hade nämligen anmält till FN att Joseph var hans egen son, för att få extra mat och pengar. Han ville inte att Joseph skulle bilda en egen familj. Men Helena blev gravid och Joseph ville ta hand om henne. Helenas pappa hade avlidit av sjukdom och en dag försvann hennes mamma när hon var ute och sålde begagnade kläder.

Joseph spelade fotboll och fick på så vis in lite extra pengar. Andra flykting16

Ljusdals Tidning nr 5.indd 16

ar som hade utbildning eller erfarenhet fick jobb hos FN, Röda korset eller andra hjälporganisationer. Fotbollslaget hjälpte paret så att de fick ett varsitt rum i ett hus. Mannen som tagit hand om Joseph bodde också där, men han vägrade att ändra på dokumenten om familjen.

Han envisades med att Joseph var hans son och ogillade att han hjälpte Helena.

Tvingades fly igen Elfenbenskusten var fram till 2002 ett av Västafrikas mest stabila länder, men i slutet av detta år bröt ett inbördeskrig ut.

Rebeller förklarade uppror mot presidenten. Människorättsorganisationer har

påtalat att inbördeskriget lett till övergrepp mot civilbefolkning, krigsfångar och barnslaveri inom kakaoproduktionen. Detta gjorde att det inte fanns någon annan utväg än att fly igen. Helena flydde tillsammans med parets son och hennes lillebror Tarley till Ghana. Joseph flydde till en liten by och fick hjälp av FN:s organisation UNHCR, vars viktigaste uppgift är att ge internationellt skydd och att söka varaktiga lösningar för flyktingar.

Joseph fick beskedet att han blivit antagen att få komma till Sverige och i december 2003 landade han i Härnösand.

Mannen som tagit hand om honom

”2009 planerar jag att åka till Liberia och försöka ta reda på sanningen om mina föräldrar” familjen allison/ hoffman Mamma: Helena Allison, 23 år.

Pappa: Joseph Hoffman, 22 år.

Barnen: Tarley Allison, 10 år och Grey Hoffman, 5 år.

Bor: Verkstadskolevägen, Ljusdal.

Kom till Sverige: Han 2003, hon och barnen 2006.

Joseph Hoffman kommer från Liberia.

och hans småsyskon hade anlänt ett par veckor tidigare. Han hade ingen aning om Helena och barnen skulle få komma med till Sverige. Det enda han visste om sitt nya hemland var att det fanns mycket skog här, men han kunde aldrig föreställa sig att det var så kallt.

– Jag blev väldigt bra mottagen, men det var mycket svårt att komma från ett varmt land till det lilla samhället. De tyckte att jag var annorlunda och det var svårt att få kompisar, säger han.

Genom ett DNA-test bevisades det att mannen som tagit hand om Joseph sen barnsben, inte var hans riktiga pappa, men han har inte berättat vad han vet om de riktiga föräldrarna och vad som kan ha hänt dem. När Joseph blev myndig flyttade han så småningom till Strömsund och sedermera till Ljusdal. Joseph fick vänta i sammanlagt tre år på att hans lilla familj skulle få asyl för att komma till honom. Under hela tiden studerade han svenska och samhällslära. Till hösten ska han utbilda sig på en Skogsbruksutbildning som arbetsförmedlingen ordnat.

– Jag älskar skogen och jag ska få lära mig skogsarbete ifrån grunden. Gallring, markberedning och annat.

Innan utbildningsstarten måste Joseph ha körkort så nu övningskör han med ett svenskt par som lovat hjälpa honom. I slutet av juli har han uppkörning, men redan nu står en nyinköpt bil och vänter i garaget.

Helena och pojkarna har nu varit i Ljusdal i ett år och de tycker att det är 25 juLi 2007 Ljusdals Tidning

07-07-22 13.48.50

en bra plats för barnen, att det är lugnt, skönt och tryggt. Gray som är fem år går på dagis och Helenas lillebror som är tio år går i skolan. Hon studerar svenska och har nu sommarlov, men de tycker att det är tråkigt att inte ha någonting att göra.

– Det skulle bli bättre om man jobbade lite grann. Just nu gör jag ingenting, jag bara väntar på körkortet. Alla tycker inte om att sitta hemma och vänta på bidrag. Det är bra att man får lära sig språket, att vi får gå på SFI (Svenska för invandrare, reds anm) men jag tycker att man skulle öppna en ny väg för oss och att någon skulle anställa oss, kommunen eller någon annan, säger Joseph.

Han berättar att många flyktingar får praktik på olika företag, för att lära sig språket och för att lära sig arbetet. Men ofta är det bara ett slut efter praktiken, de får ingen anställning.

– Flyktingenheten skulle söka företag som vill anställa istället för bara språkpraktik. De som inte har någon utbildningsbakgrund har då chansen att få arbete. Det är jättetråkigt att först får man jobba och sen är det bara hej då, säger Joseph.

Integrationen är svår Joseph och Helena berättar att deras kultur är mycket mer öppen än den svenska.

– Om man ser någon som ser ut att vara från en annan plats eller som ser ut som att de behöver vägledning, då går man fram och frågar vad de behöver, om de behöver hjälp eller vart de ska. Det är väldigt lätt. I Sverige så tittar man bara och undrar men tar ingen kontakt, säger Joseph.

Som exempel berättar Joseph om när han åkte buss till Bollnäs, men han somnade och åkte förbi och klev av i en by istället. Han ville fråga någon om hur han skulle ta sig tillbaka, om det fanns en buss han kunde ta. Men alla dörrar till husen var stängda. Han gick till en byggnad som såg ut som ett företag men de var väldigt skeptiska och ville knappt hjälpa honom.

– I Sverige vill man inte be andra om hjälp. De letar hellre en klocka på väggen än att fråga en annan person hur mycket klockan är, säger han.

I Ljusdal har familjen fått flera vänner, både afrikaner och svenskar. I Sundsvall och Gävle finns det afrikanska affärer där de köper kryddor och andra ingredienser till matlagning.

– De har nästan allt, säger Helena.

– I Afrika är det fattigt, men man är glad ändå. Vi umgås med våra vänner och familj. Det är problem när vi inte hittar mat eller det är väldigt varmt och man svettas mycket. Här är det problem när vindrutetorkaren inte fungerar, tillägger Joseph med ett skratt.

Ingen motion i kyrkan Paret tillhör pingstkyrkan och det går dit när de har olika arrangemang. Det som skiljer sig från kyrkan de tillhörde i Afrika är att här måste de hela tiden titta på schemat för att se vad som händer.

– I Afrika vet man att alla går till kyrkan på söndagar, men det är inte alltid det är öppet här. En annan skillnad är att man inte får någon motion i kyrkan här.

Hemma spelar man olika instrument, man sjunger och dansar som motion i kyrkan. Men här i Sverige sitter de nästan och sover, de bara lyssnar men gör ingenting, säger Joseph.

Text och bild: Annika Rådlund

Ljusdals Tidning 25 JuLi 2007

Ljusdals Tidning nr 5.indd 17

Familjen Yussuf flydde från Afghanistan till Turkmenistan.

– Vi gömde oss i en by och visste att om vi blev tagna skulle vi hamna i fängelse eller bli dödad, berättar familjens äldsta dotter Rohina.

Nu finns familjen i Ljusdal.

”Vi drömmer och tänker på svenska”

R

eza Gul och hennes make Abdul Khalil har tillsammans med sina fem döttrar och en son bott i Turkmenistan sedan 1996. Familjen kommer från Afghanistan, men de tvingades lämna landet när en ny regering kom till makten.

Abdul Khalil jobbade inom det militära och när den nya regeringen tillsattes i mitten av 90-talet var familjen inte längre säkra.

– Vi gömde oss i en by och visste att om vi blev tagna skulle vi hamna i fängelse eller bli dödade, berättar familjens äldsta dotter Rohina.

Deras morbror ordnade visum till dem genom kontakter i den störtade regeringen och i hemlighet tog de en buss till Turkmenistan.

I Turkmenistan arbetade Abdul Khalil med försäljning av olika varor på en bazar i ett av FN:s flyktingläger där de bodde.

Han fick kämpa hårt för att barnen skulle kunna gå i skolan, då man själv tvingades hålla med pennor, papper och böcker för att möjliggöra skolgången.

Läste allt om sitt nya hemland Efter att ha ansökt hos FN att få komma till ett annat land så gick de hela tiden och hoppades på att just deras familj skulle bli utvald. När de fått beslutet att de blivit antagna så tog handläggningen nära sex månader tills att de fick åka. De läste all information de kunde hitta om Sverige innan avresan.

– Vi visste att det är ett demokratiskt land, vi läste svensk historia, om monarkin, vädret och att det är sex månader natt och sex månader dag, säger Abdul Khalil med ett skratt.

Två personer från flyktingenheten samt en tolk mötte familjen på flygplatsen.

– Då kände pappa att det här är ett riktigt bra land och människor är snälla, översätter Rohina.

De saknar ingenting förutom kompisarna hemifrån, de gillar även det svenska vädret. De har tidigare varit vana vid extrema temperaturer som skiftar från +50° på sommaren till -20° på vintern.

– Vädret, maten och allt är toppen här.

Nu drömmer vi och tänker på svenska, säger Rohina.

barnen svenska eller ryska. Abdul Khalil kämpar hårt med att studera det svenska språket, han vill lära sig så fort som möjligt. Han tycker om människor och vill ha ett socialt arbete, som affärsidkare, taxi- eller busschaufför.

Reza Gul studerade fyra år på universitetet i sitt hemland och läste till lärare. Nu har hon sadlat om och genom sin praktik på hårsalongen Spring In i Ljusdal hoppas hon på en framtid som frisörska.

Att cykla – en höjdpunkt En av höjdpunkterna sedan de kom till Ljusdal är att de alla har lärt sig att cykla.

Ett av ortens studieförbund anordnade en kurs för familjen.

– I Afghanistan är det förbjudet för kvinnor att cykla, berättar Reza Gul. Numera slåss familjen om cyklarna – alla har inte varsin, men alla vill cykla.

När cykelsäsongen är över hoppas Abdul Khalil att han har ett nytt körkort, som invandrare gäller körkortet från hemlandet bara ett år i Sverige.

– Det svåraste är språket, säger Abdul Khalil som nu får körkortsfrågorna på persiska.

Persiska är det språk som han och hans fru använder när de pratar med varandra och med barnen. Sinsemellan pratar

Inte självklart med skola I Turkmenistan var det inte självklart att barn från Afghanistan fick gå i skolan, därför gick barnen i en rysk skola.

Rohina berättar att tack vare skolan och de många folkgrupperna som fanns där så pratar hon nu uzbekiska, ryska, turkmenska, turkiska, engelska, svenska och persiska. När hon i höst börjar på gymnasiet vill hon lära sig spanska.

Hela familjen är överens om att språket är viktigt för att komma in på den svenska arbetsmarknaden.

De tre äldsta barnen har redan fått sommarjobb, Nasiba arbetar på Zekegrillen, Sonia på en restaurang i Delsbo och Rohina på Salladsbaren. De berättar att de har blivit uppfostrade att man ska göra allting själv och vara oberoende.

– Jag känner mig fri och det är jättebra att vi får jobba här, säger Rohina.

Nasiba berättar att hon i framtiden vill bli läkare, att hon vill bo kvar och arbeta i Sverige.

– Ljusdal är bra, det är lugnt och skönt här och alla känner alla. Vi tycker jättemycket om vår stora lägenhet, i Turkmenistan bodde vi alla tillsammans i två rum, berättar Reza Gul.

familjen Yussuf Mamma: Reza Gul. Pappa: Abdul Khalil.

Barnen: Rohina 19, Sonia 17, Nasiba 16, Khalede 15, Abdul Basir 13 och Khatilja 8.

Hemland: Afghanistan.

Kom till Sverige: 7 juni 2006.

Bor: Verkstadskolevägen i Ljusdal.

Religion: Islam.

Text & Foto: Annika Rådlund

17

07-07-22 13.49.27

1 De flydde sitt land

Äntligen har Nirmaya återförenats med sina döttrar. För att försörja dem blev hon tvungen att lämna dem i Burma när de var väldigt små, för att arbeta illegalt i grannlandet Thailand.

”Det är som en dröm”

N

Äntligen är Nirmaya återförenad med döttrarna Yin och Zin från Burma.

irmaya har hela sitt liv varit utan medborgarskap. Hon föddes i Nepal, men växte upp i Burma. I vuxen ålder har hon bott och arbetade illegalt i Thailand, utan ett giltigt pass har hon har levt med en ständig oro för att bli utsparkad ur det land hon befunnit sig i.

– Burmesiska människor är inte accepterade i Thailand. Det ligger långt tillbaka i tiden med en fientlighet mot Burma, berättat Nirmaya.

Nirmaya berättar att hon tvingades fly från Burma när barnens far dog i en

– När jag kom till Thailand hade jag inga pengar. Då fick jag låna pengar och sen fick man betala dubbelt tillbaka. Så får nästan alla göra när de kommer dit.

Det tog ungefär sex månader att få ihop pengarna för att kunna betala tillbaka, berättar hon.

På grund av att det var både farligt och dyrt att korsa landsgränsen kunde hon bara besöka sina barn och släktingar vart tredje år. När hon lämnade sina två döttrar första gången var Yin 3,5 år och Zin 1 år och 8 månader.

Nirmaya arbetade med städning, mat-

”Nirmaya vandrade fyra dagar genom djungeln för att ta sig till Thailand” olycka. Allt för att kunna försörja sina barn som hon fick lämna kvar i Burma då ingen kunde ta hand om dem då hon jobbade i Thailand.

Farligt att korsa landsgränsen Att korsa landsgränsen mellan Burma och Thailand är ingen ofarlig tur och

något man inte gör många gånger, inte bara för att det är farligt utan även för att det kostar en hel del pengar. Nirmaya vandrade fyra dagar genom djungeln för att ta sig till Thailand. En av de resor hon gjorde mellan länderna gick med buss över gränsen, där alla flyktingar fick muta poliserna.

.U MED SOMMARCAFÏ

Åka långt i sommar?

Vi har bilen med hög komfort för en skönare långresa.

Ring Johan, 0651-100 90

Museivägen 2, Ljusdal

M KONST FÚR ALLA SMAKER

Efterfrågas: TV, cyklar m. m.

Golvur 990:-

Rumsbord 875:-

Hotellgatan 57 Ljusdal Butik • Biltvätt Däckservice

Företaget med vanliga och ovanliga hyrbilar

Lackskydda din bil!

6ËLKOMMEN TILL .YBO HALLEN SÚDRA *ËRVSÚ MÍN FRE LÚR SÚN TEL

WWW NASTANAKTA SE 18

Ljusdals Tidning nr 5.indd 18

aTR^]SPa ] Hälsingebock fr. 175:-

Kom ihåg BAKLUCKELOPPIS 28 juli ÖPPETTIDER Mån - fre 11 - 17. Lör 11 - 14 Tel 0651 - 141 48, 070 - 250 58 04

Allt inom bilvård.

Ring för info och tidsbokning!

Tel 0709 - 562 562 Vi finns under OKQ8 i Ljusdal.

Nu! Försäljning av Autoglyms produkter.

PPS – världens enda patenterade lackskydd.

25 juLi 2007 Ljusdals Tidning

07-07-22 13.49.43

”Jag bryr mig inte om vilket land jag bor i, jag bryr mig bara om friheten”

I bokhyllan har Nirmaya samlat minnessaker från tidigare hem. Bland annat fotografier på sina föräldrar i Nepal, cd-skivor och skönhetsmedel från Burma.

Nirmaya Mamma: Nirmaya, 46.

Barnen:Yin, 18, Zin, 16 samt den adopterade sonen Thet Maung 24, som fortfarande är kvar i Thailand.

Bor: Centralt i Ljusdal.

Religion: Buddism.

Kom till Ljusdal: Maj 2007.

För Nirmaya är inte det viktiga vilken religion man tillhör, det viktiga är att man tror.

Nirmaya har efter ett helt liv utan giltigt pass nu äntligen fått ett.

lagning och barnpassning för turister på olika hotell för att få ihop till hyran av en enrummare i Bangkok och för att skicka pengar hem.

– En månadslön var på cirka 2500 bath och hon fick betala cirka 3000 bath för en resa mellan Burma och Thailand.

Det var ungefär 800 kronor då, berättar Nirmaya.

I Thailand adopterade Nirmaya även en son. Han var i 7-8 årsåldern då, och nu är han 24 år. Thet Maung som han heter bor i Bangkok och nu vill Nirmaya att även han ska få komma till Sverige.

var kallt då de kom fram. När Ljusdals Tidning frågar vad de visste om Sverige innan, så berättar de att de träffat många svenska turister.

– Flickorna är så vackra här, säger Yin. – Det bästa med landet är utbildningen. Flickorna är jätteglada att de ska få gå i skolan. De ska gå på gymnasieskolan i Ljusdal och de är väldigt ivriga med att få börja. Det är viktigt att vi får lära oss det svenska språket, säger Nirmaya.

– De har redan börjat träna, och de testar lite olika ord och uttryck på mig, sedan fnissar de glatt.

SOMMAR-REA

HALVA PRISET PÅ ALLA BÅGAR!

När livet blev för svårt lämnade Nirmaya in en ansökan till UNHCR för att få hjälp. De antog hennes ansökan och i början av maj i år landade planet med henne och flickorna i Sundsvall.

Kom till Sverige i maj Sjuttiofem kilo bagage fick de ta ombord.

Förutom kläder tog de med sig fotografier, religiösa attribut, burmesiskt skönhetsmedel och filtar.

– Vi har pass nu, säger Nirmaya och skrattar.

De tyckte resan var lång och att det

Fritidsbatteri

60 AH (Tudor) 495:-

Fritidsbatteri 75 AH (Tudor) 660:-

Mineralolja 4l, 120:-

Halvsyntet 4l, 160:-

Vid köp av kompletta glasögon Kan ej kombineras med andra erbjudanden Service • Kvalitet • Omtanke Etabl. 1976

OPTIKCENTRUM Guldsmeden • Hudiksvall 0650-144 60

Castrol Magnatec 4l, 410:-

Allt inom

BILRESERVDELAR C.A. Försäljning Sjulhamregatan 6 Ljusdal Tel: 0651-157 05

Ljusdals Tidning 25 JuLi 2007

Ljusdals Tidning nr 5.indd 19

Familjen bor nära den thailändska butiken där de handlar sin mat. De berättar att maten de äter är en blandning mellan indisk och thailändsk mat.

Alla tre tycker att lägenheten är helt fantastisk fin. Hemmet som flickorna bodde i innan var lika stor som köket i den här lägenheten, berättar dom.

– Det är som en dröm. Jag bryr mig inte om vilket land jag bor i, jag bryr mig bara om friheten, utbrister Nirmaya.

Text & Foto: Annika Rådlund

Lantbrukare se hit!

Växtodlingsresa

lördag 11 aug Vi startar klockan 10.00 på Teve Kvarn

Enklare lunch till självkostnadspris serveras på hemlig plats.

Begränsat antal platser.

Anmälan senast 3/8, först till (Teve)kvarn.

Tel 0651-460 13

Kedjeslipning rep, kedjor och svärd.

Försäljning Stihl, Windsor, Oregon kedjor och svärd. Märkfärg.

Jag hämtar och lämnar eller bussgods.

Mob 070-353 91 28, 070-494 93 33 www.sliperiet.herjenet.net 19

07-07-22 13.49.57

1 RALLYFEST

”Bättre körning få Det är sju år sedan det senast begav sig – nu är det dags igen.

Den populära backtävlingen i Järvsö gör come back i slutet av juli.

Med helt nygjord vägsträckning hoppas arrangerande Ljusdals Motorsällskap att tävlingen har kommit tillbaka för att stanna.

1985

kördes den allra första backtävlingen. De två första åren var lite av prova-på och man visste inte riktigt vart det hela skulle ta vägen. Men det var i allra högsta grad ett populärt inslag och redan 1987 fick tävlingen SM-status och så blev det ytterligare tio år framåt. Genom att det blev en SM-deltävling så var det många kända namn som deltog och publiktillströmningen ökade undan för undan. Som mest var det mellan 5-6 000 åskådare.

– Per Eklund är en av dem som kört här flera gånger.

Han har för övrigt backrekordet i den gamla backen. Den mätte 870 meter och tiden Per hade var 31,72 sekunder, säger Robert Johansson.

Robert Johansson är tävlingsledare och han tycker det ska bli kul att åter arrangera backtävling, även om det inte var ett helt självklart beslut för honom att börja om på ny kula.

– Jag kände mig mätt på att vara med och arrangera men på något vis hamnade man i det igen. Men det känns kul att vi kan arrangera en backtävling och när allt väl är över och man ser att det fungerat så kommer det självklart att kännas jättebra, säger Robert.

Ett kärt återseende Att backtävlingen blir ett kärt återseende råder det ingen tvekan om menar Robert. Det är massor av människor som år efter år frågat om det inte är dags att köra igen. Tävlingen körs på en helt nybyggd vägsträckning.

Sträckan mäter 890 meter och innehåller en lagom blandning av svårigheRobert Johansson, ter. Kurvigt värre bitvis men det finns även utrymme för att gasa på ordenttävlingsledare. ligt mellan varven.

– Det är en bra bana med mycket variation. Jag tycker att det är en av de häftigaste banorna som det körs backtävlingar på, säger han.

I dagsläget är det nära 70 förare anmälda.

– Vi hade satt 60 som tak för att det inte skulle bli allt för utdragna tävlingar. Men det visade sig att det är stort intresse så vi fick ta in några till, säger Robert.

De sex klasserna är i sin tur indelade i tre klasser för rallycrossbilar och tre för rallybilar. I den senare kategorin finns en grupp som kallas ”Historiska klassen”. Det är för lite äldre och mer långsamma bilar och där återfinns en gammal rallyvärldsmästare i form av Stig Blomqvist.

När det gäller rallyklasserna så hittar vi tre hemmaförare. Dessa är Pär Andersson, Anders Banger och Benny Persson. Just Benny hör till dem som kan vara med och slåss om slutsegern i sin klass, 2wd rally. I rallycrossgänget hittar vi två från Ljusdals MS. Det är Per Engstrand och Peter Karlsson. Båda har kapacitet att vara med i segerstriden men kanske Peter är den som har allra störst chans.

Förfrågan om att arrangera SM 28-29 juli smäller det. Då blir det full gas uppför den branta och kurviga vägen. På lördagen kör alla tre åk vardera 20

Ljusdals Tidning nr 5.indd 20

Den snabbaste biten är den sista – här åker de bästa förarna i upp emot 160 km/h. och man plockar med sig bästa tiden till söndagens körningar. Även där handlar det också om tre åk vardera och här gäller den bästa tiden. Ett åk per dag räknas sedan ihop och slås samman i resultatlistan.

Trots att det är sju år sedan man arrangerade tävlingar i Järvsöbacken så har Ljusdals MS redan fått en förfrågan om att ta steget in som SM-arrangör igen. Och visst, det låter lockande menar Robert, men sakta i backarna…

– Vi ska först och främst köra den här tävlingen och sedan sätta oss ner och utvärdera den. Efter det får vi se, men än är det inte aktuellt med SM i alla fall, säger Robert Johansson.

Banan är i alla fall av yppersta klass något som de två testförare som i förra veckan körde igenom banan kunde intyga. Hemmaföraren Peter Karlsson, som för övrigt leder Riksmästerskapen för backtävlingar, och Göran ”Zamora” Lind, Bollnäs, fanns på plats med sina rallycrossbilar för några provåk. De båda visade med eftertryck vad man har att vänta nu till helgen.

Tre svängar var blev det uppför backen. Först ett åk där de båda mest kände sig för, bekantade sig med de svårigheter som banan har att erbjuda. Intensiteten ökade något andra körningen och i den avslutande gasade de på näst intill fullt. Och att det var en känsla utöver det vanliga gick inte att ta miste på. Såväl Peter som ”Zamora” log med hela ansiktet av förtjusning.

– Det här var inte ett dugg roligt, var Peter Karlssons första och något ironiska kommentar.

– Det är en riktigt bra bana, en av de bästa faktiskt. Fästet var helt otroligt.

Peter får medhåll av kollegan från Bollnäs.

– Det var ett helt fantastiskt fäste och en kanonbana att köra. Den är så annorlunda mot den gamla banan. Här måste man verkligen köra med insidan av skallen, det går inte bara att gasa på för då är man borta. Det här var verkligen frän åkning, säger ”Zamora”.

Att det kommer att bli bra tävlingar till helgen är både Peter och ”Zamora” rörande överens om.

– Det blir kanon det här. Bättre körning än den här får man leta efter, säger ”Zamora”.

TEXT: OVE HANSEN FOTO: FREDRIK FRANSSON

25 JULI 2007 LJUSDALS TIDNING

07-07-22 13.50.20

får man leta efter” MÄSTARMÖTET

Backen har en rejält slingrig väg och det lutar ordentligt uppåt den första biten.

När: 28-29 juli.

Plats: Öjeberget, Järvsö.

Banans längd: 890 meter.

Underlag: Asfalt.

Mål

Publik

Publik Publik

”Det var ett helt fantastiskt fäste och en kanonbana att köra.

Den är så annorlunda mot den gamla banan.

Här måste man verkligen köra med insidan av skallen” Göran ”Zamora” Lind

Depå Depå < Jär

vsö b

y

Start

MÄSTARMÖTET Det tävlas i sex olika klasser: Klass 1 – Rallycross division 1 Klass 2 – Rallycross supernationell Klass 3 – Rallycross 2 400 Klass 4 – Rally 4wd Klass 5 – Rally 2wd Klass 6 – Rally historiska Peter Karlsson.

HEMMAFÖRARNA Per Engstrand och Peter Karlsson (klass 3), Anders Banger (klass 4), Benny Persson och Pär Andersson (klass 5).

LJUSDALS TIDNING 25 JULI 2007

Ljusdals Tidning nr 5.indd 21

21

07-07-22 13.50.35

DE

1 NYBYGGE

Nära 60 personer har hjälpt till på ett eller annat sätt när det gäller uppförandet av den nya ishallen.

Frivilliga krafter Ishallsbygget i Järvsö tar form – med hjälp av nära 60 frivilliga arbetare! Snart finns gamla klassiska Månskensrinken bara i våra minnen.

– Vi ligger en vecka före planeringen, säger John-Erik Gunnarsson.

M

ånga timmars arbete har det lagts ner och än fler återstår innan hallen står där färdig att tas i bruk av alla hockeyfantaster. Så här långt har det mesta gått enligt planerna.

– Det har gått väldigt bra och jag tror vi ligger en vecka före planeringen, säger John-Erik Gunnarsson, en av dem som ingår i arenaprojektet.

Det är många som är på hugget. Frivilliga krafter finns det gott om och alla är de ivriga att få bygget färdigt. Mellan 5060 ideellt arbetande har funnits med på ett eller annat sätt under resans gång.

I dagsläget är det mesta av underarbete klart och vatten och avlopp är fixat. Nästa steg blir att montera själva hallen. Monteringen drar igång under vecka 31 och veckan därpå är det dags att spika väggar.

Det som lagts på framtiden är läktarbygget, den delen blir aktuell först nästa år.

– Virket till väggarna kommer vecka

32 och då blir det full fart på spikandet.

Det ringer folk och anmäler sig som frivilliga för det arbetet, de vill verkligen sätta igång så snart det bara går, säger John-Erik.

Siktet är inställt på att hallen ska stå färdig i slutet av september. Och inget tyder i nuläget på att den kalkylen ska spricka. Men mycket kan hända än så därför vill man inte säga ett bestämt datum för när bygget ska vara klart.

En sak som tillfälligt stoppade bygget var en miss i pappershanteringen på kommunen.

– Det var en miss helt enkelt men det löste sig snabbt och bra med kommunen så det var egentligen inget problem, säger John-Erik.

Snart, mycket snart är den klassiska Månskensrinken ett minne blott.

Limträbalkarna ligger nu bara och väntar på att komma på plats.

Text: Ove Hansen Foto: Fredrik Fransson

Ulf Karlsson tätar vattenavrinningsrören innan de grävs ner i sanden.

Lägre kostnad – Rikare rikarelivliv

Källa: Byggfakta 2005*

Höner 1 1/2 planshus 4 rok.

Höner 1 1/2-planshus,

4 rok. 101,5 kvm + inredningsbar övervåning, 53,3 kvm. Fullt färdigt hus inkl grund 900.000 kr inkl moms.

Takkupa som tillval.

Demidekkare målar gärna.

Men inte så ofta.

• Upp till 12 års underhållsintervaller • Optimal kombination alkydolja/alkryl

Beställ katalog med prislista!

moms. Takkupa tillval.

+jSWTz 'jSH 1BSGZN 5FM

Beställ prislista!

Telkatalog 0297 - med 422 27 E-post alvsbyhus.gavle@telia.com

22

Ljusdals Tidning nr 5.indd 22

Bli en Demidekkare du också

25 juLi 2007 Ljusdals Tidning

07-07-22 13.50.56

DENNA SIDA ÄR EN ANNONS

Information från din kommun

Ljusdal mitt i världen Det är viktigt att Ljusdal på olika sätt främjar en internationalisering och bejakar internationella kontakter. Visionen är att Ljusdal både lär av och ger till andra i ett levande internationellt utbyte och samarbete.

Målet är att internationellt samarbete ska stimuleras och uppmuntras. Deltagande i olika internationella samarbetsprojekt

Trepartssamarbete Sverige-Estland-Ryssland

Sida finansierar ett projekt mellan Ljusdal, KohtlaJärve och Novgorod. Gymnasieskolans omvårdnadsprogram har ansvaret för projektet som löper ett år i taget. Första året finansieras med cirka 400.000 kr.

Syftet med projektet är: - att utveckla omsorgsverksamheten i Kohtla-Järve och Novgorod genom kunskapsöverföring från Ljusdal.

- Gymnasieskolans APY möjliggör att Ljusdalselever får utföra sin praktik i Estland Målet är att det i ett längre perspektiv ska åstadkommas attitydförändringar i synen på bland annat handikappade och äldre.

Utlandspraktik gör det möjligt för gymnasieungdomar att få en rolig och lärorik praktikperiod i ett land inom Europas gränser.

Närmare 100 ungdomar har, via utbildningar på gymnasieskolan, de senaste åren praktiserat utomlands.

Ljusdals kommun har i samarbete med Hudiksvalls Kommun tillgång till ett omfattande kontaktnät runt om i Europa. Samarbetet växer sig större och starkare för vart år som går.

För att åka ska du: gå andra året på gymnasieskolan studera ett främmande språk vara motiverad, glad och nyfiken Varför praktisera utomlands?

Att praktisera utomlands innebär att du blir mer självständig och mognar som människa. Du har visat att du vågar prova på något okänt och blir mer ansvarsfull av att ha klarat dig själv en längre tid. Förhoppningsvis speglar det sig efteråt i livet hemma. Med största säkerhet kommer du att ha många positiva minnen och erfarenheter med dig hem från din utlandsvistelse. Och självklart har du förbättrat sina språkkunskaper.

Så ta chansen, sök utlandspraktik!

Kontakt och anmälan: Tommy Swahn, Ljusdals kommun Tel: 0651-180 75, tommy.swahn@ljusdal.se Maria Schele, Slottegymnasiet Tel: 0651-185 12, maria.schele@ljusdal.se

Välkommen till Ljusdal!

Ljusdals kommun, 827 80 Ljusdal.

Tel 0651-180 00, fax 0651-183 77. www.ljusdal.se

Ljusdals Tidning nr 5.indd 23

både inom och utanför EU:s gränser ska uppmuntras i olika sammanhang och på olika nivåer i Ljusdals Kommun.

Det ska vara ett naturligt arbetssätt i Ljusdal att delta i många olika internationella nätverk och projekt. Människor från olika kulturer välkomnas att flytta till Ljusdals kommun. Öppenhet för andra kulturer befrämjar utveckling och kreativitet.

Hollandsprojektet

I detta projekt samarbetar Ljusdal med Bollnäs, Ovanåker, Hudiksvall, Nordanstig, Söderhamn, Hofors och Ockelbo. Vår region är attraktiv för emigrerande holländare.

De vill flytta hit och många besök har gjorts i kommunen. De lägger stort värde i vår natur och boendet. Många som funderar på att emigrera tar med sig sina egna företag alternativt tänker ta över någon verksamhet här. En holländsk entreprenör har redan köpt en hälsingegård och ska etablera sig här inom kort med egna företaget.

Hälsingegårdar turism Ett pågående Leaderprojekt

Syfte: Att med utgångspunkt från gårdsägarna och på gårdsägarnas villkor utveckla den turistiska verksamheten vid hälsingegårdarna till en positiv kraft för en regional tillväxt i dagens och morgondagens samhälle.

Målgrupp: Gårdsägare som erbjuder Bo på Hälsingegård och visning samt presumtiva besökare.

Verksamhet/aktiviteter: Utveckla uppbyggd turistisk verksamhet med boende och visning i fokus för att svara mot ett framtida världsarv.

I samarbete med utländska partners etablera hälsingegårdarna och Hälsingland som besöksmål på en internationell marknad.

Aktuellt: Hösten 2007 besöker en grupp gårdsägare Tyskland för att visa upp sina produkter och diskutera fortsatt samarbete.

Industriprogrammet

Industriprogrammet har fått stöd från EU-programmet Leonardo da Vinci med 120.000 kr för att ge tio deltagare från industriprogrammet möjlighet till praktik i Tyskland mellan 2007 och 2009.

Tanken med praktiken är flera: Ökad social kunskap om andra länder och kulturer. Ökad språklig kunskap.

På sikt vidgade kontaktytor mellan praktikplatser/företag i de bägge länderna.

Vänorter

Ljusdals kommun har sedan 1990-talets början haft flera internationella kontakter och vänorter.

Aktuella vänorter är: Danmark: Glamsbjerg (enbart skolutbyten) Finland: Ikaalinen Estland: Vinni Tyskland: Schlieben Det internationella arbetet och syftet med vänortskontakterna är att stärka relationer mellan människor och organisationer både i vår närhet och i omvärlden. Samarbetet ska bidra till att skapa underlag för fred och vänskapliga relationer mellan länder och mellan människor. Inom ramen för samarbetet finns avtal mellan länderna om exempelvis skolutbyten, kulturutbyten, turismutbyten.

Internationellt storprojekt med Tyskland och Danmark

Ljusdals kommun har tillsammans med regionen Elbe-Elster i Tyskland och Vordingborgs kommun i Danmark fått projektstöd på åtta miljoner kronor från Europeiska socialfonden, inom ramen för Artikel 6. Projekttiden är på två år och startades i slutet av 2005, Elbe-Elster är huvudkoordinator.

Projektet har benchmarking, konferenser och erfarenhetsutbyten som huvudsakligt innehåll, men det ska även visa upp nya modeller för samverkan mellan branscher inom Europa.

Ljusdal ska medverka i erfarenhetsutbyten med representanter från mekanbranschen, skogsindustrin och näringslivet tillsammans med motsvarande tyska organisationer.

Förutom Ljusdal ingår även Gävleföretaget Multitude AB som arbetar med internetbaserade verktyg för validering och kompetensutveckling. Av den totala projektbudgeten har Ljusdals kommun och Multitude AB tilldelats cirka två miljoner kronor. För mer information, se www. aree.de Kontakt: Tommy Swahn, Koordinator vid Ljusdals kommun, tel 0651-180 75 tommy.swahn@ljusdal.se

07-07-22 13.51.04

1 SERIE / LIVET När man passerat 65 finns det tid att njuta; inga stressiga morgnar, inga prestationskrav på jobbet, färre måsten. Nu finns det äntligen tid för intressen och passioner och man har tid att njuta av barnbarnen och av trädgården. Annika Rådlund tar sig vidare i serien Livets gång och har träffat Stig och Asta som är nyblivna pensionärer.

En pensionär med humor...

S

tig har varit pensionär i en vecka då Ljusdals Tidning träffar honom – en vecka som verkligen varit fullbokad. Spelkväll i Norrbo, motionsdans på hembygdsgården, lillstämma i Gammelsträng och i Delsbo, allsång på Forngården, musikkväll på hembygdsgården samt kojkaffe med musik vid Gröntjärn har hunnits med.

Vid tillfälle sjunger han någon visa eller berättar ”rumsrena historier”, som han kallar dem.

– Jag berättar helst historier utan fula ord.

Folk har så bra fantasi själva, så man behöver bara ge lite ledtrådar, förklarar han med ett leende.

När alla evenemang han besökt avklarats har det inte funnits mycket tid över till annat.

– Jag skäms nästan att jag inte gör så mycket.

Man är nästan glad att det regnar så man slipper klippa gräset och klyva ved, säger han.

Soliga dagar grenslar han sin motorcykel och drar iväg. Ibland planerar han vart han ska åka och ibland kör han bara på måfå och stannar på olika platser som verkar intressanta.

I fjol sommar åkte han på en längre åktur söderut vilket var en fantastiskt rolig tripp. I augusti planerar han att besöka motorcykelmuseet i Rottneros.

Stig har två arbetsskotrar som han kör vintertid, men det är äldre arbetsskotrar så det blir inte lika långväga resor då. Stig håller även förarbeviskurser för skoter i studiecirkelform. Många ungdomar känner igen Stig och hans historier brukar vara ett uppskattat inslag.

– Ibland sitter ungdomarna och sover men när de får höra något roligt vaknar de till, skrattar han.

På höstarna jagar Stig hare med stövartiken Seja.

STIG ALMSTRÖM Namn och ålder: Stig Almström, 65 .

Bor med: Elvy, 64 och stövartiken Seja.

Bor i: Villa vid Hudiksvallsvägen.

Barn: Micke 38, och Stig-Olof 44 år.

Barnbarn: Emil och Saga, Nathalie och Emelie.

Pensionär: 1 juni 2007.

24

Ljusdals Tidning nr 5.indd 24

Såg och slip Det senaste arbetet som Stig hade var som personlig assistent åt en äldre handikappad man, men en tid innan pensionsdagen var han öppet arbetslös.

Han har många års arbetserfarenhet bakom sig då han varit anställd på Östernäs sågverk i 40 år.

De första åren arbetade han som sågare, men sedan gick han över till att slipa. Han tog på sig flera fackliga uppdrag under åren för dåvarande Träförbundet. När sågen brann ner 1963 var han en tid på stolsfabriken i Tallåsen där han svarvade stolspinnar. När Östernäs byggdes upp tre år senare var han åter på plats vid slipmaskinen.

– Med 30 års erfarenhet så är jag nu duktig på att slipa knivar och saxar, säger Stig med ett skratt.

Varje år ställer Stig upp ideellt för Ljusdals hembygdsförening och slipar saxar och knivar.

– Det var så populärt i fjol så vi ska köra en dag i sommar också. Det är bättre än att kärringarna blir sura på sina gubbar för att knivarna är skämda, tillägger Stig med finurlig blick.

I år har Stig mycket att fira, både att han blivit pensionär och att han har varit gift med sin fru Elvy i 40 år.

TEXT OCH BILD: ANNIKA RÅDLUND

25 JULI 2007 LJUSDALS TIDNING

07-07-22 13.51.25

Använd intelligensen åk med...

Lägsta pris

till och från Stockholm

RÖRMOKARN INDUSTRI

FASTIGHET

0651 - 311 11

www.rormokarn.com

www.diligensen.com

FASTIGHETER

Välkommen till Micke Svenssons Entreprenad & Verkstad

Anbud. Mindre hyreshus i Strömsbruk

Vi utför alla typer av arbeten inom entreprenad och anläggning När det gäller kranbilar – kontakta oss!

Nyinkommet objekt: Ryggesbo fd skola.

2 mil fr. Edsbyn, 2 mil fr. Harsa

• Fritidshus Järvsö • Fritidshus – Permanentbostad Sillerbo Tallåsen • Fd permanent bostadshus vid fiskevatten För närmare upplysning, ring

070 - 650 99 75 www.mickesvensson.se

Välkommen till Härjedalens Bil i Sveg.

+/23.¯3

ALF OLSSON

$). 3+/',)'! 0!24.%2

BEG.BILAR

På ingång:

Citroën C1 -06 Citroën Picasso 2.0 aut -05 Citroën Berlingo 1.6 Family -01 Suzuki Grand Vitara XL-7 -04 Suzuki Grand Vitara -03 Suzuki Grand Vitara -00 Suzuki Liana 4WD -04

Ring Lars Lodin, 0651-169 98, 070-645 32 85 Lasse Sundberg, 0651-67 52 21, 070-191 96 15

Med rätt service kommer man längre.

0651-120 39 • 073-042 51 39

Audi 100 avant Kombi -86 Vit 39.000 mil 9.000 kr BMW 523 i touring Kombi -98 Mblå 22.400 mil 79.000 kr Citroën C4 2.0 VTR Sportkupé -05 Silver 800 mil 154.000 kr Citroën C5 138 hdi -05 179.000 kr Citroën C5 2.0 SX Sedan -02 Mblå 4.930 mil 119.000 kr Citroën C5 v6 exclusive Sedan -03 Grön 15.700 mil 109.000 kr Citroën Picasso 1,8 excl Halvkombi -03 Lblå 8.002 mil 97.000 kr Citroën XM 2,5 td Halvkombi -95 Grön met 26.575 mil 39.000 kr Citroën XM TCT Kombi -97 Mgrön 20.930 mil 49.000 kr Citroën XM tct Halvkombi -98 Grön met 26.000 mil 49.000 kr Citroën Xantia 2,0 Kombi -00 Blå met 12.607 mil 79.000 kr Citroën Xantia TCT activa Sedan -97 Mgrön 17.816 mil 49.000 kr Citroën Xantia V6 exclusive Sedan -99 Röd 18.030 mil 66.000 kr Nissan Primera 1,8 Halvkombi -01 Blå met 12.100 mil 76.000 kr Nissan Primera 2.0 Sedan -96 Röd 19.460 mil 29.000 kr Opel Vectra 2.0 DTI Kombi -00 Silver 13.266 mil 69.000 kr Peugeot 206 xr 1,4 3dr Sedan -00 M.blå 5.400 mil 60.000 kr Renault Megane 1.6 classic Sedan -97 Röd 16.450 mil 29.000 kr Saab 9-5 2.0t linearsport Kombi -03 Mröd 15.764 mil 119.000 kr Suzuki Baleno 1.6 Kombi -98 Blå 23.523 mil 35.000 kr Suzuki Grand Vit. XL-7 limit. 7-sits SUV -02 Silver met 10.000 mil 139.000 kr Toyota Avensis 2,0 Kombi -01 Grön 11.370 mil 119.000 kr Toyota RAV4 5d SUV -96 Lgrön 27.942 mil 69.000 kr Volvo 850 glt Sedan -97 Silver grå met 13.800 mil 64.000 kr

Du kommer väl ihåg att boka in din medverkan i Ljusdals Tidning?

+ORSNËS lNNS I DIN BYGD 6I HAR LOKAL ERFARENHET *AG lNNS I ,JUSDAL Dalagatan 9, Sveg Serviceverkstad 0680-71 84 44 Reservdelsbutik 0680-71 84 45 Bilförsäljning 0680-71 84 48 www.sveg.info/harjedalensbil

"O 5DDH VIRKESKÚP

BO UDDH KORSNAS COM +ORSNËS ËR INTE BARA KÚPARE AV DITT VIRKE VI ËR OCKSÍ DIN SKOGLIGA PARTNER I VARJE DEL AV DITT SKOGSBRUK 6ÍRA VIRKESKÚPARE lNNS FRÍN 5PPLAND TILL (ËRJEDALEN

WWW KORSNAS COM SKOG

BOLLNÄS HÖSTMARKNAD Folkfest på Långnäs i tre dagar

10-11-12 augusti Knallar och tivoli!

Välkommen!

Hudiksvallsv. 6, Ljusdal0651-158 88, www.bilgalleriet.nu

LJUSDALS TIDNING 25 JULI 2007

Ljusdals Tidning nr 5.indd 25

25

07-07-22 13.54.20

1 SERIE / LIVET

...och en med sol i blick

Det bästa med alltihop är att bara sitta på trappan och fika, säger Asta som numera är ägare till en av de söta stugorna vid koloniområdet Grovan i Ljusdal.

F

ör många i Ljusdal är Asta Nylund ett välbekant ansikte. Hon har arbetat på Prix (tidigare Domus) i 36 år. När jag träffar henne ser hon pigg, solbränd och glad ut. Hon har bara några veckor kvar till pensionen, men hon har tagit tjänstledigt och har semester fram till pensionsdagen.

I våras blev hon sjukskriven en längre tid. Hon halkade och gjorde sig illa när hon skulle rulla in en lång rad kundvagnar i butiken.

– Det trista är att jag inte fick en chans att säga adjö till alla kunder på Prix. Vi har många stamkunder som jag velat säga adjö till, säger Asta.

Asta började på dåvarande Domus som inventerare. Hennes listor användes

sedan som beställningsunderlag.

– Vartenda läppstift skulle räknas.

Varje färg skulle antecknas. Jag inventerade hela textilavdelningen, kosmetika och sybehör, minns Asta.

Från inventerare till kassatjänst Hon berättar om hur noga det var att allt skulle vara med på dessa listor: trådrullar, långkalsonger, strumpbyxor med mera.

Hon fick lära sig en speciell optisk skrift som sedan lästes maskinellt. Förutom arbetet som inventerare har hon arbetat både på textilavdelningen, i charken, i kassan och på senare tid i kassatjänst.

– Förr i tiden fick man räkna av alla olika spelkuponger för hand, en gång i veckan. Man minns när man delade upp

kupongerna i högar med en raders, två raders, tre raders…

Arbetsuppgifterna har skiftat under åren och hon berättar om hur annorlunda tjänsterna såg ut tidigare.

– Det fanns exempelvis dekoratörer i butiken och vi hade som ett eget tryckeri där. Alla butiker gjorde sina egna reklamskyltar då. Jag fick ofta göra dessa, och jag minns en gång då jag skulle göra en skylt för regnbågslax, då målade jag en stor regnbåge på skylten. En annan gång satte jag en skylt upp och ner för att folk skulle se den, tillägger Asta med ett skratt.

Familjen viktig Med två barn, barnbarn och sju syskon

Har du besvär med dina fötter, ben, knän, höfter, rygg eller nacke?

Det kan bero på felställning eller felbelastning.

Med hjälp av dator fotograferar och analyserar vi dina fötter under belastning.

26

Ljusdals Tidning nr 5.indd 26

Tuvavägen 1, 820 40 Järvsö

Tel 0651-411 40, Mob 070-608 2172

Se våra sommarpriser! %X Pemslang

Gunilla Brink 0651-101 60 Tidsbeställning

Sköt om dina fötter!

och deras familjer håller sig Asta sysselsatt. Hon ägnar mycket tid åt barnbarnen och syskonbarnen under deras skollov, och ofta blir hon även inkallad som hundvakt.

– Men det är bara roligt, det gör jag så gärna. Flera av mina syskon bor långt bort men det är så roligt att laga mat och umgås med dem när de kommer, säger hon.

I sommar har hon fått flera besök och nu förväntar sig alla att hon själv ska åka och hälsa på när hon blir ledig.

– De tycker även att jag ska skaffa en dator. Men jag har sagt att om de skaffar en till mig då ska jag lära mig hur den fungerar, säger Asta.

Hon berättar om hur fler och fler sa-

från 3.40:- per m.

Varmvattenberedare, Nibe E från 2.900:FFM vattenutkastare, från 450:Pumpautomat, 24 l. från 1.600:-

Hans Eklund • Torggatan 14 • Ljusdal

Många fler erbjudanden i butiken.

Butiken öppen vardagar 7-9 och 15-17 utom onsdagar då butiken är stängd 25 JULI 2007 LJUSDALS TIDNING

07-07-22 13.55.06

ASTA NYLUND Namn och ålder: Asta Nylund, 65.

Bor i: Lägenhet i Ljusdal.

Barn: Peter 44 år, Agneta 40 år.

Barnbarn: Elin 20, Per 14 och Erik 11.

Pensionär: 1 september 2007.

6I HAR ALLT DU BEHÚVER TILL SOMMARFESTEN R LLRIKA A T S NG %NGÍ ESTICK B 0LAST AS GL 0LAST SMUGGAR ER 0APP R $UKA ER ETT 3ERV

*,, 'ROSS !"

2ATTGATAN s ,JUSDAL s 4EL ½PPET -ÌN FRE BJÖRKBERG

Att ta hand om dotterns hundar hör till något som Asta gillar att göra.

ker blev datoriserade under tiden hon arbetade på Prix.

– Jag lärde mycket men inte allt. Kanske borde jag ha passat på och lärt mig ännu mer, men det kom hela tiden något nytt, säger Asta.

Hennes nyfikenhet är inte stillad än – i sommar har hon nämligen anmält sig till en kurs där man får lära sig hur man spinner ull.

– Vi ska använda åtta olika material, bland annat ull från alpackorna i Ramsjö.

Att väva mattor är annars en stor hobby för Asta och hon har en egen vävstol hemma. Hon vill köpa en egen spinnrock, och kanske hittar hon en sådan när hon besöker någon auktion i sommar. Att gå på auktion är ett annat stort intresse som hon har.

– Typiskt nog har man ofta arbetat när det varit bra auktioner i trakten, men när jag har blivit

pensionär har jag tid att gå när jag vill, säger Asta och ler glatt.

Egen kolonilott För ett par år sedan slog Asta till och skaffade en kolonilott med en liten stuga på, precis invid Ljusnan vid folkparken. Hon hade velat köpa den en längre tid och äntligen blev den till salu. Tomten arrenderar hon av kommunen.

Hon besöker platsen dagligen och hon planterar blommor, buskar och träd. Hon ändrar även om det som fanns planterat där sedan tidigare.

– Jag har köpt det bara för nöjes skull. Det bästa med alltihop är att bara sitta på trappan och fika! I fjol satt jag där och klippte mattrasor. Det är jättehärligt att bara vara, tillägger hon.

• Pris 250.000:-/bud • Boyta 78+57 kvm.

• Tomt 2.674 kvm.

• Byggår 1959 Villa omgiven av vacker natur och stora skogsområden. Tyst och lugnt område. Småviltsjakt inom Hamra besparingsskog 6.000 ha. Fina fiskevatten.

Nytt skoterledssystem i området. Dubbelgarage.

Webbnummer 2191-0794 YCKELSBO

TEXT OCH BILD: ANNIKA RÅDLUND

• Pris 430.000:-/bud • Boyta 50 kvm • Tomt 1.891 kvm • Byggår 1998 • Adress Yckelsbo Sjöstig 12 Välskött fritidshus av timmer för åretruntbruk.

Lättskött naturtomt med närhet till Yckelsbosjön.

Webbnummer 2191-0800

LJUSDAL, JÄRVSÖ, FÄRILA Tel 0651-76 80 25 fastighetsbyran.se LJUSDALS TIDNING 25 JULI 2007

Ljusdals Tidning nr 5.indd 27

27

07-07-22 13.55.29

1 RESA / portugal

Portugal – mycket m Visserligen var Fönes revansch mot Klasaröd på Movallen en rafflande historia men...

Sorry 1; när det gäller bollar av läder så är det Figo som gäller.

Sorry 2; Portugal är så mycket mer än Benfica, något som förstagångsbesökare upptäckte i samband med fotbolls-EM 2004...

Med skaldjur i högsätet så hälsas vi Biemvindo* till Lissabon med såväl Vinho Verde som Vinho Branco.

D

en gamla och charmiga kulturstaden Lissabon vilar på sju kullar vid den breda floden Tejo och dess utlopp vid Atlanten. Det var härifrån som Vasco da Gama gav sig ut på världshaven när det begav sig. Föga anade han då att en fotbollscup skulle bli ytterligare en milstolpe i den gamla stormaktens historia.

Allt fler letar sig nu tillbaka till det ”gamla” charterlandet. Portugal är inne och det är billigt, men kategorin av resenärer är inte längre enbart golfare och portvinsfantaster. De gamla mondäna badorterna Estoril och Cascais i all ära. I och med UEFA-cupen hittar vi även till Porto, Faro, Briga, Averio och Coimbra.

Vinintresserade som åker på rundtur i de åtta vinregionerna eller botaniserar i utbudet på hemmaplan lär inte bli besvikna. Vinlandet Portugal är rejält På G med allt från de lätta Vinho Verde till de mer rustika tanninfyllda pavorna.

Ett lågprisland Lissabon är strategiskt beläget mellan Porto i norr och Algarve i söder. Det är lätt att förflytta sig i staden, både till fots och med tunnelbanans fyra linjer. Så även med de antika gula spårvagnarna som hankar sig fram backe upp och backe ner. Från Cais do Sodré tar det 25 minuter med pendeln till Estoril och Cascais. Därifrån går även snabbfärjorna över Tejofloden och där man exempelvis i Barreiro, hittar en egen liten badstrand och kan blicka över sundet till Lissabon.

Om Portugal anses som lågprisland och huvudstaden Lissabon billig, så är priserna på mat och dryck ännu lägre här. På kvällarna i Lissabons gamla stadsdel Bairro Alto pulserar nattlivet i takt med fado – den portugisiska bluesen med sång till akustisk gitarr.

Lissabon – ett skaldjureldorado Färskt, grillat eller stuvat – Lissabon är ett skaldjurseldorado utan dess like och servitörerna på de så kallade marisqueriorna vet vad gästerna uppskattar oavsett nationalitet. Något så enkelt som nyfångade och frästa räkor i olivolja och vitlök med en sås gjord på den heta chilipepparn piripiri, minns man länge.

Ta en daglig dos med bröd från Loos!

Oh yes! För att inte tala om jättekrabbor till vilken en träklubba strategiskt placeras bredvid tallriken. Här bankas krabbklor för fulla muggar vid de fullsatta borden och som friskt välkylt ackompanjemang, det ”gröna” vinet Vinho Verde vilket i sig inte är grönt utan härrör sig till att vinet är framställt på omogna spaljerade gröna druvor.

Creme Caramel och Catalana Under en weekendvistelse är det lätt att fastna i skaldjursköret men väl värt att prova är även nationalrätten bacalhau – torkad torsk som tycks anrättas på lika många sätt som årets alla dagar. Anrättningen Catalana, som bär namnet efter den wokliknande grytan i koppar med tättslutande lock, kan innehålla såväl skaldjur, musslor, fisk, korv som svinkött.

Läckra desserter såsom Creme Caramel, Creme Brulée eller Pasteis de nata – ugnsbakad kaka på äggcreme med karamelliserat socker och portvin, avrundas gärna med ett glas god port eller söt muscatel. Något stinn och senare på nattkröken kan en brandy komma väl till pass till sista espresson.

En aquardente från Portugal lär, som landet i sig, knappast lämna någon oberörd.

Men som sagt, ”det de har, det har de i Lissabon”. Heja Portugal – Forca Portugal!

Text och foto: Annika Eriksson

* Biemvindo betyder välkommen.

Mer portugal

Mer Lissabon

Mer vasco

z Portugal är ett land på iberiska halvön i sydvästra Europa.

Landet gränsar till Spanien och har kust mot Atlanten. z Till Portugal hör också ögruppen Azorerna samt ön Madeira.

Huvudstad: Lissabon.

Officiellt språk: Portugisiska.

Statsskick: Republik.

z Två bra reseguider i pocketform på engelska att läsa före och under vistelsen är Lonely Planet Lisbon/Portugal respektive The Rough Guide to Lisbon. Läs mer på Internet: www.lisbon.som www.visitportugal.com www.viniportugal.com www.weatheronline.co.uk

z Vasco da Gama, född omkring 1469 i Sines eller Vidigueira i landskapet Alentejo i södra Portugal, död 24 december 1524 i Indien, var en portugisisk upptäcktsresande. Han är mest känd för att ha upptäckt sjövägen till Indien.

2EAN PfGfR O

Portugal är inne och det är billigt men kategorin av resenärer är inte längre enbart golfare och portvinsfantaster.

O

Klockor • Guld- & silversmycken Förlovningsringar • Silverbestick Presentartiklar i tenn och silver

Smycke- och klockreparationer utföres

UR - GULD

Norrbyvägen 62, Loos 0657-100 31 www.loosbagarn.se 28

Ljusdals Tidning nr 5.indd 28

Berggatan 6 6, Tel/Fax Sveg. Tel/fax 0680-103 05, 070-271 03 05 Berggatan 0680-103 05, 070-271 03 05

Ljusdal, tel 0651-71 13 10

25 juLi 2007 Ljusdals Tidning

07-07-22 13.55.58

t mer än fotboll

HerrfrIsÖr

Drop In

Öppet: tis-fre 9-17 20% på alla produkter till 31/8 eller så långt lagret räcker Tel 0651-150 40

Mat- och kaffebröd nära dig!

Fallrisgatan 9, Edsbyn Tel: 0271-202 64

OLIVENSJÖ BIL AB ERBJUDER! Premiär

Kyron 4WD SUV 2.0 el. 2.7 Turbodiesel......................fr 239 000:Ny pickuper för omgående leverans!!!

Actyon Sport Spirit 4 WD dubbelhytt 2.0 turbodiesel. . ..............fr. 194 000 +moms Rexton ll 2.7 turbodiesel 4 WD/AWD SUV.....................fr. 315 000:-

Beg bilar:

-04 Volvo V 70 D5 15. 000 mil all utr. vit........ ......................................................169 000:-04 Volvo V70 Business ++ 6 000 mil aut.... ......................................................165 000:-04 Pegout 307 2.0 HDI all utr. 13 800 mil.... ......................................................106 000:-03 Audi A4 1.9 TDI 9.000 mil all utr............. ......................................................149 000:-03 Volvo V70 Business 12.000 mil rödmet.. ......................................................139 000:-02 Ford Focus kombi ac 9.000 mil 79 000:-01 BMW 520 kombi all utr 18.000 mil........ .........................................................99 000:-00 Audi A4 avant 1.8 T quattro 19.000 mil.. .........................................................92.000:-00 Chevrolett Camaro cab 10.000 mil......... ......................................................145 000:-00 Volvo V 40 1.8 I 11.000 mil..acc mm...... .........................................................59 000.-00 Toyota Corolla 1.4 VVTI 12.000 mil 5 DR .........................................................69 000:-99 Mazda 323 F 12.000 mil ....................... .........................................................54 000:-98 Skoda Octavia 1.6 ambiette......47 000:-98 Volvo V 70 AWD 21.000 mil all utr........... .........................................................84 000.-97 Audi A6 avant 2.6 14.000 mil röd........... .........................................................45 000:-94 Volvo 850 GL OBS. 14.000 mil..29 000:-93 Volvo 944 aut OBS. 16.000 mil..27 000:-93 BMW 520 19.000 mil fin..........29 000:-92 Mitsubishi sigma........................14 900:-88 Audi 80 1.8 E.............................. 9 900:-

Inväntas:

-00 Audi A4 avant 1.8 TS quattro -99 Volvo S70 2.5 T AWD 5.700 mil -98 Ford Windstar 7 sitsig Allfinans låg ränta

Se bilarna på

www.olivensjöbil.se OBS! Under juli ring före besök!

0653-770 56 • 070-645 06 99

Vi har virket till bygget Nedtorkat kilgolv i lager

för både hobbyoch yrkessnickaren – till bra priser

Tryckimpregnerat i lager

Veckebo Såg & Hyvleri Mikael Helmersson. S. Veckebo. Mån – fre 7-16.30, lör 9-12 www.veckebosag.se 0651-223 88, 223 44, 070-562 90 79

Specialisten på antiklisten LJUSDALS TIDNING 25 JULI 2007

Ljusdals Tidning nr 5.indd 29

Våra bilar hittar du på

www.erhabil.se Välkommen in!

29

07-07-22 13.58.50

1 HÄLSA & MOTION

Å

Vi måste värna om våra arenor

r 1978, det år jag föddes, fanns de i parken vid polisstationen, på Stenhamreskolan, vid Gärdeåsskolan, på Gärdeåsen, en i Kläppa, en vid gymnasieskolan. Ja, jag kan räkna upp fler platser i bara centrala Ljusdal. År 2007 finns det en… Ja, en, bara en, på Bjuråkersvägen. Vet ni vad jag talar om?

Jag talar om arenor. Inte gigantiska arenor med läktare för tusentals åskådare där man kan se sport och show. Inte arenor där man kan förvänta sig se sina världsstjärnor. Nej, jag talar om de arenor där våra barn kan leka. Där de kan spela och där de kan lära sig allt som idrotten har att erbjuda. Dit man kan gå och leka allt som spontaniteten inbjuder till.

Arenorna, kan vara en isbana, precis som jag räknat upp, en gräsplätt, två pinnar som utgör målstolpar eller en belyst Knekarbacken. Men de kan också vara en friskvårdsanläggning eller ett motionsspår. Arenan är en

plats där man får chans att utöva det man vill under sina egna förutsättningar. Om man snabbt jämför 1978 med 2007, så behöver man inte vara ett geni för att inse att arenorna i mångt och mycket har försvunnit.

Viktutvecklingen skrämmande Man behöver inte vara en översnöad akademiker för att vara intresserad av forskning. Jag tycker om forskning, tvivelsutan. Forskningen ger oss en massa intressant och viktig fakta. Men det finns forskning som gör mig rädd. I en studie från Uppsala Universitet har man kartlagt barns viktutveckling. Sannolikheten att fyraåriga barn är överviktiga är sex gånger högre än för tjugo år sedan.

Ja, fyraåriga barn. Ja, sex gånger högre. Andelen barn som var överviktiga i studien var hela 20%.

Varför skriver jag nu denna skrämselpropaganda? Nej, det är inte för att skuldbewww.toyota.se

Det är något stort med Yaris.

Den senaste topplaceringen till exempel. rar a Vi fi t bjud t a ket d me Pluspa 0:-) på e 9.20 d (vär

Lägg till 10.000 så får du metallic, mv+kupé, al-hjul samt v-hjul (Värde 19 000:-)

lägga några föräldrar. Våra svenska barn är fortfarande mer aktiva än i vissa andra länder, även om de spenderar mer tid framför TV och datorer än förr. Det är faktiskt en naturlig konsekvens av det samhälle vi lever i.

Anledningen till att jag tar upp det här är att vi måste värna om våra arenor.

Arenorna där det finns plats för spontan lek och idrott. Inte bara för våra barn. År 2007 finns inte ens en korpserie i rinkbandy i Ljusdal. Man har inte längre råd att spola upp en bana i Tallåsen där man förr bedrev serien. Man har reducerat ytterligare en arena. Man har reducerat idrott, motion och socialt umgänge för hundratals människor. Det är bara en arena.

Det finns i dag inte ekonomi att betala brandkåren att spola upp isbanor. Brandkåren som ändå finansieras av kommunen. Istället hyr man istider på Idrottsparken. Jag älskar byråkrati... Men på bekostnad av våra, och våra barns lek, fysiska aktivitet och hälsa.

Utrusta barnen med arenor För den som läser ”Det svenska tennisundret”, som beskriver hur Sverige

blev en så framgångsrik nation inom tennis, kan läsa att våra svenska tennisstjärnor inte varit de som valt en idrott tidigt i livet. Inte de som pressats hårt, utan de barn som fått leka idrott, de som fått hålla på med massor av olika idrotter.

Man bör absolut inte sträva efter att avla fram elitidrottsmän och kvinnor. Men man bör ha i åtanke, att barn älskar att leka. Man behöver bara utrusta dem med en arena för lek.

De som växt upp med arenor runt knuten, slutar naturligt med sin idrott när man tar bort den enkla möjligheten. Arenor skapar möjligheter till lek och idrott. Att Sverige fortfarande är ett hälsosamt land har vi vår absolut största folkrörelse att tacka, idrottsrörelsen.

Men den kvävs utan platser att vara på.

Att behålla våra planer, isbanor, löpspår och friskvårdsanläggningar är faktiskt inte bara politik. Man kan skapa sina egna arenor. Därför är det viktigt att denna fråga måste ske på både strukturell nivå, kanske framförallt, av våra folkvalda, och på individuell nivå, av dig.

TEXT: ANDERS SILFVER FOTO: FREDRIK FRANSSON

t l a t Digi tryck Läs alla utgåvor kostnadsfritt på Internet – surfa in på: i Ljusdal 0651 - 104 35 mats@trycktjanst.com

ljusdalstidning.com

Ventilation, plåt- & takarbeten – KONTAKTA OSS! Toyota Yaris 1,3 5d med Pluspaket på köpet (värde 9.200 kr). Pris från 136.800 kr.

Om du ska köpa ny bil – fråga några som kan. Konsument-verket och Svensk Bilprovning till exempel. Bland marknadens 25 mest sålda bilmodeller har vi med hjälp av Konsumentverkets Bilkalkyl räknat fram att Toyota Yaris är Sveriges billigaste bil att köra och äga*. Dessutom är Yaris till 99% felfri hos Bilprovningen (bara 1% underkänns). På Toyota blev vi så

uppspelta över resultatet att vi bjuder på Plus-paketet på de Yaris vi har i lager i sommar. Det betyder bla luftkonditionering, fjärrstyrt centrallås, radio/cd som läser mp3format med 6 högtalare, läderklädd ratt med inbyggda audiokontroller, specialklädsel och läderklädd växelspaksknopp. Utan att det kostar ett öre extra. Läs mer på toyota. se/kampanj. Glad Sommar!

Det kompletta byggföretaget i plåt Ljusdal, 0651 - 133 70

Vi tar fortfarande emot din kompletta skrotbil avgiftsfritt!

*För exakta beräkningsgrunder: www.toyota.se

Hybovägen 10 A, Ljusdal. Tel: 0651 - 131 05

30

Ljusdals Tidning nr 5.indd 30

Woxby Bildemontering Karsjö, Järvsö, Tel 0651-450 42, www.woxby.nu 25 JULI 2007 LJUSDALS TIDNING

07-07-22 13.59.14

Bergviks-

Simeåkvarn Café

marknaden 28-29 juli

Öppet vardagar 17-21 helger 12-21 Café med hembakat bröd Akvarell- & textilutställning Antikt Lokalt producerade produkter som honung, mjöl, saft, sylt m.m.

Gunga och gräsmatta för barnen.

6I ERBJUDER

(YVLING OCH DIKNING 6I LEVERERAR

6I UTFÚR

Fredagsdanser 20-24

6I ËR MILJÚ OCH KVALITETSCERTIlERADE

3/8 Towe Widebergs • 10/8 Danslaget 17/8 Erik Lihms • 24/8 Claes Lövgrens 31/8 Tonix • 7/9 Cavalkad 14/9 Jontez • 21/9 Drifters • 28/9 Billys

!LLA SLAGS ENTREPRENADER

Tisdagsdanser 19-22.30 31/7 Johnnys • 14/8 Barra Bazz 28/8 Du och Vi • 11/9 Löpsjötorparn

– Ger mer för pengarna!

Ha en trevlig sommar!

Vi finns på plats när du behöver oss.

Kök, vitvaror, småel m. m.

ÄLGSTUDSARE

Öppettider i sommar: Måndag – fredag 10-17

WEATHERBY

VANGUARD S/S Rostfri med syntetkolv. (finns i ett flertal kalibrar)

Pris:

.:-

– se an

Marknadskväll 27 juli Dans till Fernandoz med Git Persson

Torsdag 26 juli kl 19 TRE Knas Torsdag 2 aug kl 19 Kari & Henrik Karismamusik

2 mil söder om Järvsö, skyltar vid 83:an visar.

pträssdande nup Sceno ns i lokalpre

3INGEL GRUS BERG OCH BETONG MATERIAL MATJORD

Musikkvällar

Välkommen!

knaLLar • TivOLi m.m

Kolla gärna in vår hemsida: www.ifkbergvik.nu Husvagnsparkering finns med tillgång till dusch och wc.

Utomhusdusch

Nybyggnation av skogsbilvägar och rustning av bef. vägar utföres till fasta priser.

Företaget är miljö- och kvalitetscertifierat = ”Gröna maskiner”

Köpmangatan , Delsbo Tel: -  www.delsbovapen.se

Olle Olsson Maskin AB Tel. 0651-610 09 Mobil 070-211 64 29 010-254 64 29

Vi borrar din Vattenbrunn Energiborrning Entreprenadborrning Prospektering Vägbanksborrning Montering Pumputrustning Ljusdals Tidning 25 JULI 2007

Ljusdals Tidning nr 5.indd 31

Medlem i branschorganisationen GEOTEC Tel 0651 - 411 10, 070 - 343 65 48. www.jarvsoborr.se

Häftig utomhusdusch med soluppvärmd varmvattensberedare (20 l.).

Med blandare. Kopplas direkt från trädgårdsslang eller fast installation.

1.995:-

Ljusdal Ljusdal••0651-138 0651-13838 00••www.hpsnickerier.com www.hpsnickerier.com

31

07-07-22 13.59.25

1 MAT & RECEPT

Njutbar sommarmat expert Marcus Hylander är vår ar vi om tips r me num je på mat. I var du som dag mid s ter rät en tre själv kan laga hemma.

H

juli? ur är det med aptiten så här i slutet av kunde man vad varit inte en mar som om Även ryck och den högt för gått arna önska så har säkert grill sett om det Oav ner. kit slun har a andr den ena godbiten efter brukar det så mel him blå regnar, blåser, åskar eller om det är klar rs… anna man bör äta För rna. inte sätta stopp för matplane bär, så kominne det vad allt med nde, festa mar Mitt i allt som många säkert kommer att mer här ännu ett mattips. Ett tips som alla grillade karréer och efter g nsla mati se som ett välkommet enformigt i längden med kycklingar. Det kan ju trots allt bli lite lämnat lite plats för ytdu att pas kol- och grilloljedoft. Så vi hop cus Hylander, kock Mar erat sign are höjd sk terligare en kulinari y som vi hoppas -men tters på restaurang GK i Ljusdal. En trerä ag. vard och tror blir en tillgång i din Lycka till och smaklig måltid.

FRA NSS ON FOTO : FRE DRI K

SÅ TILLAGAR DU MIDDAGEN FÖRRÄTT

VARMRÄTT

DESSERT

Rökt laxtartar med sparriskräm och kaprisbär

Lammytterfilé med marinerad fetaost, rödlök och slungad färskpotatis

Vitchokladcreme fraiche med ice tea-marinerade jordgubbar

Ingredienser 300 g rökt lax 150 g sparris 75 g mascarponeost 1 tomat, 1 citron 50 g rom salt och peppar kaprisbär

Ingredienser Cirka 640 g lammfilé 500 g tärnad fetaost 1 rödlök 2 msk rödvinsvinäger 20 st kokta färskpotatisar svartpeppar

Så här gör du: Koka sparrisen utan knoppar och mixa den med osten och lite citronsaft, salta och peppra. Koka knopparna i lätt saltat vatten, cirka två minuter. Kyl av i isvatten. Tärna lax och tomater i lika stora bitar. Leta något runt i kökslådorna som du kan montera laxen i. Lägg laxen i botten och krämen ovanpå, avsluta med romen. Dekorera med tomat, sparrisknoppar och kaprisbär.

32

Ljusdals Tidning nr 5.indd 32

Så här gör du: Skär löken i cirklar och blanda den tillsammans med fetaosten och vinägern, peppra. Smaka av om salt behövs. Stek lammfilén cirka två minuter på varje sida. In i ugnen till valfri stekgrad – medium cirka fem minuter. Värm stekpannan med rikligt med smör och stek den kokta färskpotatisen.

Ingredienser 150 g vit choklad 1 ägg ½ dl florsocker 3 dl creme fraiche 1 äggula Marinerade jordgubbar ½ l jordgubbar 1 dl ice tea 1 msk socker ½ pressad lime Så här gör du: Smält chokladen i en skål över vattenbad.

Vispa ihop chokladen med ägget och äggulan, tillsätt florsocker och creme fraiche. Blanda samman allt till en slät kräm och ställ den i kylen minst en timme. Skär jordgubbarna i mindre bitar. Blanda ihop resten av ingredienserna med jordgubbarna och låt stå i kylen en timme.

25 JULI 2007 LJUSDALS TIDNING

07-07-22 14.00.07

Uthyres

Elinstallationer – ring oss!

MINIGRÄVARE Företag och privatpersoner hyr minigrävare 1,6 ton med eller utan chaufför.

Lämplig till planeringsjobb, husgrunder, pooler m m.

Vikenstugan

Eltjänst AB

med loft och veranda 9,9 kvm + loft och veranda 5,4 kvm

SPECIALISTEN PÅ KÖK, TVÄTT & HUSHÅLLSMASKINER ÖPPETTIDER:

,

med

Måndag-fredag 10-18 • Lördag 10-13

Ring C-G 070-313 36 22

2

9,9 m

Vart du än är på väg i.

Kör en rymlig testvinnare.

Viken 465 • 822 91 Alfta • Tel 0271-175 89, 070-211 33 67 info@vikenstugan.se • www.vikenstugan.se

Presenter & inredning i 2 Plan Ny hemsida! Ny hemsida! Ny hemsida! Ny hemsida! Ny hemsida! Ny hemsida!

Hotellgatan 51, Ljusdal, 0651-145 00 www.mickestrafikskola.se

15 m

Ny hemsida! Ny hemsida! Ny hemsida! Ny hemsida! Ny hemsida! Ny hemsida!

• Körutbildning för B-körkort • Introduktionsutbildning

Vikenstugan , totalt

Läroverksgatan 52 Bollnäs • Affärshuset Smedjan Tel 0278-240 90 • www.eltjanstibollnas.se

Mickes Trafikskola

anda h ver loft oc m2 .

5,4 stugan veranda Viken+ loft och

O MARIMEKK

LUNDMYR TYPHOON www.xtravaganza.nu • vard 11–18, lör 11–15 • 0278-127 05

SE BÄTTRE UT PÅ VÄGEN.

Testvinnaren 307.

Peugeot 307 1,6 110 hk 5d.

Från

147.900

kr.

”Största kupéutrymme totalt sett. Vår testvinnare”. Så skrev Aftonbladet den 17 april i år. Kom in och provkör.

VÄLJ TILL KOMFORTPAKET FÖR 4.900 KR

med ACC, cd-radio med rattreglage och farthållare.

Garantier: 2 års nybilsgaranti utan milbegränsning med Peugeot Assistance, 3 års vagnskadegaranti, 12 års rostskyddsgaranti och 3 års lackgaranti. Försäkring: 3 månader helt utan kostnad, därefter indiv. premiesättning. Ränta: Förmånlig ränta via Peugeot Finans. Miljöklass: 2005. Bränsledeklaration: 7,4 l/100 km vid blandad körning. CO2: 174 g/km (307 1,6). Bilen på bilden är extrautrustad. www.peugeot.se

ÄNNU HÖGRE !

Nu höjer vi virkespriserna för massaved och timmer. Hör av dig till oss för mer information!

Göran Rapp, Hudiksvall Christer Olsson, Hudiksvall Janne Edlund, Bergsjö Tony Carlsson, Bergsjö Jörgen Högman, Bollnäs Benny Gäfvert, Bollnäs Henric Tennberg, Ljusdal Per-Ragnar Frank, Ljusdal Chester Ekengren, Ljusdal Stefan Bohm, Delsbo Lennart Hellberg, Delsbo Jan Härjebäck, Sveg

0650- 280 71 0650- 280 87 0652- 719 66 0652- 100 71 0278- 156 96 0278- 156 90 0651- 71 17 62 0651- 71 17 65 0651- 71 17 63 0653- 168 79 0653- 168 80 0680- 100 15

www.holmenskog.com

Ljusdals Tidning 25 JULI 2007

Ljusdals Tidning nr 5.indd 33

LjusdalsT070704 höjda.indd 1

2007-07-05 13:16:13

33

07-07-22 14.00.24

1 ORHALLA

Scenen ger nytt flyt för Orbaden Hon är egen företagare från Stockholm, han är en glad pensionär med rötterna i Halland.

Deras vägar korsades i Orbaden av alla ställen. Resultatet av mötet mellan Kajsa Lönn och Lasse Feldtblad blev Orhalla, den flytande scenen, som i början av augusti ska intas av artister i världsklass.

L

asse Feldtblad flyttade upp till Orbaden för 25 år sedan. Han har varit djupt involverad i bygdens förehavanden sedan dess. Ett finger med i det mesta och inget är främmande nog för att provas. Orhall är ett av projekten som Lasse varit med om att förverkliga. Orhall är ett hus byggt i rundtimmer vars förlaga går tillbaka till vikingatiden.

Kajsa Lönns band med Orbaden går via maken Tomas, som har sina rötter i bygden. Paret Lönn bor i Stockholm men tillbringar så mycket tid de kan i sommarparadiset Orbaden. Kajsa har ett företag som heter Kulturevent Sverige och det är där som Orhalla kommer in i bilden. Där korsas Lasse Feldtblads och Kajsa Lönns vägar.

De båda har visserligen känt varandra i många år men genom satsningen

på den flytande scenen har samarbetet varit väldigt tätt och intensivt. Idén till scenen föddes för 7-8 år sedan men då var det ingen som riktigt nappade på den. Men tanken låg där och grodde, växte till sig och så, för drygt ett år sedan var den omsatt till praktiken.

– Det var Vallsta bygderåd som tog upp idén om flytscenen. I början av förra året hade vi vårt första möte och efter det gick det väldigt snabbt, säger Lasse.

Snabba puckar minst sagt. Den första september förra året började tre snickare att bygga. Fem veckor senare stod den på många sätt unika skapelsen färdig.

Premiärturen innebar att den tolv ton tunga scenen skulle bogseras från byggplatsen till dess slutstation vid Orbadens strand. Bogseringen gjordes av två kyrkbåtar med drygt 20 roddare.

Under vintern slutfördes bygget då

tak och andra delar sammanfogade scenen.

”Orhalla är helt unik” Det är här som Kajsa Lönn kommer in i bilden på riktigt allvar. En scen utan evenemang går ju inte för sig och det gällde att hitta ett koncept som passade.

– Det är ett stort riskprojekt att gå in i, det ska jag inte sticka under stolen med.

Men Orhalla är helt unik och det är ett urhäftigt uppdrag och en otrolig utmaning att ta sig an, säger Kajsa.

Det är själva kombinationen som gör att alla inblandade trott och tror stenhårt på projektet. Naturen och den flytande scenen är just det unika som ger de rätta förutsättningarna menar Kajsa. Och den rätta känslan. Det är väl bara att hålla med. För har man stått på uteplatsen vid Orbadens konferenshotell och blickat ut

över Ljusnandalen så inser man att det knappast går att hitta en bättre miljö för att sjösätta idén.

– Scenografin är oslagbar. Här får både öga och öra sitt, säger Lasse.

Artister för mogna – och för barn Genom Kajsa Lönns företag har man knutit till sig ett antal artister av vitt skilda slag. Dessa kommer att inta Orhalla första dagarna i augusti.

– Vi vänder oss i första hand till en mognare publik men i konceptet vill vi även ge barnen något alldeles extra, säger Kajsa.

Barnen får sin del av kakan under Orhallafestivalen genom ett uppträdande som sker i sann ”Allsång på Skansenanda”. Det är Ayla Kabaca, känd från Bolibompa, som är allsångsledare och hon har flickidolen Jimmy Jansson med

1 NÖJE LIDEN NO ÅSJÄRVSÖ R – värt en omväg

porträttfoto

BROLLANS GRILL Öppet 11-23 alla dagar

0651-223 345 34

Ljusdals Tidning nr 5.indd 34

Kyrkogatan 9, Ljusdal 0651-132 37

Hälsinglands populäraste dansställe på sommaren med en dansant och städad publik.

, 0-24 Tis 2é 120:Entr

Tis-Sön 11-16 Hos oss kan du: Rida ponnyridning varje dag kl 13, Hyra mini4-hjuling, Hyra stuga – nytt & fräscht!

Besöka gårdens djur och ta en fika i vårt lantliga café.

31/7 Martinez 7/8 Svänzons 14/8 Date 21/8 Jannez 28/8 Blender

Dags att boka ponnyskola!

Arrangör: Järvsö Bollklubb.

Kansli 0651-413 13 Åsliden 0651-441 50 jarvso.bollklubb@telia.com

Välkommen till oss både LITEN & stor!

070-22 34 104 www.bjorkbackens.com

25 JULI 2007 LJUSDALS TIDNING

07-07-22 14.00.39

Orhalla – en flytande scen z Bygget påbörjades första september 2006. z 100 000 skruvar användes. z Scenen är 150 kvm. z Den väger tolv ton. z Läktaren på stranden tar 800 personer. z Totalt ryms 1 100 personer per föreställning.

Uppträdanden 2-4 Augusti z A tribute to riverdance – The irish dance project.

sig som ständig följeslagare. Med anledning av 100-årsfirandet av Astrid Lindgrens födelse är temat givet, figurer och musik från Astrids sagovärld. Utöver detta så får publiken chansen att se riverdance i form av The Irish dance project. Gruppen räknas som en av världens skickligaste utövare av irländsk dans. Jazzkavalkad blir det också med Roger Pontare och Titti Sjöblom i spetsen. Festivalhelgen avslutas med musikal- och operapärlor med bland andra Sofia Källgren.

Många delaktiga i arbetet Premiären på den flytande scenen innehåller som synes en väldig blandning av artisteri.

Med Orhalla flytande på Ljusnans vatten en bit från land och med läktare på strandkanten har man skapat ett unikt koncept som man hoppas mycket på. I arbetet ligger självklart tankar på fram-

tiden, dels vad gäller Orhalla, men även för samhället som helhet. Man vill försöka skapa förutsättningar för alla att fortsätta verka i bygden och förhoppningsvis få den att växa. En gång i tiden var Orbaden en stor attraktion dit folk i massor sökte sig.

Det är just den delen man vill hitta tillbaka till.

– På 30-talet vallfärdade folk hit. Det var i första hand kultureliten från Stockholm som kom hit och Orbaden var en stor turistort. Vi vill försöka återskapa en del av hur det var förr. Att få vara med och utveckla Orbaden känns väldigt härligt, säger Kajsa.

Både Kajsa och Lasse är noga med att poängtera att det är många som varit delaktiga. Föreningarna har gått samman på ett fantastiskt sätt, med Orbadens bästa för ögonen menar Lasse och Kajsa. Projektet Orhalla har förvisso stött på patrull, en sommarboende har inte alls gillat idén med

en flytande scen och protesterat. Protesterna har gällt att den flytande scenen skulle vara ett störande moment. Men den kraftiga majoriteten som är för har vägt upp, även om det tagit på krafterna med en persons negativa inställning.

– Det är synd att det blivit så och det har tagit mycket energi från oss alla. Men det bästa är ju att försöka fokusera på att jobba vidare med Orhalla och inte ödsla så mycket kraft på en person, säger Lasse.

Och det är just rätt fokus som gäller. Orhalla är sjösatt och premiären är nära.

– Det är väl egentligen synd att säga att man vill att sommaren ska gå fort. Men nu längtar jag väldigt mycket till augusti och premiären på Orhalla, säger Kajsa.

z Barnens Allsång på Skansen – Jimmy Jansson och Ayla Kabaca. z Jazzkavalkad – Roger Pontare, Titti Sjöblom och Sala Storband. z Musikal- och operapärlor – Sofia Källgren, Raymond Björling och Romeo & Juliakören.

kickoffsportcafe.se

Lasse Feldtblad och Kajsa Lönn har jobbat hårt med Orhalla i Orbaden.

Fotboll

på storbilds-tV Fullständiga rättigheter

Välkommen!

Text: Ove Hansen Foto: Fredrik Fransson & Orhalla.se &?CD@<1> ":EC41< #P> D?B 6B5

<RB

CR>

0651 - 71 13 36 ljusdalsbio.se

PREMIÄRER PÅ BIO 4 aug

6dLKOMMEN ATT FIKA ELLER dTA HOS OSS

OCEANS 13 Barntillåten 70 kr 2 tim, 2 min

Tel 0651-129 58

11 aug

DIE HARD 4.0

T.o.m. slutet på augusti:

Fr.15 år 70 kr 2 tim, 8 min

Grillkvällar tors kl 19

17 aug

HARRY POTTER OCH FENIXORDERN

-jUUBSF NBUSjUUFS .jSUBT QPQVMjSB TBMMBETCVSHBSF IFNMBHBE QBK UPBTU NFE TUSJQT CBLBE QPUBUJT N N )FNCBLBU LBGGFCSzE .BDLPS ,zQ HMBTTCjHBSFO PDI HzS EJO FHFO HMBTT 6UFTFSWFSJOH 4BOEMlEB UJMM CBSOFO

Minigolfbanor med crazy-hinder

'VMMTUjOEJHB SjUUJHIFUFS

1 sep

Boka er firmafest hos oss!

7J HzS TNzSHlTUlSUPS UlSUPS PDI MBOEHlOHBS Ql CFTUjMMOJOH

Fr.11 år 70 kr 2 tim 23 min

Underhållning varje vecka

Välkommen!

Fullständiga rättigheter

Fr.11 år 70 kr 2 tim 18 min

TRANSFORMERS

Ljusdals Tidning 25 JULI 2007

Ljusdals Tidning nr 5.indd 35

e11&5 VOEFS KVMJ BVH .lO GSF UJMM UJEJHBTU MzS UJMM UJEJHBTU ,PQQBSHlSEFO -KVTEBM 5FM

35

07-07-22 14.00.52

1 KRÖNIKA

Taliban på Tallbac ken...

U

nder ett framträdande inför eleverna på Tallbackens friskola i Ljusdal, kunde jag ganska snart konstatera en sak; den yngre generationen är den bästa publiken. Sällan eller aldrig några kritiska frågor och framförallt är det ingen som reser sig redan efter tre bilder och ursäktar sig med: ”Du Anders, jättefina bilder. Men jag måste faktiskt hänga tvätt nu.”

Uppdraget just denna dag var att hålla ett föredrag om den vid detta tillfälle nyligen avslutade cykelresan från Gibraltar till Stockholm, och nu satt alltså mina unga åhörare andäktigt framför mig och studerade diabilderna som avlöste varandra på vita duken.

matiskt utan minsta ansträngning och efter ett tag lär man sig även att kombinera dessa med varandra så att man får en oändlig radda av haranger som ekar mellan bergstopparna. Sierra Nevada, Pyrenéerna, Centralmassivet, Alperna, Ardennerna och till och med Hallandsåsen fick samtliga smaka på mina beska kommentarer, men det var till ingen nytta nu.

Tallbackens skolungdomar förväntade sig ju att mitt språkbruk var sanktionerat av Svenska Akademien och inte av Bandidos.

D

et finns dock en nackdel med att tala inför en yngre publik; man måste vårda sitt språk. Lite synd med tanke på det osannolikt rika ordförråd jag hade förvärvat just under denna resa.

Det finns ju inget som är så berikande för språket som några rejäla bergspass på en cykel. Svordomarna kommer auto-

F

ör att vara riktigt på den säkra sidan bläddrade jag därför snabbt förbi bilderna på de vitkalkade byarna i Andalusien och nämnde ingenting om de omgivande bergen i bakgrunden.

Jag hade ju fortfarande de tuffa stigningarna i färskt minne. Istället valde jag att lägga fokus på den pannkaksplatta provinsen Kastillien La Mancha, där finns ju i stort sett bara väderkvarnar och spenat.

Ja, och så Miguel Cervantes´ klassiska romanfigur Don Quijote förstås, den skägg-

prydde riddaren som skulle göra samtliga hockeyspelare med slutspelsskägg gröna av avund. (I alla fall Brynässpelarna som bara hinner få några enstaka fjun på hakan innan de åker ur slutspelet.)

Don Quijote pryder i vart fall var och varannan vägskylt i Kastillien La Mancha och alltid i sällskap med sin trogne vapendragare Sancho Panza. Jag har själv inte läst den tegelstenstjocka romanen om den ädle riddaren, men hur var det med ”mina” elevers kunskaper i ämnet?

När fotot på Don Quijote dök upp på den vita duken tog jag därför min chans. Med min allra myndigaste stämma levererade jag min fråga: ”Vem är den skäggige riddaren på bilden?”

G

lädjande för mig verkade jag inte vara ensam om att ha förbisett Cervantes´ klassiker, för det var endast en elev som räckte upp handen. Men i samma ögonblick som ynglingen avlossade sitt svar, förstod jag att även han saknade detta mästerverk i sin bokhylla: – Är det en taliban?

TEXT & FOTO: ANDERS FORSELIUS SOM MER ÄN GÄRNA HÅLLER FLER FÖREDRAG PÅ TALLBACKEN. INTE ENS EN BERGSKEDJA KAN HINDRA MIG…

1 NÖJE

Gamla Stan

Ljusdal

Lunch mån - fre 11-14, 60:-

ServeringAvhämtning-Lunch

á la carte • Pizza Kebab • Sallad

tfn: 0651-100 38

Fullständiga rättigheter Öppet i sommar

Mån - tor Fre Lör Sön

11-22 11-23 12-23 12-21

Välkommen!

Tel 0651 - 155 20, 161 75

36

Ljusdals Tidning nr 5.indd 36

HUNGRIG?

Järnvägspizzeria Ljusdal

Vi har Pizza, Kebab, Sallad och Hamburgare Öpptettider i Sommar Mån-Tor 11-22 Fre 11-22 Lör 12-22 Sön 12-22 Centrumhuset Ljusdal www.jarnvagspizzeria.se

27 juli, underhållning 28 juli Engmans Kapell 31 juli, Allsång – Johan med vänner 3 aug, Idas trio 4 aug, Kire Band 5 aug, Friluftsgudstjänst 7 aug Allsång – Johan med vänner 10 aug, Janne Krantz med bas 11 aug, Stöldgods 14 aug, Allsång – Johan med vänner 17 aug, Croon & Co 18 aug, säsongsfinal – Engmans kapell

Mera evenemang & info: www.toron.se Boka bord tis, fre, lör!

Tel 0651-431 31

KOM IN TILL OSS ELLER SLÅ OSS EN SIGNAL, VI HAR KEBAB, PIZZA OCH STORT UTBUD AV SALLADER Öppettider Måndag - tisdag 11-21 Onsdag - torsdag 11-22 Fredag 11-23 Lördag 12-23 Söndag 12-22

Norra Järnvägsg. 25, Ljusdal

Tel 0651-71 19 19

Välkomna!

25 JULI 2007 LJUSDALS TIDNING

07-07-22 14.01.10

1 FACIT

D a g s att måla !

Perfekt akrylatfärg är en halvmatt, vattenburen färg av högsta kvalité.

Underhållsintervall på upp till 15 år.

Ger ett starkt och skyddande skikt mot träets olika påfrestningar.

Här är den rätta lösningen från förra numrets korsord och sudoku. Vill du redan nu titta på facit för detta nummers pyssel kan du surfa in på ljusdalstidning.com och ladda hem det.

Ljusdals Tidning rättar I nummer 4 smög det sig in ett fel i form av felaktig tid för evenemanget Linets Dag den 18 augusti. Rätt tid för evenemanget är kl. 11-16.

Södra Järnvägsgatan 52 Tel 0651-71 17 20 ovesgolv@telia.com Öppettider: Mån – Fre 12-17.30

S Ö N A b DA LL ju d GS TID e r Ö P P å P fi ET k ! a !

SOMMARPRISER

1.995:-

(exkl madrass)

MATGRUPP BASIC BORD + 6 STOLAR 90x180 OLJAD EK – by cast look.

6.995:(exkl ben)

SAFIR TVÅ SVENSKTILLVERKADE KVALITETSSÄNGAR INKL. BÄDDMADRASS 80, 90X200

2.995:-

3 SITS SOFFA + 2 RECLAINER FÅTÖLJER i TYG endast svart

(exkl ben)

Låga omkostnader - Låga priser

i

5.995:-

11.995:-

390:-

upp till 24 månader

DIAMANT TVÅ SVENSKTILLVERKADE KVALITETSSÄNGAR INKL. BÄDDMADRASS OBS! 15 års. garanti!

80, 90X200

V 3.600 m2 utställningsyta

VÅNINGSSÄNG KALLE Natur 80x200 Madrass från 495:-

RÄNTEFRITT

1.995:-

(exkl. dynor) GRUPP BORGHOLM SOFFA, 2 FÅTÖLJER, BORD 80x150 syrabets.

GOLVLAMPA EMPOLI ANTIK ELLER KROM

MASSOR AV TRÄDGÅRDSMÖBLER 600 m2 GLASAD ALTAN

www.mobeltjanst.se 0651-333 40 8 km från Ljusdal mot Ånge Fri Hemkörning

Öppet: Mån kl 10-19, Tis-Fre 10-18, Lör 10-14, Sön 12-16 • VÄLKOMMEN! LJUSDALS TIDNING 25 JULI 2007

Ljusdals Tidning nr 5.indd 37

37

07-07-22 14.01.44

8 KORSORD & SUDOKU

8 WEBBTIPS

Vems är hatten?

Facit hittar du i nästa nummer eller på www.ljusdalstidning.com

2 7 6 3 7 9 1

8 5 9 2

8 5 2 3 6

7

6 1

38

Ljusdals Tidning nr 5.indd 38

9

5 4

1

2 5

9

8 9 6 4 8

2 5 9 8 3

2 8

5 jeffcovey.net/tmp/ hatt-baby Uppföljaren till ”Ansiktsburk” och ”Fiskpinnar”. En gammal men framgångsrik stämningshöjare som aldrig blir inaktuell!

Kom ihåg – nästa gång kanske du får bära hatten!

4

5 6 8

3

7

2 3

3 7 2 9

1 7

6

8

25 JULI 2007 LJUSDALS TIDNING

07-07-22 14.02.08

SÖREN SVENSSON

BYGGVAROR AB

Hybovägen, Ljusdal. Tel 0651 - 137 70. Öppet mån-fre 7-17, lör 9-12

Allt för bygget

Välkommen till Mittia Skogstransportmässa Nordens största specialmässa för skogstransporter.

Ljusdal den 17-18 augusti 2007.

till bra priser Virke • Sten Cement • Plåt Rännor m. m.

Högtryckstvätt 120 bar 790:Cirkelsåg 275:Kap- och gersåg med stativ 1.480:Byggsåg 3 hp, 2.450:-

Den största och mest intressanta mötesplatsen för virkesåkare, chaufförer och skogstransportledare.

100 utställare på 20 000 kvadratmeter.

Tel: 0651-188 05, Fax: 0651-141 70, E-post: info@mittia.nu, Web: www.mittia.nu

EKMÖBLER T I L L

KA N O N P R I S E R 90 Bord 180x r la to med 6 s

5.995:-

90 Bord 140x r med 4 stola

3.995:-

/'5*

"5*

.!

Sommarpriser på Duffy Sportsko NU 200:- ord. pris 350:-

90 Bord 180x r med 6 stola

Strl 36-41

4.500:-

90 Bord 140x r med 4 stola

2.995:-

ller omont.

Priserna gä

Vardagar 9-18, lördagar 10-14 Tel 0278-66 70 70, Rengsjö (mitt emellan Bollnäs & Söderhamn)

V Ä L KO M M E N !

Ljusdals Tidning 25 JULI 2007

Ljusdals Tidning nr 5.indd 39

39

07-07-22 14.02.17

Måndag - fredag 11-13.30

lunch

buffé 60:ät så mycket du orkar

-

i ling.

Y jul T 9 a 2 R n i g g vl .m a n f jul f da s i ce a t.o ed etä : rda s n r 6 : r k ö . ö f å p ge a urag p l R fkaraosorer s Obadumr . 159 rsdag 2 ch ag b R sd a n d n s n u d o n fed tror m. To e sOcen kli Över T O a O sce ren dsp ila s a e a k å u Tomm huv till Th i nd p l på T27 ju s s s u is RäOstaMr sopp a g Ö es :R s s i n pr e 5 .1

g

au

e r l u ga

sa

fén

uli

j 28

0

'

2

1

*

5

'

d

5

'

4

1:a

lördagar ”alltid” liveband Öppet kvällstid ons-sön. för info om öppettider, liveband och bordsbokning, ring 0651-152 95. www.jarnvags.se

känt från TV – nu senast Möbelhandlarens dotter

VÄLKOMMEN TILL OSS!

3500 m2

en av landets största och mest välsorterade butik för

MOTORCYKLAR • MOPEDER • FYRHJULINGAR • TILLBEHÖR • TRÄDGÅRDSMASKINER DB MASSOR ME

-BUTIKEN

EGAGNADE

MC!

-BUTIKEN

Förmånli finansier g ing!

Förmånlig ! ng finansieri

NY H-D från 883:-/månad Det finns 7 st H-D för provkörning & uthyrning!

Det finns 7 st Honda för provkörning & uthyrning!

BMW •BMW r100rs -83

BEGAGNADE MOTORCYKLAR

Yamaha •Xvs1100 -03 •Xvs1100 -04 •Xv1600 -02 •Rd 350 -82

Kawasaki •Vn1600cl -03 •Vn 1600 mean streak -04 Honda •Xl1000v -05 •Transalp -92 •Transalp -06 •Transalp -06

•Pan european abs -02 •Gold wing -00 •Cb1300 -05 •Cb1300 sa -06 •VFR800-06 Suzuki •Vs800 •Ls650 -02

DERBI - KYMCO - POLARIS MOPEDER & FYRHJULINGAR

Harley-Davidson •Sporster 1200r -04 •Heritage softail -91 •Sporster 1200s -03 •Superglide -04 •Sporster custom 53 -05 •Superglide custom -05 •Night rod -06 •Superglide custom -05 •V-rod A-06 •Superglide sport -99 •Fat Boy, special -05 •Superglide sport -05 •Fat boy screamin eagle -05 •Road King Classic -01

og Allt för skrd & trädgå !

Förmånlig finansierin g!

Kymco mxu 500 76.995:-

HUSQVARNA

ALLTID CA.200 MC-DÄCK I LAGER!

Förmånlig finansiering!

Inklusive monster däck & alu.fälg (värde: 13.995:-)

JÄRVSÖ CYKEL & MOTOR www.jarvso-cykelmotor.se Industriv. 22, Järvsö. Tel: 0651-412 43 40

Ljusdals Tidning nr 5.indd 40

25 JULI 2007 Ljusdals Tidning

07-07-22 14.02.28