#Hälsingland Södra 2021-01 by #svartpist

Hälsingland GÄVLEBORGS STÖRSTA TIDNING – ALLA HUSHÅLL & FÖRETAG I HÄLSINGLAND

SÖDRA 2021-01

ENERGI OCH KLIMAT

RÅDGIVAREN TIPSAR GILL GÖR

OST

”Inom fem år säljer vi nog fler elbilar än vanliga bilar” – GÖRAN KOPPARMALMS, VD PÅ BILCITY I BOLLNÄS

I EGET MEJERI

DIGITALT FÖRETAGANDE

FRAMTIDEN ÄR FLEXIBEL

Foto: Lovisa Spaude

TEMA

ENERGI & EKONOMI

Innehåll 17

14 16 Matlåde-mat

”Elbilen är framtiden”

FOKUS KLIMAT

LYFTER LOKAL MAT

Mindre papper i revisionsvärlden

20 24 22

Utmattningssyndrom

Mitt jobb: Budget- och skuldrådgivare

Rebeckas recept

Simon Wall och hästarna

4-6 Gott & blandat 8 Fastigheter som köpts och sålts 10 Gästnovell: Micael Lindberg 26 Nystartade företag 27-29 Korsord och tävlingar

Nytt år och äntligen jobb igen, all ära till ledig tid, men det är gött med vardag och rutiner också. En energiboost för mig är just mitt arbete och mina fantastiska kollegor! Jag har skrivit det förr, och gör det igen, ack så viktiga de är. Så trivs du inte på ditt jobb, byt! God fortsätt ning på er! Nathalie Häll Tidningen produceras och ges ut av

Turistvägen 56, 827 50 Järvsö 0651-122 22 – info@svartpist.com THOMAS SANDBERG VD & ansvarig utgivare thomas@svartpist.com 073-503 96 14 NATHALIE HÄLL Chefredaktör nathalie@svartpist.com 073-678 08 91 MOA ÅHS Skribent & fotograf moa@svartpist.com 076-160 18 17 LOVISA SPAUDE Skribent & fotograf lovisa@svartpist.com 076-379 35 92 IDA ZETTERQUIST Annonskoordinator ida@svartpist.com 070-565 69 54 JONAS OLSSON Formgivare jonas@svartpist.com 0651-122 22 HÅKAN PERSSON Korrektur hakan@svartpist.com 070-513 48 01 ROBERT HÖÖK Webbutvecklare robert@svartpist.com 070-043 45 38 MY FRANSSON Kundansvarig my@svartpist.com 073-070 41 40 FREDRIK FRANSSON Travtränare frasse@svartpist.com 070-308 06 65

ANNA NÄSLUND Säljare anna@spiggmedia.se 070-360 54 60

ANNERSIA

Som ni märkt så har tidningen #Hälsingland utökat sitt utgivnings område. Nu når tidningen även er i södra Hälsingland. 2021 kommer ni dessutom få tidningen varje månad. Vi tänkte bjuda er ”sörlänningar” på ett axplock ur den norra editionen. Vill du läsa tidningen i sin helhet hittar du den på vår hemsida; tidningenhalsingland.se Kom även ihåg att tipsa oss om du sitter inne på någon rolig story! Mejla Nathalie på tips@svartpist.com Trevlig läsning!

ÄLSKAR JOBBET

Aktieskola med Fredrik

Fredrik Puranen hjälper oss med vårt sparande. Foto: Moa Åhs

I vår norra edition bjuds det på massa roliga läsning. Liksom vår södra edition, som du nu håller i din hand, så bär även den temat Energi & Ekonomi. Vi har bland annat djupdykt i ämnet aktier och fonder med hjälp av Fredrik Puranen. Det och mycket, mycket mer!

MICKE FÄRLIN Säljare micke@spiggmedia.se 073-274 87 44 NISSE OLSSON Säljare nisse@spiggmedia.se 073-665 70 02 Upplaga: 35 700 ex. Delas ut till alla hushåll och företag i Söderhamns, Ovanåkers och Bollnäs kommun. Tryck: V-TAB. Distribution: PostNord Sverige AB. Utgivningsdagar 2021: 26/1, 23/2, 23/3, 20/4, 25/5, 22/6, 24/8, 21/9. 26/10, 23/11, 14/12. Mediafakta finns på tidningenhalsingland.se

Delins Charkuteri tillverkar välkända korvar, pölsa, blodpudding m. m. Du hittar produkterna hos... SÖDERHAMN ICA Kvantum Söderhamn ICA Alen ICA Nära Sandarne Tempo KILAFORS ICA Nära Kilafors BOLLNÄS ICA Kvantum Bollnäs ICA Nära Träffen ARBRÅ ICA Supermarket Arbrå EDSBYN ICA Edsbyhallen ICA Nära Rotebergs handel

GOTT & BLANDAT Foto: Ebba G. Ågren

VAD GER DIG ENERGI?

LOKALT NYSLÄPP

JONAS LARSEN, 36 ÅR, KILAFORS

Bollnäsbördiga Nadja Evelina charmade sockorna av den svenska popscenen när hon 2016 släppte singeln ”Finast utan filter” som följdes upp av fullängdsalbumet ”Vi”. Nu är den 25-åriga popstjärnan aktuell med en uppföljare – i maj släpps ”Aska, glitter och annat som försvinner med vinden”, men redan nu kan vi ta del av ett smakprov från plattan i form av singeln ”Små”.

– Uteliv, jakt och fiske.

SVIKIT MOHSENI, 21, EDSBYN

– Mat. Men också att spela fotboll, speciellt match. Foto: Johanna Syrén

Foto: Klara G.

Årets skiva

Lena Jonsson Trios cd "Stories from the outside" har blivit tilldelad titeln Årets skiva av musiktidningen Lira. Den är även nominerad till Folkmusikpriset på Manifestgalan på Nalen den 26 februari. – Detta känns verkligen otroligt, extra kul, speciellt i dessa tider. Vi släppte skivan i mars och får nu denna skjuts. Hur roligt som helst!, säger Lena Jonsson till oss när vi ringer upp för att gratulera. Trion består av Lena Jonsson på fiol från Bollnäs, men som just nu bor i Järvsö, Erik Ronström på gitarr från Gotland samt Krydda Sundström på bas från Värmland, dock boende i Stockholm just nu. Lena är den som skriver all musik. Inför 2021 har bandet en ny idé som i skrivande stund fortfarande är ”lite hemlig” som Lena säger. Men vi lyckas nästla ur henne att det är en ny digital serie som kommer spelas in i samband med andra band, ett internationellt projekt. – Jag kan säga så mycket som så att i slutet av januari kommer den första videon att publiceras på mina sociala kanaler. Om rådande världsläge förändras kommer trion även att turnera med den nya skivan. Var säker på att ni kommer få läsa mer om Lena Jonsson Trio framöver, och stort lycka till den 26 februari!

VINNARE BLEV FRITIDSBANKEN

– Solen! Det har varit lite grått den senaste tiden, men den här dagen har varit fantastisk.

Foto: Klara G.

MALIN LINDBERG, 47, EDSBYN

2020s miljöpris gick till Fritidsbanken i Bollnäs. De fick priset för sitt arbete med att samla in och låna ut begagnad sport- och friluftsutrustning. – Det känns väldigt hedrande för oss på Fritidsbanken i Bollnäs att få detta miljöpris, säger Björn Lans, ansvarig för Fritidsbanken i Bollnäs, i ett pressmeddelande och tillägger: – Under de två år som vi funnits har vi totalt samlat in nästan 15 ton begagnad sport- och friluftsutrustning. Därefter har vi lånat ut den gratis. I dagsläget har vi kommit upp i drygt 30 000 utlåningar. På så sätt har vi till exempel varit med och bidragit till att många barn har kunnat vara mer aktiva på fritiden. Stort grattis från oss på tidningen #Hälsingland!

AV NYA OCH NÄSTAN NYA BMW.

NORRA SVERIGES STÖRSTA UTBUD AV NYA OCH NÄSTAN NYA BMW.

Hos oss hittar du ett av Sveriges största utbud av nya och nästan nya BMW Premium Selection under ett tak. Vi strävar alltid efter att kunna erbjuda ett unikt utbud av nya, nästan nya BMW men även sådana som känns som nya fast de har blivit nåt år och gått några mil. Gemensamt för alla bilar är att de antingen omfattas av BMWs generösa nybilsgaranti och serviceprogram eller så är de utvalda BMW PREMIUM SELECTION och då ingår ett omfattande garanti- och serviceprogram som du kan läsa mer om längre ner i annonsen. Just nu har vi 20% rabatt på vinterhjul + massor av erbjudanden i butik och verkstad! Regnr

Färg

Mil

Pris NU

ZHK31G BMW 120d xDrive Live Cockpit Pro

Modell

2020 RÖD

År

778

364 000 :- 451 000 :-

Ord.pris

YUY468 BMW X1 xDrive18d Sport Line

Regnr

Modell

2018 SVART 3449 274 000 :- 289 000 :-

År

Färg

Mil

Pris NU

Ord.pris

BGF01B BMW 220d xDrive Gran Coupé M-Sport

2021 VIT

300

418 200 :- 453 395 :-

YSC580 BMW X1 xDrive18d Sport Line

2018 VIT

4385 279 000 :- 289 000 :-

BMW 320d xDrive Gran Turismo M-Sport / Navigation / Drag 2020 VIT

1611

359 000 :- 389 000 :-

NOU21D BMW X4 M Competition Navigation

2020 VIT

327

YRW044 BMW X5 M Drivers-paket

2018 SVART 4647 696 600 :- 749 000 :-

Hos oss hittar duActive ettTourer av Plug-In Sveriges största utbud nya nyaABO069 BMW Selection under ett2020 tak. Vi 1021 strävar alltid att YFP00X BMW 225xe Hybrid / Model Sport 2019 VIT av239 298och 000 :- nästan 379 000 :BMWPremium X2 xDrive20d M-Sport / Navigation / Drag SVART 414 000 :529 000efter :YMW507 BMW 225xe Active Tourer iPerformance / Navigation 2017 VIT 4328 224 600 :238 000 :BDB387 BMW X2 xDrive20d M-Sport X / Navigation 2018 SVART 4748 359 000 :379 000 :kunna erbjuda ett unikt utbud av nya, nästan nya BMW men även sådana som känns som nya fast de har blivit nåt år och gått några mil. UAM07X BMW 320dalla xDrive Touring Cockpit 2020omfattas VIT 1297 387 000BMWs :- 463 000 :WNC80Tnybilsgaranti BMW X2 xDrive20d M-Sport / Navigation 2020 eller SVART 2031 399 000 539 000 :Gemensamt för bilarLiveär attProde antingen av generösa och serviceprogram så är de:-utvalda BMW UDG77S BMW 320d xDrive Touring M-Sport / Live Cockpit Pro 2021 SVART 300 443 000 :- 520 725 :EGT75F BMW X3 xDrive30e PHEV / Live Cockpit Pro 2020 VIT 554 596 000 :- 677 000 :PREMIUM SELECTION och då ingår ett omfattande garanti- och serviceprogram som du kan läsa mer om längre ner i annonsen. PUA95U BMW 320i xDrive Touring M-Sport / Navigation / Drag 2019 VIT 1590 289 600 :- 309 000 :YUC911 BMW X3 xDrive20d X-Line / Navigation / Dieselvärmare 2018 VIT 6717 369 000 :- 389 000 :Just nu har vi 20% rabatt på vinterhjul + massor av erbjudanden i butik och verkstad! FGJ45R

2020 SVART 1981 363 000 :- 459 000 :-

XDB89M BMW 320d xDrive Touring Model Sport / Drag

Regnr

418 Pris 378 400 000 :Mil NU:- 504 Ord.pris

LLN61E X5 xDrive30d M-Sport / Live Cockpit Pro RegnrBMWModell

2019 SVART 779 000 :- 995 000NU :År 1945Färg Mil Pris

2739 364 299 000 778 000:-:- 309 451000 000:-:-

RZL44L BMWBMW X5 xDrive30d M-Sport / Live Cockpit Pro YUY468 X1 xDrive18d Sport Line

2020 SVART 300SVART 899 600 :- 1 042 :- :- 289 000 :2018 3449 274195 000

2020VIT SVART 300 367 418 548 200 000 :000 :- :2021 :- 614 453 395

TSA27N BMWBMW X5 xDrive30d M-Sport / Live Cockpit Pro YSC580 X1 xDrive18d Sport Line

2019 SVART 269VIT 799 600 :- 998 000 :- :- 289 000 :2018 4385 279 000

YCP575

BMW X6 M50d M-Sport / Navigation / Drag

2016 GRÅ

2017 SVART 6795 338 000 :- 349 000 :-

PKG44D BMW X6 M50i Innovation / Live Cockpit Pro

2020 GRÅ

2020 SVART 1440 409 000 :- 439 000 :-

XEZ40F BMW X6 M Competition Drivers-paket / Live Cockpit Pro

2021 GRÅ

2020 SVART 1414 399 000 :- 548 695 :-

JLZ70W

2019 GRÅ

LND31B VIT Modell BMW 320d xDrive Gran Turismo M-Sport / Navigation / DragÅr2020Färg

BMW 320iLive xDrive TouringPro M-Sport / Navigation / Drag ZHK31G LYA20S BMW 120d xDrive Cockpit BMW 330i Gran xDriveCoupé TouringM-Sport M-Sport / Live Cockpit Pro BGF01B CFO532 BMW 220d xDrive DJL46E

BMW 330e Sedan PHEV / Live Cockpit Pro

YGR752

BMW 330d xDrive Touring M-Sport / Navigation

TGZ68J

BMW 420d xDrive Gran Coupé M-Sport / Navi / Drag

YFP00X BMW 225xe Active Tourer Plug-In Hybrid / Model Sport

2019 RÖD VIT 2020

2020 VIT

2019 VIT

397

239

488 400 :- 569 000 :-

298 000 :- 379 000 :-

YMW507 BMW 225xe Active Tourer iPerformance / Navigation

2017 VIT

4328 224 600 :- 238 000 :-

UAM07X BMW 320d xDrive Touring Live Cockpit Pro

2020 VIT

1297 387 000 :- 463 000 :-

THR27N BMW 520d xDrive Touring Sport Line / Drag

UDG77S BMW 320d xDrive Touring M-Sport / Live Cockpit Pro

2021 SVART 300

PUA95U BGU32B BMW 320i xDrive Touring M-Sport / Navigation Drag Pro BMW 520d xDrive Touring Sport Line / Live/Cockpit

2019 2020VIT GRÅ

FJF06J

BMW 520d xDrive Touring MHEV / Live Cockpit Pro

2021 SVART 155

443 000 :- 520 725 :494 000 :- 556 095 :-

1590 600:-:- 566 309 000 1576 289 408 000 000 :- :-

FGJ45R YUN772 BMW 320d xDrive Turismo M-Sport /Edition Navigation / Drag 2020 000:-:- 697 389 000 BMW 520dGran xDrive Sedan Innovation 2019 VIT SVART 1611 2199 359 428 600 000 :- :BMW 520dTouring xDrive Touring / Live Cockpit Pro XDB89M HJE88B BMW 320d xDrive ModelSport SportLine / Drag

2020SVART SVART 1981 1740 363 409 000 :- :2020 000:-:- 530 459395 000

BMW 520dGran xDrive Touring M-Sport MHEV / Cockpit Pro 2020VIT SVART 418 1843 378 398 000 000 :- :LND31B OHY53W BMW 320d xDrive Turismo / Navigation / Drag 2020 400:-:- 543 504 000

LYA20S

XLA99T BMW 520d xDrive Touring MHEV / Cockpit pro

2020 VIT

BMW 320i xDrive Touring M-Sport / Navigation / Drag

YKS102

2019 VIT

CFO532 BMW 330i xDrive Touring M-Sport / Live Cockpit Pro DJL46E

1847 409 000 :- 553 000 :-

2739 299 000 :- 309 000 :-

2017 BEIGE 10971 279 600 :- 309 000 :-

BMW 520d xDrive Sedan Sport Line / Navigation

2020 SVART 367

YYO965 BMW 520d xDrive Touring MHEV / M-Sport

779 600 :- 1 037 995 :-

2021 BLÅ

300

554 000 :- 632 995 :-

488 400 :- 569 000 :-

BDB387 BMW X2 xDrive20d M-Sport X / Navigation WNC80T BMW X2 xDrive20d M-Sport / Navigation BMW X7 xDrive30d Pure Exellence / Dieselvärmare

EGT75F BMW X3 xDrive30e PHEV / Live Cockpit Pro

DDS65E BMW X7 M50i Innovation / 6-Sits

7642 519 600 :- 539 000 :-

2020 SVART 1021 414 000 :- 529 000 :503

998 600 :- 1 349 000 :-

1 548 600 :- 1 702 795 :-

2018 SVART 4748 359 000 :- 379 000 :2020 SVART 2031 399 000 :- 539 000 :1376 876 600 :- 1 183 000 :-

2020 VIT

2020 SVART 250

554

596 000 :- 677 000 :-

1 248 200 :- 1 456 000 :-

YUC911BMWBMW xDrive20d X-Line 6717 369 000 TBS06U M135iX3 xDrive Live Cockpit Pro/ Navigation / Dieselvärmare 2020 BLÅ 2018 229 VIT 438 400 :- 562 000 :- :- 389 000 :NOU21D M Competition Navigation KAS40U BMWBMW M235iX4 xDrive Gran Coupé M Performance

327 779 600 2020 BLÅ 2020 569VIT 469 600 :- 592 000 :- :- 1 037 995 :-

SLB55J BMWBMW M340iX5 xDrive Touring First Edition 1/340 YRW044 M Drivers-paket

2020 GRÅ 2018 700SVART 754 000 :- 934 000 :- :- 749 000 :4647 696 600

YDB61G BMWBMW M2 Competition DCT /M-Sport M Driver’s PaketCockpit Pro LLN61E X5 xDrive30d / Live

2020 VIT 2019 360SVART 628 000 :- 771779 295000 :- :- 995 000 :1945

PPA54B BMW M2 Competition DCT / M Driver’s Paket

2020 SVART 404

BKW11Y

BMW M2 Competition DCT / M Drivers-paket

2020 SILVER 423

599 000 :- 771 000 :-

RGD44F BMW M2 Competition DCT / M Driver’s Paket

2020 SVART 521

629 000 :- 777 000 :-

RZL44L BMW X5 xDrive30d M-Sport / Live Cockpit Pro TSA27N BMW X5 xDrive30d M-Sport / Live Cockpit Pro

629 000 :- 777 000 :2020 SVART 300 899 600 :- 1 042 195 :-

2019 SVART 269

799 600 :- 998 000 :-

BMW 330e Sedan PHEV / Live Cockpit Pro

2020 VIT

BMW 330d xDrive Touring M-Sport / Navigation

2017 SVART 6795 338 000 :- 349 000 :-

BMW 420d xDrive Gran Coupé M-Sport / Navi / Drag

2020 SVART 1440 409 000 :- 439 000 :-

THR27N SKK55J BMW 520d xDrive SportiPerformance Line / Drag / M-Sport BMW 530eTouring xDrive Sedan

2020 000:-:- 699 548195 695 2021 SVART BLÅ 1414 300 399 598 600 :- :-

FJF06J

2021 000:-:- 539 556000 095 2018 SVART SVART 155 4777 494 478 600 :- :-

DDS65E X7AhM50i / 6-Sits DEU96B BMWBMW i3s 120 BEVInnovation / Charged / Navigation

250 1 248 200 2019 VIT 2020 650SVART 348 600 :- 449000 :- :- 1 456 000 :-

1037 408 648 200 :- :1576 000:-:- 919 000 566 000

DUX56E BMWBMW i3s 120 Ah BHEV / Charged plus Pro TBS06U M135i xDrive Live Cockpit

2019 SVART 1443BLÅ 385 000 :- 396000 :- :- 562 000 :2020 229 438 400

YGR752 TGZ68J

PLG65F BMW 530e xDrive iPerformance Sedan Sport Line ECE66J

FJP86A

2020 BLÅ

BMW 530e xDrive iPerformance Sedan M-Sport

2020 BLÅ

BMW 530e xDrive iPerformance Sedan Live Cockpit Pro

BMW 520d xDrive MHEVM-Sport / Live Cockpit Pro / Drag YWL510 BMW 540dTouring xDrive Sedan / Navigation

397

548 000 :- 614 000 :-

ABO069 BMW X2 xDrive20d M-Sport / Navigation / Drag

Ord.pris

YTA143

1433 489 000 :- 659 000 :-

HPH377 BMW M3 Competition Navigation

2020 SVART 480 488 600 :- 618 000 :-

2020GRÅ BLÅ 2020

BMW 750i Sedan xDrive M-Sport / LiveEdition Cockpit Pro YUN772 UHX79Z BMW 520d xDrive Innovation

2020SVART SVART 2199 568 428 1049600 000 ::- 1 480 2019 697 000 000:-:-

BMW X1 xDrive20d Model Sport / Navigation

2020 GRÅ

1726 364 000 :- 384 000 :-

HJE88B BMW 520d xDrive Touring Sport Line / Live Cockpit Pro

2020 SVART 1740 409 000 :- 530 395 :-

OHY53W BMW 520d xDrive Touring MHEV / Cockpit Pro

2020 SVART 1843 398 000 :- 543 000 :-

BMW PREMIUM SELECTION 2020 VIT 1847 409 000 :- 553 000 :-

OCH BEKVÄMT XLA99T TRYGGT BMW 520d xDrive Touring MHEV / Cockpit proMED

Noggrant utvalda och kontrollerade bilar av våra certifierade BMW-tekniker. YKS102 •BMW 520d xDrive Sedan Sport Line / Navigation 2017 BEIGE 10971 279 600 :- 309 000 :• Vägassistans i hela Europa dygnet runt via BMW Mobile Service YYO965 BMW 520d xDrive Touring MHEV / M-Sport 2021 BLÅ 300 554 000 :- 632 995 :• En veckas bytesrätt.* PLG65F BMW 530e xDrive iPerformance Sedan Sport Line 2020 BLÅ 690 449 600 :- 629 495 :ECE66J FJP86A SKK55J

1433 489 000 :- 659 000 :-

BMW 530e xDrive iPerformance Sedan M-Sport

2020 BLÅ

BMW 530e xDrive iPerformance Sedan Live Cockpit Pro

2020 SVART 480 488 600 :- 618 000 :-

BMW 530e xDrive Sedan iPerformance / M-Sport

2021 BLÅ

Molin Bil

BMW X6 M50d M-Sport / Navigation / Drag

690 449 600 :- 629 495 :-

BMW 640iTouring xDrive Gran Turismo Edition BGU32B MKR00C BMW 520d xDrive Sport Line /Innovation Live Cockpit Pro

TYE17L

YCP575

300

598 600 :- 699 195 :-

BMW M2 Competition DCT / M Driver’s Paket

PKG44D BMW X6 M50i Innovation / Live Cockpit Pro

7642 519 600 :- 539 000 :-

2020 GRÅ

503

998 600 :- 1 349 000 :-

2021 GRÅ

1 548 600 :- 1 702 795 :-

649

579 000 :- 747 000 :-

2018 SVART 679

659 600 :- 689 000 :-

2019 VIT

XEZ40F BMW X6 M Competition Drivers-paket / Live Cockpit Pro

YUW264 BMW M5 Competition M-Sport / Navigation

2016 GRÅ

2019 GRÅ

2050 939 600 :- 1491 000 :-

JLZ70W X7xDrive xDrive30d Exellence 1376 876 600 GHG877 BMWBMW M550d TouringPure Ultimate Edition/ Dieselvärmare2020 GRÅ 2019 1181GRÅ 829 000 :- 1201 000 :- :- 1 183 000 :-

WLX608 BMWBMW i3s 120 Ah BHEV / Charged Prof M Performance KAS40U M235i xDrive Gran Coupé

2019 SVART 1423BLÅ 362 000 :- 385 000 :- :- 592 000 :2020 569 469 600

ZZA62M BMW i3 120 Ah BEV / Charged plus / Navigation

2019 GRÅ

249

429 200 :- 468 000 :-

2020 GRÅ

700

754 000 :- 934 000 :-

YDB61G BMW M2 Competition DCT / M Driver’s Paket

2020 VIT

360

628 000 :- 771 295 :-

PPA54B BMW M2 Competition DCT / M Driver’s Paket

2020 SVART 404

629 000 :- 777 000 :-

2020 SILVER 423 • Möjlighet teckna mycket fördelaktigt Servicepaket upp till 3 år RGD44F BMW M2 Competition DCT / M Driver’s Paket 2020 SVART 521 • Garanti 1 år eller 2.000 mil YTA143 BMW M2 Competition DCT / M Driver’s Paket 2019 VIT 649

599 000 :- 771 000 :-

SLB55J

BMW M340i xDrive Touring First Edition 1/340

• Rabatt på BMW Original försäkring.** BKW11Y BMW M2 Competition DCT / M Drivers-paket

HPH377 BMW M3 Competition Navigation

2018 SVART 679

YUW264 BMW M5 Competition M-Sport / Navigation

2019 GRÅ

GHG877 BMW M550d xDrive Touring Ultimate Edition

YWL510 Landsvägsallén BMW 540d xDrive Sedan / Navigation / Drag 2018060-66 SVART 4777 478 |600 :- 539 000 :DEU96B98 BMW 71,M-Sport Sundsvall | Bilförsäljning 98 80 Verkstad/butik 060-66 90.i3s 120 Ah BEV / Charged / Navigation

629 000 :- 777 000 :579 000 :- 747 000 :659 600 :- 689 000 :-

2050 939 600 :- 1491 000 :-

2020 GRÅ

1181

829 000 :- 1201 000 :-

2019 VIT

650

348 600 :- 449000 :-

Mån–fre 09–18,Edition lör 11–15. Verkstad reservdelar: lör 11–15. MKR00C Bilförsäljning: BMW 640i xDrive Gran Turismo Innovation 2020 BLÅoch 1037 648 200 :- Mån–fre 919 000 :- 07–17, DUX56E BMWmolinbil.se i3s 120 Ah BHEV / Charged plus

2019 SVART 1443 385 000 :- 396000 :-

UHX79Z Har BMWdu 750iinte xDrivemöjlighet M-Sport / Liveatt Cockpit Pro SVART 568att1049 000 :- 1 480 000via :- bl.a.WLX608 BMW i3s 120 Ahchatt, BHEV / Charged Prof och Skype. besöka oss är du2020 välkommen kontakta oss telefon, e-post, Facetime

2019 SVART 1423 362 000 :- 385 000 :-

TYE17L *Motsvarar BMW X1 xDrive20d Model / Navigation 2020 GRÅ 1726 prisklass 364 000eller :- 384 000** :- Gäller vidZZA62M BMW 120 Ah BEV / Charged plus / Navigation inte bilen dinaSport förväntningar kan vi byta in den till bil i motsvarande dyrare. finansiering viai3BMW Financial Services.

2019 GRÅ

Månadskostnad beräknas på 20% kontant, 50% restvärde, 4,95% ränta och löptid 36 mån. Med reservation för slutförsäljning och tryckfel.

TRYGGT OCH BEKVÄMT MED BMW PREMIUM SELECTION

249

429 200 :- 468 000 :-

GOTT & BLANDAT

KÄRLEK, DÖD OCH PENGAR Tidningen #Hälsingland ger er läsare möjligheten att ställa frågor om juridik och begravningar. Här besvaras allt från små till stora frågor. Vårt samarbete med Familjens Jurist, Fonus och Rosins Begravningsbyrå garanterar professionella svar. Självklart får du vara anonym om du önskar. Mejla in dina frågor till fraga@tidningenhalsingland.se

Begravning Fråga: Hej! Jag har en vän som är konstnär och målar väldigt vackra

abstrakta verk och vill att hon gestaltar minnet av mig efter min bortgång. Förstår om frågan är märklig men jag vill ändå veta på vilket sätt detta är genomförbart. Tacksam för svar!

Mvh Oliver

Svar: Hej Oliver! Jag tycker inte alls att frågan är märklig utan finner den

snarare väldigt fin och personlig. Möjlighet finns att till exempel ha med ett verk i det tryckta programbladet vid ceremonin och det går även att låta din vän måla kistan och urnan. Det finns alltså många olika sätt att få din vän involverad och bäst är faktiskt att du pratar med henne samt skriver dina önskemål i ditt personliga Vita arkiv som med enkelhet skapas digitalt med ditt Bank-ID som inlogg ning. Vita arkivet öppnas och används den dag du slutar leva och är underlag till att tolka din sista vilja om hur begravningen ska gå till. Du kan dessutom bifoga bilder, skisser och andra dokument.

Johan Sjölund, Rosins Begravningsbyrå

Fråga: Hej och tack för många intressanta frågor och svar, jag och Lennart

läser dessa varje månad. Hur blir det med alla begravningar i dessa tider? Ingen kan ju gå på dem nu när vi inte ens får gå utanför dörren. Läste om livesändning i någon tidigare fråga men vi gamla kanske inte är tillräckligt duktiga för att kunna se en internetbegravning?

Hälsningar från Ingegerd och Lennart

Svar: Hej! Vad roligt att ni återkommande läser frågor och svar, tack för det.

Jag ska försöka ge ett enkelt svar på er fråga, dock är den väldigt stor och omfattande så jag ska försöka hålla svaret kort och tydligt. Begravningar genomförs även fortsättningsvis trots läget som råder i världen då det är lagstyrt och ska ske inom 30 dagar. Vi följer alltid Folkhälso myndighetens rekommendationer noggrant för att undvika smitta. Antalet närvarande vid begravningarna är begränsade utifrån rekommenderade lokala förutsättningar. Gällande den tekniska biten med internet och direktsänd begravning behöver ni faktiskt endast en dator, telefon eller en surfplatta med internet. Den familj som valt att sända ceremonin gör det via den avlidnes minnessida och ni som deltagare går bara in på den några minuter innan ceremonin startar, ingen nedladdning behövs utan ni deltar tryggt i ert hem och sänd ningen startar samma tid som begravningen äger rum i kyrkan eller kapellet.

Johan Sjölund, Rosins Begravningsbyrå

Juridik Fråga: Jag är orolig för Corona och vill ha hjälp att skriva testamente men

jag vågar inte träffa jurist för att göra det eftersom jag är över 75 år och i riskgrupp, dessutom bor jag på landet och vill inte köra långt i bil. Jag har hört talas om att man kan göra testamente själv med datorn men det vill jag inte då jag är så ovan med datorer, vad ska jag göra?

Hälsningar från Anna-Britta

Svar: Hej och tack för din fråga. Du kan vända dig till jurist för att få hjälp att

upprätta ett testamente utan att behöva åka och träffa juristen. I och med Covid-19 har det blivit vanligare att jurister har möten med kunder via telefon eller via videosamtal. Du kan kontakta jurist och boka ett möte via telefon eller video för att gå igenom hur du vill ha ditt testamente samt få rådgivning i lagstiftningen avseende arv och testamente. Juristen kan sedan upprätta ditt testamente och sända det till dig via posten om du inte vill använda datorn. Det är viktigt att tänka på att testamenten ska vara bevittnande av två ojäviga personer för att vara giltiga men det innebär inte att du behöver åka till juristen för att bevittna testamentet. Du kan be två vänner eller grannar eller någon annan i din närhet bevittna testamentet, det viktiga är att de som bevittnar inte omnämns i testamentet eller är släkt med dig, allt med bevitt ning kan juristen berätta mer om när ni talas vid. Det kan vara bra att veta att många jurister har anpassat sig på olika sätt för att kunna hjälpa kunden med bevittning på ett så smittsäkert sätt som möjligt i de fall kunden inte har möjlighet att ordna med bevittning på egen hand. Det kan exempelvis vara anpassningar med att kontoren har plexiglas, stora utrymmen där avstånd kan hållas, handsprit, munskydd med mera. Många jurister ser heller inget hinder att ha bevittningen utomhus för att på så sätt minska risken för smitta. I denna extrema situation vi befinner oss i nu får vi alla hjälpas åt att hitta lösningar som fungerar så att viktiga dokument så som exempelvis testamente kan upprättas.

Mathias Carlsson

Fråga: Hej! Jag och min man har varit gifta i många år. Men som det verkar

kommer vi att gå isär då det knakat i fogarna en längre tid. Vi har inte ansökt än om skilsmässa. Vi har alltid haft gemensam ekonomi och delat lika. Sen vi gifte oss har vi haft gemensamma bankkonton och delad ekonomi. På ett av våra konton finns dock en stor summa pengar som är ett arv jag fått. Vad händer med mitt arv om jag och min man skiljer oss? Tacksam för svar!

Snart singel Svar: Hej!

Jag förstår det som att du oroar dig kring ditt arv, tillsammans med allt det andra, också kommer ingå i en eventuell bodelning i fall av äktenskaps skillnad. För det första ska konstateras att arv inte automatiskt blir så kallad enskild egendom, och därmed undantas bodelning, utan det krävs att det har gjorts till enskild genom äktenskapsförord, testamente eller liknande. Arv i sig utesluter alltså inte egendomens inkludering i bodelningen. Om vi utgår ifrån att den egendom som du ärvde nu var enskild egendom. I ett sådant fall ska den normalt sett inte ingå i en bodelning efter äkten skapsskillnad. Nu har du däremot skrivit att ni inte hade medlen separerade, utan att dessa sammanblandats på era gemensamma bankkonton. Det innebär olyckligtvis att de "konverterats" att bli giftorättsgods. Slutsatsen blir således att arvet ska ingå i en bodelning vid en eventuell äktenskapsskillnad. Det går ju däremot alltid att försöka upprätta ett äktenskapsförord som ändrar denna ordning om du och din partner lyckas samsas om det. Jag hoppas att du fått svar på din fråga!

Mathias Carlsson

SKOGSBRUKSPLAN

Lätt att göra rätt

Skaffa din skogsbruksplan redan idag

Med en skogsbruksplan från SCA får du en bra beskrivning av din skog. Planen ger dig förslag på åtgärder anpassade efter din skog och dina mål. Läs mer på sca.com/skogsbruksplan eller kontakta din lokala virkesköpare idag.

Foto @ Michael Engman

Daniel Brolin virkesköpare Söderhamn/Enånger tel 0270- 42 18 01

Bollnäs enda kompletta revisions- och redovisningsbyrå Vi hjälper entreprenörer i Hälsingland att växa och må bra. Med all kompetens samlad under ett tak, kan vi ge dig precis så mycket eller lite hjälp som du behöver. Och vi anpassar samarbetet efter hand som din verksamhet förändras. Du har alltid nära till kunnigt stöd och ett väl insatt bollplank på plats i Bollnäs, alltid utan krusiduller. Hör av dig – vi berättar gärna mer!

Micke

Lena

Svenne

Lena

Svante

Christina

Jonas

Auktoriserad revisor

Godkänd revisor, kontorschef

Auktoriserad revisor

Redovisningskonsult

Revisor

Nygatan 15, Bollnäs • Tel: 0278-63 62 63 info@ernstromsrev.se • ernstromsrev.se

Snart blir vi fler!

FASTIGHETSAFFÄRER Änga 4006, Bollnäs Pris: 0 kr Köpare: Torsell, Camilla Elisabeth; Torsell, Lars Henrik Säljare: Torsell, Lars Ola

Ungmansvägen 27, Alfta Pris: 0 kr Köpare: Gustavsson, Joakim Karl-Erik Säljare: Gustavsson, Karl Gustav; Gustavsson, Ulla Märta Unnesvägen 17, Edsbyn Pris: 165 000 kr Adress saknas Köpare: Hansson, Anna Karin Fastighetsbeteckning: Ovanåker Säljare: Hansson, Hans Ove Grängsbo 11:3 Vallbomässvägen 5, Edsbyn Pris: 30 000 kr Pris: 1 350 000 kr Köpare: Maserfrakt AB Köpare: Törngren, Heléne Elinor; Säljare: Svevia AB (publ) Vängmark, Per Einar Alvägen 6, Alfta Säljare: Eriksson, Gun Mona Pris: 0 kr Christina Köpare: Persson, Ann Katrin; Öjungsvägen 66, Edsbyn Persson, Klas Magnus Pris: 600 000 kr Säljare: Berggren, Kjell Oskar Köpare: Leiding, Jan Stefan; Bjursvägen 4, Edsbyn Leiding, Jessica Maria Pris: 1 855 000 kr Säljare: Jonsson, Jens Jonas EmaKöpare: Persson, Viola Rebecka nuel; Jonsson, Jenny Maria Säljare: Jansson, Pär Tomas; Bergström, Emma Julia Margareta Öratjärn 123, Edsbyn Pris: 1 250 000 kr Bornvägen 15, Alfta Köpare: Elfsborg, Kalle Yngve Pris: 1 130 000 kr Säljare: Berbres, Inger Emy MariKöpare: Svessar, Karin Anette na; Berbres, Bo Olav Säljare: Jonsson, Karin Ann-Britt Överbo 234, Voxnabruk Kristina Pris: 300 000 kr Brobergsvägen 147, Voxnabruk Köpare: Samuelsson, Kajsa KristiPris: 700 000 kr na; Samuelsson, Kjell Jarl Marcus Köpare: Jansson, Per Thomas; Säljare: Sonesson, Lena Kristina Jansson, Gunilla Maria Säljare: Högberg, Carin Margareta Övre Hammarvägen 22, Voxnabruk Brobergsvägen 93, Pris: 1 200 000 kr Pris: 1 315 000 kr Köpare: Pettersson, Karin Emelie; Köpare: Peritas Fastigheter 14 AB Pettersson, Jens Erik Säljare: Fortum Sverige AB Säljare: Larsson, Johan Svante; Larsson, Gerd Inga Brobergsvägen 99, Pris: 41 000 kr Övre Hammarvägen 25, Köpare: Fortum Sverige AB Voxnabruk Säljare: Svensk Tillgångsutveckling AB Pris: 650 000 kr Köpare: Dahlberg, Karin Jenny Freskavägen 13, Edsbyn Maria; Dahlberg, Per Anders Pris: 800 000 kr Köpare: Embretzén, Johan Robert Thomas Säljare: Bergqvist, Karl Thomas; Säljare: Pettersson, Jens Erik; Pettersson, Karin Emelie Karlström, Ingela Maria Övre Hammarvägen 9, Voxnabruk Fullen 202, Edsbyn Pris: 620 000 kr Pris: 0 kr Köpare: Söderberg, Lars Hannes; Köpare: Eriksson, Alf Jonas Eklund, Kajsa Eva Säljare: Eriksson, Ella Gunhild Säljare: Sandquist, Karl Fredrik Gropabo 127, Voxnabruk Pris: 0 kr Köpare: Tigerstrand, Monica Diana; Liss, Carina Linnéa Adress saknas Säljare: Tigerstrand, Maddy Fastighetsbeteckning: Linnéa Söderhamn Gynnberg 1:7 Grängsbovägen 11, Viksjöfors Pris: 3 987 000 kr Pris: 1 695 000 kr Köpare: Zetterman, Bo Evert; Köpare: Bergström, Emma Julia Zetterman, Bengt Olov Margareta; Jansson, Pär Tomas Säljare: Vestlund, Lars Magnus Säljare: Nordlund, Ulf Peter; Daniel; Johansson, Eva Maria Nordlund, Anne-Maja Adress saknas Gäddviksvägen 6, Alfta Fastighetsbeteckning: Annefors 7907, Bollnäs Görtsbo 8147, Bollnäs Svedja 7991, Rengsjö Pris: 0 kr Söderhamn Styvje 12:1 Pris: 165 000 kr Pris: 0 kr Pris: 510 000 kr Köpare: Djerf Nirs, Linnea Josefin Pris: 60 000 kr Köpare: Modig, Erik Andreas; Köpare: Karlsson, Lennart Kristian; Köpare: Synnerholm, Sven Olof; Säljare: Djerf Nirs, Linnea Josefin; Köpare: Sandström, Maud ChristiModig, Lars Daniel Karlsson, Niklas Kenneth Synnerholm, Britt Florence na; Sandström, Jan Tommy Säljare: Persson, Nils Steve Säljare: Karlsson, Ulla-Karin Säljare: Karl Eskil Perssons dödsbo Nirs, Carl Robin Säljare: Enqvist, Evy Margareta; Långgatan 26, Alfta Belsevägen 19, Kilafors Hallen Enheavägen 2898, Kilafors Tallvägen 6, Arbrå Enqvist, Jan Olov Pris: 283 000 kr Pris: 0 kr Pris: 2 410 000 kr Pris: 685 000 kr Köpare: Jakobsson, Annelie Ankarvägen 13, Söderhamn Köpare: Johansson, Ann-Chris- Köpare: Nilsson, Marianne Birgitta Köpare: Jonsson, Anna Camilla Eva Linda Pris: 0 kr tine Birgitta Säljare: Lagerström, Inger Malene Säljare: Ljung, Sven Fredrik; Säljare: Eriksson, Roland Mikael Köpare: Rolf Sten Erland VåleSäljare: Larsson, Lars Anders Järverud, Sonja Lillemor; Larsson, Herte 8629, Herte 8631, Bollnäs mans dödsbo Berne Anita Birgitta Nyrénsvägen 56, Edsbyn Pris: 0 kr Säljare: Våleman, Rolf Sten Erland Pris: 810 000 kr Edelsbergsvägen 100, Bollnäs Köpare: Hansson, Lars-Erik Vallstabyn 1875, Vallstabyn Köpare: Engström, Per Mattias; Aspvägen 5, Ljusne Pris: 2 200 000 kr Säljare: Hansson, Erna Carina 1877, Vallsta Ljusberg, Jenny Margaretha Pris: 560 000 kr Köpare: Svedberg, Zanna Mika- Hertsjö 6432, Bollnäs Pris: 0 kr Säljare: Jonsson, Sune Jan Erik Köpare: Zhu, Bingfeng ela; Schödin, Stix Karl Jakob Köpare: Svärd, Lars Roger Pris: 820 000 kr Säljare: Tuula Sadinmaas dödsbo Säljare: Tidén, Ylva Maria Säljare: Svärd, Lars Roger; Svärd, Runemovägen 63, Alfta Köpare: Toll, Berith Carina Anna Maria Pris: 330 000 kr Berga 110, Berga 112, Trönödal Edstuga 4285, Bollnäs Säljare: Andersson, Sven Torbjörn Köpare: Lundin, Joey Luc Pris: 1 600 000 kr Pris: 0 kr Vinbärsvägen 12, Bollnäs Krusbärsvägen 2, Bollnäs Säljare: Persson, Nils-Olov Christian Köpare: Svedin, Jan Tommy; Köpare: Berggren, Sven Peter Pris: 2 500 000 kr Pris: 2 470 000 kr Svedin, Barbro Carina Anette Säljare: Berggren, Sven Olof Köpare: Andersson, Karin Emelie; Köpare: Borvall, Helena Hanneke Räken 560, Edsbyn Säljare: Forsman, Lena Hillevi Peter Henriette Pris: 4 950 000 kr Olsson, Per Hampus Margareta Säljare: Kjellberg, Anna Kristina; Köpare: Olsson, Per Anders Flankbacken 9, Rengsjö Säljare: Winther, Aina Ingmari Kjellberg, Lars Erik Säljare: Lötberg, Mats Jonas; Bergvägen 9, Norrala Pris: 375 000 kr Kålkullevägen 22, Bollnäs Pris: 1 225 000 kr Köpare: Ingeroth, Sara Ann-So- Pris: 1 150 000 kr Växbo Överbacken 3160, Bollnäs Persson, Leif Erik; Kvarnström, Claes-Göran; Alexsson, Mari Köpare: Andersson, Anna Carolifie; Ingeroth, Bernt Mikael Köpare: Schön, Sven Anders Micael Pris: 1 525 000 kr Helen; Lindqvist, Anette Suzanne; ne; Wanzelius, Laila Carina Säljare: Persson, Gunvor Köpare: Eriksson, Nilla Maria MarSäljare: Aaltonen, Pia Maria KristiPersson, Per Arne; Jägestedt, Björn Säljare: Östberg, Jana Mari; Helena gareta; Ollars, Johan Tommy na; Aaltonen, Ville Kristian Staffan; Lindblad, Erik Jörgen; Larsson, Bernt Paul Säljare: Åkerblom, Sam Flästa 5953, Arbrå Löberg, Britt Marie; Johansson, Lingonvägen 26, Bollnäs Björkvägen 8, Ljusne Pris: 925 000 kr Växbovägen 53, Bollnäs Eva-Birgitta; Eriksson, Tommy Pris: 2 500 000 kr Köpare: Ossmyr, Fredrik Arne; Pris: 0 kr Holmfrid; Levinson, Gunilla; Mihic, Pris: 1 500 000 kr Köpare: Ängalid, Filip Sebastian; Köpare: Olsson, Karl-Magnus Ekestaf, Mattis Matilda Ulla Wängermark, Ida Amanda Helena Köpare: Söderkvist, Annika Birgitta Christine Anette; Eliasson, Lars Björnsdotter Säljare: Söderkvist, Lars Thomas; Fredrik Elias; Persson, Kerstin Ma- Daniel; Säll, Natalie Helena Säljare: Holmqvist, Bengt Stefan Säljare: Nabb, Arne Stefan; Nabb, Säljare: Ström, Ingrid Viktoria Söderkvist, Annika Birgitta ria; Bergh, Hans Olov Maurits Storgatan 64, Arbrå Marie-Louise Jessika Gårdbergsvägen 8, Bollnäs Åkerbärsvägen 4, Bollnäs Svabensverk 420, Enviken Pris: 850 000 kr Briggvägen 11, Söderhamn Pris: 700 000 kr Pris: 450 000 kr Köpare: Östberg, Robin Sven Erik; Pris: 0 kr Pris: 0 kr Köpare: Bodin, Ann-Sofie Mar- Jansson, Emilia Linnéa Köpare: Lundin, Lars Magnus Köpare: Sassine, Bassam Köpare: Rosenhall, Folke Gunnar gareta; Bodin, Bernt Daniel Säljare: Moström, Rolf Ingvar; Säljare: Lindholm, Ted Leif Göran; Säljare: Bergström, Ingegerd Säljare: Rosenhall, Rut Gunilla Säljare: Bodin, Anita Margareta Lindholm, Marina Terese Katarina; Lundin, Lars Magnus Moström, Helene Margareta

OVANÅKER

SÖDERHAMN

FASTIGHETSAFFÄRER BOLLNÄS

Adress saknas Fastighetsbeteckning: Bollnäs Björktjära 2:260 Pris: 350 000 kr Köpare: Kull Woxlin, Hans Anders Runar; Kull Woxlin, Elsa Katarina Säljare: Norman, Leif Magnus Adress saknas Fastighetsbeteckning: Bollnäs Hamre 4:44 Pris: 0 kr Köpare: Carlsson, Erik Mattias; Edström, Karin Lotta; Carlsson, Anders Jonas Säljare: Carlsson, Anne-Marie; Carlsson, Nils Anders Adress saknas Fastighetsbeteckning: Bollnäs Norränge 1:7 Pris: 725 000 kr Köpare: Warming, Bo Stefan; Revell, Marie Elize Säljare: Lundberg, Verner Sören; Lundberg, Mona Margareta Adress saknas Fastighetsbeteckning: Bollnäs Vallsänge 2:67 Pris: 60 000 kr Köpare: Hamnström, Helén Elisabeth Säljare: Goga, Joseph Odhiambo Alftavägen 66, Alftavägen 68, Bollnäs Pris: 800 000 kr Köpare: Åkerblom, Sam; Vattøy, Silje Linn Säljare: Ulla Åkerbloms dödsbo

Brolinsvägen 12, Söderhamn Pris: 0 kr Köpare: Andersson, Jenny Elisabet Säljare: Andersson, Jenny Elisabet; Johansson, Claes Olof Hugo Byn 844, Marmaverken Pris: 650 000 kr Köpare: Burström, Lena Elisabeth; Lundgren, Bo Jonas Säljare: Lust, Gun Barbro; Lust, Lars Birger Båtstigen 16, Söderhamn Pris: 800 000 kr Köpare: Eriksson, Anders Olof; Eriksson, Anna Margaretha Säljare: Eriksson, Karin Ing-Mari Djupvik 943, Söderhamn Pris: 900 000 kr Köpare: Rosengren, Anders Mikael; Begner, Maj Sara Säljare: Perzon, Åke Ritcher Arne; Perzon, Maria Birgitta Ellne 857, Söderala Pris: 0 kr Köpare: Johansson, Björn Erik Ingemar Säljare: Johansson, Björn Erik Ingemar; Björk, Anna Maria Ellne 873, Söderala Pris: 700 000 kr Köpare: Nymark, Hans Peter Säljare: Eriksson, Per Arne; Linder, Carin Ingeborg Forsbacka 303, Söderhamn Pris: 2 390 000 kr Köpare: Granström, Eva Katarina Säljare: Persson, Jon Urban; Wikman, Bert Ola; Persson, Naima Inga-Lill; Wikman, Janet St Romain Färsjövägen 27, Söderhamn Pris: 175 000 kr Köpare: Nordberg, Hans Olof Hampus; Persson, Linda Anita Säljare: Söderhamns Kommun Gösvägen 8A, Gösvägen 8B, Söderhamn Pris: 0 kr Köpare: Vahlin, Jenny Margareta Säljare: Sandberg, Leif Hugo Henninge 825, Holmsveden Pris: 0 kr Köpare: Eriksson, Karin Margit Säljare: Eriksson, Lars Folke Inaängarna 321, Söderhamn Pris: 0 kr Köpare: Persson, Sven Samuel Rajesh; Persson, Signe Camilla Säljare: Persson, Anna Mona Linnea Järvsjön 529, Ljusne Pris: 1 535 000 kr Köpare: Zakrisson, Lena Charlotte; Ström, Niklas Hugo Säljare: Sörqvist, Sylvia Kristina; Kristiansson Hult, Karl John Mikael Klapparvik 654, Söderhamn Pris: 0 kr Köpare: Rudolfsson, Nils Lennart Säljare: Hedin, Eva Ulrika Kristina; Rudolfsson, Nils Lennart Kompanivägen 14, Söderala Pris: 0 kr Köpare: Nilsson, Kent Mikael Säljare: Palmeby, Ann-Louise; Nilsson, Kent Mikael Kvistvägen 26, Ljusne Pris: 670 000 kr Köpare: Tofferi, Kai Asko Säljare: Suvinen, Markku Kalervo Johannes Landsvägstorpet 124, Stråtjära Pris: 1 000 000 kr Köpare: Berglöf, Andreas Christo; Berglöf, Jenny Camilla Säljare: Nord, Jane Ann-Christin; Nord, Leif Ingemar Lynäs 216, Bergvik Pris: 951 000 kr Köpare: Hildingsson, Mats Jonas Olov Säljare: Söderholm, Rose-Marie Florence Lynäs 233, Bergvik Pris: 300 000 kr Köpare: Söderholm, Linda Maria; Thyr, Lars Erik Säljare: Harriet Kristina Söderholms dödsbo

Långbro 338, Trönödal Pris: 1 200 000 kr Köpare: Öqvist, Linn Kerstin; Vennberg, Nils Viktor Säljare: Edlund, Anna Marie Louise; Persson, Nils Olov Lötgärdesvägen 35, Marmaverken Pris: 325 000 kr Köpare: Krantz, Alf Greger Säljare: Johansson, Daniel Stefan Malenedal 691, Söderhamn Pris: 2 550 000 kr Köpare: Engqvist, Per Ludvig Albin; Engqvist, Petrus Oliver Verner Säljare: Engqvist, Ulla Birgitta; Engqvist, Bror Ragnar Verner Massavägen 3, Limvägen 8, Sandarne Pris: 350 000 kr Köpare: Andersson, Kent Göran; Andersson, Jens Göran Säljare: Åsberg, Philip Alexander; Lundberg, Linnea Steffanie Jeanette Milvägen 4, Ljusne Pris: 850 000 kr Köpare: Olsson, Lars Pontus; Olsson, Karin Mikaela Säljare: Gard, Bror Lennart Norrlandsvägen 4, Söderhamn Pris: 750 000 kr Köpare: Nymans Bygg i Söderhamn AB Säljare: Strandberg, Susanne Jenny Marie; Bengtsson, Rolf Tomas Norrtullsgatan 54, Söderhamn Pris: 2 765 000 kr Köpare: Hallgren, Annelie-Cristina; Hallgren, Per Thomas Svante Säljare: Lindberg, Anna Charlotta; Fischer, Tomas Nyhedsvägen 3, Pris: 60 000 kr Köpare: Bergman, Anna Marie Säljare: Landegren, Carl-Henrik; Pettersson, Karl Hjalmar; Kitlas, Anna-Carin; Sahlin, Ruth Monica Nylandsgatan 18, Söderhamn Pris: 1 600 000 kr Köpare: Eklöf, Christian Kurt Allan Säljare: Flykt, Tommy Mattias; Andersson, Linda Maria Agnetha Onsäng 925, Söderala Pris: 1 100 000 kr Köpare: Wiklund, Pontus Lennart Gunnar; Wiklund, Emma Maria Säljare: Nilsson, Anne-Louise; Hallström, Kjell Jörgen Skogvägen 151, Bergvik Pris: 570 000 kr Köpare: Wingren, Mona Agneta Säljare: Larsson, Alva Lilian Sunnanhed 119, Söderala Pris: 0 kr Köpare: Libeck, Ida Katrine Säljare: Libeck, Ida Katrine; Libeck, Kurt Robin Södra Hamngatan 12, Söderhamn Pris: 735 000 kr Köpare: Levoshko, Ivan Säljare: Gustafsson, Nils Robert Ulva 441, Ulva 445, Rengsjö Pris: 0 kr Köpare: Svensk, Marie Karolina Säljare: Gidlund, Sven-Gunnar Robin; Svensk, Marie Karolina Vinkeln 3, Vinkeln 1, Söderhamn Pris: 0 kr Köpare: Sindemark, Göran Säljare: Sindemark, Göran; Sindemark, Susanna Margareta Överbo 625, Söderhamn Pris: 1 800 000 kr Köpare: Bratt, Karin Margareta; Bratt, Lars-Olof Säljare: Nyblad, Hans Olov

Källa: United Robots

Välkommen Nils & Anders till Areal Vi hjälper dig som skogsägare! Med bokslut och deklaration, fastighetsförmedling, värdering, generationsskifte samt ekonomisk rådgivning. Välkommen!

Anders Espes 070-233 97 21 anders.espes@areal.se

Nils Persson 070-002 59 74 nils.persson@areal.se

Daniel Leanders 070-002 59 70 daniel.leanders@areal.se

Tomas Lusth 070-002 59 71 tomas.lusth@areal.se

A L A N Y R R P SOM GÖR ATT

Snowracer Stiga Curve Color Pro Orange

VILL VARA

BARN UTE

549:SPARA 2

Stiga Snowracer Värmedyna

5 0:-

*Vid köp av snowracer. Ord. 199:-

Snow Disc Spiderman

149:-* SPARA 50

Snow Pilot Polaris

61 cm

149:Snow Rocket Paw Patrol 91 cm

Snowracer Stiga Curve Color Pro Grey

649:SPARA 15

149:-

0:-

SPARA 15

0:-

Gäller så långt lagret räcker.

www.lekiagavleborg.se

Industrigatan 8 | 82141 Bollnäs

Söderhamn och Hudiksvall E-center

Furulund

299:9

GÄSTNOVELL: MICAEL LINDBERG

Memory lane EN NOVELL AV MICAEL LINDBERG

nders Eriksson gick längs en smal grusväg, stegen är inte som förr. Nu för tiden går han med långsamma steg, han har en käpp som stöd. Precis som många andra på ålderns höst. Kliar sig i nacken, tittar upp mot himlen. Däruppe, ovanför honom, flyger fiskmåsarna. Anders mumlar för sig själv. Vore det så att en måsjävel sket på honom skulle han slå fanskapen i huvudet med käppen! Men hur det skulle gå till visste han inte. Anders hade sett reklamfilm på tv om energidrycken Redbull, ville han minnas. Men reklamen var lite för bra för att vara sann. Han fortsatte sin vandring, målet var stranden nere vid Dellensjöarna. Anders hade som vanligt tänkt sätta sig ner på en av bänkarna, lyssna på vågorna som rullade upp mot land. Att få känna doften från vattnet, som var annorlunda. Den luktade inte alls som något annat han känt vid en sjö. Annorlunda och behaglig, inte den där vanliga som ibland kunde kännas som sur tång och salt som var tydlig vid havet. Vid andra sjöar blev han alltid snuvig i näsan av någon konstig anledning. Dellen var annorlunda, i den fanns det själ och hjärta.

Anders Eriksson stannade med blicken mot något som låg på marken nära diket. Ett gammalt mynt, en femöring. Märkligt tänkte han. Anders visste att det var väldigt längesen det gick att köpa något för ett sådant mynt. På den tiden var han en liten pojke, då fungerade de som betalning, nuförtiden använde ingen dem. Han funderade på om han skulle plocka upp lyckoslanten som låg framför hans fötter. Anders kände sig osäker, vågade inte bocka sig framåt med risk för att ramla. Gammal och stel, definitivt inte lika vig som förr. Han vågade inte gå ner på knä. Anders visste med sig själv att det skulle bli besvärligt att ta sig upp på benen igen, om han nu överhuvudtaget tog sig ner. Men myntet var hans. Anders tvingade sig själv, tog risken. Långsamt och försiktigt gick han ner på sina knän och plocka de upp femöringen. Lycklig och glad höll han upp den mellan tummen och pekfingret och läste, "1965" stod det inpräntat. Men var det inte då som... Nej, det kunde väl inte vara möjligt? Ett minne kom upp, samma år, var det väl? När jag som ung

pojke fick ett mynt av min mormor. Anders hade sprungit ner till kiosken som låg vid stranden för att köpa Nickel sugtablet ter. Han kom ihåg den där runda äldre damen som stod bakom luckan på den tiden. Hon var väldigt snäll. Ibland kunde man få en klubba av henne, speciellt när man såg ledsen ut. Ett trick som Anders Eriksson blev expert på. Det hände sig så, år 1965, när han kom fram till kiosken och skulle handla, då var myntet i fickan försvunnet. Samma väg som han nu gick, där hade han sprungit förbi, precis på samma plats som han befann sig på i denna stund. Det kunde väl inte vara sant, tänkte han. Fast det fanns väl inget annat svar på gåtan. Han hade hittat myntet och nu låg det i hans hand. Anders Eriksson stoppade ner det i fickan, gjorde ett försök med att ställa sig upp på benen. Som väntat gick det inte, trots att han hade käppen till hjälp. Anders stod på alla fyra på grus vägen. Såg sig omkring och svor, bestämde sig för att krypa ner mot diket, kunde inget annat göra. Längre ner växte småbjörkar upp ur marken och med hjälp av dessa kunde han dra sig upp på fötterna igen. Efter en stund med slit och en drös av fula ord stod han åter upp på benen. Anders tog sig tillbaka upp på grusvägen och fortsatte sin promenad mot den gamla kiosken vid stranden, där han en gång i tiden hade tänkt handla för myntet som nu var tillbaka i hans ficka. Som plåster på såren hade han tur den där gången år 1965. Två gamla spruckna tomteklubbor hade han fått, fast han varit utan pengar. Dessa gick inte att sälja. Den gamla damen i luckan tyckte synd om honom. Inte brydde han sig om att klubborna var gamla, glädjen i honom var tillbaka, trots den förlorade femöringen. Allt var precis som det skulle och Anders Eriksson hade fått sitt godis. Väl framme vid kiosken, med käppen i handen, gick han fram till luckan. Innanför stod en ung flicka. Hennes hår var färgat i regnbågens alla färger och i sin hand höll hon en bläck penna och ett anteckningsblock. Det mest konstiga, flickan hade en järnring i näsan. Förvånat stirrade han på henne. Varför spöka ut sig på det där sättet, tänkte han. Det är väl bara tjuren hos lantbrukare Andersson som hade ring i näsan, inte en ung, söt jänta? Anders fick inte ihop det. ”Jag vill ha en Marabou chokladkaka med saltlakrits”, sa han och log. Flickan besvarade inte hans leende. Istället lade hon ifrån sig sin penna och block utan att säga ett ord. Vände sig om och tog en chokladkaka från hyllan och la den framför honom på disken. ”31 kronor, tack”, sa hon. Nu kom det där efterlängtande leendet – Anders uppskattade det. Det var på tiden, tänkte han. Han tog fram femöringen och gav den till henne. ”Öh? Ursäkta mig, men du kan inte betala med den där!”, sa hon och leendet försvann. ”Jo då unga fröken, se det kan jag. Det skulle jag ha gjort för länge sedan men den gången hade jag tappat myntet när jag

var på väg hit. Jag fick två tomteklubbor eftersom jag inte hade några pengar och nu vill jag betala för dem.” Anders log och sköt femöringen närmare flickan. ”Jaha, men farbror kan behålla den, det är okej, jag bjuder på klubborna.” ”Jag vill göra rätt för mig.” Han gav sig inte. Hon suckade, himlade med ögonen och tog myntet och la det intill kassaapparaten. ”Tack, och jag vill ha 31 kronor för chokladkakan.” Anders hade vänt sig om och var på väg att gå utan att betala för sig. Han bad henne om ursäkt och tog fram sitt kontokort ur plånboken. Hon sträckte fram en kortläsare och han tryckte in sin kod. Det tog tid för honom att gå fram till bänken med choklad kakan i handen, han satte sig ner och andades ut. Sparkade av sig skorna och lät sanden tränga in mellan tårna. Anders drog sina fötter fram och tillbaka. Tog ett djupt andetag in genom näsan och blåste ut genom munnen. Allt för att fånga in doften från Dellensjöarna. En bit bort, intill skogskanten, växte ett hav av prästkragar, förvånansvärt många, tänkte han. Ur fickan plockade han fram ett värmeljus och placerade det bredvid sig på bänken och tände ljuset, lågan rörde sig långsamt i den svaga vinden. ”Ja du, nu är vi här igen”, sa han. ”Det är inte som förr när vi satt tillsammans du och jag och delade en chokladkaka. Nu måste jag äta hela själv”, han hängde med huvudet och kände hur han längtade efter henne. ”Den här chokladen är ny, du fick aldrig smaka. Jag är säker på att du skulle ha tyckt om den.” Lågan från ljuset fladdrade, hans hustru fanns inte kvar, men för honom levde hon vidare i ett värmeljus, ett minne som bara Anders Eriksson hade. Det var allt han hade kvar av henne. Dessutom ett annat minne från ett mynt från 1965, det var också borta. Anders var ändå nöjd med det liv han levt, för ingen stör re kärlek hade han någonsin känt. Fast nu var hans liv ett annat. En doft från Dellensjöarna, i lugn och ro, njuta av smaken från en chokladkaka. Mer behövde han inte. Den där känslan när sanden rann mellan tårna, för att hålla kvar ett minne från en svunnen tid. Anders Eriksson såg ut över Dellen, en båt med två små pojkar guppade ute på vågorna. Han tyckte det var lite märkligt att han inte fått syn på dem trots att han suttit på bänken en lång stund. ”Jag tror att vi ses nu”, viskade han och såg upp mot ljuset som sträckte sig ner mot honom. Han reste på sig och började gå, skorna stod kvar vid bänken. På den satt Anders Eriksson kvar, det såg ut som om han sov. Längs stranden gick de, hand i hand, förenade för alltid. Precis på det där sättet som han ville att det skulle vara. Alla tankar på femöringar och tomteklubbor hade försvunnit, allt handlade om kärleken som de delade. #

Micael Lindberg, 58 år, är författare boende i Sundsvall. Mamma är från Lottefors och pappa från Edsbyn. Micael själv är född och uppvuxen i Härjedalen, "men tack vare mina föräldrar rinner det hälsingeblod i ådrorna", berät tar han. De flesta i släkten bor och arbetar i trakterna runt Bollnäs. Många vänner finns i hela Hälsingland. Så många resor blir det. Orsaken till författarskapet stavas stroke. "Detta har varit en del av min rehab och det ledde roligt nog till flera böcker och utgivningar", säger Micael.

Micaels böcker: • Ett annat liv (2015): Verklighetsbaserad roman. Jengel förlag och Nicole Publishing 2019. Kom som ljudbok 2020 (Saga/Egmont).

• Jasna (2016): Deckare/spänningsroman. Visto förlag och Nicole Publishing 2019. • Tina-pappas lärling (2018): Deckare/spänningsroman. Nicole Publishing samt ljudbok (Saga/Egmont).

Alla böcker går att ladda ner som e-böcker eller beställas hos nätbokhandlare, eller köpas hos lokal bokhandlare.

ENERGI & EKONOMI

HÄR LADDAR DU BILEN I HÄLSINGLAND Källa: www.uppladdning.nu

Kårböle

Fågelsjö

Los

Tandsjöborg Hamra

Göran Kopparmalms är vd för Bilcity i Bollnäs som under våren kommer addera elbilar till sin biluthyrning.

Hanna Sävenäs är ekonomiansvarig och har tillsammans med Julia Jansson även hand om Avis biluthyrning, som är en del av Bilcity.

”Elbilen är framtiden” Med över 30 år i branschen har bilhandlaren Göran Kopparmalms kunnat följa utvecklingen på nära håll. Och han är säker på sin sak – elbilen är framtiden. – Om fem år säljer vi fler elbilar än vanliga bilar. TEXT & FOTO: LOVISA SPAUDE PÅ BILCITY I Bollnäs står högglänsande Opelbilar på rad. Före

taget säljer både nya och begagnade person- och transportbilar och för nyproduktion är det just Opel som gäller. Ägaren Göran Kopparmalms drar handen över en Opel Olympia Rekord årgång -58, en av de äldsta bilarna på plats. – Det säger något om kvaliteten på märket, att den står här än idag, säger han. Men Göran Kopparmalms vet att hållbarhet inte bara handlar om bilarnas slitstyrka, utan också om att värna miljön genom minskade växthusgaser. Det är därför, menar han, som elbilen är framtiden. – Vi vet ju att vi behöver minska vårt koldioxidutsläpp, så enkelt är det.

Han har sett hur intresset för elbilar på senare år har skjutit i höjden. Framförallt är det hybridbilar, den variant som vanligen drivs av både el- och förbränningsmotor, som är efterfrågade. KUNDERNA ÄR ALLA möjliga, men på grund av det låga för

månsvärdet är el- och hybridbilar särskilt populära som tjäns tebilar. Att företagare premieras är något Göran ser positivt på, eftersom det innebär att bilarna får spridning. – Det är helt rätt väg att gå. På så vis får vi ut bilarna på marknaden. Alla har inte råd att köpa en ny elbil. Men om, säg, tre år kan man istället köpa den begagnad. Han hoppas att en sådan utveckling kan leda till en förbätt rad infrastruktur, med fler laddmöjligheter, inte minst på lands bygden. Om fler arbetsplatser och hushåll också förses med laddstolpar är förutsättningarna goda för ett rejält uppsving för elbilen, tror Göran Kopparmalms. – Som pendlarbil är den oslagbar. Så du tror att efterfrågan på elbilar kommer växa? – Oh, ja. Inom fem år säljer vi nog fler elbilar än vanliga bilar. Jag tror att det kommer gå fortare än vad många tror. Elbilen är här för att stanna. #

GÖRAN KOPPARMALMS Ålder: 66 år. Bor: Edsbyn. Familj: Fru och tre barn. Gör: Vd på Bilcity i Bollnäs.

Ramsjö

www.bryngels.se Hassela

Hennan

Gnarp Bergsjö

Laforsen

Jättendal Harmånger

Friggesund Tallåsen Ljusdal

Strömsbruk

Korskrogen

Delsbo

Färila

Näsviken Järvsö

Hudiksvall

Iggesund

Enånger

Vallsta Arbrå

Edsbyn Alfta

Bollnäs Söderhamn

Mohed Kilafors

Söderala

Skog

Sandarne Ljusne Vallvik

NJUT AV RENT N! TTE DRICKSVA en Borra en eg n. vattenbrun

VI LOVAR GULD OCH GRÖNA SKOGAR. OCH ETT HÅL I DIN TRÄDGÅRD. Bor du i hus? Tycker du om pengar och miljön? Häng med: Installera en bergvärmepump från oss och dina drömmar går i uppfyllelse. GÖR BILEN VINTERFIN

BILTVÄTT

750:-

med grundlig invändig rengöring

Polering med 2k lacksk ydd och invändig ren gör ing.

2.950:-

ORD PRI S 445 0:-

VI SERVAR DE FLESTA MÄRKEN OCH MODELLER kom in till oss så berättar vi mer!

Dina uppvärmningskostnader sjunker så mycket att det kompenserar för både amortering och ränta. Uppvärmning med bergvärme är ett mycket klimatsmart val. Nackdelar? Vi behöver låna din trädgård i ett par dagar, i övrigt finns bara fördelar - år efter år. RING OSS IDAG!

MEDELPAD 060–66 88 55 | HÄLSINGLAND 0650–56 00 12 www.bryngels.se | info@bryngels.se

ENERGI & EKONOMI ANDERS TÅNG Ålder: 40 år. Bor: I Trönö. Familj: Sambon Lisa och barnen Sally, 5, och Alexander, 2. Gör på fritiden: Är mån skensbonde (har ett trettiotal får), fiskar och skruvar med gamla mopeder och motor cyklar.

FOKUS KLIMAT

I ett helt decennium har han väglett frågvisa kommuninvånare i Bollnäs och Söderhamn. Som energi- och klimatrådgivare har Anders Tång på nära håll kunnat följa utvecklingen av ett alltmer utbrett klimatengagemang: – Antalet klimatfrågor har mångdubblats procentuellt. TEXT & FOTO: LOVISA SPAUDE DET ÄR ISANDE kallt den här januaridagen och snön gnisslar mot

skosulorna när vi rör oss mot vår destination, platsen som fick ersätta de tilltänkta – numera översnöade – solpanelerna i upp draget att illustrera det Anders Tång ägnar sig åt om dagarna. – Det här fenomenet med räckviddsångest, jag tror att folk mer och mer börjar komma över det, säger han när vi har nått fram till den laddstolpe för elbilar som installerades på Vallsta pendlarparkering för snart sex år sedan. Begreppet ”räckviddsångest” syftar på det som av vissa pekats ut som en av elbilens svagheter – farhågan att batteriet ska ladda ur, och elbilen bli strandad i ingenmansland, långt bort från en avhjälpande laddningsstation. Det är den här sortens frågor och funderingar Anders Tång ger sig i kast med på sin arbetstid. Som energi- och klimat rådgivare på Bollnäs och Söderhamns kommuner hjälper han privatpersoner, företag och organisationer med tips och råd om energianvändning och olika klimatsmarta lösningar. ÄVEN OM FRÅGOR som rör drivmedel och transporter blir allt

ANDERS BÄSTA ENERGISPARTIPS: • Riktigt gamla vitvaror drar ofta mycket el. Det gör även nyare, om man inte frostar av dem och gör rent på baksidan då och då. • När smittläget medger, prova att åka kollektivt istället för att ta bilen. Man slipper ha ögonen på vägen och kan se på omgivningen istället. Bättre för klimatet, och ibland kan det till och med bli billigare än att åka bil. Ofta kostar det ungefär lika mycket. • Ett kallt hus kan ofta bero på dåliga tätningslister i dörrar och fönster. Det är en enkel och billig investering. Ofta är det även lönsamt att tilläggsisolera vindsbjälklaget. • Ett enkelt sätt att inte förbruka så mycket varmvatten är att skaffa ett snålspolande munstycke till duschen eller köksblandaren. Den förbrukar mindre vatten men blandar i lite luft, så att man ofta inte märker någon skillnad. • Kontakta din energi- och klimatrådgivare om du undrar över något. Det kostar ingenting. Våra kontaktuppgifter finns på www.energiochklimat.se

fler, så är det inte dem som ligger i topp. – Tidigare var det väldigt mycket frågor om uppvärmnings system; värmepumpar, pelletspannor och annat, och det är fortfarande vanligt, men nu har solceller tagit över förstaplatsen, berättar han och tillägger att det statliga investeringsstödet garanterat gjort sitt för att solcellsinstallationer under de senas te åren kommit att bli så pass populära. På det stora hela märker han av ett betydligt större klimat intresse hos de som kontaktar energi- och klimatrådgivningen idag jämfört med för tio år sedan. – Om man säger så här, om man ser tillbaka på hur det var när jag började så har antalet klimatfrågor mångdubblats procentuellt. FRÅGORNAS KARAKTÄR HAR också skiftat, och orsaken till var

för människor undersöker alternativa uppvärmningsalternativ och olika energieffektiva lösningar stavas inte bara lönsamhet. Tvärtom, berättar Anders, är det många äldre som väljer att investera i exempelvis solceller, trots att de vet med sig att det inte kommer att betala sig under deras livstid. – De menar att det är bra för deras barn och barnbarn, och för samhället i stort. Solen gnistrar över parkeringen och vi knäpper av några snabba bilder innan kylan har hunnit smyga sig in i varenda vrå av kroppen och vi huttrandes hoppar in i varsin bil. Framöver blir det att klä sig mer energieffektivt. #

VID KÖP AV

Hoyas modernaste progressiva glas MySelf

FÅR DU

Medlem i SBR (Svenska Byggingenjörers Riksförbund) Certifierad av RISE.

Det LOKALA alternativet Överlåtelsebesiktning & Energideklarationer - Vid köp och försäljning av fastigheter.

Ett par Fuktmätning - Dolda fel försäkring. progressiva AR , KA - När bygg-, mark- och rivningslov krävs. ERKontrollansvarig solglasögon VI PROGRAMM Tel. 070-24 80 169 • kakonsult1@gmail.com Erbjudandet gäller vid R NYCKLARRA PRBOILGRAMME köp av kompletta MERAR

glasögon.

VI PROGRAM

R BILNYCKLBA ILNYCKLAR

ch Vi tillverkar o r mvreeorrkacahr och rVeairm Yale Doorman g o ll r ti p a k lv il t Vi montage rerar la m cekm n gyra il b ro inkl. r p a a r in d m m a progr dina bilnycklar & larmpaket r dina bilnyckla

12 990,-

Vi erbjuder räntefri avbetalning via

Beloppet är en engångsumma, det tillkommer ingen månadsavgift. B2 B2

Priset gäller inom Bollnäs, och Söderhamns tätorter.

Vi momnotneterararr Vti kodlås it d ars Vi m ditotnktoedrlå ditt kodlås

Bollnäs7Fabriksg. 7 (Gärdet), 0278-169 10 | – mån 8 –17 Bollnäs Fabriksg. (Gärdet), 0278-169 10 | mån fre–8fre–17 Söderhamn Köpmang. 25, 0270-20 Söderhamn Köpmang. 25, 0270-20 20 3020 30 – tors frelunchstängt 8 –15, lunchstängt 12–13 mån – tors mån 8 –17, fre88–17, –15, 12–13 Bollnäs Fabriksg. 7 (Gärdet), 0278-169 10 | mån – fre 8 –17 Söderhamn Köpmang. 25, 0270-20 20 30 mån – tors 8 –17, fre 8 –15, lunchstängt 12–13

Eldabutiken Hudiksvall

Utveckla ditt företag tillsammans med Almi

VINTERVÄRME SPARA

4000:-*

Kreativitet, drivkraft och uthållighet är viktigt när du bygger ditt företag.

ÅRETS KAMIN 2021

För att lyckas kan du behöva kapital till dina satsningar eller nya insikter från erfarna rådgivare.

VID KÖP AV PREMODUL SKORSTEN

FRÅN CONTURA

Det finns hos oss på Almi.

CONTURA 856 ORD. PRIS FR. 18 900:NU PRIS FR. 16 900:-* Delbet. fr 786 kr/mån*

CONTURA i51 ORD. PRIS FR. 46 900:*Gäller september 2020. NU19-26 PRIS FR. 42 900:-** Delbet. fr 1917 kr/mån**

CONTURA i60 ORD. PRIS FR. 29 900:NU PRIS FR. 25 900:-** Delbet. fr 1178 kr/mån**

CONTURA i61 ORD. PRIS FR. 39 900:NU PRIS FR. 35 900:-** Delbet. fr 1612 kr/mån**

*Gäller t o m 31 december 2021. **Gäller t o m 21 februari 2021.

almi.se/gavleborg

Eldabutiken Hudiksvall Köpmanbergsvägen 8 | tel 0650-101 80

www.eldabutiken.se

ENERGI & EKONOMI

Therese Westléns företag är under utveckling. Av Matvärden har hon bland annat fått hjälp att bygga upp den nya hemsidan.

I det egna gårdsmejeriet gör Gill Simpson osten på mjölk från de egna korna.

Lyfter lokal mat THERESE WESTLÉN Ålder: 39 år. Bor: I Lotan, utanför Kilafors. Gör: Lärare och driver ”There se Trädgårdsmat” med bland annat kursverksamhet inom hälsosam, nordisk mat.

GILL SIMPSON Ålder: 58 år. Bor: Överbo i Mo, utanför

Söderhamn. Gör: Lantbrukare och mejerist på Byamejeriet.

De är det regionala navet mellan företagare och konsumenter, krögare och producenter. Och de har en vision: en hållbar livsmedelsproduktion i Gävleborg. TEXT & FOTO: LOVISA SPAUDE DEN IDEELLA FÖRENINGEN Matvärden har många strängar på

sin lyra. Utöver att på olika sätt synliggöra lokala livsmedelsfö retag, är de också en drivande aktör inom offentlig upphandling och rådgivande inom produktutveckling och marknadsföring. – Vi försöker stötta där det behövs. Vi har överblicken och kontakterna, men framförallt har vi olika kompetenser som kan vara till nytta beroende på vad företagen har för behov, säger Linda Elverstig, som är koordinator på Matvärden. Det övergripande syftet är att öka produktionen av mat och dryck i regionen, inte bara i volym, utan också i kvalitet. För att driva på utvecklingen har föreningen bland annat anordnat gastronomiska tävlingar, för att producenterna ska få en finger visning om hur de kan förbättra sina produkter. Men framförallt driver man olika projekt. Just nu pågår projektet ”Hållbar mat för framtiden” vars mål är att öka till växten och hållbarheten hos livsmedelsföretag och därigenom öka självförsörjningsgraden i regionen. Ett annat projekt är ”Tillväxt grönsaksodling” som, precis som namnet antyder, ska stimulera tillväxt inom grönsaksodling. En som håller på med just grönsaksodling är 39-åriga Therese Westlén, som driver Therese Trädgårdsmat. Inom sitt företag håller hon bland annat kurser inom förädling

och odling, och säljer även grönsakskassar. Hon tog kontakt med Matvärden inför utvecklingen av sitt företag och fick hjälp med kalkyler för att kunna räkna på lönsamhet och prissättning. – Matvärden har koll på vad som händer inom området och är viktiga för främjandet av den lokala maten, säger hon. EN ANNAN SOM har tagit hjälp av Matvärden är Gill Simpson,

som tillsammans med sin sambo driver ett lantbruk med mjölkkor. Sedan några år tillbaka bedriver de även egen osttill verkning på gården, i sitt alldeles egna mejeri, Byamejeriet. – Jag hade nog inte haft det här mejeriet överhuvudtaget om inte Matvärden hade hyrt ut sin mejerivagn, säger hon. Det mobila mejeriet är ett av de produktionskök på hjul som Matvärden hyr ut till personer som drömmar om att starta upp en egen livsmedelsproduktion, och vill prova satsa. Gill Simpson hyrde vagnen i nästan två år och hade den mestadels ståendes utanför lanthandeln i Rengsjö, som är en av återförsäljarna av den egentillverkade osten. Men den var också ute på turné på olika gastronomiska evenemang. – Det lämpliga med den var att allt fanns i den, det var bara att skaffa råvara, och mjölken tog jag ju hemifrån, säger hon. LINDA ELVERSTIG FÖRKLARAR att en viktig del av Matvärdens

arbete är att få producenter att våga tro på sina företagsidéer. Att känna att man som företagare är en viktig del av det gastro nomiska Gävleborg kan förhoppningsvis vara ett steg på vägen. – Alla ska kunna säga att man är en viktig kugge i den här näringen; att man inte är ensam företagare på sin kant, utan ingår i något annat, något större, säger hon. #

MATLÅDE-MAT

Början av året är vida känt att vara aningen snål. Lönen kommer ju för många så fint där INNAN jul. Och så är det ju nyår. Party, party. Och så lite mer party. Även under ett år som detta så har nog de flesta av oss unnat oss branog. I denna tid av mycket osäkerhet i samhället kan det också vara bra att hushålla lite extra. Därför har vi på Svart Pist knåpat ihop en lista på vad vi tycker är toppenbra matlåde-mat! Testa och njut! Kanske hittar du en ny favorit att stoppa i värmeskåp eller micro? LOVISA

HANNA

Min bästa matlåde-mat är lasagne, för att den helt enkelt blir godare dagen efter när den fått stå över natten och gonat till sig och smakerna har hunnit sätta sig. Komplettera med någon god grönsak eller lite extra ost när du värmer upp matlådan så känns den mer eller mindre lika lyxig som om den vore nylagad.

Min favoritmat att ha i matlådan är risotto. Denna gång blev det en risotto med soltorkade tomater, hasselnötter, massa bladspenat och parmesan. Risotto är enkelt att laga och framförallt enkelt att laga i större mängd och preppa matlådor av. Dagen efter har risotton satt sig och blivit ännu mer krämig och smakrik.

Jag vill att min matlåda ska vara flexibel och kunna förtäras på vift! Rester av kall lasagne, pizza och paj i all ära – den mat som gör sig allra bäst utan micro till hands är ändå den gamla hederliga salladen, som kan bestå av i princip vad som helst. Just den här dagen blev det en kompott av babyspenat, tomater, paprika, quinoa, fetaost, rödlök, majs, falafel och gojibär med en skvätt balsamvinäger och citronolja.

IDA

THOMAS

Min favorit är ett kompott av gôtta. Kyckling, bacon, pasta, broccoli, créme fraîches, grädde och ost. Har inget namn på denna påhittade rätt, tips mottages tacksamt. Men grymt gott är det i matlådan och snabbt går den att tillreda.

Toast skagen – perfekt i lunchlådan när ingredienserna i skagenröran fått en dag till på sig att bli extra bra kompisar. Funkar tyvärr dock bara på Nyårsdagen…

HÅKAN

JONAS

Stuvade makaroner och falukorv. Husmanskost när den är som bäst och fungerar minst lika bra dagen efter. Rätten ska med fördel värmas upp i ett värmeskåp under hela förmiddagen, så att den får gona på sig ordentligt inför servering. Serveras med ketchup och senap.

Nachos. Som godast när man värmer den dagen efter och osten smälter över chipsen och köttfärsen.

FRASSE

MOA Grytor av alla dess slag blir oftast bättre om de får dra till sig lite. Denna linsgryta med kokosmjölk och röd curry blev magisk i matlådan!

Lätt bästa maten dagen efter den lagades: • Kycklingfilé stekt i rapsolja, grillkrydda, champinjonsjälkar och en klick smör • Klyftpotatis i ugn kryddad med örtsalt (chili och örter) • Bea hot chili • Picklad rödlök • Vintersalladmix • Vitlök- och smörfyllda champinjoner

NATHALIE ROBERT Pasta pesto!

Steke-pärer från Järvsö Potatis, pölsa från Delsbo Charkuteri och fläsk från Sidskogen, kan inte bli mer lokalt och gôtt! Vad gör denna matlåda bättre än andra, ja, behövs det ens en förklaring?

ENERGI & EKONOMI ”Strukturen går ut på att minska pappershantering, och istället göra så mycket som möjligt digitalt”, säger Josef Lund.

Mindre papper i revisionsvärlden Digitaliseringen har förändrat vårt samhälle i grunden och för många branscher innebär det helt nya metoder och arbetssätt. Hur har företagandet påverkats? Vi tog ett snack med revisionsbyrån Bodek om saken. TEXT & FOTO: LOVISA SPAUDE UTVECKLINGEN HAR GÅTT snabbt. Från att internet visade sig vara något mer än en fluga har de tekniska landvinningarna gjort det möjligt för oss att sköta det mesta från vår dator, läsplatta och mobiltelefon. – Det är helt otroligt egentligen, hur mycket man kan sköta via digitala lösningar, säger Josef Lund, redovisningskonsult och delägare på revisionsbyrån Bodek, som har sitt huvudkontor i Söderhamn. Den här dagen har han precis välkomnat mig in till de nya lokalerna i lokstallarna i centrala Bollnäs. Här bedriver de redo visnings- och revisionsarbete åt i huvudsak små och medelstora företag i länet. Kontoret är luftigt och andas minimalism. Så hade det förmodligen inte sett ut för några år sedan. – Förr i tiden var kunderna tvungna att åka ner till byrån och bläddra i pärmar för att leta efter en leverantörsfaktura om man hade funderingar, men så ser det ju inte ut nu, säger Josef Lund. Idag erbjuder Bodek sina kunder digitalt företagande genom olika programlösningar. Det innebär att de tillhandahåller olika webbaserade redovisningsystem för att förenkla bokföring och fakturering mellan företagare och kunder. – Strukturen går ut på att minska pappershantering, och is tället göra så mycket som möjligt digitalt, förklarar Josef Lund. HAN SER MÅNGA fördelar med skiftningen från det analoga till

det digitala, inte bara för den enskilde företagaren. – Det spar ju på miljön, minskad pappersförbrukning, skrivartoner och annat. Man kan tycka att det är en bagatell, men slår man ut det totalt sett i samhället så blir det ju enormt mycket mindre som används, säger han. Jag frågar om han ser några nackdelar med att så mycket idag sköts digitalt och på webben. Han tvekar en stund, men kommer sedan på en sak. – Kundkontakten. Det är en väldigt rolig och trevlig bit av det här jobbet, och behovet av att fysiskt träffas blir såklart mindre när allt kan ske digitalt. Men å andra sidan har det ju varit en fantastisk tillgång nu under corona. Josef Lund är övertygad om att pandemins pådrivande av tekniska lösningar kommer att göra ett bestående avtryck på den tid vi lever i. – Nu när man sett att dessa lösningar fungerar, tvivlar jag på att det kommer gå tillbaka till hur det en gång var. Det blir nog väldigt mycket som stannar kvar när tekniken fått bevisa sig. #

JOSEF LUND Ålder: 49 år. Bor: Växsjö strax utanför

Bollnäs. Gör: Redovisningskonsult.

Järvsö Potatis är nu tillbaka med sina obesprutade matpârer, lika som man en gång startade 1956, nu i tredje generationen. Här nedan finner du turlistan för våra pârturer. Potatisen kostar från 10 kr/kg. Ingen förbeställning behövs! Följ oss gärna på facebook; Järvsö Potatis/Mångs Lantbruk AB. Kontakt: 070-395 30 02, mangslantbruk@gmail.com Välkomna, önskar Björn & Monica!

Ramsjö-svängen 10/2

Turlistor!

10.00 Hudik (Glysis) 11.30 Delsbo (Kärring- grillen) 12.45 Tallåsen (vid gamla affären) 13.30 Hennan (vid Wallbergs verkstad) 14.00 Ramsjö (Vid tempo)

Bollnäs-svängen 17/2

9.00 Simeå (f.d macken) 9.30 Vallsta (vid skolan/ macken) 10.15 Arbrå (vid Café Komplett ) 11.15 Bollnäs (stora planen vid Tuppz) 12.00 Kilafors (Jvgs- station)

Turerna är på onsdagar

Loos-svängen 27/1 & 24/2

9.00 Alfta (vid OKq8) 10.00 Edsbyn (Norra skolan) 12.00 Loos (Vid Ica Nickeln) 13.00 Kårböle (Vid macken) 14.00 Korskrogen (Krogsvängen)

Fyll ditt hem Fyll ditt hem med värme med värme NIBE BERGVÄRMEPUMPAR

Livet ska vara enkelt. Med våra nya bergvärmepumpar NIBE S1255 BERGVÄRMEPUMPAR och S1155 har du full kontroll var du än är. De Livet ska vara enkelt.som Medlagrats våra nya bergvärmepumpar omvandlar solenergi i marken till värme, kyla S1255 och S1155Med har du full är kontroll var du är. smart! De och varmvatten. NIBE det enkelt attän vara omvandlar solenergi som lagrats i marken till värme, kyla ochINvarmvatten. Med NIBE är det enkelt att vara smart! IT’S OUR NATURE NIBE.SE IT’S IN OUR NATURE

Jarse-svängen 3/2 & 3/3

10:00 Färila (Kyrkparkeringen vid skolan) 11:00 Ljusdal (Bakom Okq8) 12:00 Järvsö (jvgs-station)

säljer och installerar NIBE värmepumpar Öppettider: Vardagar kl Vi 08.00-17.00 Öppettider: Vardagar kl 08.00-17.00 Lördagar kl 10.00-14.00 Lördagar kl 10.00-14.00 Öppettider: Vardagar kl 08.00-17.00 kl 10.00-14.00

HUVUDPARTNER TILL Lördagar

Vi stannar cirka 15-20 minuter vid varje stopp, så kom i tid = ) Varmt välkomna!

Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se

Cherie, King Edward, Snöboll, Asterix, Folva, Gul mandel, Amandine, m. fl. Sv äpplen, morötter, lök, rödbetor, solrosfrö, fodermorötter. Nykokt sylt flera sorter (60-70% bärhalt). Säljes från lastbil. Övrigt sortiment se www.potatisbilarna.se.

8.15 9.00 9.30 10.15 11.00 11.30 12.15 13.00 13.45 14.15 14.45 15.30 16.30 17.00 18.00 18.45 19.15 19.30

Bil 2 Gnarp Statoil Harmånger Snäckan Hudiksvall ST1

18.15 18.45 19.30

Boka bord idag, kärleksfull meny finns på lillak.com. Vi har kvällsöppet mellan 18-22.

för den förälskade hemmakocken. Beställ senast 10/2 för hämtning på fred/lörd. 299 kr/person.

29 januari

Bil 1 Kårböle Los miljöstn vid ICA Lobonäs Voxna Preem Edsbyn Toyotahallen Alfta OK/Q8 Bollnäs travbanan Arbrå P Simeå Q-star Järvsö stn Ljusdal Älvgrillen Färila k:a Delsbogrillen Friggesund Hassela k:a Bergsjö OK/Q8 Ilsbo Hudiksvall ST1

♥ Alla hjärtans dag-middag lördag 13/2

♥ Take away middag

FREDAG

28 januari

Industrigatan 2 , 821 42 Bollnäs 0278-63 60 00 www.halsingeror.se Industrigatan 2, 821 42 Bollnäs Industrigatan 2 , 821 42 Bollnäs 0278-63 60 www.halsingeror.se 00 • www.halsingeror.se 0278-63 60 00

KÄRLEK PÅ MENYN

POTATIS SYLT & SOLROSFRÖ

TORSDAG

NIBE.SE

Vi säljer installerar NIBE värmepumpar Vi säljer och och installerar NIBE värmepumpar

Bil 1 Iggesund Preem Njutånger Folkets hus Enånger busshpl Kungsgdn busshpl Trönö Rengsjö skolan Segersta mittemot affären Kilafors stn Holmsveden stn Lingbo Preem Ockelbo stn

7.00 7.30 8.00 8.45 9.15 9.50 10.30 11.00 11.45 12.15 12.45

Bil 2 Bergvik gatukök Söderala Ellgrens Ljusne Preem Sandarne IP Söderhamn V g:a jvstn Hagsta Q-star

8.30 9.00 9.30 10.00 10.45 12.00

Meny: Blinier med löjrom · Svensk dovhjortsfilé med potatatisterrine & tillbehör · Lilla k´s praliner · bröd & smör.

Ej kort 070-353 41 86, 070-298 39 40 www.potatisbilarna.se NORRA KILAFORSVÄGEN 24, BOLLNÄS | LILLAK.COM | ÖPPET ALLA DAGAR 10–16

ENERGI & EKONOMI

Illustration: Freepik.com När arbetssituationen är en stressfaktor bör företagshälsovård och arbetsgivare kopplas in. Privatlivet kan vara en lika stor orsak till sjukdom och hit hör till exempel dålig ekonomi, skilsmässa och arbetslöshet.

”Jag trodde att jag skulle bli frisk inom två veckor. Det tog två år.” Svartpists medarbetare Johanna Syrén, 40 år, ramlade ihop på toaletten en höstdag för drygt två år sedan. Här berättar hon själv om sin sjukdomstid och vägen tillbaka från utmattningssyndrom. TEXT & FOTO: JOHANNA SYRÉN VÅREN 2018 DRABBADES jag av en rad personliga förluster. Jag I dag mår Johanna för det mesta bra och jobbar heltid igen.

förlorade min far, min svärfar, min mormor och en graviditet. Allt hände inom loppet av fyra månader. Även om jag gick ner i arbetstid och tyckte att jag stod pall blev det för mycket för min kropp rent fysiskt. När jag till slut ramlade ihop hade jag gått omkring med bröstsmärtor länge, och andades som i en bastu. Jag kände mig mentalt stark och sov gott om nätterna, men mindes inte när jag senast kunnat ta ett djupt andetag. Jag sjukskrevs två veckor för ”trötthet”. Lite vila bara, sedan skulle jag komma ikapp och allt skulle bli som vanligt. Men kort därefter gick jag in i vad som kallas för den akuta fasen av utmattningssyndrom. Jag sov, sov och sov. De stunder jag var vaken kände jag konstant yrsel. Huvudet och kroppen värkte.

Jag såg suddigt. Kunde inte hålla isär tankar. Hittade inte rätt ord. Sluddrade vid tal. FAST I EN ORKESLÖS KROPP

Det var en tuff tid rent fysiskt, men svårast var det att acceptera ett helt annat jag. Ett jag som inte orkade träffa sina närmaste vänner eller klarade att hålla sig vaken tillsammans med sin familj. Ett jag som på insidan kände mig viljestark och beslut sam, men var fast i en orkeslös kropp. Samtidigt fanns stunder när jag mådde helt okej. Då kunde man se mig sminkad på stan, eller glatt småpratandes i matbu tiken, och det är just det här som är det luriga med sjukdomen; du kan ha dagar när folk ser dig skratta eller dansa eftersom du njuter så av att få vila från smärtan, men nattsvarta sjukdoms dagar däremellan. Ett gipsat ben syns tydligt och folk frågar direkt hur den drabbade mår, men en person med utmattnings syndrom eller andra osynliga diagnoser får sällan frågan. Min rehabilitering bestod i början av vila, fasta måltider och promenader. Kroppen rörde sig så sakta framåt och jag minns när jag äntligen klarade att ”köra om” en äldre dam med rollator. En milstolpe!

FÖRÄNDRINGAR I HJÄRNAN

I mitt fall hade förstadiet till utmattningen pågått under flera år, så jag behövde medicinering mot fysisk ångest och de föränd ringar som kan hinna skapas i hjärnan. Senare behandlingar var sorgbearbetning, psykoterapi och yoga för att lära mig att andas rätt igen. Ett gyllene råd jag fick var att välja sammanhang och människor som gav energi istället för att ta. Stunder i skogen och kreativa, kravlösa projekt hjälpte mig framåt. Första dagen utan yrsel och huvudvärk kom efter tre måna der och några veckor senare började jag att arbetsträna någon timme per dag. Min chef och mina kollegor var förstående och fantastiska hela vägen, men jag klarade inte att gå tillbaka till heltid, eller ens deltid, när Försäkringskassan tyckte att det var dags. Så jag bestämde mig för att ändra mycket i både livs- och arbetssituation. I dag kan jag själv styra över min arbetstid, vila när jag måste och jobbar hemifrån de dagar när jag behöver. Jag är medveten om att min situation är en lyx och övertygad om att det har snabbat på mitt tillfrisknande. Jag tänker ofta på hur jag kanske hade mått annars, och på andra drabbade som inte har samma möjlighet. LÄGGER FOKUS PÅ DET VIKTIGASTE

Jag har haft flera bakslag längs vägen och lär fortfarande känna min ”nya” kropp och dess begränsningar. Det händer att jag överskattar min förmåga, men jag försöker att inte slå mig själv för hårt när det händer. I dag arbetar jag heltid igen, träffar med glädje mina vänner och orkar göra det mesta med min familj. Vi har lärt oss att tillsammans kunna fnissa åt mina felsägningar och kassa närminne. Det finns fortfarande dagar när bröstet värker eller and ningen kryper in i bastun igen. Då är nolltolerans det enda som hjälper och jag tillåter mig några dagars sjukskrivning fri från datorer och måsten. Jag har lärt mig att säga nej både i arbetsliv och privatliv och att tillgänglighet inte är en skyldighet. I dag är jag medveten om vad som händer i min kropp och hjärna och har verktygen att kunna hantera det. Jag har skalat bort energitjuvar och lägger fokus på det viktigaste. Livet är på flera sätt ärligare. Jag skulle så klart inte välja att gå igenom utmattning en gång till, men känner en ny slags tacksamhet och stor lycka i vardagen. # JOHANNAS RÅD TILL ANHÖRIGA

1. Om någon misstänker eller blivit diagnosticerad med ut mattningssyndrom är det på allvar och då behöver du finnas där och visa förståelse utan att ifrågasätta. 2. Läs på och försök sätta dig in i diagnosen. Lyssna vid behov och fråga hur personen mår. Vi är alla olika och vissa vill inte prata om det – respektera det i så fall och visa ditt stöd på andra sätt. Ge en kram eller hjälp till med vardagliga sysslor. Att hämta barn eller gå ut med hunden kan kännas som ett maraton för den som är sjuk. 3. Fråga gärna ”Hur kan jag hjälpa dig?” men undvik att säga ”Upp med hakan!” eller ”Kom igen, kämpa på!”. Man blir inte frisk från utmattningssyndrom genom positiv inställ ning och det kan lätt lägga skuld på den drabbade. 4. Det kommer kanske dröja länge innan personen kan följa med till badhuset eller biografen igen, men fråga alltid ändå så att personen inte känner sig utesluten. 5. Den som är sjuk kan få humörsvängningar, bli extra känslig och utveckla paranoia eller svartsjuka. Det beror på föränd ringar i hjärnan som tillfälligt kan påverka personligheten. Men hjärnan har, liksom kroppen, en fantastisk förmåga att återhämta sig och blir i sinom tid sig lik igen. 6. När personen börjar tillfriskna – visa stöd och omtanke men var inte överbeskyddande. Lita på att personen kan hantera situationen och har lärt sig verktygen för att undvika stress. Personen behöver undersöka sina gränser och själv komma fram till vad som fungerar bäst. 7. Glöm inte bort dig själv. Det kan vara tufft att stå bredvid, så se till att även DU får vila och återhämtning.

VANLIGA MISSUPPFATTNINGAR

UTMATTNINGSSYNDROM – SÅ FUNKAR DET Stress i sig är inte farligt. Man kan till och med gilla känslan av kortvarig, positiv stress som gör våra sinnen aktiva och höjer motivationen. Men långvarig och negativ stress, utan chans till återhämt ning, kan orsaka skada. Med stöd och behandling återhämtar du dig, men det kan ta lång tid.

Diagnosen består av tre faser: Förstadiet. Vanliga tecken är förstoppning,

muskel- och huvudvärk, minnes- och koncen trationssvårigheter, lättretlighet, sömnproblem, extrem trötthet, hjärtklappning, ångest, oro och i vissa fall nedstämdhet. Det här är varningssignaler som berättar att du behöver återhämtning, för annars kan du bli sjuk i utmattningssyndrom. Förstadiet kan pågå i flera år. Om du misstänker att du är i riskzonen ska du kontakta din vårdcentral eller din företagshälsovård. Självtestet KEDS (Karolinska Exhaustion Disorder Scale) finns bland annat på webbsidorna hjarnfonden.se och stress.se.

Linda Henriksson, författare och grundare av Stressfrid.se, listar några vanliga missuppfatt ningar kring diagnosen: 1. Utmattningssyndrom och depression är inte samma sak. Utmattningssyndrom handlar om långvarig stress som skadat hjärnan och leder till utmattning. Som sjuk med utmatt ningssyndrom vill du arbeta och hitta på olika aktiviteter men din hjärnskada begränsar dig. Vid depression har du tappat lusten. 2. Det är skillnad på trötthet och trötthet. Den trötthet du känner som frisk är inte samma sak som de som drabbats av utmattningssyn drom känner. När en frisk person är trött kan du ändå bita ihop, arbeta och prestera, men vid utmattning kämpar du med en väldigt låg energinivå och sömn hjälper inte. 3. Människor som drabbas av utmattnings syndrom är inte lata eller svaga människor som känner efter för mycket. Det är snarare tvärtom. Forskning visar på att det ofta är starka, drivna människor som drabbas. Hade de varit duktiga på att känna efter hade de aldrig blivit sjuka. 4. Ingen VILL vara hemma och vara sjuk. Det är psykiskt och fysiskt påfrestande att känna sig inlåst i sin egen kropp som önskar vara aktiv men saknar energi. Hela livet sätts på paus.

Akutfasen. Detta är själva insjuknandet och

brukar i folkmun kallas för att ”gå in i väggen”. För många drabbade innebär det att det blir svårt att ta sig upp ur sängen, delta i ett samtal, handla, betala räkningar, läsa och så vidare. Om du når den här fasen så har du drabbats av utmattningssyndrom och behöver hjälp. Förut om professionell behandling och rehabilitering behöver du även mycket stöd och förståelse från människorna omkring dig. Om arbetssitua tionen är en stressfaktor bör företagshälsovård och arbetsgivare tidigt kopplas in. Privatlivet kan vara en lika stor orsak till sjukdom och hit hör till exempel dålig ekonomi, skilsmässa, dödsfall och arbetslöshet.

Återhämtningsfasen. Hur din behandling

ser ut kan variera beroende på hur svåra dina problem är och hur länge de har pågått, men vanligtvis handlar det om en kombination av sjukskrivning och återhämtning, samtalsstöd och terapi, fysioterapi och avslappningsöv ningar, arbetsträning och eventuell läkeme delsbehandling. Under återhämtningsfasen kommer du fortfarande att känna dig trött, ha svårt med minne och koncentration och känna dig stresskänslig. Utmattningssyndrom medför ofta en ökad stresskänslighet även när alla andra symptom har försvunnit och de som drabbats brukar bli mer uppmärksamma på varningstecknen.

JÄMSTÄLLDHET OCH HÄLSOSAM LIVSSTIL LÖSNINGEN? Under 2018 och 2019 sjukskrevs 25 000 perso ner för utmattning. Av dem var 19 500 kvinnor. Men diagnosen ökar också bland män och yngre personer. Det visar Försäkringskassans rapport ”Sjukfrånvaro i psykiatriska diagnoser”. En orsak kan vara att kvinnor ofta tar ett större ansvar för barn och familj, säger rappor tens författare och analytiker Ulrik Lidwall. Men framförallt handlar det om att kvinnor jobbar inom riskbranscher som vård, skola och omsorg med ansträngda arbetsförhållanden. Rapporten visar att ökad jämställdhet i både arbets- och familjeliv skulle minska könsskillna derna i sjukfrånvaron och den stressrelaterade psykiska ohälsan. Med ökad jämställdhet i familjelivet skulle sannolikt också acceptansen öka för att föräldrar, oavsett kön, har behov av anpassningsmöjligheter under småbarnsåren vilket innebär ett mer långsiktigt hållbart arbetsliv. Hälsosam livsstil är enligt Ulrik Lidwall en annan viktig del i hälsoförebyggandet, som ökar möjligheten att klara psykiska och fysiska påfrestningar och negativa livshändelser. Livsstilens betydelse för hälsan gör också att det ligger i arbetsgivares intresse att stötta hälsosamt leverne hos personalen.

MITT JOBB ANNA CLAESSON Ålder: 46 år. Bor: I Edsbyn. Familj: Fyra barn. Gör: Budget- och skuldrådgi

vare på Ovanåkers kommun.

DET BÄSTA – Mötet med människor och känslan av att kunna göra skillnad. Det kan vara så lite som behövs. Det här är det bästa jobb jag någonsin har haft, det allra roligaste och det som ger mest energi.

DET SÄMSTA

”Det bästa jobb jag någonsin har haft”

– Det är svårt att se några baksidor. Det är klart att det kan vara frustrerande när man jobbat med ett fall och det på ett eller annat sätt inte går vägen. Men det är aldrig försent – får man ett avslag kan man alltid söka igen.

VERKTYG Dator: Jag använder den för att komma i

kontakt med Kronofogden, samla in uppgifter med mera. Men framförallt innehåller den mitt primära arbetsverktyg; det program jag använder mig av för att göra budget och skriva kalkyler. Jag jobbar också en hel del i Excel.

Telefon: Används i första hand i kontakt

med klienter, men också för uppgörelser med inkassobolag och Kronofogden. Det kan också handla om samtal med Konsumentverket, som vi har ett nära samarbete med.

Lyhördhet: Det jag själv måste bistå med är att

kunna lyssna och känna av; att ha förmågan att möta människan där hon är. Bemötandet hos oss är A och O. Känner man en viss trygghet och förståelse så har man också lättare att öppna upp och prata. Någonstans måste man ju komma till en plats där man vågar lägga korten på bordet.

Anna Claesson

BUDGET- OCH SKULDRÅDGIVARE

TEXT & FOTO: LOVISA SPAUDE

är ekonomin har kört ihop sig kommer Anna Claesson med en hjälpande hand. Som budgetoch skuldrådgivare på Ovanåkers kommun hjälper hon kostnadsfritt privatpersoner och företag att få ekonomin på rätt köl igen. Det kan handla om att skapa en överblick över inkomster och utgifter, sätta upp en hållbar budget, komma med praktiska råd för hur man ska gå tillväga för att lösa en skuldsituation, vara länken mellan den skuld satte och fordringsägarna eller ansöka om skuldsanering hos Kronofogden. Att hamna i ekonomiska trångmål innebär inte sällan känslor av skuld och skam, och Anna berättar att arbetet innefattar mycket personlig stöttning: – Det är många tårar i de här samtalen, mycket känslor. Alla vi möter bär ju på en väldigt tung börda, och det egna skuldbeläggandet är stort. För många som kommer hit är det första gången de vågar berätta för någon att de har problem, säger hon.

PROFILKLÄDER | YRKESBUTIK | PROFILPRODUKTER | FÖRETAGSGÅVOR | SKYLT & DEKOR

VI FLYTTAR! Från och med 1 februari finns vi på plats i våra nya stora lokaler på Kungsgatan 51 (gamla Buspalatset). Vi tror och hoppas att ni hittar det ni behöver på våra 820 m2 – välkomna in!

TÄVLA MED OSS! 5 000 kr! Vinn produkter till ett värde av

Kungsgatan 51 824 31 Hudiksvall www.hudikprofil.se 0650-184 20

Vi väntar med öppet hus och vill istället att ni tävlar med oss på vår Facebook-sida för chansen att vinna ett presentkort hos oss. Tävlingen är öppen för både privatpersoner och företag – sista dag att delta är 14 februari. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren

SPORT

”När endast blickar talar, ord kan ej förklara hur”. Textrad ur Marcus julklapp till Simon julen 2019.

Travtränaren och hästuppfödaren Simon Wall är 23 år gammal, men äger redan nio hästar. I realityserien ”Tro, hopp och hästar” får vi följa Simon i vardagen. Foto: Gilla häst

Simon Wall, Silver Jossan och kusken Peter Eriksson efter guldloppet i september. Foto: TV 12

SIMON WALL Ålder: 23 år. Bor: På en hästgård utanför Bollnäs.

Familj: Sambon Marcus Öst

lund, hunden Smöris, katten Margareta och nio hästar: Silver Jossan, Silver Sprinta, Silver Stjärna, Honey Honey, Teddy Jenta Stöen, Carla, Järvsö Nora, Belle Reine och Hulte Augusta. Gör: Amatörtränare och hästuppfödare. Arbetar på Monstertrav i Järvsö och som personlig assistent i Bollnäs. Goda egenskaper: ”Jag får saker gjorda, jobbar bra under stress och är noga med att vårda relationer.”

Mindre bra egenskaper:

”Jag kan vara sjukt impulsiv och gå genom eld, nästan maniskt.” Intressen: Hästar, hästar och hästar. Mode, inredning och tv-serier hinns också med. Aktuell: Nominerad till Årets Komet. Vinnaren utses under Hästgalan den 6 februari. Vi håller tummarna!

”Jag kan inte föreställa mig ett liv utan hästar” SM-vinnare, realitystjärna och samboliv på hästgård. Travtränaren Simon Wall kan, coronaviruset till trots, se tillbaka på ett framgångsrikt och lyckligt 2020. TEXT & FOTO: JOHANNA SYRÉN Hej Simon! Jag har hört att din mamma är livrädd för hästar och att din pappa är allergisk. Så varifrån kommer ditt stora häst intresse? – Haha, ja. Det kommer från farfar, som spelade mycket på trav. Jag har många tidiga hästminnen tillsammans med honom och började på ridskola redan som femåring. Alla trodde att mitt intresse skulle svalna men jag är lika hästgalen nu som då. 20 år gammal vann du brons i kallblods-SM med din häst Silver Stjärna, och 2020 tog du guld i samma tävling med hennes syster Silver Jossan. Det är ju fantastiskt! – Ja, det är stort, jag är väldigt stolt. Men det är inte många som känner till det lokalt. Tidningar som Aftonbladet och Expressen intervjuade mig direkt efter vinsten, men i dagstid ningen syntes bara en liten notis. Fotboll, bandy och golf får däremot mycket utrymme och jag tycker att det är orättvist mot travsporten som är så stor nationellt. Du utbildade dig på Nytorps hästgymnasium. Har du de åren att tacka för framgångarna? – Ja, delvis. Katarina Brunlöf som driver utbildningen har varit oerhört viktig för mig. Det har också Vallstabon Carl- Anders Hansson varit, som tidigt uppmuntrade min talang och lärde upp mig i sitt stall. Både Katarina och Carl-Anders är människor som lyfter andra och tillsammans har de format mig och min hästsyn. Efter studenten köpte du din första häst och i dag, bara fyra år senare, äger du nio? – Ja, men det är väl lite typiskt mig. Jag kan vara oerhört impulsiv. Jag har sålt en häst också, Silver Stjärnas föl Stormaren, till travstjärnorna Örjan Kihlström och Daniel Redén. Det hjälpte mig att finansiera köpet av min drömgård Ljuva-Tun.

Jag och Marcus har bott här i ett halvår nu och blev nyligen klara med r enoveringen. Ingen av oss har ägt hus tidigare men vi trivs otroligt fint, och får hjälp från familj och vänner. Du var ensam kille på ridskolan, och ensam kille på hästgym nasiet. Jag gissar att det inte bara varit enkelt? – Jag har stuckit ut i hela mitt liv. Det har inte alltid varit lätt att stå emot grupptryck och ta emot glåpord men jag är glad att jag stått pall. Jag har aldrig gjort något för att behaga andra, eller bett om ursäkt för den jag är. 2018 tillbringade du två veckor på sjukhus. Vad var det som hände? – Jag släpades efter en häst i nästan två kilometer och blev sparkad i huvudet. Jag låg medvetslös i skogen efteråt och det var en ren tillfällighet att någon hittade mig. Jag bröt ett knä och fick flera ansiktsfrakturer. Men mardrömmarna var det job bigaste, att jag plötsligt kände rädsla för djuren jag älskar så. Jag är glad att jag tackade ja till att gå i terapi för att bearbeta det som hänt. Annars hade jag kanske inte vågat sätta mig i häst sadeln igen. Jag kan inte ens föreställa mig ett liv utan hästar. Du kom tillbaka med besked. Du är nominerad till ”Årets komet” på Hästgalan, har över 3 000 följare på Instagram och ska bli tv-stjärna också? – Det är hur stort som helst att vara nominerad, jag är så glad. Realityserien heter ”Tro, hopp och hästar” och handlar om mig och fler unga personer med hästar som livsstil. Avsnitten ligger redan på Youtube, men nu finns intresse från ett produk tionsbolag som vill visa materialet för en bredare publik. De påstår att jag och Marcus går genom rutan! Inget är klart än men vi håller tummarna, det vore roligt att inspirera fler. Delar du och din sambo hästintresset? – Marcus hade inte rört en häst när vi träffades. Så jag stängde in honom ensam med två stycken och sen var det löst! Vi hjälps åt på gården och min passion smittar av sig på honom. Precis som hans passion för musik smittar av sig på mig. 2019 fick jag en egen låt av honom i julklapp, inspelad i studio och allt, med riksspelmannen Görgen Antonsson på fiol. Det låter svårt att toppa. Vad gav han dig julen 2020? – Ett par ursnygga fake snake-boots! #

Kom och köp potatis

27/1 & 24/2

Vi säljer odlargaranterat King Edward, Folva, Serafina, Mandelpotatis. Honung, sylt och kallpressad rapsolja!

EDSBYN

Järnvägsmagasinet kl. 10.00-10.30

TILLÄGGSISOLERA VINDEN! • Naturligt fuktreglerande • Bättre ljudisolering • Gott för miljön och plånboken

ALFTA

HÄR SKA DU ANNONSERA!

OKQ8 kl. 11.00-11.30

BOLLNÄS

NISSE OLSSON

Bollnässtugan kl. 12.00-12.30

SG:s Potatis Hedemora 070-719 83 55

Säljare 073-665 70 02 nisse@spiggmedia.se

Med lösull i vägg, tak och bjälklag får ni en effektiv isolering. Isoleringen sprutas in med våra maskiner och det gör att konstruktionen håller sig tätt mot alla typer av skarvar, fönster och dörrar.

P-A EKVALL 070-690 89 54 norrlandsmiljoisolering.se

Hej! Har du glömt vad din tandläkare heter? Det gör inget. Jag heter Berra.

fr i A lltid lä ming & hä mtn ök sluckor, vk ning a möbler & r, dör ra ker ier. snic

VI LAGAR ALLA TYPER AV GLASSKADOR PÅ DIN BIL Industrigatan 7, Bollnäs 0771-411 411 • www.rydsbilglas.se

0270-124 52 • ww.tandgruppen.nu

Vi hjälper till med allt från dödsfallet till juridik med bouppteckning, arvskifte, förvaltning, testamente, gåvobrev, framtidsfullmakt, bodelning.

Helsinge Begravningsservice Alfta, Bollnäs, Edsbyn, Kilafors, Netsmans Begravningsbyråer Tel. 0278-173 70 www.helsingebegravningar.se

www.tillmans.se 25

NYSTARTADE FÖRETAG Hallå där...

MAGNUS SÖDERLUND ...Söderhamn Sportcenter AB. Berätta om ditt nystartade företag!

– Vi ska bygga en padelhall på Hällåsen i Sö derhamn, och förutom padel även driva en konferensdel, träningsstudio, café, shop och golfsimulator. Tanken är att bygga en modern mötesplats för aktiva personer och företag. Är det padel som är den stora grejen?

– Ja, det är det. Det är det som är själva motorn i verksamheten, men vi ser ju också att det finns ett behov av framförallt en konferensdel för företag. Varför just padel?

– Padel är ju sport som är omåttligt populär och som har boomat ordentligt, spe ciellt under det här året. Det är en enkel sport att hålla på med – unga, gamla, kvinnor, män – padel passar alla, det är väl därför det har blivit så poppis. Hur märks intresset av i Söderhamn?

– I dagsläget finns bara två ba nor och de är ju fullbelagda, de som vill spela får inte plats helt enkelt. Det behövs fler banor för att sporten ska kunna växa. När är hallen färdigbyggd och spelredo?

– Det är fem stycken banor, och vi räknar med att ha dem färdiga till sommaren. Vad har du för förväntningar på verksamheten?

– Förväntningarna är att vi ska lyckas skapa den här mö tesplatsen som är målet och att fler ska kunna spela så att padeln växer och utvecklas så som den gör i övriga Sverige.

MAGNUS SÖDERLUND Ålder: 50 år. Familj: Sambo Annika, tre

barn och ett barnbarn. Bor: Söderhamn. Gör: Umgås med familjen, spelar padel, golf, åker skidor och jobbar på distans.

SÖDERHAMN Söderhamn Sportcenter AB

har angett följande som verk samhetsbeskrivning: ”Bolaget ska bedriva padelverksamhet så som uthyrning av padel banor, cafeteria, konferenser och event samt handel med sportartiklar, äga och förvalta fast och lös egendom, handel med aktier och andra värdepapper samt därtill hörande verksamhet.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 12 januari. Företrädare är Magnus Söderlund, 50 år, som är styrelseledamot och verkställande direktör.

Msp i Söderhamn AB

verksamhet ska vara ”består av tjänster inom sjöfart och föreläsning”. Bolaget registre rades hos Bolagsverket den 9 december. Företrädare är Mattias Pålbrant, 50 år, som är styrelseledamot.

Nellie & Kajsa Beauty AB

ska ”utföra skönhetsvård”. Bolaget registrerades hos Bo lagsverket den 10 december. Företrädare är Kajsa Forsell, 19 år, som är styrelseledamot och ordförande.

A Page AB har angett följande

som verksamhetsbeskrivning: ”Konsultverksamhet inom företags- och affärsutveckling.” Registreringen av företaget gjordes den 11 december. Företrädare är Malin Källström, 46 år, som är styrelseledamot.

Fotvårdskliniken Klossdammen har angett följande

som verksamhetsbeskrivning: ”Medicinsk fotvård.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 11 december. Företrädare är Anna Emilsson, 43 år, som är innehavare.

H Lindberg i Söderhamn AB har angett följande som

verksamhetsbeskrivning: ”Aktiebolaget ska bedriva verksamhet genom att tillhan dahålla administrativa tjänster och konsultverksamhet inom främst redovisnings-, bygg- och anläggningsbranschen, samt att bolaget skall äga och för valta fast och lös egendom och värdepapper samt därmed förenlig verksamhet.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 7 januari. Företrädare är Henrik Lindberg, 43 år, som är styrelseledamot.

M Lindberg i Söderhamn AB har angett följande som

verksamhetsbeskrivning: ”Aktiebolaget ska bedriva verksamhet genom att tillhan dahålla administrativa tjänster och konsultverksamhet inom främst redovisnings-, bygg- och anläggningsbranschen, samt att bolaget skall äga och för valta fast och lös egendom och värdepapper samt därmed förenlig verksamhet.” Regist reringen av företaget gjordes den 7 januari. Företrädare är Martin Lindberg, 40 år, som är styrelseledamot.

Bäruppköpet Norrland AB

ska jobba med ”partihandel med frukt viltväxande bär samt handel med friodlade blommor samt plant”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 15 december. Företrädare är Bo Axelsson, 60 år, som är styrelseledamot.

Gke El, Värme och Kyla AB ska enligt verksamhets

beskrivningen ägna sig åt ”elinstallationer inom bland annat värme och kyla, samt ställverksmontage”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 21 december. Företrädare är Niklas Halvardsson, 39 år, som är styrelseledamot och verkställande direktör.

Kalle Emile AB har som sin

verksamhet ”restaurangverk samhet”. Bolaget registre rades hos Bolagsverket den 23 december. Företrädare är Khalid Albataine, 45 år, som är styrelseledamot.

Hwg Konsult AB har angett

följande som verksamhetsbe skrivning: ”Företaget ska bedri va konsultverksamhet företrä desvis inom IT, samt utveckla arbetsprocesser och analyser, äga och förvalta värdepapper och utöva därmed förenlig verksamhet.” Registreringen av företaget gjordes den 30 december 2020. Företrädare är Håkan Gard, 59 år, som är styrelseledamot.

Säljkraft Sverige AB har

angett följande som verksam hetsbeskrivning: ”Bolaget skall bedriva konsultverksamhet inom försäljning.” Bolaget re gistrerades hos Bolagsverket den 8 januari. Företrädare är Felix Lingman, 28 år, som är styrelseledamot och verkstäl lande direktör.

Franzke Byggkontroll AB

ska syssla med ”teknisk kon sultverksamhet inom bygg”. Bolaget registrerades hos Bo lagsverket den 5 januari. Före trädare är Sebastian Franzke, 29 år, som är styrelseledamot.

Jsma It AB har angett följande

som verksamhetsbeskrivning: ”Aktiebolaget ska driva och utveckla olika former av IT-lösningar, däribland men inte begränsat till webbplatser, appar och onlinemarknadsföring. Bolaget ska även bedriva kon sultverksamhet inom IT- bran schen.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 4 januari. Företrädare är Jesper Severin, 30 år, som är styrelseledamot.

BOLLNÄS

Helsinge Elektronik

verksamhet ska vara ”service verkstad och support mot företag, men även enstaka privatpersoner”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 11 december. Företrädare är Erik Nordh, 39 år, som är innehavare.

Husvagn & Fordonsteknik i Hälsingland AB har angett

följande som verksamhets beskrivning: ”Bolaget ska utföra service, försäljning, reparationer samt tillhanda hålla reservdelar och tillbehör till husvagnar, husbilar, släp vagnar, hästtransporter och manskapsbodar och därmed förenlig verksamhet.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 11 december. Företrädare är Anders Karlsson, 43 år, som är styrelseledamot och verkställande direktör.

5T Event AB har angett

följande som verksamhetsbe skrivning: ”Bolaget ska bedriva konsultverksamhet inom event och restaurang, handel med värdepapper, äga lös och fast egendom samt därmed förenlig verksamhet.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 16 december. Företrädare är Simon Kallin, 33 år, som är styrelseledamot.

Wickbers Jordbruks AB

uppger att de ska ägna sig åt ”jordbruks och entreprenad arbeten med lantbruksma skiner”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 10 december. Företrädare är Bengt Urban Wickbers, 60 år, som är styrelseledamot.

S.Bygg & Tak AB har angett

följande som verksamhets beskrivning: ”Byggnads snickeriarbeten.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 30 december 2020. Företrädare är Pär Ståhl, 31 år, som är styrelseledamot och verkställande direktör.

Christian Mickelsson Fastigheter AB har angett

följande som verksamhets beskrivning: ”Äga och förvalta fastigheter.” Bolaget registre rades hos Bolagsverket den 28 december. Företrädare är Christian Mickelsson, 36 år, som är styrelseledamot.

Christian Mickelsson Holding AB har angett följande

som verksamhetsbeskrivning: ”Bolaget ska uppföra, äga och förvalta fastigheter.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 28 december. Företrädare är Christian Mickelsson, 36 år, som är styrelseledamot.

Fröjd's Toolbox AB

har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Inkluderingsstöd till skolor, skriva böcker, omvärldsanalys och internationell samverkan för skolutveckling.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 17 december. Företrädare är Kenneth Fröjd, 56 år, som är styrelseledamot.

Binago AB har angett

följande som verksamhetsbe skrivning: ”Bolaget skall be driva drift, support, uthyrning, produktion och utveckling av programvara samt därmed idka förenlig verksamhet.” Bolaget registrerades hos Bo lagsverket den 11 december. Företrädare är Peder Svärd, 44 år, som är styrelseledamot.

Hälsinglands Elteknik AB

har angett följande som verk samhetsbeskrivning: ”Bolaget ska utföra installationer inom el, data och liknande områden.” Registreringen av företaget gjordes den 10 december. Företrädare är Anders Lindgren, 38 år, som är styrelseledamot.

Trossper AB har angett

följande som verksamhets beskrivning: ”Bedriva närings verksamhet inom sjöfart.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 7 december. Företrädare är Per Demelid, 44 år, som är styrelseledamot.

KRYSSA!

Vinn tre trisslotter samt en Svart Pist-mössa! Svara på nästa sida, 28.

PÅ SAMMA SKAPAR UTVECKLAS TILL LINJE

NOTORNA

DE VÄXER SMÅVID LANDSÅARNA ORT

FORMELLT

ROTFRUKT

VILL FRIARE HÖRA

AVKOMMOR

PÅ VILKEN PLATS?

VÄGA

TA TAG

UNDERBAR

RUND, AVLÅNG FORM

ORNERAT

SLÄPAT

VÅLNAD LÄNGRE ÄN ERA

KRÅKLÅT

VANA

KNATTE KAN FISK

BUDBÄRARE

I NAMN

TILLÄGNANDE I BOK ÖVERENS

GÖRA FINT INFÖR JULEN

DILLE PROVOCERAD MUSIKTERM

HYR KÖLDEN

SEDD

SLÅS PAKET

LIKNAR DET BLAD KAN MAN TENNISSPELARE GREJA

MEST TJOCK DE LOCKAR FISK TILL HUGG

SPELAR TUFF?

RYSNING

ONDSINT

ÅNYO

ROSS ETIKETTSFRÅGA

FRÄTER IN

JORDREMSA

HARMLÖS

LIKNANDE

HAR FULL FÅTT

UTSPRITT

DET SER DU MED

HUNDRAS

LENA

KÄNSLA FÖR RÄTT

FJÄDER I SOFFAN

TRAFIKÖ

FEGARE

BÖJ KNÄNA! ARTISTLÖNEN

FINNS I BILD

DE ÄR VITA I SKYN STIL ROOIBOS

LABBÄMNE

KASTSNARAN

DÅRARNA

KÄKAR JYCKE UR

DET HÖGRE STÅNDET

GE STÖD

BÄVADE HAR KÄND STEN

SLÅ IN

KOLVÄTE MUSLIMSK LEDARE

INTE STEKT

WHISKY MED REGAL

LÖSTE

VI GUNGA FÖR AKROBAT

KRAVLA VASK KAMMA

JOPLINMUSIK

DASS

DAMER MED SPÖN

SOMNADE NÄSTAN

FILMTRICKS

RÄKNAS

STÄMMA SKÖTSELORD SIGNALHORNET

SKADAN SKA BLI FJÄRIL?

BÄRNSTEN KUGGHJUL

EGET REKORD PÅ BÄSTA SÄTT UNG MAN

PAKETVIKT

AKTINIUM

INGEN ORDNING ALLS

RESERVERA LAND I SYDAMERIKA

BLIR SJUTTONÅRING

FÖRSTÄRKT KÄKA NU! BENLEDERNA

ENKOM

Vill du köra längre på litern? Prova en HYDRIVE motorrengöring HYDRIVE rengör din bilmotor innifrån, så att du får en bättre bränsleekonomi och längre livslängd på motorn. Läs mer på www.hydrive.com.

Din Hydrive-parter Bilservice Norell AB Verkstadsv. 4, Bollnäs Tlf. 0278-165 00

BLIR TOTAL MED RENA

STÖTER

FLÄCKAD

SYSSLA

NEDLAGT

LURAR I

RISKEN

SVENSK STAD

HETA I SINNET

PRATAT DOLT KLANDER

ÄR VÅRA JYCKAR

©Bulls

I BÖRSEN FÖRR

REDIGERAT

TORRT

SIDOBYGGNAD

FÖRKASTAS

PÅ SJÖ

UTÖVAS PÅ GYM

UNDER- LÄMNAR MOCKA I VAPENSÖKTE GRÄSET LAG?

RÄVHEM

FILMGILBERT

JÄKTA

TE SIG

DEN FAR SOM EN TÄTTING

DÄRFÖR

SPÅKVINNA

FÅR RÖKDYKARE

MER ÄN SNILLRIKA

SKALKEN

SYR

Ren motor

1195:-

Vi håller din motor ren – INVÄNDIGT

På flykt

SVARSBLANKETT

år Profil var på flykt. Resan gick från Stockholm och söderut i en gammal Volkswagen, ner mot Danmark och Tyskland. Bilen kördes av en kvinnlig vän till vår Profil. Det började illa. Bara några mil söder om Stock holm fick de punktering. Som tur var fick de hjälp med däckbytet. Vår Profil uppträdde maskerad för att inte bli igenkänd. Hon bar en mörk peruk och stora solglasögon. Flykten lyckades. Vår Profil nådde fram till Hamburg. Där väntade hennes man på henne. Vår Profil hette Eleonora. Vi kan kalla henne Ello. Hon var född i Gävle. Vår Profil var mycket po pulär under 1960- och 1970-talen. Det är länge sedan. Alla måste börja någonstans. Vår Profil startade på Nalen i Stockholm. Där ställde hon upp i ett par skönhetstävlingar. Det ledde till att hon fick ett er bjudande om att bli en balettflicka på Casinorevyn. På Casinorevyn fanns en balettmästare som hette Sven. Han blev Ellos första man. De fick också en liten son tillsammans. Tyvärr blev det ett mycket kort äktenskap. Det kan ha berott på åldersskillnaden. Vår Profil var bara 17. Sven var tjugo år äldre. Vår Profil såg mycket bra ut. Hon träffade nya män. Hon har berättat om dem i en självbiografi som hon gav ut på 1980-talet. En tid var hon ihop med en musiker som hette Åke. Efter honom kom en sångare som hette Gunnar. Vår Profil såg inte bara bra ut. Hon var också en mycket duktig sångerska. Hennes genombrott kom 1957 med en låt om ”hur den svenska flickan kysser”. Fyra år senare fick hon en ännu större succé med en annan låt. Den var en bearbetning av en amerikansk låt, som Stikkan Andersson skrivit den Posta eller mejla ditt svar till oss senast 12 februari. Märk kuvertet SÖDRA. #Hälsingland Svart Pist Publishing Turistvägen 56 827 50 Järvsö tavling@tidningenhalsingland.se

svenska texten till. Den här sången gjorde Ello till en megastjärna. Den blev en grammofonhistorisk succé som gav eko utomlands. Ello fick resa ner till Tyskland och sjunga in en tysk version som också blev en stor framgång. Framgången genererade pengar. Vår Profil tjä nade så mycket att hon fick råd att köpa en villa på Lidingö. Den var hon mycket stolt över. Ello var gift två gånger. Hennes andre man var göteborgare som hette Reine. Bröllopet stod i Köpenhamn den 13 juli 1966. Reine var en hårding. Han hade bland annat kämpat sig igenom en 15 ronder lång VM-match i lätt mellanvikt med avslagen käke. Det blev ett mycket stormigt äktenskap. För det mesta fungerade det. Men ibland rök vår Profil och Reine ihop i väldiga duster. Det berodde nog mest på att Reine var en mycket speciell person. Liksom vår Profil var han mycket känd. Han behövde inte ha någon plånbok med sig när han var ute i svängen, eftersom han alltid blev bjuden på allting. Vår Profil och Reine blev paret som alla pratade som. De återfanns ofta på tidningarnas löpsedlar. Men de hade ett problem. De tyckte inte om de svenska skatterna. Till slut blev det en frontalkollision med skatte myndigheterna. Ello och Reine bestämde sig för att lämna landet. Vår Profil sålde sin villa på Lidingö.

Sedan försvann de ner till Tyskland. Det var i den här vevan som vår Profil åkte Volkswagen och upp trädde i peruk och solglasögon. Från Tyskland for de vidare till Frankrike. Livet i Frankrike blev inte riktigt vad Ello tänkt sig. Det berodde på att hennes äktenskap med Reine havererade. Hon hittade visserligen nya män. Men hon fick svårt att göra sig gällande inom europeisk showbiz. Flykten från Sverige blev inte permanent. År 1974 kom hon tillbaka igen för att göra en roll i filmen ”Rännstensungar”. Det blev hennes tionde filmroll. Under åren 1957 – 70 hade hon medverkat i nio andra filmer. Vår Profil hade en dröm. Hon hade gjort succé i Sverige och i Tyskland, men ville gärna också bli lanserad i USA. I mitten på 1970-talet träffade hon en regissör som hette Gunnar. Han hade kontakter i USA och Ello hoppades att han skulle kunna hjälpa henne. USA-drömmen blev aldrig verklighet. Förhållan det med Gunnar tog slut. Vår Profil återvände ner till Frankrike. Där levde hon sedan ett stillsamt liv ett stycke bort från Cannes tillsammans med sina katter. Vår Profil lämnade scenen i början på 1980-talet. Trots det är hon inte glömd. Det beror på att hon gjorde ett ordentligt avtryck i den svenska underhållningsbranschen. Vem var hon?

VEM ÄR VÅR MYSTISKA PROFIL? LÄS OCH TÄVLA!

I ”Mystiska profilen” får du följa en historia utan att veta vem det handlar om – det är din uppgift att lista ut. Skicka in ditt svar för chansen att vinna två stycken trisslotter och en Svart Pist-mössa. Svara nedan. Text: Anders Palm

Namn:.................................................................................................

Hälsinge quiz 1: ......... 2: ......... 3: ......... 4: ......... 5: .........

Adress:................................................................................................

Sudoku (Blå rutor läst uppifrån):......................................

Postnummer & ort:............................................................................

Mystiska profilen:.........................................................

Korsord (Gula rutor):.............................................................................................................................................................................

OSS P L Ä J H IKEN T U B A TÖMM S!!! 1 Ä N L L O I B a ur lokalen 31/ var Vi s k a

Bollnäs 070-000 99 84 Edsbyn 0271-232 76

KÖP 1 VARA 50% 2 VAROR 60% 3 VAROR 70% erbj gäller t.o.m lörd 30/1

Foto: Lovisa Spaude

HÄLSINGE QUIZ

Testa dina hälsingekunskaper och vinn tre stycken trisslotter. Svara på föregående sida. FRÅGA 1: Till vilken tornlös kyrka hör klockstapeln på bilden? 1. Skogs kyrka X. Ovanåkers kyrka 2. Trönö kyrka

FÖRRA MÅNADENS SVAR Mystiska Profilen Ignaz Semmelweis

Hälsinge Quiz X. 1. X. 1. 2.

FRÅGA 2: Vilket är Hälsinglands

Korsord

högsta berg? 1. Blacksås X. Järvsö klack 2. Garpknöpen

FRÅGA 3: Den andra februari är

det murmeldjurets dag. Men till vilket släkte hör egentligen murmel djuret? 1. Ekorre X. Råtta 2. Sork

Sudoku

Grid n°42421 medium

FRÅGA 4: Om en hälsing får syn på dôrgvagel, vad har varit i farten då? 1. En fiskmås X. En slarver 2. En spindel

FRÅGA 5: I Hälsingland återfinns Sveri

ges största runsten. Hur högt mäter den? 1. 3,5 meter X. 10 meter 2. 6,5 meter

SUDOKU

6 3

9 8

9 © Bulls

070-359 17 40 Eget hyvleri med stort utbud. Även specialtillverkning efter dina önskemål.

www.olssonshyvleri.se

8 5 2 7 9 6 4 1 3

3 2 6 1 8 9 7 5 4

1 9 5 3 7 4 6 2 8

7 4 8 2 6 5 1 3 9

VINNARNA Korsord:

Britt-Marie Sköld Lif, Kilafors

Sudoku:

Runa Törnros, Söderhamn

Bonustävling:

8 4

4 1 3 5 2 8 9 6 7

Mystiska Profilen:

3 9

9 6 7 4 3 1 2 8 5

Tord Hedberg, Kilafors

3 7

5 8 1 9 4 2 3 7 6

Hälsinge Quiz:

2 3 4 6 5 7 8 9 1

Maria Larsson, Arbrå

Vinn två stycken trisslotter och en Svart Pist-mössa. Svara på föregående sida. 4

6 7 9 8 1 3 5 4 2

HÄR SKA DU ANNONSERA!

EDSBYNS EDSBYNS

Leif Mattsson, Iggesund Carin Engelbrekts, Delsbo Martin Mårtensson, Make your Bergvik own free printable sudoku at

www.PrintM

400 new sudokus and solutions every week.

GRATTIS! Priserna kommer på posten!

NISSE OLSSON Säljare 073-665 70 02 nisse@spiggmedia.se GENUINE PARTS

GENUINE PARTS

GENUINE PARTS GENUINE PARTS

Originaldelar

Vi utför service av alla bilmärken och och Vi utför service av alla bilmärken erbjuder prisvärda däckalla och ledramper. erbjuder prisvärda däck och ledramper och utför service av bilmärken Vi lagar ävenViförsäkringsskador! lagar även

Vi erbjuder prisvärda däck och ledramper försäkringsskador!

Bruggevägen 8, 828 32 Edsbyn • 0271-217 53 • bilvardscenter@hotmail.com

Vi lagar även försäkringsskador!

Bruggevägen 8, 828 32 Edsbyn • 0271-217 53 • bilvardscenter@hotmail.com

REBECKAS RECEPT LILLA K'S MOROTS KAKA Ni glömmer väl inte morotskakans dag den 3 februari? Här kommer receptet på vår goda morotskaka med mycket frosting, precis som det ska vara. Tips! Dubbla receptet om du vill göra en långpanna. 150 grader varmluft cirka 40 minuter

Morotskaka:

3 ägg 3 dl strösocker 3 dl vetemjöl 3 tsk bakpulver 1 tsk kanel, malen 0,5 tsk ingefära, malen 0,5 tsk kardemumma, malen 1,5 dl rapsolja 4 dl morot, finriven

Glasyr/frosting:

RESOR OCH CITRONER

normala fall reser jag rätt mycket. Ofta går resan till Mallorca där vi har ett hus – ett ställe att längta till. I trädgården växer citrus av olika slag. Att gå ut och sno åt sig en citron direkt från trädet är en lyx att längta till. Särskilt sugen blir jag när jag läser Rebeck as smaskiga recept denna månad – citronpajen är ”to die for”. Den ska jag göra på egna citroner så fort jag kan igen. Just nu, i pandemitider, reser jag mest mellan Bollnäs och Stockholm då jag bor i vår fina huvudstad numera. Oftast går resan med bil då jag alltid ska frakta saker som ska säljas på Lilla k. Jag är känd för att alltid ha bilen full, de skrattar åt mig både hemma och på jobbet. Min senaste resa skulle dock avnjutas på tåg då jag visste att snöoväder var på gång. Det kändes tryggast. Inte lättast dock då jag självklart skulle frakta saker även på tåget. Sugen på att åka upp till Hälsingland för kul jobb satte jag mig på, vad jag var helt säker på, ett direkttåg till Bollnäs. Skönt, inga byten, inget kånkande på tunga väskor och hunden i onödan. Efter Gävle, där jag såklart inte bytt tåg, ser jag plötsligt utanför fönstret skyltar med SÖDERHAMN. Vaddå? Var är det här för jä*la väg?! Panik, hinner såklart inte kliva av, tåget åker vidare, söker febrilt i telefonen efter nästa station, är det Sundsvall eller stannar tåget innan?!? Okej, Hudiksvall. Bra, därifrån kan jag ju ta en buss till Ljusdal och sen matcha med X-tåg till Bollnäs. Bra, det finns lösningar. Kliver av i Glada Hudik, som inte alls känns så glatt idag, på en väldigt snöig och iskall perrong. Jag får liksom ploga mig fram med två resväskor och hund. Inne på stationen finns ett stängt café och en icke fungerande toalett. Jag är kissnödig. Ganska mycket kissnödig faktiskt. 45 minuters väntan i ett iskallt väntrum på en rostfri sittbänk. Går ut, plogar mig fram till hållplatsen där bussen ska gå. "Går du till Ljusdal?" frågar jag chauffören. "Näe, den går där

borta, på andra sidan gatan, längre bort. Det är lite rörigt här faktiskt" säger han. Jag tittar ditåt och ser att min buss åker iväg. Jag missar alltså bussen... Vid det här laget är jag så kissnödig att det skvalpar i öronen. Inte bryta ihop nu Gölin, säger jag till mig själv. Taxi!? Känns som om jag skulle kunna betala vad som helst för en taxi. Får veta att det är minst en timmes väntetid. Kiss nödig. Nästa buss går om 30 minuter. Men då missar jag ju tåget jag tänkt ta i Ljusdal. Men det går ju flera, bara att vänta lite i Ljusdal. Ser fram emot att kissa i Ljusdal. Just nu känns det som mitt enda mål med resan – att komma fram till en toalett. Plogar mig en tredje gång fram med resväskor och hund. Tålmodig hund vill jag säga. Ankommer till Ljusdal via ett vackert vinterlandskap (posi tivt tankesätt gäller här). Väldigt vackert landskap, Hälsingland, tänk att jag fick åka runt här idag. Behöver jag säga hur kissnödig jag är vid det här laget? Ni förstår säkert. Så länge jag sitter ner går det bra. Tänker mest på det vackra landskapet... Ljusdal behövde också plogas av mig så jag springer med full packning till närmsta café. "Heeeeeej!" vrålar jag lite panikslaget. "Jag ska fika men måste kissa först!!!!" Underbart! Nu kändes den här resan helt plötsligt lugn och skön igen. Det är inte så ofta man får sitta på café, bläddra helt stillsamt i en tidning, i lugn och ro (det var ju nämligen en timmes väntan igen). Väldigt många timmar från att resan började i Stockholm kliver jag in på Lilla k´s Trädgårdskök där alla skrattar åt mig och mina eskapader. Så här många timmars resa skulle kunnat tagit mig ut i vida världen men jag var bara sååååå glad att vara framme i Bollnäs. KRÖNIKA: GÖLIN JONSING FOTO: LOVISA SPAUDE

125 g smör, rumsvarmt 4,5 dl florsocker 2 tsk vaniljsocker 250 g färskost, naturell 1 msk citronjuice Apelsin eller lime-zest på toppen som garnering

Gör så här: 1. Klä en springform med

bakplåtspapper i botten, cirka 24 centimeter i diameter, smörj kanterna och sätt på ugnen. 2. Blanda alla torra ingredi enser i en bunke. 3. Riv morötterna och blanda dem med oljan. 4. Vispa ägg och socker vitt och pösigt. 5. Sikta och vänd ner de torra ingredienserna i äggvispet. 6. Tillsätt morötterna och oljan, rör om. 7. Häll smeten i springfor men och grädda kakan i cirka 40 minuter, eller tills den är klar när du provar med en sticka. 8. Låt kakan svalna helt och ta sedan ut den ur formen. 9. Vispa det rumsvarma smöret tillsammans med florsocker och vaniljsocker tills det är luftigt. Tillsätt färskosten och vispa tills du har en slät och luftig frosting. 10. Stryk frostingen på kakan och zesta sedan över skalet från en apelsin eller lime. Klart!

RAWFOOD-BOLL MED SMAK AV MOROTSKAKA

CITRON- OCH VANILJKOLA MED HAVSSALT

Ett nyttigare alternativ, men med samma goda smak. Perfekt att ha färdigt i kylen när fika-klockan ringer.

Ett kolarecept som går att variera i oändlighet och som är god att äta året om. Med citron så tycker jag att man fräschar upp en annars så traditionell kola.

15 stycken 150 g aprikos 5 dl mandelmjöl 4 msk kokosolja 2,5 msk citronsaft, zest från en citron 3 msk agavesirap 1 tsk kanel 0,5 tsk kardemumma, krossad 0,5 tsk ingefära, malen 2 krm gurkmeja 2 nypor salt 3 dl morot, finriven 1 dl kokos, riven 2 dl riven kokos, att rulla i

Gör så här: 1. Riv moroten fint. 2. Mixa alla ingredienser,

utom morot och kokos, i en mixer till en slät massa. Tillsätt den rivna moroten och kokosen, mixa lätt till önskad konsistens. 3. Forma bollarna och rulla dem sedan i riven kokos. Klart!

Cirka 20 stycken 250 g strösocker 250 g vispgrädde 250 g ljus sirap 5 g havssalt 20 g citronjuice samt zest från en citron 1 tsk vaniljsocker 50 g smör Flingsalt att strö på

Gör så här: 1. Klä en ugnssäker form

med bakplåtspapper. Det blir cirka åtta deciliter kola, så prova gärna att hälla samma mängd vatten i formen först så ser du hur hög din kola kommer bli. 2. Mät upp alla ingredienser i en tjockbottnad kastrull. 3. Koka sedan kolan under konstant omrörning tills den når en temperatur på 127 grader. 4. Häll genast upp kolan i den klädda formen och strö sedan över flingsalt. 5. Låt stelna i rumstempera tur minst fem timmar, gärna över natten. 6. Skär kolan i bitar och rulla sedan in dem i vaxat pap per eller bakplåtspapper. Klart!

CITRONPAJ MED ITALIENSK MARÄNG Det finns få saker som är så gott som när sött möter något riktigt syrligt. Lite trixiga moment men målet är helt klart värt resan. 15 små tartletter eller en stor paj

Tartlettskal:

200 g vetemjöl, siktat 80 g florsocker, siktat 1 nypa salt 120 g smör, kylskåpskallt 40 g äggula (cirka 2 st)

Lemoncurd:

5 g gelatinblad 175 g ägg (3-4 st) Zest från en citron 150 g färskpressad citronjuice (cirka 3 citroner) 225 g strösocker 100 g smör, rumstempererat

Italiensk maräng:

190 g strösocker 100 g vatten 100 g äggvita (3-4 st) En nypa strösocker

Gör så här: 1. Tartlettskal: Nyp ihop alla

ingredienser utom äggu lan. Dela smöret i mindre bitar så går det lättare. Tillsätt äggulan och arbeta ihop för hand till en deg,

platta till och lägg i kylen i cirka en timme. 2. Kavla ut degen och stansa ut rundlar som är lite större än tartlettringarna, smöra formarna lätt och klä dem sedan med degen. Ta bort överflödig deg från kanterna. 3. Nagga botten men en gaffel och ställ sedan tart letterna i frysen 30 minuter. 4. Sätt ugnen på 180 grader, varmluft, och grädda formarna 10-20 minuter. Ta ut formarna efter halva tiden och tryck till even tuella luftbubblor med en tesked. Formarna är klara när de är gyllenbruna. 5. Låt svalna och ta sedan ur dem ur formen. 6. Lemoncurd: Lägg gelatin bladen i en skål med kallt vatten minst fem minuter. 7. Lägg äggen i en bunke och ställ åt sidan. 8. Värm citronjuice, zest och socker i en kastrull. 9. Vispa ner citronbland ningen i äggbunken och häll sedan tillbaka allt i kastrullen. 10. Värm curden under konstant omrörning till 84 grader. Det är viktigt att den inte går över 84 grader, då den riskerar att spricka eller bli grynig.

11. Ta åt sidan och krama ut

gelantinet, rör ner och häll sedan curden genom en finmaskig sil. 12. Tillsätt smöret och vispa till en jämn curd, fördela ut i formarna och låt stelna i kylen cirka en timme. 13. Italiensk maräng: Koka upp vatten och socker i en kastrull. Låt koka tills det har en temperatur på 121 grader. Om sockerlagen blir för varm så kan du justera det med lite kallt vatten. 14. Under tiden som socker lagen kokar så vispar du äggvitorna med en nypa socker. Använd dig av en elvisp eller vispmaskin. Börja med att vispa på låg hastighet tills det blir vitt och lite bubbligt. 15. När sockerlagen är 121 grader så häller du den i en tunn stråle ner i äggvitan, samtidigt som du vispar på hög hastighet. När all sockerlag är tillsatt så kan du sänka hastighe ten en aning. Vispa tills du har en ljummen maräng med krämig konsistens. 16. Lägg marängen i en spritspåse med valfri tyll och spritsa marängen på tartletterna. 17. Bränn av marängen med en gasolbrännare. Klart!

REKLAMERA

DELA UPP BETALNINGEN REKLAMERA

REAN FORTSÄTTER PÅ MIO Gott om plats i våra butiker!

20 M 2

1,5 M

30 DELAR

449· (749·)

199· (398·)

HEMLEVERANSER

UPP TILL HALVA PRISET PÅ MÄNGDER AV MÖBLER OCH INREDNING MIO INREDARE

ÅNGERRÄTT

HJÄLP MED MONTERING

MIO INREDARE

Visa hänsyn genom att hålla avstånd! 4-PACK

HEMLEVERANSER

DELA UPP BETALNINGEN

MIO.SE

HJÄLP MED MONTERING

MIO.SE

16.995· (26.995·)

MIO.SE

ÅNGERRÄTT

Handla via webben!

Samlingsplats för hela familjen

10.000· RABATT

Bestickset Classic, Victoria, Elisabeth, 30 delar 449· (749·), Victoria, 60 delar 799· (1.295·)

11.709· (13.775·)

Serie Style, 4-pack Vitvinsglas 199· (398·) Rödvinsglas 199· (398·) Champagneglas 199· (398·)

15%

PÅ SERIEN WOODENFORGE

Matgrupp Woodenforge med 4 stolar Paketpris 11.709· (13.775·)

* Hörnsoffa med schäslong XL Saturday i tyg Darin grey med armstöd A och svartbetsade ben 16.995· (26.995·)

13.495· (26.990·)

9.995· (17.995·)

INKL. BÄDDMADRASS

HALVA PRISET!

8.000· RABATT

Kontinentalsäng Särö med bäddmadrass Särö, tyg Isa ljusgrå, 180x200 cm 13.495· (26.990·) Huvudgavel Särö pikerad 4.995· (6.995·)

Kontinentalsäng Miami med bäddmadrass, tyg Royal mullvad, 180x200 cm 9.995· (17.995·) Huvudgavel Miami välvd 3.995· (4.995·)

Bollnäs Industrig. 14. 0278-75 76 00. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-16. Sön 11-16. Hudiksvall Utängsv. 11. 0650-54 71 30. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-16. Sön 11-16. *Gäller t.o.m. 22/2. Erbjudandena gäller t.o.m. 8/2 om inget annat anges och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se

40%

-kampanj

R ABATT på utgående modeller

FÄRDIGA PAKET

Ytterpanel 22 mm

SPARA upp till

Årets första Contura kampanj 2021

8000:-

Prissänkningen på utvalda kaminer är upp till 4000 kr. 4000:- rabatt lämnas vid köp av Premodul skorsten. NYHET! Nu gäller rabatten på Premodul-skorsten även beﬁntlig kamin - och vid köp av annat varumärke än Contura! Det ﬁnns alltså möjlighet att spara upp till 8000 kr!

40-100 kvm, målade/omålade.

Alltid välputsade fönsterpriser

Observera att kampanjrabatten på 4000 kr gäller vid köp av Premodul-skorsten, samma rabatt gäller vid köp med eller utan huv och beslag.

SVENSSONS BYGGMATERIAL – JÄRVSÖ

Nor, Järvsö • 0651-440 85 • Öppet mån-fre 7–17, lör 9–13 • www.svenssonsbygg.se