#Hälsingland 2019-06/07 by #svartpist

37 000 EX – ALLA HUSHÅLL & FÖRETAG I HUDIKSVALL, NORDANSTIG & LJUSDAL

2019 06/07

Sommar Bästa sommarjobbet?

Laleh, Fricky & mycket mer om

Häng med knuttarna på

GLASSGUBBE! HUDIKKALASET HEMLIG TUR Ladda järnet!

1000 Mbit/s 595:-/mån

Björkhamrevägen 2A • Tel: 0651-760 750

www.ljusnet.se

Glad sommar önskar Färila-Kårböle, Järvsö, Ljusdal-Ramsjö och Los-Hamra församlingar! Passa på att utforska våra pilgrimsleder.

Stort grattis till våra jubilarer! Den 7 juli firar vi Fågelsjö kapell, 150 år. Den 21 juli firar vi Los kyrka, 200 år. Den 29 juli firar vi Kårböle stavkyrka, 30 år.

Kolonister på statens skog ett samarbete med Hälsinglands museum

Utställning i Hamra kyrka, 6 juli–20 oktober, om livet på kolonaten i Hamra kronopark. En bortglömd berättelse om hårt arbete, bolagsvälde och statlig politik. Öppettider i sommar: tisdagar och torsdagar kl. 12–14 v. 28–34 (9 juli–22 augusti).

Tre vandringsprofiler berättar om vandringsminnen >>> Läs mer om möjligheterna till pilgrimsvandringar i Ljusnans pastorat på sida 5 >>>>>

MÄSSA Järvsö Pride Varmt välkomna till Järvsö kyrka 7 juli kl. 11

Per Rydberg: - Jag har haft andliga vandringar uppe i fjällen på 60- och 70-talet. Numera möter jag pilgrimmer som vandrar via stavkyrkan i Kårböle. Förra året kom ett gäng motorcykelpilgrimmer från Uppsala.

Ninni Bagge: - Jag har pilgrimsvandrat i grupp under flera etapper med Nidaros som mål, katedralen Trondheim, för 10 år sen, det har satt spår. Och för två år sen vandrade jag i Spanien till Santiago de Compostela.

Maria Idänge Anders Eriksson

Sommarkonserter i Ljusnans pastorat 8 juli kl. 18: MiR-kören, Birgitta Henriksson & Kajsa Blank i Ramsjö kyrka. 10 juli kl. 19: Birgitta Henriksson i Ljusdals kyrka. 15 juli (+17-19 juli) kl. 12: Lunchkonsert med hemliga gäster i Färila kyrka. 16 juli kl. 12 och kl. 19: ”Färila county goes country” med lokala profiler i Färila kyrka. 17 juli kl. 19: Till minne av Sone Banger med Mettälä, Sundeqvist & Selin i Los kyrka. 24 juli kl. 19: Kristinadagskonsert med Christer Stenberg i Fågelsjö kapell. 24 juli kl. 19: Orgelkonsert med Lennart Eng i Ljusdals kyrka. 21 augusti kl. 19: Avskedskonsert för Nicola Guercini i Ljusdals kyrka. 24 augusti kl. 19: Lunchmusik med Mariette Broersen i Hamra kyrka.

Fri entré, kollekt- Varmt välkomna!

Sture Rask: - Jag gick El Camino 80 mil för 5 år sen, 10 mil i november, och 45 mil nu i april. Jag pilgrimsvandrade även ett par dagar i HedemoraAvesta församling för ett år sen.

BESÖK OSS I SOMMAR

Ytterhogdal

Ramsjö Hassela Gnarp

Mellanfjärden Ljusdal

Los

Delsbo

2 1 8 3

Färila

Voxnabruk

4. TROLSKA SKOGEN

1. BARNENS STENEGÅRD

5. DELLENBANAN

2. JÄRVZOO 3. SVEDBOVALLEN

6. MULLE MECK I GLADA HUDIK

Edsbyn

Järvsö

Bollnäs

Hudiksvall

Rengsjö

Söderhamn

7. PÅ GAMMELMORMORS TID 8. KARLSGÅRDEN

Upptäck Barnens Hälsingland I Hälsingland finns det massor av roliga och lekfulla besöksmål för alla åldrar. Besök gärna vår hemsida där du kan läsa mer om besöksmålen, aktiviteter och boenden. Barnenshalsingland.se • #barnenshalsingland • info@halsingland.se • 0651-400 32

REAN HAR STARTAT!

UPP TILL HALVA PRISET PÅ MÄNGDER AV PRODUKTER – SKYNDA ATT FYNDA!

RABATT

FRÅN

125· (249·)

98· (1.395·)

3.000·

HALVA PRISET! Kuddfodral Velvet Cr

HALVA PRISET! *

15.995·

/st (18.995·) INKL. BÄDDMADRASS

0 cm 6

(26.990·) INKL. BÄDDMADRASS

4.995·

(6.995·)

7.995· (8.995·)

REA COUNTY BÄDDSOFFA I ALLA TYGER *

Finns i flera färger och tyger

12 5· (

REA

SATURDAY SOFFSERIE I TYG DARIN & GUARDA

Marmormönstrad skiva

Kontinentalsäng Särö, Mist ljusgrå med bäddmadrass och ben, 180x200 cm 13.495· (26.990·) Huvudgavel Särö pikerad L, B 180 cm 4.995· (6.995·)

, 90

Ställbar säng Godmorgon i tyg Disa ljusgrå med bäddmadrass Godmorgon och ben, 90x200 cm 15.995· (18.995·) Huvudgavel Godmorgon pikerad, B 180 cm 4.995· (6.995·)

, 26

ow n

0 x 26

13.495·

249 ·), 10 0x

ve 70 cm 150· (299·) Ö

st rk a

13.995· (18.995·)

PAKETPRIS

3.995· (6.391·) *

Matbord Remo i marmormönstrat glas, svartlackerad metall, Ø 106 cm 3.795· Stol Donna i grå sammet, svartlackerad metall 649· Paketpris 3.995· (6.391·) bord + 4 stolar

Bäddsoffa County i tyg Trento navy blue med svartbetsade ben, längsbäddad, B 234, D 95, H 88 cm, bäddmått 140x201 cm 7.995· (8.995·)

2,5-sits soffa med divan Saturday i tyg Darin grey, armstöd B och svartbetsade ben, B 293, D 99/239, H 86 cm 13.995· (18.995·) Nackkudde 699:-

Hudiksvall. Hudiksvall Utängsv. 11. 0650-54 71 30. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 11-15. *Gäller t.o.m. 19/8. Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 5/8 om inget annat anges. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel. Mer info på mio.se

lv Ve

INNEHÅLL

6HUDIKFÖRETAGEN PÅ PLATS I MALAYSIA DET FULL PULL 8 BLIR FÖR BERTIL OLSSON? SOM 10 FASTIGHETER KÖPTS OCH SÅLTS 14GÄSTKRÖNIKAN: KARIN TROLIN BORKA BRYGGA 16PÅUPPSTOD MATMAGI ENSAM 20 ALDRIG PÅ LJUSBACKEN SKOGEN 24TROLSKA MED EN NY PJÄS TIPSEN 26 BÄSTA INFÖR BRÖLLOPET SIG I SMYG 27GIFTE EFTER 42 ÅR IHOP TESTAR ÅRETS 28 VIGLASSNYHETER 30 OPTIMISTER I MEDVIND FÖR 32 PREMIÄR JÄRVSÖ PRIDE 34 HÅLLBARHET ÄR NYCKELORDET ÄR 36 IDETBREDÄNGE KRAVODLAT JOBB: 38MITT GLASGUBBE KALLT KAFFE 40 GÖR I HETTAN ISTÄLLET SATSAR PÅ 42 PARET SÄNG & FRUKOST ÄR NU 50 HÖLICK EN HAVSRESORT AV KULTUR 52 ENSTIPENDIATERNA 54 TUNNBRÖDSWRAP MED RÖKT LAX

SKA DU HEMESTRA? I skrivande stund gör jag mina sista dagar innan semestern. Så fort det gick! Tyckte nyss snön smälte, takdroppet ljöd och s olen letade sig fram. Men nu har vi redan firat midsommar och allt. Den bästa tiden är nästan d enna, längtans tider innan det roliga... Och vad ska man då hitta på under de fyra semesterveckorna? Jag kan då konstatera efter ihop plockandet av eventkalendern att det finns MASSA(!) roligt att göra här hemma. Att testa det nya hemestra funkar verkligen här hos oss. Jag vågar dessutom lova att om din sommarfeeling inte uppstått ännu, så gör den det efter bläddrande i denna 120 sidor tjocka tidning. Trevlig sommar! Nathalie Häll

Redaktionen

62 4

56 58 ÄVENTYRSLANDET SOM FIRAR 50 ÅR HABANS 60 LILLEBI PÅ LÅNGHANS 62 SJÖRÄDDARNA I SKÄRGÅRDEN NYA 64 JÄRVSÖS BRÖDBUTIK GÖR DU 66 DETTA EN REGNIG DAG UT MED 68 FÖRST ONLINESKÅP NORDKAP 70 FRÅN TILL FÄRILA PÅ HOJ DELEN AV 72 FÖRSTA TROLLSTENEN SKEPP LASTAT 74 ETT MED NOSTALGI 76 FOTOKLUBBARNAS BÄSTA BILDER DU 78 EVENEMANG INTE FÅR MISSA 84 KORSORD, QUIZ & TÄVLING VIMLAT 92 VIMEDHARSYTOKIGA SATSADE 94 HIMANI FULLT PÅ OPERA MC-GÄNGET I HUDIKSVALL

THOMAS SANDBERG

Chefredaktör & ansvarig utgivare 073-503 96 14 thomas@svartpist.com

NATHALIE HÄLL

Redaktör 073-678 08 91 nathalie@svartpist.com

JONAS OLSSON Formgivare 0651-122 22 jonas@svartpist.com

HÅKAN PERSSON Korrektur 0651-122 22 hakan@svartpist.com

Annonsbokning ANNA NÄSLUND Säljare 070-360 54 60 anna@spiggmedia.se

MICKE FÄRLIN

Säljare 073-274 87 44 micke@spiggmedia.se

HANNA SVENSÉN

Säljare 072-453 72 03 hannasvensen@spiggmedia.se

Annonshantering IDA ZETTERQUIST

Annonskoordinator 070-565 69 54 annons@tidningenhalsingland.se Tidningen produceras och ges ut av:

SVART PIST PUBLISHING AB Turistvägen 56, 827 50 Järvsö Tel: 073-503 96 14, 0651-122 22 E-post: info@svartpist.com

Upplaga: 37 000 ex. Delas ut till alla hushåll och företag i Hudiksvalls, Nordanstigs och Ljusdals kommun. Tryck: MittMedia Print AB, Sundsvall. Distribution: PostNord Sverige AB. Utgivningsdagar 2019: 23/1, 20/2, 27/3, 16/4, 22/5, 3/7, 21/8, 25/9, 23/10, 20/11, 11/12. Mediafakta finns på tidningenhalsingland.se

Helgonleden Ordet pilgrim kommer från det latinska ordet peregrinus och betyder främling, som i sammanhanget innebär en besökare som vallfärdat till en mycket speciell plats som betraktas som helig. Tvärs genom Ljusnans pastorat går pilgrimsleden Helgonleden, som börjar i Uppsala och fortsätter genom Hälsingland, hela vägen till Trondheim i Norge. På vägen kan pilgrimen stanna till vid specifika platser för reflektion och återhämtning. Svenska kyrkan erbjuder sådana specifika platser i Järvsö, Färila och Kårböle, och om pilgrimen så önskar kan hen få en unik stämpel i sitt pilgrimspass från dessa platser.

Kårböle Pilgrimsstämpeln till vänster finns i Kårböle stavkyrka, se bilden, även kallad S:t Olofs offerkyrka. Just nu pågår en internationell pilgrimsvandring vid namn S:t Olafs Waterway. Den startade i Åbo i Finland och har sitt mål i Trondheim i Norge. Vandringen ansluter vid olika platser längs Östersjökusten via flera olika pilgrimsleder genom Sverige och passerar Ljusnans pastorat i början av juli. På grund av förra årets skogsbränder kommer pilgrimssällskapet att färdas med bil genom brandområdet, från Lassekrog och norrut, då inga leder är tillgängliga för närvarande. I höjd med just Lassekrog finns annars en populär sträcka på leden där pilgrimmen kan vandra på en trätrottoar, vid en del längs Ljusnan som kallas Hoppströmmen. En sträcka längs Helgonleden kallas Kårböleleden och går mellan Kårböle och Huskölen. I oktober erbjuds en pilgrimsvandring på denna led tillsammans med Ytterhogdal, Överhogdal och Ängersjö församling. PS. Kårböle kyrka är öppen vägkyrka för besökare varje dag v. 28 och v. 29. Varmt välkomna in! DS.

Färila För första gången öppnar kyrkan upp den gamla stapelfoten från 1747 som pilgrimskapell. Stämpeln till höger är ett sigill från 1600-talet som härmed visas upp inför framtida vandringar. Stämpeln planeras att tillgängliggöras för allmänhetens stämpling från sommaren 2020 och finns därav inte i bruk för årets vandringar, men vi ser fram emot att stämpla många pilgrimspass nästa sommar! Sigillet finns även instansat på våra kyrktakstabletter: det gamla koppartaket på Färila kyrka som under renoveringen av kyrkan sommaren 2019 säljs som unika bordstabletter (4-pack för 650 kr). Läs mer: www.svenskakyrkan.se/ljusnan/kyrktakstabletter

Pilgrimens sju nyckelord Skillnaden mellan pilgrimsresande och annan turism kan ibland vara svår att se, men i pilgrimsresandet finns längtan efter andligt växande och närhet till Gud. Hans-Erik Lindström på Pilgrimscentrum i Vadstena har med sina sju nyckelord sammanfattat pilgrimsvandringens innehåll:

Järvsö Kom och fyll på ditt vatten inför vandringen på Helgonleden genom Ljusnans pastorat. I Järvsö kyrka kan den som ännu inte köpt ett pilgrimspass swisha en mindre summa och hämta sitt pass. Pilgrimsstämpeln finns på expeditionen på Kyrkön. Under sommaren erbjuds även lokala vandringar i Järvsö med omnejd. Måndagen den 22 juli hålls en vandring ”kyrka till kyrka” mellan Järvsö och Färila. Vandringen börjar kl. 09:00 och sträckan är ca. 2,5 mil, så kom ihåg att ta med egen matsäck! Dessutom är alla varmt välkomna till meditationsvandringar i naturnära pilgrimsmiljö kring Kyrkön varje tisdag förmiddag, med soppa och hembakat bröd i Järvsö kyrka som avslutning.

1. Enkelhet. Jag vill skala bort det komplicerade, resurskrävande och exklusiva och hitta tillbaka till enkelheten. Där livet är närmast. 2. Bekymmerslöshet. Jag vill släppa den gnagande oron för framtiden och vara närvarande i den vilande och verkande tilliten. 3. Delande. Jag vill dela med dig vad jag är och har. Jag vill lyssna och förstå, jag vill sörja och glädjas tillsammans. 4. Andlighet. Jag vill vidga perspektiv mot det som är bortom tid och rum. Jag vill finna min väg till det som är helt, till alltings ursprung och mål. 5. Frihet. Jag vill bryta upp från min instängdhet, från mina låsningar och från orimliga krav. Jag vill ha fri tillgång till mig själv och mina möjligheter. 6. Tystnad. Jag vill stänga av skvalet, bruset och överväldigande inflöde och lyssna till tystnaden. Där känner jag livets lugna andhämtning. Där kan ljuv musik uppstå. 7. Långsamhet. Jag vill stanna upp ett slag när det går för fort. I ett lugnare tempo är jag mer närvarande och skapar utrymme för både mig själv och andra.

GOTT & BLANDAT VAD GÖR DU UNDER DIN LEDIGHET I SOMMAR?

Kristian Ivarsson, Järvsö

– Åker till Sunne! Grannen har lurat dit oss. Vi ska umgås en vecka och spela golf!

Daniel Häggmark på Monitors kontor i Malaysia.

PÅ PLATS I MALAYSIA

Hudikföretagen Monitor och Sunfab breder ut sina vingar i Malaysia. Med sjöbodar till mötesrum och en stor tavla på ”Möljen” känner de sig som hemma på nya kontoret.

Eva Cahling, Järvsö

– Åker på trav med Månprinsen! Vi åker dit där han ska starta, vilket vi vet en vecka i förväg. Och så ska vi på Moläta. Det är trevligt, gott och bra underhållning!

Hudikföretaget Monitor började sälja affärssystem till tillverkande företag 1982 – samma år som Daniel Häggmark föddes. Han började jobba på företaget 2006 och flyttade till Singapore 2009 när Monitor fick sin första kund där. – Jag fick kontakt med en kille från Penang i Malaysia som tog med mig dit. Hans pappa hade bra kontakter och i slutet av 2012 fick vi två kunder i Malaysia, säger Daniel, som bosatte sig i Penang året därpå. Han är VD för Monitor i Sydostasien och under de senaste två åren har Monitor gått från tre till 40 anställda i Malaysia. – Det finns en oändlig marknad eftersom företag i vår målgrupp oftast inte använder affärssystem än. Vi beslutade att ”nu jäklar satsar vi”. Sunfab, som tillverkar hydraulpumpar, var en av

Monitors första kunder. Nu har de flyttat in på Monitors sprillans nya kontor i Penang. – Jättekul! Vi kan hjälpa varandra. Monitor har många kontakter och vet hur saker här fungerar. De kan få mycket hjälp och vi kan använda dem som referens, som en nöjd kund. Daniels fru, Yvette, har inrett kontoret i en modern och öppen skandinavisk stil. Rummen är döpta till ”Hudiksvall”, ”Södra Dellen”, ”Norra Dellen” och ”Ytterhavra”. Det finns även små enskilda rum designade som sjöbodar (Möljen). – Det är väldigt svenskt och jordnära, säger Daniel. Vad saknar du mest från Hälsingland? – Delinskorv! Nej, men familj och vänner såklart. Sen tror många att det är helt fantastiskt här, med 30–35 grader varmt jämnt. Jag saknar årstider! Och hockey, vinterstudio, all slags sport!

PÅ GÅNG Nu även som ljudbok Ulf Cahling, Järvsö

– Jag ska bada från vår brygga vid Lillälven. Och vandra runt Kyrksjön, vilket vi gör flera gånger i veckan.

David Lindgren, Järvsö

– Förhoppningsvis ska jag till Gotland och hälsa på min mammas syster, som bor i Visby. Där ska jag dricka alkohol och ha det trevligt!

Livekommenterade Elitloppet Fredrik Näsman från Hudiksvall (vänster) och kompisen Robert Isaksson från Kungsbacka har varit på Elitloppet flera år i rad. På söndagen fick de livekommentera Elitloppet på spelplattformen Twitch tillsammans med gamingprofilen Tobias Örjefalk. Vännerna plockades spontant in från folkhavet och kompletterade varandra snyggt i livesändningen. Trots en stark insats räckte det inte hela vägen till att få kommentera med humorduon Filip och Fredrik – som kommenterade Elitloppshelgens sista lopp.

I slutet av 1970-talet kom Kjell E. Genbergs bok Storstöten ut. Den handlar om en storstilad kupp mot Iggesunds Bruk och utspelas i Iggesund, Hudiksvall, Ljusdal och Enånger. Nu, många år senare, är den utgiven som ljudbok, intalad av författaren själv. Kjells första bok kom ut 1966 och den senaste 2018. Däremellan har det producerats drygt 250 stycken.

Ny parkouranläggning

På Östernäsområdet i Ljusdal finns nu en parkouranläggning, som är en hinderbana där man med olika tekniker och rörelser utan hjälpmedel forcerar hinder och tränar sin kropp för att uppnå smidighet och styrka.

VI LOTTAR UT LJUDBOKEN STORSTÖTEN! Var utspelar sig boken? Svara på sidan 86. 1. Stockholm City X. Hälsingland 2. Sundsvall

Kliniker i Ljusdal och Hudiksvall 076-034 60 03 • Även onlinebokning!

Stigs Trädgårdar

Oj böj , nu f ic a Beh på na k du Kir över cken d o . p r ak u en t or?

Krukväxter • Sommarblommor • Perenner • Rosor • Klängväxter Buskar • Träd • Bärbuskar • Fruktträd • Trädgårdsredskap • Krukor Trädgårdstillbehör • Presentartiklar • Buketter • Snittblommor

Trädgårdsglädje!

Även öppet under semestertider. Varmt välkomna!

Arrangemang för bröllop, fest och begravning Gå-bort-presenter till sommarens fester

230x170.qxp_Layout 1 2019-06-24 13:47 Sida 1

VISNING – FÖRSÄLJNING av Nya – Demo – Beg. produkter

FREDAG 5 Juli kl: 11-18 • LÖRDAG 6 Juli kl: 11-16 • Söndag 7 Juli kl: 11-15 Plats: Elftorpsvägen 9, FÄRILA (“Gamla” Elftorpsmöbler) Södra infarten – skylt visar! SVAGNEN, BÅTEN... HU , AN UG ST R FÖ EM 12 V-SYST

• 12 V Solpaneler • 12 V Kyl & Frys • Gasolspisar • Dieselkaminer

VI HAR KÖPT IN ETT RESTLAGER MED:

Nya – Demo – Beg.

GASOLSPISAR GASOLHÄLLAR GASOL KYLSKÅP 12V KYLSKÅP

n o n Kpa riser!

som vi säljer ut till:

, Vi tar kort ontanter Swish & k

• Dieselkaminer • 12 V VVS produkter • Värme & Ventilation • Med mera...

Solvärmepanel För en torr och skön inomhusmiljö. Slipp kondens, fukt och dålig luft! Vi säljer också ut en del “udda” produkter så som:

• 2 st kyl/frysskåp 230V (lite körda) • Begagnad inredning från husvagn • Biobränslekaminer – med mera...

Välkommen att besöka vår utställning! Telefon 070-370 99 19 • info@kenamark.se

Se vårt sortiment på hemsidan:

www.kenamark.se Vi har över 20 års erfarenhet i branschen, så vi kan ge dig RÄTT råd och tips om vad du vill veta!

TTER BRA RuAndBeA r VISNINGSDAGARNA!

GOTT & BLANDAT Ny kiropraktor i Hudiksvall

Foto: Ewa Wallberg

Den 1 juli öppnade Johan Persson upp sin klinik i centrala Hudiksvall. Vi på tidningen #Hälsingland önskar dig ett stort lycka till!

Köp en bit av Färilas kyrktak Tabletten består av äkta kyrktak av obehandlad kopparpatina som lades år 1931. Bords tabletterna säljs i 4-pack.

Efter ett bra första halvår behöver arbetsledare Mikael Nordin på Trux nyanställa för att möta den ökade efterfrågan på deras frontskydd till tunga lastbilar.

FULL PULL! Många hästkrafter och gasen i botten med släde på släp. – Alla måste gå på traktorpulling i sommar, säger Bertil Olsson.

Trux går starkt och nyanställer De första sex månaderna under 2019 har varit Trux bästa halvår sedan 2008. Företaget, som tillverkar frontskydd och ljusbågar, möter nu efterfrågan genom nyanställningar.

Kvartetten från blodcentralerna i Hudiksvall och Ljusdal var mycket nöjd med årets resultat. 125 nya intresseanmälningar noterades undertältduken. Från vänster Lina Nilsson, Hudiksvall, Moa Björnström, Ljusdal, Agneta Eriksson och Sofie Åslund, Hudiksvall.

Toppår för Blodomloppet

Blodomloppet i Hudiksvall i maj blev ett av de bästa av de 21 lopp som arrangerats genom åren. Över 4 000 deltagare och 125 nya intresseanmälningar för att bli blodgivare. Skoj!

Banan är hundra meter. Efter traktorn är en släde kopplad. Full gas framåt gäller. Den som kommer längst vinner. Välkommen till traktorpulling i Ljusdal den 6 juli. – Det flyttas en vikt på släden, Ju längre du kommer på banan, desto tyngre går det. En stark traktor kan göra en ”full pull”, det vill säga köra hela banan. Det säger Bertil Olsson, ordförande för Hälsinglands traktorpulling. Det finns ”enormt många” viktklasser, i ”standard” tävlar traktorer ”direkt från bondgårdar”. – Vissa klasser har spårat ut fullständigt. Där är

det ”fri trimning” och traktorer byggda med motorer från stridsvagnar eller flygplan. Förra året fick de stänga anmälningarna, då tävlade ett 50-tal traktorförare och runt 30 gräsklippsförare. – Barn från åtta år får köra gräsklippare. Det är det bästa! Du måste gå på traktorpullingen och titta på ungarna i depån, där är det kamp. Från bebisar i barnvagn till 90-åringar – förra året besökte drygt 3 000 personer evenemanget. – Det finns allt ifrån knallar till helikopterturer, säger Bertil Olsson.

PÅ GÅNG Nytt världsrekord

Delsbo Electric 2019 levde upp till förväntningarna och levererade ännu ett världsrekord i energieffektivitet. Vinnarlagen från Högskolan Dalarna och Chalmers Tekniska Högskola visade prov på teknisk briljans och omvälvande innovationer med fordonen Eximus IV och Levitas.

Foto: Delsbo Electric

ÄR DIN MOBIL FÖRSÄKRAD?

Himlabadet ligger centralt i Sundsvall på Universitetsallén 13

NYPREMIÄR! Helt ombyggd butik. Varmt välkomna in till oss!

Härliga plask & glada stänk!

Just nu

30%

rabatt på alla tak/vägg/ golv/ute-lampor.

Välkommen till härliga badupplevelser, vattenrutschbanor, bubbelpooler, klättervägg och vattenpist på Sundsvalls äventyrsbad.

Gäller t.o.m 13/7

Vi har ett stort barnpoolområde, multibassäng för träning och en avkopplande relax med takterasser i bästa solläget. Under sommaren kan du bada i vårt fina utomhusbad med 50-metersbassäng och stort grönområde.

Sommar

REA

Titta in på Elon.se!!

Vi är dessutom först i Europa med attraktionen Surfstream, där du surfar som på riktiga vågor. På www.himlabadet.se hittar du priser, öppettider och all information du behöver. Tel 060-19 20 00 eller info@himlabadet.se

N. Järnvägsgatan 54 | 0651-155 00 Månd-Fred 10-18 | Lörd 10-14

Lev billigare! Gränslös värme...

Aukotriserat VVS-företag

Bergvärme

Kök & badrum

Jordvärme

Grundvattenvärme

Golvvärme

Vedpannor

Solvärme

Björn Löfstrand 070-361 25 29 bjorn@lofstrandsror.se

Mattias Magnusson 072-234 91 12 VVS-service 070-292 95 78 www.lofstrandsror.se

HEMFÖRSÄKRING!

N. Järnvägsgatan 54 | 0651-155 00 | Månd-Fred 10-18 Lunchstängt 13-14 | Lörd 10-14

Jag hjälper dig. Barbro Jonsson, 0271- 580 71

FASTIGHETSAFFÄRER HUDIKSVALL

Bästdal 13 Näsviken Hudiksvall Norrbo-bästdal 5:1 Pris: 850 000 kr Köpare: Hellblom Linda Maria, Bergkvist Björn Ingemar Säljare: Pettersson Harry Ingvar Björkstigen 9 Hudiksvall Hudiksvall Skyttegillet 18:4 Pris: 2 050 000 kr Köpare: Wiklund Samuel Erik Johan, Ek Anna Karin Olivia Säljare: Nils Gustaf Franssons dödsbo Bodarnevägen 26C Iggesund Hudiksvall Iggesund 6:31 Pris: 1 225 000 kr Köpare: Hedblom Frida Maria, Pettersson Erik Kristoffer Säljare: Norström Ingrid Elisabet, Larsson Leif Michael Borkastrand 21 Enånger Hudiksvall Borka 1:54 Pris: 500 000 kr Köpare: Herfjord Helene Maria, Kumblad Mats Einar Säljare: Ewemo Karin Inger Margareta Breda Gatan 1 82452 Hudiksvall Hudiksvall Bikupan 8 Pris: 1950 000 kr Köpare: Hjelm Lars Ulrik, Hjelm Gun-Britt Berta Elisabet Säljare: Wallner Gun Elisabeth Djupegatan 42 Hudiksvall Hudiksvall Helenedal 8:1 Pris: 2 100 000 kr Köpare: Nilsson Anette Marie Säljare: Norberg Emma Evelina, Gustafsson Mats Stefan Drässvikenvägen 5 82493 Hudiksvall Hudiksvall Oppby 3:18 Pris: 1 400 000 kr Köpare: Sjödin Rolf Mikael, Arvidsson Mikael Andreas Säljare: Nils Johan Gustav Wahlströms dödsbo Eldargatan 1 Iggesund Hudiksvall Iggesund 3:31 Pris: 225 000 kr Köpare: Mirzayev Vusal Säljare: Anita Ingeborg Larssons dödsbo Enångersvägen 53 Enånger Hudiksvall Enångers-östby 1:32 Pris: 850 000 kr Köpare: Löfgren Björn Roger, Löfgren Maria Säljare: Broberg Karl Roland Filargatan 1 Iggesund Hudiksvall Iggesund 5:10 Pris: 390 000 kr Köpare: Aziz Hamid Säljare: Ernst Erik Erikssons dödsbo Hagmarksvägen 30 Hudiksvall Hudiksvall Håsta 5:20 Pris: 2 700 000 kr Köpare: Östberg Inga Jessica, Östberg Leif Henric Robert Säljare: Johansson Jan Anders Hagströmsvägen 9A Bjuråker Hudiksvall Bjuråkers kyrkby 10:16 Pris: 256 000 kr Köpare: Skelander Anders Tobias, Goude Anna Kristina Säljare: Bergström Tord Olof Harstigen 12 Enånger Hudiksvall Långvind 9:77 Pris: 710 000 kr Köpare: Andersson Lena Anna Maria Säljare: Westerlund Siv Inger Linnéa Holmberg 32 Bjuråker Hudiksvall Holmberg 13:1 Pris: 650 000 kr Köpare: Sahlström Ruth Ylva Ellinor, Sveen Sindre Säljare: Sveen Hans Petter, Ranheim Albertine Elisabeth Kornvägen 1 Hudiksvall Hudiksvall Sanna 2:52 Pris: 1 995 000 kr Köpare: Gustafsson Mats Stefan, Norberg Emma Evelina Säljare: Rosén Niclas Evert, Mårtensson Synnöve Anette Kuggören 7 Hudiksvall Hudiksvall Arnön 12:69 Pris: 1 775 000 kr Köpare: Heidrich Marita Theres, Johansson Lars Johan Säljare: Åslund Pär Erik, Åslund Silja-Tuula Kungsgården 23 Hudiksvall Hudiksvall Högs annexhemman 1:6 Pris: 3 500 000 kr Köpare: Kjellin Lars Erik, Johansson Anna Lena Maria Säljare: Sundman Harald Kristofer, Sundman Elin Ingela Lappkulltjärnen 6 Bjuråker Hudiksvall Fönebo 1:41 Pris: 395 000 kr Köpare: Johansson Johan Ambjörn, Joné Anna Kristina Tinna Säljare: Strömbacka Snickeri AB Laxstigen 8 Enånger Hudiksvall Långvind 9:424 Pris: 100 000 kr Köpare: Goetze Johan Peter Säljare: Werner Carl Michael Mörttjärnsvägen 20 Hudiksvall Hudiksvall Överberge 2:54 Pris: 80 000 kr Köpare: Sjösten Claes Håkan Säljare: HUDIKSVALLS KOMMUN

Järvsö-Vik 4:34 Mäklare Maria Troedsson, Mäklarringen Järvsö. Köpare Thomas Kurppa och Sofia Norring. 1 200 000 kr. Mörttjärnsvägen 40 Hudiksvall Hudiksvall Överberge 2:64 Pris: 1 800 000 kr Köpare: Fors Hans Niklas, Söderlund Sara Kristin Säljare: Skogh Anna Thérése, Nilsson Johan Emil Mössön 303 Njutånger Hudiksvall Mössön 3:31 Pris: 85 000 kr Köpare: Olsson Eva Katarina Säljare: Westlin Mats Tonie Näcksjö 112 Njutånger Hudiksvall Näcksjö 9:1 Pris: 2 000 000 kr Köpare: Letzelter Ida Margareta Victoria, Bylund Ludvig Andreas Säljare: Löfgren Björn Roger, Löfgren Maria Näsbyn 325 Delsbo Hudiksvall Näsbyn 4:9 Pris: 1 940 000 kr Köpare: Lund Olov Oskar, Strid Anna Elisabeth Säljare: Hedqvist Bernt Inge, Hedqvist Åsa Jennie Helena Nederberge 61 Hudiksvall Hudiksvall Nederberge 3:5 Pris: 50 000 kr Köpare: Norin Anna Caroline, Nilsson Nils Oskar Vidar Säljare: Norin Erik Olof Magnus, Sundberg Anna Laila Kristina Norrberg 121 Bjuråker Hudiksvall Grubbtorpet 1:3 Pris: 1000 000 kr Köpare: Nyberg Karl Peter, Eriksson Sigrid Ann-Katrin Säljare: Backlund Olov Gunnar Norrdellsvägen 705 Näsviken Hudiksvall Hålsjö 11:14 Pris: 445 000 kr Köpare: Flemby Kersti Maria Säljare: Lötmyr Olof Mattias Nybyggaregatan 15 Hudiksvall Hudiksvall Rummelkullen 9:1 Pris: 3 700 000 kr Köpare: Åkerlund Jan Bertil Säljare: Pettersson Jan Erik Nygatan 22 Iggesund Hudiksvall Iggesund 14:21 Pris: 1430 000 kr Köpare: Khalaf Moayed Rashid, Kadhim Zainab Mudhehhir Kadhim Säljare: Fu Po Yee Riksvägen 21 Njutånger Hudiksvall Fegärde 1:109 Pris: 1410 000 kr Köpare: Molin Sven Isac Åke, Engblom Ida Matilda Säljare: Englund Mats Olov Anders Sätra 118 Enånger Hudiksvall Sätra 3:18 Pris: 450 000 kr Köpare: Watter Elin Maria Elisabet, Bladin Alf Christer Säljare: Lindqvist Per Henrik Skålbovägen 49 Hudiksvall Hudiksvall Fiskeby 1:30 Pris: 3 450 000 kr Köpare: Kanton Holding AB Säljare: Kerstin Erikssons dödsbo, Bo Erikssons dödsbo Skänkvägen 1 Bjuråker Hudiksvall Friggesund 1:58 Pris: 695 000 kr Köpare: Tönnehag Hanna Rebecka Säljare: Märit Krantz Nybergs dödsbo Skogvaktargatan 22 Iggesund Hudiksvall Iggesund 6:62 Pris: 750 000 kr Köpare: Saisaen Surasak Säljare: Ernst Erik Erikssons dödsbo Skotthällsviken 1 Hudiksvall Hudiksvall Välsta 1:28 Pris: 1 225 000 kr Köpare: Eriksson Rolf Patrik, Eriksson Caroline Viktoria Säljare: Hallberg Ulla Elisabet, Hallberg Sven Håkan Slipargatan 3 Iggesund Hudiksvall Iggesund 6:54 Pris: 1 200 000 kr Köpare: Ludvigsson Johanna Maria, Andersson Per Viktor Säljare: Jari Pekka Welin dödsbo, Welin Anne-Louise

Sofiedalsvägen 29 Hudiksvall Hudiksvall Sofiedal 12:5 Pris: 850 000 kr Köpare: Pettersson Lars Emil Säljare: ALVE ERIKSSON BYGG AKTIEBOLAG Sörlia 315 Bjuråker Hudiksvall Sörlia 2:24 Pris: 850 000 kr Köpare: Brink Lars Jonatan Säljare: Nyberg Karl Peter Storängsvägen 36 Näsviken Hudiksvall Gammelsträng 4:8 Pris: 1 000 000 kr Köpare: Jonsson Malin Margareta, Larsson Per Emil Säljare: Olsson Lars Joakim Alexander, Alkerud Carina Britt-Marie Svanstigen 14 Enånger Hudiksvall Långvind 9:243 Pris: 900 000 kr Köpare: Franke Anu Ronja Marianna, Franke Johan Markus Säljare: Falk Klaus, Falk-Böttger Brigitte Tunaborgsvägen 32 Hudiksvall Hudiksvall Tuna-fors 1:24 Pris: 2 100 000 kr Köpare: Balkefors Nils Joakim, Rolandsdotter Sara Kajsa Johanna Säljare: Hjärpsgård Karin Viktoria, Engberg Erik Sylve Vitsippsvägen 2 Hudiksvall Hudiksvall Lill-sanna 7:9 Pris: 1 940 000 kr Köpare: Moldenhauer Patrick Guntram, Näsman Anna Karolina Säljare: Engebretsen Ulla-Britt, Engebretsen Sture Åbo 34 Delsbo Hudiksvall Mora 8:4 Pris: 120 000 kr Köpare: Källman Carl Göran Peter Säljare: Lingvall Christel Elisabeth Agövägen 9 Hudiksvall Hudiksvall Östanbräck 10:1 Pris: 3 495 000 kr Köpare: Westling Anders Göran, Westling Marie Elisabeth Säljare: Karlsson Ingela Helen, Karlsson Kent Åke Adress saknas Hudiksvall Duvnäs 5:6 Pris: 75 000 kr Köpare: JOHANNESBERGS BYALAG Säljare: Färlin Eva Britt Adress saknas Hudiksvall Idenors-vi 3:29 Pris: 500 000 kr Köpare: Borgqvist Hanna Johanna, Persson Bengt John Magnus Säljare: HUDIKSVALLS KOMMUN Adress saknas Hudiksvall Öränge 1:56 Pris: 50 000 kr Köpare: NJUTÅNGERS SÖDRA VILTVÅRDSOMRÅDE Säljare: Sveaskog Förvaltnings Aktiebolag Adress saknas Hudiksvall Medvik 1:12 Pris: 1 000 kr Köpare: Rosenqvist Karl Tage Säljare: Sjögren Bernt Ulrik Adress saknas Hudiksvall Tuna-vi 6:6, Hudiksvall Smälsk 2:4 Pris: 75 000 kr Köpare: Andersson Per Olov Daniel Säljare: Andersson Mona Berit, Andersson Sune Ingemar

LJUSDAL

Bäckebovägen 7 Tallåsen Ljusdal Ljusdals-ede 2:80 Pris: 40 000 kr Köpare: Fredholm Kent Andreas Säljare: Ångström Bengt Göran Björkvallen 15 Tallåsen Ljusdal Råggärde 2:7 Pris: 3 350 000 kr Köpare: Svedberg Johanna Carolina Marianne, Bergvik Sven Robert Säljare: Helin Sven Roger

Letsbo Brovägen 10 Tallåsen Ljusdal Letsbo 2:12 Pris: 220 000 kr Köpare: Magnusson Ella Kim Säljare: Walter Leif Erik Movägen 10 Färila Ljusdal Föne 15:21 Pris: 700 000 kr Köpare: Holmberg Björn Ingvar, Holmberg Lena Birgitta Säljare: Naimie Agneta Norins dödsbo Näsberg Losvägen 205 Korskrogen Ljusdal Veckebo 2:17 Pris: 475 000 kr Köpare: Mickelsson Hanna Sofie Säljare: Mickelsson Simon David Norrberg 23 Ramsjö Ljusdal Norrberg 6:12, Ljusdal Norrberg 6:3 Pris: 150 000 kr Köpare: Forsberg Nils Emil Säljare: Bo Thure Forsbergs dödsbo, Forsberg Gunnel Birgitta Rombergsvägen 13 Ljusdal Ljusdal Kläppa 18:10 Pris: 1 400 000 kr Köpare: Bengtsson Anna Heléne, Eriksson Erik Niklas Brattbergavägen 15 Los Säljare: Hydling Lars Johan MarLjusdal Gruvbyn 2:31 cus, Ekh Frida Linnea Marie Pris: 385 000 kr Skästravägen 131, 135 Ljusdal Köpare: Druid Inger Lena Ljusdal Storhaga 11:18, 11:24 Säljare: Banger Karin Jeanette Pris: 90 000 kr Gamla Landsvägen 7 Järvsö Köpare: Blomqvist Johan Ingmar Ljusdal Järvsö kyrkby 8:30 Säljare: Jonsson Sven Johan ConPris: 625 000 kr ny, Berglund Karin Ann-Christine Köpare: Murray Thomas Gunnar Strömsholmsvägen 108 Axel, Murray Suzanne Margaretha Tallåsen Säljare: Suneson Sven Andreas Ljusdal Skogsta 3:43 Godtemplarvägen 14 Ljusdal Pris: 920 000 kr Ljusdal Kläppa 24:7 Köpare: Olsson Annika Teresia, Pris: 2 010 000 kr Larsson Sten Åke Köpare: Mattsson Anna Sofie Malin, Säljare: Bennmarker Anna Maria Olsson Lars Göran Anders Helen, Larsson Stig Åke Jonatan Säljare: Nordkvist Alf Henry, NordSundsvägen 99 Ramsjö kvist Anna Ingalill Ljusdal Sund 5:6 Grophamrevägen 1 Ljusdal Pris: 100 000 kr Ljusdal Grophamre 1:6 Köpare: Börjesson Hans Stefan Pris: 1 030 000 kr Säljare: Juricke Wolfgang, Juricke Köpare: Carlborg Karl Anders, Hed- Jeannette blom Pia Elisabet Säljare: Eklund Johan Olof Alexander Sunnanås 18 Ljusdal Ljusdal Sunnanås 4:14 Hammarnvägen 11 Färila Pris: 275 000 kr Ljusdal Yg 2:65 Köpare: Hellman Sandra Marie, Pris: 1200 000 kr Bengtsson Gustaf Oscar Alfred Köpare: Öhrn Sonja Sofie, Bäckman Ossian Emil Mattias Säljare: Debourg Elsa Margareta Säljare: Öhrn Sonja Kristina Svennas-Svens Väg 23 Järvsö Härjedalsvägen 159 Färila Ljusdal Bondarv 13:19 Ljusdal Storbyn 13:4 Pris: 970 000 kr Pris: 3 750 000 kr Köpare: Adersten Ingrid HansdotKöpare: Clemin Fastigheter AB ter, Adersten Niclas Fredrik Antero Säljare: Kjell Ek Bygg AB Säljare: Cederqvist Anna Erika, Hillström Tor Helsingegården 2A Järvsö Ljusdal Kåsjö 7:29 Turistvägen 48 Järvsö Pris: 2 900 000 kr Ljusdal Öje 7:16 Köpare: Westberg Johan Emil, West- Pris: 2 100 000 kr berg Karin Elsa Kristina Köpare: Öje Fastighets AB Säljare: BERGLIN-BYGG AKTIESäljare: Viken Henrik Kåre Serge, BOLAG Viken Karin Margareta Susanne Helsings Väg 11 Tallåsen Vallmovägen 23 Järvsö Ljusdal Ljusdals-ede 2:77 Ljusdal Järvsö kyrkby 23:77 Pris: 40 000 kr Pris: 3 400 000 kr Köpare: Fredholm Kent Andreas Köpare: Holmlund Lena Maria Säljare: Ångström Bengt Göran Annelie, Holmlund David Stefan Erling Hennan Mosippsvägen 4, 6, 8, Säljare: Engbergs Fastigheter i 10, 12, 14 Ramsjö, Norrvälje Järvsö AB vägen 11, 14, 16 Ramsjö Ljusdal Välje 2:31, 2:30, 2:46, 2:44, Vallmovägen 25 Järvsö 2:45, 2:41, 2:42, 2:43, 2:66, 3:41 Ljusdal Järvsö kyrkby 23:78 Pris: 2 750 000 kr Pris: 3 400 000 kr Köpare: 1Thapp Fastigheter AB Köpare: Andersson Fredrik MattiSäljare: Edlund Lars Karl Arne, as, Ahlbom Åsa Kristina Strandberg Ing-Marie Säljare: Engbergs Fastigheter i Järvsö AB Hennan Tallvägen 1 Ramsjö Ljusdal Välje 2:10 Vallmovägen 27 Järvsö Pris: 460 000 kr Ljusdal Järvsö kyrkby 23:79 Köpare: Berg Jan Olov Joel Pris: 3 400 000 kr Säljare: Krantz Nils Arne Gunnar, Köpare: Mitic Sandra Rebecca, Krantz Tina Signe Constance Andersson Ola Jakob Hennan Wallinsvägen 3 Ramsjö Säljare: Engbergs Fastigheter i Järvsö AB Ljusdal Bäckebo 1:26, 1:25 Pris: 400 000 kr Västra Gryttjesbo 14 Ljusdal Köpare: Westman Jens Robert, Ek Ljusdal Sjulhamre 1:33 Camilla Helene Pris: 725 000 kr Säljare: Bäckman Bo Arne Köpare: Nilsson Clara Evalena Säljare: Johansson Karin Holmenvägen 93 Färila Eva-Maria Ljusdal Föne 7:37 Pris: 125 000 kr Ångevägen 524-28 Ramsjö Köpare: Andersson Nils Erik Ljusdal Gräningsvallen 1:5 Säljare: Larsson John Kenneth Pris: 0 kr Köpare: Von Oelreich Carl Johan Hotellgatan 54A Ljusdal Bernhard Ljusdal Slotte 7:1 Säljare: Johansson Ann MargarePris: 4 350 000 kr ta, Johansson Karl Erik Stefan Köpare: FCF Hotellgatan AB Säljare: LJUSDALS KOMMUN Adress saknas Ljusdal Sanna 1:29 Kalvstigen 45 Järvsö Pris: 1 500 000 kr Ljusdal Stene 6:32 Köpare: Björklin Jan Mats Pris: 3 000 000 kr Köpare: Erlandsson Leif Peter, Jons- Säljare: Lindgren Arne Jean-Pierre son Erica Maria Adress saknas Säljare: Erlandsson Monica Christi- Ljusdal Stenhamre 29:23 na, Erlandsson Leif Olov Pris: 170 000 kr Köpare: Säll Erik Olov Daniel, Kyrkbyvägen 10 Järvsö Knapp Emma Maria Ljusdal Järvsö kyrkby 3:10 Säljare: Lindqvist Märta Kristina Pris: 4 000 000 kr Köpare: Hedin Johan Olov, Hedin Anna Birgitta Säljare: Lundholm Ulf Anders Harald Berge 226 Ilsbo Nordanstig Östanå 1:21 Långgatan 12 Ljusdal Pris: 1 550 000 kr Ljusdal Stenhamre 19:3 Köpare: Engström Per Olof Daniel, Pris: 2 200 000 kr Köpare: Westerberg Elin Birgitta Jo- Engström Helena Eva Sofia Säljare: Bylin Leif Daniel Nikolaj, hanna, Häggström Hans Martin Bylin Katrin Lisette Säljare: Robertsson Britt Marie

NORDANSTIG

Gällsta 401 Gnarp Nordanstig Gällsta 6:14 Pris: 100 000 kr Köpare: Jakobsson Kjell Arne, Jakobsson Susanne Elisabeth Säljare: Hansson Hans Roland, Hansson Britt-Marie Klockarvägen 8 Gnarp Nordanstig Röde 2:24 Pris: 425 000 kr Köpare: Schönfeldt Eva Magdalena Säljare: Söderström Anna Maria Norrfjärden Ragvaldsnäsvä gen 5 Gnarp Nordanstig Gingsta 1:66 Pris: 1 275 000 kr Köpare: Lundqvist Olof Per Jonathan, Johansson Hanna Karin Maria Säljare: Bolander Åsa Marie, Bolander Rolf Roger Repslagerivägen 9 Jättendal Nordanstig Frösten 6:7 Pris: 1250 000 kr Köpare: Persson Ingrid Elina Kristina, Lindgren Jonas Emil Gustav Säljare: Andersson Karl Allan Magnus Röde 216 Gnarp Nordanstig Röde 2:8 Pris: 640 000 kr Köpare: Jonsson Ted Erik Säljare: Lindgren Lars Göran Sågtäkten 241 Strömsbruk Nordanstig Sågtäkten 12:1, Nordanstig Sågtäkten 3:4 Pris: 600 000 kr Köpare: Jonsson Lars Alexander Säljare: Andersson Karin Birgitta, Andersson Lars Arne Slättberg 8 Hassela Nordanstig Kyrkbacken 2:9 Pris: 450 000 kr Köpare: Väisänen Kari Ensio Säljare: Carlström Björn Patrik Sörfjärden Aktergränd 7 Gnarp Nordanstig Gnarps masugn 3:72 Pris: 325 000 kr Köpare: Höök Lars Paul, Höök Margita Gunilla Säljare: Hörnqvist Jim Villiam Stenbäcksvägen 5 Bergsjö Nordanstig Högen 4:32 Pris: 620 000 kr Köpare: Ädel Lars Linus Mathias Säljare: Löf Lena Margareta Marika Tennsätter 14 Jättendal Nordanstig Älvsta 3:13 Pris: 895 000 kr Köpare: Persson Anna Elisabeth Säljare: Engström Helena Eva Sofia, Engström Per Olof Daniel Västtjär 351 Ilsbo Nordanstig Västtjär 3:37 Pris: 500 000 kr Köpare: Lundberg Jim Andreas Säljare: Lundberg Arne Ingemar Vattlång 3401 Ilsbo Nordanstig Vattlång 7:31 Pris: 570 000 kr Köpare: Halang Florian, Ramstötter Gabi Säljare: Wrangfalk Camilla Elisabeth Helena, Svahn Lars Patrik Ågränd 3 Ilsbo Nordanstig Östanå 3:88 Pris: 1 000 000 kr Köpare: Rodriguez Teodora, Magnusson Gunnar Fredrik Säljare: Blank Alf Håkan Årskogen 11 Gnarp Nordanstig Röde 3:17 Pris: 550 000 kr Köpare: Ylikarjula Patrik Johannes Säljare: Söderlund Linus Leif Årskogen 729 Gnarp Nordanstig Årskogen 1:97, Nordanstig Årskogen 1:81 Pris: 300 000 kr Köpare: Skjei Fredrik Alexsander, Söderlund Jan Pierre, Löfstedt Susanna Sofie, Söderlund Anna Emelie Säljare: Åhlberg Fredrik Wilhelm Joacim Åsnorrbodarna 239 Njurunda Nordanstig Ås 10:13 Pris: 180 000 kr Köpare: Jonsson Peter Daniel Säljare: Cassel Siv Annika, Cassel Bo Tommy Åstigen 9 Ilsbo Nordanstig Östanå 3:78 Pris: 1 200 000 kr Köpare: Paulsson Fredrik Magnus, Gäf Anna Elisabeth Säljare: Norling Bengt Birger Ässjö 189 Hassela Nordanstig Nordanbro 2:9, Nordanstig Nordanbro 4:12 Pris: 1 600 000 kr Köpare: KTL Holiday AB Säljare: Lundmark Karl Torbjörn Adress saknas Nordanstig Älvsta 11:1 Pris: 1 250 000 kr Köpare: Åkerlund Johan Bertil, Åkerlund Pia Margareta Suzanne Säljare: Ed Per Lennart

Källa: Metria

ALL RÅDGIVNING PÅ ETT STÄLLE LRF Konsult är Sveriges största redovisnings- och rådgivningsföretag. Vi erbjuder branschspeciﬁka tjänster inom ekonomi, skatt, juridik, affärsrådgivning och fastighetsförmedling som ger affärsnytta för dig som småföretagare. LRF Konsult ﬁnns på 130 kontor i hela landet, alltid nära dig Hudiksvall, 0650-54 12 80, hudiksvall@lrfkonsult.se Ljusdal, 0651-76 61 60, ljusdal@lrfkonsult.se Delsbo, 0653-107 07, delsbo@lrfkonsult.se Järvsö, 0651-406 50, jarvso@lrfkonsult.se

lrfkonsult.se

Skog vid Gnarp

Torp med skog Nordanstig, 73 ha

Ljusdal, 19 ha

Obebyggd och ungskogsdominerad fastighet lättillgängligt belägen nära E4:an.

Rofyllt läge med strandlinje mot Ljusnan mellan Ljusdal och Järvsö.

Reg Fastighetsmäklare Anders Berglund

Ljusdal | 0653-688 53

LD SÅ

JÄRVSÖ, 3 rok, 93 m²

JÄRVSÖ, 3 rok, 70 + 48 m²

PRIS 1 850 000 kr ADRESS Rödmyravägen 66 TOMT 2550 m² VISAS Fr 5/7 kl 16:00-17:00 MÄKLARE Anna Eriksson Hylander TELEFON 070-338 57 93

PRIS 695 000 kr ADRESS Sörby Risavägen 2 TOMT 2313 m² MÄKLARE Anna Eriksson Hylander TELEFON 070-338 57 93

SLUTPRIS 1 315 000 kr ADRESS Säljestavägen 45 TOMT 1410 m² MÄKLARE Christian Da Costa TELEFON 070-2735 222

JÄRVSÖ TOMT

SMS:A 160377 till 71122

JÄRVSÖ FRITIDSHUS

JÄRVSÖ, 1 rok, 50 m²

JÄRVSÖ

PRIS 2 450 000 kr ADRESS Skästra Bolagsvägen 6 TOMT 2999 m² MÄKLARE Susanne Viken TELEFON 070-3060 160

PRIS 195 000 kr ADRESS Harsavägen 80 TOMT 1444 m² MÄKLARE Susanne Viken TELEFON 070-3060 160

PRIS 199 000 kr ADRESS Svensbäck 8 MÄKLARE Susanne Viken TELEFON 070-3060 160

JÄRVSÖ TOMT

JÄRVSÖ KOMMERSIELL FASTIGHET

VALLSTA FRITIDSHUS

LD SÅ

SMS:A 238547 till 71122

JÄRVSÖ LANTBRUKSFASTIGHET

SMS:A 227865 till 71122

JÄRVSÖ, 6 rok, 170 + 13 m²

PRIS 1 995 000 kr ADRESS Bodaheden 14 TOMT 3168 m² MÄKLARE Susanne Viken TELEFON 070-3060 160

SMS:A 115585 till 71122

JÄRVSÖ, 4 rok, 121 m² + ett torp

VALLSTA, 6 rok, 90 m²

PRIS 10 000 000 kr ADRESS Nordsjö Bredängevägen 1 MÄKLARE Susanne Viken TELEFON 070-3060 160

SLUTPRIS 2 700 000 kr ADRESS Lövvik 9146 TOMT 3838 m² MÄKLARE Susanne Viken TELEFON 070-3060 160

FÄRILA VILLA

FÄRILA TOMT

TALLÅSEN TOMT

SÅ LD

SMS:A 204520 till 71122

JÄRVSÖ Hotell,B&B och vandrarhem

PRIS 595 000 kr ADRESS Skålbo Sjölandsvägen 24 TOMT 1189 m² MÄKLARE Christian Da Costa TELEFON 070-2735 222

SMS:A 148319 till 71122

JÄRVSÖ naturtomt med sjöutsikt

PRIS 2 150 000 kr ADRESS Kåsjö Klacken 14 TOMT ca 17 ha MÄKLARE Susanne Viken TELEFON 070-3060 160

SMS:A 225151 till 71122

JÄRVSÖ, 4 rok, 160 m²

TALLÅSEN VILLA

FÄRILA, 8 rok, 222 + 70 m²

FÄRILA, 2 tomter

TALLÅSEN

TALLÅSEN, 5 rok, 142 m²

PRIS 895 000 kr ADRESS Skästravägen 81 TOMT 3395 m² MÄKLARE Anna Eriksson Hylander TELEFON 070-338 57 93

SLUTPRIS 150 000 kr/st ADRESS Sockenvägen 19+21 MÄKLARE Christian Da Costa TELEFON 070-2735 222

PRIS 275 000 kr ADRESS Nyvägen 22 TOMT 1030 m² MÄKLARE Susanne Viken TELEFON 070-3060 160

PRIS 950 000 kr ADRESS Stationsvägen 18 TOMT 995 m² EK D MÄKLARE Anna Eriksson Hylander TELEFON 070-338 57 93

SMS:A 230440 till 71122

JÄRVSÖ VILLA

SMS:A 239843 till 71122

JÄRVSÖ VILLA

SMS:A 239939 till 71122

JÄRVSÖ, 4 rok, 120 + 40 m²

PRIS 375 000 kr ADRESS Norra Skålbovägen 14 TOMT 1770 m² MÄKLARE Anna Eriksson Hylander TELEFON 070-338 57 93

SMS:A 239527 till 71122

JÄRVSÖ, 3 rok, 48 m²

SMS:A 233898 till 71122

JÄRVSÖ VILLA

SMS:A 237290 till 71122

JÄRVSÖ VILLA

SMS:A 223971 till 71122

JÄRVSÖ VILLA

SMS:A 238235 till 71122

JÄRVSÖ FRITIDSHUS

SMS:A 237143 till 71122

Koll på läget sedan 1937

SLUTPRIS 1 600 000 kr ADRESS Snåret 303 TOMT 1331 m² MÄKLARE Christian Da Costa TELEFON 070-2735 222

LJUSDAL PARHUS

LJUSDAL BOSTADSRÄTT

LD SÅ

SMS:A 235961 till 71122

LJUSDAL, 3 rok, 95 m²

SLUTPRIS 2 800 000 kr ADRESS Snåret 227 TOMT 2889 m² MÄKLARE Christian Da Costa TELEFON 070-2735 222

SMS:A 231843 till 71122

LJUSDAL, 5 rok, 92 + 14 m²

ADRESS Skogstavägen 29 TOMT 1772 m² MÄKLARE Anna Eriksson Hylander TELEFON 070-338 57 93

SMS:A 233171 till 71122

LJUSDAL, 5 rok, 130 m²

PRIS 2 275 000 kr ADRESS Månsagatan 11 TOMT 2045 m² MÄKLARE Anna Eriksson Hylander TELEFON 070-338 57 93

DELSBO LANTBRUKSFASTIGHET

DELSBO 3 rok, 91 m²

SLUTPRIS 1 000 000 kr AVGIFT 4 300 kr/mån ADRESS Zätavägen 23 MÄKLARE Christian Da Costa TELEFON 070-2735 222

PRIS 845 000 kr ADRESS Lillbo 17 TOMT ca 4,4 ha MÄKLARE Emeli Gradin TELEFON 070-227 40 76

DELSBO 2 rok

BJURÅKER VILLA

PRIS 295 000 kr ADRESS Gravbacka 535 TOMT 3980 m² MÄKLARE Emeli Gradin TELEFON 070-227 40 76

SMS:A 235816 till 71122

PRIS 1 850 000 kr ADRESS Ringstavägen 20 TOMT 3908 m² MÄKLARE Christian Da Costa TELEFON 070-2735 222

NÄSVIKEN VILLA

BJURÅKER FRITIDSHUS

SKÅN, 2 rok, 25 m²

SKÅN, 3 rok, ca 55 m²

PRIS 350 000 kr ADRESS Skån 53 TOMT 1270 m² MÄKLARE Christian Da Costa TELEFON 070-2735 222

PRIS 495 000 kr ADRESS Skån 51 TOMT 1566 m² MÄKLARE Christian Da Costa TELEFON 070-2735 222

NÄSVIKEN KOMMERSIELL FASTIGHET

SMS:A 239437 till 71122

DELSBO, 9 rok, 240 + 180 m²

DELSBO VILLA

SMS:A 239274 till 71122

DELSBO VILLA

SMS:A 238697 till 71122

LJUSDAL, 5 rok, 86 + 17 m²

SLUTPRIS 460 000 kr ADRESS Bryggargatan 1E MÄKLARE Christian Da Costa TELEFON 070-2735 222

SMS:A 232827 till 71122

LJUSDAL, 2 rok, 65 m²

PRIS 1 295 000 kr ADRESS Tranbärsvägen 6 TOMT 412 m² EK C MÄKLARE Anna Eriksson Hylander TELEFON 070-338 5793

SMS:A 222112 till 71122

LJUSDAL, 4 rok, 97 m²

HARMÅNGER VILLA

BJURÅKER, 5 rok, 145 + 70 m²

NÄSVIKEN, 3 rok, 65 m²

NÄSVIKEN, 6 kedjehus 2 rok, 43 m²

HARMÅNGER, 3 rok, 55 m²

PRIS 545 000 kr ADRESS Norrberg 23 TOMT 1301 m² MÄKLARE Emeli Gradin+Charlotta Thunell TELEFON 070-227 40 76 + 079-304 8204

PRIS 745 000 kr ADRESS Norrgårdsvägen 10 TOMT 2040 m² MÄKLARE Emeli Gradin TELEFON 070-227 40 76

PRIS 1 195 000 kr ADRESS Hålsjö Mogabacken 3B TOMT 7262 m² MÄKLARE Susanne Viken TELEFON 070-3060 160

PRIS 745 000 kr ADRESS Lönnånger Bergstigen 7 TOMT 1685 m² MÄKLARE Emeli Gradin+ Charlotta Thunell TELEFON 070-227 40 76 + 079-304 8204

SMS:A 230128 till 71122 SMS:A 238483 till 71122

LD SÅ

LJUSDAL, 5 rok, 151 + 85 m²

SMS:A 238696 till 71122

LJUSDAL VILLA

SMS:A 236234 till 71122

LJUSDAL VILLA

SMS:A 237318 till 71122

LJUSDAL VILLA

SMS:A 238376 till 71122

LJUSDAL VILLA

SMS:A 236039 till 71122

Koll på läget sedan 1937

Sommar

Karin Trolin.

ÄVENTYR PÅ HEMMAPLAN S

Karin Trolin, Explore 61˚ Nord, Forsa

ommar i Hälsingland. Det är nu naturen blommar ut och dess magi är som mest storartad. Midsommartiden som ju betyder ”mitt- i-sommaren” har just passerat när dessa rader skrivs. Men här hos oss i norra Sverige känns det väl ändå mer som att sommaren just har börjat? Vilket i sig kanske är en av anledningarna till att den känns extra magisk här i norr? Vad är det då som gör att just Hälsingland är så magiskt och lockar och drar så mycket under sommaren? Vad är det som är så fantastiskt här och gör att jag trots vintertid väljer att bo vid vidunderliga, vackra fjäll med alla dess möjligheter både vinter som sommar, alltid ändå återvänder hit till Hälsingland under sommarhalvåret? Frågar du mig är det förstås trevligt med alla folkmusikstämmor, logdanser, folket och kulturutbudet i stort. Men det är inte det som är avgörande i det stora hela. För mig är Hälsingland väldigt starkt förknippat med naturen och dess upplevelser. Vi har en perfekt blandning med höga blånande berg, ett hav med fin kustremsa, otaliga sjöar, älvar och åar samt djupa, trolska gammelskogar. Det inbjuder till ett sprudlande friluftsliv, äventyrsupplevelser och upptäcksfärder. I mitt fall har det gått så långt att jag inte

kan få nog av allt detta på fritiden utan jag har valt att jobba med att hjälpa andra ut och upptäcka våra bästa pärlor inom äventyr och upplevelser. Jag har sedan starten med mitt företag Explore 61°N lärt folk att paddla forskajak och samarbeta med strömmarnas krafter för att få motion, minnesvärda upplevelser eller en adrenalinrush. Det är en svårslagen känsla och ren lycka att använda sin egen kapacitet i samklang med moder naturs urkrafter. Jag guidar i nordens längsta urbergsgrottor eller instruerar hur man kan ta sig upp och ner för våra maffiga berg och stup oavsett hur brant det är. Sen kan man tycka att vi kanske inte har de högsta bergsstopparna, häftigaste forsarna eller vildaste haven? Nej det stämmer, men det vi har är en elegant mix av allt detta som ligger nära farbar väg på en lagom nivå för att de flesta ska våga prova utan att det blir för farligt eller svårt. Dessutom är dessa våra Hälsingska naturtillgångar optimala för att grundträna hemma om man sedan vill gå vidare och köra svårare, större och häftigare saker någon annanstans i norden eller världen. Jag hoppas fler tar sig möjlighet att komma ut och upptäcka våra alldeles egna pärlor och smultronställen i sommar! #

Svensbäck Svensbäck 1 1

Övre Övre Dellmyran Dellmyran 6 6

Järvsö Järvsö

Ramsjö Ramsjö

Svensbäck 1

Övre Dellmyran 6

Järvsö

Ramsjö

Svensbäck Svensbäck 1 1

Övre Övre Dellmyran Dellmyran 6 6

Järvsö Järvsö Svensbäck 1

Svensbäck 1

Ramsjö Ramsjö Övre Dellmyran 6

Järvsö Järvsö

Ramsjö Ramsjö

Övre Dellmyran 6

675 675 000 000 kr kr

Maria Maria Troedsson Troedsson

475 475 000 000 kr kr

ELLER ELLER HÖGSTBJUDANDE HÖGSTBJUDANDE

REG REG FASTIGHETSMÄKLARE FASTIGHETSMÄKLARE

ELLER ELLER HÖGSTBJUDANDE HÖGSTBJUDANDE

070-767 070-767 55 55 64 64

BOAREA BOAREA 74 74 m² m² | | RUM RUM 4 4| | TOMT TOMT 1 1 993 993 m² m² | | TYP TYP 1-familjs 1-familjs friliggande friliggande villa villa | | BYGGÅR BYGGÅR 1979 1979 675 000 VISAS: Onskr 3/7 kl kl 16:00-16:30 16:00-16:30 VISAS: Ons 3/7

Maria Troedsson

475 000 kr

ELLER HÖGSTBJUDANDE

REG FASTIGHETSMÄKLARE

ELLER HÖGSTBJUDANDE

070-767 55 64 Maria Maria Troedsson Troedsson

BOAREA 74 m² | RUM 4 | TOMT 1 993 m² | 675 000 675 000 kr kr friliggande villa | BYGGÅR 1979 TYP 1-familjs ELLER HÖGSTBJUDANDE ELLER HÖGSTBJUDANDE

VISAS: Ons 3/7 kl 16:00-16:30 675 000 kr Haglundsvägen 9 BOAREA 675 00074 krm² Haglundsvägen 9 || TOMT BOAREA 74 m² | | RUM RUM 4 4 TOMT 1 1 993 993 m² m² | | ELLER HÖGSTBJUDANDE HÖGSTBJUDANDE ELLER TYP 1-familjs friliggande Järvsö, Centralt TYP 1-familjs friliggande villa villa | | BYGGÅR BYGGÅR 1979 1979 Järvsö, Centralt VISAS: 16:00-16:30 BOAREA 743/7 m² kl | RUM RUM 4| | TOMT TOMT 1 1 993 993 m² m² | | VISAS: Ons Ons 3/7 kl 16:00-16:30 BOAREA 74 m² | 4 TYP 1-familjs 1-familjs friliggande friliggande villa villa | | BYGGÅR BYGGÅR 1979 1979 TYP VISAS: Ons 3/7 kl 16:00-16:30 Haglundsvägen 9 VISAS: Ons 3/7 kl 16:00-16:30

REG FASTIGHETSMÄKLARE REG FASTIGHETSMÄKLARE

Maria Troedsson 070-767 55 Maria Troedsson 070-767 55 64 64 REG FASTIGHETSMÄKLARE FASTIGHETSMÄKLARE REG

070-767 55 55 64 64 070-767

ELLER HÖGSTBJUDANDE ELLER HÖGSTBJUDANDE

475 000 kr Barnstugevägen 14 BOAREA 475 000233 kr m² Barnstugevägen 1450 BOAREA 233 m² | | BIAREA BIAREA 50 m² m² | | RUM RUM 8 8| | TOMT TOMT 3 3 046 046 m² m² | | TYP TYP ELLER HÖGSTBJUDANDE HÖGSTBJUDANDE ELLER 1-familjs Järvsöfriliggande

Pär Pär Berglin Berglin REG REG FASTIGHETSMÄKLARE FASTIGHETSMÄKLARE

070-322 070-322 54 54 39 39 Pär Berglin REG FASTIGHETSMÄKLARE

070-322 54 39 Pär Pär Berglin Berglin REG FASTIGHETSMÄKLARE REG FASTIGHETSMÄKLARE

Pär 070-322 54 Pär Berglin Berglin 070-322 54 39 39 REG FASTIGHETSMÄKLARE FASTIGHETSMÄKLARE REG

070-322 54 54 39 39 070-322

Barnstugevägen 14

Järvsö, Centralt

Järvsö

Haglundsvägen Haglundsvägen 9 9

Barnstugevägen Barnstugevägen 14 14

Järvsö, Centralt Järvsö, Centralt 9 Haglundsvägen

Haglundsvägen 9

Järvsö Järvsö Barnstugevägen 14

Järvsö, Centralt Centralt Järvsö,

Järvsö Järvsö

Barnstugevägen 14

1 1 850 850 000 000 kr kr

Maria Maria Troedsson Troedsson

1 1 850 850 000 000 kr kr

Maria Maria Troedsson Troedsson

ELLER ELLER HÖGSTBJUDANDE HÖGSTBJUDANDE

REG REG FASTIGHETSMÄKLARE FASTIGHETSMÄKLARE

ELLER ELLER HÖGSTBJUDANDE HÖGSTBJUDANDE

REG REG FASTIGHETSMÄKLARE FASTIGHETSMÄKLARE

070-767 070-767 55 55 64 64

070-767 070-767 55 55 64 64

1 850 000 kr

Maria Troedsson

1 850 000 kr

Maria Troedsson

ELLER HÖGSTBJUDANDE

REG FASTIGHETSMÄKLARE

ELLER HÖGSTBJUDANDE

REG FASTIGHETSMÄKLARE

070-767 55 64 Maria Maria Troedsson Troedsson

BOAREA 130kr m² | RUM 5 | TOMT 290 m² | TYP Parhus | 1 850 1 850 000 000 kr BYGGÅR 1987

ELLER HÖGSTBJUDANDE ELLER HÖGSTBJUDANDE

REG FASTIGHETSMÄKLARE REG FASTIGHETSMÄKLARE

Maria Troedsson 070-767 55 64 64 Maria Troedsson 070-767 55 REG REG FASTIGHETSMÄKLARE FASTIGHETSMÄKLARE

070-767 070-767 55 55 64 64

ELLER HÖGSTBJUDANDE ELLER HÖGSTBJUDANDE

1 850 000 kr Gunnarsbo Bjuråkersvägen 280 BOAREA 130 m² RUM m² 1 850 000 Gunnarsbo BOAREA 130kr m² | |Bjuråkersvägen RUM 5 5| | TOMT TOMT 290 290280 m² | | TYP TYP Parhus Parhus | | ELLER HÖGSTBJUDANDE ELLER HÖGSTBJUDANDE BYGGÅR 1987 Ljusdal, Gunnarsbo

Bodavägen

Gunnarsbo Bjuråkersvägen 280

Järvsö, Boda

Ljusdal, Gunnarsbo

Bodavägen Bodavägen

Gunnarsbo Gunnarsbo Bjuråkersvägen Bjuråkersvägen 280 280

Järvsö, Järvsö, Boda Boda Bodavägen

Bodavägen

Ljusdal, Ljusdal, Gunnarsbo Gunnarsbo Gunnarsbo Bjuråkersvägen 280

Järvsö, Boda Boda Järvsö,

Ljusdal, Gunnarsbo Gunnarsbo Ljusdal,

495 495 000 000 kr kr HÖGSTBJUDANDE HÖGSTBJUDANDE PER PER TOMT TOMT

TOMT TOMT 2 2 598 598 m² m² | | TYP TYP Tomt Tomt

495 000 kr HÖGSTBJUDANDE PER TOMT

TOMT 2 598 495 000 krm² | TYP Tomt

495 000 kr

HÖGSTBJUDANDE PER TOMT HÖGSTBJUDANDE PER TOMT

495 000 kr Turistvägen 56 TOMT 2 Tomt 495 000 krm² Turistvägen 56 A-D A-D TOMT 2 598 598 m² | | TYP TYP Tomt HÖGSTBJUDANDE PER PER TOMT TOMT HÖGSTBJUDANDE Järvsö

Järvsö

TOMT TOMT 2 2 598 598 m² m² | | TYP TYP Tomt Tomt

Pär Pär Berglin Berglin REG REG FASTIGHETSMÄKLARE FASTIGHETSMÄKLARE

070-322 070-322 54 54 39 39 Pär Berglin REG FASTIGHETSMÄKLARE

070-322 54 39 Pär Pär Berglin Berglin REG FASTIGHETSMÄKLARE REG FASTIGHETSMÄKLARE

Pär 070-322 54 Pär Berglin Berglin 070-322 54 39 39 REG FASTIGHETSMÄKLARE FASTIGHETSMÄKLARE REG

070-322 070-322 54 54 39 39

Maria Maria Troedsson Troedsson

ELLER ELLER HÖGSTBJUDANDE HÖGSTBJUDANDE

REG REG FASTIGHETSMÄKLARE FASTIGHETSMÄKLARE

Maria Troedsson

ELLER HÖGSTBJUDANDE

REG FASTIGHETSMÄKLARE

BOAREA 90 m² | RUM 5 | TOMT 1 475 m² | TYP Fritidshus | 500 000 kr 500 0001909 kr BYGGÅR ELLER HÖGSTBJUDANDE ELLER HÖGSTBJUDANDE

500 000 kr Hotellgatan 58A BOAREA 500 00090 krm² Hotellgatan 58A55 || TOMT BOAREA 90 m² | | RUM RUM TOMT 1 1 475 475 m² m² | | TYP TYP Fritidshus Fritidshus | | ELLER HÖGSTBJUDANDE HÖGSTBJUDANDE ELLER BYGGÅR Ljusdal1909

Ljusdal

Turistvägen Turistvägen 56 56 A-D A-D

Hotellgatan Hotellgatan 58A 58A

Järvsö Järvsö Turistvägen 56 A-D

Turistvägen 56 A-D

Ljusdal Ljusdal Hotellgatan 58A

Järvsö Järvsö

Ljusdal Ljusdal

3 800 000 kr ELLER HÖGSTBJUDANDE

TOTALAREA 594 m² | LÄGENHETER 6 | LOKALER 2 | 3 800 000 3 800 000 kr kr fastighet | TOMT 896 m² TYP Kommersiell ELLER HÖGSTBJUDANDE

Mäklarringen Järvsö Mäklarringen Järvsö 3 800 000 kr ELLER HÖGSTBJUDANDE

TOTALAREA 594 3 800 000 kr TOTALAREA 594 m² m² | | LÄGENHETER LÄGENHETER 6 6| | LOKALER LOKALER 2 2| | ELLER HÖGSTBJUDANDE HÖGSTBJUDANDE ELLER TYP TYP Kommersiell Kommersiell fastighet fastighet | | TOMT TOMT 896 896 m² m² 0651-400 00 TOTALAREA 594 m² m² | LÄGENHETER LÄGENHETER 6 6| | LOKALER LOKALER 2 2| | 0651-400 00 TOTALAREA 594 | TYP Kommersiell fastighet fastighetJärvsö | TOMT TOMT 896 896 m² m² jarvso@maklarringen.se Mäklarringen TYP Kommersiell |

jarvso@maklarringen.se

070-767 070-767 55 55 64 64

500 000 kr

Hotellgatan 58A

070-767 070-767 55 55 64 64

500 500 000 000 kr kr

Järvsö

ELLER ELLER HÖGSTBJUDANDE HÖGSTBJUDANDE

Maria Troedsson 070-767 55 64 64 Maria Troedsson 070-767 55 REG REG FASTIGHETSMÄKLARE FASTIGHETSMÄKLARE

Gunnarsbo Bjuråkersvägen 280

Turistvägen 56 A-D

3 3 800 800 000 000 kr kr

070-767 55 64 Maria Maria Troedsson Troedsson REG FASTIGHETSMÄKLARE REG FASTIGHETSMÄKLARE

070-767 55 64 Maria Troedsson Maria Troedsson REG FASTIGHETSMÄKLARE REG FASTIGHETSMÄKLARE

Maria Troedsson 070-767 55 Maria Troedsson 070-767 55 64 64 REG FASTIGHETSMÄKLARE FASTIGHETSMÄKLARE REG

070-767 070-767 55 55 64 64

Hotellgatan 58A

Pär Pär Berglin Berglin REG REG FASTIGHETSMÄKLARE FASTIGHETSMÄKLARE

070-322 070-322 54 54 39 39 Pär Berglin REG FASTIGHETSMÄKLARE

070-322 54 39 Pär Pär Berglin Berglin REG FASTIGHETSMÄKLARE REG FASTIGHETSMÄKLARE

Pär 070-322 54 Pär Berglin Berglin 070-322 54 39 39 REG FASTIGHETSMÄKLARE FASTIGHETSMÄKLARE REG

070-322 54 54 39 39 070-322

595 595 000 000 kr kr ELLER ELLER HÖGSTBJUDANDE HÖGSTBJUDANDE

595 000 kr ELLER HÖGSTBJUDANDE

BOAREA 58 m² | RUM 2 | MÅNADSAVGIFT 2 888 kr | 595 000 595 000 kr kr | VÅNING 2 TYP Bostadsrätt ELLER HÖGSTBJUDANDE ELLER HÖGSTBJUDANDE

Mäklarringen 0651-400 00 Järvsö Mäklarringen Järvsö jarvso@maklarringen.se Mäklarringen Järvsö Mäklarringen Järvsö 0651-400 0651-400 00 00 jarvso@maklarringen.se jarvso@maklarringen.se 0651-400 00 00 0651-400 jarvso@maklarringen.se jarvso@maklarringen.se

Pär Pär Berglin Berglin REG REG FASTIGHETSMÄKLARE FASTIGHETSMÄKLARE

070-322 070-322 54 54 39 39 Pär Berglin REG FASTIGHETSMÄKLARE

070-322 54 39 Pär Pär Berglin Berglin REG FASTIGHETSMÄKLARE REG FASTIGHETSMÄKLARE

Pär 070-322 54 Pär Berglin Berglin 070-322 54 39 39 REG FASTIGHETSMÄKLARE FASTIGHETSMÄKLARE REG

070-322 54 54 39 39 070-322

www.maklarringen.se www.maklarringen.se www.maklarringen.se www.maklarringen.se www.maklarringen.se www.maklarringen.se www.maklarringen.se

Mäklarringen Järvsö

Turistvägen 54 • 0651-400 00 • jarvso@maklarringen.se

Sommar

GRILLMAGI PÅ BORKA BRYGGA

Kött, kött, kött – och smör. Under nationaldagsfirandet på Borka Brygga i Enånger blev det grillbonanza utan dess like. Med mästerkocken Christian Hellberg i spetsen fick besökarna njuta av en näst intill oräknelig mängd rätter. Text & foto: Moa Åhs Kvällens förrätter bestod av en räkcocktail som serverades i ett glas, råbiff på oxfilé, en löjromstaco samt lammkorv med bröd.

Marlen Tönnehag från Forsa, besökte Magnus Kök på Nationaldagen tillsammans med sin make Klasse och vännerna Mats Lindström och Anna-Karin Spännare. ”Vi hoppas på god mat i goda vänners lag”, sa Klasse under minglet, om förväntningarna på kvällen.

Elisabeth Östlund Persson från Hudiksvall tog för sig av de snittar som delades ut under minglet, som inledde kvällen på Magnus Kök. ”Vilket uppsving för Borka Brygga”, säger hon.

Fullsatt grillfest på Magnus Kök på nationaldagen. Magnus och Angelika Olsson, som tagit över restaurangen på Borka Brygga inför denna säsong, bjöd in tv-kocken Christian Hellberg, och tillsammans skapade de en kväll som köttälskaren sent lär glömma.

Mattias Hägerström från Iggesund besökte Borka Brygga på Nationaldagen tillsammans med Anna Broberg från Enånger. ”Jag gillar Christian Hellberg och har velat uppleva hans mat. Kul att kunna göra det här och inte i Stockholm”, säger Mattias, och berättar att han var mycket nöjd med kvällens mat.

Mäster- och tv-kocken Christian Hellberg gästspelade på Magnus Kök på Nationaldagen. Han hälsade gästerna välkomna med att varna dem – med glimten i ögat – om eventuella hjärt relaterade problem efter kvällens middag.

Under minglet inför grillbuffén fick gästerna ett glas bubbel att avnjuta, samtidigt som de fick en chans att se köttet grillas.

Huvudrätten, eller rätterna, bestod av kött i flera olika former. Till det serverades potatismos, vilket, enligt Christian Hellberg, bestod av 50 procent potatis och 50 procent smör – samt pommes frites med smak av friterad dill, salt och peppar.

Margareta och Kjell-Arne Hollmo firade Nationaldagen med grillbuffé tillsammans med yngsta sonen Andreas. De hoppades på en kulinarisk upplevelse.

Maten var enligt gästerna inte bara god att äta – den var också fin att se på, och dokumentera.

Sommar

Helena Norberg kom från Hudiksvall tillsammans med maken Thomas och vännerna Erik Hedman och Elida Burman. ”Jag var väldigt förtjust i korven, och det faktum att man får uppleva bra mat av det slag man är van vid i Stockholm, fast här”, säger Thomas Norberg.

Efterrätten var väldigt god. Det tyckte i alla fall Erland och Gullvi Westling från Enånger. Men var det godast? ”Allt var gott, men godast var nog ändå fläsket”, säger Erland.

Marie Molin kom från Hudiksvall tillsammans med sin man och ett par kompisar. ”Jag är fantastiskt nöjd, kul att vi har fått hit en sådan bra kock – och ännu roligare att vi har en tv-kock här i kväll”, sa hon efter måltiden.

Inger Forslin besökte Magnus Kök tillsammans med sin make Leif, men också barndomsvännen och bästa kompisen Agneta Persson och hennes man. ”Det var jättegott, fantastiskt!”, sa de efter middagen.

Full fart i köket, under nationaldagsfirandet på Magnus Kök på Borka Brygga.

Angelika och Magnus Olsson är de som tagit över köket på Borka Brygga inför denna säsong. De var väldigt nöjda med kvällen. ”Det känns som att alla har haft trevligt, och Christian Hellberg är också väldigt nöjd med kvällen. Alla är glada, och det är det som är huvudsaken”, säger Angelika.

Illustration, pin: D3images, Freepik.com.

Sommar

Starka tillsammans

På Ljusbacken i Delsbo bor i dag ett 20-tal personer. Familjer, par, ensamstående. Män, kvinnor, barn. I egna lägenheter, med egna liv – men aldrig ensamma. – Vi är alla individualister i det samhälle vi lever i, men vi väljer att vara det tillsammans, säger Sara Scharin, som bor på Ljusbacken sedan två år tillbaka. Text & foto: Moa Åhs Jag kliver upp på verandan till det stora vita huset, som är en del av kollektivet ”Ljusbacken”. Jag möts av Sara och vi går in till hennes lägenhet som ligger på nedre plan. Vi häller upp varsin kopp kaffe och får sällskap av Sofia Tunlid, som bor i andra änden av huset, en våning upp, tillsammans med sin man och deras två barn. – Egentligen är normen med ensamhushåll det som är konstigt, säger Sara och fortsätter:

– Man ber inte ens om hjälp från sina grannar i dag. Sofia håller med. – Vi flyttade faktiskt till ett eget hus i fjol, men vi kände oss så ensamma och sårbara. Här måste man inte alltid vara på topp, kollektivet kliver in och stöttar upp när det behövs. I och med att de är så många som sköter hushållet och trädgården tillsammans finns

På Ljusbacken bor män, kvinnor och barn i flera olika konstellationer. De är individualister som väljer att vara det tillsammans.

det dessutom mer tid att ägna sig åt livet, menar Sara. Det går också att leva otroligt billigt när alla inte behöver ha sin egen spade. Mindre tid går åt till att städa eftersom alla hjälps åt med de gemensamma utrymmena – och behöver någon åka till affären och handla, men barnen vägrar att följa med… – …så finns det nästan alltid någon hemma som kan se efter dem, berättar Sofia.

Strävar efter jämlikhet

Visst kan det ibland gå dem på nerverna, att leva så tätt inpå så många människor. Men just det ser de också som en av kollektivets stora fördelar. Att lära sig att värna om sin integritet och sätta gränser. Berätta hur man känner och acceptera varandras olikheter. – Och att inte söka konflikter, men samtidigt inte heller vara så rädd för dem att man aldrig kan ta en konflikt när den uppstår, säger Sara. De strävar efter jämlikhet på Ljusbacken och har möten ungefär två gånger i månaden för att stöta och blöta sådant som är av vikt

för gården och samlivet. Det röstas och förs protokoll – och samtliga protokoll sparas och har sparats sedan kollektivet kom till under 1970-talets gröna våg.

Odling är en stor del av tillvaron på Ljusbacken, även om kollektivet i dag inte är självförsörjande, som det tidigare varit. Och alla drar sitt strå till stacken, ofta under gemensamma arbetsdagar.

Får en del fördomar riktade mot sig

Det mesta finns dokumenterat, och det är en färgglad historia som berättas i text och bilder för den som tar sig tid att sätta sig in i gamla tider. – Det har inte alltid varit så harmoniskt som det är i dag, Ljusbacken har verkligen haft sina upp- och nedgångar. Det har varit konflikter, slitningar och misskötsel av gården under perioder, berättar Sara, och tillägger att det i dokumentationen går att hitta mycket av det som än i dag gör att Ljusbackens inneboende får en del fördomar riktade mot sig. ”Där springer hippiesarna runt, nakna och lössläppta!”. Det är fortfarande bilden som många har av hur det är att bo i ett kollektiv, och visst har det kanske varit så, historiskt sett. Byte av partners, helvita kläder och rakade huvuden. Ljusbacken har sett det mesta,

LJUSBACKEN, DELSBO • Ljusbacken har varit ett kollektiv sedan 1974 och ägs av den ideella föreningen Ljusbackens vänner, där alla boende är medlemmar. • Ljusbacken har tidigare varit ett vårdhem för fattiga, sjuka och äldre. • Det ryktas även om mer ljusskygga verksamheter så som bordell och ”lönnkrog” innan Ljusbacken blev det kollektiv det är än i dag. • Enligt en artikel på Dellenportalen.se ska den välkända ”Kniven”, eller Per Mattias Johansson som han egent ligen hette, ha bott på Ljusbacken och avled där 1921.

Sommar

Sara Scharin och Sofia Tunlid, är två av de tjugotal som bor på Ljusbacken i dag. De ser stora fördelar med ett gemensamt boende. Man blir exempelvis mindre sårbar under livets svårare stunder och det går att leva väldigt billigt.

På somrarna händer det väldigt mycket på Ljusbacken och vill man ha koll på allt så finns de på Instagram som @ljusbackenskollektiv

Sara Scharin tillsammans med en av de katter som bor på gården. Just denna bor hos Sofia Tunlid och hennes familj.

GRÖNA VÅGEN – INIFRÅN ETT DELSBOKOLLEKTIV

Idun vattnar i det stora växthuset på Ljusbacken och Selma rensar ogräs. Det är inget krav för barnen att hjälpa till på gården, men de blir ofta nyfikna på vad som händer och vill gärna vara med.

men är i dag, helt enkelt, en gemensam boplats, där man hjälps åt med livets bördor. – Visst förekommer fördomar, men det är nästan ännu fler som bara är nyfikna på hur det är att bo här, säger Sofia. – Och det är väldigt många som känner någon som har bott här, har bott här själv, eller har varit här på någon fest, fyller Sara i.

”Vedveckan” roligast på hela året

För att bo på Ljusbacken måste man vara medlem i ”Ljusbackens vänner” som är den ideella förening som äger gården. Man förväntas också hjälpa till på gården, om än inte

i samma skala som förr, då Ljusbacken siktade mot att vara en självförsörjande gård. Nu för tiden är normen, om man nu ska prata om normer när det kommer till Ljusbacken, att de flesta lönearbetar och har sina egna liv i kombination med att de är en del av ett kollektiv. Men det odlas fortfarande mycket, och när exempelvis veden kommer så hjälps alla givetvis åt. – Det kanske låter konstigt, men ”ved veckan” är det roligaste på hela året, säger Sara och fortsätter: – Vi jobbar, äter pizza och har roligt tillsammans. #

”För 50 år sedan växte en grön våg fram i Sverige. Tusentals unga människor flyttade ut på landsbygderna för att bygga en ny vardag och en ny framtid för sig och sina familjer. Hälsingland och särskilt Dellenbygden blev ett mål för många. Socknarna Delsbo, Bjuråker och Norrbo fick flera hundra nya invånare. Bygden kom att förändras, för alltid”. På Delsbo forngård har en ny utställning tagit plats: Gröna vågen – inifrån ett Delsbokollektiv. Utställningen är gjord av fotografen Johan Ahlén, som var delägare och föreståndare då det gamla fattighuset Ljusbacken blev ett kollektiv år 1974. Han dokumenterade fortlöpande livet på gården med sin kamera. Från tidiga år fyllda av framtidsplaner, till en mycket mer dramatisk tid som slutade i ett uppbrott. Utställningen visas på Delsbo Forngård mellan den 22 juni och den 28 september, i samarbete med Delsbo Hembygdsförening. Källa: Hälsinglands museum

NYTT NYTT NYTT HANDLA ONLIE Hemma, på jobbet, i bilen, eller där du har tillgång till internet.

Beställ dina varor på tider som passar dig.

Enkelt Gå bara in på ica.se, sök Järvsö, följ anvisningar och börja handla. Vid avhämtning i online skåpet gäller endast kortbetalning.

! a ll a r e i v r a k s n ö r a mm Glad so

Järvsö

Öppet alla dagar 08-21 0651-402 40 | magnus.hedin@supermarket.ica.se

Sommar

Tick Tack Tiden

Sommarens stora sagoäventyr i Trolska Skogen är Tick Tack Tiden. I år är det bråttom – skogens väsen behöver verkligen barnens hjälp och tiden går. – Vi inspirerar till lek i, och tillsammans med, skogen. Samtidigt växer barnens respekt för naturen, säger Helena Brusell, Trolska Skogens grundare. Trolska Skogen är en levande sagoskog i Mellanfjärden mellan Hudiksvall och Sundsvall. Här går naturen, sagor, folktro, musik och sång hand i hand. Varje år besöker cirka 36 000 personer den trolska världen. Förutom det årliga sagoäventyret släpper man i år en tillhörande barnbok och skiva. Lina Hedlund och Martin Stenmarck är några av artisterna som medverkar på skivan. Här sjungs det om enen som drömmer sig bort och naturens egna plåster på sår: kådan. – Vi hoppas att boken Trädspring ska lära barnen om träd på ett lekfullt sätt och öka deras intresse för naturen. Träd är fantastiskt coola. Precis som oss har de olika och unika egenskaper. Alla träd bär på en historia, de har stått på

samma plats i hundratals år och man kan bara drömma om vad de har fått se och vara med om, säger Helena Brusell. En vördnad för naturen är grunden i Trolska Skogen. Med sagan, boken och den tillhörande musiken vill man på ett roligt, dansant och lekfullt sätt inspirera barn till att ta hand om skog och mark. – Alla har sin egen relation till träd och det här är vår. Grönt är skönt och det är ingen nyhet att träd har en lugnande inverkan på oss människor, säger Helena Brusell. Boken är skriven av Helena Brusell och Johan Svangren och illustrationerna är gjorda av Jens Ahlbom (Mulle Meck). Projektet har möjliggjorts med stöd av KUA-fonden i Gävleborg. # Foto: Micke Andersson & Micke Svensson

r Fö

“Tidningen #Hälsingland”

t i) en 1 ul -s i j 41 6 0 r .0 1 ga 17 0da 65 ed ön | 0 -fr | (S ån l | 34 m al t sv 68 er en k 5 id -s di tt 33 0 u 0.0 H pe 12 07 2, Öp r ag tan ga rd a in ng kn bo lö

Uppge koden

så bjuder vi på kaffe och kaka efter maten!

Sommar Anna och Mårten Erhardsson, Ljusdal, gifte sig i juli 2017. – Dessa två kommer jag alltid minnas då jag vet hur länge Anna ville gifta sig med sin Mårten. Men enligt Anna skulle det dröja innan Mårten skulle fria, om det ens någonsin skulle hända sa hon, säger Linda Pauline Pehrsdotter Arousell. Anna och Mårten hade tidigare varit modeller på en av Lindas stylade bröllopsfotograferingar. – När vi då gjorde Anna så ruskigt snygg dröjde det inte länge för än Mårten friade. De gifte sig i Ljusdals kyrka med efterföljande fest på folkparken, berättar Linda som var med och förevigade den stora dagen som fotograf.

o Fot

: Anna Roström

Hallå där...

...LINDA-PAULINE PEHRSOTTER AROUSELL

Bröllopsfotograf från Färila, som engagerar sig ”för ett bättre Bröllops sverige”. Varför? Berätta!

– Det har varit mycket skit på sociala medier och i grupper på Facebook. Jag ledsnade på fula kommentarer och att fotografer hånade varandra. De hävdade att det var på skämt, men som nybörjare tar man åt sig. Det finns de som slutat eftersom de inte pallat trycket. Jag kallar det vuxenmobbning på sociala medier. Det finns mycket pekpinnar i branschen! Det är mer vassa armbågar än att hjälpa varandra?

– Ja, när jag började fota fick jag aldrig hjälp av andra, utan fick lära mig själv. Jag har inga hemligheter, utan lär alla som genuint vill. Varför konkurrera? Bröllopsvärlden är stor. Vad driver dig?

– Jag har jobbat i elva-tolv år nu och har också vacklat när folk tyckte saker. Jag upplevde en hård press. Men de tre senaste åren har jag bestämt mig: Det är det här jag ska göra och är bra på! Jag kör på mitt eget sätt, men det har krävts jävlaranamma. Du har även stylade workshops, berätta!

– Jag tycker om att lära ut och älskar styling, att få utlopp för min kreativitet och träffa människor i samma bransch. Jag är en fest fixare! Workshopsen drar ihop olika människor som gillar samma saker och alla går därifrån med en ny vän, det handlar inte bara om foton, utan man gråter och öppnar upp sig själv. Då växer man. Det ger jättemycket! Hur ser din bröllopssommar ut?

– Vi har 25 bröllop tillsammans i hela Sverige (tillsammans med kollegan Jeanette Wilén), ett i Italien och kom nyss hem från Marbella. Finns det något bröllop som du minns extra mycket?

LINDA-PAULINES BÄSTA TIPS TILL BRUDPAR: ”Man gifter sig på grund av kärleken, men också för att dela en stor fest med vänner. Många missar att välja en bra toastmaster, som kan få igång festen och skapa den stämning man vill ha under middagen. Det kan förstöra mycket om man till exempel har en toastmaster som knappt vågar prata. Toastmastern styr och skapar rätt känsla.”

– Cirkusbröllopet! Jag gillar det oförut sägbara och galna. Och givetvis Frida Fahrmans förra året, som var så äkta, genuint och enkelt. Det var inga problem och gjorde inget om något blev fel. De bästa bröllopen är fart och fläkt och inte så uppstyrda. Det ska inte göra något om det blir fel eller regnar.

Prästen Eva-Lotta Berg, kyrkvaktmästaren Peter Berglund samt kyrkvärdarna Gunnela Näsström och Lillemor Sandberg var spända när det arrangerades drop in-bröllop i Järvsö Kyrka.

Dagen till ära bjöds det på bröllopstårta från Brödbutiken i Järvsö.

Efter att ha varit i lag i över 40 år smet de och gifte sig i smyg...

Här gifter de sig i hemlighet

När Järvsö kyrka öppnade upp portarna för drop-in-bröllop gjorde ett par slag i saken – efter 42 år tillsammans. – Ett enkelt och fin sätt, utan att ha kyrkan full av folk, säger prästen Mattias Haglund. Det är en tryckande varm pingstafton med grönska så långt ögat når. Järvsö Kyrka, Sveriges största landsortskyrka, breder ut sig i all sin prakt uppe på höjden, redo att med öppna armar ta emot giftaslystna par och föräldrar som vill döpa barn. – Många har tänkt gifta sig, men av olika skäl har det inte blivit av. Vi vill göra det lätt för dem. Att gifta sig i kyrkan kan kännas storslaget och skrämmande, men idag är det tillfälle att göra det på ett enkelt men fint sätt, utan att ha kyrkan full av folk eller storslagen fest, säger prästen Mattias Haglund.

Förnya löften

Det är bara att dyka upp spontant under tre timmar den här lördagen i juni – innanför kyrkportarna är allt förberett. Mattias Haglund och prästkollegan Eva-Lotta Berg, musikern Anders Eriksson och solisten Anna Eriksson, kyrkvärdarna Lillemor Sandberg och Gunnela Näsström samt kyrkvaktmästaren Peter Berglund – alla har de klätt upp sig, pyntat med blommor, förberett psalmer och sånger. Det finns till och med bröllopstårta och kaffe! Det enda som saknas är själva huvudpersonerna. Kyrkan välkomnar även par som vill förnya sina löften till varandra. – Det blir allt vanligare och är jättehärligt! Nu sår vi ett frö till det, säger Eva-Lotta Berg.

Far och dotter Anders och Anna Eriksson har repat in vigselpsalmer och solosånger som paren kan välja mellan. – Det är en jätterolig grej, säger Anna.

Har ringar med sig

Förra året tog fyra par chansen till drop-invigsel i Ljusdals kyrka – nästa år går turen till Färila. Men nu ”droppar” första paret in i Järvsö kyrka. Hand i hand. Hon, brunbränd, i vit, kort linneklänning och han med mörkblå skjorta och matchande shorts. De kommer från Ljusdal, med hindersprövningspappret i högsta hugg. Medan Mattias går igenom förfarandet med dem, val av psalm och solosång, ringer Eva-Lotta och stämmer av att en av dem är medlem i Svenska kyrkan – annars får de inte vigas. – Vi ringer i klockorna en halv minut för er skull, berättar Mattias. Paret, som vill vara anonyma, fortsätter hand i hand fram till altaret. Psalmen ”I denna ljuva sommartid”, som passar mer än lovligt den här dagen i juni, spelas och sen tar prästen vid. Några väl valda ord om att ”fortsätta att troget stå vid varandras sida” senare får de frågan om att älska varandra i nöd och lust. Efter två ”ja” avges löften, varpå ringar plockas fram. – Åh, de har ringar, viskar Eva-Lotta förtjust.

När de sitter på plats på vänster hand avrundar Mattias ceremonin. – Ni har levt tillsammans i många år, det är fint att ni tar det här steget nu. Ni är nu man och hustru och har ingått äktenskap inför Gud och denna församling.

”Får man jubla?”

När Annas röst fyller kyrkan med Kents ”Utan dina andetag” är det svårt att inte få gåshud eller bli tårögd. Kärleken bokstavligen vibrerar i luften. – Får man jubla nu?, utbrister Eva-Lotta och applåderar, varpå hon får bråttom att leta fram vigselbevis till brudparet, som vänligt men bestämt tackar nej till bröllopstårta och kaffe. – Det är lite hemligt det här, säger brudgummen. – Vi får se hur länge det tar innan någon kommer på att vi har gift oss. Det har tagit 42 år! säger bruden med ett leende innan de smiter iväg. Då hugger hela ”arbetsstyrkan” med präster, kyrkvärdar, musiker och vaktmästare in på en av tårtorna, som Jennifer Granath på ”Brödbutiken” levererat dagen till ära. – Nu har vi vigt åtminstone ett par, så nu blir det tårta! säger Eva-Lotta Berg nöjt. # Text & foto: Therese Krojegård

Sommar

GLASSTEST

Tidingen #Hälsinglands enväldiga testpanel av expertglassätare har lagt sina röster. Hälsingland, vi har resultatet! Här är årets nyheter från GB Glace. SOLERO ORGANIC JUICY LEMON En ekologisk nyhet från Solero. Solero Organic Juicy Lemon är fylld av en syrlig och len citronkräm som omsluts av ett lager isglass med smak av citron. Ekologisk och helt vegansk, producerad i glassfabriken i Flen. Omdöme: Så nära en smakorgasm det går att komma! Bjuder på en kladdig överraskning efter en stunds slickande. Ekologisk och vegansk glass – vem kunde tro att den skulle slåss om segern?

MAGNUM WHITE CHOCOLATE & COOKIES En dröm för alla som älskar vit choklad! Len glass med smak av kex och en chokladswirl med smak av kex, som omsluts av vit choklad med ännu mer kexbitar i. Omdöme: Nostalgitripp tillbaka till 1990-talet och Viennetta-glasstårtan. Perfekt för juryn som alla närmar sig 40-strecket med andra ord. Testvinnare!

CORNETTO SALTED CARAMEL

BAMSE Bamseglassen som passar alla – stora som små! En len gräddglass med smak av päron som doppats i kakao. Producerad i glassfabrik i Flen. Omdöme: Trolig favorit hos de allra yngsta glassfantasterna, men då medelåldern i juryn med råge passerat 30 så blir betyget lågt.

KINDER BUENO ICE CREAM CONE Kinder Buenos sofistikerade hassel nöts- och mjölkbar lanseras nu som strutglass. Den unika hassel nötsglassen möts av en kärna av mjölkchokladsås inbäddad i en frasig våffla. Toppad med ett tunt lager av hasselnötskräm gjord av Ferreros hasselnötter och chokladbitar. Omdöme: Given favorit hos choklad älskarna i juryn – lika dissad av övriga. Lurig rackare men går nog hem mer hos de vuxna än barnen. Men var är överraskningen?

3 28

4 En glass med den perfekta kombinationen av sött och salt! Len vaniljglass med salt kolasås och krispiga kolakulor i en våffla med två smaker – kola och vanilj. Omdöme: Passar medelålders män och kvinnor som trivs med livet, Let's Dance, serier på Netflix och välplanerade inköp på Ica. En blandning av sött och salt som sagt.

NOCCO CARRIBEAN Har samma somriga smak som den populära drycken Nocco Caribbean. Omdöme: ”Läskande god” till ”konstgjord smak” – ojojoj, här spretar juryn i sina omdömen. Vi tror nog ändå att den här går hem en riktigt varm sommardag!

BEN & JERRY’S SLICES ON THE DOUGH Kändisen i en ny smidig tappning. Kolaglass, mörk choklad och kexkrisp, chunks av kakdeg och jordnötssmör och chokladkexswirls – allt i samma slice så att du kan njuta i farten. Omdöme: Vad är nu detta? Med omdömen från ”Supergod och chokladig” tlll ”en blek kopia av Snickers” går juryns åsikter isär ordentligt, men en majoritet ger ändå glassen med beröm godkänt.

TROCADERO ZERO En uppfriskande nyhet i nytt format. Trocadero Zero som glass – helt utan socker. En riktig sommarhit i populärt tubformat. Omdöme: Livets dryck funkar… tyvärr inte som glass. Blaskig i smaken och det enda som kan rädda upp glassen är en riktigt het sommardag. Då läskar den nog trots allt!

MER VILD ÄN TAM På Järvzoo lever Nordens vilda djur i sin naturliga miljö. Här träffar du björn, varg, älg, järv, lo och en hel massa andra djur. Du upplever djuren på nära håll och lär dig om de olika arterna under promenaden i parken. Välkommen hit i sommar – ta med hela familjen och upplev en dag i vildmarken!

Upplev mer – stanna längre Passa på att boka ett boendepaket för hela familjen på Bergshotellet eller Varghotellet så ingår entrén till Järvzoo. Läs mer om våra boendepaket på jarvzoo.se

öppet varje dag året om | tel 0651 411 25 | jarvzoo.se

Bikefest i Järvsö 23-25 augusti med bl.a. VMdeltävling i Pump Track på nya Järvsö Skills Park Dammplasket

Food Trucks

Expression Session

BBQ på JBP

Kids race

Pizzabuffé på Bergshotellet

Red Bull Pump Track World Championship Qualifier Mitt i Järvsö

Järvsö älskar cyklister Musik

För mer info se: wheellove.se

Sommar

Hudiksvalls Sjösportsällskap har för första gånget ett lag i Allsvenskan. Det innebär att ungdomar nu har möjlighet att tävla i klubben på ett annat sätt än tidigare. Tomas Persson och Anders Grönlund hoppas att det får fler att vilja prova segling. Foto: privat

Allsvenskt äventyr för Sommar, sol och segling. Hudiksvalls Sjösportsällskap har kvalat in till Allsvenskan och hoppas på att etablera sig bland den svenska eliten i klubbsegling. – Att hänga kvar, där ligger utmaningen, säger Anders Grönlund, mediaansvarig för HSSS allsvenska lag. Hudiksvalls Sjösportsällskap, eller HSSS, är landets femte äldsta sjösportsällskap, och Norrlands största båtklubb med sina, i runda slängar, 500 medlemmar. – Dessutom är det inte många klubbar som ligger så centralt som vi, berättar Tomas Persson, lagledare i den allsvenska satsningen som klubben gör. Segling ska finnas i en hamnstad som Hudiksvall, menar Tomas, och därför satsar de lite extra just nu. Både genom att de kvalade

in till Allsvenskan och genom att satsa på sin ungdomsverksamhet. – Den allsvenska satsningen gör det ännu viktigare att tänka på mångfalden i föreningen. Varje lagdel måste nämligen bestå av både män, kvinnor och juniorer, säger Tomas.

Märker av ett stort intresse

Två medlemmar i Hudiksvalls Sjösportsällskap har skickats på ledarutbildning för att möjliggöra för fler att prova på, och börja

med segling. Att intresset finns, det märker de av, och man hoppas på att deltagandet i Allsvenskan ska göra det ännu större. – Det känns kul att Hudiksvall finns med, med ett lag. Det är anmärkningsvärt, säger Tomas. Den allsvenska seglingen innehåller fyra tävlingstillfällen på vardera tre dagar och sammanlagt 45 seglingar – som är korta och intensiva. – Varje segling tar mellan tio och femton

Tomas Persson och Anders Grönlund i Hudiksvalls Sjösportsällskap tycker att det känns roligt att Hudiksvall har ett lag i Allsvenskan denna säsong. Foto: Moa Åhs

seglarna i Hudiksvall minuter, det går väldigt snabbt, berättar Tomas och fortsätter: – Spänningen i det, att mäta sina krafter. Det ger väldiga adrenalinkickar! Men segling är också ett sätt att umgås, och det finns en bredd i sporten, enligt Anders Grönlund. – Jag älskar det intima samarbete som krävs för att få till den perfekta starten i en tävling, men jag tycker också mycket om att bara kajka runt kusten med familjen. Det är en naturupplevelse och handlar mycket om överlevnad.

Lärt sig mycket av seglingarna

Två av de fyra deltävlingarna i den allsvenska seglingen har redan gått av stapeln. En i

Strängnäs där Hudiksvalls Sjösportsällskap hamnade på plats 15, vilket var strax under deras mål, och en i Malmö där man seglade in som båt nummer 10 över linjen. Detta gör att de nu ligger på plats 13 av 18 inför de två avslutande seglingarna. De fyra som hamnar längst ner i tabellen efter det ramlar ner till division 1 inför kommande säsong. – Efter två genomförda deltävlingar uppfyller vi målet att etablera oss i Allsvenskan. Vi har lärt oss mycket av dessa seglingar och är nöjda med resultatet så här långt. Nu tränar vi inför de två sista deltävlingarna i augusti och september för att förbättra vår position i tabellen, säger Tomas. #

DETTA HÄNDER I HSSS DENNA SOMMAR:

• Saltviksregattan 606 (raid), 6 juli • Hölicksregattan 606, 20 juli • Tisdagsseglingar i augusti och september, vilka är öppna för nyfikna att komma och prova segling. • Saltviksregatta - Jolle, 10 augusti • Agön runt (SRS), 17 augusti • Deltävling tre i Allsvenskan 23:e till 25:e augusti i Örnsköldsvik • Klubbmästerskap 606, öppet för alla Strandpiren, 7 september • Deltävling fyra i Allsvenskan 13:e till 15:e september i Västerås • Div 1 norr, Strandpiren, 21-22 september

Text: Moa Åhs

Sommar Besök Sigge! Sigge Näsman, 10 år, i Järvsö arrangerar ”Pride-verkstá” hemma innan paraden. – Kom och gör vimplar i regnbågens alla färger eller kanske måla naglarna?, säger Sigge. Sigge hälsar er alla hjärtligt välkomna!

Hallå där...

...MARIA LINDBERG, som designar en Pridekollektion i regnbågens alla färger. Berätta mer!

– Det blir kläder för alla. Mestadels i linne, som är ett material jag älskar. Jag kommer färga in plaggen i regnbågsfärgerna. Du verkar ha väldigt trogna kunder, hur kommer det sig?

– Ja, de samlar på plaggen som konstverk. Jag tänker alltid hållbart och tidlöst både vad gäller färg och form. Plaggen ska vara lätta att använda och kombinera med varandra. Hållbarhet ligger mig varmt om hjärtat. De är alltid moderna! För vissa verkar de ha blivit lite som ”en Järvsödräkt”?

– Ja, istället för att ta sin Järvsö dräkt till midsommarfirandet eller skolavslutningen är det många som alltid klär sig i de här kläderna och känner sig klädda och fina. Hur länge har du jobbat med kläder?

– Hela mitt liv! Firman startades 1990 så det blir 30 år nästa år. I lokalen (Forslinska huset i Järvsö) har jag varit i över tio år, tidigare höll jag till på Stenegård. Jag säljer över hela världen, genom webbutiken, men här är själva hjärtat. Du har alltid designat till kvinnor, men nu även till män?

– Ja, damkläderna har gått så bra! Utöver Pride-kollektionen är jag på gång med en manskollektion. Det blir skjorta, jacka och byxa i linne. Som en ledig kostym, på mitt sätt! Maria Lindberg Design startade i egen ateljé på Stenegård i Järvsö. Numera är butiken flyttad till Forslinska huset i Järvsö, en manufakturbutik från 1800-talet med inredningen intakt. Maria Lindberg skapar kläder i linne och naturmaterial, som hon färgar själv.

Henrik Estander, Lotta Israelsson och Johan Alexander Lindman är laddade för första upplagan av Järvsö Pride.

Trio me' Pride

”Det intressanta är inte hur många som kommer, utan att de som gör det blir berörda”, säger Henrik Estander. Järvsö Pride laddar för normkritisk kärleksfest i dagarna fyra. Henrik Estander flyttade hem till Hälsingland förra våren och är initiativtagaren bakom Järvsö Pride, som bjuder in till häng i kärlekens tecken 4-7 juli. Klassisk parad från Lill-Babs Torg till Stenegård, ”efterfest” på Torön och workshops med fokus på normkritik blandat med uppträdanden och bubbel utlovas. – När jag började driva Condis upplevde jag direkt, redan när jag målade staketet, att vissa slängde ur sig kommentarer och jag kände: Jag kan inte bo i ett samhälle där alla inte är välkomna och inkluderade, säger Henrik Estander. Det kom till hans kännedom att regnbågs flaggan på Stenegård tagits ner fyra gånger och skändats två. – Jag blev inte så förvånad eftersom det händer i hela landet och världen. Det intressanta var att det inte hade pratats om det, utan att det tystats ner. Då fick jag ett incitament till att ordna Järvsö Pride.

Henrik går längst fram med flaggan

Enligt Henrik har det varit ett stort tryck på att delta i själva prideparaden. Runt 20 organisationer från länet har anmält sig. – Det blir fartfyllt i tåget! Det känns jätteroligt, men pirrigt. Jag ska gå längst fram med flaggan och övar på det nu. Duon Lovers of Valdaro och Ann-Louise Hanson kommer att uppträda på Stenegård. – Vi ville ha henne eftersom hon har en tydlig koppling till Lill-Babs, låten ”Kärleken finns kvar” är dedikerad till Lill-Babs, som stod bakom samma värderingar som vi. Allas lika värde! Föreningen arbetar utifrån de mänskliga rättigheterna och sju diskrimineringsgrunderna – där ålder är en. Äldsta riksdagsledamoten Barbro Westerholm kommer att föreläsa om just åldersdiskriminering. – Jag vill alltid lyfta henne. Hon var den som

fick bort lagstiftningen om att homosexualitet är en sjukdom. Jag är väldigt stolt över att hon kommer och laddad inför att lyssna på henne, säger Henrik Estander, som också ser fram emot en föreläsning på temat ”Homosexuella djur och annat naturligt” med biologen Christine Öberg.

Samkönade danspar

För vinnarskallar rekommenderar Henrik en workshop på temat normkritik och Hälsingehambo. – Fokuset blir att trotsa normer och främja att folk dansar i samkönade par. Från början var tanken att avgränsa Järvsö Pride till just Järvsö, men nu blir det tjuvstart redan på torsdagen, på Rosehills i Ljusdal. – Startskottet kommer ske med en konsert där. Vi gick dit för att handla växter, då ”attackerade” Karin oss och sa att de såklart skulle vara med i Järvsö Pride. Dels som partner, men ville också ha ett evenemang. Sen var det klappat och klart – vi kände att en sån ambassadör får man inte tappa!

Text: Therese Krojegård Foto: Emrik Jansson

JÄRVSÖ PRIDE Pågår 4–7 juli. Inleds med livemusik på Rosehills i Ljusdal torsdag kväll. Under fredagen är programmet fullspäckat med föreläsningar på tema mångfald, diskriminering och normkritik. "Pridejoggen" går av stapeln och på kvällen blir det "Ted Gärdestad – en hyllningskonsert till Järvsö Pride och allas lika värde" på Torön. Prideverkstad för barn och workshop i Hälsinge hambo finns också på schemat. På lördagen blir det prideparad och festival på Stenegård samt "after pride" på Torön. Söndagen avslutas med kärleksmässa i Järvsö kyrka.

Besök Karls i Järvsö

– landskapets äldsta visningsgård Öppet 29 juni – 4 augusti alla dagar kl. 11-15. Caféet öppet kl. 11-15 alla dagar

Guidade visningar med årets tema Indigo i klädedräkt och inredning Vuxen 150 kr, barn 12-18 år 50 kr mån, tis, fre och lör kl. 11.00 och 13.30

Rôckstûggefôlket visar traditionellt hantverk onsdagar i juli med fri entré.

Barndagar torsdagar i juli, gratis.

Dräktstämma – Dräktmarknad söndag 14 juli kl. 11-15 Visning av dräkter med anknytning till årets tema kl. 12. Tillverkning och försäljning av dräktdelar. Rôckstûggefôlket visar sina hantverk. Kaffeservering, ostkaka, varm korv. Inträde 100 kr dräktklädda gratis.

Kura skymning Spelemän och allsång söndag 28 juli kl. 18-21 Filmvisning All jordens fröjd torsdag 1 aug kl. 22

BYGGKLARA TOMTER I JÄRVSÖ Nu bygger vi ett visningshus!

Byggklar tomt i Karsjö/Järvsö, 1860 m²

Bostadshus i Järvsö/Kåsjö/Helsingegården

Byggklar tomt i Skridsvik/Järvsö, 1422 m2

Tomter vid Skålbosjön

Karsjövägen 8. Soligt läge, vacker utsikt över Ljusnan. Vatten vid tomtgräns. Pris 165 000 kr.

1 pl. med källare, 2 lägenheter à 59 m², 2 rok. Pris 2 200 000 kr.

Kyrkbylyckan – tomter för boende vid Ljusnan Byggrätt hus: 150 m², 1 ½ plan. Garage 50m². Gångavstånd till centrum med buss- och tågstation. 200 m till badplats. Möjlighet till båtplats.

Berglin-Bygg AB 070-261 31 90 Turistvägen 54, Järvsö

Skridsvik Skansenvägen 10. Högt och soligt läge. Tillgång till V/A. 4 km till Järvsöbacken. Pris 185 000 kr.

Bra bad och fiske. Soligt läge med vacker utsikt. 120m² byggrätt, 1 ½ plan. Garage 30m² byggrätt. Nära Järvsöbacken.

Sommar

Jörgen och Agneta Bengtson driver tillsammans hotell och vandrarhemmet Kungsgården Långvind i Enånger. Hållbarhet genomsyrar deras verksamhet och är ett intresse som följt med dem sedan unga år.

Hållbart är nyckelordet

Det började redan i tonåren och intresset för miljö och klimat har hållit i sig för Jörgen och Agneta Bengtson, som i dag äger och driver STF hotell och vandrarhem Hudiksvall Kungsgården Långvind, som ligger i Enånger. – Det här har blivit den praktiska utlöparen av vårt ungdomsengagemang, säger Agneta. Frukosten har precis serverats färdigt när vi sätter oss ner i frukostmatsalen på Kungs gården Långvind. Jörgen brygger en kanna te och Agneta har tagit en paus från gräsklipp aren – som så klart är eldriven. Hållbarhetstänket är genomgående, och handlar, förutom den ekologiska hållbarheten, också om social och ekonomisk hållbarhet. – Vi blev faktiskt tredje bästa hotell och vandrarhem i landet 2018 när STF, Svenska Turistföreningen, tittade på hållbarheten på de anläggningar som de har kopplade till sig, berättar Jörgen.

Delägare i ett vindkraftverk

Sedan de öppnade bed and breakfast under sommaren 2010, eller hotell och vandrarhem som det är i dag efter förra årets ombyggnation av Kungsgården, nybyggnation av Österhuset och årets iordningställandet av Lilla telestationen, så har det hänt mycket på hållbarhetsfronten. Besökare kan ladda sina elbilar, de har ”Norrlands första integrerade solcellstak”, ungefär 90 procent av lamporna är lågenergi-lampor, de har en biologisk ren ingsanläggning på gården och de är delägare i ett vindkraftverk. – Sen har vi inga engångsartiklar i dag, och maten vi köper är så långt det är möjligt lokal och ekologisk eller rättvisemärkt, säger Jörgen.

De har verkligen fått utlopp för sitt långa miljöengagemang – som började medan de var unga och inte ens hade träffat varandra ännu. – Agneta var kassör i den nationella Folkkampanjen mot kärnkraft, berättar Jörgen. – Och Jörgen var mycket ute och pratade kring ämnet, fyller Agneta i.

Vill dra sitt strå till stacken

Det de gör i dag ”är väl ingenting”, som Agneta säger. Men det genomsyrar deras liv, och deras verksamhet, och de tycker att det är roligt. – Ungdomsengagemanget har ju legat och småbubblat hela tiden, här har vi någonting praktiskt att applicera det på. Det är dess utom väldigt roligt med all modern teknik som finns numera, säger Agneta och menar att de båda är teknikintresserade utan att vara tekniknördar. Sen handlar det om att dra sitt strå till stacken. – Många bäckar små blir till en stor å. Vi har aldrig trott att en enda typ av energiproduktion skulle kunna ersätta allt, utan det är kombinationen. Vattenkraft, vindkraft, solkraft, biotermisk energi, bioenergi i olika former. Och det är precis det vi vill tillämpa här. Och energisparande får man inte glömma, det är väldigt viktigt, säger Jörgen.

Text & foto: Moa Åhs

När Österhuset byggdes så slopades ett vanligt plåttak till förmån för ett integrerat solcellstak som ger dem 16 000 KWH per år.

KUNGSGÅRDEN LÅNGVINDS SOCIALA ENGAGEMANG En ofta bortglömd del i hållbarhetsarbetet är social hållbarhet, enligt Jörgen Bengtson. Det är en del som är väldigt viktig för dem. De genomför runt 15 evenemang under juni-september, där de samarbetar med två arkeologer som genomför forntidsvandringar, en med historier som visar medeltidskyrkor, en svampkonsulent som leder svampexkursioner och en som leder pilgrimsvandringar. Jörgen har startat både Långvinds byalag och Bygderådet i Hudiksvalls kommun, varit med om att grunda Destination Glada Hudik och gett sin in i kommunpolitiken. Agneta är aktiv i Omställning Hudiksvall. Båda är engagerade i Långvinds kapellförening, som de kallar det ”kulturella navet i Långvind”. Man kan läsa mer om vad som händer på Kungsgården Långvind på: www.langvind.com

Välkommen till Arena Hagmyren!

t s e f v a r t a t Årets störs ! k i d u H a d i Gla

med bland annat E.J.´s Guldsko och Erik Graléns minne

i l u j 7 2 g a d r ö L Entrén öppnar 11:30 Första start 14:45

Det händer på Arena Hagmyren!

hagmyren.se

TÖRSTA SVERIGES S ATV/UTV! ör

sortiment f

Däck & fälg r r & tillbehö ärken) Reservdela (samtliga m r e n o ti ra a p Service & re

Slaghack

Timmervagnar

Kombivagnar

Vinschar

Gårdsvagnar

Låspaket

ATV Vision Nordic AB

Kom och besök oss i vår butik! Norrkämstaleden 14, Ljusdal 010-200 71 00, info@atvvision.se www.atvvision.se

Grönytedäck

Sommar

Ka wW ha

De be s ay in gel Ro

Djungeln i Bredänge

Som smör i solsken går de åt, tomaterna och gurkorna som kravodlas i Bredänge. – Smakskillnaden är enorm, säger Christer Harmsund från ”Cirkeln i Järvsö”.

Fem olika tomatsorter, gurka, havtorn, svartvinbär, morötter, rödbetor och lök odlas och levereras till Orbaden, Järvsö Creperi, Jarsemål, Tevjsö Destilleri och de flesta Ica-butikerna i landskapet. – Efterfrågan är större än tillgången, vi skulle kunna utöka verksamheten. Härom dagen hade vi Söderhamns kommun på studiebesök och såna har vi ofta. Det verkar finns ett jätteintresse från kommunalt håll. #

Stor efterfrågan

gn u Ma s

Christer berättar att Anders Larsson på integrationsenheten på Ljusdals kommun blev ”eld och lågor” och sporrade dem att driva verksamheten som ett ”arbetsintegrerat socialt företag”, vilket innebär ett samarbete med kommunen och arbetsförmedlingen. – Vi kan erbjuda sysselsättning som passar alla. Jobbet består av att hänga plantor, binda fast topparna, plocka tjuvskott och gödsla med mera. Just nu är de tre-fyra stycken med bakgrund

Hjälper människor till arbete

rist

från Burma, Eritrea och Kongo som jobbar. Christer ansvarar för planering av arbetet, försäljning och distribution till kunder – men önskar att han själv kunde tillbringa dagarna i växthusen. – Jag skulle vilja jobba heltid där! Det är en otroligt härlig miljö. När du öppnar växthusdörren är det som en djungel, från marken och fyra meter upp i taket. Ibland går jag dit på kvällen och sätter mig bland tomaterna, då händer något. Allt rinner av mig. Jag tror att utbrända, stressade personer skulle må otroligt bra i den miljön.

Närproducerat och kravodlat är ledorden för anläggningen i Bredänge i Järvsö. – Idag har vi 1 500 tomatplantor, 600 gurkplantor och en växthusyta på 1 200 kvadrat meter. Det stora växthuset är 50 meter långt, 20 meter brett och har åtta meter i takhöjd, du skulle se – det är imponerande, säger Christer Harmsund som tillsammans med frun Leila och familjen Magnus Hedin och Astrid Wallström driver den ekonomiska föreningen ”Cirkeln i Järvsö” sedan 2016. – Det började med att Magnus på Ica ville ha närproducerade grönsaker och att det här stället var till salu.

Text: Therese Krojegård Foto: Håkan Persson & Maria G Nilsson

Sommar

GLASSGUBBARNA Från 30 graders värme ute, till 30 minus inne i frysen – Markus Johansson och Joel Persson är snabba som Gunde Svan på att klä av och på sig. Kontrasterna på GB:s lager i Ljusdal är stora och det är full fart. – Man är mer sugen på glass efter en hel dag i värmen ute än inne i frysen, men ibland behövs en glass för att få en energikick och fortsätta packa, säger Markus, som jobbar första sommaren – medan Joel är veteran och är inne på sin åttonde. Text: Therese Krojegård Foto: Christian Johnsson

BÄSTA/SÄMSTA – Att få leverera till kund. Det är ett stort ansvar att ha alla varor hemma. Mitt mål är att ingen glass ska ta slut i min frys, kunderna ska få det de vill ha. Det är en stor utmaning och ett ganska svårt uppdrag, jag brottas med många olika leverantörer, men det är roligt! Jag vill vara proffsig, säger Joel. – Det finns något att göra hela tiden och det bästa är att få jobba fysiskt. Packa upp, köra truck, sortera och att ”trolla fram” plats på begränsat utrymme. Allt handlar om att få ut glassen på vagnar så smidigt som möjligt så det blir lättplockat för chaufförerna, säger Markus, som tycker om variationen, men tycker att det kan bli kallt åt fingrar och tår ibland. – 30 grader ute och nästan 30 minus i frysen är på gott och ont. Jag kan längta till de som trycker på stranden. Man vänjer sig aldrig vid kylan och det är svårt att klä sig. Vi är i frysen året om. Temperaturskillnaden gör en matt och mosig, säger Joel.

VERKTYG Trucken – Vi har två truckar som går varm hela dagarna och en vanlig pallyft. Utan dem skulle vi inte komma långt. Vagnar – Vi lastar glassen på stora vagnar och har mindre till torrvarror som strössel, topping och kakor. Datorer – Ordrar och packlistor fixar säljarna åt oss och de går vi efter hela tiden.

MARKUS JOHANSSON

JOEL PERSSON

Yrke: ”Frysgubbe” på GB:s lager. Ålder: 29 år. Ort: Ljusdal. Företag: GB Grossisten Ljusdal.

Yrke: Lagerchef på GB:s lager. Ålder: 35 år. Ort: Järvsö. Företag: GB Grossisten Ljusdal.

Vinterkläder – Det är mellan 24 och 26 minusgrader i frysen och vi är där inne alltifrån tre till fem timmar. Då gäller det att ha underställ, vinterjacka, mössa och handskar på.

Vi söker medarbetare Sw Bygg har sitt säte i Ljusdal. Men vi är verksam i hela Hälsingland och Härjedalen

AR SOMM

Nu är vi i en rekryteringsfas och söker fler Medarbetare. Vi söker dig med erfarenhet av byggbranschen. Bor du i eller i närheten av Hudiksvall, Ljusdal, Bollnäs eller känner att det skulle vara intressant att åka till Härjedalen för att jobba på veckorna. Tveka inte på att höra av dig till oss:

REA!

50% PÅ

ALLA BÅGAR!

0651-13754 eller info@swbygg.se

Gäller när du beställer kompletta glasögon (båge, glas, hård yta, antireflex) under perioden 19/6–26/7. Gäller ej paketprisbågar eller solbågar.

NORRKÄMSTALEDEN 18, LJUSDAL www.swbygg.se

SVART PIST NYANSTÄLLER!

TRUX SÖKER SVETSARE OCH LACKERARE

Vi hälsar två nya kollegor välkomna i höst.

svartpist.com

Välkommen med din ansökan via vår hemsida. Sista ansökningsdatum är den 15 juli. Urval och intervjuer sker löpande och tillsättning kan ske före sista ansökningsdag.

MY FRANSSON Börjar i september i rollen som kundansvarig.

MOA ÅHS Börjar i augusti i rollen som journalist.

www.trux.se

+46 (0)10-483 89 90

Sommar Kallbryggt kaffe Har du hakat på trenden med kallbryggt kaffe än? Det blir mindre beskt och får en delikat ton av kola. Det är superenkelt – och så här gör du! Text & foto: Moa Åhs

1. Till själva bryggandet behöver du en glasburk med lock som rymmer minst en liter, två deciliter mörkrostat kaffe (gärna lite grövre malet, men det fungerar även med vanligt bryggkaffe), samt en liter vatten. 2. Häll kaffet och vattnet i burken. Rör om. 3. Stäng locket och ställ burken i kyl i 24 timmar. 4. Filtrera kaffet genom ett kaffefilter ner i en ny burk, minst en gång – gärna fler. Klart! 5. Iskaffe: Blanda en del kallbryggt kaffe med tre delar mjölk eller växtmjölk (men gå på smaken, det beror på vilket kaffe du använt). Några isbitar och du är framme. 6. Psst… Det går även att dricka det kallbryggda kaffet varmt. Ta då en halv deciliter kallbryggt kaffe och häll kokande vatten över.

Pssst..

Spela med FolkUngar!

UTVECKLINGSCENTRUM STÖTTAR DIG

FolkUngars föreställning “Den magiska stormflöjten” spelas kl.19 - samma dag, samma ställe. Helt gratis!

Välkommen på workshop med FolkUngar - för dig som är 5-12år!

Läs upp eller komplettera dina betyg på Komvux i Ljusdal.

Här får du spela, skriva text och sjunga med det fantastiska gänget i FolkUngar. Du behöver inga förkunskaper för att komma. Instrument får du låna på plats.

Nästa kursstart för Komvux är den 12 augusti med sista ansökningsdag den 5 augusti.

Info 073-0438362

Besök vår hemsida!

Datum: 22 juli Tid: 15.00 - 17.00 Plats: Bergsjöparken i Bergsjö

Datum: 23 juli Tid: 15.00 - 17.00 Plats: Färila revyn, Färila

Datum: 24 juli Tid: 15.00 - 17.00 Plats: Gästgivars Vallsta

Den Magiska Stormflöjten

Studietakten bestämmer du!

Följ med FolkUngar på ett musikaliskt äventyr till den finaste ön i hela världen och lär känna Pillemo! Vi bjuds på en saga om mod, kamratskap och att ingen människa är en egen ö. Välkommen till en föreställning för hela familjen!

STUDIE- & YRKESVÄGLEDNING Vi erbjuder dig studie- och yrkesvägledning. Kontakta SYV Anita Rohde; anita.rohde@ljusdal.se | 0651-184 54

Info 073-0438362 Datum: 22 juli Tid: 19.00 Plats: Bergsjöparken Bergsjö Entré: gratis

Välkommen att boka din tid!

Datum: 23 juli Tid: 19.00 Plats: Färila revyn, Färila Entré: gratis

Datum: 24 juli Tid: 19.00 Plats: Gästgivars Vallsta Entré: gratis

uc@ljusdal.se | ljusdal.se/uc ljusdal.se

UTVECKLINGSCENTRUM STÖTTAR DIG! LÄS UPP ELLER KOMPLETTERA DINA BETYG PÅ KOMVUX I LJUSDAL Nästa kursstart för komvux är 13 augus� med sista ansökningsdag 7 augus�. Besök vår hemsida.

Med specialistkompetens och den senaste tekniken kan du ge kvalificerad rådgivning som får landets småföretagare att växa! Här är alla medarbetare rådgivare, och det är endast din egen drivkraft som sätter begränsningarna. Vi ger företag kraft att växa – så kom och väx med oss!

STUDIE- OCH YRKESVÄGLEDNING Vi erbjuder dig studie- och yrkesvägledning. Utvecklingscentrum 0651-184 54 | uc@ljusdal.se | ljusdal.se/uc

ljusdal.se

Är du intresserad av att jobba hos LRF Konsult? Nu har du möjlighet! Kontakta oss för mer information. LRF Konsult har i denna rekrytering valt att samarbeta med OnePartnerGroup. För frågor kontakta oss på 0271 – 79 99 00 alt, Oscar Jonsson på oscar.jonsson@onepartnergroup.se Jessica Larsson på jessica.larsson@onepartnergroup.se Läs mer och ansök via www.onepartnergroup.se/halsingland

Sommar

STARTAR BED & BREAKFAST

Funderingarna på något eget, där man kan ge personlig service till gästerna, hade funnits länge. När Jenny träffade Per och det visade sig att de hade samma inställning till sitt kommande boende blev öppnandet av ett bed and breakfast möjligt. – Det är ingen brist på idéer, säger Jenny. För fem år sedan träffades Jenny Gustafsson och Per Brodén och när de så småningom började prata om var de skulle kunna tänka sig att bo blev det tydligare och tydligare vad de ville ha. – Vi vill ju inte bara bo utan vi vill ha något mer, säger Jenny. Efter att ha tittat på Hälsingegården i Hofra under en längre tid bestämde de sig för att den skulle bli deras och planen om ett bed and breakfast började ta form. Per, som är uppväxt på en liknande gård i Delsbo, har alltid drömt om att ha en egen gård. Den åttonde december, för ett och ett halvt år sedan, sov de sin första natt i huset.

kök och rummen, några med sina vackra ursprungliga tapeter, har fått en uppfräschning. – Även om husen ligger nära så märker man inte av varandra. Det är skönt både för oss och gästerna, säger Jenny. Nästa projekt blir att ställa i ordning den lilla festlogen till en konferensavdelning för möten med mindre sällskap. Den är inte vinterbonad så den kommer att vara tillgänglig under sommarhalvåret. – Det är ingen brist på idéer men det är väl mer frågan om när vi verkställer dem, säger Jenny och tillägger att en del av idéerna är nog lite galna.

Renovering och nya projekt

Starten har gått över förväntan. Redan de första helgerna har rummen varit bokade och som det ser ut just nu så har de 50 gästnätter inbokade framöver. Under en kortare tid i juli kommer de att hålla stängt. Då gifter de sig i Delsbo kyrka och håller rummen till sina egna gäster. Festen håller de förstås i den stora festlogen som

Eftersom huset var i så väldigt bra skick har det inte varit någon lång startsträcka för att kunna starta verksamheten. Tiden fram till öppnandet har de lagt på trädgården och delen för bed and breakfast där de själva stått för renoveringen. Framför allt har de ställt i ordning ett fullt utrustat

Öppnade sista helgen i maj

för övrigt kommer att kunna hyras som festlokal nästa år. – Jag har alltid trivts att bo på det här viset. Det är ju inte ett boende, det är mer en livsstil, säger Per.

Text och foto: Anna Hellqvist

JENNY GUSTAFSSON OCH PER BRODÉN Ålder: 31 och 35 år. Bor: På Hofra Hälsingegård, Delsbo. Född/uppvuxen: Per i Delsbo och Jenny i Nyköping. Aktuell med: Öppnandet av Hofra B&B. Per jobbade under ett år som vandringsledare och jaktguide. Innan Jenny träffade Per var Hälsingland ett helt outforskat område för henne. Hofra är den gamla stavningen som också står på skylten där du ska svänga av men postadressen är Hovra vilket kan vara förvirrande då det finns ett Hovra även utanför Ljusdal.

Sommar 2019: 29 Juni 19.00 - 23.30 (Lördag)

After ränn

Prisutdelning. Pocs Bohemos på scenen. Entré 100 kr eller uppvisande av nummerlapp. Mat och musik 4 Juli 19.00 Sommartorsdag

Hurula

DJ i Glashuset från kl. 22.00 Entré: 250 kr Mat & bar Sviten på övervåningen är det största rummet som hyrs ut.

7 Juli 17.00 (Söndag)

Operaafton i Glashuset

Romanskonsert med musik av kvinnliga kompositörer genom tiderna. Himani Grundström & John Beck Entré: 250 kr. Mat & Bar 11 Juli 19.00 Sommartorsdag

Hurula 4 juli

Lisa Ekdahl 11

Lisa Ekdahl

DJ i Glashuset från kl. 22.00 Entré 250 kr Mat & Bar

juli

18 Juli 19.00 Sommartorsdag

Deportees

DJ i Glashuset från kl. 22.00 Entré: 250 kr Mat & Bar De mindre rummen på övre våningen med två separata sängar har fått behålla sina tapeter.

19 Juli 19.00 (Fredag)

Thorsten Flinck & Kenny Håkansson Entré: 275 kr Mat & Bar

s Deportele i 18 ju

25 Juli 19.00 Sommartorsdag

Falakumbe

DJ i Glashuset från kl. 22.00 Entré 250 kr. Mat & Bar

Falakumbe

1 Augusti 19.00 Sommartorsdag

Härjet & VrålMård DJ i Glashuset från kl. 22.00 Entré 250 kr Mat & Bar

Härjet

25 juli

8 Augusti 19.00 I köket är de vackra stockarna som håller upp byggnaden synliga.

Rock Night 80-tal

VrålMår

RockBox & DDB DJ i Glashuset från kl. 22.00 Entré 250 kr Mat& Bar

1 augusti

Trädgårdshandel, Sommarcafé ___ _________ Blomsteraffär, ________ _ ________ _ Trädgård & butik Vardagar 10-18 Lördag 10-15 Söndag 10-15

(Öppet söndagar endast till midsommar)

Sommarcafé

(Öppnar lördag 25:e maj)

Det ger en häftig känsla att få nyckeln till huset i handen och den till Bed & Breakfast är bara något mindre än den till huvudbyggnaden.

Lunchbuffé vardagar 11-14 Lördag 10-15 Söndagar stängt

Konstutställningar

i Glashuset under hela sommaren För mer information: www.rosehills.se facebook & instagram @rosehillsblommor

Biljetter

GÄLLER ENDAST

19.00 - Insläpp 20.00 - Livemusik 22.00 - DJ i Glashuset Mat & Bar | Entré 250 kr

köps via tickster .c

SOMMARTORS

DAG

Sommar

Ramsjö

Hennan Kårböle

Laforsen 2

Tallåsen 9

Korskorgen 15 14

Ljusdal

5 10

Färila

Los 13

Järvsö 12

a 1 8

7 3

Edsbyn

Sommarkartan Hassela

Klassiskt konditori

Möbeltjänst i Tallåsen

Borrgårdens vandrarhem

En magisk värld på 400m2 av handgjorda ljus från Ljusdal och Norge som brinner fint och länge. Cafe i mysig miljö med eget konditori och matmeny.

Ljusdals Bildelar

En plats för alla sinnen

Friggesund

Din totala leverantör av reservdelar och tillbehör för ATV/UTV. Vi levererar reservdelar och tillbehör för alla märken gällande ATV & UTV. Sveriges största sortiment av däck & Fälg!

Fynda till hela familjen

Alltid med ett glatt leende och hjärtliga skratt erbjuder Kakfén kaffebröd, tårtor, smörgåsar & stenungsbakat matbröd. Vi bakar allt själva! Öppet mån–fre 8–17, lör 9–15 Härjedalsv. 121, Färila Tel 0651-210 60

Strömsbruk

Ostar för njutning

Upplevelser tillsammans Kultur, trädgård, mat, lek, butiker, välmående, Världsarvscentrum. Följ oss på Facebook för dagliga uppdateringar!

Foto: Lisa Björner

Järvsö Tel 0651-34 00 21 www.stenegard.com

Välkommen till Loos! Hos oss hittar du flerfaldigt prisbelönta bärprodukter och mycket annat.

Turistvägen 41, Järvsö Tel 070-650 95 75 mån-fre 10-18, lör 10-15

Café & brödbutik i Färila

Hudiksvall

Tel 070-822 57 83, 073-048 79 65 Hiklacksvägen 4, Järvsö www.jarseost.se

Dam: Cellebs, Soda, Jaquelin de Yong Herr: Blend, Cool Blue, Erla of Sweden Barn: Petter&Kajsa, Mini, Mix, Max Badkläder, simringar, badbollar Skor: sandaler, sneakers, stövlar Övrigt: stora storlekar, smycken

Harmånger

Ljusdal 0651-166 80 076-853 45 74

Näsviken

Restaurang med fullständiga rättigheter • Café och glassbar • Lördagar: Mat och musik underhållning • Grupp- och företagsevent • Happenings även andra veckodagar. Torön 1, Järvsö Tel 070-550 25 86 www.toron.se

Välkommen till restaurangen med ett fantastiskt läge vid Ljusdals golfbana. Lunchservering hela sommaren, Mån-fre 11.00-14.30, 90:Pensionärslunch från 13.00, 75:Á la carte, vardagar och helger.

JarseOst är ett småskaligt gårdsmejeri i byn Hiklack, ca 10 minuter från Järvsö. Besök gärna vår gård för provsmakning av ostar och handla i vår självbetjäningsdisk.

N.kämstaleden 14, Ljusdal Tel 010-200 71 00 www.atvvision.se

Välkomna till Ljusnans pärla!

Jättendal

Ljusdals Golfrestaurang

Lantmätargatan 4, Ljusdal Tel 0651-71 11 01 www.rosehills.se

Delsbo

Hybovägen 10B, Ljusdal (bakom Toyota huset) Tel 0651-137 70

Handelsträdgård•Butik•Sommarcafé Fika, lättare mat, mackor, fullständiga rättigheter, musikkvällar. Följ oss på Facebook och Instagram. Öppet mån-fre 10-18, lör 10-15 Lunchbuffé mån-fre 11-14

Smedgatan 3, Ljusdal Tel 0651-154 80 www.ljusdalsbildelar.se

ATV Vision

Bergsjö 6

Borrvägen 78, Ljusdal Tel 070-306 00 96 www.borrgarden.se

Vi har tillbehören till allt som rullar och reservdelar till allt som står still. Välkomna in! info@ljusdalsbildelar.se Vi finns på Facebook och Instagram @LjusdalsBildelarAB

Gnarp

En härlig, familjevänlig plats som ligger 3 km från centrala Ljusdal. Här bor du nära både natur och shopping. B&B och vandrarhemmet är öppet året runt. Möjlighet att hyra till t.ex. dop eller bröllop.

Stavsätter Järvsöv 1, Ljusdal Tel 0651-120 04 www.ljustorget.se

Vi har allt du behöver när du renoverar och bygger. Virke • Isolering • Tak • Betong Gips- & skivmaterial • Verktyg Öppet: mån-fre 7-17, lör 9-13 Vi har även utkörning!

Plogvägen 4, Tallåsen Tel 0651-333 40 www.mobeltjanst.se

Centrumhuset Norra Järnvägsg. 39, Ljusdal Tel 0651-105 80

Ljustorget

Byggvaruhandel i Ljusdal

Hos oss hittar ni allt för sommarstugan och uteplatsen! - Möbler, parasoller, prydnader, varma ﬁltar, belysning, textilier, dynor, myggdörrar, ljus, sängar mm.

Hungrig eller fikasugen? Då ska du besöka Konditori Finess! Vi serverar gott fikabröd, härliga mackor och lunch. Vi har eget bageri och brödbutik med tårtor, bakverk och matbröd.

Gärdesvägen 3, Loos Tel 0657-105 09 www.lottaboden.se

Enånger

Lanthandel Ramsjö Mån-fre 10.00-17.30 Lör 10.00-14.00

Välkommen önskar Åsa och Maria med personal! Sundsvägen 7, Ramsjö Tel 0651-500 05 www.tempo.se

En av Annika Wessmarks målningar.

Iggesund

20:de upplagan av Galleri Ladan

Den 3 juli öppnar Jini Hedblom upp sin sommarutställning, Galleri Ladan, för 20:de gången. Du kommer finna utställare så som Kåre Henriksson (måleri), Annika Wessmark (måleri), Olle Brozen, (glas), Neta Andersson och Sigrid Wallin (textil), gruppen Broadside (grafik), Jacob Danard (keramik), Stina Neander (keramik), Björn Dahlström (keramik), Woo-Bock Lee (papperskonst), Margateta Persson, (skulptur), Victoria Engholm (blandteknik), Kajsa Gustavsson (keramik) samt Jinis egen keramik. Öppet torsdag till söndag under juli, även café och butik. Läs mer om de två vernissagedagarna på sidorna 78-82.

Sommar

Sommarkartan Hennan

Kårböle

Mulle Meck i Glada Hudik!

Laforsen 24

Öppet året om. För aktuella öppettider se hemsidan Käppuddsg 3, Hudiksvall Tel 0650-55 66 40 www.mullemeckigladahudik.se

Hälsingtuna 66, Hudiksvall Tel 070-283 75 03 www.butik66.se

Stenskott på semestern?

Kom och laga stenskott från 0 kronor. Vi bjuder på fri lånebil eller el-cykel vid byte av vindruta.

Los

De populära skärgårdsturerna har kommit tillbaka. Under somrarna 2017 och 2018 sålde alla turer slut och nu kommer båten M/S Hulda tillbaka för att kryssa genom Hudiksvalls skärgård. Denna tur avgår från Hudiksvalls hamn 9.30, kryssar förbi Hornslandet, ner till Agön där man går i land för att äta lunch och utforska ön under två timmar, sedan kryssar den vidare mot Innerstön. Om vädret tillåter gör båten ett stopp strax utanför naturreservatet Tihällan och tittar på sälar. Båten är tillbaka i Hudiksvalls hamn cirka 17.00. Under turen ingår lunch, en sommartallrik med lokala delikatesser från Strömmingssundets Fisk. Inlagd sill, senapssill, rullströmming, nystekt strömmingsflundra, pepparlax och gravad lax samt tillbehör. Sallad finns som alternativ. Dessutom ingår kaffe/the och fika på båten. Förköp krävs. Turer: Tisdag 9 juli 9.30-17.00 Tisdag 16 juli 9.30-17.00 Tisdag 16 juli 9.30-17.00 Torsdag 18 juli 9.30-17.00 Tisdag 23 juli 9.30-17.00 Tisdag 30 juli 9.30-17.00 Torsdag 1 augusti 9.30-17.00

TREVLIG SOMMAR ÖNSKAR VI PÅ

Kungsgatan 51, Hudiksvall Tel 0650-102 00 www.buspalatset.se

Korskorgen

Ystegårn Café och Bistro

Lokalproducerad mat och fika i äkta hälsingemiljö. Restaurangen och gårdsbutikerna, Portlidret och Systeryste, är öppna varje dag 10.00-18.00 under sommaren!

Färila

Hillsta 8, Forsa Tel 0650-101 90 www.ystegarncafe.se

Äventyr & adrenalin Forspaddling, klättring, grottkrypning. Kurser och upplevelser för dig som vill få ut mer av sommaren och naturkrafterna! Tel 070- 262 52 73 www.explore61.se

Frägsta Hälsingegård

Italiensk restaurang och Bed & Breakfast. Kajak och cykeluthyrning, kurs och konferens. Mer info, se hemsidan.

Järvsö

Avholmsbergets Restaurang

Cafe’ och a la carterestaurang med stor uteservering och ”Hälsinglands vackraste utsikt”

Näsviken Tel/SMS 070-266 15 86 www.fragsta.se

Avholmsberget 1, Bjuråker Tel 070-252 31 58 Öppet dagligen: 12-20

Italiensk restaurang, Bed & Breakfast, Kajak & Cykel-uthyrning, Kurs & Konferens. Mer info www.fragsta.se

Cykla dressin

Tunnlar, skog och sjöar. Ett äventyr för hela familjen. Inget rullar så lätt som stålhjul mot stålräls. 54 km järnväg. Fika på Stationskafét. 11.00–16.00 maj – september. Vi gör i ordning picknickkorgar på beställning.

Foto: Robert Jonsson.

Delsbo Forngård

Alltid öppet till 22.00 Välkommen önskar Rolf & Barbro Storgatan 9, Delsbo Tel 0653-104 50

Öppet alla dagar 11-17 tiden 24/6–18/8. Övriga året vardagar 10–14 Gammeldags mat tisdagar 16/7, 23/7 samt 30/7 mellan 17–19 Delsbostämman 4/7–7/7

Fönebo camping

Vid norra Dellens strand i söderläge. Långgrund, barnvänlig strand. 32 husvagnsplatser, fem stugor. Servicebyggnad. Vedeldad bastu. Fik och matservering. Välkommen!

Ås 106, Delsbo Tel 0653-104 59 www.forngarden.se

Frendo

DHL-paket utlämning, Nybakat bröd, färdiga smörgåsar m.m. Gasol - Hyrsläp - Mjukglass - Biltvätt

Delsbo Station Tel 0653-164 60 www.dellenbanan.se

Fönebo 365, 820 62 Bjuråker Tel 070-207 29 27 www.fonebocamping.se

Bjuråkers Forngård

Hälsingegård med CAFÉ, Forsa ostkaka. ALLSÅNG alla måndagar i juli kl.18.30 SPELKVÄLL 4, 18/7, 1, 15, 29/8 samt avslut med lyskväll 12/9 kl.18.30

Edsbyn

Tå 110 A, Bjuråker Tel 0653-150 70, 151 05 www.hembygd.se/bjuraker

Ljusdal

Kullbäcksvägen 8, Hudiksvall Tel 0771-411 411 www.rydsbilglas.se

Buspalatset Hudiksvall

Leklandet för alla busiga barn! Tallåsen Öppet varje dag i sommar 10-17

Öppettider mån-fre 7-16

UPPLEV HUDIKSVALLS SKÄRGÅRD I SOMMAR

Butik 66

Vi köper och säljer retro, design & antik.Möbler, porslin, glas och inredning från 1900-talet. Vi har även en loppisdel. För öppettider se Instagram @butik66 eller fb Retro, antik o design - Butik 66

Här får ditt barn vara kreativ, anväda sin upptäckarglädje och problemlösnings-förmåga.

Sommar hos BrorEric’s Kyrkskolan i Bjuråker

Öppet 17/6-18/8 11-16 Alla Dagar i Veckan Konst & Hantverk & Allt däremellan! VÄLKOMNA! Söderblomsvägen 10, Bjuråker Tel 070-575 85 98 www.broreric.com

Alfta

Bol

Hassela

Gnarp Bergsjö

Jättendal Harmånger

Friggesund 34

Strömsbruk

Delsbo 31

Näsviken 23

Hudiksvall 25

21 22

Iggesund

Enånger

llnäs Söderhamn Mohed

Ljusdals trevligaste matbutik Här tar vi hand om dig och ger dig personlig service. Hos oss är det en glädje att fylla matkassen.

Hos oss kan du beställa exotisk planka, smörgåstårta, mackor och mycket mer…

Åsen Ljusdal

Öppettider alla dagar 07-21 ICA Supermarket Åsen Ljusdal Verkstadsskolevägen 7, 827 34 LJUSDAL Telefon: 0651-142 40 mikael.svanqvist@supermarket.ica.se

Hitta oss på

SUPE RKLI P P 100:Klipp

ut de

kupo

nger du

vill a

4 för

nvän da

eller

riv av

sidan

och k om i

n till

butik en o

ch ha

49 :90

ndla

/kg

Åsen Ljusdal

Gevalia Kaffe 425-450g

Åsen Ljusdal

Delins Grillkorv

Max 1 köp/ hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t.o.m 14 juli 2019

Max 2 köp/ hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t.o.m 14 juli 2019

15:-

5:-

/st

Åsen Ljusdal

Wienerbröd Butiksbakade

Limpa ICA 750g Max 2 köp/ hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t.o.m 14 juli 2019

Max 4 köp/ hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t.o.m 14 juli 2019

95:/st+pant

15:/st

Åsen Ljusdal

Coca-Cola 20p Max 2 köp/ hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t.o.m 14 juli 2019

Glasstrutar

Åsen Ljusdal

Daimstrut/ Tip Top/ Marabou Max 4 köp/ hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t.o.m 14 juli 2019

Sommar

Tipi-tälten har blivit en succé!

Nina Paulsson på Hölick Havsresort vill locka både turister och lokala gäster genom deras satsningar på bland annat ett utomhusspa.

Glömt liggunderlag? Känslan är att det nog ska gå ganska bra ändå.

Från camping till havsresort

Hölick Havsresort är under ständig utveckling. Inte nog med att en ny restaurang precis öppnat och fler boendealternativ tillkommit, satsar man också på att kunna ta emot fler konferensgäster. – Vi vill utveckla en resort som kan attrahera gäster och sätta Hudiksvall och Hölick på kartan, säger Nina Paulsson. Hölick Havsresort är under sommarmånaderna en riktig idyll. Här kan man uppleva vacker natur eller bara njuta av en skön semesterdag på stranden och samtidigt ha närhet till service och bekvämligheter. Under midsommarhelgen öppnade den nya restaurangen ”Sand och Kök”. Restaurangen som också har en cocktailbar erbjuder medelhavsinspirerad mat i kombination med klassiska svenska inslag i en härlig miljö. Hölick Havsresort som ägs av Natura Fritid AB fick under våren klart att de får miljonbidrag från Region Gävleborg och kommer under de närmsta åren göra satsningar för att utveckla resorten ytterligare. – Vi kommer att använda stödet från regionen till att öka attraktionskraften. Den nya målsättningen med resorten ska vara helhetsupplevelsen, säger Nina Paulsson som är delägare i företaget.

Tipi-tälten har blivit en succé

För sju år sedan byggde de fyra designhus som kallas Lagunhusen. I samband med det såg också att det behövdes något mer och bestämde sig för att bygga ett utomhusspa. – Det behövdes något för att locka ut besökarna hit, inte bara turister utan även boende i

Hudik. Det var en unik satsning och vi anlitade en spansk arkitekt som gjorde ritningarna. Under året har de också ökat standarden i de mindre stugorna som kallas Mini Chalets och köpte även in sju stycken Tipi-tält under förra säsongen. I de inredda tälten kan man övernatta nära naturen, men ändå sova i en säng och ha tillgång till el. – Tälten blev en succé och nu har vi köpt in tre stycken till, säger Nina. Ett nytt koncept för i år är att frukost ingår för alla tältgäster och att det finns utställda tält på campingen som gästerna kan hyra. – Folk vill gärna komma och bo nära naturen men de vill ändå ha det bekvämt och det behovet försöker vi tillgodose.

gäster under maj och juni. Att utveckla en unik konferensdestination är vår största satsning just nu. Förutom att njuta av utomhus-spaet, naturen med dess rika djurliv och härliga sandstränder kan man också spela äventyrsgolv eller fika i det nya caféet. Här kan man också njuta av en tapasrestaurang vid poolkanten, som har fullständiga rättigheter. – Det är många som kommer hit för att vara på stranden och inte resorten. Visionen är att människor från Hudiksvall ska åka hit för att bara hänga och sitta med en drink i solnedgången eller spela äventyrsgolf och ta en god cappuccino.

Text: Jenny Olsson

Förlänga säsongen

Till havsresorten kommer både svenska och utländska turister och nu satsar de även på att få in ännu fler konferensgäster genom att bygga fler konferenslokaler där möten, yoga och andra tillställningar och evenemang kan hållas. De satsar även på att förlänga konferenssäsongen då Mini Chaleterna kan användas av konferensgäster ända från tidig vår fram till november. – Vi har haft väldigt mycket konferens

HÖLICK HAVSRESORT Ägare: Natura Fritid AB. Här finns: Boende i form av stugor, Tipi-tält och Mini Chaleter. Utomhus-spa, två restauranger, café, äventyrsgolf, stränder. Aktuell med: Nya restaurangen Sand och Kök, fler boenden etc.

Äntligen sommar!

! För 50:e året

12-2 1 juli Den helö

Hjärtligt välkomna till vår maxade sommarbutik!

Valla Open s s e n l l e w a l val

at riot iska ppna lokalp

musikfes ti

li kl . 16 valen 12 ju

–21

en dag i häls

För

, Kommun 32:A gången

ans teck en

17:e juli kl .

9-16

Karneval

ens st örst

a karneval

20 juli kl . 13

n fönematche 25 -års jubi

leum 20 juli

kl . 18

Dessutom Företagsmässa, Öppengård, Valla Insight, Gôrdôppa, Sommarpyssel, Gårdsauktion, Lunchmusik, Fiskets dag, Vandringens dag, Allsång, Ängratörn, Hantverksdag, Barnensdag, Ankrace, Bilutställning, Storloppis, Tantmuseum, Färila Konsthall, Lions i Färebyparken, Forbönder, Evenemangskåtan, Storloppis, Countrykonsert

BARNENS DAG Färila Idrottspark måndag 15 juli 11-15

PROGRAM Trollkarlen Adrian Ponnyridning Fiskdamm Pilkastning Bollkastning Träffa djur Pröva på fotboll mm.

GRATIS Glass, festis, fiskdamm & ponnyridning för barn upp till 12 år!

Kaffeservering, hamburgareoch korvförsäljning finns.

FRI ENTRÉ Parkering 20kr. Ha pengar redo.

Brandbilen kommer!

Färila

VÄLKOMNA! Missa inte STORLOPPISEN sön 14/7 10-16 Vill du vara med? Anmäl dig till Magnus 070-307 58 00 Parkering 20kr Ha pengar redo, parkera snällt!

Öppet alla dagar 08-21 Vi finns på Facebook & Instagram

0651-211 30 | michael.henriksson@supermarket.ica.se

Sommar

Författaren Katarina Widholm är född i Bergsjö, men bor i dag i Hudiksvall. Hon är en av Region Gävleborgs kulturstipendiater för 2019. Foto: Joakim Brolin

REGION GÄVLEBORGS KULTURPRISTAGARE & STIPENDIATER 2019: Kulturpristagare Peter Jonaszon (musik/kulturarv) och Katarina Kallings (kulturarv). Kulturstipendiater Johan Davidsson, hemslöjd. Katarina Widholm, litteratur. Joanna Lombard, konst. Johanna Sandström, teater. Karolina Palmgren, dans. Marko Kattilakoski, film.

”Man behöver inte vara barn för att läsa barnböcker”

Bland Region Gävleborgs sex kulturstipendiater blev Katarin Widholm från Hudiksvall en. Barnboksförfattaren som nu tar klivet in i en ny genre – och satsar helhjärtat på sitt skrivande. – Det är fantastiskt hedersamt och otroligt roligt att få det här stipendiet, säger Katarina Widholm. När Region Gävleborg skulle dela ut sina kulturstipendier för 2019 valde de att lyfta fram Katarina Widholm inom kategorin ”Litteratur”. Bland annat vill de möjliggöra den stora mängd research som hennes senaste projekt innebär. Katarina har tidigare skrivit fem böcker för barn i åldrarna sju till tolv år och de handlar alla – mer eller mindre – om relationen till djur. – Jag har själv ett väldigt stort intresse för djur och natur och jag har helt enkelt skrivit böcker som jag själv hade velat läsa när jag var liten, säger Katarina.

Skrivit på heltid

I boksamlingen finns en triologi om Jina, ”Anders och korpen”, samt ”Lära hundar

simma”. Men nu byter alltså Katarina genre för en stund och kliver in i 1930-talets Sverige med allt vad det innebär. Sedan ett år tillbaka har hon jobbat med boken, och sitt skrivande, på heltid. Mycket av tiden har gått ut på research för att få detaljerna så sanningsenliga som möjligt. – Det är ingen historiebok jag skriver, men samtidigt vill man få det så genuint som möjligt. Jag hänger på bibliotek och i arkiv, bläddrar i gamla tidningar och tittar på pilsnerfilmer. Hur rörde man sig på den tiden? Vad hade man för kläder? Boken kommer att ta avstamp i Hudiksvall och kommer att handla om en ung kvinna som söker sig till huvudstaden för att söka arbete som hembiträde. Mer än så vet inte ens Katarina själv.

– Det finns nog de som har en klar bild över hur deras böcker kommer att sluta, hur det kommer att gå. Men jag börjar ofta med en bild av en person och sen får det växa fram eftersom, berättar Katarina.

Roligt att skriva om Hudiksvall

Mycket är alltså oklart, men att boken skulle utspela sig i Hudiksvall, om än bara delvis, var ett medvetet val. – I mina barnböcker har jag bara skrivit att huvudpersonerna bor i en stad i södra Norrland, jag har aldrig skrivit rakt ut att det handlar om Hudiksvall. Därför kändes det roligt att göra det nu – och alla andra skriver ju om sina hemstäder, varför ska inte jag också göra det?, säger Katarina och skrattar lite.

Text: Moa Åhs

Funderar ni på att installera solpaneler? Boka ett kostnadsfritt hembesök så berättar vi hur stor er energibesparing kan bli.

69:-

/kvm

(7,75 kr/st)

Kostnadsfr itt möte Boka ett kostnadsfritt möte! 0650-366 31 0650-54 34 12

Pengar tillbaka!

Installera solpaneler och få tillbaka pengar nu och i framtiden. Ingen arbetsinsats krävs från er som fastighetsägare. Solpanelerna genererar energi/pengar från dag ett.

11.995:GARAGEPORTPAKET

6.150:-

HÖRMANN LPU40 VIT

SÄKERT INVESTERINGTIPS – satsa på ert eget hus

115:PLASTTAK

/kvm

GOP ESSLON EX OPALVIT

TREVLIG SOMMAR! OBS!

TIPS Fritidsbatterier

Vi är återförsäljare för Kama Fritid!

Skapa kontrast & mönster med en och samma sten – den har nämligen olikfärgade sidor.

pris från

Finns även som grå.

109:TRALLOLJA ABKH 1917, 1 & 5 L

Allt för husvagn Husbil & Camping!

s Pri

n frå

845:-

Marinserien från

Turtlevax

169:1917 TUMLAD

/kvm

MARKSTEN DUO ABKH 1917 140X200X50 mm

har vi på hyllan!

+ MYCKET ANNAT! Öppet som vanligt under sommaren, vardagar 07-17, lördag 10-12

Vi finns på

499:FALU RÖDFÄRG STORA KOPPARBERG ORIGINALET 10 L

Vi har tillbehören till allt som rullar och reservdelar till allt som står stilla! Smedgatan 3, Ljusdal • Tel 0651-154 80 • info@ljusdalsbildelar.se Priserna är inkl.moms och gäller 1/6–31/8 2019. Vi reserverar oss för eventuell slutförsäljning.

AB Karl Hedin Bygghandel Ljusdal Bjuråkersvägen 51, Ljusdal 0651-133 55 AB Karl Hedin Bygghandel Hudiksvall Ullsättersvägen 1A, Hudiksvall 0650-768 30 www.abkarlhedin.se

Sommar

HEMLÄNGTAN Tunnbrödswrap med röra på varmrökt lax

Till firandet av Tunnbrödets dag har Emma Laiti på Hemmagastronomi i Luleå skapat denna läckra tunnbrödsmackan. I våras släpptes även boken Tunnbrödet, skriven av Tunnbrödsakademin, om tunnbrödets historia och utbredning. I boken omskrivs bland andra Marianne Eriksson, Stenegård Järvsö, som bland annat bakar tunnbröd på ärtmjöl. Arbetstid cirka 25 minuter och receptet ger fyra wraps.

Du behöver:

4 okryddade mjuka tunnbröd, gärna surdegstunnbröd

Röra på varmrökt lax 100 g varmrökt lax 1 fänkål 1 Granny Smith äpple 50 g dill 25 g pepparrot 1 dl rysk yoghurt 1 citron Salt och peppar

Till garnering

1 krispsalladshuvud 4 rädisor

Gör så här:

Dela fänkålen på hälften, hacka ned den ena halvan i små bitar. Hyvla rädisorna och den andra fänkålshalvan tunt på mandolin. Lägg det hyvlade i isvatten. Tärna äpplet i halvcentimetersbitar. Hacka dillen. Riv pepparroten. Riv skal från citronen. Smula ner laxen i yoghurten i en bunke. Lägg i hackad fänkål, äppel tärningarna, den rivna pepparroten samt dillen och blanda till en röra. Smaka av med salt och peppar. Häll av isvattnet från fänkålen och rädisorna, torka av med hushållspapper. Lägg i en skål och pressa sedan juice från en halv citron över. Smaka av med salt och peppar. Klä insidan av tunnbrödet med två torra salladsblad, vilket skyddar brödet från fukt. Lägg lite fänkål och rädisor ovanpå. Toppa med laxröran. Forma till en strut och rulla gärna in i ett smörgåspapper inför serveringen. Smaklig måltid! Foto: Emma Laiti

Hallå där

MARIANNE ERIKSSON... ...som driver Stenegårds Tunnbrödsbageri och sommartid säljer mängder med tunnbröd till turister och ortsbor. Hur ser sommaren ut?

– Det är fullt upp, som vanligt. Vi har öppet sju dagar i veckan. Under midsommarhelgen har vi alltid det största trycket sedan fortsätter det under hela juli fram till mitten på augusti men vi har öppet hela augusti ut. Hur länge har du haft bageriet och hur kommer det sig att du började här?

– Det har bakats tunnbröd på Stenegård sedan 1991. Jag jobbade som anställd de första åren och tog sedan över det. Det var en ren slump att jag hamnade här. Jag bodde i Myra och hade bageri där men skulle in och köpa palt på Stenegård. De frågade mig vad jag skulle göra den sommaren och då jag inte planerat mer än sol och bad frågade de mig om jag kunde komma in och baka hos dem under sommaren, sedan blev jag kvar. Vad säljer du och vilken är favoriten bland kunderna?

– Jag bakar bullar, hårt- och mjukt tunnbröd, lantbröd och surdegsbröd. Det mjuka tunnbrödet säljer jag mest av. Hur mycket tunnbröd bakar du under en sommar?

– Jag har fått frågan förut men jag har inte vågat räkna. Hur äter du helst ditt tunnbörd?

– Jag äter både mjukt- och hårt tunnbröd även om det hårda är den största favoriten. Det mjuka äter jag med olika pålägg och det hårda fungerar till allt, det är som ett knäckebröd. Vad är hemligheten bakom ett gott tunnbröd?

– Att man inte ska ha för mycket i det, man ska göra det enkelt. Det behöver bara vara några få, bra råvaror.

Sommar

Den första tisdagen i varje sommarmånad samlas motorcykelintresserade i Hudiksvall för att köra tillsammans, fika och umgås. Här besökte de Bobygdsgården utanför Delsbo, där mackor och kaffe väntade.

Sommar på två hjul I 17 år har Ulf Hansson arrangerat motorcykelturer under somrarna. Första gången var de 14 stycken som åkte tillsammans och som mest har 195 personer deltagit. – Det var ämnat för oss gamlingar till att börja med, men i dag är det alla tänkbara åldrar, och alla tänkbara motorcykelmärken är med, berättar Ulf.

ULF HANSSONS MOTORCYKELORDLISTA Silver bullet: ”Det är vi som har silver i håret och kula på magen”. Touringmaskin: ”Långfärdsmaskin för de som vill lägga upp benen, dricka en kopp kaffe och lyssna på radio.” Skrevraketer: ”Man har dem mellan benen, och flyger fram. Det är en racermaskin.” Offroad: ”Motorcyklar som man åker mestadels på grusvägar och skogsvägar med, man kan vika av var som helst.” Customcyklar: ”Dessa åker de som tycker om när det bullrar.”

Ulf Hansson fick frågan om han ville anordna dessa träffar. Det var 17 år sedan, och deltagarantalet har växt från 14 den allra första tisdagen, till upp emot 200 åkare som mest.

Det började med att någon från Hudiksvalls kommun frågade Ulf Hansson, som har hållit på med motorcyklar hela livet, om han inte ville anordna någonting för motorcykel intresserade i kommunen. Svaret? Självklart! Men att det skulle bli så populärt som det är i dag, det trodde han kanske inte när 14 personer dök upp under den första tisdagen han anordnade. Men det har växt och normalt samlas mellan 50 och 100 personer på Möljen, för att åka en tur tillsammans, njuta av gott fika – och umgås. – Det har blivit ett sätt att lära känna varandra. Man hejar ofta efter vägarna, men då har man hjälm och visir, säger Ulf och tillägger: – Sen är det väldigt kravlöst, för vi är ingen

Stefan Mårtensson, Carl Furuskog och hans sambo Helen Attrill, följde med på juni-turen till Bobygdsgården.

klubb och det krävs ingen medlemsavgift. Till en början var det tänkt att bli någonting för de lite äldre generationerna, men allt eftersom tiden har gått har de blivit fler och fler, och i dag är åldersspannet brett. – Det är en väldig blandning av människor och olika motorcyklar, säger Ulf.

Hemligt utflyktsmål

Dagen till ära när tidningen #Hälsingland var på plats lämnade motorcykelkortegen Hudiksvall för att ta sig via Norrbovägen till Delsbo och vidare till Bobygdsgården. Där hade föreningen Bobygdens framtid ordnat med mackor och kaffe, som avnjöts i det vackra vädret. – Jag lade märke till Bobygdsgården när

jag var i närheten och jobbade, och tyckte att den låg så vackert. Av någon anledning så höll jag utflyktsmålet hemligt den här gången, och det var lite roligt, men jag brukar berätta vart vi ska, säger Ulf och berättar att de snart har besökt alla utflyktsmål man kan tänka sig i Hälsingland. En av de som följde med till Bobygdsgården var Helen Attrill, som kommer från Perth i Australien. Hon bor halva året där och halva året i Iggesund tillsammans med sin sambo Carl Furuskog. Hon kör inte själv, men älskar att åka med – så länge det inte är dåligt väder. – Att köra runt sjöarna här är så vackert, och i dag är det härligt och varmt. Lovely!

Text & foto: Moa Åhs

Sommar

27 juli blir det 50-årsfest på Hassela Äventyrsland och räkna med att poolen fylls till bredden då av badsugna gäster.

HASSELA ÄVENTYRSLAND FIRAR 50 ÅR

Bakom Hassela Äventyrsland står många eldsjälar och i år firar utomhusbadet 50 år. I sommar väntar en stor jubileumsfest för att fira alla sommarminnen på Hasselabadet. – Det här är verkligen en gömd pärla bland blånande berg, säger Maria Nord, Hassela IF. På Äventyrslandet i Hassela som ligger vackert beläget vid en sjö och omgiven av hälsingeskog finns flera pooler, soldäck och en hel del aktiviteter som trampbilar och utomhusspel för den som vill sysselsätta sig med något. Här finns också en servering som erbjuder lättare luncher i caféet. – Här kan du verkligen spendera en hel lång dag. Det blir som riktig semester när du kommer hit. Här möts du av svensk sommar när du kliver in och ser utsikten över sjön och när du kommer till poolerna känns det istället som du har kommit till medelhavet, säger Maria Nord som är en av de ideellt arbetande krafterna bakom badet. Under juli arrangerar Äventyrsbadet en

HASSELA ÄVENTYRSLAND Ägare: Hassela IF. Här finns: Pooler, spel, restaurang etc. Aktuell med: Jubileumsfest lördag 27 juli. Säsong: Juni-augusti .

stor fest och kommer att bjuda in besökare till en heldag med bland annat fotoutställning, konstsimuppvisning, knattedisco, mat och liveband. De får också besök av Stiven Hagblom som blev anställd som fritidsledare när Hasselabadet öppnade.

Stort engagemang

När utomhusbadet öppnade för första gången öppnade i slutet av 1960-talet ägdes det av Hassela kommun och hade namnet Hasselabadet. – Det var en stor händelse. Det flyttade hit en fritidsledare, Stiven Hagblom, från Stockholm för att jobba med det här och jag minns att det anordnades taxiresor hit för barnen som skulle gå på simskola, säger Maria Nord. Från mitten av 1990-talet och framåt tog olika privata aktörer över verksamheten och i slutet av 1990-talet gick det i konkurs. Boende i Hassela fortsatte att besöka utomhusbadet men allt var väldigt gammalt och slitet. – Vi såg hur det bara stod och förföll och vi tyckte det var synd då det ligger otroligt fint.

Vi började fundera vad man skulle kunna göra med det och snart hade vi en grupp med människor som engagerade sig.

Sommarjobb till ungdomar

Hassela IF köpte anläggningen och sökte många olika bidrag som de beviljades för att renovera samt bygga ett kök och en servering. Under 2011 och 2012 arbetade de för att fräscha upp utomhusbadet och totalt deltog 150 personer i arbetet. – Det var jätteroligt att vara med om, det var som en stor fest. Alla delades in i grupper och kom hit och jobbade under några helger. Tidigare har Hassela IF haft restaurangen ute på entreprenad men från och med ifjol driver föreningen den själva och anställer nu ungdomar som får jobba under säsongen. Totalt anställer de åtta-nio ungdomar som får jobba i olika perioder. – Det har varit lite av en dröm att kunna erbjuda sommarjobb till ungdomar. Det känns som ett stor sak att bli arbetsgivare när verksamheten sköts helt ideellt.

Text: Jenny Olsson

Välkommen till

Möbeltjänst! Vi är en av Hälsinglands största möbelvaruhus med ett brett utbud för alla dina rum i hemmet!

Hela Hälsinglands återförsäljare

av Yamaha utombordsmotorer

Ljus · Möbler · Dynor · Prydnader Sängkläder · Varma filtar · Belysning m. m.

8 690:Rio

2 fåtöljer + 2 pallar + bord

6 995:Lillhagen

Forssåvägen 11E, Näsviken / Tel: 070-235 36 00

2-sitssoffa inkl. 2 fåtöljer & bord

berglundsbat.com

12 990:Elpaso

Barbord inkl. 8 stolar

5 500:Tucson N Line Från endast 274 900 kr Massor av uppmärksamhet av helt rätt anledningar! Under åren har vi på Hyundai utvecklat flera dramatiska N-modeller där fokus har legat på sportig design och häftig prestanda. Nu är det även möjligt att köra en Tucson N Line där vi har bibehållit alla de klassiska köregenskaperna hos Tucson men lagt till en design i äkta N-look, full av eleganta och iögonfallande detaljer. Ta vägen förbi din Hyundai-återförsäljare och kolla in N Line-modellerna och gör en provkörning.

Hacienda

et fälls ner Mit tenryg gstöd bord. och funger ar som

3-sits med bord

13 990:Coventry

bord + 6 stolar 220x120cm Mån 10-19, tis-fre 10-18, lör 10-14

Hyundai Tucson: WLTP: 6,0-8,6 l/100 km, 157-196 g/km, NEDC: 4,6-7,3 l/100 km, 121-166 g/km Visas med extrautrustning. Pris exkl. ev. metalliclack. Vi reserverar oss för prisändringar och ev. tryckfel.

SÖNDAGSÖPPET 12 – 16 Tallåsen • 0651-333 40 8 km från Ljusdal mot Ånge

Tallåsen www.mobeltjanst.se 0651-333 40 8 km från Ljusdal mot Ånge Prisvärt • Stor sortering • Fri hemkörning inom Hälsingland • www.mobeltjanst.se Fri Hemkörning

Sommar

KONST OCH CHAMPAGNEBAR Utöver Lillebi Habans konstutställning satsar Anna och Per Bergenudd, som driver Järvsö Gårdsbageri på gamla Långhans gård, på en nybyggd champagnebar. På övervåningen i samma lokaler som utställningen har Per Bergenudd byggt baren, som kommer att vara öppen i anslutning till musikkvällar med mera. Invigningen sker den 5 juli.

Konstnären Lillebi Habans flyttar sin konstutställning från Orbaden till Järvsö Gårdsbageris lokaler på Långhans i Järvsö.

KAKA FANN MAKA PÅ LÅNGHANS

Från Lill-Babs sång till Lillebis konst. Från en Anna, som bakar, till en annan. Nu får bondmoran Anna Jonsdotters liv hamna i rampljuset på gamla Långhans gård. Två vitt skilda liv. Konstnären Lillebi Habans är uppvuxen i konstens stad Paris. Bond moran Anna Jonsdotter levde ett slitsamt liv med barn och djur i Järvsö under 1800-talet. – Hon var en helt anonym bondmora som plötsligt hamnar i rampljuset. Utställningen är en hyllning till alla bondmoror, som levde på gårdar och arbetade hårt, säger Lillebi Habans, som haft sin finlandssvenska bondmora till mormor som förebild genom livet.

Bor på Hälsingegård

Lillebis mamma köpte hus i Järvsö på 70-talet. – Min mor blev helt förälskad i Hälsingland! Jag har varit här varje sommar i juli och minns bara vackert väder, att det var fint och att stranden låg alldeles bredvid. Det var roligare här än i Paris, med bara bilar och inga trädgårdar. Verkligen frihet, säger Lillebi, som numera bor på en Hälsingegård utanför Järvsö. Det var när hon rustade upp gården och målade densamma som boken om bond

moran Anna Jonsdotter föddes. – När min farmor dog såg jag både henne och mig i kistan. Jag hanterade sorgen genom att måla en kvinna i en kista, som sedan blev ett kvinnoliv från vagga till kista.

– Hon var ”ingen”, men levde under guldåren för allmogekonsten. Anna Jonsdotter öppnar våra ögon för Hälsinglands rika kulturarv. Som ett litet museum mitt i Järvsö, säger Lillebi.

Alltid älskat Långhans

Anna Bergenudds mathantverk och Anna Jonsdotters liv som bondmora är som två smaker som gifter sig. En kaka som fann maka. – Det känns också som ett bra komplement till lekladugården. Barnen kan gå en trappa upp och lära sig om Hälsingekultur. Lillebi brinner för att bevara gamla Hälsingegårdar, mathantverk, kultur, hand arbeten och folkmusik. Hon tror att vi har det gemensamt då och nu, att mat och konst tröstar. – När man är ledsen kan konsten ta bort ens sorger, säger Lillebi.

Hon målar två sidor av sig själv. Bondmoran och konstnärinnan. Kontraster. Och kanske en inre konflikt som tar sig uttryck i färg glada, uttrycksfulla oljemålningar. – Anna Jonsdotter skriver brev till sin vän inna, som har varken barn eller gård och bara lever för konsten. Jag har försökt hela mitt liv att vara bondmora – utan att lyckas. Jag ville vara som min mormor! Men jag behöver konsten: Att sjunga, dansa och måla. Lillebi har älskat Långhans sedan hennes barn var små och lekte i lekladugården. Hon beskriver lokalen, med sina snedtak, som ”ett medeltida skrin” för utställningen om Anna Jonsdotters liv.

Konsten tar bort ens sorger

Text: Therese Krojegård Foto: Andreas Valsberg

K R A L L E N T E R TA I N M E N T P R E S E N T E R A R

SV ER IGES STÖR STA SOMM A RTUR NÉ

Mössöns Visfestival 13 juli 2019 • kl 18-23

Åsa Jinder

Hälsingefyr • Yankees

Eva Norberg-Forsberg Leonard Thinsz-Jansson med vänner Årets stipendiat ur Bengt Ohlssons minnesfond Förköp: www. tickster.com 150 kr alt. 200 kr vid entrén Barn under 12 går in gratis

Fika • Hamburgare • Kolbullar • Sallad Varmt välkommen! www.mosson.se

JÄRVSÖ, STENEGÅRD

Medtag gärna stol

20 JULI KL. 19.00

BILJETTER: DIGGILOO.COM, NORTIC 0455-61 97 00

PARAD

SAMTAL

AKTIVITETER

LÖR 6 JULI 14.00 LILL-BABS TORG TILL STENEGÅRD

TAL ARE

SE HELA PROGRAMMET PÅ

JARVSOPRIDE.SE

BRONS

Stödjande: Brostugan B&B · Cecilia Bruce · Condis Bar & kök · Järvsö gårdsbageri · Järvsö IF · Ljusdals sjukgymnastik · Nordéens Guldsmedsaffär • Orbaden Spa & Resort · Pjuxs skor · Restaurang Eftertanke · Svensk fastighetsförmedling Järvsö · Svart Pist Publishing · Torön · Vänsterpartiet Ljusdal · Zinko barnkläder Med bidrag från: Hälsinglands Sparbank · Sörby Vindkraftsfond• Järvsö Pride är ett arrangemang av Föreningen Järvsö Pride

Sommar

Totalt engagerar sig 19 frivilliga som sjöräddare i Hudiksvall.

FRIVILLIGA RÄDDARE

Benbrott, bränder och bogsering till havs. Sjöräddarna i Hudiksvall har jour och ska lämna land inom en kvart. – Jag vill hjälpa andra, säger Johan Jonsson.

Johan Jonsson är en av Hudiksvalls sjöräddare.

Var tredje vecka har de jour och måste kunna ta sig till båten på 15 minuter. Totalt engagerar sig 19 frivilliga som sjöräddare i Hudiksvall. Johan Jonsson är en av dem, som drivs av att hjälpa andra i nöd. – Som sjöräddare är man väldigt driven och generös vill jag säga. Vi har väldigt trevligt i gruppen och har jobbat ihop oss som ett team. Det handlar jättemycket om samarbete i besättningen. De ses och har övningar så gott som v arje vecka för att hålla kunskaperna vid liv och kunna agera snabbt och säkert när det gäller i skarpt läge. – Det kan vara på land, med hjärt- och lungräddning, eller att öva på att lägga till med båten, säger Johan Jonsson.

Krävs samarbete

De rycker ut mellan 25 och 30 gånger per år. Majoriteten av gångerna handlar det om lugna bogseringar in till hand och endast några få om akuta nödsituationer där någons liv är i fara. – De kallas ”SAR”, search and rescue, sök och rädda. Vi hade en båtbrand i fjol, bland annat, den satte sig ganska bra i minnet. Kan vem som helst anmäla sig som frivillig och bli sjöräddare? – Ja, man kan absolut jobba för att bli det. Mycket handlar om att känna sig trygg på båten och i gruppen. Det här är inget man

gör själv. Viljan att hjälpa andra är grundläggande och att kunna samarbeta. Annars är det enda kravet att kunna ta sig till båten inom en kvart den vecka man har jour – och att kunna simma 200 meter. Resten får man lära sig och utbildningen ”Egen säkerhet” ska alla ha. – Den innebär att kunna rädda sig själv, hoppa från en viss höjd, känna på att ligga ett tag i vatten och klättra upp på en livflotte, bland annat.

Älskar vatten

Det var sommaren 2016 som Johan satt på solbryggan i Hudik, såg räddningsbåten och tänkte att det vore intressant att jobba med. – Jag tycker om vatten! Tävlingssimmade när jag var mindre. Det är väldigt fint att vara ute på havet och känslan av att kunna komma hur långt som helst är häftig. Att vara sammankopplad med världen. Numera pluggar Johan och är friare, men tidigare var han anställd vid en bygghandel. – De flesta av oss frivilliga har vanliga jobb på sidan. Jag hade en deal med min arbets givare om att få åka ifrån under min jourvecka. Vi är väldigt tacksam mot de arbetsgivare som tillåter oss att sticka iväg! Text: Therese Krojegård Foto: Emil Gustafson

Vi är din kompletta byggvaruhandel i Ljusdal! 9,90:-/m HÄNGRÄNNOR, STUPRÖR + DETALJER 25% ECO TRALL 28x120 ..........fr

Gäller till sista juli eller så långt lagret räcker!

PAROC ISOLERING Vägg & bjälklagsskiva extra

24:95mm 44:145mm 66:195mm 86:Lösull 15kg 136:-

45mm

34:120mm 54:170mm 75:220mm 97:-

/m2 .......................................70mm

/m2

/m2.....................................

/m2

/m2................................. /m

Lunchbuffé alla dagar från 24 juni. 11 - 16 på vardagar 12 - 16 på helger

Seniorlunch

/m2

2 .................................

Sommar på Svanbacken!

/st

220:4lit .... 120:TAKPLÅT Trp20, svarta lagerlagda längder......95:Trp20,2sort svart.............................80:Vi erbjuder klippta längder GÖRANSSONS RÖDFÄRG 10lit .

/m2

alla tisdagar och torsdagar från 12.30 för 79 kr. Alltid tre extra alternativ till buffén , veckan sallad,veckans kötträtt och vår egna hamburgare.

JABO STAKETSEKTION

195:1,8m, höjd 77cm 99:-

VI E ÄVE RBJUD NU ER /st MOT TKÖRNI N AVG IF T! G SÖREN SVENSSON BYGGVAROR AB

Längd 2m, höjd 80cm Längd

/st

Hybovägen 10B, Ljusdal (bakom Toyota) • Tel 0651 - 137 70 Öppet mån–fre 7–17, lör 9–13

Visor vid Rångsjön 5 juli Hälsingefyr & BillyOpel 11 juli Engmans Kapell 17 juli Carola 25 juli Tomas Andersson Wij 6 augusti Steve n Seagulls

Boende 14 högklassiga hotellrum. 16 vandrarhemsrum med 4 bäddar.

Välkomna till en härlig sommar hos oss! svanbacken.se • 0653-150 77

Sommar

Jennifer Granath öppnar ny brödbutik i Järvsö. Och visst har vi sett henne förr, bland annat på Långhans och på Trädgårdscaféet på Stenegård.

NU BLIR DET ANDRA BULLAR

Folk på byn i Järvsö tjatade så till den milda grad att hon kände sig manad att börja sälja bröd igen. – Du är inte hemma förrän du gör något, säger Jennifer Granath. Ta den första meningen ovan med en nypa salt, men faktum är att ända sedan Jennifer Granath flyttade hem till Järvsö igen förra sommaren har hon bombarderats med frågor som ”vad ska du göra nu? Tillbaka till Stenegård? Öppna någon annanstans? Nu har Brödbutiken sett dagens ljus. – Jag hyr det lilla röda huset mitt emot ”Creppan” ( Järvsö Creperi) och trygghetsboendet. Nu är det bara att öppna dörren. Det blir en klassisk, gammaldags brödbutik, som kommer ha öppet 8–15 varje dag i sommar. Vill man ha bröd tidigare får man knacka på, vi kommer ju vara där från fyra på morgonen.

Lokala glödhoppor

Jennifer Granaths dotter Elina Ekman jobbar också i brödbutiken. Det sägs att hon gör himmelska glôhôpper... På bilden iklädd en av gammelmormors festklänningar från glansens dagar som idag hänger på Lill-Babs Utställning på Stenegård.

Med ”vi” menar hon sig själv och dottern Elina Ekman, som är en baddare på att baka glödhoppor. De kommer ha nybakade glödhoppor, gjorda på lokala råvaror som rågsikt från Tevekvarn och Hälsingefil från Delsbo, till försäljning varje dag. Det blir tio sittplatser inne och tio ute – alltså inget nytt ”trädgårdscafé” i stil med det Jennifer tidigare drev på Stenegård. – Jag vill inte ha något stort café igen med 300 gäster som ska äta varje dag. Jag saknar Trädgårdscaféet varje dag, men om någon skulle ge det till mig idag skulle jag inte ta emot det. De som kniper sittplatserna i Brödbutiken gör det – annars är tanken att man ska köpa med sig bröd, bakverk och en och annan smörgåstårta hem. – När det bestämdes att Lill-Babs utställning ska vara på Stenegård insåg vi hur liten världen är. Monica Björklund kommer fortsätta driva sin restaurang mitt emot utställningen och vi insåg att

hon behöver hjälp med att baka när det kommer gäster som vill fika. Jag har en romantisk bild att min dotter kommer cykla upp med bullar varje morgon!

Mysigt jobba hemma

Jennifer sprudlar av energi och kreativitet, glad över att jobba på hemmaplan igen. – Det känns så mysigt! Och jag gillar ”det lilla” i Järvsö. Nu har vi Järvsö Creperi, trygghetsboendet, Järvsö Lanthandel och Brödbutiken som knyter ihop byn med Stene och Brostugan. Det är kul att det växer ihop. Namnet Brödbutiken lurar ingen att det är en restaurang utan säger precis vad det är. Det verkar som att Järvsöborna har saknat hennes bröd och bullar för när hon öppnade den nedsläckta Facebooksidan började hejarop och lyckönskningar snabbt trilla in. – Jag blir så ödmjukt lycklig över att folk bryr sig. Verkligen ”Lille Skutt-tacksam” som när han bara gråter! Jag kanske inte gör de ”bästa” bullarna, men vet hur jag gör mina och folk tycker om dem, jag kan lita på det. I samband med sommarens auktioner på Stenegård och andra event kan det även bli tal om servering av hennes klassiska räkmacka och ”Jarsemackan”. – Jag hade aldrig blivit den jag är om inte mormor (Barbro ”Lill-Babs” Svensson) låtit mig göra caféet i Caffären. Nu är hon inte med oss, men ändå med oss och jag ”måste” hjälpa henne, säger Jennifer. Text: Therese Krojegård Foto: Emrik Jansson

Välkommen till Hudiksvall och besök

Manuffen

TYGER • UNDERKLÄDER BADKLÄDER • GARNER

Vi erbjuder Café, A la Carte, Frukostbuffé, Konferens, Boende, Spa & Relax & Golfpaket.

Öppet varje dag Frukostbuffé kl 8.00 - 10.00 Café & A la Carte kl 11.00 - 20.00 Vi har fullständiga rättigheter Bokas på 070-292 14 93 | 0652-160 75 | hälsingesyskonenAB@gmail.com

Mellanfjärdens pensionatets golfpaket! Kom och spela golf på Sörfjärdens golfklubb i sommar Vi erbjuder för 2 personer 2 nätter i dubbelrum Relax & Spa (Solrum, inomhus pool, jacuzzi och bastu) En 2-rätters middag 2 frukostbuffé Greenfee kort för 2 dagar För bara: 4 300 kr

Hitta oss på Storgatan 23, Hudiksvall 0650-101 98 • www.manuffen.se

Vi erbjuder för 1 personer 2 nätter i enkelrum Relax & Spa (Solrum, inomhus pool, jacuzzi och bastu) En 2-rätters middag 2 frukostbuffé Greenfee kort för 2 dagar För bara: 3 400 kr

Badrocken och tofflorna väntar på er i rummet

019

1/8 2

.m 3

t.o äller

Missa inte sommarkampanjen!

KAMPANJPAKET

Arkip 460 inkl. Garmin 7” GPS med Honda 50 hk*. (Ord pris 220 200 kr) *Båt inkl. 7” GPS (Garmin), NMEA 2000, givarfäste, givare och trollingfunktion monterad och klar med Honda 50 hk (BF50). Securmark stöldmärkning ingår. Alla priser är inkl. moms. Gäller t o m augusti 2019. Med reservation för mellanförsäljning.

185 700 SEK

Härjedalsvägen 163, Färila Tel 072-230 34 01

Sommar

EN REGNIG DAG...

Även dagar när solen lyser med sin frånvaro finns massor av skoj att hitta på i våra kommuner Ljusdal, Nordanstig och Hudiksvall! Här tipsar vi om vad! Text: Jenny Olsson

LJUSDAL Foto: Lisa Björner, Stenegård

NORDANSTIG

HUDIKSVALL

HUDIKSVALLS BOWLINGHALL Från och med den åttonde augusti öppnar Bowlinghallen i Hudiksvall igen. Här finns åtta bowlingbanor och ett café att chilla i.

BUSPALATSET

Här kan barnen leka och springa av sig när regnet inte gör det optimalt att leka utomhus. Här finns lekställning, bollhav, hoppborg, myshörna, studsmatta och mycket annat. Filmen Midsommar. Foto: Merie Weismiller Wallace, A24

Foto: Per Trané

BIO

Besök Hudiksvalls biograf för en matiné eller kvällsfilm. Att kura ihop sig i biofåtöljen brukar vara extra mysigt regniga dagar.

ERSK-MATSGÅRDEN

STENEGÅRD

På Stenegård i Järvsö finns flera små butiker, café, restaurang och nu även en utställning om Lill-Babs. Här finns upplevelser för såväl stora som små.

CAFÉ SKÖNA BÖNAN

Ett mysigt trädgårdscafé i Stavsäter, Ljusdal som är beläget på en hälsingegård. Här serveras hembakat fikabröd, ciabattasmörgåsar och även Afternoontea under lördagarna.

SIM- OCH SPORTHALL

Om vädret inte tillåter bad utomhus kan man alltid besöka Färilas sim- och sporthall för att leka eller simma.

LOPPISAR

Det vimlar av loppisar i kommunen under sommarmånaderna och en regnig dag kan en loppistur vara perfekt. Ett tips är Järvsö Loppis & Antik.

LOTTA-BODEN

Gör en dagsutflykt till Los och besök Lotta-Boden som är ett mångsysslande familjeföretag. I matboden hittar man marmelader, sylt och mycket annat. Bären/granskotten är plockade för hand och kommer direkt från skog och trädgård. I presentboden finns bland annat hem inredning. Här finns också en handelsträdgård med sommarplant, perenner och mycket annat.

WILMARS BAGARBOD OCH KAFÉ Om du ändå har vägarna förbi Los eller har tid för en utflykt, ta en fika på Wilmars Bagarbod och upplev deras omtalade fikabröd.

Gör ett besök på den gamla finngården Ersk-Matsgården och se hur de levde i mitten av 1 800-talet. Här kan man gå mellan ett 15-tal byggnader och uppleva känslan av svunna tider. Här kan man också fika på gårdstunet och lyssna till en guide som berättar om människorna och livet på gården.

KONST & KONSTHANTVERK

På turistbyrån i Jättendal kan man beskåda och köpa konst av Nordanstigs konstnärer och konsthantverkare. Här finns produkter tillverk ade av cirka 30 olika hantverkare/konstnärer. Bland annat hittar man smidda saxar av Ulrika Stridsberg, krukor, fat och skålar av Gränsfors blomkruksfabrik samt träarbeten och mycket annat av Erik Palm.

BERGSJÖGÅRDEN

På Bergsjögården finns Bergsjö Bioförening som då och då visar filmer. Här kan man också ta del av bland annat teater och musikfram trädanden.

DRIVE-IN GALLERIA

Galleri Stoorverk är en drive-in galleria i Gnarp som har öppet dygnet runt, alla dagar i veckan. Här finns konst av Janina Stoor men galleriet rymmer också alster av olika gästkonstnärer.

HUSET PÅ HEA

Till Huset på Hea i Gnarp kan man göra en dagsutflykt. Här finns presentbutik, café och konst av olika gästutställare att beskåda.

BLOMKRUKSFABRIK

På Gränsfors Blomkruksfabrik kan man få se när blomkrukor tillverkas enligt gammal tradition. De är en av två i Sverige som tillverkar blomkrukor på det sättet. Här kan besökarna både se och uppleva hur leran från åkern intill bearbetas och förvandlas till vackra krukor.

BRICKA LOPPIS

Gör en tur till Bjuråkers Bygdegård som sommartid är fylld med alla möjliga saker. Här går det att göra många fynd. I samma lokal hittar man också ett café där man kan ta en paus och slå sig ner för en fika.

STRÖMSBACKA BRUKSCAFÉ

Ett kulturhistoriskt bruk i Bjuråker med vackra omgivningar. Här serveras mat och fika som tillagats i första hand på ekologiska och närproducerade råvaror.

AVHOLMSBERGET

På Avholmsberget café och restaurang kan man njuta av vacker utsikt och mat som är tillagad på många lokala råvaror.

RÖNNEBO KAPTENSBOSTÄLLE

Om du vill uppleva svunna tider kan du besöka Rönnebo kaptensboställe i Bjuråker. Gården uppfördes av kaptenen Rönnqvist i mitten av 1700-talet och interiören kommer från 1700och tidigt 1800-tal. Här finns också försäljning av hantverk.

CAFÉ AUGUSTAS

I ett rött gammalt hur, nära Gränsforsån i Gränsfors ligger Café Augustas. Här serveras det lättare rätter och fika.

ÖVRIGT BÖCKER

När det regnar kan man passa på att frossa i böcker. Besöka ett bibliotek i din kommun och ladda upp med böcker att läsa på en gång men även för soliga och långa dagar på stranden.

BILBINGO

På flera orter arrangeras bilbingo under sommaren. Att sitta i bilen med fikakorgen och spela är mysigt när man hör regnet smattra mot biltaket.

VI HJÄLPER DIG MED: Löpande bokföring, lönehantering, kundfakturering, bokslut, årsredovisningar och deklarationer, bolags bildningar, och ekonomisk rådgivning. Auktoriserad Redovisningskonsult & Aukto riserad Lönekonsult, medlem i SRF.

Välkommen in på våra kundcenter i Hudiksvall och Ljusdal. Eller ring oss: Hudiksvall 0650-54 11 70, Ljusdal 070-365 17 47

Starta eget kurs – för dig som har anställning

9, 11, 16, 18, 23, 25, 30/9 och 2, 7/10 Klockan 18-21. Utvecklingscentrum Ljusdal. Kursmaterial delas ut på plats. Kostnadsfri utbildning.

www.midama.se

slipp.se/uppsala

Rattgatan 8, Ljusdal • Industrigatan 11, Uppsala • Tel. 0651122 72

Välkommen att anlita oss som din hemtjänstutförare! Vår fantastiska personal sprider trygghet, värme och glädje till alla!

TILLÄGGSTJÄNSTER Vi har också tilläggstjänster som alla kan anlita, både äldre och yngre. Vi erbjuder exempelvis: städ • fönsterputs • massage hårvård • enklare fotvård

Missar du något av blocken kan du gå dessa hos någon annan kommun som har dessa kurser (finns i hela Gävleborgs län). Anmälan senast 30 augusti till; NärLjus 0651-188 00 eller info@narljus.se

Ring så berättar vi mer! 0650-10 300

NärLjus, Åkerstag. 2D, 827 30 Ljusdal Tel 0651-188 00, www.narljus.se, info@narljus.se

Ica Järvsö

VISAR VAR SKÅPET SKA STÅ

Markus Hedin.

När Ica Järvsö nu öppnar sina online-skåp är de först ut bland Ica-handlarna i Sverige. Det är en ny service de vill erbjuda kunderna och en rolig och spännande satsning för personalen. Om du besöker Ica i Järvsö kanske du lägger märke till skåpen som står vid väggen ut mot 83:an. Det är de nya skåpen för beställningar som görs på Ica online och som ska göra det enklare och smidigare för den som ska handla. Som den första av Icas butiker i Sverige är det en service man vill erbjuda sina kunder. För kunderna innebär det att de istället för att gå in i butiken kan sätta sig framför datorn hemma och logga in online. Senast klockan 23:59 dagen innan behöver beställningen vara gjord för att kunna hämtas ut tidigast klockan nio nästa dag. När beställningen är plockad av butiken skickas ett SMS med en kod och sedan är det bara att hämta upp varorna. – Vårt mål är att vi ska ha i princip allt vi har i butiken även online och vi vill också försöka ha extraprisvarorna online, säger Markus Hedin.

Varorna håller sig fräscha

Oavsett när varorna plockas under dagen så håller de sig bra i skåpen som fungerar som kyl och frys. Smidigt och bekvämt för den som reser långt till stugan och hellre vill komma fram än att gå in i butiken med trötta

barn. Men det är förstås lika användbart för de som bor närmare, speciellt dagar då det kan vara mycket folk i butiken.

Många vill prova

Många är nyfikna och kommer in för att höra sig för om det nya som dykt upp och redan vid tjuvstarten hade man 15 kunder. Eftersom fakturabetalningen inte är helt löst än måste de som inte betalar med kort hämta upp sina varor inne i butiken. Med kortbetalning hämtas varorna direkt i skåpet. Trots att det krånglade lite de första dagarna var reaktionerna enbart positiva. Som första butik ut med systemet kommer det förstås att behövas en inkörningstid innan allt flyter på som det ska. Det är inget som oroar personalen som tycker att det är både roligt och spännande att få prova något nytt som ingen annan har även om det betyder lite mer jobb för dem. – Det är lite coolt att få vara första butik i Sverige, säger Markus.

Text: Anna Hellqvist Foto: Håkan Persson

Hanna Dubeau Jonsson har handlat på Ica online och hämtar sina varor i Järvsö – som är först i Sverige med tjänsten.

SCANDINAVIAN WILDWATCH

Vi erbjuder med bara 25 minuter från Järvsö älg- och bäversafari, samt brunbjörnsupplevelser i gömsle 50 meter från anlagd åtel.

Italiensk Buffé

Harsabord

6/7 kl.18-21

20/7 kl.13-16

Pärgröt & Fläsk m Underhållning

21-25/7 kl.11.30-14

11/7, 18/7, 1/8, 8/8 kl.18

Byarna på skogen Tacobuffé

Välkommen att följa med oss på våra guidade turer till bäverns farvatten och björnens vilda natur.

Lunchbuffé

Räk- & Grillbuffé 27/7 kl.18-21

Fisk- & Skaldjursbuffé 28/9 kl.18-21

15/7 kl.11-16 & kl.17

För bordsbeställning och övriga evenemang – se vår hemsida harsa.se eller FB Tel. 0651-495 11 info@harsa.se

Hitta oss på

Mer info tel, 070-460 66 65

www.scandinavianwildwatch.com

rla ! Välkomna till Ljusna ns pä Vi har upplevelser som passar hela familjen, konferensen, kickoffen, svensexan, möhippan eller kompisgänget

Detta händer på Torön i sommar! 21 juni Midsommarbuffé kl 12–16

22 juni Stöldgods 28 juni Janne Krantz 29 juni Von Dyzzel 5 juli

20 juli Before Diggiloo 20 juli After Sand i Brallan Grill- och partykväll

29 juli Nostalgikväll 80-talskväll med DJ Tony Hansen

Ted Gärdestad En hyllning till Ted och hans musik

6 juli

19 juli Östen med Resten

Pride Efterfesten Jörgen och Hasse med vänner

12 juli Engmans Kapell 13 juli Electric Feel Good och Anders Kollin

4 aug

Slimfit Säsongsavlsutning

5 aug

Forsränning

Riverboarding

Kajakpaddling

Forspaddling

En dag för barnen Trollkarlen och underhållaren Adrian Videla

Mer info Sök efter ”Torön i Järvsö”

Restaurang med fullständiga rättigheter • Café och glassbar • Fredagar och lördagar: Mat och musikunderhållning • Grupp- och företagsevent • Happenings även andra veckodagar – håll koll på vår Facebook-sida! Ett litet sommarparadis mitt i Ljusnan, dit man kan ta bilen eller båten

www.toron.se

Besök vår hemsida för mer info & priser

EN DEL AV DESTINAT ION

w w w.upplev j ar v s o. s e

Tel: 0702-555 816 • E-post: info@upplevjarvso.se

SPORT & HÄLSA

JOHAN SJÖLUND Ålder: 35 år. Bor: Färila. Familj: Fru Maria samt barna Albin 16, Alva 13, Oliver 11, Alice 9 och hunden Tiny. Gör: Företagare. Aktuell med: Ska cykla från Nordkap till Färila.

Johan cyklar med hjärnan

Från Nordkap till Färila. 160 mil. På cykel! Johan Sjölunds mål är att samla in 100 kronor per mil till hjärnfonden. – Mental ohälsa ökar, men är fortfarande tabubelagt, säger Johan om sitt initiativ. Hans morfar gick bort och en barndomsvän dog i en byggolycka. Då hamnade Johan Sjölund i ett mörkt hål av svåra existentiella tankar. Trots att han hade ett utåt sett ”lyckat” liv med fru, fyra barn, hus och jobb kändes allt hopplöst. Han var deprimerad – men det tog lång tid innan Johan själv förstod det. Sju år senare tränar han sig stark med hjälp av crossfit för att klara av utmaningen att cykla från Nordkap i Norge till Färila, en sträcka på 160 mil. Johans mål är att samla in totalt 160 000, 100 kronor för varje cyklad mil, till Hjärnfonden. – Insamlingen ger extra motivation, när jag känner att det ligger en tanke bakom varje mil. Jag har lätt för att dra igång saker, men svårare för att genomföra dem, säger Johan med ett skratt.

Tabubelagt med mental ohälsa

Redan för tre år sedan bevisade Johan för sig själv och andra att han kunde genomföra en stor utmaning, då blev det en nätt cykeltur på 60 mil, från Hudiksvall till Uthaug vid norska västkusten. Insamlingen den gången, till organisationen ”Hela Vägen” blev 58 800 kronor. – Det går trögt med pengar till forskning inom det området. Cancerforskningen, till exempel, ligger hästlängder framför. Men mental ohälsa ökar och därför är det viktigt med mer forskning, säger Johan, som tror att en anledning till att folk hellre skänker pengar till forskning om cancer eller hjärt- och

lungsjukdomar är att det upplevs mer ”konkret” – och att mental ohälsa ännu är ganska tabubelagt. – Man pratar inte om det på samma vis som cancer, utan det är känsligt att gå ut med. Om jag vetat mer när jag själv blev deprimerad hade jag kanske tagit det mer på allvar, säger Johan.

Meditation är medicinen

”Känslan av att fortsätta leva kändes jobbigare än att planera för ett avslut”, skriver Johan på insamlingens hemsida. Depressionen hade kunnat kosta honom livet, men istället kom vändningen. Han började ta sig ur isoleringen och skapa distans till de svåra tankarna. – Jag börjar varje morgon med att meditera och får då en bromssträcka till hjärn spökena, säger Johan. Att bearbeta sorg och hitta verktyg för att leva och må bra är en pågående process. Träningen har blivit ett viktigt verktyg. – Jag hade förlorat kontakten med kroppen, den var liksom ”kapad” vid axlarna. Känslorna i kroppen och tankarna i huvudet kommunicerade inte med varandra, det var lite kollision där. Johan älskar känslan av att vara stark, i kontakt med kroppen och inte låta den begränsa honom. – Det är tack vare Nils Persson jag kör crossfit, han har sagt mycket intressant om att

alltid vara förberedd på vad som helst, att ha en kropp som är tränad för det. Att klara av att springa och lyfta tyngre grejer. Som, om jag stupar under min resa, kunna bära cykeln! Vad ser du mest fram emot med cykelturen från Nordkap till Färila? – De små sakerna gör den stora resan. Vad som helst som jag möter efter vägen. Förra gången mötte jag en ren strax före Funäsdalen, den stod mitt i vägen och vi var lika förvånade båda två. Vi fick ögonkontakt, sen ställde den sig och pinkade och fällde ner huvudet. #

Text: Therese Krojegård Foto: Christian Johnsson

# VÄLKOMMEN TILL OSS I SOMMAR! Medlemmar i Kroppsterapeuterna

Lunchpriser • mån, tis 95:• ons 120:- vid grillunch • tor 95:• fre 105:- inkl. dessert på fredagar. • lör, sön 150:• Hämtmat 85;Grillunch ons från v26-v31 120:Midsommarlunch kl 11 till 16 för 170:Försäljning av ostkaka och fika

Anette

Leena

Ann-Sofie

MÅNADENS ERBJUDANDE! • Tel: 0651-711 430 • Välkommen!

20% RABATT + GÅVA (MÅ AFTER SUN TREATMENT) 60 min Spa-behandling – lugnande och fuktgivande. Perfekt efter en dag på stranden! Gäller t.o.m. 20 augusti. Klipp ut och ta med annonsen.

Massage Ansiktsbehandlingar Healing Laser Spabehandlingar Stresshantering Butiken är öppen mån-fre 11-15. Behandlingar alla vardagar mellan 8-20. Boka enklast via mbrab.bokadirekt.se Varmt välkomna in till oss!

Öppettider mån-fre: 11-15 • lör, sön från v26-31: 11-16

POMERANSHUS FESTIVAL!

Med denna festival sammanfattar vi nu Pomeranshuset 2011-2019. Vi vill tacka alla som har varit med under dessa år och avrundar med mängder av omtyckta evenemang under fyra festivaldagar, hoppas ni vill vara med! //Fru Pomerans m personal

ONSDAG 10 juli

Aperitivikväll 18-22 En Italiensk buffé med kallskuret, ostar och napolitanska pizzor. I vinbaren erbjuder sommelier Gavellin fr Vingruppen en Vinprovning. Hela paketet: 545 kr, endast buffén:350 kr Förbokas

TORSDAG 11 juli Yoga i Trädgården 8.30-11 Mjuk morgonyoga som avslutas med juicer & tilltugg. 50% på Yogish collective. 150 kr Föranmäl till info@yogishcollective.com

Vinlunch kl 12-14 (sittn 1) kl 15-17 (sittn 2) Förrätt, varmrätt, ett glas, kaffe och kaka 295 kr Förbokas

Parmesanhjulsöppning 14.00 med specialpris på ½ kilos bitar.

FREDAG 12 juli

Det händer i sommar hos oss

LÖRDAG 13 juli

Vinlunch kl 12-14 (sittn 1) kl 15-17 (sittn 2) Förrätt, varmrätt, ett glas, kaffe och kaka 295 kr Förbokas

Mozzarellatillverkning 14.00 Daniel från Frägsta Mejeri tillverkar Mozzarella på plats hos oss, specialpriser på purfärsk mozzarella så långt det räcker. Under hela dagen finns möjlighet till Olivoljeprovning. 20% på alla oljor

Bubbelprovning 15.00 vid utebaren på terassen; prosecco, cava, champagne 395 kr tilltugg ingår Drop in

Aperitivikväll 18-22 En Italiensk buffé med kallskuret, ostar och napolitanska pizzor. Underhållning med sång och piano av Johanna Bakke med en specialskriven repertoar endast för Pomeranshuset. 395 kr (inkl musikavgift) Förbokas

Stenegård, Järvsö

073-043 15 10 | mbrab@telia.com | www.mabrajarvso.se

Stor utförsäljning av Pomeranshusets grönprickiga keramik, toscanska hudvårdsprodukter, krukor, kannor mm. Försäljning av Mozzarella, Parmesanost och Olivoljor

Missa inte vår systerkrog La Banca med Napolitanska pizzor och italiensk deli

Långgatan 3, Ljusdal | 070 - 663 90 70 maria@pomeranshuset.se | pomeranshuset.se

LUNCH 11

00 –14 30 ................. 90:Pensionärslunch fr. kl. 13 00...........75:-

VÅR POPULÄRA

RÄKFROSSA

Onsdagar 10-31 juli (OBS: ej 3/7) Alltid med trubadur.

À LA CARTE & HELGÖPPET FREDAGAR I SOMMAR

SYDAMERIKANSK GRILLBUFFÉ

Välkommen till restaurangen med ett fantastiskt läge vid Ljusdals Golfbana!

På lunchen alla fredagar i juli.

VI ERBJUDER ÄVEN: Catering, fester, uthyrning av lokal, konferensrum, smörgåstårtor, bröllopp m.m.

Med kött, fisk el. veg ............... 150:Serveras 28/6–26/7.

FREDAGSPLANKSTEK

Det går självklart bra att beställa ur övriga à la carte-menyn också.

0651-166 80, 076-853 45 74 ljgolfrest@icloud.com Följ oss på Facebook.

Välkomna önskar Andres & Madde med personal

HÄLSINGESAGOR

Frida Hallberg, författare från Unders vik, har startat föreningen Hälsingesagor som välkomnar alla att skicka in ett bidrag till en novelltävling som ska bli en antologi med nyskrivna hälsingesagor. Du hittar mer information på deras Facebooksida. I några nummer framöver bjuder Frida på en av sina noveller, så här kommer del ett. Trevlig läsning!

Trollstenen i Undersvik

ag hittade en karta från tiden innan, när dygnen var kortare och Sverige fortfarande kallades ett land. Jesushamnen hette Stiftsgården och Frökenhamnen gamla skolan. Ljusnans vatten nådde inte ens i närheten av dem. Så många hus och gårdar försvunna i djupet, ätna av tiden. Mitt torp står kvar, än så länge. Vårfloden gnagde på husgrunden och vattnet i källaren snuddade golvet på bottenvåningen. Inte för första gången, men i år var värsta gången. Mögellukten har fått mig att fly till över våningen och spika för trappan, trots att vattennivån har sjunkit. Två rum räcker för mig. Och nu på sommaren har jag platån på taket, trädgården, skogen och min gula kanot på älven förstås. Men en vinter till i Rosa torpet kan jag nog glömma. Flera av storgårdarna vill att jag flyttar dit. Jag har alltid tackat nej, men hittar jag inget nytt eget hus så blir jag tyvärr tvungen. Min granne, Sandra, har plats i sitt gula. Även om vi kommer överens nu, så tror jag att det skulle gå över i samma ögonblick som jag föreslog att vi flyttade ihop. Hon hör till gammelfolket och låter mig och andra leva sina liv som vi önskar. Till skillnad mot nybyggarna, som jag hör till, som har fått för sig att vi behöver levnadsregler. Mina andra närmaste grannar är okej, men där är det knökfullt. Jag klättrar upp på taket. ”God morgon”, säger jag och vinkar åt rävarna nere vid grönsakslanden. Solen glittrar i älvens krusade vattenyta. I eftermiddag har jag ett pass i Frökenhamnen. Jag föredrar att arbeta där även om jag tjänar bättre i Jesushamnen. Kanske är det mer skäligt med bra betalt om det är otrevligt att jobba. Med tröjan under huvudet blundar jag mot ljuset och värmen. Det här ska jag komma ihåg när råkylan äter upp mig om ett halvår. De rytmiska vågorna mot strandkanten bryts av paddelplask. ”Anna!” Jag reser mig och tittar ner mot min brygga. Min bästis, Luma, viftar när hon ser mig. ”Vi behöver förstärkning! Båtfolket kommer!” ”Vad är det med det?” ”Det är inte tre eller fyra båtar. Snarare femton!” Jag vänder mig mot gamla skolan och ser en hel armada med husbåtar trängas framför kajen. Borta vid Jesushamnen flockas en mindre grupp. Jag drar på mig tröjan, tar stegen ner till Luma och plockar upp min paddel. ”Vad står på?”

DEL I

Text: Frida Hallberg Hon rycker på axlarna och ruskar på huvudet så att rödlockarna dansar. ”Spelar ingen roll. Av någon anledning föredrar de Fröken framför Jesus just i dag och det får vi vara tacksamma över och ta till vara på. Kom nu!” Vi tävlar till hamnen. Väl framme angör vi vid samma rostiga stege som alltid och kommer upp i mitten av bryggan byggd av skrot. Måsarna skriker högre än vanligt och bråkar om luftutrymmet med en flock kråkor som inte brukar vara där. ”Gå till hamnkapten!” ropar Arvid medan han springer förbi oss upp mot värdshuset. Kajen vimlar av människor jag skulle iaktta extra noga om jag hade tid. Folk som väljer att leva på resande fot fascinerar mig. Att ta med sig sitt hem vart man än beger sig. Är det en husbåt jag ska sikta in mig på inför vintern? ”Anna! Ta över här!” Chefen sätter pennan i handen på mig och lämnar mig framför liggaren tillsammans med en växande kö av angörare. Jag skriver ner namnet på varje kapten. ”Katja.” ”Hur många dagar?” ”Ingen aning”, svarar kvinnan framför mig och jag tittar upp i ett par klargröna, sotade ögon. ”Det beror på hur lång tid det tar.” ”Vilket?” borde jag inte alls ha frågat. Hon lutar sig fram så att det mörkbruna håret hänger ner på bokens sidor. ”Vi söker efter Trollstenen.” ”Vad för något?” ”Tillhör du gammelfolket?” Jag skakar på huvudet och lägger ner guldmynt för tre nätter i kassaskrinet. Kvinnan håller upp ännu ett mynt, fortfarande framåtlutad. Hon doftar citrusolja. Bakom ligger en underlig, men bekant, lukt jag inte kan placera. ”Kan du presentera mig för en av dem?” Jag stirrar på myntet som är större än något av dem jag lade ner. ”Antar det.” ”Bra”, säger hon och trycker ner det skim rande i min bröstficka. ”Var bor du?” ”Jag letar upp dig här.” Hon knuffas undan av nästa person i kön. ”Lugna dig, Gunder”, säger hon och vänder sig till mig igen. ”Anna?” ”Det är jag.” ”Ses vi i kväll?” ”Det blir svårt.” ”I morgon då.” Jag nickar och vänder mig till Gunder. Det är tur att de bor i båtarna, för vi har bara rum till en fjärdedel av dem. Frågan är om maten räcker.

Yr av siffror och namn går jag upp längs bryggan med kassaskrinet under armen. Luma möter mig på mitten med en vagn framför sig. Flaskor med äppelcider skallrar mot varandra. ”Men hjälp, blir det nåt kvar åt oss i vinter?” Hon rycker på axlarna. ”Kapten bryr sig inte om det”, säger Luma och lutar sig fram mot mitt öra.”Han tar hutlöst betalt för det och trots att det är ockerpriser verkar båtfolket inte besvära sig med att pruta.” ”Kolla.” Jag lirkar upp myntet jag fick av den grönögda kvinnan. ”En av dem gav mig den här mot en tjänst.” ”Har de plundrat en by eller nåt?” ”Jag hoppas inte det.” Uppe vid värdshuset på skogsbacken söker jag upp kapten och överlämnar skrinet som jag aldrig känt så tungt. ”Vad är det som försiggår, kapten?” ”Den som det visste. Men jag tänker inte låta chansen att utnyttja situationen gå mig förbi.” Jag ställer mig i baren och fyller stop med cider och bägare med vin. Griffeltavlan är nysuddad och har nya priser. Jag höjer ögonbrynen när jag läser. Och ändå får jag gott om dricks. ”Tänk att vi äntligen är här”, hör jag en flicka säga till en jämngammal pojke. ”Trodde aldrig vi skulle hitta. Unik. Undvik. Undersvik.” De skrattar och jag kan inte låta bli att le. Här kan vi välja namn på byn efter humör och kynne. Jag sällar mig till gammelfolket som vill hålla kvar vid Undersvik. Hur Unik byn är vet jag inte då jag knappt varit härifrån. Och många genomresande skulle jag vilja säga Undvik till. Skylten från innan som hittades norr om byn står det Und---vik på. Och den söder om står det Un-----ik på. Tillknölade och flagade av tid och kaos. Båda står uppställda vid älvkanten nu. Gammelfolket vill göra nya fina skyltar i trä där det riktiga namnet står. De tycker att rostiga skyltar som knappt går att läsa ger fel intryck av byn. Jag vet inte. Vissa dagar tycker jag att det stämmer. ”Nu ska vi bara hitta rätt sten”, säger en yngling vid ett annat bord. ”Det enda vi vet är att den borde ligga ovanför vattenlinjen, men inte så långt ifrån.” Jag tar en trasa och torkar mig närmre. ”Vi har hela sommaren på oss.” ”Men det måste gå.” ”Ja, nu när vi spenderar alla mynt vi har!” ”Skål!” ”Kra kra!” De skrattar och slår ihop stopen så att cidern skvätter. Sandra känns inte som det bästa alternativet. Jag lyfter upp paddeln medan jag glider förbi

hennes gula hus där den uråldriga husbåten ligger vält uppe i skogen. Hon beblandar sig inte ens med särskilt många nybyggare, så att släpa dit en främling från båtfolket är troligen att ta ett väldigt stort steg över gränsen. Det finns ju fler att fråga, men det får vänta till i morgon. Nu måste jag sova. Sonja uppe på Antes hör till gammelfolket även om hon bor i ett av nybyggarkollektiven. Jag hittar henne på vedbacken med kluten om huvudet och pannan glittrande av små droppar. ”God morgon”, ropar jag och hon sätter yxan i huggkubben. ”Längesen vi såg dig här uppe.” Jag rycker på axlarna. ”Mycket att göra med huset. Nedervåningen murknar snart bort”, skulle jag inte ha sagt, men nu är det försent. ”Vår inbjudan är stående.” Hon stryker sig över magen. ”För du är väl fertil fortfarande.” En flock med ungar springer fram från en av ladorna. De skriker och skrattar. Det smittar. Tills jag får syn på tvillingarna som bara har ett öga var. Hur kan de vilja återbefolka en jord som vanställer fostren? ”Jag träffade en av båtfolket igår som ville prata med någon av gammelfolket.” Sonja torkar svetten ur ansiktet och jag påminns om att det inte bara är barnen som drabbas även om det blir allt vanligare. ”Vad var det om då?” ”Det vet jag inte, men de verkar inte snåla på slantarna. Har du lust att träffa henne?” ”Visst.” Vi gör sällskap ner till Frökens värdshus och fortsätter ut på kajen när jag inte kan se kvinnan från dagen innan. Där nere sitter hon på taket av en stor husbåt, med benen dinglande och en brun bredbrättad hatt mot solen. ”När kom alla de här?” viskar Sonja och för första gången tycker jag att hon ser lite blyg ut. ”Igår. Vänta här.” Jag går fram till båten som pryds av vimplar i grönt, lila, gult och rött. På den stora flaggan är en bild av en fågel fastbroderad. ”Se där!” säger kvinnan när hon får syn på mig och svingar sig ner på däck. ”Jag har med mig Sonja”, börjar jag samtidigt som jag vinkar till mig henne. ”Hon är gammelfolk.” De klargröna ögonen möter mina och jag märker att jag inte vill sluta titta i dem. Bakom mig hör jag hur Sonja harklar sig. ”Tack”, säger Katja och vänder sig mot henne. Jag börjar gå, men främlingen griper tag i min hand. ”Skulle vilja prata med dig sen”, säger hon och släpper inte förrän jag nickar. Hamnkapten ropar, så jag går till honom. Egentligen jobbar jag inte, men jag ser i hans blick att han behöver mig. Förstår inte varför. Nu verkar alla Hälsinglands båtfolk vara här redan. Kanske hela kustens. ”Kan du stanna här på kajen? Hålla koll.” ”Ja, men vad tror du ska hända? De verkar inte vara ute efter att stjäla kassan med tanke på hur gärna de betalar dina överpriser.” ”Vem vet vad de kan hitta på. Och om de har frågor så finns du här. Du får betalt förstås.” ”Det utgår jag ifrån.” ”Tack, Anna. Jag måste springa, men jag skickar ner någon med lite mat åt dig.” ”Ingen brådska.”

Jag vänder mig om och Sonja är redan på väg därifrån. Katja kommer fram till mig med en suck. ”Hon hade ingen aning. Verkade inte bry sig så mycket om någonting från innan.” ”Sonja är en av få gammelfolk som lever med nybyggarna.” ”Hm. Troligen har vi bättre chans med någon av dem som hyllar minnet av gamla Undersvik.” ”Min granne …” börjar jag och biter mig i tungan. ”Hon tycker inte om folk. Inte nybyggare och absolut inte främlingar.” Katja bjuder mig ombord på båten med en gest. ”Men om jag kommer som din vän?” Däcket rör sig knappt när vi kliver på och klättrar upp på stegen till takvåningen. Någon rör sig innanför fönstren på bottenvåningen, men under himlen är det bara jag och Katja. ”Vi känner inte varandra, men vi kan bli vänner nu.” Hon ler och två guldtänder blänker till. Jag gissar att vi är lika gamla då hon har samma sorts rynkor som mig. ”Kapten, jag går upp till värdshuset en sväng. Kan jag lämna henne med dig?” Ett blondrufsigt huvud sticker upp i fören. ”Absolut”, svarar Katja och bjuder mig en flaska av Frökens cider. ”Så du är kapten?” ”Japp, de envisas med att kalla mig det. Behandlar mig lite som en drottning för att försäkra sina platser när vi lämnar den här världen.” Jag sätter mig på en fast, rund kudde och tar en klunk av den välbekanta drycken. ”Dö är väl en av de få saker vi faktiskt måste göra”, säger jag och undrar om båtfolket följer någon religion där de måste förtjäna det. ”Sant. Och här tidigare än nödvändigt. Men det behöver vi inte tynga våra sinnen med nu!” Vi skålar. ”Trivs du här i Unik – Undvik – Undersvik?” Jag rycker på axlarna. ”Tänker att här är väl lika bra som någon annanstans. Fast jag har å andra sidan inte sett så mycket annat än här. Du måste ha sett massor av älvar, hav och samhällen.” När jag ställer frågan undrar jag om jag egentligen längtar till det okända. Har jag tänkt att jag är trygg här, att vår by är mer skyddad än andra platser? Varför annars stannar jag? ”Mm, vi har nog rest på de flesta älvar i Skandinavien. Men det är som du säger väldigt lika när det kommer till samhällen. Människor, som inte lärt sig någonting av varför allt föll samman. Ingen som lever nu var förstås där, men vi vet ju. Egentligen.” ”Vi är inte lika många längre i alla fall.” ”Och färre ska det bli!” Jag möter hennes blick innan hon vänder upp huvudet och häller i sig flera klunkar cider. Någonting i de ögonen får mig att tro att hon vet mer än andra, har sett mer än de flesta. Visst, hon färdas ständigt, men det är inte mängden hamnar jag skymtar i det gröna. Först efter flera ögonblick hör jag vad hon säger. ”Men …” Är båtfolket någon slags självmordssekt? ”Vad menar du?” frågar jag. ”Vilka ska bort?” ”Vi! Min besättning. De andras också. Det är därför vi är här. ”För att dö?” Mitt hjärta kläms åt under revbenen. Jag vet inte vad båtfolkets vistelse här fick mig att hoppas på. Nog för att de lever annorlunda än byns befolk-

ning, men galna? Jag har inte hunnit lära känna Katja särskilt väl, men kan inte för all min vilja få för mig att hon missuppfattat världen så kraftigt. ”Nej!” skrattar hon. ”Vi ska hitta porten till andra världar.” Ögonen glittrar av iver, men också av allvar. Mina svider, så jag blinkar snabbt för att bli av med framsmygande tårar. ”Jag förstår inte.” ”Nej, det förstås. Det är inte allmänt känt. Tydligen har det inte varit allmänt känt på flera tusen år. Och innan hade alla vägar till och från den här världen stängts. Inte så konstigt med tanke på vad vi gjorde. Men sen sprack ett fåtal upp och den enda i det gamla Sverige, ja i hela Skandinavien, ska finnas här i Undersvik.” Leendet breddas när hon berättar. ”Ska gammelfolket känna till den?” Hon rycker på axlarna och öppnar en ny flaska som pyser innan hon tar den första klunken. ”Troligen inte. Men det är störst chans att någon av dem minns eller har fått berättat om en sten med en inristad spiral på. Det sägs att någon galenpanna öppnade en dörr in till trollen en gång för längesen. Men de ville, icke förvånansvärt nog, inte ha något med människorna att göra, så den stod för alltid oanvänd. Sen under kaoset blev den till en världsport i stället.” Jag dricker halva cidern i ett svep innan jag reser mig. ”Måste gå.” ”Låt mig berätta färdigt!” Skrattrynkorna slätas ut och bara allvar finns kvar i hennes ansikte. ”Du tror alltså på det här?” frågar jag. Katja nickar och reser sig. ”Jag ska visa dig något som är svårare att tro på, så kommer du att svälja portarna med hull och hår.” Grönögonen strålar när hon tar av sig hatten och leendet frammanar dubbla smilgropar i ena kinden. ”Vad?” frågar jag. ”Ska du trolla?” Skrattet klingar. Jag undrar hur någon kan misstro de tonerna, även om det är precis det jag gör. ”Ja”, svarar hon och sträcker upp armarna mot himlen. ”Hokus pokus!” Hennes skratt lockar fram mitt. Ända tills hon hoppar i luften och försvinner. Mitt framför mina ögon. Där Katja nyss fanns flyger nu en stor kråka. Kraftiga vingslag slår den högre och högre medan kraxandet fyller mina öron. Bakom den hesa rösten tycker jag mig höra Katjas klingade röst. Jag kliver fram till relingen och tittar ner i vattnet. Ingen människa, bara små vågor som kittlar skrovet. Fågeln cirkulerar ovanför mig. Jag följer den med blicken tills jag blir yr och tar stöd mot stången som bär den stora flaggan. ”Dags att komma fram nu, Katja!” Kråkan sänker sig som om den tänker landa framför mig. Jag blinkar och så sätter Katja fötterna på golvet. Jag gnuggar ögonen. Stirrar på henne. Hon lägger handen på min axel. ”Anna. Det är ingen fara. Det är bara jag. Både som kvinna och fågel är jag bara jag.” Fortsättning följer i nästa nummer av tidningen #Hälsingland.

GOTT & BLANDAT

I mitten, Isabelle Grill. Foto: Csaba Aknay, Courtesy of A24

Midsommarskräcken är här

Nu är den amerikanske regissören Ari Aster tillbaka med en otäck rulle; Midsommar. Och filmen utspelar sig här hos oss i Hälsingland. Större delen av filmen är dock inspelad utanför Budapest. Det handlar om en grupp människor som åker till Sverige för at besöka en festival och delta i ett midsommarfirande i hälsingebyn Hårga. Men det blir inget vanligt firande... Midsommar har premiär i juli.

Mats ”Jonte” Johansson har dessa tidningsurklipp sparade hemma i sin pub.

ETT SJUSÄRDELES SKEPP LASTAT MED NOSTALGI För 40 år sedan tog den första passagerarbåten i modern tid sin jungfrufärd på Ljusnan – byggd av 19 gymnasieungdomar.

Succé för Världsbuffén

Den tionde juni bjöd Ljusdal i Centrum in till en matfest på Postplan i Ljusdal – Världsbuffén. I entrén köptes matbiljetter som sedan löstes in mot smakportioner. Närmare 1 500 matbiljetter såldes under tre timmar. Det var mat från bland annat Palestina, Filippinerna, Thailand, Kurdistan, Syrien, Turkiet, Sydsudan, Somalia, Iran, Eritrea och Egypten.

Hudik får 1,4 miljoner

Den statliga satsningen Stärkta bibliotek har fördelat medel för andra året. I den här omgången har Hudiksvalls kommun tilldelats 1,4 miljoner kronor, vilket är näst mest av alla kommuner i Gävleborgs län.

Skogsägarmässa i Ljusdal

I maj intog Skogsägarmässan (Siljan Skog tillsammans med cirka 20 medarrangörer) Ljusdal och Naturbruksgymnasiet. Här fanns allt från ekonomiska rådgivare, försäkringsbolag till Siljan Skogs egna mässtält fullt med intressant information. Nästa mässdag blir den 15 augusti i Orsa för att sen avslutas i Trönö den femte september.

”Flodångaren på Ljusnan ett sjusärdeles flytetyg” lyder rubriken på artikeln i Ljusnan från den 5 juli 1978. Så om man ska vara noga är det 41 år sedan den största passagerarbåten i modern tid i Järvsö sjösattes. Flodbåten, med både köldäck och soldäck samt plats för minst 40 passagerare, byggdes av 19 ungdomar i åldern 16 till 19 år. Mats ”Jonte” Johansson, som sparat urklippen i sin pub hemma i Järvsö, minns ”vattenbygget” med glädje.

– Vi satsade 300 kronor var till material och så snodde vi tunnor, säger han med ett skratt. Båten flöt på 49 tunnor och däckytan mätte fem gånger åtta meter. ”Den byggdes i en lugnvik nedanför kyrkan vid Sanna”, står det att läsa i artikeln, som skrevs av Eric Hallonqvist. – Vi hade väldigt roligt när vi byggde båten och hade många fester på den sen, säger Mats ”Jonte” Johansson.

PÅ GÅNG Foto: Ljusdals kommun

Årets arbetsplats samt handledare

Färila hemtjänst fick i juni ta emot den lokala utmärkelsen Årets arbetsplats av Vård- och omsorgscollege Gävleborg. Kriterier som årets arbetsplats ska uppfylla handlar om stimulerande lärmiljöer, kultur- och inkluderingsvänlighet och hälsofrämjande arbetssätt. Vård- och omsorgscollege utsedde även Anna-Karin Mårtsved till bästa handledare i Ljusdals kommun. Anna-Karin Mårtsved jobbar som undersköterska på Gärdegårdens vård- och omsorgsboende. Utmärkelserna bestod av diplom, blommor och äran. Stort grattis!

Sommarfest för Addera Omsorgs brukare

I juni bjöd Addera Omsorg in sina brukare inom hemtjänsten till Koppargården, Ljusdal. Det bjöds på smörgåstårta, dryck, kaffe och kaka. Musik underhållning av Pär Engman. Denna gången hade man även djur (hund, kanin, höna, kyckling och häst) på plats som de äldre fick träffa och mysa med. Ett mycket uppskattat event.

Foto: Erik Forsberg

www.bryngels.se

HITTA HIT ÅNGE

SUNDSVALL

MELLANFJÄRDEN LJUSDAL

HUDIKSVALL

Välkommen till sommarens nya familjeäventyr

23 jUni - 18 Augusti Öppet alla dagar 11.00-16.00 (sista insläpp 15.00) Biljett: 160 kr. Barn under 3 år fri entré. Förköp biljetter:

trolskaskogen.se

NJUT AV RENT N! TTE DRICKSVA gen Borra en e nn. ru b n vatte

CAFÉ • MAT • GÅRDSBUTIKER

ÖPPET VARJE DAG I SOMMAR 30/5 - 31/8, ÖVRIGA ÅRET HELGÖPPET!

I restaurangen serverar vi hemlagad mat med råvaror från vår närmaste omgivning. Öppet 10-18.

VI LOVAR GULD OCH GRÖNA SKOGAR. OCH ETT HÅL I DIN TRÄDGÅRD. Bor du i hus? Tycker du om pengar och miljön? Häng med: Installera en bergvärmepump från oss och dina drömmar går i uppfyllelse.

ystegarncafe

Dina uppvärmningskostnader sjunker så mycket att det kompenserar för både amortering och ränta. Uppvärmning med bergvärme är ett mycket klimatsmart val. Nackdelar? Vi behöver låna din trädgård i ett par dagar, i övrigt finns bara fördelar - år efter år. RING OSS IDAG! I butik portlidret finner ni lokala hantverkare som säljer allt från keramik, näver, smycken finsnickeri till kläder och textilier. Öppet 11-16. Portlidret

Besöksadress: Hillsta 8, 824 62 Forsa Hemsida: www.ystegarncafe.se

Hos Systeryste finner ni byggnadsvård, inredning och design med fokus på en hållbar livstil. Öppet 10-18. systeryste

Telefon: 0650-10190 E-post: info@ystegarn.se

MEDELPAD 060–66 88 55 | HÄLSINGLAND 0650–56 00 12 www.bryngels.se | info@bryngels.se

MÅNADENS BILDER

Det finns ett helt gäng med härliga fotografer där ute och en del av er är kanske medlem i Ljusdals eller Hudiksvalls fotoklubb? Här presenterar vi tillsammans med fotoklubbarna månadens bild med bidrag från medlemmarna.

HUDIKSVALL Hudiksvalls fotoklubb har utsett fotograf Erika Ahlberg med ovan bild till månadens bild. Den andas verkligen hälsingsk skog tycker vi på redaktionen.

LJUSDAL Denna månad är det medlemmen Conny Lycksell som lyckats hitta det lilla extra i sin vardagsmiljö. Hans bild ” Spökdjur ur en drömscen” är tagen på ett igenspikat fönster nere vid Gasklockor i Gävle.

NYSTARTADE FÖRETAG I LJUSDAL, HUDIKSVALL OCH NORDANSTIG Bergsjö Detaljhandel Speed & Parts AB ska bedriva försälj-

ning av tillbehör till motorfordon, äga och förvalta fast egendom, äga och förvalta värdepapper samt därmed förenlig verksamhet. Även bedriva inköp och försäljning av dagligvaror, oljor, konkurspartier, restlager, dödsbon, motorfordon och reservdelar. Aktiebolaget ska även ägna sig åt import och export av motorfordon och reservdelar. Uthyrning av motorfordon, bilvård, uthyrning av handmaskin er, däckservice och försäljning. Järnvaruhandel med skruv, maskiner och tillbehör. Detaljhandel med reservdelar och tillbehör till motorfordon. Övrig detaljhandel med till exempel elektronikvaror, keramik och inredningsprodukter. Personlig utrustning såsom hörselskydd och arbetskläder och därmed förenlig verksamhet. Bolaget har sitt säte i Nordanstigs kommun och styrelseledamot är Olov Martin Schönborg. HIJ Konsult AB ska bedriva pro-

jekt- och byggledning, verksamhets- och processutveckling inom företagsledning samt därmed förenlig verksamhet. Bolaget har säte i Ljusdals kommun och styrelseledamot är Ismael Erik Wilhelm Johansson.

Sigeli Software AB ska bedri-

Bergenudd Consulting ska

Bertilsson Invest AB ska be-

va konsultverksamhet inom IT. Bolaget ska också bedriva egen utveckling, licensering och försäljning av programvara samt handel med fastigheter och värdepapper. Bolaget har sitt säte i Nordanstigs kommun och styrelseledamot är Ulf Krister Kollin.

bedriva konsultverksamhet inom bygg- och anläggningsbranschen med projektledning, anbudsarbeten, arbetsmiljöplaner, inmätning och projektering samt därmed förenlig verksamhet. Bolaget har sitt säte i Ljusdals kommun och styrelseledamot är Alexander Bergenudd.

driva reparationer och försäljning av fordon, markentreprenader och schaktarbeten, åkeriverksamhet och uthyrning av personal samt bedriva handel med entreprenadmaskiner och därmed förenlig verksamhet. Bolaget har sitt säte i Nordanstigs kommun och styrelseledamot är Stig Olof Bertilsson.

Idén Holding I Gnarp AB ska

äga och förvalta aktier i andra onoterade bolag. Bolaget har sitt säte i Nordanstigs kommun och styrelseledamot är Christoffer Idén Nordin.

Pretopia AB ska bedriva han-

del med databasbaserade bilder samt därmed förenlig verksamhet. Bolaget har säte i Ljusdals kommun och styrelseledamot är Jenny Veronica Olsson.

Jerfsö Invest AB ska äga, för-

valta och bedriva handel med aktier och värdepapper samt därmed förenlig verksamhet. Bolaget har sitt säte i Ljusdals kommun och styrelseledamot är Pär Anders Emil Engberg Jonsson. Gustav Nygren Entreprenad AB ska bedriva verksamhet

inom åkeri, gräv-, mark- och grupparbeten samt bygg och anläggning, uthyrning av personal inom gräv-, mark- och grundarbeten inom entreprenad och bygg och anläggning, maskinuthyrning av främst grävmaskin och släpvagn och därmed förenlig verksamhet. Bolaget har säte i Ljusdals kommun och styrelseledamot är Per Gustav Nygren.

Ås Restaurang AB ska bedriva

restaurang och catering samt därmed förenlig verksamhet. Bolaget har sitt säte i Ljusdals kommun och styrelseledamot är Östen Robert Pettersson.

StyLing Järvsö AB ska bedriva

skönhetssalong med förenlig verksamhet. Bolaget har säte i Ljusdals kommun och styrelseledamot är Erica Margareta Ling. Bebyggelseutveckling i Häl singland AB ska utveckla be-

byggelseområden, husproduktion och fastighetsförsäljning. Bolaget har säte i Ljusdals kommun och styrelseledamot är Agneta Maria Niklasson. Chalur AB ska driva paddel

anläggning och därmed förenlig verksamhet. Bolaget har säte i Nordanstigs kommun och styrelseledamot är Björn Tommy Mattson.

Karin Blank AB ska bedriva

verksamhet inom bokföring, löner, administration samt framtagning av reklam. Bolaget har sitt säte i Nordanstigs kommun och styrelseledamot är Karin Mariann Blank. Andersas Entreprenad AB

ska bedriva schaktarbeten och vägunderhåll med bland annat grävmaskiner och lastmaskiner. Bolaget har sitt säte i Ljusdals kommun och styrelseledamot är Mattias Axel Andersas.

Källa: Bolagsverket

Oss kan du räkna med i skogen. ljusdal ljusdal TRAKTOR TRAKTOR POWER POWER show

• TRAKTORPULLING • TRAKTORPULLING • LASTBILSPULLING • LASTBILSPULLING • GRÄSKLIPPARPULLING • GRÄSKLIPPARPULLING

show

BRÄNTA BRÄNTA

TAPETSERARVERKSTAD & BUTIK · Vi klär om och renoverar möbler, mc-dynor, båtkapell mm. · Säljer tyger och material, väskor, kuddar, muggar, brickor mm. · Innehar mästarbrev och har över 25 år i branschen. · Certifierad Swedese reparatör bl.a. Laminofåtöljer. · Medlem i branschförbundet Sveriges Tapetserarmästare STM.

66 JULI, JULI, 9-17 9-17 Som Sveriges största skogsägare känner vi ett ansvar för att alla vi gör affärer med blir nöjda. Det gäller våra många lokala kunder, entreprenörer vi anlitar och alla privata skogsägare som vi samarbetar med runt om i landet. En bra affär för dig som skogsägare kan handla om att vi plockar fram största möjliga andel timmer ur din skog. Att kvaliteten på arbetet vi gör i skogen är hög. Och att din skog tillsammans med vår egen i slutänden bidrar till klimatsmarta slutprodukter och tillväxt för hela Sverige.

Gör en bra virkesaffär. Kontakta våra virkesköpare i södra Norrland!

Christer Westh 076-125 39 70 christer.westh@ sveaskog.se

ljusdal ljusdal ljusdal

ENTRÉ 100 KR. UNDER 15 ÅR GRATIS. ENTRÉ 10040 KR.KRUNDER 15 ÅR GRATIS.AV Erik KlangaPARKERING MED UTLOTTNING PARKERING 40 KRLJUSDALS MED UTLOTTNING AV 070-557 04 92 FLYGTURER HOS FLYGKLUBB. •• TRAKTORPULLING erik.klanga@ FLYGTURER INFO HOS LJUSDALS FACEBOOK:FLYGKLUBB. TRAKTORPULLING sveaskog.se TRAKTORPULLING INFO FACEBOOK: HÄLSINGLANDS TRAKTORPULLING.•• LASTBILSPULLING LASTBILSPULLING HÄLSINGLANDS TRAKTORPULLING. • LASTBILSPULLING •• GRÄSKLIPPARPULLING MATSERVERING, AKTIVITETER FÖR BARNEN, GRÄSKLIPPARPULLING MATSERVERING, AKTIVITETER FÖR BARNEN, • GRÄSKLIPPARPULLING HELIKOPTERFLYGNINGAR. FREDAG HELIKOPTERFLYGNINGAR. FREDAG EFTERMIDDAG, 5 JULI, PROVKÖRNINGAR! EFTERMIDDAG, 5 JULI, PROVKÖRNINGAR!

TRAKTOR TRAKTOR POWER POWER show show

show ljusdal BRÄNTA BRÄNTA ljusdal BRÄNTA ljusdal ljusdal JULI, JULI, 9-17 9-17

TRAKTOR 666 JULI, 9-17 TRAKTOR TRAKTOR POWER POWER show POWER

HEMTREVLIGT I JÄRVSÖ AB TURISTVÄGEN 25 · TEL 070-345 72 86 Jag finns på Instagram & Facebook

• TRAKTORPULLING TRAKTORPULLING ••• LASTBILSPULLING TRAKTORPULLING TRAKTORPULLING • LASTBILSPULLING • GRÄSKLIPPARPULLING • LASTBILSPULLING • LASTBILSPULLING • GRÄSKLIPPARPULLING • GRÄSKLIPPARPULLING • GRÄSKLIPPARPULLING

show show show

UTBILDNINGSDAGAR HETA ARBETEN:

BRÄNTA BRÄNTA BRÄNTA JULI, BRÄNTA9-17 JULI, 9-17

BOLLNÄS ................. 23/8 , 27/9, 31/10

66 66 JULI, JULI, 9-17 9-17

EDSBYN ..................... 26/8 , 4/10, 13/11 HUDIKSVALL ........ 21/8 , 23/9, 25/10 LJUSDAL ................... 23/8 , 25/10 SÖDERHAMN....... 19/8 , 21/10, 18/4 Systematiskt Brandskyddsarbete: Hudiksvall 24/9 ENTRÉ 100 KR. UNDER 15 ÅR GRATIS. ENTRÉ 100 KR. UNDER 15 ÅR GRATIS. PARKERING MED UTLOTTNING ENTRÉ 10040 KR.KRUNDER 15 ÅR GRATIS.AV PARKERING 40 KR MED UTLOTTNING AV FLYGTURER FLYGKLUBB. PARKERING HOS 40 KRLJUSDALS MED UTLOTTNING AV FLYGTURER HOS LJUSDALS FLYGKLUBB. FACEBOOK:FLYGKLUBB. FLYGTURER INFO HOS LJUSDALS INFO FACEBOOK: HÄLSINGLANDS TRAKTORPULLING. INFO FACEBOOK: HÄLSINGLANDS TRAKTORPULLING. MATSERVERING, AKTIVITETER FÖR BARNEN, HÄLSINGLANDS TRAKTORPULLING. MATSERVERING, AKTIVITETER FÖR BARNEN, HELIKOPTERFLYGNINGAR. FREDAG MATSERVERING, AKTIVITETER FÖR BARNEN, HELIKOPTERFLYGNINGAR. FREDAG EFTERMIDDAG, 5 JULI, PROVKÖRNINGAR! HELIKOPTERFLYGNINGAR. FREDAG EFTERMIDDAG, 5 JULI, PROVKÖRNINGAR! EFTERMIDDAG, 5 JULI, PROVKÖRNINGAR! ENTRÉ 100 KR. UNDER 15 ÅR GRATIS. PARKERING MED UTLOTTNING ENTRÉ 10040 KR.KRUNDER 15 ÅR GRATIS.AV ENTRÉ 100HOS KR.KRLJUSDALS UNDER 15 ÅR GRATIS.AV FLYGTURER FLYGKLUBB. PARKERING MED UTLOTTNING ENTRÉ 10040 KR. UNDER 15 ÅR GRATIS. PARKERING 40 KR MED UTLOTTNING AV FACEBOOK: FLYGTURER HOS FLYGKLUBB. PARKERING INFO 40 KRLJUSDALS MED UTLOTTNING AV FLYGTURER HOS LJUSDALS FLYGKLUBB. HÄLSINGLANDS TRAKTORPULLING. INFO FACEBOOK: FLYGTURER HOS LJUSDALS FLYGKLUBB. INFO FACEBOOK: MATSERVERING, AKTIVITETER FÖR BARNEN, HÄLSINGLANDS TRAKTORPULLING. INFO FACEBOOK: HÄLSINGLANDS TRAKTORPULLING. HELIKOPTERFLYGNINGAR. FREDAG MATSERVERING, AKTIVITETER FÖR BARNEN, HÄLSINGLANDS TRAKTORPULLING. MATSERVERING, AKTIVITETER FÖR BARNEN, EFTERMIDDAG, 5 JULI, PROVKÖRNINGAR! HELIKOPTERFLYGNINGAR. FREDAG MATSERVERING, AKTIVITETER FÖR BARNEN, HELIKOPTERFLYGNINGAR. FREDAG EFTERMIDDAG, 5 JULI, PROVKÖRNINGAR! HELIKOPTERFLYGNINGAR. FREDAG EFTERMIDDAG, 5 JULI, PROVKÖRNINGAR! EFTERMIDDAG, 5 JULI, PROVKÖRNINGAR!

Vuxen HLR med hjärtstartare: Hudiksvall 26/9 Systematiskt Brandskyddsarbete: Söderhamn 26/9 Brandskyddskontrollant: Hudiksvall 22/10 Fördjupning – Tillståndsansvar Heta arbeten: Hudiksvall 14/11

Ring 070-930 63 60 eller maila info@bfmitt.se för mer information. Du hittar alla våra utbildningstillfällen på:

www.bfmitt.se

Eventkalender 3 JULI- 21 AUGUSTI

Här är ett urval av alla evenemang som äger rum – stort som smått. Onsdag 3 juli, Dansläger Järvsö, Stenegård.

ONSDAG 3 JULI

Dansläger Järvsö, Stenegård, Järvsö. 3-5 juli, 10.00-15.00 Rôckstûggefôlket, visar hantverk, Hälsingegården Karls, Bondarv, Järvsö. Upptäck fäbodlivet, för barn familjer, Svedbovallen, Järvsö. Konsert, men Moa Holmsten, Tony Naima och Per Ruskträsk Johansson, Kulturkapellet, Sörfjärden, Gnarpsbaden. Invigning av Musik vid Dellen, med Bengt Frykman, Thuva Härdelin och Kristina Bergström, Norrbo hembygdsgård. Skärgårdstur med M/S Hulda, Hudiksvalls skärgård. Även 16 & 18 juli.

TORSDAG 4 JULI

Järvsö Pride, Järvsö, tre dagar med möten, föreläsningar och fest! (4-7 juli) 10.00-01.00. Spelkväll, Bjuråkers forngård. 18.30. (även 18 juli, 1, 15 & 29 augusti.) Delsbostämman 2019, Delsbo Forngården, Delsbo, 4-7 juli, 14.0023.00 Skateboardskola, för nybörjare och vana, Björkparken, Delsbo. Barndag, med lek och hantverk, Hälsingegården Karls, Bondarv, Järvsö. Kvällsmjölkning, familjeaktivitet, Svedbovallen, Järvsö. Musikkväll, Magnus Kök på Borka brygga.

FREDAG 5 JULI

En av Kåre Henrikssons målningar.

Galleri Ladan, Kolsvedja Ljusdal. Vernissage 18.30 med Selma & Gustaf. Utställningen öppen tors-sön 12.00-18.00 hela juli, även café.

Romanskonsert, med Himani Grundström (opera) samt pianist John Beck. 19.00, Ljusdals Kyrka. Musik av kvinnliga kompositörer genom tiderna. (Läs mer om Himani Grundström på sidan 94)

Quilty – Irländsk folkmusik! Mellanfjärdens teater, Mellanfjärden. Visor vid Rångsjön, - Billy Opel och Hälsingefyr, Svanbacken Hotell & Konferens, Delsbo. 18.0023.00. Gamla visor och skillingtryck, med Doroteateatern, Kallmyrs godtemplarhus, Ljusdal. Vad är folkdans, föreläsning med Anna Nylander, Forngården, Delsbo. Champagnebarsinvigning, Järvsö Gårdsbageri på Långhans i Järvsö, 16.00.

LÖRDAG 6 JULI

Konsert med Py Bäckman & Delsbo kyrkokör, Delsbo Kyrka 19.00-20.30. Bada i Hassela, Röda Korset bjuder in Nordanstigs unga till Hassela Äventyrsland. Cabarécupen, Thurevallen, Ramsjö. Arnödagarna, med utställning, loppis, museum och fika, Arnögården, Arnöviken. 6-14 juli. Konsert, med Helena Nordin och Timjan, Kulturkapellet, Sörfjärden. Musik i sommarkväll, Hamra kyrka. Legendfejden, Råsjövallen, Bergsjö. Ljusdal Traktor Power Show, pulling i alla dess slag, 09.0017.00. Bränta, Ljusdal. (Läs mer om Bertil Olsson och eventet i sig på sidan 8)

SÖNDAG 7 JULI

Romanskonsert, med Himani Grundström (opera) samt pianist John Beck. Musik av kvinnliga kompositörer genom tiderna. 17.00, Rosehills, Ljusdal. Sommarmässa, Järvsö kyrka.

TISDAG 9 JULI

Slöjd på Ystegårn i Hillsta, Hillsta, Forsa. 15.00-19.00. Musik i sommarkväll, med Ida Rissannen och Martin Krantz, Hölicks kapell, Hudiksvall.

ONSDAG 10 JULI

Dansläger Ljusdal, Slottehubben, Ljusdal. (10-12 juli)

TORSDAG 11 JULI

Visor vid Rångsjön - Engmans Kapell, Svanbacken Hotell & Konferens, Delsbo. 18.00- 23.00 Korgstämma på Stenegård, Stenegård, Järvsö. (11-13 juli). 11.00-17.00 Pärgröt & Fläsk, med Pelle Ferm & co, Roland N, Harsagården, Järvsö. Även 18 juli, 1 och 8 augusti.

FREDAG 12 JULI

Dans Älvstagården - Blender, Älvstagården, Jättendal. 21.0001.00 VallaOpen - Musikfestival, Stenegård, Järvsö. 16.00-21.30.

LÖRDAG 13 JULI

MÅNDAG 8 JULI

Danslek på Stenegård, Järvsö. 14.00-15.00. (Även 8-9 & 22-23 juli.) Moläta på Stenegård, Järvsö. 13.00-21.00. Allsång, med Mats Skoog och musikanter på Bjuråkers Forngård. 18.30. (även 15, 22, 29 juli.) Caféet öppet 12.00-21.00. Guidning av Hälsingegårdarna hela sommaren.

Träbåtens Dag, Borka Brygga, Enånger. 10.00-16.00. Hälsingehambon, Hårga till Stenegård, Järvsö. Mössöns Visfestival, Åsa Jinder, Hälsingefyr med fler. Njutånger, 18.00-23.00.

MÅNDAG 15 JULI

Glada Hudik Summer Week, 09.00-sent. (15-20 juli.)

Fredag 12 juli, Dans Älvstagården - Blender, Älvstagården, Jättendal. 21.00-01.00

RESTAURANGEN ÖPPEN ALLA DAGAR! 100platser inne 150 på vår uteservering Restaurangen prisad i White Guide

VÅRA RUM Vi har 28 hotellrum varav 2 sviter med fantastisk havsutsikt.

LÄGG TILL MED BÅTEN HOS OSS! 30 gästhamnsplatser. Dusch, toalett, tvättmöjligheter samt restaurang. Gångavstånd till centrum

KONFERERA MED HAVSUTSIKT 2st konferensrum med möjlighet upp till 50personer.

facebook.com/strandpiren facebook.com/strandpiren instagram.com/strandpiren instagram.com/strandpiren

STRANDPIREN STRANDPIREN Sjötullsgatan 15, Hudiksvall Sjötullsgatan 15, Hudiksvall www.strandpiren.se www.strandpiren.se tel. +46(0)650-104 44 tel. +46(0)650-104 44

Ca 1 000 m2 – Hälsinglands största sportbutik Välkommen in till butiken för oss som gillar en

AKTIV FRITID!

Butiken är laddad med årets nyheter. Vi säljer även fiskekort!

CYKEL

FISKE

SKOR

FRILUFTSLIV

SPEL & LEK

RULLSKIDOR

SPORT

LÄNGDSKIDOR

Öppet: mån-fre 10–18, lör 10–15 Hudiksvallsvägen 8, Ljusdal

25-27 juli , Hudikkalaset 10 år, Hudiksvall. Foto: Noah Agemo

ONSDAG 17 JULI

Jini Hedblom tillverkar surikater.

Galleri Ladan, Kolsvedja Ljusdal. Vernissage 18.30 med Brita Björs och Max Tellinger. Utställningen öppen tors-sön 12.00-18.00 hela juli, även café. Visor vid Rångsjön - Carola, ”Naket – en akustisk hitskonsert”, Svanbacken Hotell & Konferens, Delsbo. 17.30- 23.00.

LÖRDAG 20 JULI

Diggiloo 2019 Järvsö, Stenegård. 19.00-22.00. Hälsingevind, Bergsjöparken, Bergsjö. Engmans Kapell, Per Persson & Nya Packet, Sofia Karlsson. 18.00-00.00 Prova filmskådespeleri, för alla barn och unga i Nordanstig på Bergsjögården. Två dagar workshop, gratis, inga förkunskaper krävs. (även 21 juli.)

SÖNDAG 21 JULI

Sägenvandring upp på Blacksåsberget, Nianfors. 18.00-21.00 (21, 22, 24, 29 juli och 1 augusti)

Bjuråkersstämman 2019, Bjuråkers forngård. 11.00-00.00.

MÅNDAG 22 JULI

Danslek på Stenegård, Järvsö. (8-9, 22-23 Juli) 14.00-15.00

ONSDAG 24 JULI

Pilgrimsvandring, St:Jakobsgården, Hudiksvall. Vandring går i ett lugnt tempo på vägar, stigar och ibland lite kuperad terräng. 09.3015.30. Harmångersdagen, öppet hus på hembygdsgården med musikunderhållning samt ostkaka och hembakt bröd.

TORSDAG 25 JULI Dansläger Färila, Färila sim- och sporthall. (17-19 juli). 10.00-14.00

TORSDAG 18 JULI

Hälsingevind, Öjeberget, Edsbyn. Engmans Kapell, Per Persson & Nya Packet, Sofia Karlsson. 18.0000.00

Hudikkalaset 10 år, Hudiksvall. 09.00-02.00 (25-27 juli). Visor vid Rångsjön, Tomas Andersson Wij, Svanbacken Hotell & Konferens, Delsbo. 18.00- 23.00 Unik skärgårdskryssning med Selma & Gustaf, Hudiksvall. 10.00-17.00

FREDAG 19 JULI

Hälsingevind, Ljusdals Folkpark, Ljusdal. Engmans Kapell, Per Persson & Nya Packet, Sofia Karlsson. 18.00-00.00 Matmarknad med lokala pro ducenter, Bjuråkers forngård. 14.00-18.00.

Söndag 21 juli, Sägenvandring upp på Blacksåsberget, Nianfors. 18.00-21.00 (21, 22, 24, 29 juli och 1 augusti)

FREDAG 26 JULI

Trubadurafton, Kire Ljung på Bergshotellet, Järvsö. 20.00.

PÅ DELSBO FORNGÅRD I SOMMAR

FOTOUTSTÄLLNING

GRÖNA VÅGEN INIFRÅN ETT DELSBOKOLLEKTIV En berättelse av Johan Ahlén 23 juni – 28 september

Fotograf: Fredric Berg

Muséet och serveringslogen öppet hela sommaren 11-17

Välkommen till

FAMILJEÄVENTYRET

på Dellenbanan!

Cykla dressin längs glittrande sjöar, över hisnande broar och genom mörka tunnlar. Inget rullar så lätt som stålhjul mot stålräls. Rälsbussdagar Kom och upplev dunket av rälsskarvarna i en klassisk rälsbuss från 50-talet. Fyra avgångar 23/6, 7/7 (inställt), 21/7 och 4/8.

Nyhet! Dressinfiske Vill du och din familj pröva någonting nytt och testa fiskelyckan på din dressintur? Då har vi lösningen för dig! Vi håller med Dressin, fiskeutrustning och finns även picknickkorg. Aborrsjön fylls regelbundet på med ädelfisk såsom öring och regnbåge. Sjön ligger ca 100m ifrån järnvägen. Dressinfisket bör förbokas.

BRICKA LOPPIS Öppet 25 maj – 11 augusti 2019

11.00 - 17.00 Alla dagar i veckan. Även nationaldagen, pingsthelgen och midsommarhelgen. I serveringen serveras bl.a. ostkaka, smörgåsar och go´fika.

ÖPPET

Nyhet! Hyr elcykel hos oss

maj-sep te

mber

Pris/ dygn 250kr Det ingår en fulladdad elcykel, cykelhjälm, cykellås & reflexväst

Bokning via webb, telefon eller e-post. Stationsgatan 9, Delsbo 0653-164 60, info@dellenbanan.se www.dellenbanan.se www.facebook.com/dellenbanan |

@Dellenbanan

Vid ev. frågor ring 0653-220 78 Frågor ang. medlemskap, ring Lena 070-835 55 15 Besöksadress: Bricka 51, 824 78 Bjuråker

Lördag 27 Juli, Bockruset 2019, Bobygden, Delsbo. 09.00.

FREDAG 9 AUGUSTI

Sommarkul med häst, Hudiksvalls rid- och ponnyklubb.

LÖRDAG 10 AUGUSTI

Hantverksdag, Delsbo Forngård. Delsbostintans dag, Delsbo torg. 100-årskalas, Forsa IF, med poolspel, underhållning och dans till Eloge, Åkernäsparken, Forsa. Järvsö gårdstramp, Järvsö. Rock i Rogsta, Hembygsgården, Rogsta.

FREDAG 16 AUGUSTI

Dagläger med hästskoj, Gnarps ridklubb.

LÖRDAG 17 AUGUSTI

Delsbo höstkalas, med karuseller, musik, knallar & dans. Delsbo IP. Linets dag, världsarvsgården Kristofers, Järvsö.

MÅNDAG 19 AUGUSTI

Prideveckan, Hudiksvall. (19-24 augusti.)

HELA SOMMAREN!

LÖRDAG 27 JULI

Bockruset 2019, Bobygden, Delsbo. 09.00 Matstafetten, Bergsjö. Färdas på cykel i matstafett, 16.00-22.00

FREDAG 2 AUGUSTI

MÅNDAG 29 JULI

Allsång på logen, Harmångers hembygdsförening, 18.30. Husbandet utökar med spelsugna musikanter. Även servering. (Även 5-12 augusti.)

31 JULI

Sommarkul med häst, Hudiksvalls rid- och ponnyklubb. Även 1-2, 9 augusti.

SÖNDAG 4 AUGUSTI

Hembygdsfest och spelmans stämma, Hassela Hembygdsgård. Konsert, med Emma Härdelin och Arne Holmberg, Strömbacka kapell.

TISDAG 5 AUGUSTI

Cirkusverkstad, Björkparken, Delsbo. 5-9 augusti och 12-16 augusti. Gatukonstfestival, Bagargränd, Ljusdal. (2-4 augusti.)

LÖRDAG 3 AUGUSTI

Bergsjödagen, Bergsjö. Bergsjö IF firar 100-års jubileum!

ONSDAG 7 AUGUSTI

Konsert, med Käcken & Garefors, Kulturkapellet, Sörfjärden, Gnarps baden. Cirkusverkstad, Björkparken, Delsbo.

Långloppis, Enångers Bygdegårdsförening har öppet på Bygdegården hela juli med kvällsöppet på onsdagar till 19.30.w Tick Tack Tiden - familjeäven tyr, Trolska Skogen, Jättendal (23 Juni – 18 Augusti) 11.00-16.00 Bilbingo, Bergsjö Hembygdspark, Bergsjö. (Varje onsdag, 15 Maj - 14 Augusti) 18.45 Kyrkbåtsrodd på Dellensjöarna Dellenbadsparken, Norrbo. (Varje onsdag 3 Juli - 19 Augusti, ej 24 juli.) Kreativ verkstad - Sopberget!, Kulturkossans vardagsrum, Järvsö. 13.00-15.00. (Fler evenemang: 3/7, 5/7, 10/7, 12/7, 13/7, 17/7, 19/7, 24/7, 26/7, 27/7, 11/8).

DAGS FÖR NYA

MARKISER

ELLER NÅGOT ANNAT SOLSKYDD? Showroom: Mån - Tors 12 -16, Fre 9 - 12 Håstaholmen 1, Hudiksvall Tel: 0650-104 54 · Mob: 070-310 79 98 E-post: info@hudiksvallssolskydd.se

DIN PORT- OCH DÖRRLEVERANTÖR Industriportar • Villaportar • Rullportar • Takskjutportar Vikportar • Brandportar • Grindar

SUCCÉK AMPANJEN FORTSÄTTER!

Teckentrup - tysk kvalitetsport Helisolerad garageport. Välj bland 4 olika storlekar. Inkl motor, montage, 2 fjärrkontroller.

KONTAKTA OSS, GOLVLÄGGARNA MED FOKUS PÅ: våtrum, golv, golvslipning, mattläggning, kakel & klinker m.m.

15.000:-(inkl moms) Efter ROT-avdrag SERVICE, REPARATIONER & FÖRSÄLJNING på marknadens samtliga portar www.gstportteknik.se

Pär-Ove Embretsen ● 070-551 04 02 ● po.golvteknik@gmail.com Joacim Embretsen ● 070-550 07 80 ● joacim.golvteknik@gmail.com

IVT GEO 500-serien Berg/jord/sjövärmepump.

Sparar mer. Inverterstyrningen anpassar automatiskt effekten efter ditt värmebehov. L

Användarvänlig. Touchscreen med lika självklara inställningar som i din smartphone. Modern design. Välj mellan front i svart eller vitt Titaniumglas eller vit metall. Perfekt temperatur. Trådlös rumsgivare anpassar temperaturen efter exempelvis solinstrålning. En långsiktig investering. Kompromisslös konstruktion ger dig trygghet och driftsäkerhet i många år framåt.

Ove, försäljning 070-660 04 04 Jan, service 070-689 87 05 Källstigen 4, Alfta info@gstportteknik.se

Installerar det mesta åt de flesta!

Inbyggd appstyrning. Alla modeller är förberedda för styrning med smartphone.

070-235 56 86 • 070-300 61 98

Tel 070-308 06 57 | www.delsbororservice.se

Vi är ett växande företag inom städ och saneringsbranschen som härstammar från Hälsingland och är verksam i Mellansverige. Vi jobbar för ett väl utfört arbete samtidigt som vi har ett fokus på att uppfylla och överträffa kundens behov. • Vi utför alla sorters saneringar så som brand, vatten, asbest, PCB, mikrobiella bakterier och påväxter. • Städ efter ombyggnation, hem eller verksamhetsstädning. • Skadekonsultation vid stora och små skador. Inventering med tillhörande dokumentation av farligt avfall. • Hantering av konst och bevaring av vårt kulturarv. • Rivning i samband med skador eller ombyggnation, övriga entreprenader och flytt av lös egendom. • Akuta åtgärder i samband med en skada.

OBS: Endast förköp!

Maila oss

Eller ring oss

linda@byggnadsmiljo.nu

Linda - 070- 274 70 43

jimmy@byggnadsmiljo.nu

Jimmy - 076-139 04 37

Besöksadress: Norrkämstaleden 18, Ljusdal

Vinn en kryssning för 2-4 personer med Birka Cruises. Gäller cabin standard, avresa söndag till onsdag. Bokas via Big Travel i Ljusdal eller Söderhamn. Transport till terminalen i Stockholm ingår ej. Svara på sid 86.

KRYSSA!

Tel: 0650-106 80 Norra Kyrkogatan 10, Hudiksvall · www.tollstedts.se

Jourtelefon dygnet runt

Lina, Ingela & Randy ”Till minne av livet.”

Gnarp-Harmångers Begravningsbyrå Lisbeth Sjöström, 0652-301 00

Till er hjälp med allt i samband med dödsfall.

Gåvoförmedling till alla begravningar

Bouppteckning Testamente

Däckverkstad Försäljning av däck & fälg Däckhotell Bilrekond Hjulinställning

Loo Gummiverkstad AB

Tel 0651- 128 00, Hudiksvallsvägen 8, Ljusdal Magnus Persson m. personal

TÄVLA

HÄLSINGE QUIZ

Foto: Thomas Sandberg

Testa dina hälsingekunskaper och vinn tre stycken trisslotter från Michael Skoglund begravningsbyrå.

FRÅGA 1: Bildfråga! Vad heter parken i Hudiksvall? 1: Sportparken X: Skateparken 2: Cykelparken FRÅGA 2: Ungefär hur lång är den nedlagda järnvägslinjen Dellenbanan, som går mellan Hudiksvall och Ljusdal? 1: ca 3 mil X: ca 6 mil 2: ca 9 mil

TÄVLA MED TIDNINGEN #HÄLSINGLAND!

SVARSBLANKETT

Posta eller mejla ditt svar till oss senast 12 augusti.

tavling@tidningenhalsingland.se

#Hälsingland Svart Pist Publishing Turistvägen 56 827 50 Järvsö

Namn:......................................................................................................................................... Adress:........................................................................................................................................

FRÅGA 3: Delsbostämman, som alltid äger rum den första söndagen i juli, är en av Sveriges äldsta spelmans stämmor. Vilket år hölls den första? 1: 1952 X: 1953 2: 1954 FRÅGA 4: Vad heter ön och naturreservatet som ligger utanför Mellanfjärdens fiskeläge, ca 6 km sydost om Jättendal? 1: Notholmen X: Klippholmen 2: Mellanholmen FRÅGA 5: Vad är en Hälsing som är jollig? 1: Båttokig X: Löjlig 2: Pratsam

SUDOKU

Postnummer & ort:...................................................................................................................

HÄLSINGE QUIZ

1: .............. 2: .............. 3: .............. 4: .............. 5: ..............

Vinn två stycken trisslotter från Tollstedts begravningsbyrå.

FÖRRA MÅNADENS SVAR Mystiska Profilen Jan Björklund Hälsinge Quiz X. 2. X. X. 2. Korsord

Sudoku

VINNARNA Korsord: Cathrin Vedin, Solna Hälsinge Quiz: Ulla Lindberg, Ljusdal Mystiska Profilen: Per-Olof Andersson, Forsa Sudoku: Sture Höglund, Hudiksvall

SUDOKU (Blå rutor läst uppifrån): .............................................................................. MYSTISKA PROFILEN:.......................................................................................

Bonustävling: Ragni Stadin, Bjuråker

KORSORD (Gula rutor):............................................................................................. .............................................................................................................................................

GRATTIS! Priserna kommer på posten!

BONUSTÄVLING Ljudboken S torstöten, sida 6:.................................................

RÄTT HJÄLP

I EN SVÅR STUND

Jourtelefon dygnet runt 0651-67 77 90 www.michaelskoglund.se | Gamla kyrkogatan 4, Ljusdal

Ljusdalsbygden Michael Skoglund Eva Hagman Monica Hansson 0651-67 77 90

Dellenbygden Mikael Olofsson 0653-76 39 70

Loosbygden Lottaboden 0657-76 39 90

Besväras du av smärta från muskler och leder?

070-359 17 40

Här får du snabb hjälp när du behöver den.

Eget hyvleri med stort utbud.

Välkommen att boka tid online eller via telefon.

Även specialtillverkning efter dina önskemål.

Ivan Cavallin

Legitimerad naprapat Tel: 0730-57 55 50 E-post: ivan@ljusdalsnaprapatklinik.se Södra järnvägsgatan 5, Ljusdal www.ljusdalsnaprapatklinik.se

www.olssonshyvleri.se

Problemlösare och idégivare inom ekonomi & administration

Hantverk & Smyckesdesigner E-butik: www.dellendesign.se

Vi önskar alla en skön sommar

Egentillverkade hantverk med kärlek för Dellenbygden.

Kontakta oss gärna på telefon 0650-155 35 eller besök vår hemsida

www.edlings.se

Tar även emot specialbeställningar: Kontakt: 076-803 28 67, info@dellendesign.se Följ gärna på Facebook & Instagram

I HUDIKSVALL

Alla hästar är välkomna! ÖPPETTIDER VARDAGAR KL.08.00-16.30 www.veterinareinarsson.se Info@veterinareinarsson.se

070-387 28 32 076-883 43 58

TÄVLA

Profilen som kom i skymundan

år Profil hette Anne. Hon var bara 18 år gammal när hon anlände till New York den 11 maj 1930. Det finns en kortfattad beskrivning av henne i immigrationsmyndigheternas handlingar. Hon var 173 cm lång, hade blont hår och blå ögon. I kolumnen för yrke står det ”hushållsarbete”. Vår Profil hade nästan inga pengar. Hennes reskassa var bara 50 dollar. Men hon hade en ordnad bostad. Anne hade tre äldre systrar i USA och skulle bo hos en av dem. Vår Profil hade en lång resa bakom sig. Hon kom från de Yttre Hebriderna, en ögrupp i Atlanten utanför Skottlands västkust. Där hade hon vuxit upp i det lilla samhället Tong på ön Lewis. Anne var yngst av tio syskon. Hennes pappa var fiskare och hankade sig dessutom fram med ett jordbruk i en liten skala. Språket på de Yttre Hebriderna vid den här tiden var gäliska. Anne fick lära sig engelska i skolan. Den blev hennes andraspråk. Skolan var åttaårig. När den var över började Anne drömma om en mer spännande framtid än vad de vindpinade Hebriderna kunde erbjuda. Det här var bakgrunden till hennes resa. Den företogs med det stora brittiska passagerarfartyget Transylvania och tog åtta dagar. Vår Profil reste i tredje klass tillsammans med 800 andra passagerare.

Livet i New York blev säkert inte någon dans på rosor. Hon fick bo kvar hos sin syster i fyra år. Det finns inte några säkra uppgifter om vilket slag av hushållsarbete hon jobbade med under den här tiden. En av hennes döttrar har antytt att hon tidvis skall ha haft en anställning som barnflicka. Till en brevvän hemma i Tong skrev hon att hon arbetade med städning hos rika familjer. Men så hände det något trevligt. Tiden som piga tog slut. Det berodde på att Anne träffade en man. Han hette Fred. Vi vet inte riktigt var och hur de träffades. Det kan ha varit på en fest, dit vår Profil gått tillsammans med sin syster. Hur som helst blev de ett par. Det var kanske inte så konstigt, för Anne såg mycket bra ut. I januari 1936 gifte de sig. Det skedde i kyrkan. Vår Profil bar en mycket vacker brudklänning av vit satin, med ett långt släp. Efter vigseln blev det middag för de 25 inbjudna gästerna på Carlyle Hotel i New York, bara ett litet stycke bort från kyrkan. Händelsen väckte ett visst uppseende i hennes hembygd borta på Hebriderna. Där skildrade lokaltidningen Stornoway Gazette det som hänt i en artikel med rubriken ”Flicka från Tong gifter sig utomlands”. Smekmånaden blev kort. Man skulle kunna säga rekordkort. De nygifta unnade sig nämligen bara en helg i nöjesstaden Atlantic City, ett stycke söder om New York. Sedan började de jobba.

VEM ÄR VÅR MYSTISKA PROFIL? LÄS OCH TÄVLA!

I ”Mystiska profilen” får du följa en historia utan att veta vem det handlar om – det är din uppgift att lista ut. Skicka in ditt svar för chansen att vinna ett presentkort värde 300 kronor på Comfort – bad & energicenter i Hudiksvall. Svara på föregående sida. Text: Anders Palm.

Vår Profil hade säkert velat ha en längre smekmånad. Men Fred var en fruktansvärd arbetsmyra. Han var byggmästare och byggde hus. Det var något som han hade sysslat med ända sedan tonåren. Då hade han startat sin första byggfirma, med sin mamma som formell ägare. Äktenskapet fungerade bra. Fred var sju år äldre än vår Profil. Redan 1937 föddes deras första barn, en flicka. Sedan fortsatte barnen att komma i jämn takt: 1938 en pojke, 1942 en flicka, 1946 en pojke och till sist 1948 en pojke. Den här sista förlossningen blev mycket besvärlig. Vår Profil drabbades av svåra blödningar och måste opereras. En infektion tillstötte vilket ledde till nya operationer. Det var bara på håret att hon överlevde. Tidningarna har skrivit mycket om Fred. Han skördade stora framgångar som byggmästare och blev oerhört rik. Vår Profil hamnade mer i skymundan. Henne var det inte många som intresserade sig för. Men de som haft något med henne att göra har för det mesta talat väl om henne. De har beskrivit henne som tystlåten och stillsam. Hon ägnade sig mycket åt välgörenhet. Det berodde säkert på att själv hade varit fattig då hon var ung. Vår Profil är död. Hon dog 2000. Hennes man Fred dog ett år tidigare. Ändå har hon nu i efterskott blivit en kändis som folk vill veta mer om. Det beror på att det gått mycket bra för en av hennes söner – den där pojken som föddes 1946. Han heter Donald. Denne Donald bor i ett stort, vitt hus. Där har han ett foto av sin pappa på skrivbordet. Hans pappa var hans idol. Mamman tänker han inte lika mycket på. Vem var hon?

Vi säljer spabad! Vi säljer även filter och kemprodukter till spabad! Välkommen in! Öppettider: Vardagar kl 09.00 – 17.00 Lördagar och söndagar har vi stängt

Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se

Mickelsvägen 6, 824 34 Hudiksvall Tel: 0650-769 20 www.badenergi.se

• Auktoriserad Citroën- och Isuzu-service

Vi är proffs på

AUTOMOWERINSTALLATIONER!

• Husbilsservice • Plåtslageri • AC/fyllning/service • Lånebilar • Däck

Välkommen in så berättar vi mer.

• Vi servar/reparerar alla bilmärken ex. Peugeot eller BMW

• Vi är Härjedalsv. 142, Färila 0651-200 88, 212 70 mån-fre 8-17, tors 8-18 www.dahliamotor.se

-verkstad

AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD FÖR:

0650-319 96 • 070-399 17 87 HUDIKSVALL

Behöver du hjälp med grävning? Ring 070-217 82 92

VI LAGAR ALLA TYPER AV GLASSKADOR PÅDIN BIL

VI HAR DET SOM KRÄVS FÖR Schakt • Gräv • Husgrunder • Sopning av vägar/gator Avloppsanläggningar • Anläggning av vägar • Transporter Lyftarbete • Rivning • Snöröjning

Kullbäcksvägen 8, Hudiksvall 0771-411 411 • www.rydsbilglas.se

Industrivägen Strömsbruk 0650-74 02 15 | 070-217 82 92 | 070-581 15 99

thisab@telia.com | www.thmaskiner.se

VI KÖPER ert skrot!

Beställ en container eller kom till oss. Vi köper även bilbatterier, koppar, mässing, aluminium rostfritt, elmotorer och kabel

DIN TRANSPORT – VÅRT NÖJE! Med tryggt och professionellt framförande delar vi vägarna med Er! RPV Transport är ett fristående transportföretag som utför transporter av skogsråvara. Arbetsglädje, ansvarstagande och laganda är viktiga bitar för våra leverantörer, det skapar ett framgångsrikt team där vi arbetar för kundens bästa transportlösning.

Ring för information Jonas: 070-679 62 51

KRUSÄNGA ÅKERI AB Fredriksfors, Delsbo

www.krusanga.com

Vi servar din bil, släpvagn, hästbox eller husbil/husvagn. SKROTBILAR HÄMTAS Ring för info! vbd.nu | info@vbd.nu 0650-74 32 00 070-218 23 02

Industrihuset Färila, 070-280 66 97, 070-280 43 42

OLIVENSJÖ BIL AB firar 30-år i DELSBO Då vi både har verkstad och miljöanpassad tvättanläggning kan vi erbjuda våra bilkunder en helhetslösning för ett tryggt bilägande. Välkomna att diskutera din bilaffär, vi bjuder på kaffe.

Handtvätt ............................................................................... Vi utför även helrekond

300:-

för prisinfo ring eller besök oss

OLIVENSJÖ BIL AB DELSBO

ÅTERFÖRSÄLJARE AV

0653-770 56 WWW.OLIVENSJOBIL.SE

TÄVLA

BARNPYSSEL

STARTKLAR!

HÄLSINGEKRYSS 22 år med underhållande och avkopplande tidsfördriv

Låt oss förbereda Din försäljning.

0651-400 00

Ni som tycker om våra korsord,

varmt välkomNa iN till vår hemsida! där kaN Ni preNumerera på våra bildkryss (samma typ som faNNs i ht) och få dem direkt till er e-post, varje fredagsmorgoN året ruNt. - ladda Ner, skriv ut, lös och skicka iN för att viNNa lottpaket. www.halsingekryss.se / 070-242 18 40

Öppet dagligen sommartid, övriga tider vid evenemang, catering och mot beställning.

Café restau , a la carte r utese ang och st or rverin g ”Häls med vackr inglands aste u tsikt”

Hos oss hittar du flerfaldigt prisbelönta bärprodukter och mycket annat.

Välkommen till Lotta-Boden och Loos - lika vackert sommar som vinter

Hitta oss på

avholmsberget.se | Tel. 070 252 31 58

Du bjuder gästen... ...vi fixar resten!

0657-105 09, 070-271 52 53 / Gärdesvägen 3, Loos / lottaboden.se

– Välkomna till –

HENNANS CAMPING Under sommaren kommer vi ha

trubadur- och buffékvällar för mer info om kommande evenemang följ oss på Vi har À la carte med fullständiga rättigheter Vi serverar också pizza, hamburgare och sallader mm. Vi har stugor för uthyrning samt ställplatser för husvagnar.

0700-911 900

Hudiksvall 0651-600 00

MÅNDAG 18.30 Allsång, fri entré – Mats Skoog & musikanter – Café 12-21 ONSDAG 15-18 Gammeldagsmat – Pärgröt med fläsk TORSDAG 18.30 Spelkväll, fri entré – Café med hembakt kaffebröd – Kôlbulle FREDAG Kl. 12-22 Café Kl. 14-18 Lokal matmarknad Kl. 19 Gästernas Afton, lilla scen, fri entré LÖRDAG Kl. 12-24 Café Kl. 18 Danskurs på Logen, fri entré. Kl. 19, Dans till spellista i logen, fri entré. Kl. 21, Förstämma Hälsingefyr, lilla scen, entré 100 kr. SÖNDAG Bjuråkersstämman med scenuppträdande, QUILTY, GUF och MittFolk, Klint-Olle och Per Romin, Thomas von Wachenfeldt och Tomas Söderlund m. fl. dansuppvisning, buskspel, hantverksvisning, workshop med QUILTY m. m.

CAMPINGEN

Fönebo camping erbjuder husvagnsplatser, tältplatser och stugutgyrning, endast ett stenkast från vattenbrynet. RESTAURANGEN

I restaurangen serveras À la carte. Restaurangen har sittplatser både inne samt ute på terassen precis vid vattnet. STRANDEN

Fönebos sandstrand är mycket barnvänlig med långgrunt vatten och kallas av många för Hälsing lands Riviera. Stranden ligger i direkt anslutning till restaurangen och servicebyggnaden. Hitta oss på

Bjuråkers Hembygdsförening, Tå 110 A, Bjuråker Telefon 0653-150 70, 151 05 (Café) | www.hembygd.se/bjuraker

BEHÖVER DU HJÄLP? Vi är bara ett telefonsamtal bort! Bokföring, bokslut, deklarationer, skatterådgivning, bolagsbildning, bouppteckning.

Sjölunds Ekonomibyrå • Färila • Tel 0651-209 90 www.sjolunds.com • info@sjolunds.com

rb ha Nu r vi wate alls!

MUSIKKVÄLLAR PÅ FÖNEBO CAMPING

Varje tisdag hela sommaren bjuder vi på ett varierat utbud av livemusik med start 2 juli. Se löpande information på facebook och instagram.

Fönebo Camping Hälsinglands riviera

Vi finns på

Fönebo 365, 820 62 Bjuråker Tel 070-207 29 27 www.fonebocamping.se

Välkommen till Ljustorget! Upplev Ljustorgets magiska värld. Enda butiken i Sverige med handgjorda ljus från Ljusdal och Norge. Cafe med eget konditori och matmeny

Stavsäter Järvsövägen 1 82794 Ljusdal 0651-12004 | www.ljustorget.se |

Ann Johansson visar stolt upp sin nya solhatt.

Jeanette Falk, som återanvänt tyget från en älskad soffa.

De sytokiga

Sy, skratta, äta, sova och sy lite mer! Välkommen till ”Järvsys” sömnadsretreat, en kreativ verkstad för sytokiga. –Det är en avkopplande syssla”, säger Ulrika Norée.

r ha . Hä

r ett par gamla jea

ns f ö r van

dl a

ts t

ill e ns

t t.

Ulrik a

te rå

uk r br

lha

No rée

äls

Ulrika Norée hjälper Moa Lönnmo skära ut mönstret till en kjol.

Att ha sömnad som hobby kräver tid och utrymme, något som kan vara svårt att få till i vardagen. Ett sömnadsretreat är därför ett välkommet tillfälle för ett litet, men naggande gott gäng tjejer att få nörda ner sig i det de älskar: att sy och skapa med händerna. – Vi pratar hela tiden, utbyter erfarenheter och här får man verkligen koncentrera sig. Hemma blir man alltid störd och måste hänga tvätt eller laga mat. Här är det bara sytokiga människor, man får hålla på hela dagarna och inte tänka på något annat. Det blir ett lugn. Att skapa något med händerna är harmoniskt och ger en endorfinkick! Det säger Ulrika Norée, som tidigare haft sömnadsretreats i Stockholm. För ett år sedan flyttade hon, maken och barnen, till Järvsö – för att cykla downhill, åka skidor och umgås mer överlag. – Det känns som att jag blivit en ännu mer kreativ själ här uppe och har funnit många konstnärer och driftiga egna företagare. Det är fantastiskt!

Väcka intresset

Företaget har fått det smått självklara namnet ”Järvsy” – en idé som en tidigare kollega till Ulrika kläckte ur sig inför flytten till Järvsö. Första kvällen under retreaten på Helsingegården, gästade Anna Tunell och berättade om Järvsö dräkten. – Jag upplever en samhörighet historiskt, genom hant-

verket, sedan jag flyttade hit. Folkdräkter är gemenskap, trygghet och rötter, säger Ulrika Norée. Deltagarna är från 20 till 75 år gamla. – Jag vill väcka intresset för sömnad till liv igen. En av deltagarna hade inte sytt på många år. Det var knöligt i början, som när man cyklar och vinglar, men sen rullar det på och man får fart. Hon är värsta proffset nu, säger Ulrika med ett skratt. Det är Jeanette Falk, från Norrtälje, som väckt liv i sina gamla sykunskaper. Hon skapar en solhatt av ett gammalt sofftyg. – Jag klädde av soffan, men sparade tyget eftersom jag blir glad av det. Ulrika är grym och ger tips. Man kan alltid fråga, det blir en gemenskap och vi har kul ihop, säger hon.

Inget som stör

Vid ett stort bord längre bort svettas Moa Lönnmo med att skära ut mönstret i ett gult tyg, som ska bli en kjol till sommarens uppsättning med Skästrateatern. Inge-Marie Persson, från Delsbo, skapar en blus med öppen rygg. – Här är det inget som stör, familj eller matlagning. Jag håller på så länge jag orkar och kan koncentrera mig. Hemma blir det bara småstunder och många avbrott, då tappar jag lusten. Här kan man vara i egna tankar, men ändå i sällskap, Kreativiteten behöver tid och vi får inspiration av varandra, säger hon. De börjar tidigt och slutar sent – och luften i rummet vibrerar av energi. – Det är intensivt, öppet och härligt. Vi gör något vi tycker om och lär samtidigt känna varandra. Och vi bevarar kunskapen, säger Ulrika Norée. Text & foto: Therese Krojegård

MÄRKPENNAN FÖR HANTVERKARE

MÄRKPENNAN FÖR HANTVERKARE OCH INDUSTRI, PENNAN SOM KLARAR OCH INDUSTRI, PENNAN SOM KLARAR TUFFA UTMANINGAR!

R Ö R M O K A RN

TUFFA UTMANINGAR!

50:-/kg D VI SÄ LJ ER ÄV EN VE

✓ Permanent ✓ Vattenfast ✓ Permanent ✓ Frystålig ✓ Fäster på de ✓ Vattenfast flesta material

✓ Frystålig 0650-933 70 | info@ryonmark.se | www.ryonmark.se ✓ Tillverkad i MÄRKPENNAN FÖR HANTVERKARE Hudiksvall

OCH INDUSTRI, PENNAN SOM KLARAR TUFFA UTMANINGAR!

BAD

V Ä R ME

VAT T E N

070 -26 5 11 15 • rörmo k ar n.s e

HÅLLBART KRETSLOPP

0650-933 70 | info@ryonmark.se | www.ryonmark.se

✓ Permanent ✓ Vattenfast ✓ Frystålig ✓ Fäster på de flesta material

FÖR EN BÄTTRE VÄRLD

0650-933 70 | info@ryonmark.se | www.ryonmark.se

BEGAGNADE BILDELAR MED GARANTI Tel. 0652-56 50 00

www.haggsbildem.se

VI UTFÖR Nyläggning & byten av tak Taksäkerhet Regnvatten Ventilation

HÄLSINGLAND

070-347 89 32

tommie@farilaplat.se Sorrovägen 14, Färila

0651-400 00

Fenix 5 Plus 8599:-

HUDIK TAXI

Kryssa med Silja Galaxy, bokning via hemsidan www.hudiktaxi.se 20/7

Diggiloo Järvsö

31/7

BAO Leksand

18/9

Vilnius 5 dagar

9/11

Sven-Ingvars Gävle

Samarbetspartner

Ring för info och bokning: 070-393 04 55, mån–fre 8–16

Fenix 5X Plus 9599:-

Bryggeriet Hudiksvall | 0650-999 80 |

BUSSRESOR

VI UTFÖR:

Bygg- & flyttstäd · Grovsopor · Fastighetsskötsel Snöskottning · Målning/tapetsering m. m.

Vi söker buss& taxichauff ör er, kontakta oss för mer info.

Bokning & info: 0650-15 000 buss@hudiktaxi.se Läs mer på: www.hudiktaxi.se

Vi levererar lokalproducerade prefabhus på totalentreprenad. Vi står för flexibilitet, hög kvalitet och snabb leverans. Vi förmedlar även tomter.

dellenhus.se | 076-106 40 90

Wij äggbod

Öppet alla dagar 8-19 • Självbetjäning Ägg, bröd, potatis, egenproducerat mjöl och andra lokala produkter från bygden. Välkommen in!

Wij Bed & Breakfast Delsbo, mittemot Forngården 0653-162 94, 070-345 02 80 www.kackla.nu

KULTUR & NÖJE Foto: Christoph Veil och Christian Schneider

närligt fri, kan ta musiken, göra till min och bara uttrycka de här fantastiska, tonsatta texterna. Och känna av samspelet med publiken som får uppleva något. Känna. Det blir inte bara musik, utan även bakgrundshistoria, för att ge Hälsingeborna en chans att ”kika in i den klassiska musikvärlden, inte bara med öronen”. Som barn saknade Himani kontakt med klassisk musik och såg sin första opera som tolvåring – men hon älskade att sjunga. – Jag sjöng jämt, men gick i en klass där ingen annan gjorde det. Jag stack ut väldigt mycket, när fröken uppmuntrade oss att sjunga för full hals boxade någon mig i sidan och sa ”när fröken säger att vi ska sjunga starkare menar hon inte dig, DU ska sjunga svagare.”

Skoltrött och osäker

Opera i sommar

”Du ska sjunga svagare” fick hon höra som barn. Det stoppade inte Delsbobördiga Himani Grundström från att satsa på opera. I sommar ger hon konserter i Hälsingland. Himani Grundström är nybakad operasångerska efter fem års studier i Salzburg, Österrike. I sommar ger Himani, som är från Delsbo, tre klassiska konserter tillsammans med pianisten John Beck i Hälsingland. Det blir fokus på musik av kvinnliga kompositörer. – Kvinnor har, fram tills nyligen, hört hemma i hemmet och inte i det offentliga. Det var trevligt med en fru som spelade lite piano och sjöng med barnen, som ”skrev

OPERA I SOMMAR Himani Grundström, sopran, har tillsammans med pianisten John Beck tre konserter i Hälsingland under juli. 3 juli kl. 19.00 i Ljusdals Kyrka. 6 juli kl. 18.00 i Hamra Kyrka. 7 juli kl. 17.00 på Rosehills, Ljusdal.

sånger för husbehov”, men inte kompositioner för stora symfoniorkestrar. Det ansågs ofint och återspeglar sig fortfarande i vår tid. Kvinnorna har aldrig fått ta plats och folk känner inte till dem – det vill Himani ändra på. – Vi måste ta ett aktivt beslut att lyfta fram kvinnliga kompositörer. Det känns fantastiskt att göra det, just för att de inte fick uppleva själva, under sin livstid, att ses på som seriösa konstnärer.

Fantastiskt komma hem

Himani har länge levt i en bubbla av klassisk musik i Salzburg, Österrike. Att komma hem till Hälsingland och sjunga beskriver hon som ”helt fantastiskt”. – Här i Salzburg håller alla på med klassisk musik, vet vad det handlar om, har förväntningar och tänker kritiskt kring hur musiken framförs. Hemma känner jag mig mer konst-

Himani sökte själv musikgymnasium och ”blev helt såld på att sjunga i kör med andra”. Hon hade tankar på en musikalkarriär, men huvudläraren på gymnasiet var klassisk sångerska och fick in Himani på den banan. Efter studenten var hon skoltrött, osäker och alltför hemkär för att vilja och våga satsa mot en internationell karriär som operasångerska. Men efter många privata sånglektioner och några år på folkhögskola blev det ändå operahögskola. I Göteborg. – Det var ett utmanande år. Tyvärr får konsthögskolor i Sverige extremt lite pengar så vi fick väldigt lite undervisning. Jätte tråkigt! Jag fick inte lära mig det jag behövde och var vilsen. Men när världsstjärnan Barbara Bonney besökte skolan föll något på plats. – Jag såg det jag letat efter, det kändes som att hon hade svaret på mina frågor. En fantastisk känsla!

Plugg i Salzburg

Efter undervisningen gick Himani fram, tackade Barbara för upplevelsen och berättade att hon kände sig ”lite lost” på utbildningen. Barbara undrade om hon inte skulle komma ner till Salzburg och plugga där? – Jag gjorde stora ögon, fattade ingenting, skulle det vara möjligt? Det är en sak att tänka att man är tillräckligt bra i Sverige, men jag kunde inte föreställa mig att platsa där. Men tack vare ett utbytesprogram tog hon sig till Salzburg och där blev hon kvar. Tills nu. Tre års ”bachelor-studier” och en master i opera senare ligger framtiden öppen. – Det känns pirrigt! Nu söker jag jobb i framför allt Tyskland och Österrike, Schweiz och Sverige. Jag är öppen för det som dyker upp. Kan alla lära sig sjunga opera? – Jag tror det handlar till 10 procent om talang och 90 procent om jävlaranamma. Opera är som en sport, det krävs väldigt mycket muskler, kroppskontroll, andning och fin motorik. Som när du doftar på en blomma och drar in luften på det sättet, då öppnar sig den mjuka gommen och du får ett större klangrum. Det handlar om teknik och en massa övning! # Text: Therese Krojegård

Sommarens roligaste äventyr – cykling för alla! Boka online

jarvsobergscykelpark.se Downhill • Cykelhyra • Restaurang • Cykelbutik • Hotell

DIN MOTORBUTIK I HÄLSINGLAND

MOTORCYKLAR // CROSS // ENDURO // ADVENTURE // CUSTOM // ATV // TILLBEHÖR // KLÄDER // VERKSTAD // RESERVDELAR

www.jarvsomotor.se 0651-412 43

Industrivägen 22, Järvsö Vi har alltid cirka 15 demofordon i butiken. Ring och boka en tid för provkörning.

Förmånlig finansiering upp till 100 000 kronor, räntefritt i 36 månader.

Välputsade fönsterpriser

TREKAMMARBRUNN En trekammarbrunn är en slamavskiljare vars tre kammare avskiljer slammet innan det leds vidare till exempelvis en infiltrationsanläggning. Tranås Cementvarufabrik har lång erfarenhet av att tillverka och leverera trekammarbrunnar i stålfiberbetong. Den berömda Tranåsbrunnen är tack vare sin livslängd i kombination med hög funktionalitet och monteringsvänlighet fortfarande överlägsen slamavskiljare tillverkade i plast.

KAMPANJ

Fördelar med Tranåsbrunnen

PRIS!

På markrör & avloppsdelar

2200 mm

1200 mm

• Låg bygghöjd • Lätt att montera • Låg vikt • God totalekonomi • Perfekt insyn vid • Inspektion/slam • Tömning • Tålig vid tömning

1750 mm

öra g ss t! o t Lå offer en

Komplett anläggning för infiltration eller markbädd. BÄSTA PRIS. Ring för mer info! 2000L eller 4000L

Det kan vara lätt att göra det svårt för sig. På Outline är vi experter på att göra det svåra till något enkelt. Vårt erbjudande grundar sig på en sak – riktigt bra fönster. Det blir enkelt för dig. I vårt breda sortiment hittar du alltid något som passar ditt hus och dina förutsättningar, se mer på www.outline.se.

Välkommen till Outline

– riktigt bra fönster helt enkelt.

SVENSSONS BYGGMATERIAL – JÄRVSÖ

Nor, Järvsö • 0651-440 85 • Öppet mån-fre 7–17, lör 9–13 • www.svenssonsbygg.se