#Hälsingland Södra 2021-03

Hälsingland GÄVLEBORGS STÖRSTA TIDNING – ALLA HUSHÅLL & FÖRETAG I HÄLSINGLAND

SÖDRA 2021-03

Kygelvillan Uppställd mitt i skogen

”Man får en härlig känsla i kroppen av att befinna sig i ett timmerhus.

Man blir lugn och glad.”

– Marius Lukosius, Topolis

Kulturjordbruk Foto: Lovisa Spaude

PÅ HÄLSINGEGÅRDEN PER-ANDERS

Vinterbadaren GERD ENGMAN

Har du slut på matavfallspåsar? Kläm fast en påse i locket på din gröna tunna på tömningsdagen. Då lämnar chauffören en bunt matavfallspåsar till dig vid denna eller nästa tömning!* *Gäller villor och fritidshus i Bollnäs och Ovanåkers kommun.

3

0278-255 22 info@borab.se www.borab.se

Innehåll

Tidningen produceras och ges ut av

12

30 Påskens recept!

Turistvägen 56, 827 50 Järvsö 0651-122 22 – info@svartpist.com THOMAS SANDBERG Vd & ansvarig utgivare thomas@svartpist.com 073-503 96 14 NATHALIE HÄLL Chefredaktör nathalie@svartpist.com 073-678 08 91

NINA OCH KULTURARVET

22

24

LOVISA SPAUDE Skribent & fotograf lovisa@svartpist.com 076-379 35 92 IDA ZETTERQUIST Annonskoordinator ida@svartpist.com 070-565 69 54

Länsförsäkringar stöttar föreningslivet

GERD I ISVAKEN

RING VETTJÁ

Så roligt tema! Hus & Hem. Och brett. Det finns massa skoj på ämnet, och jag är övertygad om att du, precis som jag, kan komma på massa roliga alternativ på artiklar. Så hör av dig till mig! Det är så roligt när ni ringer och mejlar och vågar dela med er av era idéer och storys!

Nathalie Häll

10

Nina Lindström om Hälsinglandlängtan

22 På hal is i Bollnäs

2

MOA ÅHS Skribent & fotograf moa@svartpist.com 076-160 18 17

HANNA FAGERLUND Annonskoordinator hanna@svartpist.com 070-565 69 54 JONAS OLSSON Formgivare jonas­­@svartpist.com 0651-122 22

20

Villan mitt i skogen

18

Livet som skadedjurstekniker

14

MARIUS BYGGER HUS I TIMMER

4-6 Gott & blandat 8 Fastigheter som köpts och sålts 26 Nystartade företag 27-29 Korsord och tävlingar

FRIDA KLANG Formgivare frida@svartpist.com 0651-122 22 HÅKAN PERSSON Korrektur hakan@svartpist.com 070-513 48 01 ROBERT HÖÖK Webbutvecklare robert@svartpist.com 070-043 45 38 MY FRANSSON Kundansvarig my@svartpist.com 073-070 41 40 FREDRIK FRANSSON Travtränare frasse­@svartpist.com 070-308 06 65

ANNA NÄSLUND Säljare WWWMICKE FÄRLIN Säljare micke@spiggmedia.se 073-274 87 44 NISSE OLSSON Säljare nisse@spiggmedia.se 073-665 70 02

Upplaga: 35 700 ex. Delas ut till alla hushåll och företag i Söderhamns, Ovanåkers och Bollnäs kommun.

Tryck: V-TAB. Distribution: PostNord Sverige AB. Utgivningsdagar 2021: 26/1, 23/2, 23/3, 20/4, 25/5, 22/6, 24/8, 21/9. 26/10, 23/11, 14/12.

Media­fakta finns på tidningenhalsingland.se

NORRA SVERIGES STÖRSTA UTBUD AV NYA OCH NÄSTAN NYA BMW.

NORRA SVERIGES STÖRSTA UTBUD NORRA SVERIGES STÖRSTA UTBUD AV NYAOCH OCH NÄSTAN NYA BMW. AV NYA NÄSTAN NYA BMW. NORRA SVERIGES STÖRSTA UTBUD AV NYA OCH NÄSTAN NYA BMW.

Hos oss hittar du ett av Sveriges största utbud av nya och nästan nya BMW Premium Selection under ett tak. Vi strävar alltid efter att kunnaHos erbjuda ett unikt av nya, nästan nyaavBMW men även nya sådana känns som nya fast ett de tak. har Vi blivit nåt alltid år och gått oss hittar du ettutbud av Sveriges största utbud nya och nästan BMWsom Premium Selection under strävar efter attnågra mil. kunna erbjuda unikt nya, nästan nya BMW men även sådana nybilsgaranti som känns somoch nyaserviceprogram fast de har blivit eller nåt årså och några mil.

Gemensamt för allaett bilar är utbud att deavantingen omfattas av BMWs generösa ärgått de utvalda BMW Gemensamt för alla och bilardå är att de ett antingen omfattas av BMWs nybilsgaranti eller så är de BMW PREMIUM SELECTION ingår omfattande garantiochgenerösa serviceprogram somoch du serviceprogram kan läsa mer om längre nerutvalda i annonsen.

Hos PREMIUM oss hittarSELECTION du ett av Sveriges största utbud av nya och nya BMW Premium under tak. Vi strävar alltid efter att och då ingår ett omfattande garantioch nästan serviceprogram som du kan läsa Selection mer om längre ner iett annonsen.

Just nu haross vi 20% vinterhjulstörsta + massor av av erbjudanden i butik och verkstad!

Hos hittarrabatt du ett på av Sveriges utbud nya och nästan nya BMW Premium Selection under ett tak. Vi strävar alltid efter att Just nu har viett 20% rabatt på vinterhjul + massornya av erbjudanden iäven butik sådana och verkstad! kunna erbjuda unikt utbud av nya, nästan BMW men som känns som nya fast de har ochnågra gått några kunna erbjuda ett unikt utbud av nya, nästan nya BMW men även sådana som känns som nya fast de har blivitblivit nåt årnåt ochårgått mil. Gemensamt för alla bilar är att de antingen omfattas av BMWs generösa nybilsgaranti och serviceprogram eller så är de utvalda mil. Gemensamt för alla bilar är att de antingen omfattas av BMWs generösa nybilsgaranti och serviceprogram eller så är de utvalda Regnr Regnr Modell Modell År År Färg Regnr Modell Modell År Färg MilNU Pris NU Ord.pris Färg Mil Mil Pris PrisNU NU Ord.pris Ord.pris Regnr År Färg Mil Pris Ord.pris BMW PREMIUM SELECTION och då ingårett ettomfattande omfattande garantioch serviceprogram som du kan läsaläsa mer mer om längre ner i annonsen.

BMWZHK31G PREMIUM SELECTION och då ingår garantioch serviceprogram som du kan om längre ner i annonsen.

BMW 120d xDrive Live Cockpit Pro 2020 RÖD 778 364 000 :- 451 000 :ABO069 BMW X2 xDrive20d M-Sport / Navigation / Drag 2020 SVART 1021 414 000 :- 529 000 :ZHK31G BMW 120d xDrive Live Cockpit Pro

BGF01B BMW 220d xDrive Gran Coupé M-Sport

2020 RÖD

778

2021

300

VIT

364 000 :- 451 000 :-

300

418 200 :- 453 395 :-

418 200 :- 453 395 :-

BGF01B BMW 220d xDrive Gran Coupé M-Sport

2021 VIT

Regnr BMW Modell YFP00X 225xeBMW Active120d Tourer Plug-In / Model ZHK31G xDrive LiveHybrid Cockpit Pro Sport

2019 VIT 239 298 000 :- 379 000 :Mil Pris 2019 VIT År2020 239 Färg 298 000 :- 379 000NU :RÖD 778 353 000:-

BGF01B xDrive Gran Coupé M-Sport YMW507 BMW 225xeBMW Active220d Tourer iPerformance / Navigation

2017 VIT

UAM07X UDG77S BMW 320d xDrive Live Cockpit Pro/ Live Cockpit Pro BMW 320dTouring xDrive Touring M-Sport

2020 000 2021VITSVART1297 300 387 443 000:-:- 463 520000 725 :-:-

BMW 320iTouring xDrive Touring M-Sport Navigation UDG77S PUA95U BMW 320d xDrive M-Sport / Live/Cockpit Pro/ Drag UAM07X BMW 320d xDrive Touring Live Cockpit Pro

VIT 300 1590443 289 600:-:- 520 309725 000:-:20212019SVART 000 2020 VIT 1297 387 000:-

Regnr BMW Modell YFP00X 225xe Active Tourer Plug-In Hybrid / Model Sport

YMW507 BMW 225xe Active Tourer iPerformance / Navigation

ZHK31G

BMW 120d xDrive Live Cockpit Pro

UAM07X BMW 320d xDrive Touring Live Cockpit Pro

2017

År

VIT

Färg

Pris NU

4328 224 600 :- 238 000 :-

2020 RÖD 2021 VIT

2020 VIT

Mil

778

353 000:-

200:4328 224 600300 :- 238418 000 :1297 387 000 :- 463 000 :-

BDB387 BMW X2 xDrive20d M-Sport X / Navigation

2018 SVART 4748 359 000 :- 379 000 :-

2018 SVART 4748 359 000 :- 379 000 :-

Ord.pris År:- 539 Färg Pris NU Ord.pris WNC80T BMW X2Regnr xDrive20d Modell M-Sport / Navigation 2020 SVART 2031 399 000 000 :- Mil Ord.pris Modell År:- 539 Färg Pris NU BMWMKR00C X2Regnr xDrive20d M-Sport / Navigation 2020 SVART 20312020 399 BLÅ 000 000648 :- Mil 451WNC80T 000:BMW 640i xDrive Gran Turismo Innovation Edition 1037 200:- 919 000:EGT75F

BMW X3 xDrive30e PHEV / Live Cockpit Pro

2020 VIT

554

BGF01B YFP00X BMW 220d xDrive BMW 225xeGran ActiveCoupé TourerM-Sport Plug-In Hybrid / Model Sport

2021 2019VIT VIT

300 239 418 298200:000:-

2017 VIT VIT 2019

4328 298 224 600:239 000:- 238 379000:000:-

MKR00C BMW 640i xDrive Gran Turismo Innovation Edition

BMW 730d xDrive Harman/Kardon / Navi / Drag BMWYTD929 X3 xDrive30e PHEV / Live Cockpit Pro 2020 VIT

YUC911 BMW BMW xDrive20d X-Line / Navigation / Dieselvärmare2020 VIT 2018 VIT NOU21D X4X3 M Competition Navigation 327 YAW912 X1x Drive 20d UHX79ZBMW BMW 750i xDrive M-Sport / Live Cockpit Pro

YRW044 X5X4 M Drivers-paket NOU21D BMW BMW M Competition Navigation

2020 BLÅ

4991 554 2018 596 Svart 000 :- 677 000559 :- 000:-

6717 000 :- :-389 000 :779 600 :-369 1 037 995

2016 BLÅ 228.000:249 000:2020 9549 SVART 568 1 049 000:- 1 480 000:-

2018 SVART 4647 696 600 :749 000 2020 VIT 327 779 600 :-:- 1 037 995 :-

2018 Svart 000:- 228.000:311 000:2016 5270 BLÅ 2999549 LLN61E X5ABO069 xDrive30d M-Sport Cockpit Pro 2019 / SVART 1945 779 000 :- 995 000 :- 1021 414 000:319 000:- BMW BMW X2/ Live xDrive20d M-Sport / Navigation Drag 529 000:YRW044 BMW X5 M Drivers-paket 2018 SVART 46472020 696SVART 600 :- 749 000 :-

YMW507 BMW 225xe Active Tourer iPerformance / Navigation

2017 VIT

4328 224 600:-

463 238000:000:-

UAM07X BMW 320d xDrive Touring Live Cockpit Pro

2020 VIT

1297 387 000:-

463 000:-

ZBO369 X1 xDrive 20d Sport YAW912BMW BMW X1x Drive 20d / Drag

ZBO369 BMW X1 xDrive 20d Sport / Drag

2018 SVART Svart 5270 299 000:-

LND31B 320d xDrive Gran Turismo / Navigation / Drag 2020 VIT 2018 418 Svart 378 400 :- 504 000 :YTZ026 BMW BMW 320 d xDrive TouringM-Sport Sportline / Drag / Navi 6640 259 000:-

RZL44L xDrive30d M-Sport Cockpit 269 000:- BMW X5PFP836 BMW X3/ Live xDrive 20dPro M-Sport / Navi /2020 Drag SVART 300

899 600 :- 1 042 2017 Röd195 :- 9333 289 000:-

LYA20S 320i320d xDrive Touring M-Sport / Navigation / Drag 2019 VIT 2020 2739VIT 299 000 :- 309 000 :LND31B BMW BMW xDrive Gran Turismo M-Sport / Navigation / Drag 418 378 400:-

TSA27N xDrive30d M-Sport Cockpit Pro 2019ProSVART 269 504 000:- BMW X5EGT75F BMW X3/ Live xDrive30e PHEV / Live Cockpit

799 600 :- 998 000 :- 554 2020 VIT

FGJ45R 320d xDrive Gran Touring Turismo M-Sport / Drag 2020 VIT 2018 1611 Svart 359 000 :- 389 000 :BAC492 BMW BMW 320d xDrive M-Sport/ Navigation / Drag / Navi 3868 294 000:SVART

Ord.pris

596 000 :- 677 000 :-

1037 648 200:- 919 000:579 000:YUC911 BMW X3 xDrive20d X-Line / Navigation / Dieselvärmare 2018 VIT 6717 369 000 :- 389 000 :453000:395:YTD929BMW BMW Harman/Kardon / Navi / Drag 2018 568 Svart1 049 4991 000:SVART 379 UHX79Z 750i730d xDrivexDrive M-Sport / Live Cockpit Pro 2020 SVART 000:-559 1 480 000:- 579 000:451 000:-

453EGT75F 395:-

BMWActive 225xe Tourer Active Tourer iPerformance / Navigation YFP00X YMW507 BMW 225xe Plug-In Hybrid / Model Sport

BMW 320d xDrive Gran Touring Turismo M-Sport / Drag 2020 VIT 2018 1611 Svart 359 000 389 000 :BAC492 BMW 320d xDrive M-Sport//Navigation /Drag Drag / Navi 294 000:PUA95U FGJ45R BMW 320i xDrive Touring M-Sport / Navigation 2019 VIT 1590 289 6003868 :-:- 309 000 :-

2020 SVART 1021 414 000 :- 529 000 :-

ABO069 BMW X2 xDrive20d M-Sport / Navigation / Drag

BDB387 BMW X2 xDrive20d M-Sport X / Navigation

LLN61E xDrive30d M-Sport Cockpit Pro 2019 / SVART :- 995 000 :- 1021 319 000:- BMW X5ABO069 BMW X2/ Live xDrive20d M-Sport / Navigation Drag 1945 779 000 2020 SVART

596 000:-

309 000:-

414 000:-

677 000:-

249 000:311 000:529 000:-

LND31B BMW 320d xDrive Gran Turismo M-Sport / Navigation / Drag 2020 VIT 2018 418SVART 378 400 :- 504 000000::YTZ026CFO532 BMW 320 d xDrive Touring Sportline / Drag Navi Svart 6640 259 PWC340 BMW xDrive Touring Line // Pro Drag 2017 5845 BMW 330i320d xDrive Touring M-Sport/ /Sport Live Cockpit 2020 SVART 367 Silver 548 000 :- 614235 000000::-

RZL44L BMW X5PFP836 xDrive30d M-Sport Cockpit 2020 300 899 600 :- 1 042 :- 9333 289 000:269 000:-BMW BMW X3/ Live xDrive 20dPro M-Sport /2016 Navi /GRÅ Drag SVART 2017 Röd195399 RÖD 249 000:OPR274 BMW X3 xDrive20d 2018 Brun 000:- 415 000:YCP575 X6 M50d M-Sport / Navigation / DragxLine / Navigation 7642 519 600 :- 539 000 :- 3223

LYA20S BMW 320i xDrive Touring M-Sport / Navigation VITVIT2020 2739 299 000 :-:- 309 000 :CFO532 BMW 330i xDrive Touring M-Sport Live Cockpit 2019 Pro 2020 SVART 367 548 000:LND31BDJL46E BMW 320d xDrive Gran Turismo M-Sport / Navigation / 2020 Drag VIT 418 378 400:BMW 330e Sedan PHEV / Live Cockpit Pro/ Drag 397 488 400 569 000 :-

TSA27N BMW X5 xDrive30d M-Sport / Live CockpitNavigation Pro 2019ProSVART 269 799 600 :- :-998 :- 554 614 000:NOU21D BMW Competition 2020 VIT 327 600:- 596 1 037 995:- 677 000:504 000:-BMW EGT75F BMW X3 xDrive30e PHEV / Live Cockpit 2020 VIT000758 000:PKG44D X6 M50i Innovation /X4 LiveM Cockpit Pro 2020 GRÅ 503 998 600 :1 349 000

PRT431 BMW 330i xDrive M-Sport Drag PWC340YGR752 BMW 320d xDrive Touring / /Sport / Pro Drag CFO532 BMW 330i xDrive Touring M-Sport Live/ Cockpit BMW 330d xDrive Touring M-Sport /Line Navigation

2020SILVER Blå 751 235 439 000:000:2017 Silver 5845 2020 367 548 :-:- 614 2017SVART SVART 6795 338000 000 349000 000::-

DJL46E

BMW 330e Sedan PHEV / Live Cockpit Pro

JKE532

BMW 330d xDrive Gran Turismo M-Sport / Navigation / Drag

488 400:-

2020 VIT

397

2016 Grå

7000 309 000:-

CFO532THR27N BMW 330i xDrive Touring M-Sport 2020 SVART 367 548 BMW 520d xDrive Sport Line DragCockpit Pro2020 2020 1414 399400 000 548 695000::DJL46E BMW 330e Sedan PHEV /Touring Live Cockpit Pro/ /Live VITSVART 397 488 :-:- 569 000 :2021

SVART 095000::BLÅ494 000 2020155 Blå 751:- 556 439

520d xDrive Touring SportCockpit Line / Live Cockpit Pro 2020 DJL46E BGU32B BMWBMW 330e Sedan PHEV / Live HCZ07B BMW 420d xDrive Coupè / M-SportPro / Dieselvärmare

GRÅ 000400::20201576 VIT 408 000 397:- 566 488

xDrive Touring/MHEV PRT431 FJF06J BMWBMW 330i520d xDrive M-Sport Drag/ Live Cockpit Pro

BMW 330d BMW xDrive330d Touring M-Sport / Navigation 6795 SVART 338 0006795 :- 349338 000000::YGR752 xDrive Touring M-Sport / Navigation 2017 SVART 2017

YGR752

000:THR27N BMW 520d xDrive Touring Sport Line / Drag 2020 SVART 2021 1414 Vit 399 000300 :- 548661 695 :520d xDrive Sedan Innovation Edition 2199 428 600 :- 697 000000::JKE532 YUN772 BMWBMW 330d xDrive Gran Turismo M-Sport / 2019 Drag SVART 2016 Grå 7000 309 GRÅ THR27N BMW 520d xDrive Touring Sport Line//Navigation Drag 2020 SVART 1414 399 000:-

FJF06J

BMW 520d xDrive Touring MHEV / Live Cockpit Pro

20212020 SVART 155 494 000 :- 556 095 :SVART 1740 409 000 :- 530 395 :-

520d xDrive Touring Sport Line Live Cockpit Pro Pro FJF06J BMW 520d xDrive Touring MHEV / Live Cockpit YGR752HJE88B BMWBMW 330d xDrive Touring M-Sport // Navigation

2021 SVART SVART 6795 155 338 494 000:000:2017

HCZ07B

2021 Vit VIT

BGU32B OHY53W BMW 520d xDrive Touring Sport Line / Live Cockpit 2020 GRÅ 1576 408 :-:- 566 000 :BMW 520d xDrive Touring MHEV / Cockpit Pro/Pro 2020 SVART 1843GRÅ 398000 000 543 000000::BGU32B BMW 520d xDrive Touring Sport Line Live Cockpit Pro 2020 1576 408

BMW 420d xDrive Coupè / M-Sport / Dieselvärmare

YUN772 BMW 520d xDrive Sedan Innovation Edition XLA99T BMW 520d xDrive Touring MHEV / Cockpit pro YUN772 520d xDrive Sedan Innovation Edition THR27NBMW BMW 520d xDrive Touring Sport Line / Drag

300

661 000:-

2199 429 VIT 2019 1847SVART 409 000 553 000000::20192020 SVART 2199 428 600 :-:- 697 000 :2020 SVART 1414 399 000:-

HJE88B BMW BMW 520d xDrive Touring Sport Line / Live Cockpit Pro YKS102 520d xDrive Sedan Sport Line / Navigation 2017

2020 SVART 1740 409 BEIGE 10971 279 600 :- 309 000000::-

HJE88B 520d xDrive Touring Sport Line / Live Cockpit Pro Pro 2020 SVART 1740SVART 409 000 :- 530 395000::FJF06J BMW BMW 520d xDrive Touring MHEV / Live Cockpit 2021 155 494 OHY53W BMW 520d xDrive Touring MHEV / Cockpit Pro

YYO965 BMW 520d xDrive Touring MHEV / M-Sport

2021

BLÅ

2020 SVART 1843 398 000:300

554 000 :- 632 995 :-

449 600 :- 629 495 :-

OHY53W 520d xDrive Touring MHEV / Cockpit Pro/ /Live 2020 SVART 1843GRÅ 398 000 :- 543 000000::BGU32BBMW BMW 520d xDrive Touring Sport Line Cockpit 2020 1576 408 XLA99T BMW 520d xDrive Touring MHEV Cockpit pro Pro 2020 VIT 1847 409 000:PLG65F

BMW 530e xDrive iPerformance Sedan Sport Line

2020 BLÅ

690

ECE66J

BMW 530e xDrive iPerformance Sedan M-Sport

2020 BLÅ

1433 489 000 :- 659 000 :-

449 249000:000:-

YRW044 BMW X5 M Drivers-paket

569 000:-

LLN61E

BMW X3 xDrive20d xLine YCP575 BMW BMW M50d M-Sport / Navigation 2016 XEZ40F X6X6 MOPR274 Competition Drivers-paket / Live/ Drag Cockpit Pro / Navigation 2021 GRÅ BMW X5 xDrive30d M-Sport / Live Cockpit Pro

2018 SVART 4647 600:- 399 749000:000:2018 Brun BRUN GRÅ 7642 600 :- :-539 000696 :- 3223 18 1 548 600519 :- 1 702 795 2019 SVART 1945 749 000:-

614 000:- BMW NOU21D Competition Navigation JLZ70W X7X6 xDrive30d PureBMW Exellence /M Dieselvärmare 2019 GRÅ 1376 PKG44D BMW M50i Innovation /X4 Live Cockpit Pro 2020 GRÅ 319 000:TSA27N BMW X5 xDrive30d M-Sport / Live Cockpit Pro DDS65E InnovationBMW / 6-Sits 2020 SVART 250 449 000:-BMW X7 M50i YRW044 X5 M Drivers-paket

2020 VIT000 :-327 876 600 :-998 1 183 000 503 600 :- :-1 349

KAS40U xDrive GranBMW CoupéX5 M Performance 2020 Cockpit BLÅ 569 569 000:-BMW M235i LLN61E xDrive30d / Live Pro 684 000:PKG44D BMW X6 M50i InnovationM-Sport / Live Cockpit Pro

469 600 :- 592 000 :2019

X6 M Competition Drivers-paket / Live Cockpit Pro/ Drag2021 349XEZ40F 000:- BMWYCP575 BMW X6 M50d M-Sport / Navigation

GRÅ

2019 SVART 269

1 248 200 :- 1 4562018 000 :-

799 600:-

995 000:-

758 600:-

998 000:-

SVART 4647 696 600:-

18 2016 1 548GRÅ 600 :- 17642 702 795 :- 600:519

539 000:-

2020 SVART628 250 1 248 200 :- 1 456 000 :000 :- 771 295 :-

DDS65E BMW X7 M50i Innovation / 6-Sits

YDB61G Competition DCTX7 / MxDrive30d Driver’s Paket 2020 VIT 556 095:JLZ70W Exellence / Dieselvärmare 349 000:-BMW M2 YCP575BMW BMW X6 M50dPure M-Sport / Navigation / Drag360

KAS40U BMW M235i xDrive Gran Coupé MPaket Performance PPA54B M2 Competition DCT /M Driver’s 566 000:- BMW DDS65E BMW X7 M50i Innovation / 6-Sits

2019 GRÅ 600:- 519 1 183 000:- 539 000:2016 1376 GRÅ 8767642 600:-

2020 BLÅ 569 469 600 2020 SVART 404 629 000 :777 000:-:- 592 2020 SVART 2500001 :248 200:- 1 456 000:-

984 000:-

1 349 000:-

YDB61G M2 Competition DCTX7 / MxDrive30d Driver’s Paket 2020 VIT 360 628 000 :- 771GRÅ 295 :- 1376 876 600:556 095:- BMWRGD44F JLZ70W BMW Pure Exellence / Dieselvärmare 2019 BMW M2 Competition DCT / M Driver’s Paket 2020 SVART 521 629 000:- 777 000:YTA143 BMW M2 Competition DCT / M Driver’s Paket 2019 VIT 649 579 000 :- 747 000 :-

1 183 000:-

684 000:-

PKG44D

BMW X6 M50i Innovation / Live Cockpit Pro

2020 GRÅ

503

697 000:- BMW SLB55J BMW M340i xDrive Touring Edition 1/340 2020 GRÅ 700000754 000:934 000:BKW11Y M2 Competition DCT / M Drivers-paket 2020 SILVER 423 599 000 :- 771 000:-:- 934 SLB55J xDrive Touring First 1/340First 2020 :- 18 548 695:- BMW M340i XEZ40F BMW X6 MEdition Competition Drivers-paket / LiveGRÅ Cockpit700 Pro 754 000 2021 GRÅ 1 498 000:- 1 702 795:530 395:- BMW M2 YDB61G BMW Competition Paket 2020 VIT RGD44F Competition DCTM2 / M Driver’s Paket DCT / M Driver’s 2020 SVART 521 629 000 :- 777 000 :- 360 628 000:- 771 295:543 000:-

PPA54B M2 Competition DCT / MM50i Driver’s Paket 2020 SVART 4042019 629 VIT 000 :- 777 000579 :- 250 566 000:- BMWYTA143 DDS65E BMW X7 Innovation / 6-SitsPaket 2020 SVART 200:- 1 456 000:553 000:BMW M2 Competition DCT / M Driver’s 649 000:- 1 248 747 000:HPH377 BMW M3 Competition Navigation

2018 SVART 679

YUW264 BMW M5 Competition M-Sport / Navigation

2019 GRÅ

659 600 :- 689 000 :-

559 495:BMW M3 Competition Navigation 679 600:- 754 689 000:697 000:- BMWHPH377 SLB55J BMW M340i xDrive Touring First Edition 2020 GRÅ 000:BKW11Y M2 Competition DCT / M Drivers-paket 20201/340 SILVER 423 2018 599 SVART 000 :- 771 000659 :- 700 592 530895:395:-

2050 939 600 :- 1491 000 :-

RGD44FBMW BMW M2 Competition DCT / M Driver’s GHG877 M550d xDrive Touring Ultimate Edition Paket

632 995:GHG877 BMW M550d xDrive Touring Ultimate Edition 543 000:RGD44F BMW M2 Competition DCT / M2019 Driver’s Paket DEU96B i3sM2 120Competition Ah BEV / Charged Navigation VIT 650 YTA143 BMW /M Driver’s 2019 VIT 629 495:- BMW DEU96B BMW DCT i3s 120 Ah BEV /Paket Charged / Navigation

2018 ECE66J xDrive iPerformance PLG65F BMW 530e BMW xDrive530e iPerformance Sedan Sport Sedan Line M-Sport 2020 BLÅ

659HPH377 000:-

GGZ66HMKR00C BMWBMW 520d xDrive Touring MHEV / Sport Line / Drag 640i xDrive Gran Turismo Innovation Edition FJP86A BMW 530e xDrive iPerformance Sedan Live Cockpit 2020 Pro

2021 Grå 168 499 GRÅ BLÅ 1037 648 200 :- 919 000 :2020 SVART 480 488 000:600:1433 489 000 :- 659 000 :-

ECE66J

BMW 530e xDrive iPerformance Sedan M-Sport

2020 BLÅ

FJP86A

BMW 530e xDrive iPerformance Sedan Live Cockpit Pro

2020 SVART 480 488 600 :- 618 000 :-

553 000:-BMW i3s 120 YTA143 M2 Competition DCT / M2019 Driver’s Paket DUX56E Ah BHEV /BMW Charged plus SVART 1443 BMW Navigation i3s 120 Ah BHEV / Charged plus BMWDUX56E M3 Competition

ZDW917 BMW 540i Touring M-Sport / Panorama 2018 Svart 5555 469 000:X1x Drive xDrive 20d 2016 BLÅ 9549 235 200 :- 249 000 :YYO965YAW912 BMWBMW 520d xDrive Touring MHEV / M-Sport 2021 BLÅ 300 554 000:530e xDrive Sedan iPerformance / M-Sport 300 598 600 :- 699 195 :PLG65F BMW BMW 530e xDrive iPerformance Sedan Sport Line 2021 BLÅ 2020 BLÅ 690 449 600:-

1181

829 000:-

650

348 600:-

2020 SVART 521

2019 396000 :- VIT

649

000 :2019 1443000385 2018 SVART385 679 659 SVART 600 :- 689 :- 000:-

2019 GRÅ

SKK55J BMW 530e xDrive Sedan 2021 300 598000 600:699 195:i3 120 BEV / Charged plus / 2019 Navigation JNW08HUHX79Z BMW BMW 520d xDrive Touring MHEV / Sport / Dieselvärmare 2020 VitBLÅ 1790 409 000:592 895:-BMW i3ZZA62M YUW264 BMW M5Ah M-Sport / Navigation VIT 568 1049 000 :- 1 480 :750i xDrive M-Sport / LiveiPerformance Cockpit ProLine/ M-Sport 2020 SVART ZZA62M 120 Ah BEVBMW / Charged plus /Competition Navigation GRÅ 249

SKK55J

2020 GRÅ

2019 VIT

348 600 :-579 449000 649 000 :-:- 747 000 :-

1 201 000:-

629 000:-

777 000:-

579 000:-

747 000:-

449 000:396 000:-

559 495:-BMW i3sWLX608 HPH377 M3 Competition Navigation 2018 SVART 600:WLX608 120 Ah BHEV /BMW Charged Prof 2019 SVART 1423 362 000 :- 385 000 :- 1423 618 000:BMW i3s 120 Ah BHEV / Charged Prof 2019 SVART 362679 000:- 659 385 000:YUW264 BMW M5 Competition M-Sport / Navigation

GHG877 BMW M550d xDrive Touring Ultimate Edition 2020 GRÅ 484 632000:995:GHG877 BMW M550d xDrive Touring Ultimate Edition

2018 SVART 4777BLÅ 478 600 :- 539 000000::DUX56E 2020 1433 489 659 000:TRYGGT OCH BEKVÄMT PREMIUM SELECTION TRYGGT OCH BEKVÄMT MEDMED BMWBMW PREMIUM SELECTION

2050 939 600 :- 1491 000 :-

2019 GRÅ 200:2019:- 249 GRÅ 4292050 429 200 :- 468 000

1181

829 000 :- 1201 000 :-

650

348 600 :- 449000 :-

829 000:-

1 201 000:-

650

348 600:-

449 000:-

BMW i3s 120 Ah BHEV / Charged 2019 SVART 1443 385 000 :- 396000 :- 1443 385 000:DUX56E BMW i3s 120plus Ah BHEV / Charged plus 2019 SVART

396 000:-

2020 GRÅ

2019 VIT

MKR00C 640i530e xDrive Gran Turismo Innovation Edition 2020 BLÅ 2020 1037SVART 648 200 :- 919 000 :BMW 120 Ah BHEV / Charged Prof 2019 SVART 1423 362 000 :- 385 000 :- 1423 362 000:FJP86A•BMW BMW xDrive iPerformance Sedan Liveav Cockpit Pro 480 488 600:618 000:- på WLX608 BMW i3s 120 Ah BHEV / Charged Prof 2019 SVART •i3s Rabatt på BMW Original försäkring.** •Noggrant Noggrant utvalda och kontrollerade bilar av våra certifierade BMW-tekniker. utvalda och kontrollerade bilar våra certifierade BMW-tekniker.

•WLX608 Rabatt BMW Original försäkring.**

•Vägassistans Vägassistans iSedan hela Europa runt Mobile via Mobile Service SKK55J •BMW BMW xDrive / M-Sport 2021 300 598000 600:568BLÅ 1049 000 :- 1 480 :UHX79Z 750i530e xDrive M-Sport / LiveiPerformance Cockpit Prodygnet 2020BMW SVART i hela Europa dygnet runt via BMW Service • En veckas bytesrätt.*

ZDW917•BMW BMW xDrive En veckas YAW912 X1x 540i Drivebytesrätt.* 20d Touring M-Sport / Panorama

Svart 469 SVART 2016 BLÅ 2018 9549 235 2005555 :- 249 000000::-

689 000:-

468 000:- 1 491 000:918 600:-

1181

DEU96B BMW i3s 120 Ah BEV / Charged / Navigation 2019 VIT 629 495:DEU96B BMW i3s 120 Ah BEV / Charged / Navigation

YWL510 540d xDrive Sedan M-Sport / Navigation Drag ECE66J BMW BMW 530e xDrive iPerformance Sedan /M-Sport

934 000:-

2019 GRÅ 2050 918 600:1 491 000:2020 VIT 2020 SVART 521 629 000 :- :-777 000 :- 360 628 000:- 771 295:2020 GRÅ 1181 829 000 :1201 000

YUW264 M5 Competition M-Sport / Navigation YDB61GBMW BMW M2 Competition DCT / M Driver’s Paket

OHY53W BMWBMW 520d530e xDrive Touring iPerformance MHEV / Cockpit Pro 2020300 SVART 1843 699 398 000:xDrive Sedan M-Sport BLÅ 300 598 600:-:- 632 195 :YYO965 SKK55J BMW 520d BMW xDrive530e Touring MHEV / M-Sport /Sedan 20212021BLÅ 554 000 995 :PLG65F xDrive iPerformance Sport Line 2020 BLÅ 690 449 600:2020 690 BLÅ 449 6001433 :- 629489 495000::-

749 000:-

JLZ70W BMW X7 xDrive30d Pure Exellence / Dieselvärmare 2019 GRÅ 13762020 876 GRÅ 600 :- 1 183 000 :SLB55J xDrive Touring First Edition 1/340 Drivers-paket 2020 GRÅ 700 :- 934 000 :- 18 319 000:- BMW M340i TSA27N BMW X5 xDrive30d M-Sport / Live Cockpit Pro 2019 SVART 269 600:548 695:XEZ40F BMW X6 M Competition / Live Cockpit Pro 754 000 2021 GRÅ 1 498 000:-799 1 702 795:- 998 000:-

JNW08H BMW 520d xDrive Touring MHEV SportCockpit Line / Dieselvärmare 2020SVART Vit 1790 409 409 000:000:HJE88B BMW BMW 520d xDrive Touring Sport Line //Live Pro BEIGE2020 1740 YKS102 xDrive Line / Navigation 600 :-:- 309 000:-:FJP86A520d BMW 530eSedan xDriveSport iPerformance Sedan Live Cockpit Pro 20172020 SVART10971 480 279 488 600 618 000 YYO965 BMW 520d xDrive Touring MHEV / M-Sport 2021 BLÅ 300 554 000:-

20204777 VIT 478 600 1847 409 SVART :- 539 000000::-

415 000:1 037 995:-

SVART 000:503 9841945 000:- 749 1 349 000:- 995 000:-

GGZ66H BMW 520d xDrive Touring MHEV / Sport Line / Drag 2021 Grå 168 499 000:YUN772 BMW BMW 520d xDrive Sedan Innovation Edition 2199 429 XLA99T 520d xDrive Touring MHEV / Cockpit pro 2020 VIT 2019 1847SVART 409 000 :- 553 000000::-

XLA99TYWL510 BMWBMW 520d540d xDrive Touring MHEV // Navigation Cockpit pro xDrive Sedan M-Sport / Drag

309 000:-

•i3Möjlighet teckna mycket Servicepaket 3:- år 699 195:- BMW ZZA62M i3 120 Ah BEV /fördelaktigt Charged plus Navigation 2019 GRÅ 120mycket Ah BEVBMW /fördelaktigt Charged plus / Navigation 249 upp 429 till 200 468 000 :- 249 •ZZA62M Möjlighet teckna Servicepaket upp till /32019 år GRÅ

429 200:-

385 000:468 000:-

• Garanti 1 år eller 2.000 mil 484 000:- 1 år eller • Garanti 2.000 mil

Molin MolinBil Bil

TRYGGT OCH BEKVÄMT PREMIUM SELECTION TRYGGT OCH BEKVÄMT MEDMED BMWBMW PREMIUM SELECTION

• Rabatt påförsäkring.** BMW Original försäkring.** Noggrant utvalda och kontrollerade bilar av våra certifierade ••Noggrant utvalda och kontrollerade bilar av våra certifierade BMW-tekniker.BMW-tekniker. • Rabatt på BMW Original Landsvägsallén 71, | |Bilförsäljning 060-66 98 80 | Verkstad/butik 060-66 98 90.

Landsvägsallén 71, Sundsvall Bilförsäljning 060-66 98 80 | Verkstad/butik 060-66 98 90.

• Möjlighet teckna mycket fördelaktigt upp till 3 år • Vägassistans i hela Europa dygnet runt via BMW Mobile Service • Vägassistans i hela Europa dygnet runt via BMW Mobile Service • Möjlighet teckna mycket fördelaktigt Servicepaket upp till 3Servicepaket år Bilförsäljning: Mån–fre 09–18, 09–18, lör lör11–15.

11–15.Verkstad Verkstadoch ochreservdelar: reservdelar: Mån–fre 07–17, 11–15. molinbil.se Bilförsäljning: Mån–fre Mån–fre 07–17, lörlör 11–15. molinbil.se • Garanti 1 år eller 2.000 mil Enveckas veckas bytesrätt.* ••En bytesrätt.* • Garanti 1 år eller 2.000 mil Har Hardu duinte intemöjlighet möjlighetatt attbesöka besökaoss ossär ärdu duvälkommen välkommenatt attkontakta kontaktaoss ossvia viabl.a. bl.a.telefon, telefon,e-post, e-post,chatt, chatt,Facetime Facetimeoch och Skype. *Motsvarar dina förväntningar kan vi byta in den till bil motsvarande prisklass ellereller dyrare. ** Gäller vid finansiering via BMW Financial Services. *Motsvararinte intebilen bilen dina förväntningar kan vi byta in den till ibil i motsvarande prisklass dyrare. ** Gäller vid finansiering via BMW Financial Services.

Månadskostnad beräknas på 20% kontant, 50% restvärde, 4,95% ränta och löptid 36 mån. Med reservation för slutförsäljning och tryckfel.

Molin MolinBil Bil

Med reservation för slutförsäljning och tryckfel.

Landsvägsallén 71,1Sundsvall ||Bilförsäljning 060-66 9898 80 | Verkstad/butik 060-66 98 90.

Molin Bil mars21.indd71, Landsvägsallén Bilförsäljning 060-66 80 | Verkstad/butik 060-66 98 90.

Bilförsäljning: Mån–fre 09–18, 09–18,lör lör11–15.

11–15.Verkstad Verkstadoch ochreservdelar: reservdelar: Mån–fre 07–17, 11–15. molinbil.se Bilförsäljning: Mån–fre Mån–fre 07–17, lörlör 11–15. molinbil.se Har Hardu duinte intemöjlighet möjlighetatt attbesöka besökaoss ossär ärdu duvälkommen välkommenatt attkontakta kontaktaoss ossvia viabl.a. bl.a.telefon, telefon,e-post, e-post,chatt, chatt,Facetime Facetimeoch och Skype. *Motsvarar förväntningar kan vi byta in den till bil motsvarande prisklass ellereller dyrare. ** Gäller vid finansiering via BMW Financial Services. *Motsvararinte intebilen bilendina dina förväntningar kan vi byta in den till ibil i motsvarande prisklass dyrare. ** Gäller vid finansiering via BMW Financial Services.

Månadskostnad beräknas på 20% kontant, 50% restvärde, 4,95% ränta och löptid 36 mån. Med reservation för slutförsäljning och tryckfel.

Med reservation för slutförsäljning och tryckfel.

2021-03-02 10:02

GOTT & BLANDAT VILKEN HUSHÅLLSSYSSLA GÖR DU HELST OCH VARFÖR?

Nadja Evelina släpper i maj sitt andra album, men redan nu får vi smakprov på vad som komma skall.

Foto: Ebba G Ågren

2019 släppte Bollnäsbördiga Nadja Evelina sitt debutalbum ”Vi?”. Den sjunde maj, nu i vår, släpper hon sitt andra album ”Aska, glitter och annat som försvinner med vinden”.

Den 12 mars släpptes det tredje smakprovet från den nya ­plattan, singeln "Vi forever" tillsammans med Llojd. Singeln ­beskriver de själva som en kärlekslåt som handlar om att vilja gå vidare, men samtidigt vara kvar i en stark känsla av att det inte borde tagit slut, att det borde varit för evigt.

– Vi vill att låten ska kännas som en blandning mellan den första stökiga vårkvällen på en uteservering,­­och det grusfyllda skrapsåret på knät som man får på vägen hem, säger Nadja Evelina och Llojd i ett pressmeddelande.

BENGT JOHNSSON, 62, ARBETSLEDARE, ­SÖDERHAMN

– Laga mat. Det blir gott efteråt!

SMAKPROV NUMMER TRE

Får egen SVT-serie Hälsingesystrarna Emilia och Olivia Bergåkra har mer eller mindre vuxit upp på hästryggen. Nu får de en egen vlogg-serie på SVT Barn.

SARA LINDBERG, 25, MÅLARE, SÖDERHAMN

– Det är tråkigt att tvätta, men det är nästan skönast att ha den gjord, för då kan man byta sängkläder och få det fräscht hemma.

I serien får tittarna följa med systrarna in i stallet och på tävlingar.

16-åriga Emilia är dressyrryttare, medan två år yngre Olivia satsar på fälttävlan och hoppning på elitnivå. Men även om hästintresset utgör en stor del av deras liv kommer vloggen även kretsa kring livet utanför stallet, bland både glada och svåra stunder.

För Emilia är vloggandet inget nytt – hon har varit aktiv på Youtube sedan 2017. Hon ser fram emot att dela med sig av vardagen tillsammans med sin syster också på SVT. – Jag är jättestolt över Hästvloggen och sjukt taggad! Jag vill att alla ska kolla, säger hon.

Står din pump på auto?

HASSE BJÄLKE, 59, FLORHED

– Laga mat. Då kan man ju få till någonting, att städa leder ju inte till så mycket roligt.

JOPPE ERIKSSON, 80, PENSIONÄR, LJUSDAL

– Det är att laga mat. Jag tänkte utbilda mig till kock en gång i tiden, men det slutade med att jag projekterade andra änden istället – vatten och avlopp.

4

LÖPARGLÄDJE

Genom kunskap, inspiration och gemenskap vill Run Academy sprida löparglädje i Sverige. Idag finns man på 88 orter runtom i Sverige, varav Bollnäs är en. Vecka 12 är det säsongsstart!

– Till oss är alla välkomna, unga som gamla, nybörjare som vana löpare. Man behöver inte ha några särskilda förkunskaper eller ha sprungit några längre sträckor. ­Huvudsaken är att man är nyfiken på löpning, säger ­Charlotte Sundfeldt, som är en av ledarna i Bollnäsgruppen.

Fokus ligger på varierande intervallpass, och som medlem får man även tillgång till Run Academys hemsida med olika träningspass inom löpning, yoga, styrka, rörlighet och en stor dos inspiration. Varje löpargrupp har även en egen Facebookgrupp där medlemmarna kan peppa och kommunicera med varandra.

– Vi vill sänka ribban, inspirera och dela med oss av kunskap kring löpning. Kanske lär man känna någon man vill springa med annars också, säger Charlotte Sundfeldt.

Vad? Löpargrupp .

Var? Sporthallen eller Bollebacken, beroende på löppass.

När? Måndagar klockan 18:00.

Energi- och klimatrådgivarna i Hälsingland ger oberoende och kostnadsfria råd. Här delar de med sig av frågor där fler kan ha nytta av svaren.

"Vi bor i ett gammalt trähus med eluppvärmning, vi har en ny luftvärmepump installerad och vintertid eldar vi i vår kakelugn tre gånger per dag. Men vi upplever att boendekostnaden är hög och skulle vilja ha rådgivning till hur vi eventuellt skulle kunna få ner den. Kan det vara värt att investera i ny värmekälla?"

– Det kan vara lönt att tänka på husets egenskaper först.

Hur är det isolerat? Hur är fönstrens tätningslister? Ska jag byta ut eller energirenovera mina fönster? Det finns flera alternativ som ger bättre komfort och mer ekonomiska driftförhållanden, men de kräver oftast vattenburna element.

En tumregel är att en sådan installation kostar cirka 5 000 kronor per rum, sedan kan man börja se över alternativen.

Och tänk på att om luftvärmepumpen står på ”auto” kan den kyla ner när kakelugnen värmer.

Anders Tång, energi- och klimatrådgivare i Söderhamns och Bollnäs kommuner, 070-378 69 30 Vill du ha fler tips hittar du mer information på www.energiochklimat.se

Delins Charkuteri tillverkar välkända korvar, pölsa, blodpudding m. m.

Du hittar produkterna hos...

SÖDERHAMN ICA Kvantum Söderhamn ICA Alen ICA Nära Sandarne Tempo KILAFORS ICA Nära Kilafors BOLLNÄS ICA Kvantum Bollnäs ICA Nära Träffen ARBRÅ ICA Supermarket Arbrå EDSBYN ICA Edsbyhallen ICA Nära Rotebergs handel

GOTT & BLANDAT

HÄLSINGE BILDER I samarbete med fotograf Isabella Ståhl och hennes Instagram-konto @visithalsingland presenterar vi ett axplock av era fantastiska bilder.

Vilka fantastiska fotografer ni är! Så kom nu ihåg att tagga era bilder med #visithalsingland eller #visithälsingland. Kanske är det just din bild som visas här nästa gång?

Vänstra bilden: Denna bild är tagen vid Borrsjön i Ljusdal. Se fler av ­Ulrikas bilder på Instagram: @ulrikaborg74 Foto: Ulrika Borg Högra bilden: Denna bild är tagen i Herte utanför Bollnäs. Foto: Johan Berglund

ANNERSIA

Jens Ahlbom.

Foto: Moa Åhs

Hallå där...

AXEL TEGSKÄR

...som glider runt och knackar dörr med fiskoch skaldjursbilen. Vad är det du gör?

– Jag åker runt och säljer fisk och skaldjur ­direkt ur bilen, som har en specialbyggd frys och rymmer hela vårt sortiment, som framförallt består av vildfångade grejer. Det är alltifrån laxfilé, rödspätta och marulk till hälleflundra, hummer och räkor i olika storlekar.

Varifrån kommer du?

MÖT JENS AHLBOM I vår norra edition av tidningen #Hälsingland har vi bland annat fått krypa in i Jens Ahlboms hem, fadern till Mulle Mecks gestalt. Utöver illustratörens hem så hittar du massa mer på temat Hus & Hem, till exempel avlastningshem, en ekoby, växter och mycket mer.

Du hittar tidningen i sin helhet på vår hemsida; www.tidningenhalsingland.se

6

– Jag är bosatt i Dalarna, men har kört mycket i Sundsvall med omnejd. Eftersom Arbrå är den geografiska mittpunkten mellan Dalarna och Sundsvall valde jag nyligen att sätta upp ett mellanlager där, och nu provar jag lyckan i Hälsingland.

Hur skiljer sig den här fisken från den i affären?

– Vår fisk är färskfrusen, vilket innebär att den rensas, filéas och fryses in direkt efter fångst.

Till skillnad från mycket annan fisk så åker den inte ett varv runt jorden för produktion innan den hamnar här, utan den kommer direkt från fångstområdet utan onödig miljöpåverkan. Tyvärr är det billigare att exportera fisken till Kina, Malaysia eller Polen för att sedan skicka tillbaka den, vilket gör att vår fisk kostar lite mer. Men vårt hållbara tillvägagångssätt leder till en bättre kvalitet och fyra gånger så lång hållbarhet som den fisk du köper i affären.

Hur går försäljningen?

– Hittills har det gått väldigt bra, jag har fått väldigt fin respons. En väldigt hög ratio av de som handlar av oss en gång väljer att handla av oss igen. De flesta vittnar om att kvaliteten är bättre, men sedan tror jag också att folk gillar att handla på det här sättet. Lite som mjölkmannen förr i tiden!

Har du någon egen favorit från havet?

– Sjötungan är dyr, men populär bland dem som vill lyxa till det med en äkta walewska...

Själv gillar jag rödingen, den är väldigt enkel att tillaga. Man behöver bara en stekpanna och lite smör så kan man steka på den och krydda med lite citronpeppar och salt... det är enkelt och gott!

Välkommen till Areal Vi hjälper dig som skogsägare!

Med bokslut och deklaration, fastighetsförmedling, värdering, generationsskifte samt ekonomisk rådgivning.

Välkommen!

Anders Espes 070-233 97 21 anders.espes@areal.se

Nils Persson 070-002 59 74 nils.persson@areal.se

Daniel Leanders 070-002 59 70 daniel.leanders@areal.se

Tomas Lusth 070-002 59 71 tomas.lusth@areal.se

Industrigatan 8 | 82141 Bollnäs

Den 6/4 öppnar Colorama i nya lokaler i Ljusdal och blir till ytan Hälsinglands största färgfackhandel!

P

ARA RISG ETE TA P

NTI

R

NU ERBJUDER VI PRISGARANTI PÅ TAPETER

25%

Det innebär att om du hittar en likadan produkt, till ett lägre pris någon annanstans, matchar vi det priset.

på all färg från Alcro!

Hos oss ska du känna dig säker på att du får bästa pris. Fråga oss om prisgarantin så berättar vi om garantins villkor.

GOLV 15 olika mönster i lager.

Dags att göra om hemma?

Börja Lekfullt, hos oss på Colorama Blommigt, randigt eller prickigt? sobert eller så lovar vi att det blir både enklare, roligare proffsigare.

Prata med vårtapet kunniga romantiskt?

Vad och du än är ute efter, så har vi en sombutikspersonal eller boka träff med vår inredningsexpert.

Läs mer på colorama.se passar.

Välkommen in att se efter själv.

Pris från

149:-/m2

Spabad från 69.900kr

*Kampanjen avser utvalda kollektioner från bland andra: Boråstapeter, Midbec, Duro och Morris & Co. Gäller 25/9–11/10 2020. Lokala avvikelser kan förekomma. Med reservation för slutförsäljning. **Hittar du ett billigare pris hos någon annan återförsäljare i Sverige, så matchar vi priset. För villkor och vilka kollektioner som ingår i erbjudandet, besök din Coloramabutik eller colorama.se/kampanj.

Hillboms Färghandel Hudiksvallsvägen 4a, Ljusdal Tel: 0651-123 60 www.colorama.se

Öppet: Mån-fre 9-17.30 Lör 10-14

.

LJUSDAL

.

7

FASTIGHETSAFFÄRER Briggvägen 2, Söderhamn Pris: 1 200 000 kr Köpare: Kapraali, Hanna Cecilia Agnetha; Runesson, Arne Stig Säljare: Larsson, Linda Katarina; Grundin, Hans Tobias Djäknegatan 6, Söderhamn Pris: 2 600 000 kr Köpare: Angermund, Malin Charlotte; Elffors, Johan Peter Säljare: Burefjord, Britt Carina; Burefjord, Lars Erik Göran Florkvarn 454, Söderala Pris: 0 kr Köpare: Sköld, Stefan Säljare: Sköld, Per Åke Gamla Sandarnevägen 14, Söderhamn Pris: 1 350 000 kr Köpare: Abo Alnojom Almahamed, Walaa Mohammad Jamal; Askar, Tagleab Säljare: Andersson, Anders Kristoffer; Törnqvist, Anna Jessica Åsenvägen 50, Bollnäs (Bollnäs Säversta 6:49) Granitvägen 1, Söderhamn Säljare är Kjell Mickelsson och Åsa Dahlöf och köpare är Maria Märges och Tobias Granström.

Pris: 1 775 000 kr Såld via Kristoffer Holm, Svensk Fastighetsförmedling i Bollnäs, för 3 230 000 kronor.

Köpare: Vennerström, Signe Theresé Josefine; Jensen, Kenth Michael Säljare: Karlsson, Jessica Sofie; Svanberg, Bo Stefan Gunborg 330, Söderhamn Pris: 0 kr Köpare: Hedin, Åsa Marie Säljare: Sundin, John Lennart Holmängeesplanaden 17, Söderhamn Hälsingegatan 38C, Arbrå Norrängevägen 56, Arbrå BOLLNÄS Pris: 1 900 000 kr Pris: 555 000 kr Pris: 230 000 kr Köpare: Prueksachangrit, Ruchira; Adress saknas Köpare: Mårtensson, Anna Lena Köpare: Ask, Lars Mikael Kallio, Johan Harri Fastighetsbeteckning: Bollnäs Säljare: Wennerholm, Mary Säljare: Nilsson, Ingrid Gunborg Säljare: Kjellgren, Ingrid Marianne; Kilafors 8:21 Ingegärd Röste 1402, Bollnäs Kjellgren, Lars David Pris: 40 000 kr Kilbergsgränd 2, Kilbergsvägen Pris: 0 kr Hälsingevägen 14, Söderhamn Köpare: Eskilsson, Jan Fredrik 12, Bollnäs Köpare: Zetterlund, Alice Kristina Pris: 2 300 000 kr Säljare: Karlsson, Sara Birgitta Sofia Pris: 1 600 000 kr Säljare: Zetterlund, Ernst Einar Köpare: Ekengren, Carl Hampus; Adress saknas Köpare: Andersson, Patrik Robert Svedja 7971, Rengsjö Åhlund, Frida Åsa Davida Fastighetsbeteckning: Bollnäs Niclas Pris: 0 kr Säljare: Svensson, Mona Viktoria; Lenninge 1:10 Säljare: Reitan, Karl Magnus Ejnar Köpare: Ehn, Henrik Mattias SÖDERHAMN Hammarsten, Johan Olof Lennart Pris: 0 kr Kilbergsvägen 21A, Bollnäs Säljare: Ehn, Henrik Mattias; West, Adress saknas Ingeniörsgatan 4, Söderhamn Köpare: Lenneby, Lars Staffan Pris: 0 kr Ida Elin Josefine Fastighetsbeteckning: Söderhamn Pris: 1 900 000 kr Säljare: Lenneby-Nilsson, Marta Köpare: Stefan Elsig Ryde Süstlers Virkesvägen 4, Rengsjö Köpare: Chabchoub, Mohamed B Härnebo 1:72 Astrid Kristina dödsbo Pris: 1 300 000 kr Mansour; Dhouib, Faten Pris: 0 kr Annefors 7955, Bollnäs Säljare: Süstler, Stefan Elsig Ryde Köpare: Widahl, Malin Anna Helena; Köpare: Eriksson, Emil Valentin Säljare: Johansson, Ingemar Tobias; Pris: 300 000 kr Lagmansvägen 25, Bollnäs Sverre, Per Jonas Roos, Emma Christina Chanchai Köpare: Johansson, Jan Sören; Pris: 3 425 000 kr Säljare: Erik Rune Jonssons dödsbo Säljare: Eriksson, Sawat Natalie Kalvskär 211, Ljusne Höglund, Helene Elisabeth Köpare: Sarkis, David Francis; Åsmyravägen 28, Bollnäs Pris: 0 kr Adress saknas Säljare: Per Olof Agne Morins dödsbo Sarkis, Christine Pris: 1 440 000 kr Fastighetsbeteckning: Söderhamn Köpare: Stake, Hans Fredrik; Stake, Bergsänget 2138, Bergsänget Säljare: Grip, Anna Therese Köpare: Gustafsson, Hannah Hans Erik Svartvik 1:54, 1:55, 1:56, 1:57, 2140, Vallsta Lasarettsvägen 41, Bollnäs Säljare: Han, Emine Säljare: Stake, Hans Greger 1:58 Pris: 0 kr Pris: 1 210 000 kr Pris: 1 200 000 kr Klapparvik 641, Söderhamn Köpare: Rosén, Sigrid Margareta Köpare: Åkesson, Kent Lennart Köpare: Helmersson, Lars Olov; Pris: 0 kr Säljare: Rosén, Stig Gunnar OVANÅKER Mikael Helmersson, Eleonor Ann Köpare: Rask, Per Jonas; Rask, Hans Flästa Kvicktorpet 5998, Arbrå Säljare: Jonsson, Sven Urban; Sva- Brobergsvägen 93, Säljare: Hansson, Olof Anders; Joakim Pris: 1 700 000 kr nered, Anna Helena Hansson, Per Erik Säljare: Rask, Rigmor Anita MarPris: 40 000 kr Köpare: Lindqvist-Zachrisson, Anna Ljusberg 8750, Vallsta gareta Köpare: Fortum Sverige AB Alevägen 9, Norrala Maria; Zachrisson, Susanne Berit Pris: 0 kr Säljare: Peritas Fastigheter 14 AB Pris: 1 300 000 kr Klippvägen 8, Söderhamn Margery Köpare: Dahl, Karl Magnus Köpare: Hedman, Olof Martin; Björk- Pris: 0 kr Brobergsvägen 97, Säljare: Hedberg, Daniel; Hedberg, Säljare: Dahl, Karl-Erik Olov lund, Anna Sofia Charlotte Köpare: Rosén, Sigrid Margareta Pris: 40 000 kr Anna Linda Säljare: Wallgren, Karin Susanne; Säljare: Rosén, Stig Gunnar Löten 2952, Löten 2954, Kilafors Köpare: Fortum Sverige AB Guckbacken 31, Pris: 0 kr Säljare: Svensk Tillgångsutveckling Alvarsson, Jimmy Andreas Långbo 511, Holmsveden Pris: 95 000 kr Köpare: Per Erik Sjöströms dödsbo AB Babordsvägen 3, Söderhamn Pris: 0 kr Köpare: Bäckström, Ulf Peter Säljare: Sjöström, Per Erik Pris: 1 375 000 kr Köpare: Isberg, Tobias Johan Bäckvägen 4, Alfta Säljare: Eriksson, Anneli Helena Köpare: Jonsson, Axel; Myhr, Trude Säljare: Isberg, Per-Olof Ragnar Mörtsjö 2964, Vallsta Pris: 0 kr Görtsbo 8127, Bollnäs Linnea Pedersdotter Pris: 350 000 kr Köpare: Sjögren, Bror Emil Pris: 0 kr Säljare: Björk, Sofia Anna Cecilia; Löten 369, Stråtjära Köpare: Bogheim Ros, Emelie Inge- Säljare: Sjögren, Ulla Christina Pris: 795 000 kr Köpare: Värn, Lars Tommy Dursun, Umut la; Bogheim Ros, Björn Robin Köpare: Broomé, Ida Agnes Linnea Getryggen 735, Enviken Säljare: Sköld, Jenny Mikaela; Värn, Säljare: Flygt, Lars Erik Babordsvägen 4, Söderhamn Säljare: Domeij, Tina Louise; KarlsPris: 275 000 kr Lars Tommy Pris: 1 390 000 kr Nordanhöle 9714, Rengsjö son, Hans Gunnar Köpare: Hovén, Niklas Lars Rune; Hällbo 8958, Bollnäs Köpare: Hansson, Hans Peter; Pris: 745 000 kr Hovén, Emma Frida Johanna Lövtjära 171, Stråtjära Pris: 0 kr Köpare: Svahlin, Jessica Anna; Säljare: Tinred, Maria Camilla The- Nyström, Agneta Charlotta Pris: 290 000 kr Köpare: Brodin, Lars Bertil Säljare: Inancsi, Josef; Inancsi, Linderoth, Hans Ingvar res; Fransson, Björn Åke Köpare: Marqus, Diar; Amin, Sameer Säljare: Andersson, Diana Elinor; Anita Gunhild Säljare: Lundgren, Bert Kennet Säljare: Ask, Bo Ragnar Eugen Brodin, Lars Bertil

FASTIGHETSAFFÄRER

8

Knådavägen 92, Edsbyn Pris: 450 000 kr Köpare: Hansson, Lars Tomas Säljare: Malekin, Sophia Clara Sabina Lillgatan 4, Edsbyn Pris: 0 kr Köpare: Olsson, Mats Dennis Säljare: Gjermundshaug, Barbro Viola Nybo 324, Knådavägen 59, Edsbyn Pris: 0 kr Köpare: Alf Ingemar Linds dödsbo Säljare: Lind, Alf Ingemar Ullungsforsvägen 7, Edsbyn Pris: 0 kr Köpare: Jonas Arnold Olofssons dödsbo Säljare: Olofsson, Jonas Arnold Västra Grannäs 206, Västra Grannäs 330, Bollnäs Pris: 0 kr Köpare: Enberg, Anders Jan-Erik; Persson, Lars-Olov; Persson, PerIvar; Lindblom, Per-Erik; Pihl, Anna Frida Birgitta Säljare: Persson, Anna Viktoria Viola Älvkarhed 603, Viksjöfors Pris: 0 kr Köpare: Adolfsson, Ulla Agneta Maria Säljare: Adolfsson, Bror Åke Ängsgatan 3, Edsbyn Pris: 1 220 000 kr Köpare: Inci, Mehmet Emin Säljare: Berglin, Tage Paul; Berglin, Mona Elisabet Östra Nyasen 165, Edsbyn Pris: 0 kr Köpare: Eriksson, Ewa Helena; Eriksson, Johanna Caroline; Eriksson, Elin Josefine Säljare: Eriksson, Eskil Torbjörn

Mariehill 408, Söderhamn Pris: 3 200 000 kr Köpare: Hjelmblom, Hans Magnus; Hjelmblom, Kajsa Karolina Säljare: Blom, Hans Raymond Myskje 972, Söderala Pris: 1 650 000 kr Köpare: Ramstedt, Karin Ingeborg; Svedin, Viktor Jorge Säljare: Söderqvist, Kjell Olof; Söderqvist, Ulla Karin Birgitta Norränge 423, Söderala Pris: 1 595 000 kr Köpare: Nordling, Curt Mikael Christian; Samuelsson, Natalié Isabelle Gunborg Säljare: Jonsson, Leif Thomas; Jonsson, Sara Margareta Norränge 450, Norränge 454, Söderala Pris: 353 000 kr Köpare: Pettersson, Anna Therese Säljare: Staten Trafikverket Odenslingan 19, Söderhamn Pris: 1 000 000 kr Köpare: Engvers, Anna Maria; Ek, Hans Göran Säljare: Sjögren, Pauline Emma Kristin Sjövägen 2, Marmaverken Pris: 0 kr Köpare: Källman, Solbritt Yvonne Marianne Säljare: Källman, Leif Åke Skogs-Böle 670, Stråtjära Pris: 0 kr Köpare: Olsson, Jan-Olof Säljare: Bergman, Siv Ingegerd Stockvägen 5, Söderhamn Pris: 2 250 000 kr Köpare: Schilling, Jan Mikael; Schilling, Sara Gunilla Säljare: Jansson, Björn Peter; Jansson, Maria Kristina Svarvarvägen 140, Ljusne Pris: 0 kr Köpare: Gvozden, Adis Säljare: Gvozden, Azra; Gvozden, Adis Svarvarvägen 140, Ljusne Pris: 1 000 000 kr Köpare: Nordin, Lena Christina; Nordin, Nils Sigvard Säljare: Gvozden, Adis Triangelvägen 7, Söderhamn Pris: 1 900 000 kr Köpare: Björklund, Per Mattias; Eriksson, Hanna Elisabeth Säljare: Schilling, Jan Mikael; Schilling, Sara Gunilla Trönö-Hamre 171, Trönödal Pris: 230 000 kr Köpare: Stertman, Eva Helena Charlotte Säljare: Per Rune Perssons dödsbo Tygstabodarna 152, Trönödal Pris: 0 kr Köpare: Vestlund, Hans Gustav Säljare: Vestlund, Jan-Olov Åängsvägen 48, Ljusne Pris: 0 kr Köpare: Nord, Kurt Jörgen Säljare: Nord, Kurt Jörgen; Koikkalainen, Jenni Johanna Överbo 640, 642, Linggatan 4, Grönåsvägen 7, Stora Brattön 9, Söderhamn Pris: 0 kr Köpare: Högström, Per Erik Patrick Säljare: Högström, Britt Elisabet Källa: United Robots

Premiär för nya DRÖM STORT MED 12 NYA Premiär lördag september MINI Countryman.

MINI COUNTRYMAN! för nya MINI countryman. sportig design och ALL4-fyrhjulsdrift ALL4-fyrhjulsdrift är frihetskänslan frihetskänslan omedelbar Med hög energi, sportig omedelbar så fort du eller sätter dig bakom bakom ratten ratten ii nya nyaMINI MINICountryman Countryman– –vare varesig sigduduväljer väljerden densom somPlug-In Plug-InHybrid Hybrid eller attatt haha ettett hjul i varje som enbart bensindriven. bensindriven.Den Denhögre högremarkfrigången markfrigångenkombinerat kombineratmed medarvet arvet hjul i varje hörn gör att MINI Countryman trivs lika lika bra på asfalt som på grus eller svenska vintervägar. vintervägar. navigation och 220 hk hk som som standard. standard.

Väljer du vår Plug-In Hybrid har du även automat, navigation Välkommen att boka hos provkörning.

Beställ ditt exemplar oss redan idag!

Välkommen att boka provkörning.

MINI Cooper Countryman ALL4 MINI Cooper med Experience-paket Countryman ALL4 Privatleasa

MINI Countryman Plug-In Hybrid MINI Countryman med Experience-paket Plug-In Hybrid Privatleasa

Företagsleasing Operationell MINI Företagsleasing Operationell Privatleasing från 3.995 kr/mån från 4.195 kr/mån exkl moms

Företagsleasing Operationell MINI Företagsleasing Operationell Privatleasing från 4.695 kr/mån från 4.195 kr/mån exkl moms, inkl miljöbonus

Med Essential-paketet 3.495 kr/mån från Rek. pris från 321.600 kr

Med Essential-paketet kr/mån inklkrmiljöbonus från 4.695 Rek. pris från 422.900

XXXX XXXX

XXXXX X, XXXXX. Molin Bil Öppettider: Mån–fre: X –X, Lör: X –X.

Landsvägsallén 71, Sundsvall. Bilförsäljning 060-66 98 80. Verkstad/butik 060-66 98 90.

Tel: XXX-XXXMån–fre XX XX.09–18, lör 11–15. Verkstad och reservdelar: Mån–fre 07–17, lör 11–15. molinbil.se Bilförsäljning:

Kontakta oss!

Vi följer Folkhälsomyndighetens rekommendationer.

MINI Cooper Countryman Countryman ALL4.

ALL4. Effekt Effekt136 136 hk. hk. Bränsleförbr.

Bränsleförbr. l/100 l/100 km bl. körning: körning: 6,1–5,9.

6,1–5,9. Utsläpp CO CO2: 140–134 g/km. g/km. Miljöklass: Miljöklass:EU6d-temp.

EU6d-temp.MINI MINICountryman CountrymanPlug-In Plug-InHybrid.

Hybrid.Effekt Effekt220 220hk. hk.Bränsleförbr.

Bränsleförbr.l/100 l/100km kmbl. bl.körning: körning:2,0–1,7.

2,0–1,7.Utsläpp UtsläppCO CO2: 45–40g/km. g/km.

2: 140–134 2: 45–40 Miljöklass: EU6d-temp. och administrationsavgift med kr resp. 55 Skatt och samt avgifter från36Transportstyrelsen EU6d-temp. Månadskostnaderna Månadskostnadernaför förprivatleasing privatleasingärärinkl. inkl.moms momssamt samtavser avser36 36månaders månaderslöptid löptidoch ochvarierar varierarberoende beroendepåpåkörsträcka. körsträcka.UppläggningsMånadskostnaderna för Företagsleasingtillkommer operationell är f.n. inkl.595 miljöbonus ochkr.försäkring avser månaders löptid och körtillkommer.

Denkm/år. beräknade månadskostnaden är baserade på att BMW Financial Scandinavia erhåller miljöbonus gällande regler.tillkommer.

Med reservation för eventuella prisförändringar och tryckfel.

Angivna priser är endast rekommenderade från BMW sträcka 10.000 Uppläggningsoch administrationsavgift tillkommer med Services f.n. 595 kr resp. 55 kr.AB Skatt och avgifter frånenligt Transportstyrelsen Den beräknade månadskostnaden är baserade på att BMW Financial Services Scandinavia ABpriser erhåller miljöbonus Northern Europeregler.

AB och varje enskild återförsäljare rätt att sätta eget BilenAngivna på bilden är extrautrustad.

Beroende på omgivningsförhållanden ges förbrukningsmotorn tillfällig effektboost äger som kan angiven med cirka 10 %.ärEffektboostens ökar på enligt gällande Med reservation för eventuellaäger prisförändringar och pris. tryckfel. priser är endast rekommenderade priser från BMW Northern Europe AB och varjeen enskild återförsäljare rätt öka att sätta egeteffekt pris. Bilen på bilden extrautrustad.längd Beroende vid lägre utomhustemperaturer (cirka 5 s vid +25°C,encirka 40 s effektboost vid -20°C). som kan öka angiven effekt med cirka 10 %. Effektboostens längd ökar vid lägre utomhustemperaturer (cirka 5 s vid +25°C, cirka 40 s vid -20°C). omgivningsförhållanden ges förbrukningsmotorn tillfällig

G A LLR A M ED SCA

Ser du inte skogen för alla träd?

En gallring med SCA ger dig en finare skog och bättre kvalitet på träden.

De stammar som lämnas kvar får mer utrymme att växa och ger ett högre virkesvärde vid slutavverkning. Dessutom kan det gallrade virket ge dig en tidig intäkt.

Läs mer på sca.com/gallring eller kontakta din lokala virkesköpare.

9

Foto @ Michael Engman

Daniel Brolin virkesköpare Söderhamn/Enånger tel 0270- 42 18 01

GÄSTKRÖNIKA: NINA LINDSTRÖM Delar av gatukonstprojektet Take Tomorrow Back vid Erikshjälpens lokaler i Söderhamn i samband med stadens 400-årsjubileum 2020.

Hälsingland, du morsans land

D

et brukar inträffa någonstans mellan Axmarby och Tönnebro. De spända axlarna sjunker en aning och andetagen djupnar. Luften letar sig plötsligt ända ner i magen, så där som jag fått lära mig på yogan. Oavsett om jag kör E4 norr eller reser med tåget är det någonstans där som jag brukar känna att jag är på väg hem, trots att jag sedan många år är bosatt i Gävle.

Som född och uppvuxen i Hälsingland är det närmast brukligt att gå omkring med en viss procent hembygdsromantik i blodet, oavsett vilken plats man valt att kalla hem.

Jag är den första att erkänna att jag som ung hälsing i exil (visst, det är en kort resa över landskapsgränsen men nog så viktig) inte förstod tjusningen med att återvända hem till småstaden.

Jag rynkade på näsan åt utflyttade vänner som plötsligt drabbades av hemlängtan och lämnade större städer för att återvända till den sömniga lilla kuststaden.

Men med åldern har något förändrats.

Nu kan jag komma på mig själv med att drömskt scrolla på Hemnet och klicka på annonser med små stugor längs hälsingekusten, lockas av renoveringsobjekt vid Dellen eller färgglada sekelskifteshus på Öster i Söderhamn.

10

För det är något speciellt med Hälsingland.

Där finns mammas gata. Där bor mina barndomsvänner, mina föräldrar och syskonbarn. Hemma för mig är en liten stad med en stor själ. En säkerligen rätt typisk småstad som utkämpat många fighter. Förlorat en del men faktiskt också vunnit några.

En plats där gatukonst och framtidstro nu får utrymme och där musikscenen brinner med en till synes osläckbar låga.

En plats som välkomnar de som flytt från krig och svårigheter bortom vårt förstånd och där det finns unga människor som tillsammans håller kulturen levande.

Förmodligen är jag inte ensam om att hysa ett visst mått av vördnad för platsen där jag växte upp. Jag är nog inte heller den enda som i vuxen ålder omvärderat en tidigare tvärsäker inställning, att aldrig någonsin vara den som flyttar tillbaka.

Men kanske blir det så, kanske inte. Det får tiden utvisa. Det är i alla fall något alldeles speciellt med att kliva ut på perrongen en ljummen försommarkväll, bli hämtad vid stationen av sin bästa vän och veta att jag ska vara hemma en hel helg.

Och ska vi tro Thomas Andersson Wij kommer vi aldrig att hitta något som kan mäta sig med platsen där vi tappat vår första tand. I skuggan av bygdegården, där bergen är blå och tjärnen djup. Vissa dagar känner jag mig benägen att hålla med.

Kanske ligger det fina i att jag har lyxen att kalla två platser mitt hem. Kanske är det rent av i valfriheten det fina bor?

Nina Lindström

Fyll ditt hem Fyll ditt hem med värme med värme NIBE NIBE BERGVÄRMEPUMPAR BERGVÄRMEPUMPAR

Livet Livet ska ska vara vara enkelt. enkelt. Med Med våra våra nya nya bergvärmepumpar bergvärmepumpar NIBE BERGVÄRMEPUMPAR NIBE BERGVÄRMEPUMPAR S1255 S1255 och och S1155 S1155 har har du du full full kontroll kontroll var var du du än än är. är. De De Livet ska vara enkelt.

Med våra nya bergvärmepumpar Livet ska vara enkelt.som Medlagrats våra nya bergvärmepumpar omvandlar solenergi ii marken till omvandlar solenergi som lagrats marken till värme, värme, kyla kyla S1255 och S1155 har du full kontroll var du än är.

De S1255 och S1155Med har du fullär kontroll var du är. smart!

De och varmvatten.

NIBE det att vara och varmvatten.

Med NIBE är det enkelt enkelt attän vara smart! omvandlar solenergi som lagrats i marken till värme, kyla omvandlar solenergi som lagrats i marken till värme, kyla och varmvatten.

Med IT’S OUR NIBE.SE ochIN Med NIBE NIBE är är det det enkelt enkelt att att vara vara smart! smart!

IT’S INvarmvatten.

OURNATURE NATURE NIBE.SE IT’S IT’SIN INOUR OURNATURE NATURE

NIBE.SE NIBE.SE

Vi installerar värmepumpar Vi säljer ochoch installerar NIBE värmepumpar Vi säljer säljer och installerar NIBE NIBE värmepumpar

Vi Vi säljer säljer och och installerar installerar NIBE NIBE värmepumpar värmepumpar Öppettider: Vardagar kl Öppettider: Vardagar kl Öppettider: Vardagar kl 08.00-17.00 08.00-17.00 Öppettider: Vardagar kl 08.00-17 08.00-17.00 .00 Lördagar kl Lördagar kl 10.00-14.00 10.00-14.00 Lördagar kl Lördagar kl 10.00-14.00 10.00-14.00 Öppettider: Öppettider: Vardagar Vardagar kl kl 08.00-17 08.00-17.00 .00

HUVUDPARTNER HUVUDPARTNERTILL TILLLördagar Lördagar kl kl 10.00-14.00 10.00-14.00

Vi Vistödjer stödjerSOS SOSBarnbyar.

Barnbyar.Läs Läsmer merpå påcomfort.se comfort.se

Industrigatan Industrigatan 22 ,, 821 821 42 42 Bollnäs Bollnäs 0278-63 60 0278-63 60 00 00 www.halsingeror.se www.halsingeror.se Industrigatan 2, 821 42 Industrigatan 2, 821 42 Bollnäs Bollnäs Industrigatan Industrigatan 22 ,, 821 821 42 42 Bollnäs Bollnäs 0278-63 60 00 www.halsingeror.se 0278-63 60 www.halsingeror.se 00 •• www.halsingeror.se 0278-63 60 0278-63 60 00 00 www.halsingeror.se

Butik, trädgård, växthus med egen odling och café med eget bageri Öppet alla dagar forsahandelstradgard.se

0650-56 71 11, Lundvägen 65, Forsa

Karl Hedin Bygghandel, Ljusdal Telefon: 0651-13355

Karl Hedin Bygghandel, Söderhamn Telefon: 0270-12194

Karl Hedin Bygghandel, Hudiksvall Telefon: 0650-76830

Karl Hedin Bygghandel, Edsbyn Telefon: 0271-58750

Priserna är inkl. moms och gäller 1-28/2 2101. Vi reserverar oss för

AB Karl Hedin Bygghandel eventuell slutförsäljning.

Koppardalsvägen 34, AVESTA Tel 0226-864 80

Nina värnar kulturarv På hälsingegården Per-Anders i Långhed bedrivs ett unikt kulturjordbruk där ömsesidig respekt mellan människa, djur och natur är ett av ledorden. Med gårdens verksamhet vill ägaren Nina Östman visa på ett alternativt och hållbart sätt att leva.

TEXT: LOVISA SPAUDE FOTO: PRIVAT I BYN LÅNGHED utanför Alfta ligger flera hälsinge-

gårdar, varav två är världsarvsklassade enligt Unesco.

Per-Anders med sin intilliggande lammkatedral är ingen världsarvsgård, men väl k-märkt. I sammanhanget särskiljer det sig även på andra sätt.

– Det som gör oss unika är att vi är den enda hälsinge­gården som faktiskt har djur på gammalt vis, med en helhetssyn på hur man kan leva ett hållbart liv för en hållbar framtid, säger Nina Östman, som driver gården.

Utöver jordbruk och grönsaksodlingar av vilka kan nämnas gamla fröer och potatissorter från 1700-talet, bevarar man också utrotningshotade lantrasdjur i form av bland annat helsingefår, fjällnära kor och linderödssvin.

12

– Enligt Jordbruksverkets internationella avtal ska vi bevara de här utrotningshotade i genbank till framtiden. Tyvärr görs det inte i någon större omfattning, utan det är de ideella småbrukarna som på något sätt håller det här levande, säger hon.

FRÅGAN ÄR VIKTIG för Nina Östman, som är djupt

kritisk till den storskaliga, globala livsmedels­ industrin där balansen mellan människa, djur och natur har rubbats. Det är i ett sådant sammanhang lantraser med en lägre produktionsförmåga på sikt försvinner eftersom de inte anses tillräckligt lönsamma.

– Människan kan inte bara nyttja djuren och naturen på det sätt som görs idag. Det måste finnas ett samarbete; ett kretslopp och ett utbyte: ”om jag utfodrar dig, så utfodrar du mig”. Jag ger mina matrester till grisen och får fläskkött av honom, jag ger mina matrester till hönsen och får ägg tillbaka.

Det är så det har gått till och så jag tycker att det ska gå till, säger Nina Östman.

Hon brinner för att utveckla småskaliga jordbruk och inspirera andra till att våga leva och bo på samma sätt. En inte oansenlig del av verksamheten består därför av att sprida information om hur hälsingegårdarna har fungerat historiskt – och har potential i en framtid. På hälsingegården hålls

visningar för organisationer, företag och skolor och man har även ett urval av kurser inom bland annat byggnadsvård, hantverk och djurskötsel.

– Att ha en liten gård med egna djur är ett underbart sätt att faktiskt ta ansvar för en hållbar framtid, säger Nina Östman.

HON MÄRKER ATT intresset för självhushållning är

stort bland unga idag, där klimat, miljö och medvetna val är viktiga frågor. Samtidigt vill hon understryka att det är ett hårt jobb att driva en gård, med tidiga mornar och mycket obetalt arbete. Samtidigt tror hon att vi går mot en tid där människor i högre grad kommer vilja gå ihop och jobba tillsammans, drivna av samma målinriktning och värderingar, likt 70-talets kollektivrörelser.

– Det är fler och fler som vill flytta till Hälsingland och landet. Det är nog en viss risk för romantisering där, men samtidigt är det våra drömmar och visioner som driver oss framåt. De enda som kan ändra på världens sätt att fungera med djur och livsmedel är vi människor, och det gör vi konsumenter och producenter genom våra val och sätt att leva, säger Nina Östman. #

Hur ska du fira påsk Nina?

– Jag ska prata med mina hönor så att de börjar ruva så att jag får lite kycklingar. Jag håller mer på levande kycklingar än döda industrihöns.

Illustration: Freepik.com

HÄLSINGLANDS HANTVERKARE

I företaget Carlssons plåt står kunskap och kvalitet alltid i centrum.

Våra byggnadsplåtslagare har lång erfarenhet och håller hög kompetens.

NINA ÖSTMAN Ålder: Evigt ung.

Bor: Långhed och Sollentuna.

Gör: Författare, fotograf,

Kompetensen tillsammans med att vi förfogar över en av Hälsinglands modernaste plåtslageriverkstad gör att vi klarar alla typer av uppdrag.

Från ett fönsterbleck till total entreprenad inom tak- och fasadrenovering.

filmare och agrahistoriker.

Ligger bakom ett flertal böcker och dokumentärfilmer, bland annat SVT-dokumentären ”Hälsingegårdarna – kampen om världsarvet” och den uppmärksammade boken ”Husbibeln” tillsammans med Maj-Britt Andersson.

Fjällnära kor på bete i hage.

Hälsingegården Per-Anders.

HÄLSINGEGÅRDEN PER-ANDERS • Gårdsnamnet kommer av bonden och gårdsägaren Per-Andersson som omnämns 1704. Själva gården är från mitten av 1800-talet.

• Gränsar till Hässjaån, linskäkt och kvarn.

• Består av en mangårdsbyggnad, bröllopsstuga, bagarstuga, ladugård, lador och lammkatedral.

• I den egna gårdsbutiken finns café och butik som bland annat säljer ullgarn och lammskinn, mobila hönshus och hantverksprodukter i trä efter äldre historiska förebilder.

Mer information finns på www.halsingegarden.se

I gårdsbutiken säljs även ullgarn från fåren på gården.

Djurskötare Lage med nyfödd kalv.

ERBJUDANDE

Vi bjuder på byggnadsställning till ett värde av max 40 000kr vid tecknade av offert gällande tak eller fasadrenovering innan 30 maj

Huvudkontor Målargatan 3 825 31 Iggesund Mobil: 070-435 70 28 info@carlssonsplat.com

Verkstad Hudiksvall Timmervägen 16 824 40 Hudiksvall Mobil: 070-435 70 28 info@carlssonsplat.com

13

”Har man en gång bott i timmerhus vill man inte bo i något annat” –Marius Lukosius

Hur ska du fira påsk Marius?

– Det blir nog hemma med lite god mat tillsammans med sambon.

Timmerhusen monteras först upp i Litauen, innan virket skickas till kunden.

I en tid då intresset för att köpa tomt och bygga stuga i fjällen är stort, tror Marius Lukosius på ett uppsving för timmerhusen.

Tidigare projekt av huvudsnickaren Marius Lukosius.

Hus i timmer lärt mig vilka företag som håller hög kvalitet på sina produkter, och som man kan lita på. Så jag tänkte: varför inte koppla ihop dem under ett och samma tak?

Resultatet blev Topolis – ett företag som säljer timmerhus, badtunnor, bastur, utemöbler och metallprodukter. För att nämna ett urval. Den gemensamma nämnaren är att allt importeras från Litauen.

– Sortimentet består av saker som få tillverkar i Sverige, men som många efterfrågar. Det är inte många som har kompetensen att gravera på det här sättet, och hur många vill göra ekmöbler? Det är ett hantverk som tar tid, och gör man det här blir det ofta väldigt dyrt, säger han.

Med en fot i Litauen och en i Sverige vill Marius Lukosius vara länken mellan tillgång och efter­ frågan. Med sitt nystartade Topolis vill han visa att gedigna timmerhus av toppkvalitet inte behöver kosta skjortan.

TEXT & FOTO: LOVISA SPAUDE DOFTEN AV FURU är påtaglig i det lilla timmerhuset utanför

Kilafors. Den nyligen uppställda stugan har en dubbel funktion: den fungerar både som demohus och kontor för det nystartade företaget Topolis.

– Tall är det bästa virket för att bygga timmerhus. Det innehåller mindre koda än gran, och den långa träfibern ger en bra hållbarhet, förklarar Marius Lukosius.

Med många år i byggbranschen vet han vad han talar om. Och just knuttimrade hus ligger honom särskilt varmt om hjärtat. Det hela började med en dröm om ett eget timmerhus i Litauen.

– Det tog mig nästan tio år att hitta rätt snickare; någon som kunde uppfylla alla mina krav.

Men tillslut stod han där, den litauiske timmermannen Arvydas Jurkaitis, och Marius blev djupt imponerad över hans arbete.

– Han är otroligt duktig! Men han har alltid jobbat i skymundan, för stora företag i bland annat Norge. Därför är hans namn inte så stort som det borde vara.

Hos Marius, som under en längre tid jobbat som representant för litauiska företag i Sverige, började en företagsidé ta form.

– Jag har ett stort kontaktnät i Litauen, och har under åren

14

STÖRST FOKUS LIGGER på timmerhusen vars stockar kapas,

MARIUS LUKOSIUS Ålder: 40 år.

Bor: Lotan, Kilafors.

Gör: Har en bakgrund som

snickare. Driver sedan december förra året företaget Topolis som importerar timmerhus och andra produkter från Litauen.

torkas och timras ihop i Lituaen för att sedan, efter att kunden har granskat den färdiga konstruktionen, skickas till Sverige och monteras upp på den plats där det ska stå.

– I Sverige skulle det knappt vara möjligt att tillverka de timmerhus vi säljer. Kolla på balkarna i taket, har du sett så grova tallar i Sverige? säger Marius och pekar upp mot taket.

Jag frågar vad som är charmen med timmerhus, och får veta att jag själv avslöjat svaret.

– Du sa det själv, det första du gjorde när du kom in här: ”Oj, vad gott det luktar”. Man får en härlig känsla i kroppen av att befinna sig i ett timmerhus. Man blir lugn och glad, och kan sitta och betrakta detaljer och mönster i träet. Är man ensam märker man också hur tyst det blir. Livstempot blir ett annat.

Har man en gång bott i timmerhus vill man inte bo i något annat. #

HÄLSINGLANDS HANTVERKARE

Illustration: Freepik.com

VI FINNS I HEL A HÄLSING LAND!

VI HJÄLPER HJÄLPER DIG! DIG! VI

VÅREN ÄR HÄR! Plantjord finns hemma.

:0 0 0 1 A R A P S

2 990:-

► Pannor och värmepumpar ► Värmepumpsinstallationer ► Kök och badrum ► Vattenfilter – service och installation ► VVS-service ► VVS-service

www.radiatorvvs.se www.radiatorvvs.se SÖDERHAMN: Mikael, 010-458 66 90 • soderhamn@radiatorvvs.se

SÖDERHAMN: Mikael, 010-458 90• •hudiksvall@radiatorvvs.se soderhamn@radiatorvvs.se HUDIKSVALL: Emil, 010-458 66 66 99 BOLLNÄS: Johan, 010-178 bollnas@radiatorvvs.se HUDIKSVALL: Emil, 010-458 66 6796 99 • •hudiksvall@radiatorvvs.se LJUSDAL: Jörgen, 010-178 6799 • ljusdal@radiatorvvs.se LJUSDAL: Isaac, 010-458 66 94 • ljusdal@radiatorvvs.se

HÖGTRYCKSTVÄTT

REK. PRIS

3 990:-

E 145 4-9 X-TRA

Vi sätter kunden i fokus och gillar att skapa något nytt av något gammalt.

STUBBFRÄSNING STUBBFRÄSNING

Vi fräser bort oönskade stubbar, häckar, rötter, rabatter och rotvältor.

Vi fräser bort oönskade stubbar, häckar, rabatter rotvältor.

Inga onödiga markskador uppkommer medrötter, vår maskin, endastoch naturligt trädflis finns kvar efter stubbfräsningen.

Inga onödiga markskador uppkommer med vår maskin, endast naturligt

trädflis finns kvar efter stubbfräsningen.

TRÄDFÄLLNING & TRÄDVÅRD

TRÄDFÄLLNING & TRÄDVÅRD Utförs av utbildad och certifierad arborist.

• Taktvätt av olika typer av takpannor och taktyper • Fönsterrenovering - vi renoverar dina befintliga fönster till nyskick • Takmålning, Vi utför målning av betongpannor, målning av tegelpannor och målning av plåttak m.fl.

• Sprutmålning av fasader Kontakta oss för gratis ytskikts besiktning och offert! info@gavleborgslackservice.se • gavleborgslackservice.se

Utförs av utbildad och certifierad arborist.

Arbetsområde: Bollnäs, Alfta, Edsbyn & Söderhamn Vi utgår från Bollnäs | www.arborkraft.se | info@arborkraft.se www.arborkraft.se | info@arborkraft.se Klas Ebeling, Cert; European Tree Worker, Arborist Klas Ebeling, Cert; European Tree Worker, Arborist

Följ oss på:

070070- 661 661 56 56 00 00

Arbetsområde: Bollnäs, Bollnäs, Alfta, Alfta,Edsbyn, EdsbynJärvsö & Söderhamn & Söderhamn Vi utgår från Bollnäs | www.arborkraft.se | info@arborkraft.se www.arborkraft.se | info@arborkraft.se Klas Ebeling, Cert; European Tree Worker, Arborist Klas Ebeling, Cert; European Tree Worker, Arborist

Följ oss på:

070070- 661 661 56 56 00 00

15

Svensktillverkat från Hälsingland.

Illustration: Freepik.com

Tel 0652-710 88 www.stenhuggarn.se

HÄLSINGLANDS HANTVERKARE

Tel 0652-710 88

info@stenhuggarn.se

info@stenhuggarn.se

Behöver du reservdelar eller service av Iwabo eller Nymos pelletsbrännare?

Kontakta då oss.

BÄNKSKIVOR I GRANIT, MARMOR OCH SILESTONE KOMPOSIT Det bästa valet för ditt nya eller befintliga kök/badrum! Vi erbjuder även uppmätning och montering.

Svensktillverkat från Hälsingland.

www.stenhuggarn.se Tel: 0652-71088 info@stenhuggarn.se

Vi säljer KM Ps skor sten sl ösa kaminer

Ståhls Plåt

Sibo Sandersberg 3453, Kilafors 0278-65 15 50, www.stahlsplat.se info@stahlsplat.se

Din flytt blir snabb och effektiv med hjälp av oss!

070-359 17 40 Eget hyvleri med stort utbud. Även specialtillverkning efter dina önskemål.

Rwww.olssonshyvleri.se MERAM OGRAI M GRA MERAR V PRLO A ILNYCKBILR NYCKLAR

• Vi packar ner och plockar upp • Vi flyttar allt från enkla möbler till bohag och kontor • Flyttstäd • Kontorsflytt • Magasinering, kortsiktigt eller långsiktigt

Ring Pelle 070 200 25 44 • sodersmöbelexpress.se

rkcahr och Yale Doorman eo v ll r ti i a V k r e lv il t

Vi erar m m ra g ro inkl. gmontage r p a r e m m pro radina bilnycklar & larmpaket bilnycklar dina

12 990,-

Vi erbjuder räntefri avbetalning via

Beloppet är en engångsumma, det tillkommer ingen månadsavgift.

B2

Priset gäller inom Bollnäs, och Söderhamns tätorter.

Vi monterar ars Vi m ditotnktoedrlå

ditt kodlås

Bollnäs Fabriksg. 7 (Gärdet), 0278-169 10 | mån – fre 8 –17

Bollnäs | Fabriksg. 7 (Gärdet) | 0278-169 10 | mån-fre 8-17 lunchstängt 12-13 Söderhamn Köpmang. 25, 0270-20 20 30 Söderhamn | Köpmang. 25 | 0270-20 20 30 | mån-fre 8-14 lunchstängt 12-13 mån – tors 8 –17, fre 8 –15, lunchstängt 12–13

Bollnäs Fabriksg. 7 (Gärdet), 0278-169 10 | mån – fre 8 –17 Söderhamn Köpmang. 25, 0270-20 20 30 mån – tors 8 –17, fre 8 –15, lunchstängt 12–13

Axelssons

plåtslageri AB Totalentreprenad inom tak.

Kontakta oss för kostnadsfri offert.

TILLÄGGSISOLERA VINDEN! • Naturligt fuktreglerande • Bättre ljudisolering • Gott för miljön och plånboken Med lösull i vägg, tak och bjälklag får ni en effektiv isolering. Isoleringen sprutas in med våra maskiner och det gör att konstruktionen håller sig tätt mot alla typer av skarvar, fönster och dörrar.

P-A EKVALL 070-690 89 54 norrlandsmiljoisolering.se

axelssonsplat.se • 070 270 77 51

G inte löm avd RUTrag et!

Illustration: Freepik.com

VARMT OCH SKÖNT HEMMA

HÄLSINGLANDS HANTVERKARE

KOMMER VÅREN TIDIGT I ÅR? Vi hjälper er från start till mål

aroTHERM plus

- allt från rådgivning och plannering till måttillverkade glas och montering.

Vi ger trygghet, service och kompetens.

• värmepumpstekniken med naturligt köldmed• •P assar också för modernisering, v ilket möjlig • tätbyggda radhusområden •E nastående kvalitet och hållbarhet. Utvecklad i Tyskland och producerad i Europa •

10%

PÅ INGLASNING Gäller oisolerade partier

Värmepumpar bergvärmelösningar ifrånV aillant

Isolering miljövänlig lösull ifrån iCell

0278-652 021 info@molleenergi.se Acktjära 2209, 821 91 Bollnäs

molleenergiab www.molleenergi.se

Industrigatan 9, Häggesta, Bollnäs | 0278 - 133 40 Mån - fre 7.00 - 16.00 | www.glasmastarn.nu

Dags för nytt avlopp?

Boka gratis hembesök.

Vi älskar uteprojekt & trädgård

Säkra upp inför vårsäsongen

Modern avloppsrening Ecobox är robusta kemikaliefria minireningsverk som ersätter markbäddar och infiltrationer.

De fungerar lika bra i villan som i fritidshuset. Klarar reningskraven vid normal och hög skyddsnivå.

Ecobox är utvecklad och byggd i Sverige.

Vi tycker som våra kunder: Avloppsrening ska vara enkelt och pålitligt.

Anlita våra hantverkare och trädgårdsveteraner

Svensktillverkade minireningsverk www.ecot.se

Ljusdal, Bollnäs och Ovanåker

Söderhamn, Hudiksvall och Nordanstig

Friskens Entreprenad i Järvsö AB

VA & Energiteknik Hälsingland AB

Mikael Frisk – 070 50915 70 info@riverwild.se

Jimmy Berglin – 0706 677 377 info@vaeteknik.se

✅ Bygga ny altan ✅ Måla om fasaden ✅ Byta vindskivor

✅ Beskära träd ✅ Klippa gräset ✅ Rensa ogräs

📞📞📞 060-744 53 00 • 0650-48 50 40 • fredrik.staaf@veteranpoolen.se

17

MITT JOBB

Göran Härdin

SKADEDJURSTEKNIKER

TEXT & FOTO: LOVISA SPAUDE

HÄROMVECKAN FIRADE GÖRAN

Härdin 21 år som skadedjurs­ tekniker – ett yrke där det gäller att ha ögonen med sig. När olika sorters insekter och skadedjur gör sig alltför hemmastadda i våra hus är det han som rycker ut – ofta med en ficklampa i högsta hugg för att härleda källan till de små inkräktarna.

En stor del av arbetet är före­ byggande, men när invasionen väl är ett faktum är det bara att kavla upp ärmarna och påbörja infångningsprocessen med lockbeten och fällor – varav många idag är digitala.

– Tidigare gick man rätt på råttgift och andra bekämpningsmedel, men idag finns ett helt annat miljötänk där man går mer och mer mot mekanisk bekämpning, säger Göran Härdin.

Vilka skadedjur han och kollegorna behöver tampas med beror till stor del på säsong. Under våren ger sig myrorna till känna, och framåt sommaren byts de ut mot hästmyror och getingar. När kylan kommer märker vi istället av möss och råttor.

– Förra hösten hade vi fler möss än någonsin tidigare. #

Hur ska du fira påsk Göran?

– Med nära och kära på säkert avstånd!

GÖRAN HÄRDIN Ålder: 56 år.

Bor: Söderala.

Familj: Fru och två utflugna barn.

Gör: Skadedjurstekniker.

VERKTYG Ficklampa och synen: Det

första vi gör vid ett hembesök är att söka efter skadedjuret och se varifrån det kommer.

Det är inte sällan vi hamnar under hus, på någon vind eller i en mörk skrubb. Så synen och ficklampan är våra viktigaste verktyg som vi använder för att lysa och inspektera.

Kniv: Så att man kan peta och greja under sökprocessen.

Fällor: Det kan vara till exempel slagfälla eller klisterfälla beroende på vilket skadedjur det handlar om.

FÖRDELAR MED JOBBET – Det är kul att komma ut och hjälpa till vid ett problem. Det är oftast väldigt uppskattat. Vi kommer ju till en person som har ett bekymmer och vill få det löst.

NACKDELAR MED JOBBET – Getingsomrar – då är det som mest jobb när det är som varmast. Det kan bli väldigt extremt med indragna semestrar och chefer som får ge sig ut och jobba. De har kommit varannat år sedan urminnes tider, så nu laddar vi upp inför ännu en getingsommar eftersom sommaren i fjol var så mild.

18

Eldabutiken Hudiksvall

VÄLKOMNA IN OCH KIKA PÅ

VÅR STORA UTSTÄLLNING AV KAMINER, INSATSER, VEDSPISAR OCH OUTDOORPRODUKTER KOSTNADSFRIA HEMBESÖK

ÅRETS KAMIN 2021 FRÅN CONTURA

CONTURA 856 ORD. PRIS FR. 18 900:NU PRIS FR. 16 900:-*

Delbet. fr 786 kr/mån*

VI FÅR OFTA HÖRA ATT VI HAR ALLT…

Och det stämmer ju faktiskt. Besök vår nya webshop på www.presentochprofil.se.

Där hittar du arbetskläder, profilprodukter, give aways, företagsgåvor och mycket, mycket mer. Är du nyfiken på vad vi kan erbjuda just dig och ditt företag?

Slå oss gärna en pling eller släng iväg ett mail så berättar vi mer! *Gäller t o m 31 december 2021.

Eldabutiken Hudiksvall Köpmanbergsvägen 8 | tel 0650-101 80

070- 567 43 84 • kontakt@presentochprofil.se • wwww.presentochprofil.se

www.eldabutiken.se

Nu har vi en ny utställning!

Kom in och bli inspirerad!

Järvsö Potatis är nu tillbaka med sina obesprutade matpârer, lika som man en gång startade 1956, nu i tredje generationen.

Här nedan finner du turlistan för våra pârturer.

Potatisen kostar från 10 kr/kg. Ingen förbeställning behövs!

Följ oss gärna på facebook; Järvsö Potatis/Mångs Lantbruk AB. Kontakt: 070-395 30 02, mangslantbruk@gmail.com Välkomna, önskar Björn & Monica!

Ramsjö-svängen 14/4

Turlistor!

10.00 Hudik (Glysis) 11.30 Delsbo (Kärring- grillen) 12.45 Tallåsen (vid gamla affären) 13.30 Hennan (vid Wallbergs verkstad) 14.00 Ramsjö (Vid tempo)

Bollnäs-svängen 24/3 & 21/4

9.00 Simeå (f.d macken) 9.30 Vallsta (vid skolan/ macken) 10.15 Arbrå (vid Café Komplett ) 11.15 Bollnäs (stora planen vid Tuppz) 12.00 Kilafors (Jvgs- station)

Turerna är på onsdagar

Loos-svängen 31/3 & 28/4 9.00 Alfta (vid OKq8) 10.00 Edsbyn (Norra skolan) 12.00 Loos (Vid Ica Nickeln) 13.00 Kårböle (Vid macken) 14.00 Korskrogen (Krogsvängen)

Jarse-svängen 7/4 & 5/5

10:00 Färila (Kyrkparkeringen vid skolan) 11:00 Ljusdal (Bakom Okq8) 12:00 Järvsö (jvgs-station) Vi stannar cirka 15-20 minuter vid varje stopp, så kom i tid = ) Varmt välkomna!

Numera finns vi på Södravägen 2, Hudiksvall

Välkommen!

Showroom: mån-tors 12-16, fre 9-12 eller efter överenskommelse.

Tel: 0650-104 54 • Mob: 070-310 79 98 Telefontid 8.00 - 16.00 E-post: info@hudiksvallssolskydd.se Gratis hembesök!

19

Hur ska ni fira påsk?

Anders & Azra: Vi är inte så firiga av oss...

Irma, 8 år: Jag är! Vi ska pynta massor, ha påskäggsjakt som jag ska fixa, och sen ska vi köpa ägg som vi ska mål.

Anders & Azra: Då kör vi på det.

Med stora fönster från golv till tak i kombination med kala väggar blir naturen en integrerad del av interiören.

Instagramkontot Kygelvillan startades för att dokumentera byggprocessen, och har lockat många följare.

Huset i strikt, skandinavisk stil sticker ut bland de ­traditionella husen i området.

Kygelvillan Ett tidlöst hem med utrymme att leva.

Det vill Anders Wängefors och Azra Avdic att deras hus Kygelvillan ska vara.

TEXT & FOTO: LOVISA SPAUDE

ANDERS OCH AZRAS TIPS TILL DIG SOM SKA BYGGA EGET: • Ha inte bråttom – det tar alltid längre tid än man tror.

För oss har det tagit fyra år från att vi bestämde oss för att bygga till där vi är idag.

• Man kan inte planera för mycket. Fundera över hur ni vill leva i ert nya hus. Vi försökte tänka ut alltifrån hur vi vill tvätta, laga mat och sova.

• Gör materialvalen i ett tidigt skede. Genom att ha dem klara för sig kan bygget fortlöpa utan en massa stopp på vägen, och man slipper till exempel nivåskillnader i golvet.

• Om ni tar hjälp, välj entreprenör med omsorg. För oss har det varit viktigt att det känns bra med de personer som kommer hit.

20

I KNÅDA, STRAX utanför Edsbyn, kan man ana ett ståtligt två-

våningshus mellan träden. Mitt bland all kygel – förlåt, kottar – står det och blickar ut från sin höjd.

– Vi vill inte göra ett för stort avtryck på tomten, utan det ska kännas som att det är uppställt mitt i skogen, säger Anders Wängefors.

I snart ett år har han varit tjänstledig från jobbet som snickare för att arbeta heltid med byggandet av den egna villan; ett passivhus som i den mån det går ska sköta sig självt.

– Funktionalitet har varit ett av nyckelorden. Vi har utgått från hur vi vill leva om vi får drömma fritt, och i det ingår att vi vill lägga så lite tid som möjligt på underhåll, så att vi istället kan göra det vi tycker är roligt, som att umgås med familj och vänner, säger Azra Avdic.

UTÖVER EN NATURTOMT som på sin höjd behöver gallras emel-

lanåt består fasaden av impregnerad granpanel som kommer att åldras naturligt, och materialvalen är väl genomtänkta för att kunna stå sig under en lång tid framöver.

– Vi vill att det ska vara tidlöst med vitmålade väggar, furugolv och plattor i kalkstensimitation huset igenom, från garage till tvättstuga och badrum. Det ska inte upplevas som att man går in i olika rum, utan som en helhet, säger Anders Wängefors.

Snart är grunden klar, och därefter påbörjas arbetet med ytskikten; ett moment i byggandet som inte är Azra emot.

– Jag tycker om att måla, och så ser jag fram emot att sätta

upp kök, handfat och dusch... den här finishen, att få skruva upp allting, det ser jag fram emot jättemycket, säger hon.

Anders å sin sida, menar att han njuter av hela processen.

Det är en inställning som har varit viktig från start, att resan – hur klyschigt det än må låta – faktiskt är målet.

– Det är klart att man kan längta till föreställningen av att bo här, men vi kan ju inte veta. Tänk, så har man gjort det här i fyra år och så faller det pladask – och allt man har väntat på är finalen.

Han jämför det med att längta till att en bok är slut eller träna inför Vasaloppet och bara lägga vikt vid målgången.

– Då får man ju ingen njutning i det man gör. Det är lätt att glida iväg i tanken och känna att man vill vara framme, men då får man bromsa sig litegrann, stanna upp i nuet och försöka bibehålla den känslan, säger han.

ANDERS OCH AZRA är båda övertygade om att en viktig del

av att göra byggandet till en lustfylld process handlar om att hitta en balans mellan jobb och fritid, och se till att även hitta på andra saker tillsammans; att inte gå in i en bubbla där huset upptar all deras vakna tid.

– Vi har ju även andra intressen och relationer vi vill upprätthålla, säger Azra och förklarar att de är noggranna med att hålla sig till arbetstiden 07.00-16.00 för att därefter kunna umgås tillsammans på andra sätt.

Livsfilosofin är att inte göra avkall på det som är viktigt i livet. Det gäller även drömmen om att bygga sig ett eget hus.

– Man lever bara en gång. Jag vill inte leva ett liv där jag i efterhand känner att jag inte gjorde de saker jag ville göra.

Vill man något så ska man göra det. Det är vad som driver mig framåt, säger Anders.

Och namnet Kygelvillan då?

– Kygel betyder tallkottar på Ovanåkersmål. #

VÅRENS NYHETER ÄR HÄR! VID KÖP AV

Hoyas modernaste

progressiva glas MySelf

FÅR DU

Ett par progressiva solglasögon

Erbjudandet gäller vid köp av kompletta glasögon.

Uteserveringen har öppnat Välkommen ut! Nu finns det fler sittplatser med extra avstånd på uteserveringen.

POTATIS SYLT & SOLROSFRÖ Cherie, King Edward, Snöboll, Asterix, Folva, Gul mandel, Amandine, m. fl. Sv äpplen, morötter, lök, rödbetor, solrosfrö, fodermorötter.

Nykokt sylt flera sorter (60-70% bärhalt). Säljes från lastbil.

FREDAG

TORSDAG

26 februari

25 februari

Bil 1 Kårböle Los miljöstn vid ICA Lobonäs Voxna Preem Edsbyn Toyotahallen Alfta OK/Q8 Bollnäs travbanan Arbrå P Industricenter Simeå Q-star Järvsö stn Ljusdal Älvgrillen Färila k:a Delsbo Delsbogrillen Friggesund Hassela k:a Bergsjö OK/Q8 Ilsbo Hudiksvall ST1

8.15 9.00 9.30 10.15 11.00 11.30 12.15 13.00 13.45 14.15 14.45 15.30 16.30 17.00 18.00 18.45 19.15 19.30

Bil 2 Gnarp Statoil Harmånger Snäckan

18.15 18.45

Bil 1 Iggesund Preem Njutånger Folkets hus Enånger busshpl Kungsgdn busshpl Trönö Rengsjö skolan Segersta mittemot affären Kilafors stn Holmsveden stn Lingbo Preem Ockelbo stn Bil 2 Bergvik gatukök Söderala Ellgrens Ljusne Preem Sandarne IP Söderhamn V g:a jvstn Hagsta Q-star (bakom Shell)

7.00 7.30 8.00 8.45 9.15 9.50 10.30 11.00 11.45 12.15 12.4513.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.45 12.00

Nästa tur om 4 veckor. www.potatisbilarna.se. Ej kort.

070-353 41 86, 070-298 39 40

Utveckla ditt företag tillsammans med oss Vi frågade våra kunder vad de fått ut av sitt samarbete med Almi GävleDala.

Så säger några av dem: ”Inte bara en bank utan också ett bollplank.” ”Ekonomiskt har jag gjort andra val när jag har fått en överblick över ekonomin.” ”De har hjälpt oss med finansiering när vi inte kunde få från någon annan.”

Psst! Beställ tårtor & bakverk hos oss. Passar dig som vill fika hemma.

”Att bena isär begreppen, dela upp företagandet i målsättning och budget. Själva meningen med företagandet kort- och långsiktigt. Allt blir väldigt klart.”

Vill du veta mer om vad vi kan göra för dig? Läs mer på: almi.se/gavleborg NORRA KILAFORSVÄGEN 24, BOLLNÄS | LILLAK.COM | ÖPPET ALLA DAGAR 10–16

21

FÖRENINGSLIV LÄNSFÖRSÄKRINGAR GÄVLEBORGS SAMHÄLLSFOND

Thea Edman och Märta Bruce.

På hal is

Bollnäs konståkningsklubb är en liten förening med stora ambitioner. Här läggs stor vikt vid värderings­arbete, och det är en av motiveringarna till varför de är en av de föreningar i Gävleborg som fått stöd av Länsförsäkringars samhällsfond.

TEXT & FOTO: LOVISA SPAUDE I SÄVSTAÅS ISHALL hörs ljudet av skridskoskenor som skär över

Märta Bruce.

BOLLNÄS KONST­ ÅKNINGSKLUBB • Bollnäs konståkningsklubb bildades 1999 och tillhör Norra Svealands distrikt samt Svenska Konståkningsförbundet.

• Klubben har cirka 130 medlemmar och bedriver både bredd och elitverksamhet i åldrarna 5-30 år, de består idag av sex konståkningsgrupper samt en skridskoskola.

• Tävlingsklasserna är minior, junior, senior samt uppdelade i A-C klasser beroende på svårighetsgrad där A-klassen är den svåraste.

Klubben har idag åkare i alla klasser.

• Varje år sätter klubben upp två shower, en julshow samt en vårshow. Under pandemiåret har dessa varit digitala.

• Klubben har sex tränare som alla är utbildade hos Svenska Konståkningsförbundet i olika nivåer.

22

isen. Det är träning för unga konståkare och idag ligger fokuset på Twizzles, Flip och Lutz. En av deltagarna är 12-åriga Thea Edman. Hon tränar konståkning fem gånger i veckan och är också aktiv tävlande i klubben.

– Det roligaste är att träffa alla kompisar, säger hon.

Att gemenskapen är nog så viktig – om inte viktigare – än själva utövandet av sporten är något man är väl medveten om i Bollnäs konståkningsklubb. Stor vikt läggs vid att skapa en trivsam idrottsmiljö för medlemmarna. Sedan några år tillbaka har man bland annat ett faddersystem för att underlätta för nya klubbmedlemmar att känna sig som hemma.

– Vi ser idrotten som ett verktyg att få ungdomar att må bra.

Vi lägger väldigt stor vikt vid de delarna, det är superviktigt för oss, säger klubbens sekreterare Monica Palmér.

Hon berättar att det är andra gången man får stöd från Länsförsäkringars samhällsfond. Förra gången gick bidraget till skridskor som klubben lånar ut till medlemmar som inte har råd att införskaffa ett eget par.

– Ur ett samhällsperspektiv handlar det om att ge barn samma möjligheter, oavsett ekonomiska förutsättningar, säger hon.

DEN HÄR GÅNGEN har man bland annat köpt in en hoppsele

som tränaren kan hålla i för att ge barnen lite extra skjuts vid träning av hopp.

– Vi kallar det för ”fiskespöet”, säger klubbens huvudtränare Amanda Palmér. Hon berättar att selen är en trygghet för deltagare som känner sig lite osäkra eller får mentala spärrar. Med lite hjälp på traven kan personen förhoppningsvis hitta sin egen inre kraft, för att sedan våga kasta sig ut på egen hand.

Man har även investerat i en spotlight som tjänar som showbelysning. Tidigare har man behövt hyra in belysning, vilket ätit upp alla intäkter under de få arrangemang som genererar några pengar. Att kunna vara självförsörjande på den här fronten betyder därför mycket, inte minst under dessa tider.

– Nu när vi blev tvungna att ställa in våra planerade jul- och vårshower har vi istället lagt tid och resurser på att filma alla shower och lägga ut dem digitalt. Med den nya belysningen ser det väldigt exklusivt och fint ut! För många av barnen har det varit deras stora motivation för träningen eftersom de inte har några tävlingar att se fram emot, så det kom väldigt lägligt. Det har betytt enormt mycket för oss, säger Amanda Palmér. #

Ur fonden delas varje år ut upp till 1,2 miljoner kronor.

En förening kan som mest få 200 000 kronor åt gången.

Föreningar kan söka stöd mer än en gång.

Pengar ur fonden delas ut fyra gånger per år. Dessa datum är bra att hålla koll på, för då samlas kommittén som utser vilka ansökningar som ska beviljas 2021:

Kvartal 1: söndag 28 februari.

Kvartal 2: torsdag 13 maj.

Kvartal 3: fredag 3 september.

Kvartal 4: onsdag 17 november.

Jari Myllykoski, Läns­ försäkringar Gävleborg.

Foto: Privat

STÖTTAR FÖRENINGAR I LÄNET ”Det är ett sätt att ge tillbaka till Gävleborg.”

Så vill Jari Myllykoski beskriva den samhällsfond som Länsförsäkringar Gävleborg startade 2016, ur vilken lokala föreningar kan söka stöd till satsningar de vill genomföra.

TEXT: MOA ÅHS UPP TILL 1,2 miljoner kronor delas varje år ut till föreningar i

länet. Föreningar med fokus på barn och ungdomar. Pengarna kommer från Länsförsäkringar Gävleborgs samhälls­fond.

– Vi är ett lokalt företag och vi vill vara med och främja utvecklingen i länet, säger Jari Myllykoski, och fortsätter: – Jag tycker att det känns både jättebra och jätteroligt att få vara med och jobba med detta. Att bara få bidra till verksamhet som omfattar så många barn och unga är fantastiskt, men att dessutom få vara med och dela ut pengarna är så positivt, för det tas så tacksamt emot.

Kriterierna för att få ett bidrag ur fonden är att verksamheten riktar sig till just barn och ungdomar, men också att så många som möjligt får ta del av satsningen som pengarna går till. Det kan vara allt från en enskild aktivitet, till någonting som pågår under hela året, eller till en investering i föreningen.

– Vi försöker att vara väldigt breda när vi delar ut pengarna för att kunna gynna så många som möjligt. Även om vi vill att pengarna ska komma så många som möjligt till gagn ska man dock inte tveka om man är en liten förening. Man kan absolut få stöd ändå om man har en idé som man vill genomföra, säger Jari.

UNDER 2020 FICK 29 föreningar i Hälsing­land ta del av stödet.

Man fick in fler ansökningar än vanligt, antagligen på grund av pandemin. Men många kunde inte genomföra det de planerat, vilket hade med restriktionerna att göra.

– Det var speciellt i fjol, men vi hanterade det då genom att ändå ge en del av föreningarna ett mindre bidrag för att kunna hålla verksamheten igång, säger Jari.

Någonting han vill trycka på är att det inte bara är föreningar som sysslar med någon typ av fysisk aktivitet som kan söka stödet. Alla föreningar med verksamhet som riktar sig till barn och unga ingår i målgruppen.

– Man tänker nog ofta att det är idrott det gäller, men så är det inte. Vi kämpar mycket med att få spridning på pengarna. Även till mindre föreningar som kanske inte har en anställd person som har tid och möjlighet att sätta sig in i vilka stöd man kan tänkas söka, säger Jari.

– Har ni en idé – sök! Och kom ihåg att bara för att ni fått stödet en gång så är ni inte diskvalificerade från att söka igen. #

VILL DU FRÄSHA UPP DIN HY EFTER VINTERMÖRKRET? - Hjälper till att reparera dina skadade celler - För alla hudtyper - Giftfri - Naturlig - Kliniskt testad För mer information: www.nissenorberg.com nisse@ninoconsult.com

www.tillmans.se FISKE OCH FEMKAMP LILLGURKANS FISKECAMP I norra Hälsingland

Lars-Göran Rova Socionom, leg psykoterapeut, handledare 070-362 29 62 LG@halsingepsykoterapi.se www.hälsingepsykoterapi.se

Vi erbjuder gruppevenemang med god mat vid brasan, spännande femkamp och fiske i tjärnen med inplanterad regnbåge.

2

Välkommen att kontakta oss för bokning och prisuppgifter

Jukka: 070-6587220 eller Anna: 070-6029745

Nu Finns vi i bollnäs igen!

Långatan 13 mittemot dressman

minst Handla för r ett 500kr & få 100kr på t or tk en pres

öppningserbjudande! öppningserbjudande

Butiken fylld med el-cyklar!

599ord nu

300:Massa nyheter från LauRie! Köp ett par byxor från Lauri och du har chansen att vinna tillbaka summan du betalat.

Snygga kläder från CISO och Jensen för alla kvinnor, smala som kurviga. stl 38-56, s-xxxl.

Bollnäs 070-000 99 84 Edsbyn: 0271-232 76

väst halva priset

Säkra din cykel redan idag.

Pga rådande pandemi är leveranstider längre än normalt.

JUST NU!

Vårservice 525:-

VI ERBJUDER LIVSTID SERVICEGARANTI!

Hälsinglands enda vasaloppsbutik!

percykel.se Mån-fre 10–17 Lör 10–14

Välkommen till oss på Järvsöbaden!

- Påskpaket och påskbuffé - Spapaket med kallbad - Vandringspaket Vi har gott om utrymme för allas säkerhet och trivsel.

Varmt välkommen med din bokning!

Välkommen hem till oss!

öppet å ret frukost runt, , lun & midd ch ag!

Bokning: 0651-404 00 • info@jarvsobaden.se

23

SPORT & HÄLSA

GERD ENGMAN Familj: Man, barn och barnbarn.

Bor: Sandarne, Söderhamn. Ålder: 68 år.

Intressen: ”Jag brukar säga att jag

inte är pensionär, utan passionär – jag jobbar på ett njutbart liv, och älskar att vara ute i naturen och upptäcka nya ställen och badplatser.

Gärna på min elcykel! Sedan gymmar jag 4 gånger i veckan och tycker om att umgås med familj och vänner.”

”Man får ju endorfiner så det bara smäller om det”

KALLBAD 1. Värm gärna upp kroppen inifrån och ut innan kallbadet.

2. Lägg fram handduk och de kläder du ska ha på dig i den ordning du vill ta på dig dem.

3. Ta det lugnt när du går i och ur vattnet.

4. Kroppens reaktion är att andas in kraftigt när vi exponerar den för kyla, glöm inte att andas ut!

5. Ha koll på tiden i vattnet.

Stanna inte i vattnet för länge även om det blir skönt efter en stund.

6. Drick något varmt.

Viktigt! Var försiktig om

du har högt blodtryck eller hjärtsjukdomar – hör med din läkare innan du börjar bada.

Källa: www.kallbad.nu

24

Den här dagen är det Söderhamns-bad­dräkten som får följa med ner i vaken. Motivet Oscarsborg är fotograferat av Gerd själv.

Hur ska du fira påsk Gerd?

–Hemma tillsammans med familjen.

Kanske grillar vi något i trädgården eller beger oss till något utflykts­ mål.

Gerd Engman har flera egendesignade bad­ dräkter att välja mellan. ”När jag jobbade hade jag en ställning med kavajer – nu har jag en ställning med baddräkter istället.”

Livet är underbart!

Och visst syns väl det?

Iskall i Isvaken Från badkruka till rutinerad vinterbadare. För Gerd Engman har kallbadandet blivit ett ankare i vardagen.

TEXT & FOTO: LOVISA SPAUDE DET ÄR SENHÖST 2019. Gerd Engman sitter på tåget hem från

sin tidigare hemstad Nässjö i Småland. Hon fiskar upp det senaste numret av Tidningen Kupé från nätfickan framför sig och börjar förstrött bläddra i tidningen. Plötsligt dyker det upp något som får henne att vakna till; en artikel om två kvinnor som badar – året runt. Den inre rösten är omedelbar och kompromisslös: ”Det där ska jag också göra”.

Ett och ett halvt år senare har jag stämt träff med Gerd i egenskap av rutinerad kallbadare.

Idag badar hon nästan varje dag. Den här dagen står inte mindre än två dopp på schemat – ett på förmiddagen och ett på eftermiddagen.

– Doppet med dig blir det 46:e för i år, säger hon.

TROTS ATT GERD alltid tillbringat mycket tid i skog och natur har hon aldrig varit en större badare – inte ens sommartid. Men efter den plötsliga inspirationen under den där tågresan börjar hon läsa på och bestämmer sig för ett debutdatum.

Ett par dagar efter nyår packar hon ihop sina saker och vandrar

upp till den närliggande dammen. Där riggar hon upp en kamera – och kliver i. Därefter skickar hon filmbeviset till sin man som haft sina tvivel på att Gerd verkligen skulle skrida till verket.

– Men det fanns ingen tvekan. Och det var en fantastisk känsla att tillslut göra det, säger hon.

Med åren har hon fortsatt dokumentera sina bad i film och fotografier, som hon lägger upp på sina sociala mediekanaler.

Där leker hon med olika utstyrslar och matchar sina egen­ designade baddräkter med mössor och vantar i olika modeller och färger. Vissa har hon stickat själv, andra har hon införskaffat second hand.

– Det har blivit lite av en kul grej. Jag gillar kläder! säger hon.

OFTAST BADAR HON ensam, men på söndagar är de en grupp

som brukar träffas och bada tillsammans. Gerd berättar att det brukar bli fina samtal i samband med de där baden, och att just mötet med nya människor har kommit som en fin bonus med det nyfunna intresset.

– Det är flera som har tagit kontakt med mig inför sitt första kallbad. Sedan har jag fått inbjudningar om att bada tillsammans med andra på Facebook. Det är jättehäftigt!

Det enda hon kan ångra är att hon inte upptäckte kallbad tidigare.

– Det har blivit en livsstil. Jag kan tänka: ”Varför började jag inte med detta tidigare i mitt liv?!”. Det är häftigt och coolt.

Börja för guds skull, säger jag. Man ångrar aldrig ett bad! #

GERDS BADVÄSKA

Gerds badväska står alltid packad – man vet aldrig när andan faller på!

Bikinin är redan på under underställ och overall. Vid låga temperaturer är det viktigt att kunna byta om snabbt!

• Vantar • Mössa • Strumpor • Solglasögon • Yxa • Kamerastativ • Något att stå på vid ombyte • Handduk att svepa om sig • Ombyteskläder som man lätt får på sig • Skohorn • Något att lägga den blöta baddräkten i • Termos med något varmt att dricka efteråt • Sittunderlag • Små värmeljus

er På untd bade

25

NYSTARTADE FÖRETAG

NYSTARTADE FÖRETAG OVANÅKER

Hallå där…

Gl Byggservice har angett

BENGT BOMAN

...som återuppväckt firman ”Helsinge konst”. ­Berätta, vad är det för konst det ­handlar om?

– Mitt konstintresse startade när jag som 25-åring fick se verk av hälsingekonstnären Mårten Andersson. Något hände då – bilderna gick rakt in i hjärtat. Med åren lärde vi känna varandra och 2015 skrev jag en bok om hans grafiska produktion. Det var i samband med det jag startade en enskild firma där jag också köper och säljer konst.

Mårten Andersson har gjort otroligt fina oljemålningar bland annat, men de är dyra – vissa alster har kostat över en miljon på auktion.

Trodde ditt 25-åriga jag att du en dag skulle ha en firma som kretsar kring Mårten ­Andersson?

– Nej, men jag blev biten rätt fort. Det är många år det handlar om. I början var entusiasmen en annan, idag tar jag det mer vackert. Sedan gick Mårten bort i slutet av 2017. Då hade vi känt varandra i över 40 år.

Vad har du för kundkrets?

– När man har hållit på så länge som jag så lär man ju känna en massa människor, och folk vet att de kan vända sig till mig om de vill ha någonting. Jag har haft lite utställningar, men framförallt sålt till vänner och bekanta.

Det är en ganska liten verksamhet.

Vad betyder firman för dig?

– Konsten är något jag började ägna mer tid åt när jag gick i pension. Det är en hobby, något att pyssla med. Andra spelar padel – jag håller på med konst.

följande som verksamhetsbeskrivning: ”Snickare för både nybyggnation och renovering.”

Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 2 mars. Företrädare är Lars Göran Lund, 60 år, som är innehavare.

Henriks Solution AB

har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Uthyrning arbetskraft, gräv, bygg, finsnickeri, anläggning och hovslageri.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 1 mars. Företrädare är Henrik Pärsson, 32 år, som är styrelseledamot.

SÖDERHAMN Eminent Skandinavien AB

verksamhet ska vara ”restaurangverksamhet”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 17 februari. Företrädare är Tanvir Ahmed Utchash, 24 år, som är styrelseledamot.

B.love har angett följande

som verksamhetsbeskrivning: ”Livsmedelshandel med brett sortiment.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 25 februari. Företrädare är Bosco Muhirwa, 35 år, som är innehavare.

Nawrasn AB har angett

följande som verksamhetsbeskrivning: ”Livsmedel grossist.”

Registreringen av företaget gjordes den 2 mars. Företrädare är Ibrahim Naser, 44 år, som är styrelseledamot och verkställande direktör.

Åslund Invest AB ska ”äga

och förvalta aktier och andelar i dotterbolag”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 4 mars. Företrädare är Måns Åslund, 25 år, som är styrelseledamot.

GENUINE PARTS

EDSBYNS EDSBYNS

GENUINE PARTS

Landells Kakel & Klinker

har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Plattsättning, allt inom kakel o klinker.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 2 mars.

Företrädare är Mikael Landell, 46 år, som är innehavare.

Handelsbolaget Saxvikens Humle har angett följande

som verksamhetsbeskrivning: ”Odling, förädling och försäljning av humleprodukter.”

Registreringen av företaget gjordes den 19 februari. Företrädare är Stefan Sundvall, 37 år, som är bolagsman.

Special Pizza i Söderhamn

har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Restaurang, pizzeria med a la carte och snabbmat.” Registreringen av företaget gjordes den 9 mars. Företrädare är Ahmad Salim Adina, 21 år, som är innehavare.

BOLLNÄS Jan Magnus Konsult & Invest AB ska ägna sig åt

”förvaltning av fastigheter och värdepapper”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 12 februari. Företrädare är Magnus Rosén, 42 år, som är styrelseledamot.

Mt-Data-Online ska jobba

med ”avseende datorer, datautrustning och support,”.

Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 18 februari.

Företrädare är Mohammad Taha, 53 år, som är innehavare.

Helsinge Konst har angett

följande som verksamhetsbeskrivning: ”Bedriva handel med konst och böcker.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 15 februari. Företrädare är Bengt Olov Boman, 70 år, som är innehavare.

GENUINE PARTS GENUINE PARTS

Originaldelar

FÖR DÄCKBYTE! DÄCKBYTE !

ViDAGS utför service av alla bilmärken och 280:-/däckskifte erbjuder prisvärda däck och ledramper och utför service av alla bilmärken

Originaldelar

Vi Behöver du nya däck? Vi har bra priser! lagar Förvara Vi dina däck även hos oss. erbjuder prisvärda däck och ledramper försäkringsskador!

Bruggevägen 8, 828 32 Edsbyn • 0271-217 53 • bilvardscenter@hotmail.com

26

Vi lagar även försäkringsskador!

Bruggevägen 8, 828 32 Edsbyn • 0271-217 53 • bilvardscenter@hotmail.com

Bruggevägen 8, 828 32 Edsbyn • 0271-217 53 • bilvardscenter@hotmail.com

Telegrafhuset AB ska ӊga

och förvalta fastigheter och värdepapper”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 2 mars. Företrädare är Markus Wengelin, 42 år, som är styrelseledamot och ordförande.

Tristart Bilverkstad i Bollnäs har angett följande

som verksamhetsbeskrivning: ”Bilverkstad med reparationsunderhåll och bilvårdstjänster för bilar, mc, småfordon.”

Registreringen av företaget gjordes den 27 februari. Företrädare är Fadil Algieda, 46 år, som är innehavare.

Fotograf Katarina Hansson

har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Fotograf inom porträtt och frilans inom reklam och marknadsföring och press.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 27 februari. Företrädare är Katarina Hansson, 54 år, som är innehavare.

Parkasol Sweden AB har

angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Bolagets verksamhet skall utgöras av projektering, försäljning och installation av energianläggningar, konsultverksamhet inom energiområdet och bedriva fastighetsförvaltning, lagringslösningar för elektrisk kraft.” Registreringen av företaget gjordes den 18 februari. Företrädare är Michael Voorhaar, 38 år, som är styrelseledamot.

A Palmborn Invest AB har

som sin verksamhet att ”äga och förvalta aktier”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 4 mars. Företrädare är Andreas Palmborn Olofsson, 26 år, som är styrelseledamot.

Afp Chark ska jobba med

”handla med charkprodukter från hela Sverige”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 1 mars. Företrädare är Anders Pihl, 42 år, som är innehavare.

HÄR SKA DU ANNONSERA!

Dexai AB uppger att de

ska ägna sig åt ”reparation, handel, service och underhåll av verktyg, el och luftstyrda inventarier och motorfordon”.

Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 15 februari. Företrädare är Daniel Petersson Andersson, 32 år, som är styrelseledamot och verkställande direktör.

Lexmilian AB verksamhet

ska vara ”konsultverksamhet inom IT”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 15 februari. Företrädare är Tobias Grossman, 43 år, som är styrelseledamot.

Hanebo Textil har angett

följande som verksamhetsbeskrivning: ”Tillverkning och försäljning av vävda produkter, skinnväskor, folkdräkt samt produkter i återbrukad textil.”

Registreringen av företaget gjordes den 17 februari.

Företrädare är Emilia Westlén, 32 år, som är innehavare.

Ingrid och Peter Olofsson AB uppger att de ska ägna

sig åt ”kök och städ förekommande arbetsuppgifter”.

Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 11 februari.

Företrädare är Ingrid Olofsson, 59 år, som är styrelseledamot och ordförande.

Scandinavian Blacksmithing AB har angett följan-

de som verksamhetsbeskrivning: ”Bygg och anläggning, verkstadsarbeten, tillverkning och försäljning av smidesprodukter, samt maskinkörning inom lastmaskin, teleskoplastare och truck därmed förenlig verksamhet.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 2 mars. Företrädare är Robin Nilsson Sörensen, 30 år, som är styrelseledamot och verkställande direktör.

Källa: United Robots

NISSE OLSSON Säljare 073-665 70 02 nisse@spiggmedia.se

TÄVLING

KRYSSA! GLÄDJESKUTT

AVVISATS

Lös korsordet nedan, skicka in lösningen till oss och var med i utlottningen av tre trisslotter!

Svara på sidan 29.

GÖR DIG FIN MED MAKE

GERILLA

SÅS FRÅN KÖTT T EX

12 MÅNADER

UPPLEVER

GÖR MAN VARAN NÖJESEFTER FÄLT KÖPET GÅR PÅ OM SAMMA SAK KARMAR

PRYDER BÄLTE

FRÅGA OM HAND

BERÄTTARKONST

HÄSTSPORT BLIVIT SEEDAD

STRÅLA ASK

PEKADE UT BÖR

TRIVS I DAMM

COACH SJU OCKSÅ BRÄDA

MARKYTOR

TALA OM

EDAMER ÄR EN KOPIA

SMÅSPIK SKYDDA

BRYTER LAGEN

DRÄLLT

VAPENBILD HOAR

HÖJDEN MED GRUS I HAR BOK I GT

FÖRSTA VILL MAN HA

SES MED STUBB BITA DET GAMLA LÄNGDMÅTTET

RYKTADES KORAS TRASHANK MUSIKGENRE

JAPANSK FILM ADAMAN

DE BRUKADE JORDEN

GÖR BAD UPPRIKTIG STARK KVINNA

TÄNDA ETT BÅL KNOG

VREDE

IL FÖRLÅT?

TAR BÅTEN HEM?

TIDIG TID STIL

TEQUILAVÄXT

HÖRS MARIA I

NOBELPRISAD VS

ORT MED ANDA

FÄLLA FÖR FISK

LIM MISSHUSHÅLLA

ISVAK

SÅ ALLENA KAN MAN VARA DRINKBAS HÅLLER I KNIVEN

TILLÄGG

GER I UTBYTE BREVAVGIFTEN

VAKUUM

GALNING LÅTA SOM MYGG MEN

SÄGS ÖVERRASKAT

SLAGDONET

TJATIG

BYGGSTIL

PLUNDRATS

TILLTALA ÄDELSTEN

ANISLIKÖR INOLJAT DEN DREV LOK

DEN HAR NAGEL

LAG

GJORT SAMS

JORDBRUKAREN VÄRPTE

FÅR VALPAR STAD I TEXAS

ÖKENTORR

BLÖTA

PERSONIFIERADE VÄRDSHUS I UK

TROTSA

SÅLDE ÄPPLEN OCH PÄRON

GÖRA SLUT PÅ

BUGGA BLEV ENÖGD

HAN KAN BÄRA BRICKA FRID

LAGT TILL PÅ REDDEN

TJUT TYCKS SAKNA BOTTEN

OKUNNIG

FATTNING

PRATA

PREKÄR SA KOSSAN HYRD FILM

SVÄNGA TILL SJÖSS

PUDRA GLÖDANDE FLAGA

VIDRÖRT

©Bulls

INTE

PANERAR

BÄRANDE DEL

PIGG

LUGNVATTEN HAR NOG FIN GÅNG

SKÅLAR

KAN SJÖ GÖR VARA SANITETSFINNS PORSLIN I BILD

BELÅNA

GENOMGRIPANDE

KALVAR TILL FJÄLLS

BADAR VARMT

ELAKT

INNE

KOLVÄTE

HEM

HEMLIGHUSET

SPARSYMBOL

TILL EXEMPEL

TYP AV HUND LÅGVATTNET

BLIR DOM

KAN MUSIKER

SVÄRORD

NOASKEPP

FLOTT

GÖR VI AV VÄLBEHAG

AULA

VARM PERIOD

GAMGÖR MALT KALL ORD FÖR KALLARE FÖR ATT

GÖR LÄDER

SPARA UPP TILL 25.000 kr

181 900 kr

NYA MOKKA X

fr.

finns med privatleasing

FlexCare på köpet –

» 30% bättre sikt med LED-strålkastare 3 års service, assistans och garanti!* » Intelligent fyrhjulsdrift » Apple CarPlay™ PASSA PÅ INNAN SKATTEHÖJNINGEN »

År God Hjul & Gott Nyttson al

Med innovation från lyxklassen.

d per 5000:GöranFÖRme önskar Harriet &VÄRDECHECK

Nya Mokka X har funktioner långt över sin klass.

Fyrhjulsdrift, adaptiva LED-strålkastare och Apple CarPlayTM. Dessutom har den Opel OnStar, en länk till allt från restaurangtips och SOS-samtal.

Innovationer som tidigare bara funnits i lyxklassen.

Kom in och provkör så berättar vi mer!

BOKA NYA MOKKA X INNAN 31/12-16 OCH FÅ EN

opel.se

Din Opelhandlare i Hälsingland 0278-133 80 • info@bilcitybollnas.se • www.bilcitybollnas.se

Bollnäs 0278-133 80 • www.bilcitybollnas.se

0278-198 00

Bränsleförbrukning blandad körning 4,1–6,6 l/100 km. CO2 utsläpp blandad körning 106–153 g/km. Listade funktioner är tillval. AppleTM och Apple CarPlayTM är registrerade varumärken som tillhör Apple Inc. Opel OnStar-funktioner är tillval/tillgängligt endast med vissa utrustningsnivåer.*Erbjudandet gäller t o m 31 december 2016 och gäller vid köp av nya personbilar sålda till privatpersoner, utom Opel KARL och utgående Astra J. Service, assistans och garanti gäller i 3 år och/eller upp till 45 000 km. Service i enlighet med bilens servicehäfte. 3 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti plus 1 års förlängning. Erbjudandet går ej att kombinera med andra erbjudanden eller avtal. Med reservation för felskrivning.

27

TÄVLING Foto: Unsplash

FÖRRA MÅNADENS SVAR Mystiska Profilen Diego Maradona

Hälsinge Quiz 1. 1. 2. X. X.

Korsord Rattar

S

SAKNAS KRAFTPÅ VINTERN LÖSA

KARAVANMÅL

PEKAR

FÖRKNIPPA

A S S O C

KAN TICKA I FICKA

R O V A

HAR FÅTT STÄMPEL

K

L

BLOMMAR I VATTEN

A

L G

JAGA IVÄG KATTEN

S

J

PARORD

T U

K

I

STÅR SI FÖR

S

B

UPPMANADES

UPPLOPP

I

E R A

VRÅLAR

R Y

S

V

L Ö D D E R

PEPPADE

PRAKTIK ENERGI FRÅN OVAN

STIGER I STAM

A S A KRINGRÄNT FÖRMÖRKELSE

STAD

P R A O VÄLDIGT KUL HINDULEARE

KALLT HÅL PÅ SJÖN

L

U

FÖLL TUNGT

S A V KINDTÄNDER INTOG

SIG I HATTEN RÖR SAKTA

BILDAR BILD PÅ SKÄRM SPEL

M O L

D R Å P L

O M G E T T

SÖNDRIGT

I

S

BÅTBOLAG

T E R ÖRA INDISK MELODISLINGA

I

K A

L

L

S U P

T V

I

VINGLA

V E

NERVÖS

D A G S KOMMER GENOM RUTA VÄRMLANDSKOMMUN

L

PYRAMIDSTAD GÅ NED

G L

K A

E D A

FÖRE MARS

D R A K F GIFTIG I VATTEN

SLÅR GRÄS FINNS I BILD

L

I

E

K R A G B STEWART

HENDRIX

G

GER USEL KRITIK

T R A S

I

I

I

G T

S K T O

T R E U D D T A G A

TYCKER SAMMA MED AV

A G O R A I

A

L G J

BOKDRAKE SOBO

VÄSEN

A

L

V

JAGA IVÄG KATTEN

S

K A T

L

A

PARORD

T U

DROG SÖDERUT

ROMNIA

EFTER DITT TOFFLADE

Ä

SAGOVÄSEN VILOSTÄLLEN TVÄRSLÅ

E N HAR TOM HANKS I MÅNGA FILMER

I ÄR DEN FROMME

Å

KORSA IBLAND

I

GÖR SNÅR ÄR BJÖRK TEAMET

L

R I

GER JÄRNET

S

V A

FÖRMEDLA

L ÅK FRÅN KOREA BRÖDTYP

M

I

G

SPÅDDE

S

I

A G E R A T ELAK KOCK?

SÄTTA DATUM

TAKTFULLA

I

D

GRUPP AV FISKAR

I

A

I

S

TALAT TYST JUNTAGÖRA

SILLGRISSLA

S S

Y

TJUTA

I

BILTÄVLING

A

K

FINT I HÅRET

Fråga 1: Den 25:e mars är det våffeldagen,

eller vårfrudagen, som traditionens ursprungliga namn lyder. Vilken ”fru” åsyftas?

1. Jungfru Maria X. Maria Magdalena 2. Eva

KOMMER GENOM RUTA VÄRMLANDSKOMMUN

A

Fråga 2: Folkvisan ”Faxehusvisan”, även

kallad ”Delsbovisan", handlar om nedbränningen av den medeltida borgen Faxeholm under 1400-talet. På vilken nuvarande plats stod den?

1. Söderhamn X. Delsbo 2. Friggesund

Fråga 3: Edsbyn är ett starkt bandyfäste i Sverige, men har sedan 2009 inget eget damlag.

packan”, var den sista person som kom att avrättas för häxeri i Sverige. Var växte hon upp?

1. Voxnabruk X. Noor 2. Bollnäs

2

3

7

7 2

1

2

3

5

2

8

2 5

8

1

5 7 8

3

1

7

4

2

4

6

3 © Bulls

Industrigatan 7, Bollnäs 0771-411 411 • www.rydsbilglas.se

28

NERVÖS

L

PYRAMIDSTAD GÅ NED

G L

K A

E D A

FÖRE MARS

D R A K F GIFTIG I VATTEN

SLÅR GRÄS FINNS I BILD

L

I

E

K R A G B STEWART

HENDRIX

M

L

A T I

GRIPA

T

1

3

4

7

5

6

8

2

4

6

2

3

8

1

7

9

5

5

7

8

2

6

9

4

1

3

3

4

7

9

1

2

5

6

8

8

5

9

6

3

4

1

2

7

6

2

1

7

5

8

9

3

4

7

9

4

8

2

6

3

5

1

1

8

6

5

4

3

2

7

9

2

3

5

1

9

7

8

4

6

Mystiska Profilen: Agneta Broomé, Bollnäs

Sudoku:

Runo Törnros, Söderhamn

GRATTIS! Priserna kommer på posten!

L

I M

R O BISTOD

GRYTA

JAGET

S K T O

J Ö R

R O D

T A G A

TYCKER SAMMA MED AV

GREKISKT TORG

A G O R A

VANT

R U T

I

C

I TONGA IBLAND I SALT

T R E U D D

L

E

TRÄS PÅ FÖTTER

J U S

POSEIDONS LJUSTER

9

VI LAGAR ALLA TYPER AV GLASSKADOR PÅ DIN BIL

V E

A E R O

Karin Persson, Söderhamn

6

L

A

FÖRTROENDE

ÄPPELTRÄDET

R A HALVAPA

LUFSANDE ROVDJUR

Hälsinge Quiz:

3 8

Fråga 5: ”Historier från Hälsingland” är ett

populärt poddradioprogram som lyfter fram sägner, spökhistorier och spektakulära händelser som utspelat sig i Hälsingland. Hur många avsnitt har man till dags dato släppt?

1. 55 X. 78 2. 120

4

V

K

S Å R A D E

S

R O T S A K E N

SES I KILT

Korsord:

Fråga 4: Anna Eriksdotter, även kallad ”Sot-

U

I

S U P

L

Bojan Kvisth, Bollnäs

SUDOKU

KALLT HÅL PÅ SJÖN

L VINGLA

L

VINNARNA

Vinn två stycken triss­lotter och en Svart Pist-mössa.

Svara på föregående sida.

L

I

A R

SNABB ATTACK

V

S I

D

L

K A

© Bulls

Istället har Edsbyns IF dambandylaget Team Hälsingland tillsammans med Bollnäs GoIF, Ljusdals BK och.. vilken annan klubb?

1. Broberg/Söderhamn bandy X. Hudik/Björkberg IBK 2. Sandvikens AIK

VÄLDIGT KUL HINDULEARE

K E

L

737

Testa dina hälsinge­kunskaper och vinn tre stycken triss­lotter.

Svara på nästa sida.

L

O M G E

S P R A

D A G S

Sudoku

HÄLSINGE QUIZ

E

P R A

T V

ODENBROR

I

PRAKTIK ENERGI FRÅN OVAN

A S A KRINGRÄNT FÖRMÖRKELSE

S E KNIGHTLEY FÖRVILLELSE

PEPPADE

I

K A

SPRING DEN UNDER I BENEN JORD ELLIPSER

K Ö P T S LUFTFÖRLED BEFINNA SIG

I S

V S

SVÄLJS I BADET

L

SPANSK MATRÄTT

T A S S SKADADE

FROSTIGT

K STÅR SI FÖR

PACK TRIST I INKORG

A S S A D

FYSORT

Y

SES

M

R Ä T T A

E R S A T T

R A M S A

A

LAGER

I

N K HANDLATS BLIVIT HEDRAD

A T S E R

A D E UTBYTT

KORREKTA

I

A S K

D E N A

S T

Ä N D S K K

R A S T P L

N E R A T

BLEV TILLTALAD FINT

X ÖVERST PÅ HUS

D A T T TRÄD BEFRIAS FRÅN SYND

M O D E R A T

GÖR BÅDE KO OCH HJORT

PLÅGAR NÖT

GNIDNA

J Ö R N

R O D

R U T

BLOMMAR I VATTEN

H A G A R

C

BISTOD

I

VANT

N O R D E N

Ö S A S

I

PEKAR

L

M A T E R

VINTERSÄNGARNA

KARAVANMÅL

K

FLORIDASTAD

ÄR ANDERS BORG

SAKNAS KRAFTPÅ VINTERN LÖSA

A S S O C R O V A

HAR FÅTT STÄMPEL

OVALA

A T T R A P P

TRÄS PÅ FÖTTER

S

KAN TICKA I FICKA

PISTOLKOPIA

M

ÄR DET MED PIKAR FÖRKNIPPA

MASSA

I

POTENTIELL PROPP

O

S A R

KAN STEKEN

JAGAR HARAR

L Ö

I

BETESMARKER

TONGA

GREKISKT TORG

L

L

POSEIDONS LJUSTER GRIPA

VIRAT

O R

R

E

A

JAGET

F

TORKHUS KAN SITTA I HALSEN

L

LUFSANDE ROVDJUR

GRYTA

HOT SOM LURAR

SMUTSIGA

HALVAPA

R O

M

VI OCH GRANNARNA KUPP

R

J U S

IBLAND I SALT

K O R A

A R E R

R O T S A K E N ODENBROR

S

ATOLL FEG

R A

V

S P R A

SPRÖD SOM TUNN

G E H Ö R

R A D A R E K O N

ÄPPELTRÄDET

K E

SVÄLJS I BADET

FYSORT

SPRING DEN UNDER I BENEN JORD ELLIPSER

BÄR VIPPA

A S S A D

S E KNIGHTLEY FÖRVILLELSE

PACK TRIST I INKORG

©Bulls

ÄR DET MED PIKAR

SAGOVÄSEN VILOSTÄLLEN TVÄRSLÅ

E N HAR TOM HANKS I MÅNGA FILMER

A

N E R

G

TÄVLING

Olika som bröder

D

SVARSBLANKETT

et hände i Wien. Den stackars judiska kvinnan låg på knä och skurade gatan.

Hon övervakades av två SS-män. Nazisterna hade makten i staden. Ingen vågade göra något för att hjälpa henne.

Då dök vår Profil upp. Han hette Günther. Det blev bråk. Vår Profil sade vad han tyckte. Varför behandlade de den gamla damen så illa?

De båda SS-männen blev naturligtvis oerhört förvånade. Var han inte riktigt klok? Vem var han?

De bestämde sig för att gripa honom.

Då tog Günther fram sitt pass. Det räckte.

SS-männen fick kalla fötter. Det berodde på att vår Profil hade ett speciellt efternamn, som förde tankarna till hans välkände bror Wilhelm.

Det andra världskriget pågick som bäst. Wilhelm var nazist. Han hade gjort karriär och blivit en av det tyska rikets mäktigaste ledare.

Vår Profil däremot var antinazist. Liksom många andra upprördes han av judeförföljelserna. Men han var unik på så sätt att han också verkligen vågade göra något, för att försöka rädda en del av sina utsatta medmänniskor.

De båda bröderna träffades inte så ofta. Men de tyckte om varandra och höll ihop så gott det gick.

Wilhelm var äldst. Han var alltså storebror, två år äldre än lillebror Günther.

I motsats till Wilhelm hade vår Profil inte någon militär karriär att stoltsera med. Han hade tjänstgjort som signalofficer i den tyska armén under det första världskriget. Sedan blev han ingenjör.

Under det andra världskriget blev vår Profil exportdirektör på Skodaverken i det tyskockuperade Tjeckoslovakien. Där gjorde han vad han kunde för att sätta käppar i hjulen för nazisternas krigsindustri.

Det finns också uppgifter om att han skall ha haft Posta eller mejla ditt svar till oss senast 9 april.

Märk kuvertet SÖDRA. #Hälsingland Svart Pist Publishing Turistvägen 56 827 50 Järvsö tavling@tidningenhalsingland.se

kontakter med den tjeckiska motståndsrörelsen Men framför allt ägnade han sig åt att hjälpa människor att fly. Vår Profil drog sig inte för att förfalska sin brors namn på en del av dokumenten och transportsedlarna. Det gjorde susen.

Men inte alltid. Någon gång hände det att Günther blev avslöjad. Då vände han sig till sin storebror Wilhelm, som blev tvungen att ställa upp och försöka rädda honom ut ur knipan.

En gång gjorde vår Profil en riktig kupp i stor stil. Det var när han ordnade en lastbilstansport till koncentrationslägret Theresienstadt, 5 mil norr om Prag. Günther åkte dit och beställde ett antal fångar till sin fabrik. Han påstod att han behövde dem som arbetare i sin ”krigsviktiga industri”.

Lägerledningen vågade inte annat än att lyda.

Fångarna lastades upp på bilen. Den körde iväg. När den så småningom kom till en stor skog stannade den, varefter fångarna släpptes fria!

Vår Profils alla tilltag passerade naturligtvis inte obemärkta. Både SS och Gestapo höll ögonen på honom. Till sist fick de nog. År 1944 dömdes han till döden av en SS-domstol. Vid den här tiden hade Wilhelm förlorat mycket av sitt forna inflytande och kunde därför inte längre hjälpa honom.

Men Günther klarade sig. Han hann precis gå under jorden innan nazisterna fick tag på honom.

Först höll han sig gömd i Prag, sedan i Salzburg.

I maj 1945 tog kriget slut. Både Wilhelm och

vår Profil greps av amerikanarna. För Wilhelms del var saken helt klar. Han dömdes till döden i de så kallade Nürnbergrättegångarna, men tog livet av sig strax innan han skulle hängas 1946.

Vår Profil råkade också illa ut. Han blev kvar i fängelset i nästan två år! Amerikanarna kunde inte tänka sig annat än att han också var en fullfjädrad nazist, liksom sin storebror Wilhelm.

Till slut blev han dock fri. Det berodde på att en del av dem som han hade hjälpt hörde av sig och vittnade till hans fördel.

Men fortsättningen blev dyster för vår Profil.

Han hade svårt att få jobb. På grund av hans efternamn fanns det inte någon som ville anställa honom.

Det blev storebror Wilhelm som hamnade i centrum. Han hade varit en berömd flygare innan han blev politiker. Om honom skrev författarna mängder av tjocka böcker.

Ingen brydde sig om vår Profil. Han fick aldrig något tack för att han försökt rädda folk undan nazisterna. Ingen skrev någon bok om honom. Han blev deprimerad, började dricka och dog till slut på ett sjukhus i Tyskland 1966.

Först 40 år efter hans död började några historiker äntligen intressera sig för vår Profil och det han uträttat. Då kom det ut några böcker om honom också. Det var kanske i senaste laget. Men vår Profils namn och dåd räddades i alla fall till eftervärlden.

Vem var han?

VEM ÄR VÅR MYSTISKA PROFIL? LÄS OCH TÄVLA!

I ”Mystiska profilen” får du följa en historia utan att veta vem det handlar om – det är din uppgift att lista ut. Skicka in ditt svar för chansen att vinna två triss­lotter. Lycka till!

Svara nedan.

Text: Anders Palm

Namn:.................................................................................................

Hälsinge quiz 1: ......... 2: ......... 3: ......... 4: ......... 5: .........

Adress:................................................................................................

Sudoku (Blå rutor läst uppifrån):......................................

Postnummer & ort:............................................................................

Mystiska profilen:.........................................................

Korsord (Gula rutor):.............................................................................................................................................................................

Vi har ett stort sortiment av släp/båtvagnar från 500-3500 kg.s totalvikt

Vi hjälper till med allt från dödsfallet till juridik med bouppteckning, arvskifte, förvaltning, testamente, gåvobrev, framtidsfullmakt, bodelning.

Helsinge Begravningsservice Alfta, Bollnäs, Edsbyn, Kilafors, Netsmans Begravningsbyråer

Werners Bil & Maskin Ingsta 851, 826 94 Norrala

Telefon: 0270-302 20 E-post: peo@wernersdack.se

Tel. 0278-173 70 www.helsingebegravningar.se

29

REBECKAS RECEPT

Vilken härlig blandning

E

ritrea, USA, Indonesien, Rumänien, Trinidad Tobago, England, Litauen, Peru, Sverige, Indien, och slutligen Spanien. De är de länder vi just nu har representerade i personalstyrkan.

Några har kommit som flyktingar och andra av egen vilja.

Vad dem och vi har gemensamt är viljan om att bygga ett bra liv för oss själva och våra barn.

I arbetsstyrkan har vi ett åldersspann på 15 till 73. Vi har olika sexuella läggningar och olika religioner. Vissa har ingen och nån kör lite flummiga rökelser.

Vi använder daglig dags svenska, engelska, och det berömda kroppsspråket. Och skrattet, det använder vi mycket.

Det började för nästan 13 år sedan, arbetet med mångfald. Låter ju lite klyschig och pretentiöst kan jag tycka ibland. Lite uttjatat, att man arbetar med mångfald.

Men jag vet att det behövs.

Och jag vet att det funkar.

Vi behövde en ny diskare och efter lite kontakt med Arbetsförmedlingen kom han. Stor, mörk, engelsktalande och med världens största leende. Det var tyst i två dagar, ingen vågade prata engelska,,,, Men sen så! Han hade haft svårt att få ett jobb pga av hans nationalitet och den obefintliga svenskan. Men språket kom och han gick vidare från disken till utbildning. Och så vitt jag vet har han inte varit arbetslös en dag efter det.

Jag har läst ett och annat CV. Tiden i Sverige har oftast innehållit några veckors praktik här och där, mest inom kommunen. Men i hemlandet har de haft mångåriga erfarenheter som liksom inte duger här.

Men med ett riktigt jobb, svenska arbetskamrater och ett riktigt sammanhang så brukar det lossna.

Jag mötte hans blick på ett möte på AF, den var intensiv men samtidigt dämpad. Ännu ett praktikmöte som inte skulle leda nån vart?

Jag anställde honom på ett Nystartsjobb och mötte världens härligaste person.

Han hade flyttat från

30

Indonesien till Sverige och sin Karin, men var på väg att ge upp och flytta hem igen. Han fick inget jobb, bara praktik på praktik.

Svenskan var rätt dålig och hans självförtroende var i botten. Men han fick jobb på Lilla k’s. Började i disken, där behövs inte så mycket språkkunskaper till en början. Han hade nåt visst, charmig och glad som få. En riktig glädjespridare.

Vi ville flytta ut honom i café och kassan. Han blev glad men osäker, skulle hans svenska räcka? Det tog ett tag innan ha vågade svara i telefonen, men jag brukade ringa lite extra till restaurangen i hopp om att han skulle våga. Så, en dag svarade han: Välkommen till Lilla k´s, det är Wawan! Ni ska tro att jag blev glad.

Numera är han gift, köpt ett hus i Bollnäs, fått barn och har dessutom utbildat sig till svetsare.

Ingen är mer glad än jag, men jag måste ju erkänna, att vi alla saknar honom på Lilla k´s.

Vad jag vill säga till andra som har möjlighet att anställa nysvenskar eller andra personer som står långt ifrån arbetsmarknaden, är att Du gör skillnad. Både för individen men också för samhället.

Jag hoppas att jag bidrar till alla mina medarbetares lite större världsbild genom att blanda så här friskt.

Vi har på morgonfikat fått höra personliga berättelser om flykten över Medelhavet. Vem minns inte den där gången vi hade personalfest med karaoke och knytkalas med fantastisk mat från hela världen.

Och alla skratt! – Det är problem med flyktingen i köket, utropar Mohammed.

Vem av dem tänkte vi? Det var visst fläktsystemet som lagt av…

Självklart ska det fungera på arbetsplatsen med kompetens och kemi i gruppen. Det tummar vi inte på. Men vi vågar. Jag erkänner att det var lite pirrigt i början och så tror jag att många känner. Men det finns allt att vinna. # Krönikör: Gölin Jonsing, ägare av Lilla k´s Trädgårdskök Recept & mat: Rebecka Ljung, kock Lilla k´s Trädgårdskök

PÅSK LAMMROSTBIFF

med torkade tomater, grönkål och jordärtskockschips En utav mina favoriträtter som passar utmärkt till påskmiddagen.

Servera med rostad potatis eller som mig med jordärtskockspuré och rödvinssås. Torkade tomater och jordärtskockschips, höjer verkligen rätten och går utmärkt att förbereda dagen innan.

LAMMROSTBIFF

RÖDVINSSÅS

4 portioner 100grader

3st schalottenlökar 1 st vitlöksklyfta 1st liten palsternacka 3 timjankvistar eller 1msk torkad 0,5 msk paprikapulver 1 msk tomatpure 6dl rött vin 1l kalvbuljong 0,5msk soya salt och peppar

800g lammrostbiff 1,5dl rapsolja 1 st citron, zest & juice 3 st vitlöksklyftor, pressade 20g färsk rosmarin, grovt hackad 2tsk salt Grönkål

Gör såhär:

1. Blanda ihop alla ingredienser till marinaden 2. Lägg lammen i marinaden och låt stå i kylen, minst några timmar men gärna över natten.

3. Sätt ugnen på 100 grader.

Ta upp lammet ut marinaden och bryn i stekpanna så köttet får en fin yta 4. Sätt in lammet i ugnen med termometer och ta ut när innertemperaturen är 54 grader. Låt vila och skiva det sedan, salta lätt innan servering.

5. Riv grönkålen från stammen och stek tills sen får färg, salta lätt. Toppa lammet med grönkålen innan servering.

TORKADE TOMATER 250g cocktail tomater Salt och strösocker

Gör såhär:

1. Sätt ugnen på 120 grader varmluft 2. Dela tomaterna på mitten och lägg på en plåt klädd med bakplåtspapper, snittytan ska vara uppåt. Strö över salt och lite socker.

3. Torka i ugnen 60 minuter, klart!

JORDÄRTSKOCKS­ CHIPS 200g jordärtskocka Salt Raps eller frityrolja att fritera i

Gör såhär:

1. Skiva jordärtskockan tunt på mandolin 2. Värm upp oljan i en kastrull eller fritös tills den är 160 grader.

3. Lägg i några skivor åt gången och fritera tills de har fått lite färg 4. Ta upp och lägg på en tallrik med hushållspapper, salta lätt.

JORDÄRTSKOCKSPURÉ 600g potatis 300g jordärtskocka 75g smör 3dl vispgrädde Salt

Gör såhär:

1. Koka potatis och jordärtskockan till de är mjuka.

Värm undertiden smör och grädde på svag värme 2. Pressa potatisen och jordärtskockan och rör sedan ner gräddblandningen. Smaka av med salt

CLEMENTINKAKA MED CHOKLADGLASYR

Maizena 25g smör

Gör såhär:

1. Skala och skiva schalottenlök och vitlök. Skala och tärna ner palsternacka.

2. Bryn lök, vitlök och palsternacka med rapsolja på medelhög värme i en kastrull tills det blir gyllenbrunt. Tillsätt kryddor, tomatpuré och låt det fräsa i 1-2 minuter. Tillsätt vin och låt koka ner ”reducera” till cirka 2/3 delar.

3. Tillsätt buljong och soya och låt det sedan reducera ner till hälften (ca 4-5 dl återstår).

4. Sila av såsen i en fin nätsil och koka upp såsen igen.

Red av såsen med lite maizena och låt småkoka 2-3 minuter. Tillsätt smöret i små klickar under vispning.

Smaka av med salt och peppar.

En saftig och god kaka som vi bakat varje påsk här på Lillak de senaste åren. Denna får ni bara inte missa, glutenfri är den också!

CLEMENTINKAKA 12 bitar 150grader varmluft 400g clementiner, gärna ekologiska 2,5dl strösocker 6st ägg 5dl mandelmjöl (250g) 1,5tsk bakpulver

CHOKLADGLASYR 330g mörk choklad, hackad 2,25dl vispgrädde 0,75dl mjölk 40g smör, rumsvarmt 3msk konjak eller rom Chokladägg och hallon till garnering

Gör såhär:

1. Clementinkaka: skölj clementinerna och lägg dem i en kastrull, täck med vatten.

Koka upp och sjud sedan under lock i 20 minuter.

2. Häll av och låt svalna lite.

Ta bort kvistfästet och mixa

sedan till en slät puré i en matberedare. Tillsätt socker och därefter ett ägg i taget, mixa undertiden. Tillsätt mandelmjöl och bakpulver.

3. Häll ner i en springform (24cm i diameter) täckt med bakplåtspapper i botten. Grädda på 150 grader varmluft i ca 35 minuter, prova med en spricka så att kakan är genomgräddas.

Låt svalna.

4. Chokladglasyr: Värm upp mjölk och vispgrädde i en kastrull, ta från värmen och tillsätt chokladen, rör om tills du har en blank smet.

Tillsätt smör och konjak, rör om. Häll smeten i en bunke och ställ i kylen i ca en timme eller tills den stelnat lite, den ska vara spritsbar.

5. Lägg mandarinkakan på ett serveringsfat och bred chokladglasyr i ett tunt lager runtom. Spritsa små fågelbon och dekorera med chokladägg och hallon.

6. Servera gärna med vispad grädde.

31

MATPLATSDAGAR!

SISTA DAGARNA - UPP TILL 5.000· RABATT T.O.M. 29/3 NYHET!

1.196· (1.495·)

TAKLAMPA

MÅNGA MATRUMSMÖBLER FINNS ATT HÄMTA I BUTIK INOM EN VECKA

639·

1.916· (2.395·)

(799·)

20% PÅ ALL BELYSNING **

NYHET Lampskärm Eos, Taklampa Eddie Ø 65 cm 1.916· (2.395·) 1.196· (1.495·)

PAKETPRIS

10.795· (11.795·) BORD + 4 STOLAR

MEDLEMSPRIS FRÅN

1.000· RABATT*

23· (29·)

Matgrupp Savona med 4 karmstolar Picotta Paketpris 10.795· (Paketpris 11.795:-, ord. pris 12.175·) Vitrinskåp Elsa 2.495· NYHET Vävd matta Carreno, Ø 200 cm 3.795· Taklampa Macy 639· (799·) Vas Ascot 299·

KÖP MATRUMS- FÅ RABATT MÖBLER FRÅN MED 2.995· 4.995· 7.995· 11.995· 15.995· 19.995· 24.995· 29.995·

NYHET!

MIO MEDLEM

399· (499·)

20% PÅ ALLA SERVISER

NYHET Serie Disa Mugg fr. 29· Kaffemugg 39· Assiett 59· Skål 59·

250· 500· 1.000· 1.500· 2.000· 3.000· 4.000· 5.000·

559· (699·) Bordslampa Vienda 559· (699·)

Riktbart ljus NYHET Vägglampa Jamie 399· (499·)

Bollnäs Industrig. 14. 0278-75 76 00. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-16. Sön 11-16. Hudiksvall Utängsv. 11. 0650-54 71 30. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-16. Sön 11-16. *Gäller nybeställning av matgrupper, matbord, stolar, vitrinskåp, skåp, skänkar, avlastningsbord. Gäller ej matgrupperna Maj och Alva. **Gäller ej ljuskällor med undantag för Smarta hem, Colourmix och Industrial vintage ljuskällor. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel. Mer info på mio.se

Komplett anläggning för infiltration eller markbädd från Tranåsbrunnen.

Snabb leverans, ring för pris!

Passa på när marken är frusen, för leverans

1200 mm

2200 mm

40% NU

R ABATT på utgående modeller

FÄRDIGA PAKET

Ytterpanel 22 mm 40-100 kvm, målade/omålade.

Alltid välputsade fönsterpriser Ek 3-stav 220 kr/kvm

1750 mm

32

SVENSSONS BYGGMATERIAL – JÄRVSÖ

Nor, Järvsö • 0651-440 85 • Öppet mån-fre 7–17, lör 9–13 • www.svenssonsbygg.se