#Hälsingland 2019-10

37 000 EX – ALLA HUSHÅLL & FÖRETAG I HUDIKSVALL, NORDANSTIG & LJUSDAL

2019-10

Elin Enander

Odlar sitt

Foto: Moa Åhs

intresse

Restprodukterna som

VÄRMER OSS

Kollektivet i stan

EKOHUSET

Tänk klimatsmart med

SOLENERGI

Ladda järnet!

250 Mbit/s 395:-/mån

Björkhamrevägen 2A • Tel: 0651-760 750

www.ljusnet.se

1

Med darrande hand tänder jag ljuset...

Jag blickar in i lågan.

Saknad och sorg fyller mitt hjärta.

Allt har sin tid, naturen har sin gång. Höstens intåg sätter färg på tillvaron samtidigt som kylan kryper allt närmare.

Mörkret hopar sig men har inte övervunnit ljuset.

Vi minns de vi saknar, tänder ljus för de vi älskar.

Varmt välkommen till kyrkan under allhelgona.

Allhelgonaafton, fredag 1 november Järvsö kyrka, Färila kyrka och Ljusdals kyrka Kaffe vid kyrkogården kl. 10-15 Järvsö kyrka och Ljusdals kyrka öppen för samtal, fika och ljuständning kl. 13-16 Färila kyrka står öppen för dig som vill komma in och tända ett ljus kl. 13-16

Alla helgons dag, lördag 2 november Kårböle kyrka och Hamra kyrka Minnesgudstjänst kl. 15 Loos-Hamra kyrkokör medverkar i Hamra Ramsjö kyrka och Los kyrka Kyrkorna står öppna för dig som vill komma in och tända ett ljus kl. 13-17 Minnesgudstjänst kl. 18 MiR-kören medverkar i Ramsjö Loos-Hamra kyrkokör medverkar i Los Järvsö kyrka, Färila kyrka och Ljusdals kyrka Öppen kyrka med möjlighet till samtal, fika och ljuständning kl. 13-17 Minnesgudstjänst kl. 18 Järvsö kyrkokör medverkar i Järvsö Färila sångkör medverkar i Färila Ljusdals kyrkokör medverkar i Ljusdal

Ljuset får bära tacksamheten, över att du funnits i mitt liv och att jag har fått vara en del av ditt.

Ljuset lyser för alla minnen som värmer hjärtat, de fina samtalen, närheten, glädjen, gemenskapen.

Ljuset får bära sorgen, över det som inte blev, de smärtsamma minnena.

Ljuset lyser i mörkret, det är över nu, ibland kommer döden som en befrielse, ibland som den värsta fiende.

Ljuset får bära saknaden, vilsenheten, tomheten.

Ljuset lyser och leder, hjälper mig att se livet, ger kraft att ta vara på de som finns omkring mig, mod att våga leva som den jag är.

Ljuset lyser och sprider hopp... Hoppet om att livet är starkare än döden. Hoppet om att ingen är glömd av Gud. Ljuset, Gud, lyser för varje människa, för dig och mig.

Med önskan om en fin allhelgonahelg

Visste du att kyrkan erbjuder gratis samtal Enskilda samtal: Du kan boka tid med en präst eller diakon för själavårdande samtal. Präster och diakoner har tystnadsplikt.

Sorgegrupper: Våra diakoner leder samtalsgrupper för de som förlorat en partner eller ett barn. Varje termin startar en ny grupp med tema Leva vidare.

Livsberättargrupper: Våra diakoner anordnar träffar för äldre med fokus på livsberättelser och deltagarnas delande av ljusa, tunga och äventyrliga minnen.

Kontakt Lena Mill, diakon: 070-309 12 68 / Jan Bonander, präst: 070-362 20 46 Maria Idänge, präst: 070-222 43 26 / Magnus Boäng, präst: 070-362 26 98 Eva-Lotta Berg, präst: 070 - 656 04 93

2

Eva-Lotta Berg Präst Järvsö församling

Värmepumpar och solel

Värmep och s

VVS VÄRME KYLA VVS VÄRME KYLA KÖK & BAD KÖK & BAD Välkommen!

Välkommen!

0651-103 68 0651-103 68 www.thomasror.se www.thomasror.se thomas@thomasror.se thomas@thomasror.se

DIN NYA VÄRMEKÄLLA SKA: Vara rätt dimensionerad - ge god lönsamhet - hålla länge.

DIN NYA VÄRMEKÄL Vara rätt dimension lönsamhet - hålla lä

Så länge lagret räcker!

Elvita Diskmaskin

3 995;-

Canvac Dammsugare

999;-

Elvita Microugn

699;-

Ord. 4 995;-

Adventsljusstakar

199;Ord. 299;-

N. Järnvägsgatan 54 0651-155 00 Mån-Fre 10-18, Lör 10-14

SEASON SALE!

SKYNDA ATT FYNDA BLAND MÄNGDER AV ERBJUDANDEN.

SALE BUTIK & MIO.SE

399· (999·)

4.995· (6.995·) 500·/MÅN*

SE HELA

SEASON

13.495·

(26.990·) INKL. BÄDDMADRASS 1.350·/MÅN*

HALVA PRISET!

Kontinentalsäng Björkenäs i tyg Villa grå med bäddmadrass och ben, 180x200 cm 13.495· (26.990·) Huvudgavel Björkenäs L, B 180 cm 4.995· (6.995·) Sidobord Bianca, Ø 43, H 70 cm 599· (999·) Pall Martina 899· Ullmatta Dovre, gråbrun, 160x230 cm 1.495· Lammskinn Tibet 599· Bordslampa Vermont 279· (349·) Påslakanset Westport 899· Quiltat överkast Velvet, silver, 260x260 cm 1.295·

UNDER HALVA PRISET! Taklampa Feather i fjäder och papper, vit, grå eller vinröd, Ø 50, H 50 cm 399· (999·)

799· (1.695·)

UNDER HALVA PRISET!

Funktionskudde Tempur Breeze i tempur-material med tvättbart fodral i 100% bomull, 60x50 cm 799· (1.695·)

Hudiksvall.

Utängsv. 11. 0650-54 71 30. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 11-15. *Helt räntefritt och inga övriga avgifter tillkommer om betalning sker i tid. Gäller t.o.m. 2/12. Erbjudandena gäller t.o.m. 28/10 om inget annat anges och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel. Mer info på mio.se

3

OCH 6 MONSTER SKRÄCK FÖR LINA TIPSAR OM 8 PROFFSEN ENERGIPRODUKTER SOM 10 FASTIGHETER KÖPTS OCH SÅLTS 12 GÄSTKRÖNIKA: JOHANNA S. MED 14 INVIGNING POMPA OCH STÅT 18 RESTPRODUKTER VÄRMER LJUSDAL 22OZONVATTEN HOS JBP HOTELL BYTA OCH/ 28 DELA, ELLER LÅNA MITT 30 EKO-OASEN I ­HUDIKSVALL SMART 34 INVESTERA MED SOLENERGI TILLSAMMANS 38YOGA MED PRAMEET JOBB: 42 MITT SABINA WIXNER 44 SÖNDAGSÖPPET MED TORGHANDEL 46 GIFTFRITT ­ANDELSJORDBRUK

BY HUDIK 48 MAMMA IGÅNG IGEN KONDITORI 50 TEWES FIRAR 15 ÅR HANDELS­ 52 FORSA TRÄDGÅRD SATSAR SKOGLUND 56 ARVID SIKTAR MOT BEIJING HAR VI DE SOM 58 HÄR ÄR BÄST PÅ MAT 60 FOTOKLUBBARNAS BÄSTA BILDER 62 NYSTARTADE FÖRETAG DELEN AV 64 SISTA TROLLSTENEN DU 66 EVENEMANG INTE FÅR MISSA 70 KORSORD, QUIZ & TÄVLING FART HOS 76 FULL LJUSDAL MS NILSSON 78 ERIK ­SLUTADE PÅ TOPP

4

VAD GER DIG ENERGI? Och vad ger mig energi? Svår ­fråga tycker jag. Glada barn kan­ ske? Äsch, va klyschigt. God mat och motion kanske? Ännu kly­ schigare. Fast undra om det inte är glada barn som ger mig mest energi ändå. Vad som helst för att slippa stressmornar med skrikan­ de barn, och mamma! Så du som har tips på harmoniska mornar, då tillsammans med barn(!), kan ­gärna mejla dem till mig. Tack!

Nathalie Häll Tidningen produceras och ges ut av

18

Turistvägen 56, 827 50 Järvsö 0651-122 22 – info@svartpist.com THOMAS SANDBERG VD & ansvarig utgivare thomas@svartpist.com 073-503 96 14 NATHALIE HÄLL Chefredaktör nathalie@svartpist.com 073-678 08 91 MOA ÅHS Skribent & fotograf moa@svartpist.com 076-160 18 17 JONAS OLSSON Formgivare jonas­­@svartpist.com 073-848 02 32

30

IDA ZETTERQUIST Annonskoordinator ida@svartpist.com 070-565 69 54 HÅKAN PERSSON Korrektur hakan@svartpist.com 070-513 48 01 ROBERT HÖÖK Webbutvecklare robert@svartpist.com 070-043 45 38 MY FRANSSON Kundansvarig my@svartpist.com 073-070 41 40 FREDRIK DOLK Produktionsansvarig dolk@svartpist.com 070-341 54 85

46

FREDRIK FRANSSON Travtränare frasse­@svartpist.com 070-308 06 65

ANNA NÄSLUND Säljare anna@spiggmedia.se 070-360 54 60 MICKE FÄRLIN Säljare micke@spiggmedia.se 073-274 87 44 HANNA SVENSÉN Säljare hanna@spiggmedia.se 072-453 72 03

76

Upplaga: 37 000 ex. Delas ut till alla hushåll och företag i Hudiksvalls, Nordanstigs och Ljusdals kommun.

Tryck: MittMedia Print AB, Sundsvall.

Distribution: PostNord Sverige AB. Utgivningsdagar 2019: 23/1, 20/2, 27/3, 16/4, 22/5, 3/7, 21/8, 25/9, 23/10, 20/11, 11/12.

Media­fakta finns på tidningenhalsingland.se

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN LJUSNANS PASTORAT

Första hjälpen vid sorg

Konkreta tips som gör det lite lättare att finnas där för någon som sörjer.

Sorg kan inte botas, men genom att dela den kan sorgen göras mer uthärdlig.

Tipsen på den här affischen är baserade på Svenska kyrkans långa erfarenhet av att möta och stötta människor i sorg och är bara några av de många saker vi som medmänniskor kan göra för den som sörjer. Underskatta inte det lilla, även en liten insats kan få stor betydelse. Vill du ha mer stöd eller någon att prata med är du välkommen till din församling. Du hittar kontaktuppgifter och fler konkreta tips på svenskakyrkan.se/forstahjalpenvidsorg

Ta ansvar för kontakten

Bryt tystnaden

Ge utrymme

Viktigast av allt är kanske att vi inte lägger ansvaret för kontakten på den sörjande. Vi kan undvika att säga ”Ring mig om det är något, jag finns här” eftersom risken är stor att den sörjande inte orkar vara den som hör av sig. Då är det bättre om vi säger ”Jag ringer dig på tisdag igen, svara om du orkar”.

Ibland får vi inget svar och det är helt okej, den sörjande orkar inte alltid svara, men då kan vi ringa tillbaka, igen och igen.

Många känner att det är svårt att höra av sig till en medmänniska som sörjer. Vad ska jag säga? Tänk om det bara blir tyst eller om personen börjar gråta? Men det viktiga är inte vad vi säger utan att vi bryter tystnaden. Och ibland är ett sms en bättre lösning än ett telefonsamtal eftersom det kan vara lättare att både skicka och svara på.

Ofta är det många som sörjer en människa samtidigt, där alla har haft sin egen relation och historia med den som dött. Det är viktigt att vi låter den närmast sörjande vara i fokus och undviker att ta över med våra egna minnen och känslor. Vi måste komma ihåg att låta den sörjandes känslor, oavsett vilka de är, vara de som gäller. Våra tankar och berättelser är såklart också viktiga – men inte viktigast.

Ta initiativ

Visa närvaro

Ha tålamod

Det är bra om vi som stöttar kan vara den som föreslår en helt vardaglig aktivitet. Bjud på fika, kolla på en film eller ta en promenad i all sin enkelhet. Många som sörjer längtar efter en paus i sorgen och lite vanligt liv.

Tänk på att den vi bjuder in kanske tackar nej och att det är helt okej, det viktiga är att vi frågar – och att vi vågar fråga igen.

Många av oss är rädda för att tränga sig på och det slutar ofta med att vi inte hör av oss alls. Kanske tänker vi att den sörjande behöver vara ifred eller att man ska vänta lite med att höra av sig tills ”det värsta gått över”. Det är viktigt att vi tydligt visar att vi finns där så att den sörjande inte känner sig isolerad, utanför eller ignorerad.

Varje sörjande har sin egen sorgeprocess, vilket vi behöver ha förståelse för och tålamod med. Det kan finnas en risk att vi försöker trösta bort sorgen eller visar frustration över att den håller i sig. Sorg har inget bäst-före-datum och det finns ingen normal eller onormalt lång tid som det tar att sörja. Vissa saker behöver helt enkelt berättas om och om igen, så låt din medmänniska älta det som har hänt, det kan vara en viktig del i att förstå och bearbeta sorgen.

illustration: stina löfgren.

5

Illustratören Lina Blixt flyttade från Stockholm till Hudiksvall för ett och ett halvt år sedan.

Under vecka 44 och 45 kan man se hennes verk i galleriorna Guldsmeden och Fyren i Hudiksvall.

VAD GER DIG ENERGI? Illustrationerna av Eleven och Hopper ur serien ”Stranger Things” som Lina ställde ut på Netflix Nordics fan art-event inför släppet av säsong tre.

Ahmed Arafat, 18 år, Hudiksvall, går på teknikprogrammet på Bromangymnasiet:

– Köttbullar! Haha, nä, men när man får bra mat på skolan, då får man energi så att det räcker under hela dagen. Och när jag ser någon le.

LINA BLIXT

Jemima Haddad, 21 år, Gnarp, jobbar på förskola:

– Det blir mycket Celsius, så är det för mig i alla fall.

Ur boken ”Monsterbestialium” som Lina gjort illustrationerna till.

Ålder: 35.

Bor i: Hudiksvall.

Familj: Sambo och tre barn.

Gör: Illustratör.

Aktuell med: Utställning i galleriorna Guldsmeden och Fyren under vecka 44 och 45. Lör­dagen den ­andra november signerar Lina böcker utanför bokhandeln B.O.K, samt ­håller en monstermask-workshop.

”JAG RÖR MIG MYCKET I MÖRKRET”

Monster och skräck har alltid lockat Lina Blixt, vilket märks i hennes illustrationer.

– Jag har alltid gillat det, det kunde man se redan i mina barnteckningar, säger Lina.

Maaret Mikkola, 34 år, Gnarp:

– Det är många saker, men musik.

Att lyssna på musik.

Ingrid Johansson, 63, Jön­ köping, på semester i Ljusdal: – Glädje. Genom att se möjligheter och vara positiv.

6

Lina, hennes sambo och de tre barnen, flyttade till Hudiksvall från Stockholm för ett och ett halvt år sedan. De hade varit mycket i Hudiksvall på lov och somrar, då sambons föräldrar bor här.

– Vi trivdes så bra, och kände att vi ville k­ omma närmre naturen. Vi är inga storstadsmänniskor, ­säger Lina, som är illustratör till yrket.

Nu senast var hon aktuell med illustrationer i Netflix Nordics konst­utställning kring serien ”Stranger Things”, i Stockholm och Köpenhamn. Utställningen be­ stod av så kallad fan art, och Lina fick frågan om hon ville bidra med illustrationer.

– De hade nog sett det jag gör via Instagram, säger Lina, som tyck­ er att det var riktigt roligt att delta i eventet.

– De hade verkligen satsat stort och fång­ at känslan i serien.

Valde favoriterna

Lina valde att porträttera sina favoritkaraktärer ur serien: Eleven och polisen Hopper.

I övrigt jobbar Lina just nu med lite olika saker,

bland annat en egen bok som riktar sig mot lite äldre barn, samt ett hemligt jobb som innebär concept art till ett spelprojekt. Hon kommer också att ha en utställning i galleriorna Guldsmeden och Fy­ ren i Hudiks­vall – bland annat med bilder ur boken ”Monster­bestialium” som hon gjort illustrationerna till.

Monster, skräck och mörker är den röda tråden i det Lina gör. Och hon har alltid haft en dragning åt det hållet, redan som barn.

– När jag såg den första skräckfilm­ en och blev så där ordentligt rädd – då var jag fast, säger Lina.

En skräckfilm om dagen

Hon inspireras mycket av filmer och serier även om det inte blir lika många nu för tiden med tre barn.

– Förr kunde jag se en skräckfilm om dagen, nu är det mer sällan. Det krävs också mycket mer av en film för att skrämma mig i dag.

Nyckeln nu för tiden, är att monstret inte expo­ neras helt och fullt.

– Det är förväntan och spänningen jag går igång på, säger Lina.

Text & foto: Moa Åhs

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN HÄLSINGLANDS FASTIGHETSBYRÅ

Drick kaffe med utsikt Havsläge Parkhyllan

Karin Persson.

Välkommen på visning av vår nyproduktion Havsläge Parkhyllan i Hudiksvall. Öppna planlösningar, stora balkonger, fina materialval och fantastiskt utsikt över inloppet mot Hudiksvall – ett unikt havsläge. Endast några få lägenheter kvar. Kontakta Karin Persson för mer information och bokning av visning. karin.persson@hfastighetsbyra.se

David JP Philipps kommer och föreläser i Hudiksvall i januari.

Exklusiv föreläsare till Hudik Hälsinglands Fastighets­ ägare av Hälsinglands Fastigbyrå kommer tillsammans hetsbyrå. David har en vimed Hälsinglands Sparsion av att erbjuda alla lärabank och Oilquick erbjuda re i världen möjlighet till rektorer och lärare i Huutveckling och vi tar hoAnnSofie diksvalls kommun en exklunom på orden nu när vi är fleLundvall. siv föreläsning av gurun inom ra företag som går samman självledarskap och kommuniför bygdens bästa. Det komkation; David JP Philipps. Han är mer finnas möjlighet att köpa biljeten av de mest lyssnade på Youtube ter till föreläsningen, denna kunTed talks. Den 15 januari 2020 beskap om självledarskap och vår söker han Hudiksvall – Högliden. hormoniella påverkan är intressant – Vi är superglada över att få hit och lärorik för andra yrkeskategoDavid, säger AnnSofie Lundvall, rier än lärare och rektorer.

Grattis Ingrid Rodell!

SPF firade hela 75 år Lördagen den 12 oktober hade Hälsinglands Fastighetsbyrå förmånen att vara med och fira pensionärsföreningens födelsedag. Flera lokala företag i Hudiksvall var representerade. Lena Borrljung spelande och underhöll med sin kör.

Kvällen till ära vann Ingrid Rodell pris i vår tävling. Stort grattis!

hfastighetsbyra.se 0650-933 00

7

Experterna tipsar

ENERGISPARANDE PRODUKTER!

Helen Burs mural som uppfördes i somras under Ljusdals Artscape festival.

Foto: Helen Bur

Vem vill inte spara på energin egentligen?

Tidningen #Hälsingland frågade fyra experter på området. Här är deras bästa tips på hur du sparar på energin.

En av de bästa muralerna

Varje månad korar Street Art Today de sju mest fantastiska muralerna (väggmålningarna) från den senaste månaden. I augusti listades Helen Burs mural. Denna skapade hon i somras under Artscape festivalen i Ljusdal.

– Dåligt isolerade fönster kan stå för en tredjedel av husets värmeläckage. Du kan med andra ord göra en stor energibesparing genom att byta fönster. Varmt och tyst inomhus är ju inte heller helt dumt, säger Sven-Göran Jonasson på Svenssons Byggmaterial i Nor, Järvsö.

Ohappa firar 10 år

Hudiksvallsföretaget Ohappa firar tio år. Detta har man firat genom att bland annat bjuda hela personalstyrkan på tolv personer till Prag på en konferensresa.

– Under resan fick vi tillfälle att testa vårt digitala arbetssätt. Vi har ofta både kunder och anställda på distans, då är det jätteviktigt att det fungerar bra att ha digitala möten och komma åt information smidigt.

Att jobba under Pragresan gick jättebra. Förutom jobb upplevde vi staden också, och självklart firade vi vårt 10-års jubileum, säger Ola Engman, vd på Ohappa AB. Förutom resan sammanställer företaget viktiga milstolpar, uppdrag och händelser som presenteras via företagets webbsida och sociala medier under hösten.

– Vi har vuxit från en liten byrå till en helhetsleverantör inom marknadsföring och kommunikation, säger Ola Engman.

Stort grattis till era tio år önskar vi på tidningen #Hälsingland!

– Nya bergvärmepumpen från Nibe (S-serien) är fullt ut digitaliserad och styrs med din smartphone. Ger den absolut bästa energibesparingen, och är även det bästa miljövalet, säger Anders Hansson, Comfortbutiken i Hudiks­vall.

– Om du vill tänka energisparande så tycker jag helt klart att man ska investera i en luftvärmepump. Den drar hälften så mycket el, på årsbasis, som direktverkande el. Och man får inte heller glömma bort att man även kan kyla sitt hem med denna typen av produkt, säger Tomas Wickman på Elbutiken i Ljusdal.

– Vi på Eldabutiken vill tipsa om vinsten av att byta ut sin gamla kamin mot en ny, effektiv och klimatsmart kamin. Modern brasvärme uppfyller högt ställda krav och säkerställer en mer fullständig förbränning. En modern anläggning når en verkningsgrad uppemot 80 procent medan den är långt lägre i "gammal brasvärme”, säger Helene Broheden, Eldabutiken i Hudiksvall.

ÄR DIN MOBIL FÖRSÄKRAD?

8

Scenen

GRIP

TAG OM Sön. 27 okt. kl. 17: Bob, Hank and Joe

Old-school country. Vinnare av Country-SM 2018

Butiken

FRAMTIDEN

Söker du jobb kan du vara den vi söker. Ung, gammal, kvinna eller man, hos oss är alla välkomna. Förutom att behärska arbetet vill vi att du ska gilla att jobba i ett högt tempo med högt i tak och vilja bli en av oss på riktigt. Då gör vi tillsammans ett bra jobb.

Besök vår hemsida för att se lediga tjänster, eller skicka in en spontanansökan.

Unitis är en parfymfri zon!

N. Järnvägsgatan 17 Ljusdal

www.unitis.se 0651-13331

Vi har det största sortimentet av gripare på marknaden, det gör att du kan finna en gripare som passar dig perfekt, oavsett vad du vill greppa.

HSP.SE

Y Halloween marknad

31 okt, 1-2 nov. Postplan, Ljusdal Öppet: Tors. 31 okt. 11-22, fred. 1 nov. 10-18, lörd. 2 nov. 10-15 Välkommen alla dagar Es Evenemang 0705-14 30 30

AXPLOCK! Kläder, fritid, skinnkläder, stickat, köksluckor, chark, Järvsöbollar, godis, kôlbullar, langos, oliver.

HEMFÖRSÄKRING! Jag hjälper dig.

Olle Sundin, 0651-176 93

9

FASTIGHETSAFFÄRER

Skeppsdalsvägen 12 i Hudiksvall (Hudiksvall Rummelkullen 3:8). Säljare Maj-Britt Jonsson, köpare Kristina Jonsson. Såld via Josefin Back, Mäklarhuset i Hudiksvall, för 2 425 000 kronor.

Jösses va mä fastighetsaffärer, nu får du allt ta fram förstoringsglaset Bosse... igen.

10

HUDIKSVALL

Agövägen 11 Hudiksvall Pris: 2 600 000 kr Köpare: Quick Lina Maria Lissinna, Eliasson Mats Olov Säljare: Salmén Birgitta Gertrud Agövägen 17 Hudiksvall Pris: 2 100 000 kr Köpare: Mahmoud Alan, Alomari Sandy Azat Säljare: Bergvik Per Lennart, Bergvik Marina Elisabeth Andtjärnsvägen 13 Hudiksvall Pris: 2720 000 kr Köpare: Hoffsten Kristoffer Jan Erik, Hoffsten Anna Caroline Margareta Säljare: Krokström Anette Gunilla, Sven Tomas Krokströms dödsbo Arnöviken 26 Hudiksvall Pris: 169 000 kr Köpare: Bergerus Eva Birgitta, Bergerus Stig Roger Säljare: Sveaskog Förvaltnings Aktiebolag Bäckviksvägen 9 Forsa Pris: 1 700 000 kr Köpare: Scherdin Björn Oscar, Scherdin Sanne Linda Säljare: Johansson Eva Margareta Badviksvägen 9 Hudiksvall Pris: 1 100 000 kr Köpare: Arborén Maria Veronika, Broddesson Lars Göran Säljare: Andersson Curt-Ove Bålsön 13 Hudiksvall Pris: 1 800 000 kr Köpare: Glantz Lena Elisabeth, Frankenberg Johan Paul Henrik Säljare: Selin Nils Gunnar, Selin Annikki Bålsövägen 11 Hudiksvall Pris: 2 995 000 kr Köpare: Kosztyu Ilona, Kosztyu Laszlo Säljare: Hermansson Jan Erik Bångvägen 4 Forsa Pris: 1 800 000 kr Köpare: Hillman Susanna Elisabeth, Heinonen Christian Johannes Säljare: Wallin Sandra Christin, Westerbring Ingemar Roland Bolagsvägen 1 Hudiksvall Pris: 2 800 000 kr Köpare: Ahlén Katia Alicia Jade, Ahlén Stig Jonas Vilhelm Säljare: Geissmann Joseph Emil, Jerstorp Karin Breda Gatan 25 Hudiksvall Pris: 1 875 000 kr Köpare: Olsson Eva Susanna Säljare: Lindström Karin Elisabet, Lindström Erik Lennart Bricka 106 Bjuråker Hudiksvall Bricka 9:14 Pris: 480 000 kr Köpare: Mattsson Roger Kenneth Mikael, Björk Eva Birgitta Säljare: Forslund Leif Olof Bricka 17 Bjuråker Pris: 1 150 000 kr Köpare: Blom Jenny Maria Säljare: Kinrade Leif Edvin Henrik, Kinrade Hannah Catherine Maria Bro 236 Hudiksvall Pris: 625 000 kr Köpare: Frisk Jonathan Björn Säljare: Stark Hans Örjan Brovägen 6 Enånger Pris: 2 400 000 kr Köpare: Persson Sven Thomas, Persson Åsa Helena Kristina Säljare: Wikner Sofia Karolina, Rasmusson Jonas Hjerrild Bylötsvägen 4 Hudiksvall Pris: 2 600 000 kr Köpare: Eggert Erik Karl Gustaf Säljare: Andersson Lars Håkan Fredrik, Källberg Maria Teresia Dalgatan 10 Hudiksvall Pris: 3 200 000 kr Köpare: Lundqvist Karin Inga Säljare: Carlsson Irja Agneta, Nyberg Åke Urban Dalmyravägen 13 Njutånger Pris: 1 015 000 kr Köpare: Lind Erik Thomas Säljare: Ingegärd Birgitta Erikssons dödsbo Edshagavägen 3A Forsa Pris: 1 895 000 kr Köpare: Nilsson Amanda Elina, Malmberg Nils Marcus Säljare: Bergström Johanna Karolina, Bergström Erik Olof Edsta 208 Hudiksvall Pris: 1 850 000 kr Köpare: Edin Kjell Daniel, Sjödin Malin Karin Elise Säljare: Frändén Anita Birgitta Enångers Bergön 111 Enånger Pris: 435 000 kr Köpare: Wahlström Daniel Arnold Säljare: Vestling Astrid Margareta Fegärdevägen 17 Njutånger Pris: 850 000 kr Köpare: Nilsson Kjell Lennart Säljare: Johansson Gerd Birgitta

Flakörarna 9 Njutånger Pris: 90 000 kr Köpare: Moberg Annika Margareta, Moberg Erik Magnus Säljare: AB IGGESUNDS BRUK Frägsta 68 Näsviken Pris: 1 750 000 kr Köpare: Hejmer John Linus Fredrik, Eriksson Elin Emma Lovisa Säljare: Eirefelt Malin Viktoria, Bylars Lars Jonatan Gäddkroken 14 Hudiksvall Pris: 2 200 000 kr Köpare: Martens Ann Marlene Säljare: Hellberg Bernt Lennart Gamla Ofärnevägen 5 Näsviken Pris: 2 500 000 kr Köpare: Eriksson Ingrid Helena, Eriksson Anders T Thure Säljare: Karlsson Bo Göran Gladbäckslund Gladbäckslund 1 Bjuråker Pris: 1 600 000 kr Köpare: Mattsson Per Oskar Bertil Säljare: Brita Knollenburgs dödsbo Grängsjö 23 Enånger Pris: 250 000 kr Köpare: Persson Lars Henrik, Berglund Rebecca Isabella Säljare: Andersson Ulrik Gerhard, Andersson Ingrid Heloise Gudiva Hålsjö 617 Näsviken Pris: 840 000 kr Köpare: Engelbrektsson Daniel Gustav Säljare: Thrysoe Emma Mikaela Hammargatan 2 Delsbo Pris: 1 550 000 kr Köpare: Svensk Leif Joakim, Canebro Frida Astrid Maria Säljare: Erskjäns Erik Olof Hjortstavallen 2 Hudiksvall Pris: 300 000 kr Köpare: Lundgren Hanna Kristina, Lundgren Hans Olov Säljare: Olsson Edit Ingela Maria Hyttevägen 25 Iggesund Hudiksvall Iggesunds bruk 1:32 Pris: 1250 000 kr Köpare: Wennström Marja-Riitta Kristiina Säljare: Svensk Larm Jim Anders, Svensk Larm Melina Källeräng 220 Delsbo Pris: 300 000 kr Köpare: Sjöblom Maud Christina Säljare: Sjöblom Tord Sigfrid Kartongvägen 9 Iggesund Pris: 1550 000 kr Köpare: Ali Arran, Sbahieh Maisaa Kachmeh Mansour Säljare: Heinonen Pirjo Irene Lärkvägen 28 Hudiksvall Pris: 2 200 000 kr Köpare: Arnqvist Mats Lennart, Arnqvist Katarina Jenny Birgitta Säljare: Knapp Ann-Margret Lillbo 17 Delsbo Pris: 675 000 kr Köpare: Brandt Victor Emil Emanuel, Sundström Elin Marine Säljare: Per Börje Thimpers dödsbo Lillvallen 127 Delsbo Pris: 450 000 kr Köpare: Sjöberg Sören Wilhelm Säljare: Bolin Jennie Susanne, Bolin Leif Roland Lindefallet 702 Enånger Pris: 400 000 kr Köpare: Magnus Mät & Mark AB Säljare: Forsman Leif Alve Sören Magasinsgatan 8 Hudiksvall Pris: 5 850 000 kr Köpare: HUDIKSVALLS KOMMUN Säljare: MOHA FASTIGHETS AB Marielundsvägen 67 Hudiksvall Pris: 1 550 000 kr Köpare: Nordgren Eva-Karin Margareta, Dutter Frans Andreas Säljare: Södersten Karin Margareta Mössön 507 Njutånger Pris: 1 025 000 kr Köpare: Binett Per Tobias, Binett Sven Robin, Binett Eva Carina, Binett Karin Elin Säljare: Bengtsson Torsten Ove, Bengtsson Stina Maria Elisabet Murargatan 25 Iggesund Pris: 1 700 000 kr Köpare: Berglund Anna Maria Säljare: Ström Sune Thomas Myra 110 Delsbo Pris: 1 495 000 kr Köpare: Persson Stina Eva, Perez Banera Juan Domingo Säljare: Anna Birgit Strids dödsbo Norra Sannäs 21 Delsbo Pris: 395 000 kr Köpare: Dahlqvist Anna Karin Katarina, Fröberg Jan Joakim Fredrik Säljare: Gybo Jens Norrdellsvägen 63 Näsviken Pris: 750 000 kr Köpare: Sveinsdóttir Nanna Kristina, Stenberg Per Fredrik Säljare: Lindqvist Nils Jonas Norrgårdsvägen 10 Näsviken Pris: 875 000 kr Köpare: Nordin Carl Thomas Erling, Norrfjärd Hildegun Katharina Säljare: Löfgren Ellen Sigrid Irene Norrvägen 21 Forsa Pris: 600 000 kr Köpare: Åkerlund Tomas Leif Anders, Åkerlund Karin Sonja Margareta Säljare: Andersson Sven Alfred Norrviksta 21 Forsa Pris: 1200 000 kr Köpare: Elverson Robin Alexander Säljare: Andersson Dan Bertil, Andersson Kaisu Hannele Ofärne 247 Forsa Pris: 350 000 kr Köpare: Norman Johan Petter, Holmberg Ingrid Emelie Säljare: Karlsson Vivianne, Karlsson Peter Torbjörn

Oppsjö 12 Delsbo Pris: 350 000 kr Köpare: West Carin Magda-Lena Säljare: Jedström Lars Gösta Mikael Parkvägen 3 Näsviken Hudiksvall Böle 3:22 Pris: 895 000 kr Köpare: Engqvist Karin Eva Marianne, Jarrick Jakob Aron Säljare: Schöbel Gunnar Johann Perolofsvägen 7 Enånger Pris: 2 410 000 kr Köpare: Jonasson Jan Stefan, Pettersson Karin Ulrika Säljare: Heckendorf-Sibert Petra, Siebert Joachim Ringvägen 13 Iggesund Pris: 1 150 000 kr Köpare: Nilsson Anna Marina, Nilsson Mats Ingvar Säljare: Eriksson Kjell Olof Mårten Rosenvägen 19 Hudiksvall Pris: 1 620 000 kr Köpare: Norberg Oskar Andreas, Flodin Elin Ingrid Viola Säljare: Lindberg Annie Regina Rullstensvägen 11 Hudiksvall Pris: 950 000 kr Köpare: Gustafsson Jan Stefan, Gustafsson Maud Ann-Charlotte Säljare: Strömvall Birgitta Lillemor Skarmyravägen 23 Forsa Pris: 1 550 000 kr Köpare: Olle Lodén AB Säljare: Karlsson Rachel, Karlsson Karl Gunnar Skeppsdalsvägen 34 Hudiksvall Pris: 3 150 000 kr Köpare: Danielsson Bengt Tommy, Danielsson Marianne Christina Säljare: Jonsson Annica Birgitta Skeppsdalsvägen 65 Hudiksvall Pris: 2 150 000 kr Köpare: Erskjäns Erik Olof, Söderberg Iréne Louise Säljare: Kullberg Anita Kristina Snåret 303 Ljusdal Pris: 1 600 000 kr Köpare: Lewenhaupt Erik Adam, Lewenhaupt Ylva Helena Ulrika Säljare: Blomberg Marianne Sofie, Schröder Hans Olov Steg 248 Hudiksvall Pris: 795 000 kr Köpare: Mikaelsson Elsa Annette, Hellberg Jan Örjan Säljare: Svensson Sara Birgitta, Svensson Sven Magnus Stengatan 12 Hudiksvall Pris: 1750 000 kr Köpare: Gustafsson Eva Maria Hillevi Olofsdotter Säljare: Kristensson Anita Birgitta Stora Vägen 47 Iggesund Pris: 1 350 000 kr Köpare: Fagerström Emelie Helena, Danielsson Dawid Säljare: Hjelm Lars Ingvar Storån 113 Delsbo Pris: 550 000 kr Köpare: Malmgren Anna Birgitta Therese, Henriksson Björn Henrik Säljare: Sandin Johan Ingemar Andreas Storön 127 Forsa Pris: 230 000 kr Köpare: Berggren Anna Eva Maria Säljare: Lugn Per Anders Storsandsvägen 10 Hudiksvall Pris: 2 100 000 kr Köpare: Smitterberg Monica Yvonne, Smitterberg Per Johan Olof Säljare: Knutsson Ulla Christina, Knutsson Gert Arne Storsandsvägen 62 Hudiksvall Pris: 610 000 kr Köpare: Rosenström Axel Fredrik, Rosenström Cecilia Anna Karin Säljare: Wall Eva Lisa, Wall Karl Emil Andreas Strömbacka 401A Bjuråker Pris: 360 000 kr Köpare: Witteberg Jan Andreas Säljare: Gustafsson Bengt Martin Sundsättersvägen 19 Njutånger Pris: 1250 000 kr Köpare: Thimper Bror Tommy, Fahlberg Thimper Anna Linnea Josefin Säljare: Andersson Anders Ingemar Sunnanå 220 Hudiksvall Pris: 350 000 kr Köpare: Carlberg Mårten Olof, Carlberg Helene Marita Säljare: Holmstedt Ann-Catrin Svartuddevägen 7 Hudiksvall Pris: 250 000 kr Köpare: Persson Pär Arnold Säljare: Dahlström Anna Madeleine, Dahlström Malin Therese Svedja 216 Delsbo Pris: 1350 000 kr Köpare: Bengtsson Nils Fredrik, Nilsson Ida Maria Christina Säljare: Bengtsson Stig Arne Tallvägen 1 Hudiksvall Pris: 995 000 kr Köpare: Söderström Per Daniel, Söderström Gun Erika Säljare: Törnquist Anna Christina, Törnquist Bo Anders Tamms Kanalväg 18 Näsviken Pris: 1 700 000 kr Köpare: Tagg Louise Angelica, Jonsson Erik Fredrik Säljare: Larsson Barbro Christina, Larsson Rolf Börje Tåsta 2 82492 Hudiksvall Pris: 1 550 000 kr Köpare: Lopez Monroy Luis Ernesto, Dahlén Malin Kristina Säljare: Hjärpsgård Anna Malin Barbro

Trekanten 58 Iggesund Pris: 1 600 000 kr Köpare: Schelin Kjell Oltage Sebastian Säljare: Nilsson Mats Ingvar, Nilsson Anna Marina Trogsta 453 82462 Forsa Pris: 1 100 000 kr Köpare: Svalfors Eva Marianne, Svalfors Astrid Ellinor Säljare: Svalfors Leif Per Åke Trogsta 523 Forsa Pris: 2 400 000 kr Köpare: Bergström Johanna Karolina, Bergström Erik Olof Säljare: Bergström Eva Chatarina Birgitta, Bergström John Erik Olof Vågen 88 Hudiksvall Pris: 275 000 kr Köpare: Strandberg Emil John Staffan Säljare: Borg Håkan Fredrik Johannes Vapengatan 4 Delsbo Pris: 115 000 kr Köpare: Alkerud Jessica Kristina, Åkerström Christoffer Lars Maxymilian Säljare: HUDIKSVALLS KOMMUN Västansjö 412 Bjuråker Hudiksvall Västansjö 2:27 Pris: 500 000 kr Köpare: Rossander Ulf Thomas, Rossander Agneta Christina Säljare: Svensson Tore Västansjö 605 Bjuråker Pris: 425 000 kr Köpare: Olsson Ingrid Kristina Säljare: Ellström Sune Västerängsvägen 17 Delsbo Pris: 850 000 kr Köpare: Bylén Karl Erik Vincent, Larsson Ida Therese Säljare: Angeskog Gunilla Kristina, Angeskog Lars Björne Vik 204 Hudiksvall Pris: 1 350 000 kr Köpare: Andersson Lina-Marie, Andersson Emil Rod Säljare: Nilsson Nils Anton Vitalij Ängebo 74 Bjuråker Pris: 500 000 kr Köpare: Moroz Galina Sofia, Löjdström Erland Gregor Säljare: Johansson Lars Olov Tomas, Thyr Britta Marianne Östra Tullgatan 10 Hudiksvall Pris: 3 080 000 kr Köpare: Larsson Jens Torbjörn, Karlsson Anne Margareta Patrice Säljare: Beijer Ulrika Maria Christina Österstråsjö 41 & 43 Bjuråker Pris: 1 550 000 kr Köpare: Hägerroth Jan-Eric Gustaf, Willebrand Anna Maria Säljare: Karlsson Sigrid Annika, Jonsson Lars Åke Överälve 25 Ljusdal Pris: 675 000 kr Köpare: Gunnarsson Linn Eleonore, Karlsson Karl Gustav Valdemar Säljare: Pege Ingrid Christina, Jonsson Stig Erik, Jonsson Jon Anders Evert, Fast Kerstin Birgitta Överbergevägen 28 Hudiksvall Pris: 175 000 kr Köpare: Bodell Christian André Säljare: Fahlqvist Tord Kurt Ove

LJUSDAL

Akinvallsvägen 18 Ramsjö Pris: 285 000 kr Köpare: Ohlsson Sebastian Sven Ingvar, Vallared Felicia Anna Elinor Säljare: Knol Frans, Knol-Nass Lidie Bäcken Lejensbacken 5 Järvsö Pris: 595 000 kr Köpare: Olsson Stig Jörgen Säljare: Öberg Stig Oskar Barnstugevägen 14 Järvsö Pris: 1 700 000 kr Köpare: Alén Johan Erik Säljare: Persson Barbro Elinor Boda Liv-Antesvägen 9 Järvsö Pris: 1 150 000 kr Köpare: Persson Lilian Christina Säljare: Andersson Anders Erik Bodavägen 46 Järvsö Pris: 1 300 000 kr Köpare: Rother Ylva Katarina Säljare: Persson Lilian Christina Egnahemsgatan 11 Ljusdal Pris: 1 450 000 kr Köpare: Hansson Marie Josefine, Bomark Anders Börje Säljare: Andersson Dick Michael, Andersson Irene Elisabet Fågelsjö Myrsjövägen 3 Los Pris: 90 000 kr Köpare: Svedenbäck Erik Tobias, Svedenbäck Jessica Christin Säljare: FÅGELSJÖ HEMBYGDSFÖRENING Finneby 16 Ramsjö Pris: 2 400 000 kr Köpare: Strandberg Lars Einar Säljare: Strandberg Erik Anders Finnsjövägen 27 Korskrogen Pris: 480 000 kr Köpare: Styf Anna Maria Linnéa, Nilsson Per Börje Säljare: Svensson Sven Olof Erik, Fjeldstad Pär Erik Håkan Haglundsvägen 9 Järvsö Pris: 1 750 000 kr Köpare: Lundin Johan Rickard, Börjesson Karin Ida Josefin Säljare: Olsson Gerd Erene, Persson Per Stig Härjedalsvägen 142 Färila Pris: 1 000 000 kr Köpare: Svensson Martin Lars Erik, Svensson Fredrik Per Olov Säljare: Revelj Per Robert Härjedalsvägen 186 Färila Pris: 265 000 kr Köpare: Thanapakornravirat Nunnaya Säljare: Nilsson Henry Jan-Christer

Härjedalsvägen Töva 21 Korskrogen Pris: 300 000 kr Köpare: Sved Leif Conny, Sved Sanna Mickaela Säljare: HJÄRT-LUNGFONDEN SV NAT FÖREN MOT HJ O LUNGSJUKD Harsavägen 80 Järvsö Pris: 195 000 kr Köpare: Hilton Ulrika Sofia, Hilton John Leo Säljare: Höök Ulla Kristina Margareta Hedsjövägen 23A Ramsjö Pris: 150 000 kr Köpare: Billebro Kent Michael Säljare: Svahn Folke Roland Hedsta Ramsjövägen 385 Tallåsen Pris: 1 300 000 kr Köpare: Kiryd Ulla Lisbeth Säljare: Nyberg Bror Stefan, Nyberg Anna Camilla Holänna 14 Ljusdal Pris: 750 000 kr Köpare: Jonsson Nils Håkan, Jonsson Marie Jeanette Säljare: Ljus Karin Inga-Lill Holmenvägen 112 Färila Pris: 150 000 kr Köpare: Murhagen Anders Gunnar Säljare: Sandin Margot Lillemor Holmsveden Ramsjövägen 983 Ramsjö Pris: 250 000 kr Köpare: Billebro Kent Michael Säljare: Svahn Folke Roland Hovra Gamla Landsvägen 2 Korskrogen Pris: 275 000 kr Köpare: Halvarsson Lars Erik, Halvarsson Viktoria Elisabeth Säljare: Halvarsson Erik Olov Hyttebovägen 74 Färila Pris: 565 000 kr Köpare: Wikström Linda Cristina, Hjalmarsson Lars Markus Säljare: Zetterström Leif Göran, Zetterström Karin Monica Kalavägen 8 Järvsö Pris: 1 800 000 kr Köpare: Frisk Lars Fredrik, Frisk Lisa Stephanie Säljare: Bergström Britt Marie Elisabeth, Bergström Klas Göran Kåråvägen 6 Kårböle Pris: 160 000 kr Köpare: Hedberg Hauk Martin, Hedberg Julie Pelikhova Säljare: Söderqvist Per Ola Yngve, Sandstedt Birgitta Ann-Christin Karlsfors Kårbölevägen 308-24 Los Pris: 150 000 kr Köpare: Åberg Per Johan Olof Säljare: Jonsson Ted Jan Kustibacken 5 Färila Pris: 320 000 kr Köpare: Jonsson Per Jonas Säljare: Ulf Lennart Rahms dödsbo Kyrkogatan 19 Ljusdal Pris: 1 275 000 kr Köpare: Berg Karin Sofia, Berg Anders Olof Säljare: Berg Helga Marianne, Berg Hans Göran Lörstrandsvägen 36 Järvsö Pris: 150 000 kr Köpare: Janars Bengt Olov Säljare: Renn Eva Gunilla Los Kyrkbyväg 72 Los Pris: 650 000 kr Köpare: Melander Khachitpan Säljare: Husvärden D & G Aktiebolag Los Kyrkbyväg 90 Los Pris: 225 000 kr Köpare: Revalds-Rozenbergs Davis Säljare: Eriksson Doris Maria Birgitta Morvall Färilavägen 70 Färila Pris: 2 250 000 kr Köpare: Hildestrand Lars Åke Yngve, Hildestrand Britta Lilian Maria Säljare: Eriksson Kurt Rickard, Vannqvist Ida Linnea Olingmarsvägen 16 Järvsö Pris: 2 100 000 kr Köpare: Norée Daniel, Norée Ulrika Sofia Säljare: NYA AFFÄRSHUSET LINDELL & SOHLBERG AB Rombergsvägen 20 Ljusdal Pris: 1 650 000 kr Köpare: Selander Anna-Lena Margareta, Jonsson Pär Jonas Säljare: Sverin Ingrid Maria Skarpåvägen 17 & 19 Färila Pris: 750 000 kr Köpare: Mickelsson Lars Ulf Magnus, Mickelsson Karin Marie Säljare: Steen Katarina Ingrid Christina, Steen Christina Anita Skästravägen 155 Ljusdal Pris: 1 500 000 kr Köpare: Pettersson Jonas Kristoffer Säljare: Pettersson Monica Helena, Pettersson Sven Jonas Skästravägen 21 Färila Pris: 330 000 kr Köpare: Jerfsten Rosa America Säljare: Lindberg Dick Johan Skästravägen 70 Färila Pris: 140 000 kr Köpare: Nagel Olaf Säljare: Alenklint Simon Johan, Alenklint Anna Kristina, Alenklint Anna Sara Maria, Alenklint Daniel Kristofer Södra Veckebo Sågväg 21 Korskrogen Pris: 500 000 kr Köpare: Wikström Malin Catarina Säljare: Mårtensson Johan Olof

Södra Ytterygsvägen 34 Ljusdal Pris: 3 500 000 kr Köpare: Englund Erik Peter, Englund Annika Mari Säljare: Hellström Anna Marie-­ Louise Sörby Risavägen 2 Järvsö, saknas Pris: 595 000 kr Köpare: Juthage Stefan Niclas, Juthage Nina Birgit Christina Säljare: Dagny Eva Maria Jernbergs dödsbo Stocksbo Nylandsväg 23 Färila Pris: 300 000 kr Köpare: Vinblad Ingrid Annelie Säljare: Ruth Ingrid Doris Olofssons dödsbo Svensbäck 1 Järvsö Pris: 900 000 kr Köpare: Rydbrand Patrik Antton, Rydbrand Alecsandra Säljare: Lundgren Siv Margareta Täppavägen 2 Ljusdal Pris: 1 800 000 kr Köpare: Sörell Julia Elice, Wästholt Gustav Emil Säljare: Wästholt Erik Thomas, Wästholt Anna Margaretha Torsvägen 16 Ljusdal Pris: 1 400 000 kr Köpare: Ångman Karin Maria Matilda, Lundin Peter Chippo Säljare: Eklund Laila Maria Tranbärsvägen 6 Ljusdal Pris: 1 190 000 kr Köpare: Berggren Eva Pernilla Säljare: Bergman Paola Kristina Turistvägen 53 Järvsö Pris: 1 700 000 kr Köpare: Borgs Fastigheter Järvsö AB Säljare: Palonto Jari Kauko, Palonto Åsa Västra Skräklevägen 194 Ljusdal Pris: 142 000 kr Köpare: Stråhle Allan, Stråhle Ann-Christin Elisabet Säljare: Eriksson Stig Yngve Vikenvägen 36 Ramsjö Pris: 23 000 kr Köpare: Yngvesson Alf Anders Säljare: LJUSDALS KOMMUN Vikenvägen 46 Ramsjö Pris: 240 000 kr Köpare: Tidlund Tora Unelma Säljare: Virtanen Pirjo Helena, Willbacka Jarkko Antero Åkerstagatan 5 Ljusdal Pris: 2 700 000 kr Köpare: Molin Eva Maria Säljare: Åbom Larisa Antonovna, Åbom Benkt Erik Mathias Åsen 40 Järvsö Pris: 875 000 kr Köpare: Ström Carl Andreas, Ström Nevenka Säljare: Hallberg Gun Eivor Älvsätravägen 1 Järvsö Pris: 1 525 000 kr Köpare: Helander Åke Patric, Helander Mimmi Maria Katarina Säljare: Jirmérus Anne-Marie Märta Adress saknas Ljusdal Norrkämsta 4:5 Pris: 355 000 kr Köpare: Grensman Johan Fredrik, Grensman Elin Evalinda Susanne Säljare: Juricke Jeanette, Juricke Wolfgang Adress saknas Ljusdal Järvsö-vik 4:34 Pris: 1200 000 kr Köpare: Norring Sofia Magdalena, Kurppa John Thomas Säljare: Schindler Sonja Margit, Odemalm Håkan Jerry Adress saknas Ljusdal Gärde 2:30 Pris: 995 000 kr Köpare: Engbergs Fastigheter i Järvsö AB Säljare: Jonsson Lars Åke Adress saknas Ljusdal Norrbyn 5:7 Pris: 315 000 kr Köpare: Eklöf Olof Kasper Henrik Säljare: ALLMÄNNA ARVSFONDEN Adress saknas Ljusdal Storbyn 11:10 Pris: 160 000 kr Köpare: Norman Jan Mikael, Norman Ragnvi Kristina Anna Maria Säljare: Norman John Håkan Christer Adress saknas Ljusdal Yg 3:29 Pris: 10 000 kr Köpare: Jakubeit Manfred Günter, Klesen Hans-Gerd Säljare: Eberhardt Karin, Eberhardt Max Adress saknas Ljusdal Valla 4:8 Pris: 650 000 kr Köpare: Ljung Björn Micael, Ljung Lena Mariana Säljare: Korner Eije Anders Arthur Adress saknas Ljusdal Stavsätter 1:19 Pris: 600 000 kr Köpare: Jens Properties AB Säljare: X-Taxi AB

Forsa 56 Harmånger Pris: 280 000 kr Köpare: Görlin Majvor Elisabeth, Görlin Lars Peter Säljare: Eriksson Inger Marie, Eriksson Alf Gunnar Fribergsvägen 6D Hassela Pris: 500 000 kr Köpare: Björkbackenhem i Hassela AB Säljare: NORDANSTIGS BOSTÄDER AKTIEBOLAG Gränsfors 423 Bergsjö Pris: 700 000 kr Köpare: Lind Erik Christian Säljare: Lind Per Ivar Patrik Hånicksvallen 345 Harmånger Pris: 560 000 kr Köpare: Rognmo Lenita Veronika Säljare: Rognmo Kjell Ole Kallbäck 20 Hassela Pris: 365 000 kr Köpare: Faxby Kaj Simon, Faxby Muk Säljare: Skagbrant Alina Lucyna, Jan Skagbrants dödsbo Källvägen 14 Strömsbruk Pris: 750 000 kr Köpare: Öberg Niklas Göran Säljare: Johansson Hans Lennie, Dässman Linn Cecilia Kyrkvägen 26 Gnarp Pris: 1 500 000 kr Köpare: Brandberg Elin Christina, Fagerhov Stig Joacim Säljare: Aspling Agneta Christina Norrgimma Nöjdtorpet 120 Bergsjö Pris: 600 000 kr Köpare: Lundberg Bo Tommy, Rydström Camilla Kristina Madeleine Säljare: Lundin Karin Marianne Piravägen 1 Gnarp Pris: 950 000 kr Köpare: Hjelm Eva Alexandra, Pettersson Jan Erik Joacim Säljare: Bydell Frelin Hans Mikael Raviksvägen 21 Bergsjö Pris: 320 000 kr Köpare: Åkerlund Eva Anneli Säljare: Wikén Gudrun Repslagerivägen 5 Jättendal Pris: 350 000 kr Köpare: Söderström Karin Margareta Säljare: Nordin Stig Håkan Ringvägen 7 Strömsbruk Pris: 600 000 kr Köpare: Turri Paul Lars Fredrik Säljare: Persson Ingrid Elisabeth, Persson Anders Roger Ronnebergsvägen 13 Harmånger Pris: 1 000 000 kr Köpare: Berg Britta Kristina Karolina, Ehnberg Ken Fredrik Säljare: Tellin Sven Birger Sörfjärden Festplatsen 13 Gnarp Pris: 380 000 kr Köpare: Jonsson Lars Börje, Jonsson Ann-Charlott Säljare: Vipro i Norrland AB Storängen 4 Bergsjö Pris: 425 000 kr Köpare: Eriksson Alf Gunnar, Eriksson Inger Marie Säljare: Wiklund Karin Ingrid Maria Strandvägen 43 Stocka Pris: 1 600 000 kr Köpare: Persson Josefine Margareta, Qvist Henning Säljare: Sundberg Ann Monika, Sundberg Pierre Kåge Tennsätter 14 Jättendal Pris: 940 000 kr Köpare: Lindh Tora Jessica Säljare: Persson Anna Elisabeth Vattlång 218 Ilsbo Pris: 1 310 000 kr Köpare: Arringe Anna Jennie Kristina, Burman Rolf Jonas Säljare: Olsson Dan Robert, Eriksson Lena Maria Vattlång 340 Ilsbo Pris: 570 000 kr Köpare: Ramstötter Gabi Säljare: Svahn Lars Patrik, Wrangfalk Camilla Elisabeth Helena Vattlång 9 Harmånger Pris: 1 500 000 kr Köpare: Rosenberg Anders Per Sigward, Forslin Ina Joanna Säljare: Lundin Ingalill Vattrång 308 Harmånger Pris: 800 000 kr Köpare: Larsson Oscar Gustaf, Olofsson Ulrica Merethe Säljare: Olofsson Dan Ronny, Mickelsson Carin Ulrica Yttre 253 Bergsjö Pris: 340 000 kr Köpare: Ahonen Harri Tapio, Westerstråhle Jenny Tanja Teresia Säljare: Pettersson Lars Tonny Åkerivägen 3 Hassela Pris: 300 000 kr Köpare: Sundin Lars Krister Säljare: Rask Rangvi Viola Adress saknas Nordanstig Gnarps-berge 1:63 Pris: 1 350 000 kr Köpare: Odenteg Karin Birgitta Camilla, Odenteg Anders Niklas Säljare: Wintzell Carl-Christian Dennis Victor Adress saknas Nordanstig Rogsta 5:23 Bäcken 7 Ilsbo Pris: 4 040 000 kr Pris: 500 000 kr Köpare: Dyrssen Hans Peter, Köpare: Holm Jennifer Elisabet, Höglin Per-Stefan Bolin Nils Gustav Säljare: Sven Mattssons dödsbo, Säljare: Nilsson Nils Lennart Eivor Lindströms dödsbo Adress saknas Nordanstig Älgered 13:14 Björkstigen 4 Stocka Pris: 20 000 kr Pris: 167 000 kr Köpare: Sundqvist Kjell Thomas, Köpare: Rönnqvist Kerstin Margareta, Svang Bengt Lennart Andersson Thilda Karolina Säljare: Söderberg Anna Viktoria Säljare: Malmström Evy Kristina

NORDANSTIG

Källa: Metria

Päll Pers buan Ljusdal, 38 ha Tre skogsskiften strax norr om Järvsö. Ca 5 000 m³sk.

Jakten i Järvsö Östra vvo ca 19 500 ha.

Reg Fastighetsmäklare Jonas Jonsson

Ljusdal | 0651-688 51

Juridisk rådgivning nära dig Kontakta oss för hjälp med

Bodelningsavtal Bouppteckning Gåvobrev Samboavtal Testamente Äktenskapsförord m.m

SKOGSÄGARSKOLAN LRF Konsult i samarbete med Holmen bjuder in dig till Skogsägarskolan.

Utbildningen riktar sig till dig som är nybliven skogsägare, står i färd att ta över en fastighet eller redan äger skog och vill lära dig mer. Under kursen kommer vi att gå igenom grunderna för skogsägande gällande skogsskötsel, juridik, skatter och ekonomi.

TID OCH DATUM Kursen omfattar två kvällar och kommer att hållas på Holmen Skogs herrgård i Iggesund 13:e samt 20:e november.

PRIS 995 kr + moms per person ANMÄLAN Anmälan senast 30 oktober till Skogsekonom Malin L Wallin, LRF Konsult. malin.l.wallin@lrfkonsult.se alt. 0650-54 12 94 eller Köpchef Martin Parling, Holmen. martin.parling@holmen.com alt. 070-287 70 11

www.skoglundjuridik.se

Mer info om utbildningen se lrfkonsult.se/skogsagarskolan

0651-16641 | info@skoglundjuridik.se | Hitta oss på Södra Järnvägsgatan 52 A, Ljusdal

11

ÄR TEATERN DÖD? Johanna Sandström är skådespelare, teaterregistudent på Stockholms Dramatiska Högskola och bor i Mellanfjärden, Hälsingland. Hon är en av grundarna och de drivande av Nordanstig Pride.

D

et är första dagen på utbildningen i teaterregi på en skola som tar in tre personer vart tredje år. Frågan ställs av vår professor i regi som själv producerar flera teaterproduktioner om året. Varför välja en konstform som tycks kippa efter andan?

Det är en bra fråga i tider då offentlig konst ska förbjudas om den är annat än bara vacker, en radiokanal ska stängas ner av poli­ tiska ledare och en flagga i regnbågens färger är ett hot. Borde jag ägna mig åt något vikti­ gare? Är kultur viktigt?

När jag var sju år kom länsteatern och spelade på vår skola. Föreställningen hette Stjärnöga och skulle bli betydande för vilken riktning mitt liv skulle ta. Men det visste jag inte då. Det jag upplevde kan jag bara beskri­ va som teatermagi. Jag kommer inte ihåg vad pjäsen handlade om men jag minns det som att den kalla gympasalen förvandlades om­ kring mig och lukten av svett och plast för­ svann. Himlen fylldes av stjärnor och vi fick krypa in i en varm kåta och vila där på mjuka renhudar. En kultur som gått mig förlorad.

Denna upplevelse blev starten på ett sökande efter min identitet.

När jag var femton såg jag för första gång­ en av hundra en glittrande brittisk film som visade ett alternativ till heteronormen. Du är okej sa den. Precis som du är. Även om du är queer.

12

Många år senare när jag separerat efter ett tretton år långt förhållande och försökte promenera bort en depression så lyssnade jag på radioteater. Alla avsnitt av Mammas Nya Kille. Hjälpte det mig igenom mörkret? Pro­ ducerades MNK för att hjälpa människor i livskriser? Spelar det någon roll? Jag vet inte.

Men jag fick en välbehövlig paus från verk­ ligheten. Jag skulle kunna komma på många exempel på när konst, litteratur, tv-serier och annan kultur hjälpt mig på olika sätt, fått mig att se saker ur en ny vinkel, lärt mig något, provocerat eller roat mig.

I åtta år har jag arbetat med teater för barn och jag vet att det gör skillnad. I Trolska Sko­ gen ser vi varje barn och deras kreativitet och ibland är vi den där pausen från vardagen som de behöver. Ibland är vi bara lek och en uppmuntran till att använda fantasin. Det är inte så bara. Särskilt inte som de ärver en pla­ net som går under. En flicka med flätor be­ höver också pausa för att orka kämpa. Detta är givetvis tankar från vår privilegierade del av världen, på andra platser är kultur kanske ännu viktigare. Så jag tror inte att teatern är död och jag tror att kultur gör skillnad och jag kommer fortsätta att söka teatermagi överallt.

På ett folkets hus, i en gammal spiksmedja, på en träteater från förra millenniet, i skogen, i byggnader av guld och marmor, i gympasalar och i klassrum. #

LD SÅ JÄRVSÖ, 5 rok, 90 m²

PRIS 1 800 000 kr ADRESS Haglundsvägen 10 TOMT 836 m² MÄKLARE Christian Da Costa TELEFON 070-2735 222

ADRESS Vallmovägen 32 TOMT 377 m² MÄKLARE Susanne Viken TELEFON 070-3060 160

RAMSJÖ FRITIDSHUS

SMS:A 248864 till 71122

JÄRVSÖ FRITIDSHUS

SMS:A 245253 till 71122

JÄRVSÖ FRITIDSHUS

SMS:A 247995 till 71122

JÄRVSÖ FRITIDSHUS

JÄRVSÖ, 3 rok, 63 m²

JÄRVSÖ, 4 rok, 52 m²

RAMSJÖ, 6 rok, 130 + 35 m²

PRIS 2 950 000 kr ADRESS Skalsvallsvägen, Milsjön TOMT 1200 m² MÄKLARE Susanne Viken TELEFON 070-3060 160

PRIS 2 495 000 kr ADRESS Skidvägen 15 TOMT 935 m² MÄKLARE Susanne Viken TELEFON 070-3060 160

PRIS 695 000 kr ADRESS Åsen 23 TOMT 5215 m² MÄKLARE Anna Eriksson Hylander TELEFON 070-338 5793

PRIS 595 000 kr ADRESS Norrväljevägen 25 TOMT 3472 m² MÄKLARE Anna Eriksson Hylander TELEFON 070-338 5793

FÄRILA VILLA

TALLÅSEN VILLA

LD SÅ

SMS:A 246308 till 71122

FÄRILA VILLA

SMS:A 225151 till 71122

FÄRILA VILLA

SMS:A 241800 till 71122

JÄRVSÖ, 4 rok, 90 m²

FÄRILA, 6 rok, 149 m²

TALLÅSEN, 4 rok, 123 + 68 m²

PRIS 895 000 kr ADRESS Skästravägen 81 TOMT 3395 m² MÄKLARE Anna Eriksson Hylander TELEFON 070-338 5793

PRIS 795 000 kr ADRESS Stocksbo Nylandsväg 3 TOMT 1508 m² MÄKLARE Susanne Viken TELEFON 070-3060 160

ADRESS Strömsborgsvägen 8 TOMT 1638 m² MÄKLARE Christian Da Costa TELEFON 070-2735 222

LJUSDAL VILLA

LJUSDAL BOSTADSRÄTT

SÅ LD

SMS:A 244883 till 71122

LJUSDAL VILLA

SMS:A 245134 till 71122

FÄRILA, 8 rok, 222 + 70 m²

PRIS 850 000 kr ADRESS Vikstensvägen 4C TOMT 4536 m² EK F EP 134 kWh/kvm/år MÄKLARE Christian Da Costa TELEFON 070-2735 222

SMS:A 247202 till 71122

FÄRILA, 8 rok, 153 + 21 m²

TALLÅSEN VILLA

TALLÅSEN, 4 rok, 80 m²

PRIS 595 000 kr AVGIFT 3 317 kr/mån ADRESS Tällegatan 4 E VÅNING 3 av 5 HISS Ja MÄKLARE Susanne Viken TELEFON 070-3060 160

PRIS 450 000 kr ADRESS Hedsta Vinåsvägen 3 TOMT 9314 m² EK IU EP 350 kWh/kvm/år MÄKLARE Christian Da Costa TELEFON 070-2735 222

HUDIKSVALL KOMMERSIELL FASTIGHET

ENÅNGER LANTBRUKSFASTIGHET

DELSBO BOSTADSRÄTT

SÅ LD

SMS:A 244198 till 71122

LJUSDAL, 2 rok, 57,9 m²

ADRESS Grovastigen 9 TOMT 1212 m² MÄKLARE Christian Da Costa TELEFON 070-2735 222

SMS:A 248459 till 71122

LJUSDAL, 4 rok, 96 + 10 m²

PRIS 1 195 000 kr ADRESS Grovastigen 8 TOMT 1770 m² EK B EP 40 kWh/kvm/år MÄKLARE Anna Eriksson Hylander TELEFON 070-338 5793

SMS:A 250145 till 71122

LJUSDAL, 4 rok, 124 + 64 m²

BERGSJÖ VILLA

HUDIKSVALL, del av sjöbod

ENÅNGER, 2 rok. Jakträtt

DELSBO, 3 rok, 63,5 m²

BERGSJÖ, 4 rok, 69 + 40 m²

PRIS 100 000 kr ADRESS Sjögatan 4H MÄKLARE Charlotta Thunell TELEFON 079-304 8204

PRIS 250 000 kr ADRESS Tosätter 512 TOMT 4,6934 ha MÄKLARE Charlotta Thunell TELEFON 079-304 8204

SLUTPRIS 550 000 kr AVGIFT 3 828 kr/mån ADRESS Ringstavägen 16C MÄKLARE Charlotta Thunell TELEFON 079-304 8204

PRIS 1 650 000 kr ADRESS Sågvägen 13 TOMT 1670 m² MÄKLARE Charlotta Thunell TELEFON 079-304 8204

SMS:A 247979 till 71122

JÄRVSÖ, 7 rok, 108 + 108 m²

PRIS 1 395 000 kr ADRESS Uvås Östavägen 4 TOMT 2071 m² MÄKLARE Christian Da Costa TELEFON 070-2735 222

SMS:A 243993 till 71122

JÄRVSÖ, 4 rok, 108 + 40 m²

PRIS 1 850 000 kr ADRESS Rödmyravägen 66 TOMT 2550 m² MÄKLARE Anna Eriksson Hylander TELEFON 070-338 5793

SMS:A 242918 till 71122

JÄRVSÖ, 4 rok, 120 + 40 m²

SMS:A 248093 till 71122

JÄRVSÖ FRITIDSHUS

SMS:A 195633 till 71122

JÄRVSÖ VILLA

SMS:A 250242 till 71122

JÄRVSÖ VILLA

SMS:A 247770 till 71122

JÄRVSÖ VILLA

SMS:A 238235 till 71122

Koll på läget sedan 1937

HUDIKSVALL | DROTTNINGGATAN 2 | TEL 0650-130 30 | WWW.SVENSKFAST.SE/HUDIKSVALL | JÄRVSÖ | TURISTVÄGEN 60 | TEL 0651-12021 | WWW.SVENSKFAST.SE/JARVSO

13

Äldredagen lockade många till det nya trygghetsboendet i Harmånger, både utställare och besökare.

INVIGNING MED POMPA OCH STÅT

Äldre, yngre, utställare, godsaker. På internationella äldredagen firades eventet ”Balansera mera” på det nya trygghetsboendet i Harmånger – som dessutom invigdes dagen till ära.

Elsie Bäcklund Sandberg, dagens konferencier och ordförande i SKPF-pensionärerna i Hudiksvall och Nordanstig, var glad över att dagen firades där de äldre faktiskt bor.

– Det här fina trygghetsboendet bör verkligen belysas. Vi måste visa att Nordanstigs kommun är rik på så mycket annat än pengar, säger Elsie.

Text & foto: Moa Åhs

Elsie Bäcklund Sandberg är ordförande i SKPF-pensionärerna i Hudiksvall och Nordanstig var dagens konferencier. Hon var väldigt glad att få förtroendet för andra året i rad. ”Min vision är att Nordanstig blir en äldrekommun, där vi verkligen ser till att bemöta alla de behov som finns”, säger hon.

14

SPF Nordanstig var en av de föreningar som fanns på plats när internationella äldredagen firades på det nya trygghetsboendet i Harmånger. På bilden: ordförande Evert Petersson och vice ordförande Siv Strandberg.

Anita Roos och Christina Tiderman passade på att prata med polisen Linda Andersson. ”Vi ville finnas på plats för att ge möjlighet till att ställa frågor”, berättar Linda. Anita ville veta mer om tillgängligheten hos polisen.

Än är det inte bestämt vad det nya trygghetsboendet ska heta. Besökarna på äldredagen uppmuntrades att komma med förslag.

Kommunstyrelsens ordförande, Ola Wigg, fick äran att klippa bandet när det nya trygghetsboendet invigdes. ”Det känns skönt, detta är någonting vi har väntat på länge, och vi hoppas på fler sådana här boenden inom en snar framtid”, sa han efter ceremonin.

Majlis Lindfors, Britt Persson, Ingrid Ward Engman och Birgitta Sedin besökte trygghetsboendet under äldredagen. ”Jag är helt överväldigad”, säger Birgitta.

Röda korsets Harmångers-krets fanns på plats – vilket inte är ovanligt.

De finns nämligen på trygghetsboendet en gång i veckan. Varannan vecka med någon aktivitet, så som bingo eller musik, och varannan vecka med en kioskvagn. På bilden finns ordförande Britt-Marie Stenström, Berit Alm och Marianne Palmcrantz.

Eva Brodin från Ting med tanke i Hudiksvall visade bland annat upp denna fashionabla käpp, som dessutom går att vika ihop. ”Det är inte bara brunt och brunt längre”, säger hon.

Berit Larsson passade på att testa sin benstyrka. Under 30 sekunder fick hon sätta sig ner och resa sig upp. Det mättes sedan av fysioterapeut Karin Jernberg mot ett referensvärde. ”Det gick jättebra”, säger Berit.

Förutom utställare, fika och mat, fanns också en tipsrunda. Den deltog Kerstin Olsson från Stocka, i. Här svarar hon på frågan om hur lång världens längsta pizza är. ”Jag gissade på det längsta alternativet”, säger hon.

Camilla Jernberg, tandhygienist från Folktandvården i Bergsjö, fanns på plats i Harmånger. Hennes främsta budskap till besökarna: ”Munnen är en del av kroppen. Munhälsan och allmänhälsan hänger ihop”.

Era Persson och Margot Roos provade maten i den nyinvigda restaurangen. ”Jättegott, men det är alldeles för mycket.

Man blir så mätt så!”, säger Margot.

Anna-Karin Björk är diakon inom Nordanstigskustens församling.

Hon ville berätta om vad diakonens uppgift i samhället är. ”Diakonin är Svenska kyrkans sociala arbete, och hur det ser ut beror på församlingens behov.

Det är en väldigt viktig del av kyrkans arbete, som inte så många känner till”, säger hon.

Peter Kronlund från Nordisk Telemedicin fanns på plats för att berätta om det digitala tillsynssystem som de precis levererat till Nordanstigs kommun. ”Det är ett komplement till nattpatrullen, för att göra det enklare för dem att prioritera. Nordanstig är först i landet med detta”, säger han.

Med på bilden finns också Majvor Forsberg från kommunens hemtjänst.

Invigningen krävde så klart en fanfar. Sture Hansson, som var horn­blåsare i lumpen för 50 år sedan, har kunskaperna kvar, och spelade den låt som förr spelades när flaggan hissades inom försvaret. ”Pampig”, beskriver han fanfaren.

15

Besökarna på äldredagen bjöds på ljuva toner från Urban Rolin, Gösta Strömbom och Erling Selling.

Marthe Vansevenant bor i Stocka, men kommer ursprungligen från Belgien. Hon hade aldrig sett ett svenskt trygghetsboende förut och var nyfiken. ”Jag är pensionerad, och man vet aldrig om man kan behöva det i framtiden”, säger hon.

Johanna Hill från Findus fanns på plats under äldredagen.

Det var inte bara trygghetsboendet som invigdes, utan även den nyrenoverade restaurangen.

Självklart fikades det. Bakelse och kaffe avnjöts till ljuv livemusik.

Roland Bergner från Ilsbo, tog sig en bakelse och en kopp kaffe. ”Jag har aldrig varit hit, men det är stort och fint”, säger han om det nya trygghetsboendet.

16

Anders Broberg passade på att prova boule på inomhusbanan i trygghets­boendet.

∠ 䠀最琀爀礀挀欀猀猀瀀漀氀渀椀渀最⸀⸀⸀

∠ 䬀愀洀攀爀愀椀渀猀瀀攀欀琀椀漀渀攀爀⸀⸀⸀

⸀⸀⸀愀瘀 愀瘀氀漀瀀瀀Ⰰ 猀琀愀洀洀愀爀Ⰰ 搀愀最瘀愀琀琀攀渀爀爀Ⰰ 瘀最琀爀甀洀洀漀爀Ⰰ 猀琀甀瀀爀爀 洀洀

⸀⸀⸀昀爀 猀琀愀琀甀猀 漀挀栀 昀攀氀猀欀渀椀渀最 愀瘀 氀攀搀渀椀渀最愀爀

∠ 䬀氀漀琀琀攀爀猀愀渀攀爀椀渀最⸀⸀⸀

∠ 匀漀渀搀攀爀椀渀最⸀⸀⸀

⸀⸀⸀昀爀 攀渀 琀爀攀瘀氀椀最愀爀攀 甀琀攀洀椀氀樀 ⸀⸀⸀

⸀⸀⸀昀爀 愀琀琀 栀椀琀琀愀 氀攀搀渀椀渀最愀爀 ⸀⸀⸀

嘀椀 琀椀渀愀爀 搀椀渀愀 昀爀甀猀渀愀 瘀愀琀琀攀渀氀攀搀渀椀渀最愀爀 䴀攀搀 栀樀氀瀀 愀瘀 栀攀琀瘀愀琀琀攀渀猀瀀漀氀渀椀渀最 欀愀渀 瘀椀 瀀 攀琀琀 猀渀愀戀戀琀 漀挀栀 攀û攀欀琀椀瘀琀 猀琀琀 琀椀渀愀 昀爀甀猀渀愀 瘀愀琀琀攀渀氀攀搀渀椀渀最愀爀Ⰰ 搀愀最瘀愀琀琀攀渀爀爀Ⰰ 愀瘀氀漀瀀瀀Ⰰ 瘀最琀爀甀洀洀漀爀 洀洀⸀

Välkommen till oss i Sanna!

Här hittar du skor, husgeråd, gardiner, kläder, mattor, blommor, trädgård, jord, krukor, presenter.

– Fri parkering, enkel utfart –

0650-177 77

0650-107 77

17

RESTPRODUKTER VÄRMER LJUSDAL

Kretslopp. Det går inte att beskriva på ett bättre sätt. Bioenergin som värmer upp Ljusdals kommuns fjärrvärmenät skulle inte fungera utan alla dess komponenter. Från frö till aska, och tillbaka igen.

Text & foto: Moa Åhs

18

Timret efter den stora skogsbranden 2018 har redan tagits omhand. Kvar är groten och det mer veka timret.

Det kommer att flisas och bli till bioenergi.

E

tt träd blir till, flera träd blir en skog. Det växer, gallras, avverkas. Planteras på nytt.

Skogsindustrin är en stor del av landet Sverige. En förnyelsebar källa till material – och energi.

Förnyelsebart och hållbart är i ropet världen över, och så även i Hälsingland, och Ljusdal. På värmeverket, som ägs och drivs av Ljusdal Energi, produceras fjärrvärme från restprodukter i skogsbruket. Så kallad GROT; grenar och toppar.

– Grot är det som blir kvar i skogen efter en föryngringsavverkning, berättar Jonas Jonsson, produktionsledare skogsbränsle vid Mellanskog, en av de som levererar till värmeverket i Ljusdal.

I stället för att förmultna i skogen efter några år, flisas det och körs till en anläggning som producerar bioenergi.

värmer upp cirka 660 fjärrvärme-anslutna hushåll i Ljusdal.

– Pannorna vi har klarar av att leverera värme till ungefär 25 000 element på högsta effekt, berättar Mikael Andersson Sellberg, som är drifttekniker på värmeverket.

– Det är hur vi på ett enkelt sätt brukar förklara det för besökare, fortsätter han.

Jag har vid det här laget fått en rejäl rundvandring på värmeverket. Fått se den gamla pannan från 1985 och den betydligt nyare från 2015. Elektrofilter, rökgasfläktar och reningsutrustning. Fått lära mig att Ljusdal Energis värmeverk producerar ungefär 75 000 MWh/år. Effekten fördelas mellan de två pannorna, på 10 000 MW styck, och eftersom man även utnyttjar värmen som finns i rökgaserna efter pannorna, får man ut ytterligare 5 MW innan röken går ut som 50-gradig vattenånga i skorstenen.

1 000 lastbilar om året

Kretslopp och hållbart skogbruk

Groten som Mellanskog tillhandahåller ligger på ungefär 35 procents fuktighetsgrad, vilket är torrare än vad pannorna i värmeverket i Ljusdal är konstruerade för.

Optimal fukthalt för pannorna är mellan 45 och 55 procent.

– Vi blandar den torrare groten med bark för att få rätt fukthalt, berättar Håkan Jonsson, driftchef på värmeverket.

Ungefär 1 000 lastbilar med grot, flis och bark körs in genom grindarna varje år och det

Nu sätter vi oss i bilen och åker mot brandområdet i Enskogen. Jonas Jonsson kör, och under tiden passar vi på att prata om Mellanskogs del av kakan. Kretslopp och hållbart skogsbruk är temat, förutom branden och dess efterverkningar, såklart.

– För oss börjar det redan vid avverkningen.

Vi ser till att alla grenar och toppar hamnar i en hög för sig själv, berättar Jonas.

Sen skotas timret ut och grot-högarna ligger kvar och torkar.

Skotarföraren Erik Arvidsson, på Woodrex, jobbar för Mellanskog i brandområdet i Enskogen. Grot och vekt virke samlas ihop för att så småningom bli till bioenergi.

Större delar sorteras ut innan förbränningen.

Ungefär 1 000 lastbilar med grot, flis och bark kör in genom grindarna till värmeverket varje år.

Grot, grenar och toppar, blandas med bark för att man ska få rätt fukthalt för pannorna i Ljusdal.

19

ENERGI FRÅN SKOGEN ”Skogsbränsle, som grot (grenar och toppar från avverkning), träddelar och bränsleved, är förnybara energikällor och ger precis som solenergi, vindkraft och andra biobränslen förnybar energi.

Fossil energi, som olja och kol, är inte förnybar och förbränning av dessa bränslen ökar mängden koldioxid i atmosfären. Dessutom är fossila energikällor en ändlig resurs” Källa: Mellanskog.se

– Och barren ska lossna. I barren sitter den största delen av näringen i ett träd, och det vill vi ha kvar i skogen.

Groten flisas sedan och fraktas till ett värmeverk där den eldas och blir till bioenergi. En av restprodukterna i förbränningen är aska, någonting som man från Mellanskogs sida är intresserade av så småningom. Som det kretslopp det verkligen är, så skulle askan kunna fylla en viktig funktion i skogen – och gör det redan i dag på många håll. Askan som produceras i Ljusdal hamnar för stunden i deponi i Hudiksvall, där den används för sluttäckning av den gamla soptippen, men man är förberedda inför att kunna leverera tillbaka till skogsbruket.

– För tillväxt fungerar askan till viss del, men den saknar kväve. Alla andra näringsämnen som tidigare fanns i trädet är kvar i askan, och den, tillsammans med kväve, kan göra stor nytta för skogsproduktionen, berättar Jonas.

Inte som skogsägarna tänkt sig

Nu har vi kommit fram till brandområdet.

Skarpa gränser mellan frisk och bränd skog syns tydligt, och här och var ligger högar med vekt virke. Det kommer att flisas och bli till bioenergi.

– Det var inte direkt det som skogsägarna hade tänkt sig med de medelålders bestånden som växte som bäst, säger Jonas.

Men det tas åtminstone tillvara. Timret har redan tagits om hand. Det sågades på sågen i Färila under en intensiv, begränsad period, och nu återstår groten och det mer veka virket.

De senare blir till flis som går till bioenergi, lika så topparna från timret (massaveden), som vanligtvis annars blir till papper.

– Men det skulle bli alldeles svartprickigt, berättar Jonas.

”Bioenergi är framtiden”

Virke från brandområdet i Enskogen som ska bli till bioenergi.

20

Groten var någonting som staten inte riktigt verkar ha räknat med när det kommer till att kompensera skogsägarna efter branden. Den första november ska samtliga ansökningar vara inne, vilket är problematiskt, då groten ska ligga och torka i flera månader innan den normalt flisas och transporteras in till värmeverken.

– Men detta har vi valt att hjälpa skogs­ ägarna med, säger Jonas.

– Vi väger det på plats i skogen för att de ska kunna bli kompenserade även för den förlusten.

Det är inte groten som är den stora inkomsten för skogsägarna, men Jonas tycker att det är synd att inte groten har ett ännu högre värde eftersom den faktiskt är en väldigt ren produkt – i en tid där klimatet tar en allt större plats i debatten.

– Bioenergi är framtiden, spår Jonas. #

Mellanskog är en av leverantörerna av grot till värmeverket i Ljusdal. Här får man en rundtur guidade av Fredrik Lundh och Håkan Jonsson, produktions- respektive driftchef vid värmeverket.

HÖSTLOV PÅ JÄRVZOO 28 okt – 3 nov

Det händer massor av roligt och spännande på Järvzoo under höstlovet: djurklappsverkstad, matning av rovdjuren, pysselhörna och sagohörna inne på Rovdjurscentret, tipsrunda i Loas lekområde och en massa annat.

Hela höstlovets program finns på jarvzoo.se.

ng o t e B n e j Famil entyr på äv r ate En barnte

g kl. ch lörda Fredag o

h 14

c 12, 13 o

öppet varje dag året om | tel 0651 411 25 | jarvzoo.se

PROBLEM MED AVLOPPET? Vi löser alla typer av problem med avloppet.

Kontakta oss på Avloppsteknik Akuta stopp • Underhållsspolning • Stamspolning med hetvatten Kamerainspektion • Statuskontroll av ert avlopp • Infodring • Relining

info@athudik.se | athudik.se Jonas 070-612 15 55 | Spolbil 070-560 31 04

21

Lars Ek Lööv är delägare till JBP Hotell. Där har man ända sedan öppningen använt ozonvatten vid städning. ”Kan vi dra vårt strå till stacken så ska vi göra det”, säger han om den minskade användningen av rengöringsmedel och plasten som kommer med det.

Mats Johansson, OrboTech, och Anne Tessmann, Järvsö Resort Service. Anne är väldigt nöjd med användningen av ozonvattnet.

Det underlättar städningen av JBP Hotell.

Ozonvatten håller JBP Hotell rent

På JBP Hotell i Järvsö städar man med vatten. Bara vatten alltså. Fast ett speciellt vatten. Det kallas ozonvatten och ersätter alla de olika rengöringsmedel som annars skulle ha använts.

– Det började med att vi pratade om plast, alla plastbehållare som rengörings­medlen kommer i. Och vem tar kostnaden för det vi släpper ut i naturen?, säger Anne Tessmann, Järvsö Resort Service, som sköter städningen på JBP Hotell.

I samband med bygget av JBP Hotell tog man beslutet att använda ozonvatten vid städning av hotellet.

– Det var Anne (Tessmann) som började prata om det, och vi kände att kan vi klara oss utan rengöringsmedel så är ju det toppen, sä­ ger Lars Ek Lööv, delägare av JBP Hotell.

Hon hade hört att man hos grannen Bergshotellet använde någonting som kallas ultrarent vatten, och att det skulle fungera.

Ozonvatten är snäppet upp. ”Ultrarent vatten 2.0”, som Mats Johansson på OrboTech be­ skriver det. Det är de som levererat systemet till JBP Hotell.

– Ozonvattnet är till skillnad från det ultra­ rena vattnet desinficerande och tar bort både mögelsporer och bakterier, berättar Mats.

Reaktiv gas som bildas vid åska

Ozon är en av våra så kallade växthusgaser och molekylen består av tre syreatomer, att jämföra med det syre vi andas som innehåller två. Ozon är en väldigt reaktiv molekyl, och bildas vid åska.

22

– Efter ett åskoväder kan man känna att luften blir lite lättare, och det luktar nästan lite sjukhus. Det är ozonet, säger Mats.

OrboTech jobbar med en leverantör som heter Tersano, vars produkt skapar ozon på konstgjord väg, och binder den till kranvatten som filtrerats genom ett speciellt filter. För användaren är det bara att vrida på vattnet, slå på ”åskmaskinen” och sen kommer ozon­ vattnet ut från ett munstycke kopplad till applikationen.

– Det luktar näst intill inget, smakar inget och är fullständigt ofarligt för oss, säger Mats och tillägger: – Det reaktiva ozonet är ”hungrigt” och söker sig till smuts, fett och olja och neutrali­ serar rummet både rent estetiskt, men också odörmässigt.

Kejsarens nya kläder

Att det varken luktar eller ser annorlunda ut än vanligt vatten gör att det är lätt att ifråga­ sätta det vid första anblicken.

– Är det lite som kejsarens nya kläder?

Så här ser ozonvatten-applikationen ut på JBP Hotell. Kranvattnet är kopplat in i ett filter och därefter tillsätts ozonet.

NORDIC EDITION ET65

Ac, luftstol, backkamera. Utrustad med Engcon EC206 med grip och säkerhetsfäste inkl. styrsystem, Engcon QS45, ledbelysning och SE Skoppaket.

ET24

Steelwrist tillthuvud.

VDS SE Skoppaket.

För mera information kontakta:

Ola Fredin 070 234 20 23

*Erbjudandet gäller t.o.m 2019-12-31. Räntan är rörlig och följer Stibor30. Resterande avtalstid gäller gällande ränteprislista.

23

En produkt till allt. Ozonvattnet ersätter alla de rengöringsprodukter som skulle kunna tänkas behövas, berättar Mats Johansson.

Det ser ju ut som vanligt vatten, är det inte bara rent hittepå?, tänkte Anne innan hon provat att städa med ozonvatten.

– Men det fungerar verkligen, det blir både rent och glansigt, säger hon.

Madeleine Gustafsson är anställd på Järvsö Resort Service.

– Det är underbart. Man behöver aldrig fundera, det är samma produkt till allt så det är bara att städa. Det är väldigt effektivt och får bort det mesta, säger hon.

Rutinerna kring ozonvattnet på JBP Hotell ser lite annorlunda ut jämfört med mer traditionell städning. Bättre, rent ergo­ nomiskt.

– Jag fyller en skurhink och sprayflaskor med ozon-vatten. Skurhinken till golven, och sprayflaskorna till allt annat, handfat, toalet­ ter, duschväggar. Till skillnad från såpa, som vi använder hos våra andra kunder, så behöver vi inte byta vatten lika ofta. Det går åt stora mängder vatten att skura med såpa, och det blir tungt att släpa runt på.

Ozonvatten på bageri

Hon hoppas på framtida lösningar som gör det möjligt att använda ozonvatten hos samt­ liga kunder, men som det ser ut i dag fungerar det bäst på större anläggningar så som JBP Hotell.

– En början är att lagra upp med sprayflas­ kor att använda till toaletterna åtminstone, så att vi slipper WC-rent, säger Anne och fort­ sätter: – Redan i dag får vi ta med oss vatten från JBP Hotell för att använda vid städningen av ett lokalt bageri. De är jättenöjda. Eftersom ozonvatten inte har någon smak, så riskerar man inte att få med sig eventuell smak in i brödet, berättar Anne.

Text & foto: Moa Åhs

Fo to :

r Em a ik J

n s so n

STORA TURISMPRISET

Madeleine Gustafsson arbetar för Järvsö Resortservice. Hon tycker att det är fantastiskt att bara behöva ozon-vattnet när hon städar. Ingenting annat. ”Det är väldigt effektivt”, säger hon.

24

Järvsö Bergcykelpark har nominerats till Stora turismpriset 2019. ”Stora turismpriset delas ut till aktörer som på ett nytänkande och innovativt sätt bidragit till utvecklingen av besöks­näringen”.

En aktör per region nomineras, en vinner.

Priset delas ut av Stiftelsen för kunskapsfrämjande inom turism, och prispengen på 100 000 kronor ska användas för kunskapsfrämjande insatser.

–Fantastiskt, det är ju turismens nobel­pris. Och så vitt jag vet är det ingen Järvsö­bo som vunnit nobelpriset än så länge. Det vore en stor ära och vi är otroligt tacksamma för att vara nominerade i det här sammanhanget, säger Frasse Fransson, delägare i Järvsö Bergcykelpark.

HALLO 2 / 1 1 WEEN VÄlKomMEn TIlL EN SkRÄmManDE BrA DAg!

VI HAR MASKINERNA SOM HJÄLPER ER ATT KOMPRIMERA Kärlpress 4W

pressar ur luften i 400 L-kärlet.

Enkel att använda effektivt Kasta in avfallet, stäng luckan, maskinen säger ifrån när balen är färdig, då tippas den ut på en pall för borttransport.

Ett mycket kostnadseffektivt steg mot källsortering och återvinning.

Balpress NP80:II ca 200kg Well / 250kg mjukplast

Prova en maskin i 14 dagar mot enbart fraktkostnader www.scanwaste.se 0702 35 55 55 lasse.flygt@scanwaste.se Bor och utgår från Bjuråker

25

N

Julbord Start 7 december

Julbord & Viltbuffé Välkommen till ett traditionellt svenskt julbord!

Vi bjuder på glögg vid öppna spisen.

Julklappstips:

Köp presentkort hos oss!

Serveras alla söndagar i advent kl. 12.00-15.00. Torbjörn Martinsson underhåller på dragspel. Övriga dagar efter beställning. Julbord 7 december kl. 18.00, underhållning av Arvid Svenungsson och Jörgen Åberg. Pris: 570 kr. Julbord 14 december kl. 18.00, underhållning av Kire Ljung och Karin Johansson. Pris 570 kr.

Pris: Dag 520 kr Kväll 560 kr Reducerat för barn

Bokning: 0651-404 00 • info@jarvsobaden.se

Julbord vid havet Vi dukar upp ett traditionellt julbord med inriktning på fisk.

DATUM. 29/11, 30/11 (Fullbokat!), 6/12, 7/12, 13/12 (Fullbokat), 14/12 19/12, 20/12. Övriga datum mot offert.

395:- exkl. dryck

Barn t.om 12 år: 15:-/år exkl.dryck Erbjudande 15 dec kl 15 Ni som är pensionärer betalar 225,- exkl. dryck Julafton kl 16 425,- exkl.dryck

Bordsbeställning: 0703213350

Julbord!

Vi hälsar er hjärtligt välkommen till vårt julbord på Hembygdsgården!

Vecka 48, 49 och 50 serverar vi julbord kl. 11-16.

På lördagar och söndagar samt julafton kl. 11-15.

Pris: 395 kr/person. Övrig tid förbokas med sällskap på 30 personer eller fler.

Jultallrikar mot beställning går att ordna.

Pris 495:-/Pers (inkl. moms) Varför inte ta med vännerna, familjen eller kollegorna på ett trevligt julbord? Boka på 0650-104 44 eller info@strandpiren.se

Kyrksjönäsvägen 16, Ljusdal www.rest-hembygdsgarden.se Facebook! @Hembygdsgården i Ljusdal Boka gärna bord på 0651-71 14 30

26

Hälsinglands vackraste utsikt...

Italiensk buffé!

25 okt 18.00-21.00 275:Alla priser per person, exkl. dryck.

Farsdagsbord!

10 nov 13.00-16.00 295:Alla priser per person, exkl. dryck.

Julbord från 30 nov!

Lördagar i advent, från kl. 18.00 Söndagar i advent, från kl. 14.00

ITALIENSKT JULBORD Benvenuti! En unik smakupplevelse med vårt italienska värdskap.

Från 599:-/person.

Boka nu! www.fragsta.se Näsviken - Hudiksvall 070-266 15 86

Övriga tider efter överenskommelse.

Vuxen .................................... 445:Barn, 3-15 år ............. 17:- x åldern Alla priser per person, exkl. dryck.

För bordsbeställning eller mer information, ring 0651-495 11 eller skicka ett mejl till info@harsa.se www.harsa.se

Brakmiddag Torsdagen den 31/10 kommer Angelica & Kockarna från Borka brygga & Magnus Kök till Mellanfjärdens Pensionat och gästspelar. De lovar en brakmiddag med allt från skaldjur till vilt.

6 rätter 645 kr • Passande viner till 395 kr Alkoholfritt alternativ finns Farsdag Söndagen den 10/11 erbjuder vi 2-rätters middag till Farsdag.

465 kr. inkl. paket till pappan Julbord & julpaket med boende Lör-sön 7-8/12, lör-sön 14-15/12 samt lör-sön 21-22/12.

Se mer information på hemsidan; www.pensionatmellanfjarden.se

Följ oss på

Välkommen med era bokningar!

070-292 14 73 | info@pensionatmellanfjarden.se

Julkvällar

på Lilla k’s Trädgårdskök Tisdag 3 december kl 18-23 Deux Sotos Onsdag 4 december kl 18-23 Deux Sotos Torsdag 5 december kl 18-23 Nalta Fredag 6 december kl 18-01 Nalta

DEUX SOTOS

NALTA

Julkväll på Lilla k´s kostar 435 kr/pers Vad får du för det? Jo, Lilla k’s hemgjorda glögg, pepparkakor från Finsmakeriet, härligaste julbuffén, mumsigt dessertbord, kaffe, förstklassig livemusik & härligaste stämningen.

Underhållningen börjar ca kl 19:30.

Illustration: Freepik

Boka bord för ditt gäng idag! Ring 0278-12012

27

Sticklingar är hittills ett populärt byte i Facebook-gruppen ”Dela Byta Låna Dellen”.

ELLINOR HAMRÉN Ålder: 36 år.

Bor i: Västra Stockholm.

Familj: Två barn varannan vecka.

Bästa bytet: Jag skänkte en kökssoffa som mina föräldrar hittade på loppis i Hälsingland, och genom det hittade jag en av mina bästa vänner. Hon skänkte den vidare när hon flyttade, men vänskapen bestod.

Kring Dellen delas, byts och lånas det för fullt

Hittills har hemmaodlade grönsaker bytts mot kantareller, ägg mot bakverk, möbler mot kaffe. Listan kan göras lång.

Ellinor Hamrén, som brukar spendera somrarna i Norrbo, såg ett behov – och startade Facebook-gruppen ”Dela Byta Låna DELLEN”, som på bara några dagar fick över 1 200 medlemmar.

Ellinor Hamrén bor i västra Stock­ holm, men rötterna, de har hon i Norr­ bo. Pappas hemtrakter. Där spenderar hon mycket tid om somrarna, och var­ för då inte ta med sig en av de före­ teelser som hon tycker så mycket om?

– Jag har varit med i en Face­ book-grupp i flera år, som går ut på att dela, byta och låna saker och tjänster av varandra. Och då jag planerar att vara mer i Norrbo framöver, varför inte star­ ta en grupp även där?!, säger Ellinor.

”Väldigt bra tajming”

Ellinor Hamrén, som spenderar sina somrar i sin pappas hemtrakter – Norrbo, kände att det saknades en ordentlig bytesgrupp runt Dellen.

Det tog hon tag i, och fick med sig över 1 200 andra på direkten.

28

Det gick över förväntan. På bara någ­ ra dagar hade över 1 200 personer hittat till gruppen och byteshandeln var igång.

– Jag är helt paff att det blev en så­ dan uppslutning. Det måste både ha fyllt ett behov, och varit väldigt bra taj­ ming.

Det finns flera anledningar till var­ för Ellinor tycker att det är ett bra kon­ cept att dela, byta och låna, i stället för att konsumera nytt och äga allt själv.

En av de största är den sociala aspek­ ten. Gemenskapen, och att människor kan mötas oberoende av varför man vill byta, dela eller låna någonting.

– En del gör det för att de är fattiga, och det är rent livsnödvändigt. Andra kan ha starka resurser, men gör det av moraliska skäl för att man känner ett ansvar gentemot vår jord. I en sådan här grupp har bevekelsegrunden ingen betydelse, säger Ellinor och fortsätter:

– För min del har jag rätt kass eko­ nomi just nu, och det har funnits till­ fällen då jag har bytt någonting jag har hemma mot en påse frukt för att ha någonting att äta på i slutet av månad­ en – men det är ju ingenting som måste framgå när jag gör ett byte.

Viktigt med social hållbarhet

Vissa har överflöd av saker, men inte tid. Andra har tid så det räcker och blir över, men kanske inte har tillräckligt med pengar för att köpa det denne be­ höver. För någon kan det vara världens enklaste grej att klippa någon annans gräsmatta, någon annan kanske har dubbla durkslag helt i onödan. För den tredje kanske det är enormt mycket värt att någon knackar på ens dörr för att genomföra ett byte – och kanske vill stanna på en kopp kaffe.

– Social hållbarhet är någonting som ligger mig väldigt varmt om hjär­ tat. Det finns många ensamma och alienerade människor i vårt samhälle och jag tror på att människor som är rika på sociala relationer och på tack­ samhet, inte är lika benägna att kon­ sumera upp sina behov av mänsklig samvaro. Mår man bra och är nöjd, be­ höver man inte shoppa för att fylla ett tomrum. Jag har fått många fina vänner genom bytesgruppen hemma där jag bor, den sprider en sådan social värme, och jag hoppas att det ska bli likadant runt Dellen.

Text & foto: Moa Åhs

Kulturhuset

Julbord !

W O H S L U J

Soon it will be Christmas again!

Kom till ”Hos Oss i Ängra” och prova Julbord på vårat vis i trivsam och mysig miljö.

med hemliga gäster! TRERÄTTERS

MIDDAG!

Meny: HUMMERSOPPA - Friterad jordärtskocka, smetana, gravad silverlök HELSTEKT RYGGBIFF - Pommes Anna, bakad lök, tryffelmajonnäs, semitorkad tomat, rödvinssås VANILJPANNACOTTA - Serveras med hallon & vit choklad Pris 949:- ink moms

29 NOV • 13 DEc MAILA: siggesjul@gmail.com

Välkommen att boka bord från 21 november - 22 december 070-251 24 36 mer info om meny finns på

EN ÄKTA K ÄNS L A AV J U L ETT TRADITIONELLT, HEMLAGAT JULBORD MED LOKALA RÅVAROR - I LANTLIG HÄLSINGEMILJÖ.

Julbord: Ons-sön 16.00 & 19.00 JULCAFÉ + JULLUNCH Ons-sön 11.00-15.00 (Drop in samt bordsbokning)

Välkommen att avnjuta ett stort traditionellt julbord i mysig atmosfär!

Julbordsdatum: 29/11, 30/11, 6/12, 7/12, 13/12, 14/12, 20/12 Pris: 465:- /pers. Underhållning alla tillfällen!

PRIS JULBORD (16.00): 499 kr exkl dryck PRIS JULBORD (19.00): 549 kr exkl dryck Barn: 20 kr /år (upp till 12 år) JULLUNCH: 249 kr inkl julmust, kaffe & dessert Boka via www.ystegarncafe.se, cafe@ystegarn.se eller 0650-101 90.

VARMT VÄLKOMNA! Josefin & Emil med personal

Julbord för pensionärer: 15/12 250:- /pers. Underhållning!

Priserna är inkl. moms och det ingår välkomstglögg med tillbehör.

Endast bordsbokning, alla dagar, 0651-166 80, 076-853 45 74.

Vid större sällskap kan vi även erbjuda andra datum.

Vi erbjuder julbord och jultallrik även för catering.

PSST!

Filmrum och paket till alla barn. Ring oss för mer info!

Hitta oss på

29

EN OAS MITT I STADEN

I centrala Hudiksvall finns bostadsrättsföreningen Koppar­slagaren.

Ett hållbart och socialt boende som föddes då sju vänner bestämde sig för att de skulle bo ihop på äldre dagar.

Text & foto: Moa Åhs

30

Eva Bovin är en av de personer som hade visionen att bo tillsammans på äldre dagar. Nu har hon bott i sin lägenhet i BRF Kopparslagaren i fyra år, ett näst intill kollektiv i centrala Hudiksvall. ”Det här är framtidens sätt att leva. Vi kan dela på allt”, säger Eva.

ergården – vilket inte bara är estetiskt. Bosta­ den har enbart söderfönster och tunga bak­ väggar som absorberar solvärmen för att ta tillvara den passiva värmen så gott det går.

– När vi skrev stadgarna till den här fören­ ingen som sedan bildades, bostadsrättsfören­ ingen Kopparslagaren, så ingick det i stadgar­ na att vi…, säger Eva, som avbryts av att Tony Björklund kommer in. Han fyller i: – ...skulle bygga på det mest resurssnåla sättet, och att det ska bygga på en social ge­ menskap.

Bestämde sig för att bo ihop

Jag parkerar bilen på Salutorget i Hudiksvall, går förbi Hemköp, och svänger av åt vänster.

Direkt därefter går jag in genom två svarta portdörrar – och en oas breder ut sig framför mig. Ljudet från bilarna utanför hörs knappt längre och grönskan är påtaglig. Odlings­ lådor, fruktträd och färgglada trädgårds­ möbler skapar en känsla av att befinna sig på landsbygden.

Här, i bostadsrättsföreningen Kopparsla­ garen, bor bland andra Eva Bovin. Hon väl­ komnar mig in i sin lägenhet på nedre plan.

Stora fönster vätter ut mot den lummiga inn­

Tony är arkitekten bakom bygget, och det var när några medlemmar träffade honom som tanken på att faktiskt bygga ett ekohus slog rot.

– Bostadsrättsföreningen hade vi redan bildat. Vi var sju stycken som hade bestämt oss för att vi ville bo tillsammans, men vi lyckades inte hitta något objekt. Men så träf­ fade vi Tony.

Tony ägde ett av husen där BRF Koppar­ slagaren i dag finns och hade bott där sedan 2007. Bostadsrättsföreningen äger i dag samt­ liga byggnader runt innergården, varav ett av husen har byggts från grunden, på en tomt som tidigare var helt oexploaterad. Samman­ lagt finns där i dag tio hushåll. Majoriteten äldre, men även några yngre, yrkesverksam­ ma.

– Det är en hopplös situation att bli gam­ mal och bo i ett vanligt hyreshus resten av sitt liv. Det är för mig helt otänkbart, säger Eva, om varför hon började drömma om ett alter­ nativt sätt att bo på.

Hon och sex liktänkande hade bestämt sig för att de ville bo ihop på gamla dagar.

Till en början var det den sociala sidan som var det viktigaste för dem. Men att det se­ dermera mynnade ut i ett hållbart boen­ de även vad gäller klimatet, det var perfekt, menar Eva.

31

BRF Kopparslagaren äger samtliga hus runt innergården. Detta är ekohuset, det som de byggde från grunden. Hållbart både rent klimatmässigt, men också socialt.

Här bor Tony Björklund, arkitekten bakom ekohuset i brf Kopparslagaren.

Söderfönster är någonting man valde att satsa på i ekohuset, det tillsammans med tunga bakväggar gör att de kan ta tillvara den passiva värmen som solen ger.

– När vi då fick chansen att bygga ett hus, som vi var med på från grunden, då kunde vi ju verkligen förverkliga vår ambition att det skulle byggas på bästa hållbara sätt. Och det var ju ett äventyr, att göra det, säger hon och tillägger: – Tony har en hel del erfarenhet, och vi alla är ju mer eller mindre amatörbyggare, men att gå igenom allt, in i grunden – det var ett riktigt detektivarbete.

Kompost och urinseparering

Kopparslagaren har dessutom ett kompost­ system och urinseparering i det nybyggda huset.

– Urinsepareringen är någonting som vi satte in för framtiden, för i dag är det svårt att få tag på en bonde som tar hand om 3 000 li­ ter urin, säger Eva. Tony förklarar: – De behöver bortåt 30 000 liter för att det ska vara värt för dem att ta hand om det.

– Men vi tänker oss att det i framtiden mycket väl kan komma att bli en möjlig guld­ gruva på grund av fosforbristen, fortsätter Eva. Regnvatten är också någonting som man tar tillvara på i ekohuset. Allt regnvatten som landar på taken samlas i en stor tank, och an­ vänds sedan till att spola i toaletterna med.

– Och vi har en kran i varje toalett, som gör att vi kan använda regnvattnet till andra saker också, säger Tony.

BRF Kopparslagen stod helt färdig i ja­ nuari 2018. Totalt finns det tolv lägenheter, av vilka två i dag är gemensamhetsutrymmen för de som bor där, en affärslokal och en ge­ mensam tvättstuga och bastu, med mera.

Gemensamma utrymmen

Men är det ett kollektiv? Nja. Men nästan.

Ett mellanting mellan kollektivhus och bo­ stadsrättsförening, skulle Tony säga. De har

32

ingen gemensam matsal, vilket är ett av rikt­ linjerna för ett kollektivhus. Men de har sina gemensamhetsutrymmen, de äter ibland till­ sammans och håller koll på varandra så att alla mår bra. Ibland gör de också utflykter ihop.

– Jag skötte om mina gamla föräldrar som bodde på en stor hälsingegård. Jag in­ såg att så kunde mitt liv aldrig bli. Jag skul­ le aldrig kunna få något av mina barn att ställa upp på det sätt som jag gjorde. Hur skulle jag då kunna ha en vettig och värdig ålderdom? Det enda sättet är att bo till­ sammans med andra, och dela på tidningar, bil och de saker som kostar för ett enskilt hushåll. För mig kändes det helt självklart, säger Eva. – Jag brukar säga så här när folk frågar hur det är att bo så här: det är som ett äktenskap.

Vi lever tätt ihop och vi har olika åsikter och ibland kan det skära sig. Men jag tycker att vi på något sätt balanserar oss igenom det här, för att vi har en väldigt stark vilja att leva till­ sammans. Vi tycker att det är idealiskt. Så ser jag på det, säger Tony. #

INVESTERINGARNA Exempel på några av de långsiktiga investeringar som gjorts för hållbarhet i BRF Kopparslagarens ekohus: • Stommen består av huvudsakligen homogent trä, med isolering av träfiber. Totalt är 45 ton trä, med sitt kolinnehåll, inlagrat i huset.

• Aktiv solenergi genom 28 solceller som både levererar el till nätet och den egna batteribanken. Huset klarar kortare strömavbrott.

• Vindkraftverk.

• Eldstäder och murade skorstenar som alternativ värmekälla.

• Lokala tillverkare, leverantörer och entreprenörer har använts, tillsammans med bostadsrättsföreningens egna medlemmars arbete.

JÄRVSÖ, CENTRALT

JÄRVSÖ, CENTRALT

LJUSDAL, BORR

LJUSDAL, ÄMBARBO

ADRESS ÖJEVÄGEN 38 BOAREA 280 KVM PRIS 3 200 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS D MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

ADRESS TURISTVÄGEN 52 PRIS 5 995 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

ADRESS BORRVÄGEN 73 BOAREA 167 KVM PRIS 3 295 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS D MÄKLARE MARIA TROEDSSON TELEFON 070-767 55 64

ADRESS SKÖLDVÄGEN 18 BOAREA 165 KVM PRIS 1 950 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS D MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

JÄRVSÖ, CENTRALT

JÄRVSÖ, CENTRALT

LJUSDAL, BORR

LJUSDAL, ÄMBARBO

ADRESS ÖJEVÄGEN 38 BOAREA 280 KVM PRIS 3 200 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS D MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

ADRESS TURISTVÄGEN 52 PRIS 5 995 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

ADRESS BORRVÄGEN 73 BOAREA 167 KVM PRIS 3 295 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS D MÄKLARE MARIA TROEDSSON TELEFON 070-767 55 64

ADRESS SKÖLDVÄGEN 18 BOAREA 165 KVM PRIS 1 950 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS D MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

JÄRVSÖ, SKRIDSVIK

JÄRVSÖ, SKRIDSVIK

FÄRILA, VECKEBO

LJUSDAL, CENTRALT

LJUSDAL, RAMSJÖ

ADRESS SKRIDSVIK SKÄSTRAVÄGEN 291 BOAREA 135 KVM PRIS 1 500 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS E MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322FÄRILA, 54 39 VECKEBO

ADRESS ED ZETRINSVÄGEN 10 BOAREA 95 KVM PRIS 795 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

ADRESS STATIONSGATAN 4 A VÅN 3 BOAREA 102 KVM PRIS 895 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE AVGIFT 3 491 KR/MÅN MÄKLARE PÄR BERGLIN LJUSDAL, RAMSJÖ TELEFON 070-322 54 39

ADRESS MELLANSJÖ STATIONSVÄG 3 BOAREA 140 KVM PRIS 250 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE MÄKLARE MARIA TROEDSSON TELEFON 070-767 55 64

ADRESS SKRIDSVIK SKÄSTRAVÄGEN 291 BOAREA 135 KVM PRIS 1 500 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS E MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

LJUSDAL, CENTRALT

ADRESS ED ZETRINSVÄGEN 10 BOAREA 95 KVM PRIS 795 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

ADRESS STATIONSGATAN 4 A VÅN 3 BOAREA 102 KVM PRIS 895 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE AVGIFT 3 491 KR/MÅN MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

JÄRVSÖ, CENTRALT

JÄRVSÖ, CENTRALT

LJUSDAL, BORR

LJUSDAL, ÄMBARBO

ADRESS ÖJEVÄGEN 38 BOAREA 280 KVM PRIS 3 200 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS D MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

ADRESS TURISTVÄGEN 52 PRIS 5 995 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

ADRESS BORRVÄGEN 73 BOAREA 167 KVM PRIS 3 295 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS D MÄKLARE MARIA TROEDSSON TELEFON 070-767 55 64

ADRESS SKÖLDVÄGEN 18 BOAREA 165 KVM PRIS 1 950 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS D MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

ADRESS MELLANSJÖ STATIONSVÄG 3 BOAREA 140 KVM PRIS 250 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE MÄKLARE MARIA TROEDSSON TELEFON 070-767 55 64

JÄRVSÖ, CENTRALT

JÄRVSÖ, CENTRALT

LJUSDAL, BORR

LJUSDAL, ÄMBARBO

ADRESS ÖJEVÄGEN 38 BOAREA 280 KVM PRIS 3 200 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS D MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

ADRESS TURISTVÄGEN 52 PRIS 5 995 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

ADRESS BORRVÄGEN 73 BOAREA 167 KVM PRIS 3 295 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS D MÄKLARE MARIA TROEDSSON TELEFON 070-767 55 64

ADRESS SKÖLDVÄGEN 18 BOAREA 165 KVM PRIS 1 950 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS D MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

JÄRVSÖ, SKRIDSVIK

FÄRILA, VECKEBO

LJUSDAL, CENTRALT

LJUSDAL, RAMSJÖ

JÄRVSÖ, SKRIDSVIK

FÄRILA, VECKEBO

LJUSDAL, CENTRALT

ADRESS SKRIDSVIK SKÄSTRAVÄGEN 291 BOAREA 135 KVM PRIS 1 500 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS E MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

ADRESS ED ZETRINSVÄGEN 10 BOAREA 95 KVM PRIS 795 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

ADRESS STATIONSGATAN 4 A VÅN 3 BOAREA 102 KVM PRIS 895 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE AVGIFT 3 491 KR/MÅN MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

LJUSDAL, RAMSJÖ

ADRESS MELLANSJÖ STATIONSVÄG 3 BOAREA 140 KVM PRIS 250 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE MÄKLARE MARIA TROEDSSON TELEFON 070-767 55 64

ADRESS SKRIDSVIK SKÄSTRAVÄGEN 291 ADRESS ED ZETRINSVÄGEN 10 ADRESS STATIONSGATAN 4 A BOAREA 135 KVM BOAREA 95 KVM VÅN 3 PRIS 1 500 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE PRIS 795 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE BOAREA 102 KVM Du får ökad med Länsdeklarerat Plus. Huset är besiktat före försäljning och försäkrat mot dolda fel.

Den här bostaden är ännu inte ute Kontakta ansvarigtrygghet mäklare.

ENERGIKLASS E på den öppna marknaden.

MÄKLARE PÄR BERGLIN PRIS 895 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE Du får MÄKLARE ökad trygghet Länsdeklarerat Plus. Huset är besiktatTELEFON före försäljning och mot dolda fel.

PÄR med BERGLIN 070-322 54försäkrat 39 AVGIFT 3 491 KR/MÅN Den här bostaden är ännu inte ute på den öppna marknaden.

Kontakta ansvarig mäklare.

TELEFON 070-322 54 39 MÄKLARE PÄR BERGLIN Den här bostaden är ännu inte ute på den öppna marknaden. Kontakta ansvarig mäklare.

TELEFON 070-322 54 39 Länsförsäkringar Fastighetsförmedling Ljusdal Du får ökad trygghet med Länsdeklarerat Plus. Huset är besiktat före försäljning och försäkrat mot dolda fel.

ADRESS MELLANSJÖ STATIONSVÄG 3 BOAREA 140 KVM PRIS 250 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE MÄKLARE MARIA TROEDSSON TELEFON 070-767 55 64

Postplan 14 B | ljusdal@lansfast.se | www.lansfast.se/ljusdal

Länsförsäkringar Fastighetsförmedling Ljusdal Länsförsäkringar Fastighetsförmedling Ljusdal Postplan 14 B | Postplan 14 B | ljusdal@lansfast.se | www.lansfast.se/ljusdal ljusdal@lansfast.se | www.lansfast.se/ljusdal

33

Foto: Privat

”VI VILL DRA VÅRT STRÅ TILL STACKEN” Klimatfrågorna är hetare än någonsin. På Sörens El satsar man på solenergi, och har i år fått ett dedikerat team på plats.

– Det finns få saker som är så bra ur miljösynpunkt, men också vad gäller kostnadseffektiva insatser, säger Wille Snell, projektledare för solenergi på Sörens El. En traditionell elfirma, som jobbar med allt från effektivitetslösningar i hemmet till hög­ spänningsjobb – och solenergi. Sörens El gör det mesta inom el och i år har man valt att satsa lite extra på elproduktion i form av sol­ energi.

– Vi har jobbat med det även tidigare, men då lejde vi bort montagedelen, berättar Wille, och fortsätter: – Nu har vi satt ihop ett väl sammansvetsat team och gör allting på egen hand.

För en kund som vill sätta upp solpaneler eller soltak innebär det kontakt med en per­ son under hela processen, teamet kommer ut och gör ett hembesök där man tittar på förutsättningarna hos den specifika kunden,

34

ställnings­bygge, installation. Allt i ett svep.

– Vi anser att det blir ett bättre resultat när alla finns under samma tak. Alla har samma fokus, säger Wille.

”Det här vill jag pyssla med”

Själv fick han upp ögonen för solenergi tidigt, och har drivit på hårt internt för att få till en satsning på området.

– Jag kände direkt, att det här vill jag pyssla med. Jag har hållit på mycket med teknik och smarta hus förut, men det var någonting med solenergin som triggade mig. Att vi nu har ta­ git det här steget och är en ledande elfirma i Hälsingland på solenergi känns jättekul.

Förutom Willes engagemang i frågan var

DAGENS LUNCH VARJE DAG

ÄT FEM GÅNGER – SJÄTTE PÅ KÖPET! Årets nyhet i Järvsö!

JBP’s nya hotell, restaurang, cykelbutik och cykeluthyrning!

Frukost, fika, dagens lunch, middag varje dag året runt!

Öppettider / meny / boka bord

www.bergobar.se JBP Berg & Bar

det också ett naturligt steg för Sö­ rens El att börja titta på solen och vad den kan erbjuda.

– Vi är ju en firma som jobbar med el och effektiviseringar, att kunna erbjuda även den här tjänsten kändes rätt. Vi tycker att det är roligt att dra vårt strå till stacken.

Hittills är det privatpersoner som är de största kunderna, vilket är som det brukar vara, menar Wille Snell.

– Det tar alltid lite längre tid för företagen att haka på, säger han.

Vallmovägen 20, Järvsö ”Vid skid- & cykelliftarna på södra sidan av berget i Järvsö”

072-244 61 50 Wille Snell är projektledare för solenergi på Sörens El. Han fick tidigt upp ögonen för det, och är glad att man i dag har ett dedikerat team på plats, som enbart jobbar med solenergi.

Blev inspirerad

En av de personer som anlitat Sörens El för att sätta upp solpaneler är Thomas Julin i Forsa.

– Vi hade bekanta som satt upp sol­paneler och det inspirerade mig till att ta steget, be­ rättar Thomas.

Han har alltid varit miljömedveten, och ser

CYKLA DOWNHILL i höst!

Vecka 42-43: Lördag-Söndag Vecka 44 – Höstlovet! 28 okt – 3 nov

10.00-16.00 09.00-15.00

BOKA ONLINE: jarvsobergscykelpark.se

35

VAD DRAR MEST EL I ETT VANLIGT HUS, GENERELLT? • Tillverkningen av varmvatten är en stor kostnad.

TIPS PÅ ENERGI­SPARANDE ÅTGÄRDER I HEMMET: • Sänk graderna i huset. Bara några få grader gör skillnad på årsbasis.

• Belysningen är en enkel, och inte så dyr, sak att bli bättre på.

det som en bra investering inför framtiden.

– I stället för att stoppa pengarna på banken med noll ränta, så stoppade vi dem på taket.

– Man kan vara säker på att få igen peng­ arna man lägger på det. Anläggningen betalar av sig själv, tillägger Wille.

Thomas har bara haft sin solenergianlägg­ ning sedan i augusti i år, men hittills är han väldigt nöjd. Han har också märkt av indirekta, positiva effekter av panelerna på taket.

– Trots att vi har haft det så kort tid så har vi redan förändrat vår energianvändning. När solen skiner, då passar vi på att köra disk- och tvättmaskin, berättar Thomas.

Medvetenhet

Han har blivit mer medveten om hur han an­ vänder el, och när, och försöker nu att max­ imera användningen under de timmar på dagen då solen producerar som mest energi.

Det är någonting som Wille ser hos många.

– Man blir mer effektiv i sitt användande, säger han och fortsätter: – Det spelar ingen roll vilket syftet var från början, om det var för miljöns skull, eller för den ekonomiska vinningen.

Fördelar och nackdelar, vilka skulle du säga att de är när det kommer till solenergi?

– De stora fördelarna är att du gör ett klimatvänligt val. Klimatförändringar­ na är ett stort problem vi har i dag, helt klart. Vi måste vakna. Och du får en ekonomisk vinning av det. Du blir min­ dre påverkad av plötsliga prishöjningar till exempel.

– Nackdelar med solenergi? Jag tyck­ er inte att det finns så många, men det man kan säga är väl att den tillverkas som allra mest när vi behöver den som minst. Men ge­ nom fram­tida, bättre, lösningar på lagrings­ fronten kommer det inte att bli ett lika stort problem.

Hemma hos Thomas Julin i Forsa produceras numer egen energi.

Han inspirerades av vänner som satt upp solceller, och är själv väldigt nöjd så här långt.

Text & foto: Moa Åhs

VI UTFÖR:

Bygg- & flyttstäd · Grovsopor · Fastighetsskötsel Snöskottning · Målning/tapetsering m. m.

Ring för info och bokning: 070-393 04 55, mån–fre 8–16

36

Välkommen till

Möbeltjänst!

Vi är en av Hälsinglands största möbelvaruhus med ett brett utbud för alla dina rum i hemmet!

GRATIS PROJEKTERING! Skräddarsydd solcellsanläggning för dig eller ditt företag! sol@hapekraft.se 070-319 02 92 hapekraft.se

Ljus · Möbler · Dynor · Prydnader Sängkläder · Varma filtar · Belysning m. m.

era Finns ieflkar storl

7900:Superior 120 cm säng inkl knappad huvudgavel.

NÄRPRODUCERAT! Alura

3 390:Fåtölj + pall

Byrå Knight VÄLKOMMEN ATT BOKA DIN RESA MED OSS!

2 100:-

B54 x D35,5, H107

Buss till Arlanda & flyg till...

THAILAND 23/11, 16 dgr • 2 pl kvar ....... 18 795:-

2020 års resor...

Byrå Knight

TENERIFFA 19/1, 8 dgr ...........................................................8 095:COSTA RICA OBS ej bussanslutning 11/2, 16 dgr • • fåtal platser kvar ............................. 31 995:KAP VERDE 1/3, 8 dgr. ............................................................fr 9 995:ANDALUSIENS PÄRLOR 29/3, 5 dgr • • .......................................................9 895:PEKING & XIAN, KINA 16/4, 9 dgr.. Halvpension • .................................. 22 795:CYPERN 28/4, 8 dgr ...........................................................7 995:MALLORCA 2/5, 8 dgr • ...........................................................7 995:Buss till Arlanda, transfers, centralt hotell, reseledare. • = utflykter ingår • = frukost ingår.

KRYSSNINGAR med BIRKA CRUISES JULBORDSKRYSSNING 24/11, 30/11 2 dgr. Bussanslutning.

Magnifikt julbord inkl. dryck, frukost, del i insides 2-bäddshytt & reseledare Fåtal platser kvar ..................... fr. 795:-

2 700:-

B85 x D40, H86

Wilma

3 590:-

Bord + 4 stolar

Mån 10-19, tis-fre 10-18, lör 10-14

SÖNDAGSÖPPET 12 – 16 0651-146 60 • www.reseshopen.se

Tallåsen • 0651-333 40 8 km från Ljusdal mot Ånge

Tallåsen www.mobeltjanst.se 0651-333 40 8 km från Ljusdal mot Ånge Prisvärt • Stor sortering • Fri hemkörning inom Hälsingland • www.mobeltjanst.se Fri Hemkörning

37

Prameet Kotak brinner för att hjälpa människor till hälsa och lycka. Det är hans kall i livet.

HÄLSA OCH LYCKA ÄR PRAMEETS PASSION

En lång resa har tagit Prameet Kotak dit han befinner sig i dag.

Han har själv upplevt yogans helande egenskaper, och brinner för att dela med sig av det han har lärt sig. Just nu är Prameet i Hudiks­ vall, en av de platser han ofta återkommer till.

Hudikskolans anställda gick på ett pass med Prameet, på Träningsvarvet, medan han befann sig i Hudiksvall.

Vi träffas på Träningsvarvet i Hudiksvall.

Prameet Kotak ska snart hålla i en halvtimmes yoga-session för anställda på Hudikskolan.

Prameet kommer från Indien, och har sin bas där, samt i Australien. Men världen är hans arbetsplats. Han vill sprida sina kunska­ per och delta i kulturella utbyten. Han brin­ ner för att hjälpa andra människor, att få dem att bli både hälsosamma och lyckliga.

– Jag ställde om, från att fokus låg på att tjäna pengar, till att sträva efter att hjälpa mänskligheten på det sätt jag kan. Jag minns vad en vän på college sa till mig för 20 år se­ dan: ”Don’t chase money, chase what you love and money will come”, säger Prameet.

En lång väg PRAMEET KOTAK Ålder: 40 år.

Familj: Mamma, pappa, syster med familj och bror med familj – och fyra hundar.

Bor i: Mumbai, men är också medborgare i Australien.

Gör: Livscoach och företagskonsult.

Prameets verktyg är yoga, karate, meditation, massage, och personlig träning.

38

Vägen till att bli den han är i dag, yogain­ struktör, massageterapeut, personlig tränare, livscoach och konsult inom retreat-världen har varit lång, och inte utan hinder. Han läm­ nade en karriär inom juridik bakom sig, ett liv med mycket stress och sömnsvårigheter. Han brände ut sig efter vägen, och kom tillbaka.

I dag jobbar han med det han älskar. Lever det liv han vill leva.

I samband med att Prameet nu är i Sverige för han samtal med yogainstruktörer i och

runt Hudiksvall, för att förhoppningsvis göra någonting tillsammans nästa år. En tvådagars drop in-typ av tillställning med olika varian­ ter av yoga som folk får prova på.

– Det är så viktigt att vi, inte bara inom yoga, delar med oss av våra idéer. Jag lär mig så mycket av yogalärare här i Sverige. Det finns så mycket information och skillnader i kultur och värderingar. Ett kulturellt utbyte är väldigt viktigt.

”Verkligen jättebra”

Anställda på Hudikskolan börjar dyka upp.

Det är dags att börja. Prameets plan inför ses­ sionen var att köra ett intensivt pass med dem för att sedan sakta ned och få dem avslappnade.

Anki Westlund, som jobbar som resurs på högstadiet på Hudikskolan var jättenöjd med passet.

– Det var verkligen jättebra. Man märker att det är någonting man behöver, speciellt avslappningen som det var mycket fokus på.

Vi pratade några stycken efteråt och vi tror att det är någonting som alla har behov av, men kanske speciellt vi som jobbar inom skolan.

Andningsövningarna är verkligen någonting vi kan använda oss av i vårt arbete, säger hon.

Text & foto: Moa Åhs

EyeDiagnostics - ögonhälsoundersökning för alla

Inbjudan till samråd – planerad vindkraftsanläggning vid Skarpen i Ljusdals kommun, Gävleborgs län OX2 AB avser att söka tillstånd för att bygga en vindkraftsanläggning vid Skarpen i Ljusdals kommun, cirka tre mil nordväst om Ljusdal. OX2 bjuder härmed in till samråd enligt miljöbalken (6 kap. 29 §). Syftet med samrådet är att informera om och samla in synpunkter på den planerade vindkraftsanläggningen.

Ett öppet hus kommer att hållas tisdagen den 5 november 2019, kl. 16.30-19.30 i Ramsjö skola

Ibland behövs en lite djupare undersökning av dina ögon, då gör vi en ögonhälsoundersökning.

Förutom en fullständig synundersökning enl Optikerbranschens kvalitetsnorm gör vi en utvärdering av ditt synfält och tar bilder på ögonbotten. Då kan vi se om det finns några tecken på ögonsjukdomar så som gråstarr, grönstarr och förändringar i gula fläcken.

Risken för ögonsjukdomar ökar med åldern och om det finns någon i släkten som har det.

Hos oss kostar en ögonhälsoundersökning 795:- och en vanlig synundersökning 395:-

Boka tid nu – dina ögon ska hålla länge!

På plats kommer representanter från OX2 och miljökonsultbolaget Ecogain att finnas för att presentera projektet och svara på frågor.

Under kvällen kan du ta del av en samrådsutställning med fotomontage, kartor och information om såväl OX2, vindkraft som det aktuella projektet.

Vi bjuder även på fika.

Du kan ladda ner samrådshandlingen från OX2:s webbplats: https://www.ox2.com/sv/projects/skarpen/.

Du kan även beställa en papperskopia av samrådshandlingen via adressen nedan. Ett begränsat antal kommer också att finnas på mötet.

Lämna dina synpunkter Du kan lämna synpunkter och information som är relevant för det fortsatta arbetet under mötet, via e-post eller på postadressen nedan senast torsdag 22 november 2019. Märk yttrandet med ”Skarpen”. Ox2. samrad@ecogain.se Ecogain AB, Att: Åsa Lindbom, Östra Hamngatan 17, SE 441 10 Göteborg Övriga frågor om projektet kan ställas till OX2s projektledare Mia Karlsson, maria.karlsson@ox2.com eller +46 72 504 72 19.

Varmt välkommen!

BYGGKLARA TOMTER I JÄRVSÖ KYRKBYLYCKAN Tomter för boende vid Ljusnan.

Byggrätt hus: 150m², 1 ½ plan.

Garage 50m². Gångavstånd till centrum samt till buss- och tågstation. 200m till badplats.

Möjlighet till båtplats.

Första köpet Nordanstig, 17 ha Bostadshus i Järvsö/Kåsjö 1 pl. med källare, 2 lägenheter à 59 m², 2 rok.

Pris 2.200.000.-

Byggklar tomt Järvsö/Karsjö 1860m² Soligt läge, vacker utsikt över Ljusnan.

Pris: 165.000.-

Tomt Järvsö/Skridsvik 1422 m²

Obebyggd skogsmark vid Årskogen med ett förråd om ca 1 100 m³sk. Jakt i VVO. Reg Fastighetsmäklare Anders Berglund

Högt och soligt läge.

Pris: 185.000.-

Berglin-Bygg AB 070-261 31 90

Ljusdal | 0653-688 53

Turistvägen 54, Järvsö

39

Ljusdals trevligaste matbutik Här tar vi hand om dig och ger dig personlig service.

Hos oss är det en glädje att fylla matkassen.

Hos oss kan du beställa exotisk planka, smörgåstårta, mackor och mycket mer…

Åsen Ljusdal

Öppettider alla dagar 07-21 ICA Supermarket Åsen Ljusdal Verkstadsskolevägen 7, 827 34 LJUSDAL Telefon: 0651-142 40 mikael.svanqvist@supermarket.ica.se

Hitta oss på

40

SUPE RKLI PP 100:Klipp

ut de

kupo

nger du

vill a

nvän da

eller

riv av

4 för

sidan

och k om i

n till

butik en o

ch ha

ndla

.

5:/st

Åsen Ljusdal

Gevalia Kaffe 425-450g

Åsen Ljusdal

Maryland Cookies 136g

Max 1 köp/hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t.o.m 3 november 2019

Max 2 köp/hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t.o.m 3 november 2019

59:-

59:-

/st

/st

Åsen Ljusdal

Laxfilé Polar Seafood 4x100g

Torskryggfilé Polar Seafood 4x100g Max 2 köp/hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t.o.m 3 november 2019

Max 2 köp/hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t.o.m 3 november 2019

12:-

12:-

/st

/st

Åsen Ljusdal

Gille Pepparkakor Små hjärtan 425g

Åsen Ljusdal

Förkokta Rödbetor Ica 500g

Max 2 köp/hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t.o.m 3 november 2019

Max 2 köp/hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t.o.m 3 november 2019

12:-

12:-

/st

/st

Åsen Ljusdal

Gravljus 52 tim Ica 2-pack

Max 2 köp/hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t.o.m 3 november 2019

Åsen Ljusdal

Åsen Ljusdal

Ica Basic salladsost 200g

Max 2 köp/hushåll Med reservation för slutförsäljning Giltig t.o.m 3 november 2019

41

MITT JOBB SABINA WIXNER Ålder: 33 år.

Bor i: Hudiksvall.

Familj: Man och två barn. Övrigt: Jobbar också som fotograf.

På Instagram hittar man Sabina som: @fotograf_sabinawixner och @logopedhuset.

VERKTYG Mikrofon: Används för att göra inspelning både före och efter en behandling.

Dator: För att göra röstanalyser, samt för den administrativa delen av jobbet, med journalföring och så vidare.

Mina ögon och öron: Genom att titta och lyssna kan jag få förståelse för hur en person använder sin röst och utifrån det kan vi arbeta med att göra den bättre.

Fonationsrör: Som ett komplement till vanliga röstövningar brukar jag även använda ett fonationsrör under behandling. Det är ett bra verktyg för att minska subjektiva röstbesvär.

BÄSTA – Det bästa är när man ser eller hör på människor att de hittar rätt. Det kan bli en riktig aha-upplevelse. De kan tycka att de har en röst som inte låter bra, men så hittar vi det rätta läget. Du har en bra röst, det gäller bara att låta kroppen jobba på rätt sätt.

– När jag sökte mig till yrket så var det för att jobba med människor. Det är det som är det roligaste, man utvecklas så mycket av det och får tänka ett steg längre. Plocka fram övningar, skratta tillsammans. Patientmötet är fantastiskt.

– Rösten i sig är ju intressant och spännande, det finns så mycket att utforska. Rösten är inte bara stämbanden, det är hela kroppen. Kroppen påverkar rösten, det märker man till exempel om man har dålig hållning. Då är det mycket svårare att få fram en klangfull röst.

SÄMSTA – Administrationen. Att vara logo­ ped är ett legitimationsyrke så jag måste föra journal. Jag kan aldrig komma bort från det. Men eftersom jag inte jobbar på sjukhuset längre så behöver jag inte lägga riktigt lika mycket tid på administration, inte föra statistik till Socialstyrelsen och så vidare. Det är mer effektivt. Men journalerna kommer man aldrig i från.

42

Sabina Wixner

LOGOPED

En kombination av svenska språket och intresset för sång gjorde att Sabina Wixner valde att utbilda sig till logoped. Sedan 2008 har hon jobbat med röstproblem på Hudiksvalls sjukhus, men så bestämde hon sig för att satsa på eget. Sedan i juli 2018 har hon drivit Logopedhuset i kombination med sin fotografverksamhet.

– I dag jobbar jag även med friska röster, vilket jag tycker är spännande.

Det vanligaste är att folk söker hjälp för att få bort knarret i rösten, eller för att man blir trött när man pratar, säger Sabina.

– Många har faktiskt rösten som sitt främsta arbetsredskap, så det gäller att ta hand om den, tillägger hon.

Text: Moa Åhs Foto: Yohanna Mårtensson

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN SVART PIST PUBLISHING

ROBERT HÖÖK

Ålder: 24 år.

Född: Sandviken.

Bor: Järvsö.

Familj: Sambo.

Smultronställe i Hälsingland: Brännås.

ROBERT HÖÖK

– HJÄLPER DIG MED DET DIGITALA SKYLTFÖNSTRET TIO HEMSIDOR FRÅN OSS www.trux.se www.jarvso.se www.mittx.se www.jarvsobacken.se www.vovvenochjag.se www.jarvsolanthandel.se www.amdesign.se www.jarvsoklamman.se www.mfprecision.se www.tidningenhalsingland.se SVART PIST PUBLISHING bistår sina kunder med bl.a. hemsidor, grafisk formgivning, trycksaker, fotografering, textproduktion och annat som hjälper företagen att på ett individuellt sätt kommunicera med sin målgrupp. Företaget grundades 2008 och har kontor i Järvsö och Hudiksvall.

”Auktions-hövdingen” SvenÅke Höök” kom med ett förslag till Fredrik ”Frasse” Fransson, en av Svart Pist Publishings grundare, som han inte kunde tacka nej till. Sven-Åkes sonson Robert Höök stod utan jobb men med en gedigen bakgrund som webbutvecklare var han högintressant för Svart Pists digitala satsning. Resten är vad man kallar historia och sedan mer än ett år tillbaka är han företagets egna webbvirtuos.

Robert är ursprungligen från Sandviken och har bott där nästan hela sitt liv, trots sina Järvsö-rötter.

– Hela min släkt kommer från Hälsingland och det har alltid känts som ”hemma”. När jag fick chansen att flytta hit och dessutom få jobba med det jag gillar allra mest var det ett lätt val, säger Robert.

det finns undersökningar som visar att svenska konsumenter i första hand söker efter produkter och tjänster på internet.

Hemsidan blir här ett viktigt verktyg i att synliggöra företagets utbud och existens.

Konsumenter vill ta reda på information om ett företag, dess produkter, tjänster och priser innan de tar ett beslut om att gå vidare till köp.

”Fy för fulla fjortisar” står det på en av Roberts tröjor och han har länge engagerat sig i nykterhetsrörelsen IOGTNTO och har haft flera styrelseuppdrag.

– Föreningslivet är ett av mina stora fritidsintressen och där har jag lärt mig mycket som man har nytta av i arbetslivet också, berättar Robert.

På Svart Pist jobbar vi med våra kunder i fem steg när de vill ha en ny eller uppdatera en gammal hemsida.

1. Du och Robert sitter ner tillsammans och diskuterar dina önskemål, vad ditt företag sysslar med, domännamn, webbhotell och vilka idéer du själv har.

2. Du levererar text och bild till oss innan vår webbutvecklare utformar ett första förslag utifrån de förutsättningar som diskuterats.

3. Du går igenom hemsidan och kommer med önskemål om ändringar eller ger oss okej på det förslag vi lämnat.

4. Vår webbutvecklare fortsätter processen genom att slutföra hemsidan mer detaljerat.

5. Du får ett slutgiltigt förslag på en hemsida som är redo att publiceras.

Undersökningar visar att de företag som finns på webben har en högre lönsamhet än de som inte finns där. En del vill ta det så långt och hävda att de som inte syns på webben inte finns. Det kan låta dramatiskt, men

Vill ni prata med oss om möjliga hem­ sideslösningar?

Kontakta vår kundansvarige My på 073-070 41 40 eller maila my.fransson@svartpist.com

43

NÄRINGSLIV

Johanna Hildingsson på Forsa Gårdsmejeri är administratör för den lokala Reko-ringen. Hon nappade direkt när Hudik City ringde och frågade om hon ville vara med på torghandel i Hudiksvall.

Grönsaker var väldigt populärt under den första torghandeln i Hudiksvall.

SMAKA PÅ Lördagen den 26 oktober är det för första gången dags för evenemanget ”Smaka på” i Hudiksvall. Tolv restauranger kommer finnas representerade i Guldsmeden och Fyren för att erbjuda smakprover till besökare.

Smakproverna uppskattas till ungefär en fjärdedels portion, och kommer att kunna köpas genom kuponger.

– Vi kommer att ha en beredskap på 2 500 smakprover, vilket jag hoppas ska räcka, säger Emil Strandell, galleria­ samordnare i Hudiksvall.

– Det är helt nytt, och det känns lite nervöst, men vi tror att det kommer att bli en rolig tillställning för hela familjen, och är man inte vrålhungrig så kommer man nog att kunna äta sig mätt på tre smakprover, fortsätter han.

SÖNDAGSÖPPET MED TORG­HANDEL I HUDIKSVALL Nästa datum: 27 oktober.

44

SÖNDAGSÖPPET OCH TORGHANDEL = SUCCÉ

En söndag i månaden lever Hudiksvalls centrum upp lite extra.

Flera butiker i galleriorna har öppet och attraktiva aktiviteter så som torghandel ska locka folk till att stötta den lokala handeln.

– Jag behöver bara gå till mig själv, söndagar är en av de få dagar jag faktiskt har tid att handla, säger Emil Strandell, centrumledare på Gallerian Fyren och Guldsmeden i Hudiksvall.

Gallerian Fyren i Hudiksvall har hållit söndags­ öppet i ungefär tre år vid det här laget. Nu har ett antal butiker i Guldsmeden hakat på.

– Sen hade vi ett gäng butiker utanför gal­ leriorna som brukade ha öppet en onsdags­ kväll i veckan och då de gjorde det för till­ gängligheten så frågade vi om det inte skulle vara möjligt att hålla öppet en söndag i stället, berättar Emil Strandell.

Varje löningssöndag är centrum alltså lite extra öppet, och man har också satsat på oli­ ka aktiviteter för att locka folk och för att lära dem att det faktiskt är öppet.

– Vi har haft hoppborg, lekvagn, vi har samarbetat med Hudikkalaset, och så har det varit torghandel, berättar Emil.

Jättelyckat med torghandel

Hoppborgar och liknande är kanske ingen­ ting som är möjligt att satsa på varje gång, men torghandeln däremot, den tror Emil på.

– Det blev jättelyckat, och verkligen nå­ gonting att bygga vidare på.

Det är Hudik City som har dragit igång torghandeln med lokala producenter. De kontaktade Johanna Hildingsson, Forsa Gårdsmejeri, som är administratör för den lokala Reko-gruppen.

– De frågade om vi inte kunde hitta på nå­ gonting tillsammans. Självklart, tyckte jag, säger Johanna. Åtta stycken lokala producenter nappade, och enligt Johanna fungerar torghandeln som

ett väldigt bra komplement till Reko-ringen.

– För då finns vi på plats en hel dag och folk behöver inte kunna passa en viss tid, säger hon och fortsätter: – Det blev en riktig succé första gången och nu kör vi igen i oktober. Vi märker verkli­ gen att kunderna älskar det här med närheten till producenten. Att de kan fråga var mjölken kommer från, fråga varför jag gör det jag gör, och samtidigt kan vi få folk att bli medvetna om varför det är så viktigt att handla i säsong.

Söndagsöppet som gäller

Tillbaka till söndagsöppet, så är det något av en het potatis bland handlare, men Emil tror att det är en ödesfråga för den lokala handeln.

– Förr tvingades folk till 45 minuters shopping efter jobbet, men i dag kan man handla på nätet. Det gäller att stå där när folk är villiga och faktiskt har tid att hand­ la. Söndagar är dessutom den enda tillväxt­ dagen som finns inom handeln. Vill man behålla eller öka omsättningen, då är det söndagsöppet som gäller.

Tillsammans med Ann-Sofie Lundvall från Hudik Citys styrelse tog han ett varv på stan under den första söndagen med torg­ handel.

– De flesta handlare var överens om att det var en av de bättre söndagarna på länge, säger Emil.

Text: Moa Åhs Foto: Philippe Rendu

FÖR LÅNGT TILL GÄVLE KONSERTHUS? INTE LÄNGRE. Vill du gå på konsert men har svårt att ta dig dit och hem? Vi har lösningen. Till flera av Gävle Symfoniorkesters konserter under spelåret 19/20 anordnar vi buss från Ljusdal och Hudiksvall, med flera stopp på vägen innan ni landar utanför Gävle Konserthus.

Och sedan tillbaka efter konserten.

FÖR BOKNING OCH FRÅGOR: MARGARET HILLBOM margaret.hillbom@gavle.se

Bussre och kon sa sert: 420 kr!

Hösten 2019 Regionens största litteraturfest!

BOLLNÄS BOKMÄSSA

BOLLNÄS KONSTHALL

ANNELIE KRANTZ

26 OKTOBER 10 –15

MÖRKERSEENDE

Bollnäs bibliotek

19 oktober–15 november

kt o 31

ov 1n

Never Grow Old Riksteatern

12/9

8/11

Säsongspremiär

I Gränslandet

Chefdirigent Jaime Martín Anne Sofie von Otter, mezzosopran

Dirigent Christan Karlsen Catharina Chen, violin Jakob Kellerman, gitarr

5/3

2/4

Chefdirigent Jaime Martín Viktoria Mullova, violin

Dirigent Francois Leleux Eric le Sage, piano

Made for U.K.

Good Harvest

ov n 5

ov n 9

Mycket Mozart

HIMLABADET ligger centralt i Sundsvall på Universitetsallén 13

Franska Trion

ov n 21

ov n 13

Sången om den eldröda blomman

Höstlovsskoj på Himlabadet Himlabadet i Sundsvall är det perfekta stället för avkoppling och lek. Här finns massor av skoj för hela familjen!

Under höstlovet kan du prova surfen gratis klockan 10.30-12.00, leka på flytöar, gå på ledarledda aktiviteter och mycket mer.

Frågan är bara om du vågar...

På www.himlabadet.se hittar du priser, öppettider och all information du behöver.

Tel 060-19 20 00 eller info@himlabadet.se

Per Persson & Nya Packet

Ola Magnell

ov n 22 Per Gudmundson & Bengan Janson

ov n 23 Hurula

Lokal: Träkyrkan

ov n 29

ec d 14

Timo Räisänen – Timo tolkar julen

Linnea Henriksson – Julkonsert

Mer information & fler arrangemang hittar du på

bollnas.se/biljetter

45

Elin Enander jobbar som miljökonsult, men kände att hon behövde kombinera skrivbordsjobbet med någonting mer aktivt. Andelsjordbruket Stensveden Gård blev resultatet, efter en utbildning i småskaligt jordbruk.

Det är hög tid för höstsådden. Elin Enander, som driver Stensveden Gård i Gnarp, menar att odling är någonting som bör ske året runt.

ELIN ENANDER Ålder: 33 år Bor i: Åsbacken, Gnarp Familj: Mannen Thomas och de två barnen Rasmus och Saga Gör: Arbetar som miljökonsult för Sweco, och driver Sten­sveden gård, ett andelsjordbruk.

Kalla händer är det enda minus Elin kan se med höstsådd, i övrigt sparar det tid till våren när en del av sådden redan är i marken.

Sniglar är ett av alla skadedjur som gillar att mumsa på grönsakerna i landet. Ett tips om du vill lyckas med en specifik grönsak, kan vara att odla en som skadedjuren tycker om ännu mer, intill.

Maskar är de som bygger upp en bra jord. ”Mata maskarna!”, säger Elin, som ett av de bästa tipsen för någon som vill lyckas med sin odling.

Som en liten ”bisyssla” håller Elin även på med biodling och honung.

46

Elin håller på att utöka sin odlingsyta. Kartong och ensilage ska kväva rötterna under, för odling till våren.

Ännu, i oktober, har Elin sallad i trädgårdslandet. Sallad kan sås flera gånger per säsong.

”Sluta aldrig så” Miljöintresset har alltid funnits där. Elin Enander jobbar i dag som miljö­ konsult, men kände att det inte riktigt räckte.

Hon ville göra sitt både i det stora och det lilla. Stensveden gård föddes, ett giftfritt andelsjordbruk i Åsbacken, Gnarp.

Från början var det nog hästarna, naturen och att påta i trädgården som väckte ett intresse för miljöfrågor hos Elin Enander. När hon senare gick på Naturbruksgymnasiet i Ljus­ dal stärktes det ännu mer och hon gick vidare mot en examen som miljövetare.

– Men det är ett stillasittande kontors­ jobb för det mesta, och jag har upptäckt att det inte passar mig. Jag behövde komplettera med någonting, säger Elin, och berättar att hon hittade en småbrukarutbildning i Söder­ hamn.

– Jag tog tjänstledigt, gick utbildningen, och i samband med det startade jag mitt före­ tag: Stensveden gård.

Intresse och efterfrågan

2017 var första året som man kunde köpa od­ lingsandelar av Elin, och hon märkte direkt att det fanns ett stort intresse och efterfrågan på närodlade grönsaker.

– Jag körde stenhårt från start på en halv hektar ungefär, och odlade allt du kan tänka dig. Men så kom sommaren därefter. En rik­ tigt dålig sommar ur odlingssynpunkt. Det slutade med att vi hade kvickrot överallt.

Det blev inga andelar den sommaren. Inte heller i år. Arbetet efter sommaren 2018 har till stor del gått ut på att bygga upp allt på ett mer hållbart sätt. Bland annat med upphöjda bäddar för mer motståndskraft både vad gäl­ ler torka och väta.

– Och jag jobbar med att bygga upp jorden till en bra odlingsjord. Nu i sommar körde jag med direktförsäljning av det jag fick upp, men nästa år är planen att komma igång med andelar igen, berättar Elin.

Året runt

En del inom odling som Elin brinner lite ex­ tra för, är att odla året runt. Hon blir nästan lite putt av att tänka på att de flesta som od­ lar hemma i sin villaträdgård odlar sin sallad, äter upp den, och så slutar det där.

– Man behöver aldrig sluta odla. Man kan så på hösten, på frusen mark, på snö, på våren – och man kan fortsätta under hela sommaren.

– Är marken till exempel frusen, då är det bara att lägga fröna på marken och så strör

man jord ovanpå. Och har du ätit upp all sal­ lad, eller alla rädisor, så en ny omgång! Rä­ disor kan man så nästan var 14:e dag, och jag har jättefin sallad ute i min trädgård nu, i ok­ tober, berättar Elin.

Det är ett bra sätt att sprida ut arbetet på över året, för att slippa en del av arbetet på vå­ ren. Det är också bra för att få ut det mesta av sin trädgård.

VAD ÄR ETT ANDELSJORDBRUK ”Vi vill bygga upp vad man i Storbritannien och USA kallar för ett Community supported Agriculture, alltså ett jordbruk som drivs med stöd av sina kunder. Mot en förskottsbetalning som gör det möjligt för odlaren att köpa in fröer och arbeta redan innan försäljningen har kommit igång, får medlemmarna sedan del av skörden.

I Sverige kallas detta ofta för andelsjordbruk.

Inga mellanhänder.

Inga skadliga transporter eller absurda lagringstider” Källa: www.stensveden.se

Flera fördelar med hösten

När det kommer till höstsådd passar oktober bra på våra breddgrader. Elin berättar att mo­ rot, palsternacka, svartrot, dill, målla och vissa typer av sallater ofta går bra att så på hös­ ten. På blomsidan kan man med fördel prova ringblomma, sömntuta och klint.

– Fördelen här där vi bor är först och främst att man har en del av sådden gjord re­ dan på hösten. En annan fördel är att man kan börja med skörden tidigare, kommande vår. Den största nackdelen är väl kalla fingrar, skulle jag säga.

Höstsådd är ännu inte så vanligt, berättar Elin. Sorterna som nämns ovan är vanligast, i övrigt gäller det att vara nyfiken och expe­ rimentera. Någonting som Elin definitivt kommer att göra nu i höst.

– Jag har gjort i ordning två pallkragar där jag tänkte prova dill, sallad, rödbeta, majrova, salladslök och palsternacka.

Fröna börjar sedan gro så fort det börjar bli plusgrader i jorden, när våren kommer, och ett litet försprång har tjänats in.

Låt maskarna göra jobbet

Elins bästa odlingstips handlar om att bygga en bra jord – och det gör man genom att mata maskarna. Det är de som gör jobbet. Att mata maskarna går dessutom hand i hand med ett annat av Elins bästa tips: täckodla!

– Marken vill inte vara naken, titta bara i naturen. Den eftersträvar hela tiden att täcka.

Ta vara på ditt trädgårdsavfall, så som de viss­ nande tomatplantorna. Klipp ner och lägg på odlingen, alternativt gräv ner. Gräsklipp är en klassiker, mata jorden med det nu på hösten.

Gärna lite dynga också, säger Elin.

Text & foto: Moa Åhs

47

SPORT & HÄLSA

Mammagruppen ”Mamma by Hudik” är igång igen. Bakom den står Hälsinglands Fastighetsbyrå tillsammans med Hudiksvalls Gym. Fokus ligger på träning och social samvaro. Gruppen kommer också att göra studiebesök hos lokala företag.

Skoj med bäbis

Mamma by Hudik är i gång igen. Mammagruppen där träning, social sam­varo och besök hos lokala företag står på agendan.

Andrietta Lönnman kom till den första träffen med sina två barn Nichlas och Elijhan.

Hon tycker att det känns skönt att få möjlighet att träna, även med två småbarn.

Fler än 40 mammor, med sina barn, dök upp när Mamma by Hudik drog igång igen – för femte gången.

För den som inte vet, så är Mamma by Hudik en mammagrupp med träffar två gånger i veckan under tre månader. Det pratas om träning, social samvaro är ett stort syfte, och det kommer att göras besök hos lokala företag. Bland annat kommer mammorna få prova på padel och vattengympa, besöka Ystegårn, gå på babybio och medverka på före­läsningar om ekonomi och boende.

– Massor av roligheter, säger Ann-Sofie Lundvall, ägare på Hälsinglands Fastighets­ byrå.

Ville ge tillbaka till bygden

Maya Sundlöf, Ann-Sofie Lundvall och Kajsa Barkholt Nord, från Hälsinglands Fastighetsbyrå.

48

Tillsammans med Hudiksvalls Gym är de initiativtagare till Mamma by Hudik och så här beskriver Ann-Sofie anledningen till att de startade den 2017: – Vi vill ge tillbaka till bygden, vara med där vi tror att vi kan göra bra saker, och här kände vi att det fanns ett utrymme. Jag kom­ mer ihåg mammagrupperna från när mina barn var små och det fanns inte alls samma resurser som vi kan erbjuda i dag.

Under den första träffen, den 27 septem­ ber, gick man igenom programmet för de tre

månaderna, berättade om bakgrunden till gruppen och bjöd på fika. Sjukgymnasten Lina Tollin berättade också om kroppen och hur mammorna kan förbereda sig inför kom­ mande träning.

”Mycket för det sociala”

Andrietta Lönnman var en av de som dök upp till omgångens första träff, och med sig hade hon sina två barn Nichlas och Elijhan.

– BVC anordnar ingen mammagrupp, så jag tyckte att det var kul att hoppa på och få träffa andra mammor och barn i lite olika åldrar. För mig är det mycket för det sociala och för att de sätter mycket fokus på träning.

Det känns skönt att få möjligheten att kom­ ma ut och träna även fast man har småbarn, säger Andrietta.

Ann-Sofie Lundvall berättar att de har fått väldigt bra gensvar från mammagruppen, och det tycker hon är väldigt roligt.

– Det känns verkligen i hjärtat att det är rätt att arbeta för bygden – och detta tillsam­ mans med andra lokala företag. Vi vill ju att det ska vara trevligt att bo här, och idag fick vi verkligen kvitto på att mammagruppen är efterlängtad.

Text: Moa Åhs Foto: Philippe Rendu

Hantverksbageri mitt i stan!

Firar 15 år i Hudiksvall!

Fikabröd, tårtor, bakelser, smörgåsar, luncher, smörgåstårtor och matbröd.

er te årets julshow Du missar väl in et? rg Be Hotell Södra och julbord på

29, 30 NOVEMBER • 6, 7 DECEMBER

Välkommen in till oss!

Storgatan 20, Hudiksvall 0650 - 160 66 info@teweskonditori.se www.teweskonditori.se

STÄNDUT BLAKK + gästartist Kingen

12, 13, 14, 20, 21 DECEMBER

FUNDERAR DU PÅ

SOLCELLER?

HOW

WALLMANS JULS

BOKA D BILJETT INA ER IDAG

Kostnadsfri och opartisk rådgivning får du av din kommunala energirådgivare.

Ring 0651-181 16 eller 072-202 48 53 eller gå in på www.energiochklimat.se

Boka via 060 – 67 10 00, reception@sodraberget.com sodraberget.se

En helkv äll med julshow och julb ord

845:-

/pers

VI FINNS I ALLA HÄLSINGEKOMMUNER

49

NÄRINGSLIV

Kristin Wikman, butikschef på Tewes Konditori i Hudiksvall, tillsammans med ägarna av konditoriet i Hudiksvall, och det ursprungliga Tewes i Söderhamn. Mikael, Urban och Karin Gisselson.

15 år i Hudiksvall

Anrika Tewes konditori, med sina rötter i Söderhamn, firar nu att de funnits i Hudiksvall i 15 år.

– Vi valde att expandera till Hudiksvall för att kunna fortsätta hålla den höga kvalitet som är vår fjäder i hatten, säger Urban Gisselson, ägare till Tewes. Året var 1957 och Tewes konditori öppnade i Söderhamn. 32 år senare köptes företaget av Urban och Karin Gisselson, som äger kondi­ toriet än i dag, tillsammans med sin ena son, Mikael.

Kvalitet har hela tiden varit ledordet på Tewes. Bageribakat bröd av yrkesskickliga bagare och kökspersonal, med kvalitativa rå­ varor, lokalproducerade så långt det går.

– Vi brinner alla för det här, och pratar väl­ digt mycket om kvalitet. Att vi inte behöver köpa den billigaste skinkan, utan jobba med sådant vi tycker om, säger Mikael Gisselson.

Expanderade

Under 90-talet gick Söderhamn igenom en tuff period med många nedläggningar i sta­ den, berättar Urban. De insåg att enda chan­ sen till att kunna behålla sin kvalificerade arbetskraft var att spela på en större spelplan.

Man valde därför att öppna ett andra Tewes, i Hudiksvall.

Bageriet finns kvar i Söderhamn, och där­ ifrån kör man varje dag upp dagsfärskt bröd till konditoriet i grannkommunen. Där finns ett kallkök, där smörgåsar, sallader och sop­ por förbereds. Allt görs på plats.

– Moussetårtorna, räksmörgåsarna och sur­ degsbrödet är våra storsäljare, berättar Mikael.

Och luncher. De går väldigt bra i Hudiks­ vall, menar butikschef Kristin Wikman.

Smak och hållbarhet

– Vi gör inte sallader som alla andra, säger Mikael och fortsätter:

50

– De är väldigt medelhavsinspirerade, görs utefter säsongens råvaror – och vi använder ingen majs. En annan viktig komponent är våra ”spreads” till salladerna. Vi kör inte med ”såser”, säger Mikael, och man riktigt hör hur stolt han är över sättet de jobbar på.

– Jag tror att våra kunder uppskattar att vi väljer att satsa på kvalitet, smak och hållbar­ het, och jag tror att vår typiske kund också förstår att det är ett hantverk.

Själv trodde nog inte Mikael att han skulle gå in i familjeföretaget, men då han flyttade hem till Söderhamn, så föll det sig naturligt att börja jobba på Tewes.

– Sedan dess har jag byggt upp ett intresse, allt eftersom jag fått veta mer om de olika de­ larna. Jag har verkligen lärt mig att värdera en bra bagare, säger Mikael.

Text & foto: Moa Åhs

Tewes Konditori står för kvalitet och ett gediget hantverk genomfört av yrkesskickliga bagare, menar Urban Gisselson.

Kristin Wikman är butikschef på Tewes i Hudiksvall. Hon har varit med från start i staden, och trivs väldigt bra med sitt jobb.

3 TIPS: • Låt degen få vila minst 1-2 h efter att ha knådats, så den hinner utveckla gluten.

• Grädda i het ugn, och grädda ”hårt”.

Man vill ha skorpa på brödet, där sitter smaken.

• Kör gärna i frukt, nötter eller råg för ett robustare och smakrikare bröd.

Surdegsbrödet är en av Tewes paradprodukter. Det bakas i bageriet i Söderhamn och körs till konditorierna varje dag, för dagsfärskt bröd ut till kund.

51

NÄRINGSLIV

”MAN MÅSTE VÅGA TÄNKA STORT”

När Jeanette Melin tog över Forsa Handelsträdgård för sex år sedan hade hennes föregångare drivit trädgården i drygt 50 år. Sedan dess har mycket hänt. Jeanette har anlagt en perennavdelning och en visningsträdgård, öppnat butik, haft ett tillfälligt café samt arrangerat marknader. Nu växlar hon upp ytterligare. Målet är att skapa Norrlands finaste handelsträdgård.

Att Jeanette skulle bli trädgårdsmästare och äga en handelsträdgård hade hon ingen aning om för bara tio år sedan. Då jobbade hon i klädbutik, något hon gjort större delen av sitt yrkesverksamma liv. Först i Örnsköldsvik där hon är uppvuxen och senare i Hudiksvall dit hon flyttade i början av 1990-talet.

Livet tog en oväntad riktning

För drygt tio år sedan gjorde en sjukdoms­ period att livet tog en oväntad riktning för Jeanette. Efter en tids sjukskrivning började hon arbetsträna på kommunens växthus och med facit i hand skulle det visa sig bli en rik­ tig lyckträff.

– Första gången jag stod med händerna nerkörda i jorden hände något i mig, säger Jeanette och ler stort. Det är svårt att beskriva men det kändes som att komma hem. Där och då förstod jag vad det var jag ville arbeta med.

Sagt och gjort. Jeanette började utbilda sig till trädgårdsmästare parallellt med arbetet i kommunens växthus och på den vägen är det.

En egen trädgård

2013 såg Jeanette att Forsa Handelsträdgård var till salu, hon åkte dit för att titta och föll pladask. Det tog ett tag innan det löste sig med finansiering, men till slut gick Hälsinglands Sparbank och Almi in och hjälpte henne.

52

– De har varit fantastiska. De trodde på mig och mina idéer ända från starten och har backat upp mig sedan dess. Utan dem hade jag inte varit där jag är idag, säger Jeanette.

Våren 2014 drog Jeanette igång verksam­ heten. Att ta över en verksamhet som är en annan persons livsverk kan vara svårt, men för Jeanette och Sven-Olov gick det bra. Jeanette lovordar Sven-Olov och säger att hon aldrig kunnat läsa sig till allt som han har lärt hen­ ne. Han finns med vid sidan av fortfarande och rycker in när det behövs.

Ser bara möjligheter

Sven-Olov och hans fru Birgitta hade endast öppet på somrarna men Jeanette ville kunna livnära sig på trädgården och behövde därför förlänga säsongen. Idag har trädgården öppet från mars till december. De senaste åren har Jeanette drömt om att utveckla verksamheten ytterligare. Målet är att skapa en mysig mö­ tesplats som är tillgänglig för alla, året runt.

Ett viktigt steg på vägen är den nya byggnad som byggs i höst.

– Jag har många långväga gäster i träd­ gården. Förutom en vacker miljö och fina blommor vill jag kunna erbjuda dem nå­ got gott att äta och en butik med kvalitets­ produkter. En helhetsupplevelse helt enkelt.

Det kommer jag att kunna nu, säger Jeanette.

Det nya huset kommer att rymma en stör­ re butik, kundtoaletter samt en cirka 150 kva­ dratmeter stor lokal som kommer att använ­ das till servering, föreläsningar, kurser och som festlokal. Allt tillgänglighetsanpassat så­ klart. Planen är att det nya huset ska stå klart till nästa års säsongsstart.

– Jag har mängder av idéer. Redan nu har jag bokningar nästa vår. Man måste våga tän­ ka stort om man ska komma någon vart här i livet. Det här är en dröm som går i upplevelse för mig. Jag är så förväntansfull, säger Jeanet­ te Melin.

Text och foto: Åsa Askne

JEANETTE MELIN Yrke: Trädgårdsmästare. Ålder: 47 år.

Född: Enköping, uppvuxen i Örnsköldsvik.

Bor: Hudiksvall.

Familj: Sambo, tre barn och två barnbarn.

Intressen: Träffa mina barn och barnbarn. Resa bort någon vecka under lågsäsong. Då passar jag på att sträckläsa böcker, något jag aldrig hinner hemma.

Aktuell som: Utvecklar Forsa Handels­ trädgård till en mötesplats för alla.

Martin, virkesköpare Ljusdal/Delsbo/Bjuråker tel 0651-76 06 81

sca.com/skog

Eldabutiken Hudiksvall Eldabutiken Hudiksvall Eldabutiken Hudiksvall vi är med. Hela vägen.

Eldabutiken Hudiksvall. vi är med.

Hela vägen. vi vägen.

Vi är är med. med. Hela Hela vägen.

låter du vem som helst installera din nya eldstad? låter du vem som helst låter duinte vemvi.som helst Det gör installera din nya eldstad? installera din nya eldstad?

Det gör inte vi.

Det gör inte vi.

Som första och enda organisation i branschen har våra installatörer Som första och enda organisation en yrkescertifiering.

Som första och i branschen harenda våra organisation installatörer ärvåra framtagen av iCertifieringen branschen har installatörer en yrkescertifiering. branschens ledande en yrkescertifiering. aktörer och Certifieringen framtagen av är under statligärkontroll.

Certifieringen är framtagen branschens ledande aktörerav och branschens ledande aktörer och är under statlig kontroll. är under statlig kontroll.

varmt välkomna in till oss!

VARMT VÄLKOMNA TILL OSS! varmt till oss! köpmanbergsvägen 8 I in tel.

0650-101 80 varmt välkomna välkomna in till oss!

Köpmanbergsvägen 8 | tel. 0650-101 80 Öppet: mån-fre 11.00-16.00 - lör-sön stängt köpmanbergsvägen 8 I tel.

0650-101 80 köpmanbergsvägen 8 tors: I tel.

0650-101 ÖPPET; mån, tis, fre: 11.00-16.00, ons, 11.00-17.00, lör,80 sön: stängt

Öppet: mån-fre 11.00-16.00 - lör-sön stängt Öppet: mån-fre 11.00-16.00 Du hittar oss på- lör-sön stängt

Hela www.eldabutiken.se sveriges butik för brasvärme.

Hela förev.brasvärme. vi sveriges reserverarbutik oss mot tryckfel

www.eldabutiken.se

vi www.eldabutiken.se reserverar oss mot ev. tryckfel vi reserverar oss mot ev. tryckfel

Besöksadress: Norrkämstaleden 18, Ljusdal

Vi söker en fukttekniker samt en person för städ- och saneringsarbeten.

Sista ansökningsdag 27 okt.

Vi är ett växande företag inom städ och saneringsbranschen som härstammar från Hälsingland och är verksam i Mellansverige.

Vi jobbar för ett väl utfört arbete samtidigt som vi har ett fokus på att uppfylla och överträffa kundens behov.

• Vi utför alla sorters saneringar så som brand, vatten, asbest, PCB, mikrobiella bakterier och påväxter.

• Städ efter ombyggnation, hem eller verksamhetsstädning.

• Skadekonsultation vid stora och små skador. Inventering med tillhörande dokumentation av farligt avfall.

• Hantering av konst och bevaring av vårt kulturarv.

• Rivning i samband med skador eller ombyggnation, övriga entreprenader och flytt av lös egendom.

• Akuta åtgärder i samband med en skada.

Skicka din ansökan till

Eller ring oss

jimmy@byggnadsmiljo.nu

Jimmy - 076-139 04 37

linda@byggnadsmiljo.nu

Linda - 070- 274 70 43

Fråga mig om ditt gallringsbehov Ingen känner din skog som du.

Men om du vill få tips på vilka åtgärder som kan öka lönsamheten så finns vi här för dig.

En av virkesköparna i området är Martin Uddh.

Ring honom för att höra mer om skogliga tjänster som kan öka värdet på din skogsfastighet.

Din lokala virkesköpare hittar du alltid på sca.com/skog eller i Skogsvinge.

53

Foto @ Michael Engman

Hela sveriges butik för brasvärme.

GULDSMEDEN OCH FY REN

12 AV STADENS BÄSTA RESTAURANGER OCH KRÖGARE SAMLAS I VÅRA GALLERIOR SMAKPORTIONER AV SPÄNNANDE RÄTTER & NYA MAT-TRENDER

54

HANDELSSTADEN HUDIKSVALL

Hudiksvall är en stark handelsstad och här hittar du bland annat galleriorna Guldsmeden och Fyren med totalt över 30 aktörer.

Stans gator är också fyllda med många andra fina butiker och du har väl inte missat att Glada Hudik är tillbaka igen som ”caféernas stad” med ett stort utbud av fik och restauranger?

26 oktober får du en perfekt möjlighet att utmana dina smaklökar när tolv av stadens bästa restauranger och krögare samlas i galleriorna.

Välkommen till Hudiksvall!

Meny för 2019 års Nyårsmeny för avhämtning på Odd Fellow Gräddig Hummersoppa Förrätter

Pernod, Armangac, Brioche

Svensk oxfilé ”Bourgogne” HUVUDRATTER

Kantareller, pärlök, svartrökt sidfläsk, potatisterrine, tryffelsmör och portvinssky Eller

Glasbakad Torskrygg

Smörad buljong på Havskräfta, råstekt broccoli, kantareller, grönkål, potatisterrine & gräddfil med Kalix Löjrom

Choklad & Mandelmaräng DESSERT

Mjölkchokladmousse, ganache, fudge och mandelmaräng

445 kr

r 44r5kuk vert pe

Vi lagar allt så att ni enkelt kan ställa i ordning det sista hemma, med våra enkla instruktioner!

Hämtas på Odd Fellow mellan kl.

11.00 - 14.00 31/12 Ring och beställ er Nyårsmiddag senast den 27/12 kl. 12.00 Begränsat antal.

070-383 36 40 info@kockochbemanning.com Kungsgatan 24 HUDIKSVALL

DAGENS LUNCH Måndag-Fredag 09-14

55

SPORT & HÄLSA

ARVID SKOGLUND Ålder: 16 år.

Gör: Skidgymnasiet i Öster­ sund.

Bor: Östersund, men kommer från Hudiksvall.

Favoritgren inom alpinsporten: Slalom. När man får till flytet, tacklar käpparna, känslan man får av det.

Arvid Skoglund

SIKTAR PÅ BEIJING 2022

16 år och siktar redan på paralympics. Arvid Skoglund från Hudiksvall har blivit uttagen till Sveriges Paralympiska Kommittés elitidrottsskola – en skola för idrottare som bedöms vara paralympier inom några år.

– Det är väldigt spännande och mycket som händer på samma gång nu, säger Arvid.

Vi pratas vid över telefon. Arvid befinner sig i Östersund där han precis har börjat första året på skidgymnasiet. Säsongen står för dör­ ren, och Arvid har en bra känsla i kroppen.

– Vi var i Norge på träningsläger för några veckor sedan och nu ska vi dit igen i helgen.

Träningen har känts bra, det går bra helt en­ kelt, säger han.

Att ha blivit uttagen som en av 20 para­ sportare till elitidrottsskolan är också väldigt nytt. Men vad innebär det?

– Vi är parasportare inom både sommaroch vinteridrotten som får hjälp och coach­ ning med bland annat mediaträning och kost­ lära. Allt utom själva träningen egentligen.

I och med uttagningen till elitidrotts­ skolan bedöms Arvid ha vad som krävs för att bli para­lympier, och det är också hans mål.

Beijing 2022.

56

– Det känns som att det är möjligt, men det är en bit kvar. Än så länge har jag inte po­ ängen för att kvala in, men jag hoppas kunna punkta ner mig den här säsongen och vara redo för Beijing när det är dags, säger Arvid.

Men först är det den stundande säsongen som gäller. Förra året debuterade Arvid i Europacupen i Klövsjö. I år kör han både Europa- och världscuptävlingar.

– Det känns väldigt spännande, jag har inte varit på så många sådana tävlingar.

Inför säsongen är Arvid rankad 35:e bästa stående åkare inom storslalom och 36:e bästa inom slalom. Det är han nöjd med, men tror på en förbättring.

– Jag tycker att det är jätteroligt, och är förvånad över hur snabbt jag har kunnat klättra i rankingen, men jag tror att jag kan klättra mer den här säsongen.

Du är en av två stående åkare som kör världs­ cupen i år, varför tror du att det blev just du?

– Jag har nog fighting spirit och älskar min sport.

Det han älskar mest är slalom.

– Ja, det är nog känslan när man får till fly­ tet i banan som är det bästa.

Arvid var bara sex år när han började åka skidor utför och minns att han tyckte att det var roligt och gjorde det mest på skoj. Tills han kom upp i tonåren.

– Då fick jag reda på att det fanns para­ sport-tävlingar som jag kunde åka på. Det kändes ju jätteroligt att det fanns, säger Arvid och fortsätter: – Och jag tycker om snö och vinter, att vara ute.

Text: Moa Åhs Foto: Sveriges Paralympiska Kommitté

Hos oss hittar du allt inom

SOLSKYDD både in- och utvändigt.

Gratis hembesök i hela Hälsingland!

Showroom: Mån - Tors 12 -16, Fre 9 - 12 Håstaholmen 1, Hudiksvall Tel: 0650-104 54 · Mob: 070-310 79 98 E-post: info@hudiksvallssolskydd.se

Lev billigare!

Gränslös värme...

Aukotriserat VVS-företag

Bergvärme

Kök & badrum

Golvvärme

Vedpannor

Jordvärme Solvärme

Björn Löfstrand 070-361 25 29 bjorn@lofstrandsror.se

Grundvattenvärme

Mattias Magnusson 072-234 91 12 VVS-service 070-292 95 78 www.lofstrandsror.se

DIN PARTNER GENOM BYGGPROCESSEN BYGGLOVSRITNINGAR Vi hjälper dig genom hela bygglovsprocessen ENTREPRENADBESIKTNING Vi utför besiktning så att du som kund vet att du fått det som avtalats i ett byggprojekt samt att det är rätt utfört KONTROLLANSVARIG ENL. PBL Vi hjälper dig att se till att kontroller utförs och att myndighetskrav följs Simon Clemin 070-356 31 43 simon@cf-projektledning.se

RITNINGAR Vi utför idéskisser, bygglovsritningar, uppmätningsritningar av befintliga byggnader mm

Jan Frisk 070-380 87 72 jan@cf-projektledning.se

WWW.CF-PROJEKTLEDNING.SE

57

Foto: Peter Holgersson

GOTT & BLANDAT

Anna Bergenudd, som driver Järvsö Gårdsbageri, var en av de mathantverkare från Hälsingland som kammade hem medaljer på SM i Mathantverk som arrangerades på Högbo bruk. Fyra medaljer, varav två guld, fick hon med sig hem.

Hallå där...

SOFIA KARLSSON Som nyligen har släppt skivan Guitar Stories.

Det är den tredje och avslutande delen i Sally Wiola Sessions, hur skulle du beskriva triologin?

– Tre vackra skivor i en box! Lugn, skön instrumental­musik, med några sånger på sista skivan; Guitar Stories. Det är verkligen Slow Music, som tog tid att göra, och albumen innefattar de fyra ljuvliga instrumenten piano, accordeon, fiol och gitarr.

Du har gjort albumet tillsammans med Mattias Peréz och Daniel Ek, i en gitarrtrio. Hur skulle du beskriva dem? Och ert samarbete?

– Mattias och Daniel är de grymmaste gitarr­ isterna jag känner, så himla kul få jobba med dem. Gratitude is attitude, jag är tacksam över samarbetet!

Vad är du mest nöjd med på skivan?

– Att allt är inspelat live och att vi jobbat med flera artister och konstnärer samt fotograf i en lång process. Vi har varit väldigt noga med allt Artwork. En stick-konstnär, Isabelle Hällsjö, har gjort de vackra trådverken i bilderna. Anna-Reet Gillblad har tagit bilderna.

Hur länge har ni jobbat med Guitar Stories?

– I fem år.

Vad gör du härnäst?

– Renoverar på vårt hus samt släpper ett jul-­ album den 18 december: Stjärnenätter Live, tillsammans med dubbelakuella pianisten Martin Hederos.

BÄST PÅ MAT Hela 12 guld till Gävleborg och 21 medaljer totalt. Länet sopade fullkomligt mattan med konkurrenterna i mat-norden.

En av vinnarna är Järvsö Gårdsbageri som kammade hem fyra medaljer, varav två guld, bland annat för sitt hårda bröd ”Tevsjö Hell”.

SM i Mathantverk är en tävling som anordnas av Eldrimner varje år. Det är en tävling som är öppen för bidrag från hela norden. Årets upplaga hölls i Högbo, på Högbo Bruk, och vinnaren är definitivt Hälsingland och Gävle­ borg. Med de 21 medaljerna bevisade länet vad det går för. Västra Götaland är det län som tog hem näst flest medaljer, och landade på 15 stycken.

Järvsö Gårdsbageri

Bara till Hälsingland följde tio medaljer med hem och en av dem, eller snarare fyra (!) gick till Järvsö Gårdsbageri. Två guld, ett silver och ett brons kammade de hem under SM. – Det känns lite overkligt, det var en sådan chock på något sätt. Det är verkligen tuff konkurrens på bageridelen, så det känns otro­ ligt och väldigt härligt, säger en överväldigad Anna Bergenudd, som driver Järvsö Gårds­ bageri tillsammans med sin man Per. Hon hade inte förväntat sig att det skulle gå så bra, och berättar att det var som att lämna

MEDALJÖRER I HÄLSINGLAND

Vi lottar ut ett exemplar av Sofia Karlssons nya album ”Guitar Stories”! Svara på sida 72.

Vilken är numera Sofia Karlsson hemby?

1. Forsa X. Järvsö 2. Hassela

58

Järvsö Gårdsbageri: Ett guld för sin ”Tevsjö Hell”, ett guld för sin ”Skästra levain”, ett silver för sin ”Järvsö dinkel” och ett brons för sin ”Tevsjö råg”.

Lotta-Boden: Ett guld för sin ”Drottningsylt från Loos”, ett silver för sin ”Lingonglögg från Loos”.

Skärså Rökeri, Westlunds fisk: Ett guld för sin ”Lökströmmingsfilé”.

Rederi Rönnskär AB: Ett silver för sin ”Kallrökt Lax”.

Forsa Gårdsmejeri: Ett guld för sin ­”Forsa Ostkaka – på Forsavis”.

Frägsta mejeri: Ett guld för sin ”Burratina”.

in sin bebis för bedömning.

– Vi mathantverkare lägger ner så mycket tid på det vi gör, och vi känner likadant allihop.

Vi är passionerade och nördiga. Det är nästan en ångest att lämna ifrån sig sina produkter.

Sjukt att man kan vara så nördig, men så är vi.

Råvarorna

Även om Anna inte hade förväntat sig att kamma hem så många medaljer, så tror hon givetvis på sitt hantverk, och vill framhålla vikten av kvalitativa och lokala råvaror.

– Vi bagare jobbar i en treenighet tillsam­ mans med spannmålsbonden och mjölaren.

Det är där man kan nå en unik smak, för det finns inga hemliga recept. Till exempel ”Skästra levain” som vi vann guld med, det är vetemjöl, surdeg, vatten och havssalt – men råvarorna är unika, och det handlar om hur man förvaltar dem, säger hon.

Text: Moa Åhs

MEDALJÖRER I GÄVLEBORG Växtzon 4 Valbo kök och trädgård AB: Ett brons för sin ”Äppelchutney”.

Diléns Saluhall: Ett guld för sin ”Tryffelkorv”.

Ockelbo Kyckling AB: Ett guld för sin ”Foie de poulet” och ett brons för sin ”Kycklingfett”.

Högbo Närproduktion ekonomisk förening: Ett guld för sin ”Rullsylta lamm”, ett guld för sin ”Högbo stekost”, ett silver för sin ”Brukets kittost” och ett silver för sin ”Hiertas”.

Bergmans fisk Saltharsfjärden: Ett guld för sin ”Dillgravad lax” och ett guld för sin ”Böckling”.

Sjöboden Bergmans Fisk & Rökeri: Ett silver för sin ”Ullas Senapssill”.

U.S. public domain (PD-US)

DÄCK & VERKSTAD

Vinterdäck

Snart är det dags, vintersulor på. Och visst är det tur att vi har ett helt gäng med kompetent folk som kan hjälpa dig? Några av dem finner du här nedan. Första december, då måste vinter­däcken vara på plats, om inte vintern viner in tidigare förstås. Kör försiktigt!

Däckverkstad Försäljning av däck & fälg Däckhotell Bilrekond

Loo Gummiverkstad AB

Tel 0651- 128 00, Hudiksvallsvägen 8, Ljusdal Magnus Persson m. personal

Låt oss ta hand om din bil!

Oavsett om det gäller nya vinterdäck, skifte, förvaring eller bilservice – så löser vi det enkelt. Välkommen in och njut av en kopp kaffe medan vi tar hand om din bil.

HELSINGE DÄCKCENTER AB Medskog Södra 5, Hudiksvall Tel: 0650-401 400

• Auktoriserad Citroën- och Isuzu-service • Husbilsservice

Välkommen till Järvsö Bilservice!

• Plåtslageri • AC/fyllning/service • Lånebilar • Däck • Vi servar/reparerar alla bilmärken ex. Peugeot eller BMW • Vi är

-verkstad

Vi erbjuder bl.a. följande tjänster: Service, felsökning och reparationer av bilar, husbilar och släpvagnar.

Däckservice och hjulinställning, AC-service och felsökning.

Montering av extralysen, motorvärmare m.m.

Försäljning av däck, fälgar och reservdelar.

Delbetala med Autoexpertenkortet, exempelvis 1 däck/månad vid köp av 4 nya.

JÄRVSÖ BILSERVICE AB Skästra Kvarnväg 4 D, tel. 0651-408 00 www.jarvsobilservice.se

AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD FÖR:

0650-319 96 • 070-399 17 87 HUDIKSVALL

59

GOTT & BLANDAT

Hallå där…

ELIN SUNDBERG Ny kulturchef i Ljusdals kommun.

Hur kommer det sig att du sökte jobbet som kulturchef i Ljusdal?

– Självklart för att det såg ut som ett spännande uppdrag. Vi i familjen har funderat i några år på om vi ska flytta till Hälsingland och när den här tjänsten dök upp såg den så spännande ut att jag inte kunde låta bli.

Hur trivs du så här långt?

– Jättebra! Jag trivs så himla bra.

Det är så positiva människor och det finns så mycket kraft. Mycket fina initiativ, det är verkligen ett toppenställe. Jag kan inte vara annat än otroligt glad för att jag hamnade här.

Visst är det så att du flyttar ”hem” till Hälsingland?

– Ja, jag kommer från Vallsta från början. Vi bodde i Krokom nu senast, då jag arbetade som biträdande chef på Kulturskolan i Östersund, men nu har vi flyttat, hela familjen. Jag, min man, våra tre barn och en katt. Nu är vi Ljusdalsbor.

Du kliver in i en organisation i förändring, hur känns det?

– Det är ju superhärligt. Nu är vi verkligen en kulturenhet. Vi har samlat kulturen i Ljusdals kommun under ett tak, där vi har fem ben att stå på: Skolkultur, Allmänkultur, Slottehubben, Musikskolan och EstradLjusdal, och nu börjar mitt jobb med att lära känna de olika delarna.

HUDIKSVALL Denna månad valdes Lars Fästh foto ut av fotoklubben. Bilden är från Armacao De Pere på Portugals sydkust.

MÅNADENS BILDER Det finns ett helt gäng med härliga fotografer där ute och en del av er är kanske ­medlem i Ljusdals eller Hudiks­valls fotoklubb?

Här presen­terar vi tillsammans med foto­klubbarna månadens bild med bidrag från medlemmarna.

LJUSDAL Denna månad valdes Thomas Lindbergs foto ”Skoskav” ut av fotoklubben.

– Det är faktiskt ett montage av en bild från Hölicks fiskeläge och mina vandrarkängor, sammanfogad i Photoshop med litet skuggjobb under sulorna, säger fotografen Thomas Lindberg.

PÅ GÅNG Nytt hos Dackås konditori

Paret Peter och Sari Arnqvist tar nu över Dackås konditori i Hudiksvall. Konditoriet har över 70 yrkesverksamma år och är Hudiksvalls äldsta. Målet är nu att driva företaget framåt.

– Planerna och visionerna är att vi ska behålla Dackås-andan, säger de på helahalsingland.se.

Paret flyttade till Hudiksvall från Umeå för fyra år sedan och blir nu de fjärde ägarna på konditoriet.

Industriveckan

Går du i årskurs 7-9 har du möjlighet att besöka en hel hög med företagare i Hudiksvall och Nordanstig fram till den 24 oktober. Googla "Industriveckan 2019" för mer information.

i30 Nordic Edition

164 900 kr i30Fr. Nordic Edition Privatleasing 2 645 Fr. 164fr.900 kr kr/mån

i10 Nordic Edition

Privatleasing fr. 2 645 kr/mån

i10 900 Nordic Fr. 109 kr Edition Fr. 109 900 kr Privatleasing fr. 1Privatleasing 795 kr/mån

i20 Nordic Edition

i20 NordicFr.Edition 119 900 kr Fr.Privatleasing 119 900 kr Privatleasing fr. 1 995 kr/mån fr. 1 995 kr/mån

fr. 1 795 kr/mån

Nordic NordicEdition Edition Byggd för alla oss här uppe

Byggd för alla oss här uppe

Begränsat antal. Gäller t.o.m. 31 december. WLTP: 5,6-6,3 l/100 km. CO2 126-144 g/km.

Begränsat t.o.m.

31 december.

WLTP:på 5,6-6,3 km. CO2 126-144 g/km.

107-129 g/km. Bilarna bildenl/100 är extrautrustade.

NEDC: 4,6-5,6 antal. l/100 Gäller km, CO 2 g/km.

Bilarna på bilden är extrautrustade.

NEDC: 4,6-5,6 l/100 CO2 107-129 Pris exkl. metalliclack.

Vikm, reserverar oss för prisändringar och eventuella tryckfel.

Pris exkl. metalliclack. Vi reserverar oss för prisändringar och eventuella tryckfel.

60

Bilelektro AB Bilelektro AB

Hyundai Hudiksvall

Hyundai Hudiksvall Furulundsvägen 4, 824 30 Hudiksvall Furulundsvägen 4, 824 30 Hudiksvall Tlf. 0650-1 88 50, info@bilelektro.se Tlf. 0650-1 88 50, info@bilelektro.se

PLOWER POWER! PLOWER

POWER! KÖP EN SPORTSMAN OCH FÅ ETT POLARIS PLOW-KIT PÅ KÖPET* VINSCH • PLOGVÄSTE • PLOGRAM • PLOGBLAD

SPARA UPP TILL

12.000:-

KÖP EN SPORTSMAN OCH FÅ ETT POLARIS PLOW-KIT PÅ KÖPET*

VINSCH • PLOGFÄSTE PLOGRAM • PLOGBLAD * Erbjudande inkl.•moms.

Gäller alla Sportsman-modeller

terräng och traktor (ej barnmaskiner). Monteringskostnader kan tillkomma.

Vi reserverar oss för slutförsäljning, tryckfel och prisjusteringar. Kan inte kombineras med andra erbjudanden. Gäller så långt lagret räcker TILL dock som längst till 31/12-2019. Pris Sportsman 570 från 84.875:- inkl moms.

UPP

SPARA

12.000:-

* Erbjudande inkl. moms. Gäller alla Sportsman-modeller terräng och traktor (ej barnmaskiner). Monteringskostnader kan tillkomma. Vi reserverar oss för slutförsäljning, tryckfel och prisjusteringar. Kan inte kombineras med andra erbjudanden. Gäller så långt lagret räcker dock som längst till 31/12-2019.

Pris Sportsman 570 från 84.875:- inkl moms.

Släpvagn inför vintern Skoterns dag! Återförsäljare för husbilar och tillbehör

Lördag 26/10

Vi har snöslungan för dina behov!

Nytt varumärke!

Kall bil?

Nya svenska bilvårdsserien från Tershine finns nu hos oss! Riktigt bra!

Vi har motorvärmare från både Calix & DEFA! + Allt annat som behövs till kalla bilar!

WWW.POLARISSVERIGE.COM

SKOTERNS DAG LÖRDAG 26/10 Vi har snöslungan VI VISAR UPP POLARIS för dina behov!

VI VISAR UPP POLARIS MODELLER FÖR 2020

MODELLER FÖR 2020

HÄLSINGLANDS HÄLSINGLANDS STÖRSTA STÖRSTA RIDSPORTBUTIK! RIDSPORTBUTIK! Öppettider 0650-54 34 34 Vardagar 07.00-17.30 www.xyzmaskin.se Lördagar 10.00-14.00 Hallstaåsv. 37, H-VALL

Vill du ha mer ljus i mörkret?

Ring oss, vi har mycket på hyllan och kan hjälpa dig att montera!

Vi har batterier till det mesta i lager!

Vi finns på

Öppettider; vardagar 07-17, lördag 10-12

Vi har tillbehören till allt som rullar och reservdelar till allt som står stilla!

Smedgatan 3, Ljusdal • Tel 0651-154 80 • info@ljusdalsbildelar.se

TILLBEHÖR • VERKSTAD • SERVICE

SNÖ-

S N R E T O K S DAG t 1000-16 26:e okt, öppe

00

POLYVER VINTERSTÖVEL

...

å Vi bjuder p

kaka! ...kaffe och r b rklu b sälje Byns skote . hamburgare

699;-

Ord. pris 999;-

Erbjudandet gäller endast 26 okt.

Framnäsvägen 1, Bollnäs 0278-177 71 www.luvaracing.se

61

NYSTARTADE FÖRETAG Hallå där...

CHRISTOFFER JONSSON SÖRFJÄRDENS BYGG & MARK

Vem är du och vad har du för verksamhet?

– Jag heter Christoffer Jonsson och sysslar med allt inom byggbranschen och markarbe­ ten. Tidigare jobbade jag på Svevia i Uppsala men vi har precis byggt klart vårt hus i Sörfjä­ den och flyttat hit så det här är andra veckan för företaget.

Varför blev du företagare?

– Jag har haft firma tidigare och började job­ ba i Uppsala med att bygga tunnel på heltid.

Vi bodde där i tre år, jag och flickvännen, men sen fick det räcka. Nu kändes det rätt i tiden att starta firma igen här.

Vad har du på gång just nu?

– Det finns mycket jobb och stor efterfrågan så jag kom in i hetluften direkt. Jag har myck­ et samarbete med andra byggföretag som jag känner här och jobbar som underleverantör.

Ända fram till jul är det mycket fönster­ byten. Sen ska jag vara med och resa två hus i Monings­sand i Gnarp.

Vad har du för mål framöver?

– Jag är i ett så tidigt stadie än så länge så nu är det viktigast att det ska fungerar bra och att mina kunder känner sig nöjda. Jag trivs med att vara ganska liten. Då kan jag planera bättre och ge en personlig service.

Problem eller framgångar du upplever i vardagen?

– Allt har gått jättebra och mycket lättare än jag trodde. Just den här tiden regnar det en del men man får klä sig efter väder. Kommer snön tar det lite längre tid att byta fönster men det är absolut inga problem.

Hur har dina första veckor varit?

–Vi har roligt på jobbet och dagarna går fort så det känns riktigt bra och på söndag kan jag skicka min första faktura.

NYSTARTADE FÖRETAG I LJUSDAL, HUDIKSVALL OCH NORDANSTIG Sörfjärdens Bygg & Mark ska bedriva verk-

To C iT (TCT) ska bedriva royalty, översättning

Luminate Production AB ska bedriva verk-

samhet inom allt inom bygg- och markarbete.

Bolaget har sitt säte i Nordanstigs kommun och innehavare är Lars Christoffer Jonsson.

samhet inom digital annonsproduktion och försäljning, liksom konsultverksamhet därom samt därmed förenlig verksamhet. Bolaget har sitt säte i Ljusdals kommun och styrelseledamot är Marko Tapani Grönholm.

produktion, digital marknadsföring och grafisk formgivning. Bolaget har sitt säte i Nordanstigs kommun och styrelseledamot är Per Niclas Uddman.

av böcker och film och annan text. Dubba film.

Skriva böcker och manus samt sälja dessa.

Utgivning och försäljning av böcker och film.

Reklam och informationsplats för andra egenföretagare, hobbyföretagare och entreprenörer upplåtes på hemsida. Sälja saker med association till filmer och böcker. Hem, leksaker, kläder och trädgård. Utveckling och design av produkter, innovationer inom hem, kläder och trädgård. Även försäljning av inköpta eller importerade saker inom samma område. Försäljning av hälso- och skönhetsprodukter. Bolaget har sitt säte i Nordanstigs kommun och innehavare är Ingrid Emma Kristina Andersen.

Ljusdals Pizzeria ska bedriva pizzeria,

Borg & Strandh AB ska bedriva uthyrning av

Englunds EquiPACE ska bedriva hästavel, träning och tävling, även skogs- och jordbruk. Bolaget har sitt säte i Ljusdals kommun och innehavare är Annika Mari Englund.

restaurang­verksamhet, i Ljusdal. Bolaget har sitt säte i Ljusdals kommun och inne­ havare är Safwan Hasino.

lokaler. Bolaget har sitt säte i Ljusdals kommun och styrelseledamot är Robert Yngve Roland Strandh.

Källa: Bolagsverket

Rosenbergs Bygg & Montage ska arbeta

med husrenoveringar. Bolaget har sitt säte i Nordanstigs kommun och innehavare är Per Arvid Rosenberg.

Rimfrost Digital AB ska arbeta med webb-

VI LAGAR ALLA TYPER AV GLASSKADOR PÅ DIN BIL VI SOLFILMAR ÄVEN BILAR

Simssons Entreprenad AB ska bedriva

åkeriverksamhet med inriktning mot skogs­ industrin. Bolaget har sitt säte i Ljusdals kommun och styrelseledamot är Johan Simon Simsson.

FÖR EN TRYGG BILAFFÄR KOLLA I DELSBO

NYA OCH BEG BILAR VERKSTAD • TVÄTT & REKOND HITTAR NI HOS OLIVENSJÖ BIL AB

30 ÅR I DELSBO

FÖR MER INFO KOM OCH BESÖK OSS ELLER SLÅ EN SIGNAL. Kullbäcksvägen 8, Hudiksvall 0771-411 411 • www.rydsbilglas.se

62

OLIVENSJÖ BIL AB DELSBO

0653-770 56 WWW.OLIVENSJOBIL.SE

ÅTERFÖRSÄLJARE AV

Missa inte

Vi servar din bil, släpvagn, hästbox eller husbil/husvagn.

SKROTBILAR HĂ„MTAS Ring fĂśr info!

Â?

vbd.nu | info@vbd.nu 0650-74 32 00 070-218 23 02

Vi bjuder pĂĽ fika!

Â

Â?Â?Â?Â?

mün-fre 10-18, lÜr 10-14 • www.percykel.se

Härjedalsv. 142, Färila | 0651-200 88, 212 70 mün-fre 8-17, tors 8-18 | www.dahliamotor.se

Vi servar & reparerar alla bilmärken!

Vi servar & reparerar Vi alla servar bilmärken! & reparerar alla bilmärken! servar reparerar bilmärken!

ViVi utfÜr service&du tycker om, alla till priser du älskar!

HĂ–STEN Ă„R HĂ„R!

ViVi utfÜr service&du tycker om,alla Vi tillutfÜr priser service du älskar! du tycker om, till priser du älskar! servar reparerar bilmärken!

Vi utfÜr service du tycker om, till priser du älskar!

BehÜver du hjälp med bilelektriska arbeten, service eller reparation pü din bil eller lastbil?

Vi utfÜr service du tycker om, till priser du älskar!

Vinterdäck

Extraljus

Dubbdäck, 4 st, 15 tum 195/65 frün 3.900:-

3st. Halogen-extraljus 4.999:-

Delbetala 4 mĂĽnader 975:-/mĂĽn

Delbetala 4 mĂĽnader 1.250:-/mĂĽn

Dubbdäck, 4 st, 16 tum 205/55 frün 4.000:-

Ljusramp LED frĂĽn 4.899:-

Kontakta oss!

Vi servar & reparerar alla bilmärken!

Vissa bilar behĂśver en sĂĽ kallad Delbetala 4 mĂĽnader 1.000:-/mĂĽn

Delbetala 4 mĂĽnader 1.225:-/mĂĽn

Vi har

rat & Klart erat & Klart rat & Monterat & Klart erat &Klart Klart ast pris! fast pris! ast till fast pris!

Motorfastpris! pris!

Vi värmare släcker dina 2:or

CANbus-ledningssats. Den finns Vi utfÜr service du tycker om, till priser du älskar!

Däckhotell att kÜpa till fÜr 1.195:-

DEFA motorvärmare inkl. kupÊuttag 5.499:-

Delbetala 4 mĂĽnader 1.375:-/mĂĽn

Nu har vi utrustning fĂśr att spola rent din automatlĂĽda

Passar detta din bil? Kontakta Mekonomen Direkt pĂĽ 0771-72 00 00 eller se mekonomen.se/varmbil

rat & Klart ast pris!

FÖRSÄLJNING – MONTERING – RENOVERING •Generatorer & startmotorer •Bensin-/dieselvärmare •Motorvärmare •KupÊuttag •Ledramper •Extraljus •Batterier •Alkolüs, mm..

Erbjudanden och rabatter gäller t.o.m. 29/2-2020 eller sü lüngt lagret räcker. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Vi reserverar oss fÜr eventuella tryckfel. Delbetalning gäller endast med Mekonomens svarta kort och priserna avser 4 münader utan ränta och avgifter. Mer information se villkor pü mekonomen.se

AB Bilteknik

SĂśdra infarten, Hudiksvall Tel 0650-54 07 00 info@abbilteknik.se www.abbilteknik.se

Vi har Lünebilar Lünecyklar Däckhotell

GRĂ–N VERKSTAD

GRĂ–N VERKSTAD

10039 ISO/IEC 17020 (C)

GRĂ–N VERKSTAD

GRĂ–N VERKSTAD

10039 ISO/IEC 17020 (C)

GRĂ–N VERKSTAD

10039 ISO/IEC 17020 (C)

10039 ISO/IEC 17020 (C)

Hudiksvallsv. 8, Ljusdal | Tel. 0651-140 10 info@johnnysbilel.se | Ă–ppet: mĂĽn-fre 7-16 10039 ISO/IEC 17020 (C)

GRĂ–N VERKSTAD

10039 ISO/IEC 17020 (C)

GRĂ–N VERKSTAD

GRĂ–N VERKSTAD

10039 ISO/IEC 17020 (C)

10039 ISO/IEC 17020 (C)

GRĂ–N VERKSTAD

10039 ISO/IEC 17020 (C)

GRĂ–N VERKSTAD

10039 ISO/IEC 17020 (C)

63

HÄLSINGESAGOR

Frida Hallberg, författare från Unders­vik, har startat föreningen Hälsingesagor som välkomnar alla att skicka in ett bidrag till en novelltävling som ska bli en antologi med nyskrivna hälsingesagor.

Du hittar mer information på deras Facebooksida.

Här bjuder Frida på en av sina noveller och nu kommer den fjärde och sista delen. Trevlig läsning!

Trollstenen i Undersvik DEL 4

Text: Frida Hallberg

J

ag vaknar på för­ middagen av att regndroppar landar i ansiktet. Först när jag fått in alla täck­ en tillsammans med madrassen slår det mig att jag registre­ rat något som inte passar in i min vanli­ ga utsikt. Från balkongen ser jag Katjas båt angjord vid min brygga. Ljusgrå rök slingrar sig upp ur skorstensröret och en doft av pannkakor når mig. Jag tar mig dit när jag anar att någon rör sig inne i hytten. ”Jag hoppas att det är okej om den står här?” Katja tittar ut innan jag hinner knacka. ”Är du hungrig?” ”Öhm, ja. Och ja.” ”Kom in!”

Hon dukar fram två kantstötta fat på ett bord så litet att inget annat får plats.

Jag trycker in mig på den ena väggfasta, skumgummiklädda bänken. ”Honung, vattenlingon. Pannkakor.”

Katja trycker in sitt ena knä mellan mina när hon sätter sig. ”Var sover besättningen?” ”Det som ser ut som gardiner är häng­ mattor”, säger hon och rycker i ett grovt, solblekt tyg som hänger intill fönstret. ”Vi spänner fast dem mellan väggar­ na och sen bäddar vi på golvet också. På sommaren sover många av oss på däck.” ”Oj, vilket liv”, säger jag och fyller mun­ nen med de godaste pannkakor jag ätit på många år. ”Jag föredrar att bo ensam.

Så länge det är möjligt. Var är resten av dina, förresten?”

64

”Uppe vid stenen. Hela vårt folk har satt sig i kö.”

Jag slutar tugga. ”Har … Har du …?”

Ett leende sprider sig över hela hennes ansikte samtidigt som hon nickar. ”Hur …” ”Först gav vi resare oss av, in i stenen.

Utan att ha en aning om vad som vänta­ de. Vi kom till en underlig ovärld först och därifrån kunde vi leta oss till andra världar. I den första vi hittade till var bara vatten. Det påminde för mycket om här, så vi letade inte efter land särskilt länge.

Nästa värld vi flög in i hade ett värdshus, vanliga människor med höns på bakgår­ den och en liten stad. Totalt omodern en­ ligt vår standard innan. Vi bestämde oss i alla fall att det var dit vi skulle ta alla. Och vi börjar med det idag. Jag ville bara ha en sista måltid här i min båt.”

Jag stirrar på henne och kommer ihåg att jag har mat i munnen som behöver tuggas. ”Helt otroligt, eller hur?”

Jag nickar och sväljer. ”Anna, jag lämnar allt jag har till dig.” Är det besvikelse eller tacksamhet jag känner? Både och? En stor fin båt full med saker och kanske till och med lite mat, istället för ett bortruttnande torp. ”Men helst vill jag ta dig med.” ”Vad?” Min puls ökar och slår hårt. Sa hon verkligen det där?

Hon tar min hand över bordet och ser stadigt på mig. ”Efter att ha sett in i dina bruna ögon vill jag ta med dig varthän jag

går. Eller flyger. Men det är inte bara upp till mig.” ”Ok. Jag …” ”Vill du?”

Jag tittar på henne och försöker få hjärnan att hänga med på vad hon egent­ ligen säger. ”Vad?” ”Vill du följa med till en annan värld?”

Vill jag det? I teorin säger jag ja direkt.

Varför skulle jag inte vilja slippa undan en förgiftad värld? I praktiken? Lämna allt jag känner till? För något totalt främ­ mande? ”Ja.” Katja tar min andra hand och matkni­ ven ramlar i golvet. ”Först och främst måste jag ta hand om min besättning. Vi har lovat varandra lojalitet livet ut. Sen kommer jag tillbaka och hämtar dig.” ”På riktigt?”

Hon släpper min hand och smeker min kind. ”Här kan du ju inte stanna.”

Jag väntar i tre dagar innan jag går upp till Trollstenen. Redan på vägen längs bergssidan vet jag att allt jag kommer hit­ ta där är skräp. Övergivna väskor, tomma flaskor och högar med filtar. Duggregnet fördärvar alltihop om det får ligga kvar.

Kanske ska jag säga åt byborna att det de hittar det får de ta. Utom Katjas båt.

Jag stirrar på den hårda ytan och följer spiralen med blicken. Borta. Alla de som invaderade Fröken för bara en liten stund sen. Borta. Kommer aldrig mer tillbaka.

Som om de alla är döda. Förutom Katja.

Hoppas jag.

På vägen ner igen bestämmer jag mig för att flytta in i båten redan idag. Jag väntar hellre på henne i ett hem som inte luktar mögel.

Jag har vant mig att somna och vakna till det långsamma guppandet från vågor­ na och doften av tjära. Veckorna smyger sig fram utan att jag ser skymten av andra kråkor än verkliga fåglar.

Jag klättrar in i huset för att hämta en bok jag bara läst två gånger förut och tar med mig några till favoriter. Ett kraftigt brak från nedervåningen får mig att tap­ pa alla i golvet. ”Vad i …?”

Jag plockar upp romanerna igen och klättrar ner. Genom en av de trasiga ru­ torna i köksfönstret ser jag att vedpannan försvunnit. Jag ställer traven på bron inn­ an jag går in genom framdörren. Mögel­ lukten står som en vägg och jag tränger mig igenom den och kikar in mot spisen.

Ett stort hål i golvet avslöjar vart pan­ nan tagit vägen. Jag backar ut och smäller igen dörren.

Om inte Katja kommer tillbaka snart låter jag älvens strömmar bära mig vart de vill. Ensam kan jag inte driva båten om det är vindstilla och seglen vet jag inte hur jag ska styra.

Jag sätter mig på husbåtens tak och spanar upp mot skogen. ”Snälla, Katja, kom tillbaka.”

Jag jobbar på både Fröken- och Je­ sushamnen så mycket jag kan och låter grannarna ta hand om de stackars grön­ saker jag lyckats locka fram ur bäddarna.

När jag ger mig av i båten så tror jag att mynt har större värde än morötter.

Alla från Antes undviker jag efter att Luma råkat berätta för dem att vedpan­ nan tackat för sig och att torpet är obebo­ eligt. Jag har inte invigt henne i min plan att ge mig av. Men så upprymd som hon är av sin växande mage och mannen som befruktat henne märker hon troligen inte om jag försvinner.

Vad trodde jag egentligen? Att en främling skulle lämna sin klan för att hämta mig? Även om jag upplevde henne som en vän så kände vi inte varandra till­ räckligt väl för att kalla oss det.

Min börs väger tungt i min hand när de första björklöven gulnar. Det är dags

nu om jag ska hinna någonvart innan det blir för kallt här uppe.

Igår hälsade Antes ålderman på i säll­ skap av en av deras attraktivaste män. Jag kallrös när jag såg dem på bryggan. ”Nej, jag tänker inte låna ut min liv­ moder till er. Gå härifrån.”

Till slut gav de sig av, men jag såg i deras ögon att de inte gett upp. Jag låste dörren noga och sov inne i hytten med en kniv till hands.

Idag blåser vinden nedströms. Perfekt för en effektiv avfärd.

Det är det här jag vill. Av de alterna­ tiv jag har är det här vad jag vill. Med en tung suck börjar jag knyta loss båten. Re­ pen sitter hårt efter många veckor med ryckande och väder. Jag drar fram kniven ur bältet och skär.

En kråka skränar ovanför mig, men jag har förgäves tittat längtansfullt efter fåglar så många gånger att jag lärt mig själv att ignorera dem.

Men när fötter landar på bryggans brädor tittar jag upp.

Där står hon. Med vind i håret och tappade fjädrar som singlar ner i vattnet. ”Katja?”

Hon ler mot mig. Sen tittar hon upp på björkarna och rynkar ögonbrynen. ”Höst?”

Jag nickar och hon ser uppriktigt för­ vånad ut. ”Men jag har ju bara varit borta i en vecka.” ”Inte riktigt.”

Hon pekar på kniven i min hand och det halvskurna repet. ”Vad gör du?” ”Ger mig av.” ”Men jag kommer ju tillbaka för att hämta dig.”

Jag rycker på axlarna. ”Du trodde att jag övergivit dig?”

Hon går de sista stegen fram till mig och tar mina händer. ”Anna, det måste vara något med ti­ den. Det tog en vecka för oss att komma till rätta, innan jag kunde ta mig tillbaka hit. Till dig. Har du ångrat dig?” ”Nej.” Trots att hon står framför mig så har jag lyckats ställa in mig på att hon läm­ nat mig, arbetat så hårt på att inte vilja att hon kom. ”Vi har hittat en fantastisk värld och

bor nu i en liten stad som heter Fearnel.

Där finns inget gift i marken och ingen strålning i luften. De som redan bodde där är avigt inställda till att vi kommit dit härifrån. Tydligen har de fruktat att vi skulle börja drälla in. Men det är ju bara vi. De kommer nog över det.”

Jag borde berätta för Luma, men jag förmår mig inte. På sensommaren sa jag till henne att jag inte tänkte stanna, att jag fått båten och troligen skulle ge mig iväg. Hon protesterade förstås, men för­ stod också. Jag gav henne en lång kram sist vi träffades och önskade henne lycka till med barnet. Kanske förstod hon att det var adjö. Katja erbjuder sig att flyga med brev till henne. Och till Sandra som vi lämnar husbåten till. Hennes hus bor­ de vara i samma skick som mitt och jag har svårt att se henne flytta in i ett av kol­ lektiven.

Så klär jag på mig flera lager kläder innan vi går upp i skogen och lämnar Rosa torpet för gott. Jag trodde att det skulle vara svårare, men nu när jag vänder ryggen mot mitt gamla hem känner jag ingen längtan att titta tillbaka.

Katja tar min hand och hjälper mig upp de sista stegen uppför klipporna och håller kvar.

Jag stirrar på stensidan. ”Hur ska det gå till? Hur ska du få med mig igenom?” ”Ingen idé att förklara. Men jag har gjort det många gånger nu och kan kalla mig van.”

Vi står där sida vid sida en lång stund.

Jag andas in djupa andetag av vår världs förgiftade luft och undrar hur det smakar när den är ren.

Tack ändå, verkligheten, för att jag fick födas här.

Katja kramar min hand och jag möter hennes blick. ”Litar du på mig?”

Jag nickar och blir full i skratt. Av nå­ gon anledning lägger jag mitt liv i hennes händer. ”Då far vi.”

Hon slår armarna omkring mig och kastar oss in i stenen, så snabbt att jag inte hinner tänka att det ska ta stutt inn­ an vi svävar i något slags tomrum utan vare sig ljus eller mörker.

Katjas starka vingslag styr oss.

Jag andas ut. #

65

Eventkalender

1-3 NOVEMBER

Dellendraget, Spelstämma Stadshotellet (Festvåningen), Hudiksvall.

Spelstämma med buskspel på fredag. Scenprogram på lördag mellan 13.00-17.00 med tillresta grupper från hela Sverige. På söndag spelas det hem under förmiddagen.

23 OKTOBER – 19 NOVEMBER

Här är ett urval av alla evenemang som äger rum – stort som smått.

HUDIKSVALL

26 OKTOBER 15.00-17.00

Stödgala för Svea Bio, Delsbo. Lokala musiker bjuder in.

23 OKT-3 NOV 12.00-19.00

Klädloppis, Bjuråkers bygdegård, Bricka. Kläder för både vuxna och barn, skor och väskor. Serveringen är öppen.

27 OKTOBER 15.00

Gongbad, Delsbo tingshus. Det inleds med några yogaövningar innan du lägger dig ner för en lång vila med vibrationer. Inga förkunskaper behövs.

25 OKTOBER 17.00-20.00

Messy Church, Mariagården, Delsbo. Fika, roliga aktiviteter, mat, andakt och fredagsmys.

28 OKT, 30 OKT 13.00-15.30

Höstlovskul, Hagmyrens Travskolan. En eftermiddag i stallet? Prova sköta om hästarna, borsta och köra/rida stallets ponnys.

29 OKT, 31 OKT 11.00 & 15.00

Filmvisning, Iggesunds badhus.

Alfons med Styrkesäcken, Mera monster, Alfons Åberg!, Hurra för pappa Åberg! samt Alfons leker Einstein.

31 OKTOBER 20.00-22.15

Filmvisning, Delsbo Simhall.

Filmen Shazam visas. Barn födda 2002-2006 är välkomna.

26 OKTOBER 13.00-13.35

Tappa Tand, Hudiksvalls Teater.

En berättelse om längtan efter att bli stor och framför allt – att få den där underbara gluggen mellan tänderna. Målgrupp: 4-8 år.

3 NOVEMBER 19.00-21.00

En man man kallar Gök-Olle, Delsbo Svea Bio. Dokumentärfilm av Bo Silver.

9 NOVEMBER 21.00-01.00

Hårdrockskväll, Svanbacken, Delsbo. Corrosive Sweden och Metallica-tribute bandet Sad But True delar scen.

29 OKTOBER 13.00-14.00

Sagostund med Trolska skogen, Iggesunds bibliotek. Helena Brusell och Filijokus berättar. Från 3 år.

9 NOVEMBER 21.00-01.00

Julmarknad, Bjuråkers bygdegård, Bricka. Hantverk och lokalproducerad mat. Caféet är öppet.

29 OKT, 12 NOV 16.00-18.00

Speltisdag, Hudiksvalls Bibliotek.

Spela tv-spel och brädspel.

26 OKTOBER 19.30-22.00

The Legends, 60´s & 70´s Comeback Special, Kulturhuset Glada Hudik. På scen ser vi några av världens främsta tolkare av Elvis Presley, Jerry Lee Lewis och Roy Orbison.

Musik Möten och Mat, Café August, Hudiksvall. Revyhistoria med revyframtid, deltagare från Revy­skolan under ledning av Cia Olsson.

BUSSRESOR 9/11

Sven Ingvars i Gävle

5/12

Julbordskryssa med Brynolf & Ljung på Silja Galaxy

Resa, hytt, julbordsbuffé och show för endast 450 kr!

7/12 28/12

Julmarknad på Skansen Leksand – Brynäs

Tegera Arena Leksand

Samarbetspartner

66

17 NOVEMBER 14.00-14.40

30 OKTOBER 18.00

HUDIK TAXI

Vi söker buss& taxichauff ör er, kontakta oss för mer info.

info: 0650-15 000 buss@hudiktaxi.se Boka online! www.hudiktaxi.se

2 NOVEMBER 11.00-15.00

Höstmarknad, Bjuråkers Forngård.

Försäljning av lokalproducerad mat, hantverk med mera i hälsingegårdsmiljö.

Babblarna (andra musikalen), Bibbel Babbel Bubbel. Kulturhuset Glada Hudik. En färgglad, bubblig, interaktiv, svängig och rolig föreställning med barnens stora favoriter Babblarna.

MULLE MECK

i Glada Hudik

Höstlovsöppet v.44 Mån-fre 10-17 Lör-sön: Stängt

www.mullemeckigladahudik.se info@mullemeckigladahudik.se • 0650-55 66 40

Hindra inte snöröjningen!

Snöröjarna måste ha utrymme så att traktorerna kan backa och svänga.

Lär barnen att hålla sig ur vägen när plogbilen kommer.

Vilka skyldigheter har jag som fastighetsägare?

Inom detaljplanelagt område har fastighetsinnehavare skyldighet att snöröja och halkbekämpa gångbaneutrymmet utanför fastigheten.

Snö från tomtmark får inte fraktas ut på gatu- och parkmark.

Vi är bara ett telefonsamtal bort!

Bokföring, bokslut, deklarationer, skatterådgivning, bolagsbildning, bouppteckning.

Sjölunds Ekonomibyrå • Färila • Tel 0651-209 90 www.sjolunds.com • info@sjolunds.com

GULD & SILVER KÖPES!

Vad gör jag om skador uppstår?

Ring då Gata Park på 0651-100 44. För att undvika skador kan du markera de ställen där vi ska vara extra aktsamma.

23K ........................... 360 kr/g* 18K ........................... 285 kr/g* 14K ........................... 220 kr/g* Silver ....................... 3.5 kr/g 1-krona ................... 11-22 kr/st**

* Prisex. på guld 17 oktober. ** Prisex. på 1-kronor gäller 1968 och äldre.

Hur och när sker snöröjningen?

• Snöplogning i samband med snöfall.

• Halkbekämpning sker mellan snöfall.

• Isrivning/-hyvling som görs när vägen blivit spårig och ojämn.

• Bortkörning av snö sker regelbundet i centrum. I övriga områden efter behov när plats ej finns för uppläggning av mer snö.

• Huvudgator, skolor och skolvägar prioriteras först.

BEHÖVER DU HJÄLP?

PRISEXEMPEL

Gata/Park ansvarar för snöröjning av kommunal gata

VI DELAR UT SAND OCH BJUDER PÅ FIKA

• SMYCKEN • KLOCKOR • MYNT • MEDALJER • MATSILVER • TAND KÖPES TILL MYCKET BRA PRIS!

Ta med egna hinkar, max 3 per hushåll, till Gärdeåsvägen 1, Vägmästaren

Välkommen in för en kostnadsfri värdering.

Vi finns här måndag -fredag kl. 10-17 året om!

Du kommer att bli glatt överraskad!

5 nov kl. 14.00-18.30 OBS! Detta är enda tillfället vi erbjuder sand.

Salutorget 6, Hudiksvall 0650-31 300 mån-fre 10-17

ljusdal.se

hudiksvallsguldsmedja.se Hitta oss på

Oss kan du räkna med i skogen.

UTBILDNINGSDAGAR HETA ARBETEN:

BOLLNÄS ................. 31/10, 5/12 EDSBYN ..................... 13/11, 3/12 HUDIKSVALL ........ 22 /11, 16/12 LJUSDAL ................... 22 /11, 13/12

Systematiskt Brandskyddsarbete: Hudiksvall 19/11, Söderhamn 21/11

Som Sveriges största skogsägare känner vi ett ansvar för att alla vi gör affärer med blir nöjda. Det gäller våra många lokala kunder, entreprenörer vi anlitar och alla privata skogsägare som vi samarbetar med runt om i landet. En bra affär för dig som skogsägare kan handla om att vi plockar fram största möjliga andel timmer ur din skog. Att kvaliteten på arbetet vi gör i skogen är hög. Och att din skog tillsammans med vår egen i slutänden bidrar till klimatsmarta slutprodukter och tillväxt för hela Sverige.

Vuxen HLR med hjärtstartare: Ljusdal 26/11

Gör en bra virkesaffär. Kontakta våra virkesköpare i södra Norrland!

SÖDERHAMN....... 18/11, 13/12 Brandfarlig vara – mindre omfattning: Hudiksvall 12/11

Brandskyddskontrollant: Söderhamn 28/11 Fördjupning – Tillståndsansvar Heta arbeten: Hudiksvall 13/11

Ring 070-930 63 60 eller maila info@bfmitt.se för mer information.

Du hittar alla våra utbildningstillfällen på:

Christer Westh 010-544 95 11 christer.westh@ sveaskog.se

Erik Klanga 010-544 96 29 erik.klanga@ sveaskog.se

Peter Nylund 010-544 99 13 peter.nylund@ sveaskog.se

www.bfmitt.se

67

NORDANSTIG 29 OKT-26 NOV 19.00-21.00

Kultursnack, Kulturrådet bjuder in till dialog kring kulturen. Sex träffar kommer att hållas; Bergsjögården 29 okt, Hasselagården 5 nov, Godtemplarlokalen (Jättendal) 12 nov, Café 23:an (Gnarp) 19 nov samt Stocka Folkets Hus 26 nov.

26 OKTOBER 10.00-10.30

Trollerishow, Bergsjö bibliotek.

Trollkarlen Hanna Gunther väver in sagoberättande i sin interaktiva trollerishow. Från 5 år.

1 NOVEMBER 19.00-22.00

Paketauktion, Kölsjölokalen. Ta gärna med och lämna ett paket som säljs på auktionen.

2 NOVEMBER 11.00-15.00

Julmarknad, Ersk-Matsgården, Hassela. 13.00 bjuder tomten på godis.

3, 17 NOV 18.00

Novemberdanser, Godtemplargården, Jättendal. Fernandoz 3 nov och Mats Bergmans 17 nov.

9 NOVEMBER 17.30-00.00

Jubileumsfest, Bergsjö IF 100 år, Kulturhuset Bergsjögården. En kväll med mingel, film, mat och musik.

LJUSDAL 25 OKTOBER 17.30-19.00 25 OKTOBER 18.00

Musikkväll med Göran Fristorp, En liten sjökrog, Sörfjärden. Musik och mat i ett.

Gongbad, Yantra Studio, Ljusdal.

Avslappning med gong.

26 OKTOBER 10.30-12.00

Skaparverkstad, maskmakeri, Ljusdals Bibliotek. Måla, klipp, klistra och förvandlas till en krokodil, en clown eller kanske till något läskigt? Från 3 år.

26 OKTOBER 11.00-12.00

Passa på att rå om dig själv hos MÅ Bra-Butiken den 30 oktober på Stenegård, Järvsö.

30 OKTOBER 18.30

MÅ Bra Butiken: Från topp till tå, Stenegård, Järvsö. En gruppbehandling där man får prova Maria Åkerbergs ekologiska hudvårdsprodukter.

31 OKTOBER 18.00-21.00

Spöknatta, Ljusdals köping. Du hittar bland annat busiga barn som delar ut godis, spökvandring, marknadsknallar, pris till bäst utklädd, pumpatävling, spökryttare, skräckfilm, spökdisco, levande "spöken" samt spökhamburgare.

2 NOVEMBER 11.00-15.00

Allhelgona, Stenegård, Järvsö.

Hela gården öppen. Marschaller och eldar. Kulturkossans Ljudstation (kl. 13.00) bjuder på Osmond Benedict Entonigt. Denna musik vill inte gunga, den vill vagga.

2 NOVEMBER 17.00-19.00

Premiäromgång i Bandyallsvenskan, Ljusdals IP. Ljusdals BK - Falu BS. 3 NOVEMBER 19.00

Var inte rädd för mörker, Järvsö Kyrka. Konsert i allhelgonatid med Järvsö vokalensemble.

9 NOVEMBER 10.30-12.00

Skaparverkstad, skapa med lera, Ljusdals Bibliotek. Hur känns lera och vad kan vi skapa? Utforska, prova och lek. Kan den bli en katt, en boll, en bok, eller en fantasi?

Kanske blir den bara mos. Från 3 år.

17 NOVEMBER 18.00

Förklädd Gud, Färila Kyrka. Lars Erik Larssons och Hjalmar Gullbergs verk framförs av pastoratets körer och Ljusdalsbygdens kammarorkester.

Modevisning, Slottegymnasiets aula, Ljusdal. Underhållning av Dans Estrad Ljusdal.

26 OKTOBER 11.00-17.00

26-27 OKT 10.00-18.00

Rådet

Gjut av ditt ansikte i sten, 2-­dagars kurs med Helsinglight.

Försäljning av ätbart och hantverk, även musikunderhållning. Kursen lämpar sig för nybörjare.

Champagnebar, Rosehills, Ljusdal.

En flärdfull blomsterfest för alla sinnen. Vernissage i glashuset med Maria Hornegård Tanaka.

27 OKTOBER 17.00-19.00

Bob, Hank and Joe, Unitis, Ljusdal.

Segrarna i Country-SM 2018. Uppträder med sin akustiska "Old Time Country!".

SOCKENSTÄMMA + BYAFEST PÅ BERGET! DATUM: 8 november.

TID: Sockenstämman inleds 17.00 på Rovdjurscentret. Klockan 19.00 går de som vill ner till Bergshotellet för byafest på berget med mat, underhållning och mingel.

FÖR VEM? Alla som är intresserade och engagerade i utvecklingen av Järvsö är välkommen att delta i både sockenstämman och byafesten.

De som är skrivna i Järvsö eller har ett företag registrerat i Järvsö får rösta på sockenstämman. Sockenstämman är kostnadsfri att delta i, och där väljer vi vilka som ska sitta i Idéforum det kommande året.

Byafesten är öppen för alla som vill träffas och umgås. Den kostar 130 kronor/person och i det ingår pizzabuffé på Bergskorgen. Dryck köps till självkostnadspris på plats. Anmäl er till byafesten genom att mejla till info@jarvsoradet.se.

Läs mer om Sockenstämman och byfesten på JärvsöRådets Facebooksida eller www.jarvsoradet.se

68

Varför inte fira Allhelgona på Stenegård, Järvsö, den 2 november?

Läs Nilshammars böcker om

Medlemmar i Kroppsterapeuterna

FOLKET PÅ VIDDERNA Erik Nilshammars signeringsturné: 26 okt. Bollnäs Bokmässa 21 nov. Condis Bar & Kök, Järvsö 13 dec. Hälsingebok, Söderhamn 14 dec. Hälsingebok, Hudiksvall 20 dec. Helins Bokhandel, Bollnäs 21 dec. Ericssons Bokhandel, Ljusdal 22 dec. Ica Delins, Färila 23 dec. Ica Supermarket, Järvsö

Anette

Leena

Ann-Sofie

ADVENTSGÅVA... ...till dig själv eller någon du håller av?

Vi har Maria Åkerbergs lyxiga Julkalender!

För företagare: Vi har färdigpackade julgåvor med ekologisk hudvård till din personal (skattefria)!

Finns att köpa hos ovanstående samt hos välsorterade nätbokhandlare. Finns även som ljudböcker hos Nextory, Bokus, Adlibris, Biblio m. fl.

NYHET! Cryo T-shock 4.0 Massage Ansiktsbehandlingar Healing Laser Spabehandlingar Stresshantering Butiken är öppen mån-fre 11-15.

Behandlingar alla vardagar mellan 8-20. Boka enklast via mbrab.bokadirekt.se Varmt välkomna in till oss!

Stenegård, Järvsö

073-043 15 10 | mbrab@telia.com | www.mabrajarvso.se

Välkommen till Rosehills årliga

– CHAMPAGNEBAR – VI RULLAR UT RÖDA MATTAN LÖRDAG 26 OKT KL 11-17 Fantastiska blomsterdekorationer & fina snittblomserbjudanden!

Musik-Mat-Bar i butiken • Bar-och sittplatser även i Glashuset

Mina memoarer!

Så vitt jag minns…. För mig har verkligheten överträffat dikten, och här har du historierna. Inte i kronologisk ordning, för sådana självbiografier tycker jag är tråkiga. I den här boken blandar jag vilt, i både tid och rum. Visste du att jag var en hejare på att stycka grisar? Att jag besökt hälften av alla länderna i Afrika? Att jag har gjort bort mig på de mest pinsamma sätt?

Här får du läsa om mina äventyr i när och fjärran, om semester i Irak för ett par år sen, om hur jag startade Björn Lundén Information AB, och om min längtan efter det som finns bortom bergen. Gröna vågen-tiden i Hälsingland var speciell och likaså hur det är att vara invandrare, i mitt fall i Colombia. Mitt första maratonlopp sprang jag vid femtiosju års ålder, långsamt, men ändå. Du får också veta varför jag inte dricker kaffe.

Pris: 150 kr. Sidomfång: 230 sidor.

Finns i bokhandeln och på www.blinfo.se Måndag - fredag 10.00 - 18.00 • Lördag 10.00 - 17.00 Tel. 0651-71 11 01 • www.rosehills.se Lantmätarg. 4 Ljusdal Följ oss på Facebook och Instagram!

Box 84, 824 65 Näsviken | Tel: 0650-54 14 00 | order@blinfo.se | www.blinfo.se

69

TÄVLA

KRYSSA!

Vinn en kryssning för 2-4 ­personer med Birka Cruises. Gäller cabin standard, avresa söndag till onsdag.

Bokas via Big Travel i Ljusdal eller Söderhamn. Transport till terminalen i Stockholm ingår ej. Svara på nästa sida.

Tel: 0650-106 80 Norra Kyrkogatan 10, Hudiksvall · www.tollstedts.se

Jourtelefon dygnet runt

Lina, Ingela & Randy ”Till minne av livet.”

Gnarp-Harmångers Begravningsbyrå Lisbeth Sjöström, 0652-301 00

Till er hjälp med allt i samband med dödsfall.

Gåvoförmedling till alla begravningar

70

Bouppteckning Testamente

50:-/kg D VI SÄ LJ ER ÄV EN VE

Hitta lugnet

Entreprenadverksamhet inom markarbeten, schaktning och klippning av träd, busk och sly.

Dränering, dikning, gräsmattor, vattenledningar, jordvärme, kabelgrävning, kompletta husgrunder och plattsättning m.m.

Trädfällning, bortrensning av sly och busk ur diken, vägkanter, åkerkanter m.m.

070-555 73 12 | skogoschakt.se

Stressa av med en skönt avkopplande massage.

Behandlar spända och stela muskler.

Köp ett presentkort till någon du tycker om.

Målning Tapetsering Nyproduktion Rot-renovering Sprutlakering

Rose-Marie Norlin Diplomerad friskvårdsmassör Svanbacken Strandhotell 073-505 31 90 www.rosiesfriskvard.com

Just nu! Få 25% rabatt på hela materialkostnaden!

Jag ser till att ditt inredningsprojekt blir professionellt genomfört och sätter ny färg i ditt hem.

Mathias Olsson 073-81 92 591 molssonmaleri@outlook.com

Vi serverar lunch kl.11 - 14, måndag - fredag

Du plockar vi wokar!

Du plockar råvarorna till din egen woktallrik och vi wokar åt dig.

UTVECKLINGSCENTRUM STÖTTAR DIG Läs upp eller komplettera dina betyg på Komvux i Ljusdal.

Thaimat och svensk husmanskost lagad från grunden.

Pris: 85 kr. Hämtmat 75 kr. Frysta matlådor 30 kr.

Nästa kursstart för Komvux; 13 januari 2020.

Sista ansökningsdag; 7 januari 2020.

Pensionärsrabatt 10 kronor efter kl.13.

Konferensmöjligheter finns

Besök vår hemsida!

070-295 08 32 | Hybovägen 1, Ljusdal

Å´s restaurang Studietakten bestämmer du!

Vi laddar med massor av godsaker till Halloween, tårtor bakelser, spökmaränger m. m.

STUDIE- & YRKESVÄGLEDNING Vi erbjuder dig studie- och yrkesvägledning.

Kontakta SYV Anita Rohde; anita.rohde@ljusdal.se | 0651-184 54

Kvällsöppet torsdag 31 oktober till 21.00.

Välkommen in!

Välkommen att boka din tid!

uc@ljusdal.se | ljusdal.se/uc

Centrumhuset Ljusdal 0651 - 105 80

ljusdal.se

UTVECKLINGSCENTRUM STÖTTAR DIG!

LOKAL TEKNIKLEVERANTÖR MED BRED KOMPETENS LÄS UPP ELLER KOMPLETTERA DINA BETYG PÅ KOMVUX I LJUSDAL Nästa kursstart för komvux är 13 augus� med sista ansökningsdag 7 augus�. Besök vår hemsida.

STUDIE- OCH YRKESVÄGLEDNING Vi erbjuder dig studie- och yrkesvägledning.

Elinstallationer Industri

Solel

Utvecklingscentrum 0651-184 54 | uc@ljusdal.se | ljusdal.se/uc

Fiber & datanät ljusdal.se

Larm Godkänd anläggarfirma av brandlarm Inbrottslarm Passagesystem Kameraövervakning/CCTV Antennanläggningar

Välkommen att kontakta oss i Hudiksvall!

Tfn 0650-768 40

Vi finns även i Bollnäs, 0278-63 63 70 och Edsbyn, 0271-274 00 www.elektra.se

71

TÄVLA

HÄLSINGE QUIZ

Foto: Håkan Persson

Testa dina hälsinge­kunskaper och vinn tre stycken triss­lotter från Michael Skoglund begravningsbyrå.

FRÅGA 1: Barnprogrammet Wild Kids, som spelats in i Järvsö, visas snart på TV4. Vem är ny programledare?

1. Linda Lindorff X. Pär Lernström 2. Agneta Sjödin FRÅGA 2: Hudiksvalls Kennelklubb har sin nuvarande klubbstuga vid Stenbergsvägen i Idenor. Vad heter platsen vid riksväg 84 där de startade sin verksamhet 1967?

1: Ulvskogen X: Fansmyren 2: Rävängen

TÄVLA MED TIDNINGEN #HÄLSINGLAND!

FRÅGA 4: Lin är Hälsinglands landskapsblomma. Vad kallas de linfibrer som i många tider använts som tätning mellan stockarna i timmerhus?

1: Blånor X: Tutor 2: Linkor

SVARSBLANKETT

Posta eller mejla ditt svar till oss senast 11 november.

tavling@tidningenhalsingland.se

FRÅGA 3: Var föddes vårt lands mycket rosade naturfotograf Sven Gillsäter, 28 februari 1921?

1: Forsa X: Hudiksvall 2: Njutånger

#Hälsingland Svart Pist Publishing Turistvägen 56 827 50 Järvsö

Namn:.........................................................................................................................................

Adress:........................................................................................................................................

FRÅGA 5: När infaller ”Fars dag”?

1: Första söndagen i november X: Andra söndagen i november 2: Tredje söndagen i november

SUDOKU

Postnummer & ort:...................................................................................................................

HÄLSINGE QUIZ

1: .............. 2: .............. 3: .............. 4: .............. 5: ..............

Vinn två stycken triss­lotter från Tollstedts begravnings­byrå.

SUDOKU (Blå rutor läst uppifrån): ..............................................................................

MYSTISKA PROFILEN:.......................................................................................

FÖRRA MÅNADENS SVAR Mystiska Profilen Birgit Nilsson Hälsinge Quiz 1. 1. 2. X. 2.

Korsord

Sudoku

VINNARNA Korsord: Olle Wiklander, Hudiksvall Hälsinge Quiz: Margareta Häll, Hudiksvall Mystiska Profilen: Britt-Inger Nilsson, Gnarp Sudoku: Ulla Wedén, Sundsvall Bonustävling: Ulla-Britt Skoglund, Ljusdal

KORSORD (Gula rutor):............................................................................................. .............................................................................................................................................

GRATTIS! Priserna kommer på posten!

BONUSTÄVLING Sofia Karlsson, sida 58:..........................................................

RÄTT HJÄLP

I EN SVÅR STUND Michael

Eva

Monica

Jourtelefon dygnet runt 0651-67 77 90 www.michaelskoglund.se | Gamla kyrkogatan 4, Ljusdal

72

Mikael Ljusdalsbygden Michael Skoglund Eva Hagman Monica Hansson 0651-67 77 90

Dellenbygden Mikael Olofsson 0653-76 39 70

Loosbygden Lottaboden 0657-76 39 90

Kom ihåg

ROT-

avdraget !

Vi har mångårig erfarenhet av energi-, vatten samt entreprenadborrning. Fråga oss vad just du kan få hjälp med!

VAD VI K AN ERBJUDA Borrning för bergvärme Vi utför små som stora berg värmeanläggningar, vi har samarbete med ett stort antal VVS-montörer över hela landet.

Järvsö Borr AB Skästra Kvarnväg 4B 820 40 Järvsö

Borrning för vattenbrunn Vi utför vattenborrning med kompletta pumpsystem samt installation, vi kan tillhandahålla vattenanalys. Vi har även bra samarbetspartners inom vattenrening.

Vi utför

• Ombyggnad • Renovering • Nybyggnation

Entreprenadborrning Vi utför all slags entreprenadborrning.

Utnyttja ROT-avdraget Vi hjälper dig med alla detaljerna

JÄRVSÖ BORR ÄR MEDLEM I BR ANCH ORGANISATIONEN GEOTEC OCH ÄR CERTIFIER ADE BRUNNSBORR ARE

NORDH BYGG AB Smedgatan 3 827 35 Ljusdal

0651-411 10 info@jarvsoborr.se www.jarvsoborr.se

Wij äggbod

VI KÖPER

Öppet alla dagar 8-19 • Självbetjäning

ert skrot!

Ägg, bröd, potatis, egenproducerat mjöl och andra lokala produkter från bygden.

Välkommen in!

Beställ en container eller kom till oss.

Vi köper även bilbatterier, koppar, mässing, aluminium rostfritt, elmotorer och kabel

Wij Bed & Breakfast

Ring för information Jonas: 070-679 62 51

KRUSÄNGA ÅKERI AB

Delsbo, mittemot Forngården 0653-162 94, 070-345 02 80 www.kackla.nu

Fredriksfors, Delsbo

www.krusanga.com

seDags överatt dinseDags överatt dinseDags överatt dinse över din se Dags överatt dinseDags överatt dinseDags överatt dinse över din klaration? energideklaration? energideklaration? energideklaration? t lag Redan på att 2006 allaKONTAKTA byggnader blev det lag Redan på att 2006 alla byggnader blev det lag Redan på att 2006 alla blev byggnader det lag påPÅ: att alla byggnader klaration? energideklaration? energideklaration? energideklaration?

OSS, GOLVLÄGGARNA MED FOKUS aration. ska haEnergideklarationen en energideklaration. ska haEnergideklarationen en energideklaration. ska haEnergideklarationen en energideklaration. Energideklarationen

Tel 0651-133 00 Mobil 070-3020124 www.nordhbygg.se

Installerar det mesta åt de flesta!

våtrum, golv, golvslipning, mattläggning, kakel & klinker m.m.

t lag Redan 2006 blev det Redan 2006 blev det lag Redan på 2006 alla byggnader det lag på alla byggnader ärför är på giltig kanatt det i alla 10vara årbyggnader och hög därför tidlag är på giltig kanatt det i alla 10vara årbyggnader och hög därför tid är giltig kanatt det i 10 vara årblev och hög därför tid kanattdet vara hög tid aration. ska haEnergideklarationen en energideklaration. ska haEnergideklarationen en energideklaration. ska haEnergideklarationen en energideklaration. töver att att förnya uppfylla den nu. lagkraven, Utöver att att förnya uppfylla den nu. lagkraven, Utöver att förnya att uppfylla den nu. lagkraven, Utöver attEnergideklarationen uppfylla lagkraven, ärför är kan icertifierade 10konkreta vara år och högdärför tidär kan icertifierade 10konkreta vara år och högdärför tid är kan det icertifierade 10konkreta vara år och högdärför tid kan det vara hög tid experter gergiltig våradet dig gergiltig våradet dig experter gergiltig våra experter dig konkreta Pär-Oveexperter Embretsen ● 070-551 04 dig 02 ● po.golvteknik@gmail.com töver att förnya uppfylla den lagkraven, Utöver att att förnya uppfylla den nu. lagkraven, Utöver att förnya att uppfylla den nu. lagkraven, Utöver att uppfylla lagkraven, skaatt förslag energikostnaderna. som kannu. minska förslag energikostnaderna. som kan minska förslag energikostnaderna. som minska energikostnaderna.

Joacim Embretsen ● 070-550 07 80 ● kan joacim.golvteknik@gmail.com experter ger våradig certifierade konkreta experter ger våradig certifierade konkreta experter ger våradig certifierade konkreta experter dig konkreta eller Ring besök 075-245 www.anticimex.se 10minska 00 eller Ring besök 075-245 www.anticimex.se 10minska 00 eller Ring besök 075-245 www.anticimex.se 10minska 00 ellerenergikostnaderna. besök www.anticimex.se ska förslag energikostnaderna. som kan förslag energikostnaderna. som kan förslag energikostnaderna. som kan

Tel 070-308 06 57 | www.delsbororservice.se

eller Ring besök 075-245 www.anticimex.se 10 00 eller Ring besök 075-245 www.anticimex.se 10 00 eller Ring besök 075-245 www.anticimex.se 10 00 eller besök www.anticimex.se

Dags se över din Dags attatt se över din Dags att se över din Dags att se över din Dags att se över din energideklaration? energideklaration? energideklaration? energideklaration? energideklaration?

Dags att se över din

Dags att se över din Dags att se över din Dags att se över din Dags att se över din Dags att se över din energideklaration?

Dags att se över din energideklaration? energideklaration?

Vi är din kompletta energideklaration?

Redan 2006 blev det lag på att alla byggnader Redan 2006 blev det lag på att alla byggnader energideklaration?

Redan 2006 blev det lag på att alla byggnader Redan 2006 blev det lag på att alla byggnader Redan 2006 blev det lag på att alla byggnader Redan 2006 blev det lag på att alla byggnader energideklaration?

Redan 2006 blev det lag på att alla byggnader Redan 2006 blev det lag på att alla byggnader Redan 2006 blev det lag på att alla byggnader ska ha en energideklaration.

Energideklarationen ska ha en energideklaration.

Energideklarationen Redan 2006 blev det attatt alla Redan 2006 blev lag det på lag på allabyggnader byggnader Redan 2006 blev det det lag lag på på att att alla byggnader byggnader energideklaration? byggvaruhandel i Ljusdal!

Redan 2006 blev alla ska ha en energideklaration.

Energideklarationen ska ha en energideklaration.

Energideklarationen ska ha energideklaration. ska ha en energideklaration.

Energideklarationen Redan 2006 lag alla byggnader ska ha en energideklaration.

Energideklarationen ska ha energideklaration.

Energideklarationen skaen en Redan 2006 blev det lag på att alla byggnader är iha 10 år energideklaration. och därför kanEnergideklarationen detEnergideklarationen vara hög tid är i 10 årblev ochdet därför kanatt det vara hög tid skagiltig ha en energideklaration.

Energideklarationen skagiltig ha en en energideklaration.

Energideklarationen Redan 2006 blev det lag på på att alla byggnader

ska ha en energideklaration.

Energideklarationen ska ha en energideklaration.

Energideklarationen Redan 2006 blev det lag på att alla byggnader är giltig iii 10 år och därför kan det vara hög tid är giltig iii 10 år och därför kan det vara hög tid är giltig 10 år och därför kan det vara hög tid är giltig 10 år och därför kan det vara hög tid ska ha en energideklaration.

Energideklarationen Redan 2006 lag uppfylla på alla byggnader är giltig 10 år och därför kan det vara hög tid är 10 år därför det hög är giltig i 10 årblev ochdet därför kanatt det vara hög tid ska ha en energideklaration.

Energideklarationen förnya nu.

Utöver att lagkraven, att förnya den nu.

Utöver att uppfylla äri 10 giltig i och 10den år och därför kan det vara hög tid är giltig giltig 10 år och och därför kan kan det vara vara lagkraven, hög tid tid ska ha energideklaration.

Energideklarationen är giltig iii 10 år och därför kan det vara hög tid ska ha en en energideklaration.

Energideklarationen att förnya den nu.

Utöver att uppfylla lagkraven, att förnya den nu.

Utöver att uppfylla lagkraven, är giltigatt år därför kan det vara hög tid TILL FÅGLARNA att förnya den nu.

Utöver att uppfylla lagkraven, att förnya den nu.

Utöver att uppfylla lagkraven, är giltig 10 år och därför kan det vara hög tid ska ha en energideklaration.

Energideklarationen att förnya den nu.

Utöver att uppfylla lagkraven, att förnya den nu.

Utöver att uppfylla lagkraven, att förnya denUtöver nu.

Utöver att konkreta uppfylla lagkraven, är giltig i 10 år och därför kan det vara hög tid ger våra certifierade experter dig ger våra certifierade experter dig konkreta att förnya den nu. att uppfylla lagkraven, att förnya den nu.

Utöver att uppfylla lagkraven, är giltig i 10 år och därför kan det vara hög tid att förnya den nu.

Utöver att uppfylla lagkraven, är giltig i 10 år och därför kan det vara hög tid Solrosfrö 20kg 200:-/st ger våra certifierade experter dig konkreta ger våra certifierade experter dig konkreta ger våra certifierade experter dig konkreta ger våra certifierade experter dig konkreta att förnya den nu.

Utöver att uppfylla lagkraven, att förnya den nu.

Utöver att uppfylla lagkraven, är giltig icertifierade 10 minska år och därför kankonkreta det vara hög tid ger våra certifierade experter dig ger våra certifierade experter dig konkreta ger våra experter dig konkreta att förnya den nu.

Utöver att uppfylla lagkraven, förslag som kan energikostnaderna. förslag som kan minska energikostnaderna. ger våra certifierade experter dig konkreta ger våra certifierade experter dig konkreta att förnya den nu.

Utöver att uppfylla lagkraven, ger våra certifierade experter dig konkreta förnya den nu.

Utöver att uppfylla lagkraven, kan minska energikostnaderna. förslag som kan minska energikostnaderna.

Talgboll 35st/hink 54:-/st förslag som kan minska energikostnaderna. förslag som kan minska energikostnaderna. ger våra certifierade experter dig konkreta attsom förnya Utöver att uppfylla lagkraven, att förslag som kan minska energikostnaderna. förslag kan energikostnaderna. ger våraförslag certifierade experter dig konkreta förslag som kannu. minska energikostnaderna. ger våra certifierade experter dig konkreta förslag som kanden minska energikostnaderna. förslag som kan minska minska energikostnaderna. ger vårasom certifierade experter dig konkreta förslag som kan energikostnaderna. ger certifierade experter digwww.anticimex.se konkreta Vildfågelfrö 20kg 175:-/st Ringger 075-245 10 00 eller experter besök www.anticimex.se Ringvåra 075-245 10minska 00 eller besök förslag som kan minska energikostnaderna. våra certifierade dig konkreta 075-245 10 00 eller besök www.anticimex.se Ring 075-245 10 00 ellerenergikostnaderna. besök www.anticimex.se förslag som kan örslag Ring somRing kan075-245 minska energikostnaderna. som minska Ring 075-245 10 besök www.anticimex.se Ring 10 00 besök Ring 075-245 10 00 0010eller eller besök www.anticimex.se Ring 075-245 075-245 10minska 00 eller ellerenergikostnaderna. besök www.anticimex.se www.anticimex.se förslag som kan kan minska energikostnaderna.

00 eller besök www.anticimex.seförslag Ringförslag 075-245 10 kan 00 eller besök www.anticimex.se som minska energikostnaderna.

KAMINER FRÅN KAMINEXPERTEN Braskamin Milano 2 3 995:- (Ord. 4 995:-) Värmespridare Ecofan 812 1 495:-/st (Ord. 1 995:-)

Ring Ring 075-245 075-245 10 10 00 00 eller eller besök besök www.anticimex.se www.anticimex.se Ring 075-245 10 00 eller besök www.anticimex.se

Ring 075-245 075-245 10 10 00 00 eller eller besök besök www.anticimex.se www.anticimex.se Ring 075-245 10 00 eller besök www.anticimex.se Ring Ring 075-245 10 00 eller besök www.anticimex.seRing 075-245 10 00 eller besök www.anticimex.se SÖREN SVENSSON BYGGVAROR AB

Dags att se över din Dags att Dags att se se över över din din energideklaration? energideklaration? energideklaration?

Redan 2006 blev det lag på att alla byggnader Redan 2006 blev det lag på att alla byggnader

ska ha en energideklaration.

Energideklarationen Redan 2006 blev det lag på att alla byggnader Redan 2006 blev Redan 2006 blev det det lag lag på på att att alla alla byggnader byggnader ska ha energideklaration. är i 10 år och därför kanEnergideklarationen det vara hög tid ska ha en energideklaration.

Energideklarationen skagiltig ha en en energideklaration.

Energideklarationen ska ha en energideklaration.

Energideklarationen är giltig i 10 år och därför kan det vara hög att förnya den nu.

Utöver att uppfylla är giltig giltig ii 10 10 år år och och därför därför kan kan det det vara vara lagkraven, hög tid tid är hög är giltig i 10den år och därför kan det vara lagkraven, hög tid tid att förnya nu.

Utöver att uppfylla ger våra certifierade experter dig konkreta att förnya den nu.

Utöver att uppfylla lagkraven, att förnya förnya den den nu. nu. Utöver Utöver att att uppfylla uppfylla lagkraven, lagkraven, att ger våra certifierade experter dig konkreta förslag som kan minska energikostnaderna. ger våra certifierade experter dig konkreta ger certifierade experter dig ger våra vårasom certifierade experter dig konkreta konkreta förslag kan minska energikostnaderna. förslag som kan minska energikostnaderna. förslag som Ring 075-245 10minska 00 ellerenergikostnaderna. besök www.anticimex.se förslag som kan kan minska energikostnaderna.

Hybovägen 10B, Ljusdal • Tel 0651 - 137 70 Öppet mån–fre 7–17, lör 9–13

Vi er även bjuder ut k mot örning avgif t!

73

TÄVLA

V

Spökhistorier

år Profils liv är inte direkt någon sol­ skenshistoria. Hon tillhörde en gan­ ska välbeställd familj, men kom ändå ofta att ha ekonomiska bekymmer. Det är inte trevligt att ha arga fordringsägare.

Hon mötte sin drömprins redan i unga år.

Men han var tyvärr redan gift.

Vår Profil måste få ett namn. Låt oss kalla henne för Mair. Drömprinsen hette Percy.

När de träffades var hon 16 och han 21!

Mair tyckte att livet var toppen. Percy tillhörde den förmögna överklassen och såg mycket bra ut. Att han var gift gjorde inte nå­ gonting. Båda hade en liberal syn på äkten­ skapet och tyckte att de kunde leva i ett fritt förhållande.

De lämnade England och reste till Frank­ rike. Där for de omkring från den ena staden till den andra.

Det blev en mycket romantisk resa. Mair och Percy ville förändra världen. De drömde om att bli författare. Tillsammans skrev de en gemensam dagbok. Världen låg öppen fram­ för dem.

Men efter bara drygt en månad tog peng­ arna slut. Percy var inte alls så rik som vår Profil trott. Han tillhörde visserligen den brittiska högadeln, men skulle inte få några pengar förrän han så småningom ärvde dem.

De tvingades återvända till England. Där upptäckte vår Profil att hon var gravid! En tid senare fick ett annat överraskande besked.

Percys övergivna hustru hade fött honom en son! Läget var med andra ord minst sagt till­ trasslat.

Mair fick en liten flicka, som emellertid dog en kort tid efter födseln. Hon skulle se­ nare få ytterligare tre barn tillsammans med Percy, av vilka dock bara ett skulle komma att uppnå vuxen ålder.

Det blev en hård tid för vår Profil. Hon hade rymt tillsammans med en gift man!

Hennes far tänkte inte hjälpa henne på något sätt och Percy hade bara skulder, inga pengar.

Hon fick lov att bo i en enkel hyreslägenhet och försöka klara sig så gott hon kunde.

Som tur var löste det sig. Percys farfar dog.

Ett efterlängtat arv föll ut. De kunde börja leva ståndsmässigt igen. Det innebar bland annat resor till andra länder.

I maj 1816 reste de till Genève i Schweiz.

Där tänkte de tillbringa sommaren tillsam­ mans med den kände poeten Lord Byron och hans vänner.

Det blev en trevlig tid. De hyrde hus i när­ heten av varandra och ägnade sig åt att skriva, ro på sjön och samtala till långt in på nätterna.

Deras diskussioner handlade ofta om li­ vets gåta. Gick det att ge liv åt död materia?

Det hävdade den brittiske naturfilosofen Er­ asmus Darwin. Skulle det rent av gå att upp­ väcka någon ifrån de döda?

En kväll började Byron att läsa tyska spök­ historier. De blev en minnesvärd afton.

Eftersom nästan alla i sällskapet var poeter eller skribenter, så föreslog Byron att var och en skulle skriva en egen spökhistoria.

Det var så det började. Vår Profil kom på ett alldeles utmärkt uppslag till sin spökhis­ toria. Först tänkte hon bara skriva en novell.

Men Percy övertalade henne att utvidga den till en roman. Året därpå gifte sig Mair med Percy. Det blev möjligt eftersom hans förra fru hade dött.

Men det blev inte något riktigt lyckligt äk­ tenskap. Det var Percys fel. Han var inte sär­ skilt trogen av sig.

Det blev inte heller något speciellt långt äktenskap. För i juli 1822 omkom Percy i en seglingsolycka utanför Livorno i Italien. Han hade gett sig ut på en segeltur tillsammans med två vänner och kapsejsade i en storm.

Vår Profil blev änka. Hon var bara 25 år gammal. Hon fortsatte att skriva romaner, noveller, biografier och reseskildringar. De väckte inte någon större uppmärksamhet då de kom ut, men håller nu på att omvärderas av forskarna i vår tid och anses ha många vik­ tiga feministiska implikationer. Hon dog i London 1851.

Det som gjort vår Profil berömd är den där idén som hon fick 1816, då alla skulle berätta en spökhistoria. Den kom ut som färdig bok 1818 och blev en stor succé.

Boken handlar om en forskare som heter Viktor i förnamn. Han reser till Ingolstadt i Tyskland för att studera kemi. Framför allt vill han lära sig så mycket som möjligt om kroppens uppbyggnad och livets principer.

Viktor samlar ihop likdelar och bygger en människoliknade varelse. Den väcks till liv av blixtrarna från ett oväder.

Resultatet blir ett märkligt monster, som alltså föddes 1818, men fortfarande är oför­ ändrat populärt i vår tid.

Vår Profil är en föga känd författare, men hon skapade ett mycket välkänt monster.

Vem var hon?

VEM ÄR VÅR MYSTISKA PROFIL? LÄS OCH TÄVLA!

I ”Mystiska profilen” får du följa en historia utan att veta vem det handlar om – det är din uppgift att lista ut. Skicka in ditt svar för chansen att vinna ett presentkort värde 300 kronor på Comfort – bad & energi­center i Hudiksvall. Svara på föregående sida.

Text: Anders Palm.

www.badenergi.se

TRYGG OCH BEKVÄM BADRUMSRENOVERING

74

Comfort-butiken på Mickelsvägen är en rik inspirationskälla för ditt nya badrum. Du hittar det senaste inom kakel, klinker, design och energioptimering. Och allt vi säljer kan vi installera! Välkommen!

Vi är även ditt självklara val när det gäller

VÄRMEPUMPAR AVLOPPSSPOLNING MED HETVATTEN RING GUSTAV PÅ 070-560 32 38

BAD & ENERGICENTER

Bad och Energicenter i Hudiksvall l Mickelsvägen 6 l 0650-769 20 l info@badenergi.se

IVT GEO 500-serien

HÅLLBART KRETSLOPP

Berg/jord/sjövärmepump.

Sparar mer. Inverterstyrningen anpassar automatiskt effekten efter ditt värmebehov.

L

FÖR EN BÄTTRE VÄRLD

Användarvänlig. Touchscreen med lika självklara inställningar som i din smartphone.

BEGAGNADE BILDELAR MED GARANTI Tel. 0652-56 50 00

Modern design. Välj mellan front i svart eller vitt Titaniumglas eller vit metall.

www.haggsbildem.se

Perfekt temperatur. Trådlös rumsgivare anpassar temperaturen efter exempelvis solinstrålning.

En långsiktig investering. Kompromisslös konstruktion ger dig trygghet och driftsäkerhet i många år framåt.

Nu är det dags för höstservice!

Inbyggd appstyrning. Alla modeller är förberedda för styrning med smartphone.

070-235 56 86 • 070-300 61 98

Behöver du reservdelar eller service av Iwabo eller Nymos pelletsbrännare?

Kontakta då oss.

erikmarsch.se • 076 802 04 82

Vi säljer KMPs skor sten sl ösa kaminer

Ståhls Plåt

Sibo Sandersberg 3453, Kilafors 0278-65 15 50, www.stahlsplat.se info@stahlsplat.se

Larssons Bygg i Hälsingland AB 070-2951918 Vi bygger från grund till tak

Elarbeten vid entreprenader och service Stort som smått Tel 0651-124 00 | Smedgatan 3, Ljusdal

MARKNADENS BÄSTA ISOLERING Vi är installatörer av lösullsisolering för nyproduktion och renove­ ring sedan 1992. Användningsområdet är brett och innefattar bland annat vind, snedtak, golv, väggar och specialområden.

Isoleringen kan appliceras på alla ställen där konkurrerande isoleringsmaterial ­ till exempel mineralbaserade, används.

Läs om varför iCell cellulosaisolering är det bästa valet på www.icell.nu eller kontakta oss direkt för prisuppgifter och rådgivning.

STÖMNE VERKSTÄDER

Ring 070-207 32 55 för offert

www.ivt.se

BYGG • PLÅT • ISOLERING 070­641 43 46 www.stomneverkstader.se info@stomneverkstader.se

75

besökare. a ett par hundra vanligt vis komm kström, Ljusdals MS. t de ar uk br ar r Annsofi Wi folkrace-tävling la familjen, mena På Ljusdals MS rt som passar he po as en ar en är Det

Ljusdals MS anor

sdal. tmyrabanan i Lju

te ok tober, på Kå

ävling den fem dnade folkracet

I T R A F H C O GEMENSKAP

S M S L A D LJUS

vrålar iväg på ch o r a rv a v r a il B . a r. tusiastiska stämm n e s rn e k a e sp r e ffas och det ryke d u u n lj k n t a e g D u r. st a b är gemenskapen h b sc lu k kra r a il B tycker bäst om Utanför n r. ho la b et D ju n e ed. Gemen­ al. Publik sd ju håller Annso m rtläsaren, men L är ka i h D . n oc a en n rt du a fa ra b ­ h ba ra oc Kåtmy på tid. Det är det jätte­ i motorsporten. ikström i sofi ”Annso” W nn A ed m er tt si Jag kreterare tugan. Hon är se bs ub kl av rn ett hö dag, när Ljusdals MS. I om in lo al iltoch al g på Kåtmyra­ folkrace-tävlin det arrangeras r till med det hon och hjälpe banan springer fixar med alla också den som hon kan, och är vlingarna. papper inför tä än inte så också själv, om Men hon tävlar song. mycket denna sä rally och så de folkrace och bå er åk g ja , Ja – cross nu a börja med rally sk g ja t at t nk tä är det . bil, säger Annso när vi köpt en ny Bästa grenen? motor­ a saker med alla – Det finns rolig ed n m sex ce är du på bana sporter. I folkra det är först knuffas lite och an m r, ra då a dr an remot kör du gäller. I rally dä m so n je lin er öv

76

är del tet fungerar, då skapen är en stor cetävling­ när det samarbe an åker på folkra m r nä t as ft .

O so – till lördag roligt, säger Ann an på med all pån från fredag m de r i lle an hå m S r M bo s ar så gås man Inom Ljusdal -tävling. Då um mnda, men rs nä ga da an ov en e är tr t e .D ra värl­ om de möjlig bilsport port och ju så att vi kan va ls t bi de rd är ty n os Se di n. ra gar, en sen hela tide också backtävlin en enkla­ dan av banan, m si är på et lk er vi , nn rt vä a po kel bils dens bäst ger Annso och numer även en är det tävling, sä då n, na . ba ce ra på lk re typ av fo er mer och ing som komm ? skrattar.

– Det är någont la skulle du säga ort, passar det al sp or ot a rj M bö mer nu. lemmar Folkrace får du ungefär 200 med , det tycker jag.

Ja de – r ha n 15, och nu­ be ub . kl re I det år du fyller h kartläsa ed oc m re h ra oc fö a ån fr tiv a ak tävl ller 14. och runt 30-40 år. Hon täv­ a från året du fy 16 än , tr a nd rj lu bö ng E du a r inné rja öv­ mer få En av dem är L innan man får bö och det går n , da nu re ce a rj ra lk bö r fo ng Man få t bra tycker jag. lar sin andra säso och det är väldig a, ör Åhs sk ng ni Text & foto : Moa bra. ing hittills vl tä e rj va i al fin – Ja, jag har kört n. i år, säger ho

r sdals MS. Hon ha ak tiva förarna i Lju med gemenskade av en är år, t 16 ker att det är rolig Linnéa Englund, säsongen, och tyc tävlat sedan förra pen och farten.

r styrelse. Hon tävla are i Ljusdals MS er et kr . se ss är cro m lly Wikströ även i ra Annsofi ”Annso” h ska börja tävla ace och rally, oc också både i folkr

ing bil under en tävl den! Ser du en pa ing. kö ll gn vi ra n ttd go lo blir det bil om nå TE du sälja din är intresserade ÅS m alla.

M so r r ce fö t fle ra t or lk de sp fo Inom ra en billig t bud, och är va et a sk du er ce ra gg lk lä , fo r att som du tycker om 8 000. Det är fö a mycket, alltid lik ar st ko r la bi Alla dals MS Wikström, Ljus Källa: Annsofie

T? VISSTE DU AT

77

ERIK NILSSON Ålder: 51 år.

Familj: Gift med Nettan och har tre utflugna döttrar.

Bor i: Gården Jeansveds, Rosbacken, Färila.

Bästa tips till någon som vill börja skriva böcker: Sluta tänk, skriv!

Erik Nilsson skriver under pseudonymen ”Erik Nilshammar” och har sedan tidigare gett ut en triologi om den fiktiva byn Storå i det egna produktionsbolaget Chatterbox Productions.

Erik Nilsson sade upp sig från chefsjobbet på Ljusdals kommun, och fokuserar nu på att skriva böcker, så länge det inte dyker upp ett jobb som känns inspirerande.

Fyra till fem timmar om dagen sitter Erik och skriver, sedan han lämnade jobbet på Slottehubben. Hittills, på bara några veckor, har han skrivit hälften av sin första ungdomsbok.

Erik Nils(hammar)son

Erik Nilsson trivdes väldigt bra som chef på Slottehubben i Ljusdal. Så bra att han valde att sluta.

– Så funkar jag. Det gäller att sluta medan det är bra och nu fick jag sluta medan det var jättebra, säger Erik, som just nu fokuserar på sitt alter ego; Nilshammar.

Hösten har letat sig in i Färila, och gården Jeansveds ligger omhuldad av färger av alla dess slag. Erik Nilsson öppnar efter en stunds knackande.

– Är klockan redan tolv?!

Han har befunnit sig i sin magiska bubbla, där tiden flyger iväg i samma takt som fing­ rarna över datorns tangenter.

Han skriver på nya böcker, och gläds åt att inte riktigt veta vad framtiden håller i sina händer.

Ville hinna med mycket annat

Erik lämnade nyligen sitt jobb som chef över Slottehubben. Det aningen förvirra­ de samlingsnamnet på Ljusdals kommuns ungdoms­kultur och platsen uppe på Slotte­ gymnasiet. (Slottehubben ingår numer i kommunens nya kulturenhet).

– Dels så vill jag lämna medan det är bra.

Alternativet är att man så småningom bör­ jar bli en dålig chef till personer man tycker mycket om, och det vill jag inte. Sen finns det så mycket annat jag vill hinna med, säger han.

Just nu fokuserar han på de bokidéer som har legat och pyrt under en tid. Att han sade upp sig för att bli författare, det stämmer dock inte. Erik vill låta slumpen göra sitt, se vart livet tar honom.

– Jag är ju odrägligt privilegierad som har en sådan fantastisk plan B som att vara förfat­ tare, och så länge jag inte hittar ett jobb som känns roligt, så kommer jag att fortsätta skriva.

Storå-böckerna

Fyra olika böcker finns just nu i Eriks huvud, och delvis i hans dator. Förutom en fortsätt­

78

ning på hans tidigare verk, triologin som ut­ spelar sig i den fiktiva byn Storå.

– Jag kände att det vore otroligt fantasilöst av mig att bara skriva på en fortsättning när jag har flera andra idéer som känns inspire­ rande.

Den bok som fick förtur är en ungdoms­ fantasy som utgår från en tonårig tjejs pers­ pektiv.

– Min dotter Alice ringde mig en dag och sa att hon drömt en sak och att jag måste skri­ va en bok om det, berättar Erik och fortsätter: – Vi skrev ned drömmen, hur det såg ut, allting. Jag tänkte att det här var ju lite ballt, men jag har ju aldrig skrivit ungdomsböcker.

Växte upp med Mumintrollen

Samtidigt så växte Erik upp med Tolkien, Narnia och Mumintrollen, så genren i sig kändes inte främmande. Och när han väl bör­ jat skriva – då gick det som bara den.

– När jag väl började veckla ut den där världen som Alice beskrev, kikade in på den där minnesbilden, började riva upp flikarna, då var det en hel värld där bakom, precis som det var när jag skrev Storå-böckerna.

När vi sågs var han inne på det 26:e kapit­ let och hade skrivit 20 000 ord på bara någon vecka. I skrivande stund beräknar han att han har skrivit ungefär halva boken – som har ar­ betsnamnet ”Månbäraren”.

– Den handlar om parallella universum.

Om en ung tjej i högstadieålder som upp­ täcker att hon befinner sig i två universum samtidigt. Först tror hon att hon drömmer, men sen visar det sig att det inte är drömmar, säger Erik och berättar att han har kontak­

tat ett gäng fantasy-intresserade ungdomar i Färila som en referensgrupp.

– Jag är inte så naiv att jag tror att jag, en 51-årig gubbe, kan förstå hur en ung tjej har det i dag, så det ska bli väldigt intressant att höra deras reflektioner.

Signeringsturné på gång

Samtidigt som boken växer fram håller Erik på att spela in den tredje delen i Storå-serien som ljudbok. Inläsare är Magnus Johansson, och Erik Toresson sitter vid spakarna.

En signeringsturné är på gång under hösten och Erik har gått med i föreningen Sverige­författarna för att utvidga sitt nätverk som författare. Det är fullt upp.

– Än så länge, om det inte dyker upp nå­ got spännande jobb, har jag det jag gör, säger Erik.

Text & foto: Moa Åhs

OM DU SKULLE VARA EN AV DINA KARAKTÄRER, VEM SKULLE DU VARA DÅ?

Ha ha ha ha.

Ha ha ha ha.

Jag skulle nog vara Storå-Tarzan faktiskt.

Ha ha ha ha.

Ibland kände jag mig lite så, lite utanför. Det kan man kanske inte tro.

Man tror nog att jag är jättesocial, men det finns en orsak till att jag sitter här hemma och skriver. Det är för att jag trivs ganska bra så.

HÖSTMARKNAD 2 NOVEMBER KL. 11-15 PÅ BJURÅKERS FORNGÅRD

75-talet hantverkare och lokala matproducenter.

Servering av kålsoppa, ostkaka, hembakt kaffebröd, korv m. bröd, hamburgare o kôlbulle.

Klint-Olle m. vänner underhåller i caféet.

Hemköp Delsbo bjuder på glögg Välkomna!

Bjuråkers Hembygdsförening,

0653-150 70 |

| www.hembygd.se/bjuraker

0650-992 05 www.hudik-kapell.se

Älskade Tomas Zetterquist Du fick inte dö * 19 juni 1960 † 22 oktober 2018

PRESENNINGAR PARTYTÄLT

MARINA Ida och Markus Felicia, Elias Anton och Mimmi Signe

DRAPERIER SLÄPVAGNSKAPELL REKLAM/DEKOR PÅ FORDON

enter.

hej

e.

!

jag är kiro din lo pra kal kto a r!

Det privata hemtjänstalternativet för dig som vill leva livet – hela livet!

Vi erbjuder även tilläggstjänster som t. ex. städ och fönsterputsning, mot RUT-avdrag.

Vill du boka/veta mer?

Välkommen att kontakta oss på 0651-103 30

Besväras du av smärta från muskler och leder?

Ring mig på 076-034 60 03, eller boka online!

HÄLSINGEKRYSS 22 år med underhållande och avkopplande tidsfördriv

Här får du snabb hjälp när du behöver den.

Ni som tycker om våra korsord,

Välkommen att boka tid online eller via telefon.

varmt välkomNa iN till vår hemsida!

Ivan Cavallin

Legitimerad naprapat

YR

där kaN Ni preNumerera på våra bildkryss (samma typ som faNNs i ht) och få dem direkt till er e-post, varje fredagsmorgoN året ruNt. - ladda Ner, skriv ut, lös och skicka iN för att viNNa lottpaket. www.halsingekryss.se / 070-242 18 40

KO GATA N

K

Tel: 0730-57 55 50 E-post: ivan@ljusdalsnaprapatklinik.se Södra järnvägsgatan 5, Ljusdal www.ljusdalsnaprapatklinik.se

Nº1 1 LJ

USDAL

Vår erfarenhet och kunskap är din trygghet Varje människa är unik. Låt det synas i ert sista avsked. Vi på Rosins Begravningsbyrå hjälper till i alla steg att utforma en vacker begravning, precis som ni vill ha den.

Vi erbjuder även hjälp med familjejuridiska frågor.

Välkommen till oss i Ljusdal.

Kyrkogatan 11, Ljusdal | 0651-163 25 | Jour dygnet runt | www.rosins.se

79

v t köp a mtidig kamin a s id V ontur a ntet) valfri C or time e h la s skor sten r e ll ä (g l emod u oc h Pr d e r v i p å bju

KE HUVPA T T E L KOMP 0 0 :-) de 2 .9 (vär

T

Välputsade fönsterpriser

HÖSTKAMPANJ

Kampanjavslut 1 december 2019 Prissänkningen på kaminer är upp till 4.000:-.

Vid samtidigt köp av valfri Contura kamin (gäller hela sortimentet) och Premodul skorsten bjuder vi på komplett huvpaket, värde 2.900 kr. Det finns alltså möjlighet att spara upp till 6.900 kr!

30BA% TT RA

Ord. pris fr 39.900:-

Ord. pris fr 31.900:-

Ord. pris fr 21.900:-

Ord. pris fr 33.900:-

SPARA 4000:-

SPARA 2000:-

SPARA 2000:-

SPARA 2000:-

JUST NU från 29.900:-

JUST NU från 19.900:-

JUST NU från 31.900:-

Kassett

O r d. p r

er

15.900 :-

JUST N U 13.900:från SPARA

Rabatten 2000 kr avser alla varianter i Contura i4, i5, i6 och i7. Läs mer på contura.se

80

2000:-

Snabb leverans, ring för pris!

1200 mm

is från

Komplett anläggning för infiltration eller markbädd från Tranåsbrunnen.

2200 mm

JUST NU från 35.900:-

1750 mm

2000L eller 4000L

SVENSSONS BYGGMATERIAL – JÄRVSÖ

Nor, Järvsö • 0651-440 85 • Öppet mån-fre 7–17, lör 9–13 • www.svenssonsbygg.se