#Hälsingland Södra 2021-08

Hälsingland GÄVLEBORGS STÖRSTA TIDNING – ALLA HUSHÅLL & FÖRETAG I HÄLSINGLAND

SÖDRA 2021-08

SKA DU KÖPA EN BOSTAD? Foto: Johanna Syrén

DESTINY, HANNA OCH RU

BOR I KYRKAN

BANKMANNEN TIPSAR!

”Att bygga nytt behöver inte vara svårt eller ta onödigt lång tid” – Jenni Åkerman, nybyggare i Bollnäs

Innehåll

Tidningen produceras och ges ut av

28

26 Gräsklippning med hästkrafter

14 30

14

GLASBLÅSAREN FIRAR TIO ÅR

TH testar: Riverboard

18

THOMAS SANDBERG Vd & ansvarig utgivare thomas@svartpist.com 073-503 96 14 NATHALIE HÄLL Chefredaktör nathalie@svartpist.com 073-678 08 91 MOA ÅHS Skribent & fotograf moa@svartpist.com 076-160 18 17 HANNA FAGERLUND Annonskoordinator hanna@svartpist.com 070-565 69 54 JONAS OLSSON Formgivare jonas­­@svartpist.com 0651-122 22

Dags att köpa hus?

KULTUREN FLÖDAR I SKOG

Turistvägen 56, 827 50 Järvsö 0651-122 22 – info@svartpist.com

FRIDA KLANG Fotograf & formgivare frida@svartpist.com 0651-122 22 HÅKAN PERSSON Fotograf hakan@svartpist.com 070-513 48 01 ROBERT HÖÖK Webbutvecklare robert@svartpist.com 070-043 45 38

20

Mitt jobb: Vandrarhemsvärdinna

16

MY FRANSSON Föräldraledig my@svartpist.com 073-070 41 40 IDA ZETTERQUIST Föräldraledig ida@svartpist.com 070-565 69 54 FREDRIK FRANSSON Travtränare frasse­@svartpist.com 070-308 06 65

Allt om vatten!

38 Rebeckas recept

ÅKERMANS NYBYGGE

2

22

Invigning i Undersvik

4-6 Gott & blandat 8 Fastigheter som köpts och sålts 10 Gästkrönika: Åke Hedman 32 Nystartade företag 34-37 Korsord och tävlingar

ANNA NÄSLUND Säljare anna@spiggmedia.se 070-360 54 60 MICKE FÄRLIN Säljare micke@spiggmedia.se 073-274 87 44 NISSE OLSSON Säljare nisse@spiggmedia.se 073-665 70 02 PETTER BERGMAN Säljare petter@spiggmedia.se 070-360 54 10 Upplaga: 35 700 ex. Delas ut till alla hushåll och företag i Söderhamns, Ovanåkers och Bollnäs kommun.

Tryck: V-TAB. Distribution: PostNord Sverige AB. Utgivningsdagar 2021: 26/1, 23/2, 23/3, 20/4, 25/5, 22/6, 24/8, 21/9. 26/10, 23/11, 14/12.

Media­fakta finns på tidningenhalsingland.se

Unna dig själv lite vardagslyx.

Vi har spabad i alla prisklasser, tillverkade med vårt skandinaviska klimat i åtanke.

Finns även med saltrening. Vi levererar fraktfritt.

Se mer på aquatec.nu eller besök oss i Bollnäs, Renslyckan 1.

Öppettider: Mån-Fred 10:00-17:00 Lörd 11:00-13:00 Renslyckan 1, 821 50 Bollnäs | www.aquatec.nu | info@aquatec.nu | 0278-120 00

GOTT & BLANDAT Foto: Frida Klang

VILKET ÄR DITT DRÖMBOENDE?

MARIE SKOGLUND, PENSIONÄR, BOLLNÄS

– Det skulle vara en liten stuga på landet, med gräsmatta. Jag bodde tidigare på Ren i hus med stor trädgård. Nu bor jag i en helrenoverad tvåa som är sval på sommaren och varm på vintern, och den lägenheten älskar jag. Men en sommarstuga hade varit något.

CARL-ERIK FROST, PENSIONÄR, BOLLNÄS

– Jag hade en sommarstuga som jag byggde om till permantboende där jag bodde i 30 år. Det var ett drömboende, när man var pigg. Nu bor jag i stan och det är också ett drömboende, nu när man är gammal.

Jag har haft tur!

DESIRÉE THUNSTRÖM, F. D. UNDERSKÖTERSKA, HASSELA

– Ett rött hus med vita knutar!

Eva Ängvald från Söderhamn deltog på Hundens dag. Detta i följe med sin schipperke Doriz, två månader gammal. I knät har hon även Klara, Eva Siggstedts lilla schipperke-tik.

Det rika kulturarvet i Hälsingland var en av de saker som lockade utställaren Jinger Bremberg till att bosätta sig i Stråtjära. Jinger är även utbildad inom konsthistoria.

Hälsingska hus är motiven till utställningens konst.

Karin Holmström och hennes korthåriga dvärgtax Saga, från Söderhamn, var även de två av deltagarna på Hundens dag på Träslottet.

EN DAG PÅ TRÄSLOTTET

EN INBJUDAN TILL vernissage damp ner i inkorgen. Jinger Bremberg, konstnär och

fotograf från Stråtjära, bjöd in till vernissage den 29 juni till sin fotoutställning ”Här tar det HUS i Hälsinge!” på Träslottet i Arbrå. När vi väl anländer till angiven plats visar det sig att det även är Hundens dag. Gården fullkomligt kryllar av glada människor, och hundar, i det soliga vädret.

Utställningen hänger augusti ut och innehåller fotokonst med hälsingska hus som motiv. Så här beskriver Jinger det själv: ”Ja, såväl exteriört som interiört liksom ett och annat som hittats vid husen. En färg- och formlek med igenkännbara detaljer, ibland poetiskt, ibland humoristiskt, ibland märkligt...”

På Träslottets övre våning finner ni nu även en glasutställning av Mats Jonasson.

På gården händer det massor, ägarfamiljen Ossmyr har bland annat inrett Lisas hus från 1890-talet till ett bed & breakfast. De planerar bland annat för ett större kök och en bar. Vi lovar att återkomma med mer matnyttigt från Träslottet och familjen Ossmyr! Håll tillgodo.

Ägare av Träslottet sedan 2020 är familjen Ossmyr. Här mamma Birgitta och sonen Fredrik. De har massa framtidsplaner för gården. De planerar bland annat för ett nytt, öppet kök. Kanske är det här vi inmundigar det kommande julbordet?

På våning två i Träslottet finner ni just nu en glasutställning med alster av Mats Jonasson.

Lisas hus från 1890-talet är ett av de hus som finns på Träslottet. Detta hus var barstubyggnad, en så kallad parstuga med mellankammare, en byggnad ämnad för fest och sammankomster. Här har man nyligen inrett och gjort iordning ett bed & breakfast. I ett av rummen finns det även en hantverksbutik med lokala skatter.

FULLSATT RELEASE

INGLIS ERIKSSON, PENSIONÄR, HASSELA

– Om jag varit 50 år hade jag velat ha ett litet hus med trädgård, hund och katt.

4

I RENGSJÖ

Logen på Ohlandersgården i Rengsjö var fullsatt när lokala artisten Naphta Sings släppte sin nya EP i juli. ”Fantastiskt att få gå på konsert igen!” hördes bland myllret.

Delins Charkuteri tillverkar välkända korvar, pölsa, blodpudding m. m.

Du hittar produkterna hos...

SÖDERHAMN ICA Kvantum Söderhamn ICA Alen ICA Nära Sandarne Tempo KILAFORS ICA Nära Kilafors BOLLNÄS ICA Kvantum Bollnäs ICA Nära Träffen ARBRÅ ICA Supermarket Arbrå EDSBYN ICA Edsbyhallen ICA Nära Rotebergs handel

GOTT & BLANDAT

I KÄLLAREN FINNS ETT POLISARREST! TEXT: JOHANNA SYRÉN FOTO: PRIVAT Bollnäsbördiga Cathrine Björklund drömde länge om en Hälsingegård. Ödet ville annorlunda och nu äger hon en före detta bank i grannlandskapet Gästrikland.

Namn: Cathrine Björk-

lund och Daniel Lundstedt med Ossian, 6 år gammal.

Bor: Kungsgården, Sandviken.

Husprojekt: Ett stenhus byggt som tingshus 1782 (i källaren finns ett polisarrest!). Bank sedan 1865.

Boyta 280m2. ”Vi har letat fram gamla bilder och information för att återskapa utseendet, samtidigt som det ska passa oss som familj” berättar de.

Stil: Brokig men funktionell.

Plan med huset:

Bottenplan strax klart.

Tak, fönster, trädgård och övervåning kvarstår.

Det bästa med att renovera: Slutresultatet.

Största utmaningen: Slipdamm, och att hålla hoppet vid liv.

Följ husresan på Instagram: @cathrinebjorklund

6

Då och nu. Följ husresan på Instagram: @lillabjorkhaga

TEXT: JOHANNA SYRÉN FOTO: PRIVAT

INGET RIVS UT I ONÖDAN Hälsingeparet Helena Tegnér och Nils Lindblom lämnade Hälsingland för Göteborg. Där föddes dottern Boel, och ­familjen renoverar nu ett timmerhus i Skaraborg.

Namn: Helena Tegnér och Nils Lindblom med Boel, 2 år

gammal.

Bor: Lägenhet i Göteborg och renoveringsprojekt i Jäla, Skaraborg.

Husprojekt: I grunden ett enkelt timrat torp som troligen byggdes runt 1860. Huset flyttades 1888, 1917 och någon gång i början på 1930-talet innan det kom till denna plats 1938. Vi köpte det 2018. Det har byggts ut i omgångar, fått vind, brädpanel och eternit.

Stil: ”Vi gillar många stilar från olika sekel och årtionden. Vi känner in vårt hus, undersöker tapetlager och färglager och ser vad som passar utifrån byggår och husets historia. Det gäller att inte ha bråttom – då riskerar en att riva ut i onödan!”

Plan med huset: Att bo året runt.

Det bästa med att renovera: ”Att få lära känna huset och göra det tillsammans! Vi kommer att peta och kika i alla vrår och det känns fint.”

Största utmaningen: ”Att låta det ta tid och att vi gör mycket själva, vilket kräver tålamod eftersom ingen av oss har någon praktisk utbildning.”

SÖDERHAMN

Hicran Yenigün och dottern Elif testar fiskelyckan en sommarkväll i Söderhamn.

HÄLSINGEBILDER I samarbete med fotograf Isabella Ståhl och hennes Instagramkonto @visithalsingland presenterar vi ett axplock av era fina bilder. Vilka fantastiska fotografer ni är!

Så kom nu ihåg att tagga era bilder med #visithalsingland eller #visithälsingland. Kanske är det just ditt foto som visas här nästa gång?

Bild ovan: Bild är tagen vid fotografens brygga vid lantstället i Ljusdal, vid Ljusnan. Foto: Suzanne Brindeby Bild nedan: ”Denna bild är tagen vid vår stuga i Getryggen som ligger i Hälsingland, men väldigt nära gränsen till Dalarna. En vacker plats nära sjön Amungen” berättar fotografen Niklas Hovén.

MÖJLIGHET UPPTILL 36 MÅNADERS GARANTI

NÅGRA AV VÅRA BEGAGNADE BILAR I LAGER

Renault Captur 0.9 TCe

2024 79 000

Citroën C3 1.2 VTi

2017 109 000

Mini One 5d Pepper

2016 139 000

MB C 180 AUT AMG Sport

2009 114 000

VW Tiguan 2.0 TDI 4WD (drag+värmare)

2013 124 000

Audi A1 Sportback 1.0 TFSI Sport Edition

2016 135 000

Volvo V40 Cross Country D2 Momentum (navigering)

2015 159 000

Volvo V40 D2

2018 169 000

Hyundai Kona 1.0 T-GDI blue Drag

2019 174 000

Nissan Qashqai 1.2 AUT (Mkt utr)

2018 199 000

Volvo XC60 D4 AWD AUT (drag+värmare)

2014 214 000

Volvo V90 D4 190hk (drag+värmare)

2018 229 000

Audi A4 Avant 2.0 TDI quattro (Drag+värmare)

2018 234 000

Volvo V90 D3 (Dragkrok+värmare)

2018 234 000

BMW i3s 94 Ah

2018 249 000

VW Passat Alltrack 2.0TDI 4M Executive (Drag+Värmare)

2018 254 000

Volvo V90 D3 AWD AUT (värmare)

2018 259 000

MB C 200 d 9vxl (parkeringsvärmare)

2019 299 000

Volvo V60 D3 AWD AUT (värmare)

2019 299 000

Volvo XC40 T4 Aut/Värmare Momentum, Intro Edition

2019 309 000

1.70% Ordinarieränta

Volvo XC60 D4 AWD Momentum, Advanced Edition 190hk 2018 315 000 Volvo XC60 D4 AWD AUT Advanced Edition

2019 359 000

Och ett 100-Tal bilar i lager för omgående leverans!

www.svbd.se | 026-12 12 10 7

FASTIGHETSAFFÄRER BOLLNÄS

8

Alftavägen 44, Bollnäs Pris: 1 830 000 kr Köpare: Brielbeck, Rebecca Katharina; Larsson, Lars Johan Robin Säljare: Hellberg, Anna Liselott; Hellberg, Ove Tomas Backarna 8125 & 8127, Vallsta Pris: 1 700 000 kr Köpare: Sel, Özgür; Lindberg, Michelle Maria Therese Säljare: Jonsson, Nils Henrik Bergbo 7149, Mödänge 5510, Bollnäs Pris: 0 kr Köpare: Fagerhed, Hans Erik Säljare: Fagerhed, Hans Erik Blåbärsvägen 1, Bollnäs Pris: 0 kr Köpare: Thelin, Stina Elisabeth Säljare: Bengtsson, Jonas Magnus; Thelin, Stina Elisabeth Bollevägen 181, Bollnäs Pris: 462 000 kr Köpare: Lars Englund Invest AB Säljare: Speedface AB Bollevägen 183, Bollnäs Pris: 462 000 kr Köpare: Lars Englund Invest AB Säljare: Speedface AB Bondegatan 7B, Arbrå Pris: 0 kr Köpare: Berggren, Lennart Rolf-Erik Säljare: Berggren, Britt-Marie Bondegatan 95, Arbrå Pris: 1 350 000 kr Köpare: Williams, Sara Emelie Christina; Williams, Joakim Peter Karl Säljare: Blomgren, Jan Milton; Henriksson, Lena Christina Brattbacken 13, Bollnäs Pris: 2 500 000 kr Köpare: Lars Englund Invest AB Säljare: Johansson, Kjell Anders Böle 2036, Bollnäs Pris: 0 kr Köpare: Karlsson, David Elias; Karlsson, Lars Daniel; Laurin, Linnea Sofie Börjesdotter Säljare: Karlsson, Lars Börje Edelsbergsvägen 65, Bollnäs Pris: 2 000 000 kr Köpare: Shekmos, Ahmad Säljare: Jakobsson, Svante; Jakobsson, Vailet Ros-Marie Fjäle 5955 & 5959, Bollnäs Pris: 0 kr Köpare: Sjöberg, Åse Hillevi Säljare: Retander, Leif Tommy Mikael; Sjöberg, Åse Hillevi Flugbo Svealund 7368, Bollnäs Pris: 595 000 kr Köpare: Olsson, Hans Joakim Säljare: Persson, Karin Lena Margareta Gamla Bollevägen 23, Bollnäs Pris: 0 kr Köpare: Olsson, Jon Fredrik Säljare: Olsson, Jon Fredrik; Gren, Sandra Elisabeth Glössbo Gamla Vägen 8612, Rengsjö Pris: 1 820 000 kr Köpare: Eriksson, Maria Karolina; Hedin, Lars Emanuel Säljare: Edman, Stig Arne; Karlsson, Elin Margareta Gruvberget 8663, Åmotsbruk Pris: 227 000 kr Köpare: Ivarsson, Rolf Göte Säljare: Ivarsson, Britt Ros-Mari Susann Gundbovägen 38, Bollnäs Pris: 0 kr Köpare: Valfridsson, Erik Mikael; Valfridsson, Marie Kristina Säljare: Persson, Leif Olof Henry Görtsbo 8077, Bollnäs Pris: 850 000 kr Köpare: Jonsson, Karin Helen Säljare: Husseini, Mostafa Hammaren 1539, Kilafors Pris: 1 150 000 kr Köpare: Rosén, Torbjörn; Rasmusson, Eva Zinita Säljare: Öhman, Erik Christer; Öhman, Monika Kristina Viola Hertsjö 6931, Bollnäs Pris: 1 500 000 kr Köpare: Nilsson, Lina Christina; Andersson, Tommy Andreas Per Säljare: Björkman, Gun Inger Hertsjö 6951, Bollnäs Pris: 500 000 kr Köpare: Young Shing, Kristin Säljare: Olofsson, Lars Olof

Holmsbo 8752, Åmotsbruk Pris: 1 500 000 kr Köpare: Pettersson, Pia Elisabeth; Pettersson, Sven Robert Säljare: Hs Jägerstad AB Hov 1465, Vallsta Pris: 0 kr Köpare: Törnros, Anna Birgitta Linnea; Frisk, Sofia Marta Kristina Säljare: Frisk, Jan David Hovsätter 1066, Vallsta Pris: 65 000 kr Köpare: Koller, Oliver Paul Säljare: Karlsson, Sylvia Anna-Lisa Hovsätter 1131, Vallsta Pris: 1 250 000 kr Köpare: Frisk, Jeffrey Alexander John-Gunnar; Klefborg, Sofia Carina Säljare: Frisk, Ylva Ulrika Viola Hällbo 9058, Bollnäs Pris: 0 kr Köpare: Ekström, Eva Ulrika Säljare: Ekström, Björn Jespher Niklas; Ekström, Eva Ulrika Hällbo 9097, Bollnäs Pris: 0 kr Köpare: Källström, Lasse Kent Säljare: Källström, Karin Anna Elisabet Innantjära 1223, Kilafors Pris: 1 410 000 kr Köpare: Vettebrand, Ann Carina Säljare: Jonsson, Per Gunnar Kabergsvägen 4, Bollnäs Pris: 1 100 000 kr Köpare: Nikanorsson, Nathalie Angelica; Bååth, Karl Simon Säljare: Nikanorsson, Gert Sigfrid Klockarvägen 20D, Bollnäs Pris: 530 000 kr Köpare: Lind, Jens Peter Säljare: Lind, Åke Anders Peter Klockarvägen 20D, Bollnäs Pris: 530 000 kr Köpare: Lind, Åke Anders Peter Säljare: Paul Bernhard Adamssons dödsbo Korsnäsvägen 17, Bollnäs Pris: 2 100 000 kr Köpare: Eng, Ingrid Christine Irina Mariana Säljare: Nord, Lars Joakim Kottvägen 9, Bollnäs Pris: 900 000 kr Köpare: Ljungström, Berit Monika Säljare: Olofsson, Jan Herbert Andreas; Jonsson, Frida Sabina Kullvägen 12, Segersta Pris: 435 000 kr Köpare: Hydling, Nils David; Andersson, Bo Adam Kasper; Brodén, Jimmy Sven Einar; Köhler, John Oskar Säljare: Torstensson, Lars-Olof Torsten; Torstensson, Gun-Britt Lovisa Kyrkbyn 4520, Arbrå Pris: 1 500 000 kr Köpare: Jonsson, Therese Evelina; Raistrick, Daniel Mark Säljare: Berg, Ann-Christin Kålkullevägen 32, Bollnäs Pris: 1 400 000 kr Köpare: Munter, Ulf Lennart; Karismaa, Zandra Maria Säljare: Lindström, Mats Jörgen Lilla Bergvägen 7, Bollnäs Pris: 1 825 000 kr Köpare: Voxberg, Ida Henrika Linnea; Hagqvist, Karl Mikael Hampus Säljare: Larsson, Elsie Ingegerd Motionsvägen 3, Bollnäs Pris: 0 kr Köpare: Amundsson, Sara Sofia Maria Säljare: Amundsson, Erik Peter Mörtsjö 2924, Vallsta Pris: 575 000 kr Köpare: Ahola, Malin Ingemo; Lingström, Jonatan Sven Fride Säljare: Linde, Lilian Birgitta Margareta Norrbo Norrbovägen 4921, Bollnäs Pris: 950 000 kr Köpare: Johansson, Stefan Erik; Lindberg, Elin Sara Emelie Säljare: Lindberg, Anna Margit Prästänge 2721, Vallsta Pris: 2 200 000 kr Köpare: Hansemon, Per Olof Andreas; Hansemon, Anna Helena Margaretha; Jonsson, Sten Magnus Daniel; Jonsson, Ann Mikaela Säljare: Gunnesson, Derek Albert; Isacson, Inga Kristina Prästänge 2725, Vallsta Pris: 0 kr Köpare: Holmqvist, Lars Johan Säljare: Holmqvist, Märta Anita

Skeppstavägen 6, Arbrå Pris: 0 kr Köpare: Berg, Anders Henrik Säljare: Berg, Ingrid Margareta Skogsvägen 54, Bollnäs Pris: 1 120 000 kr Köpare: Nordin, Eva Cornelia Henrietta; Engblom, Erik Jonas Säljare: Kerstin Linnea Isakssons dödsbo Staketkroken 11, Bollnäs Pris: 2 600 000 kr Köpare: Högberg, Stig Gunnar; Högberg, Birgit Maria Säljare: Appelgren, Kjäll Eric; Appelgren, Anita Inga-Lill Sågvägen 6, Vallsta Pris: 550 000 kr Köpare: Englin, Eva Jennifer; Käck, Thomas Joakim Säljare: Sundin, Hans-Johan Sörfly 2438, Kilafors Pris: 630 000 kr Köpare: Månströmer, Anna Birgitta Säljare: Persson, Karl Bonny Söromåsen 8357, Vallsta Pris: 1 550 000 kr Köpare: Natvig, Hans Christian; Natvig, Cecilia Annette Christine Säljare: Molin, Alf Gunnar Söräng Staterna 5085, Bollnäs Pris: 6 550 000 kr Köpare: Lundström, Anna Christina Säljare: Andersson, Claes Eric Patric; Carlsson, Anna Kristina Söräng Staterna 5135, Bollnäs Pris: 2 550 000 kr Köpare: Englin, Anna-Karin Rut Säljare: Kallur, Malin Therése; Kallur, Felix Erik Victor Tistronvägen 2, Bollnäs Pris: 100 000 kr Köpare: Nordell, Anna Sofia Therésé Säljare: Westerbergs Huskonsult AB Tjädervägen 6, Bollnäs Pris: 0 kr Köpare: Magnus Per Tuleborgs dödsbo Säljare: Tuleborg, Magnus Per Tjädervägen 6, Bollnäs Pris: 2 650 000 kr Köpare: Lindberg, Sven Stefan; Ed, Karin Elisabeth Säljare: Magnus Per Tuleborgs dödsbo Trätnäsvägen 11, Kilafors Pris: 1 400 000 kr Köpare: Persson, Sara Helena; Karlsson, Sven Stefan Säljare: Johansson, Johan Olof; Johansson, Carin Ulrika Ugglevägen 4, Bollnäs Pris: 2 100 000 kr Köpare: Bäverstål, Karl Fredrik Mikael Säljare: Müller, Stig Peter Undersvik 8917, Undersvik 8919, Vallsta Pris: 0 kr Köpare: Wisén, Anna Elisabeth; Wisén, Carl Christian Säljare: Wisén, Karin Elisabet Virkesvägen 6, Rengsjö Pris: 0 kr Köpare: Ivarsson, Lars Johan Mikael Säljare: Malm, Åsa Josefine; Ivarsson, Lars Johan Mikael Västansjö 3190, Kilafors Pris: 745 000 kr Köpare: Björklin, Jim Kevin Säljare: Pantsar, Pentti Paavali Västra Höle Ängbovägen 9784, Rengsjö Pris: 0 kr Köpare: Erngren, Jenny Katarina; Smeds, Monica Elisabeth Säljare: Fredin, Lars Rolf Växbo 2450, Bollnäs Pris: 0 kr Köpare: Håkansson, Lisbeth Birgitta Säljare: Håkansson, Allan Johan Arne Åkrevägen 4, Vallsta Pris: 650 000 kr Köpare: Westelius, Ulf Erik Elias Säljare: Johnsen, Tage Österböle 9048 & 9050, Rengsjö Pris: 1 300 000 kr Köpare: Eriksson, Sophie Elisabeth; Olsson, Jan Christer Säljare: Johansson, Sig Britt Christina; Johansson, Per Vilhelm

Östra Höle 9299, Rengsjö Pris: 3 000 000 kr Köpare: Bruce, Jacob Tobias; Bruce, Hanna Viktoria Säljare: Inslag AB

Dalavägen 8, Söderhamn Pris: 0 kr Köpare: Möller, Olof Conny Säljare: Berger, Gunilla Ann-Christin; Möller, Olof Conny Fagervik 102, Söderhamn Pris: 0 kr Köpare: Osorio Dimas, Gloria Björkbacksvägen 4, Alfta Amparo Pris: 575 000 kr Säljare: Osorio Dimas, Gloria Köpare: Linngård, Lars Erik Tim; Amparo; Roussine, Vladimir Olsson, Martina Elisabeth Fallvägen 30, Bergvik Säljare: Kule, Petra Marie Pris: 325 000 kr Borgenvägen 65, Edsbyn Köpare: Larsson, Kjell Sone GerPris: 2 500 000 kr hard; Larsson, Eva Ulla Agneta Köpare: Voxberg, Jonas Erik Säljare: Larsson, Bengt Harry Säljare: Sköldmark, Birgit ElisaFlisvägen 3, Sandarne beth; Sköldmark, Axel Sigvard Pris: 50 000 kr Bornvägen 22, Alfta Köpare: Haglund, Tina Hanna ThePris: 1 300 000 kr rese; Dos Santos, Eric Alexis Köpare: Belfrage, Anna-Karin; Säljare: Söderhamns Kommun Belfrage, Frank Edward Florsjö 265, Söderhamn Säljare: Henrysson, Annelie Mari Pris: 0 kr Brobergsvägen 93, Köpare: Mattsson, Kurt Hjalmar Pris: 40 000 kr Fredrik Köpare: Fortum Sverige AB Säljare: Mattsson, Susanne Säljare: Fastpartner Tullhuset AB Maria Eun-Young; Mattsson, Kurt Hjalmar Fredrik Brobergsvägen 97, Pris: 44 000 kr Furuvägen 5, Ljusne Köpare: Sca Graphic Sundsvall Pris: 0 kr Aktiebolag Köpare: Peurasaari, Raija Sinikka Säljare: Svensk TillgångsutSäljare: Peurasaari, Kari Antero; veckling AB Peurasaari, Raija Sinikka Brobergsvägen 97, Glamsta 960, Trönödal Pris: 44 000 kr Pris: 2 400 000 kr Köpare: Svensk TillgångsutKöpare: Johansson, Per Emil; veckling AB Larsson, Stina Magdalena Säljare: Fortum Sverige AB Säljare: Bergman, Per Olov Mattias Faluvägen 82, Edsbyn Granön 530, Ljusne Pris: 0 kr Pris: 700 000 kr Köpare: Leandersson, Eva Ulrica Köpare: Lilieros, Charlotte Inger; Säljare: Edla Linnea Karlströms Hermansson, Jonas Karl dödsbo Säljare: Ralph Henry Enbergs dödsbo Finnstuga 245, Edsbyn Pris: 300 000 kr Grundviksvägen 25, Söderhamn Köpare: Lindroos, Paul Christian Pris: 1 250 000 kr Säljare: Stenberg, Mats Edvard; Köpare: Eriksson, Karl Börje; WeStenberg, Eva Maria din Eriksson, Kerstin Gunilla Säljare: Olsson, Karin Ingeborg Fullen 160, Edsbyn Pris: 700 000 kr Havsstigen 9, Söderhamn Köpare: Bergqvist, Anna Lotta; Pris: 2 675 000 kr Bergqvist, Jan Henrik Göran Köpare: Wallenborg, Karin SuSäljare: Olsson, Håkan David; sanne Ragnarsdotter; Wallenborg, Olsson, Mythily Rolf Magnus Säljare: Öhman, Gunvor Mariann Grycken 811, Voxnabruk Pris: 400 000 kr Hembygdsvägen 1, Söderala Köpare: Öst, Susanna Elisabet; Pris: 2 250 000 kr Öst, Per-Ola Köpare: Persson, Magnus Stefan; Säljare: Söder, Ann-Britt Olsson, Emelie Christa Celina Säljare: Lantz, Jenny Mari Hässja 330, Alfta Pris: 500 000 kr Hjortronvägen 1, Sandarne Köpare: Magnusson, Magnus Pris: 1 425 000 kr Lennart Köpare: Bäckström, Kristin Anna; Säljare: Mickelsson, Sven Leo; Bäckström, Per Daniel Mickelsson, Lars Marcus Säljare: Eriksson, Bo Mikael Knaggavägen 14, Alfta Holmängsgatan 4, Söderhamn Pris: 1 070 000 kr Pris: 1 550 000 kr Köpare: Englin, Eva Sara Köpare: Aldur, Sahize Säljare: Mattsson, Ulf Olof Stefan Säljare: Palm, Jesper Bertil Källgränd 4, Edsbyn Hälsingmo 305, Söderhamn Pris: 820 000 kr Pris: 1 650 000 kr Köpare: Eklund-Götesson, Linda Köpare: Modd, Bodil Anita; Modd, Elisabeth Lars Henrik Säljare: Häggblom, Erik Håkan Säljare: Gladh, Clara Elisabeth Loftsbo 940, Rotebergsvägen Höljebro 446, Söderala 171A & 171B, Edsbyn Pris: 290 000 kr Pris: 0 kr Köpare: Gårdman, Kurt Åke Köpare: Dernmar, Ida Maria Säljare: Danell, Christer Säljare: Eriksson, Per Sigvard Korset 745, Söderala Malvik 465, Alfta Pris: 0 kr Pris: 1 850 000 kr Köpare: Arne Valdemar Ströms Köpare: Tillander, Nils Otto dödsbo Christer; Pettersson, Anna ElisaSäljare: Ström, Arne Valdemar beth Helén Korset 745, Söderala Säljare: Hallstensson, Karin Pris: 750 000 kr Ing-Mari Bersvägen 35, Söderala Köpare: Nilsson, Roger Sebastian; Nedre Tälningsbo 770, Viksjöfors Pris: 0 kr Östlund, Signe Evelina Pris: 1 500 000 kr Köpare: Mellin, Ronja Susanne Säljare: Arne Valdemar Ströms Köpare: Keränen, Marko Herman Säljare: Mellin, Ronja Susanne; dödsbo Mikael; Keränen, Markku Lauri Jonsson, Jonas Fredrik Lilla Färsjövägen 6, Matias Bofinkvägen 5, Holmsveden Pris: 385 000 kr Säljare: Vikström, Maj-Britt Pris: 1 500 000 kr Köpare: Hussein, Hamza Ahmad Norra Långhed 1241, Alfta Köpare: Pettersson, Michael Stefan Säljare: Landell, Karl Mikael; Pris: 0 kr Gunnar; Pettersson, Anna Maria Landell, Eva Karin Sofia Köpare: Norberg, Jonas Roland Säljare: Andersson, Lars Niclas; Limvägen 10, Sandarne Säljare: Norberg, Ulla-Britt Kristina; Strömbäck, Pernilla Pris: 730 000 kr Norberg, Jonas Roland Borg 538, Norrala Köpare: Pettersson, Frida Josefin; Norsbo 233 & 235, Bergsbo 125, Pris: 1 500 000 kr Andersson, Björn Richard Gunnar Ämnebo 2531 & 2532, Edsbyn Köpare: Hansson, Douglas Teodor Säljare: Barbro Margareta PersPris: 0 kr Magnus; Wannberg, Fanny Eleonora sons dödsbo; Persson, Gert Yngve Köpare: Ung, Monica Susanne Säljare: Kock, Ida Emma Kristina; Limvägen 19, Sandarne Säljare: Hansson, Ella Maria Björn, Renée Robert Michel Pris: 800 000 kr Nyrénsvägen 34, Edsbyn Buntvägen 17, Ljusne Köpare: Strömberg, Yvonne Pris: 0 kr Pris: 0 kr Linnea; Strömberg, Bernt Åke Köpare: Mårtensson, Åse Theres Köpare: Persson, Pär Alexander Lennart Säljare: Sjöholm, Carl Olov Sebas- Säljare: Larsson, Madelene Annica Säljare: Norell, Björn Mikael; tian; Mårtensson, Åse Theres Eva; Persson, Pär Alexander Larsson, Rose-Marie Helena

OVANÅKER

Ristvägen 24, Edsbyn Pris: 1 570 000 kr Köpare: Eriksson, Daniel Per Christoph; Lindgren, Catrine Jessica Säljare: Lindgren, Nina Kristina; Olsson, Karl Emil Rotebergsvägen 161, Edsbyn Pris: 0 kr Köpare: Sigfridsson, Emma Jenny Carolina; Johansson, Karl Stefan Säljare: Sigfridsson, Mona Catarina Smedvägen 5A & 5B, Alfta Pris: 500 000 kr Köpare: Ekman, Elisabeth Säljare: Ekman, Laila Christina Stocka-Pers Väg 1, Viksjöfors Pris: 1 250 000 kr Köpare: Embretsen, Emma Karoline; Embretsen, Per Christian Säljare: Ung, Kjell Andreas Svensbo 476, Voxnabruk Pris: 390 000 kr Köpare: Witasp, Evy Helén Margareta Säljare: Julin, Erik Filip Emanuel Söderomsjön 286 & 288, Viksjöfors Pris: 900 000 kr Köpare: Hammarström, Jonas Hans-Peter Säljare: Dagerholt, Lars Gustav Söderrundan 15, Edsbyn Pris: 1 400 000 kr Köpare: Olovsson, Erik Jonas; Lindberg, Elin Stina Säljare: Lindberg, Eva Carina; Lindberg, Sten Olav Södra Våsen 231, Edsbyn Pris: 1 700 000 kr Köpare: Bryntse, Erik Mauritz; Bryntse, Ida Marie Kristina Säljare: Uddas, Anders Olov Torrabergsvägen 52, Edsbyn Pris: 500 000 kr Köpare: Rosén, Linus Aaron; Persson Rosén, Emelie Moa Säljare: Wigh, Kent Jonas Michel Ullungsforsvägen 10, Edsbyn Pris: 2 175 000 kr Köpare: Tarasenko, Klimentiy Säljare: Tarasenko, Alexander Ullungsforsvägen 65, Edsbyn Pris: 748 000 kr Köpare: Schönnings, Claes Micael; Persson, Eva Lena Gunilla Säljare: Sundell, Karl Villy Viksjöforsvägen 186, Viksjöfors Pris: 700 000 kr Köpare: Lindberg, Anna Birgitta Elina Säljare: Tillander, Nils Otto Christer Åsen 335, Edsbyn Pris: 800 000 kr Köpare: Karlström, Magnus Olof; Sjöberg, Susanne Elisabeth Säljare: Ladänges, Hans Olov Älmesbo 512, Edsbyn Pris: 410 000 kr Köpare: Eriksson, Agnes Linnéa Marie; Öst, Jon Erik Säljare: Kransholm, John Erik Älvkarhed 546, Viksjöfors Pris: 520 000 kr Köpare: Eriksson, Johan Olof Robin Säljare: Holm, Karl Torsten Östlingsvägen 2, Alfta Pris: 0 kr Köpare: Karin Ingegerd Danielssons dödsbo Säljare: Danielsson, Karin Ingegerd

SÖDERHAMN

Ljussjön 410, Stråtjära Pris: 1 400 000 kr Köpare: Nordström, Linda Marie; Berg, Niclas Carl Marcus Säljare: Tamang, Sonam; Tamang, Kajsa Kristina Långbo 636, Holmsveden Pris: 950 000 kr Köpare: Nykänen, Maria Teresa; Nyman, Carl Björn Emanuel Säljare: Ek, Lars-Johan; Hultqvist, Anita Viola Elisabeth Långrör 815, Sandarne Pris: 900 000 kr Köpare: Moberg, Maria Magdalena Säljare: Persson, Jennifer Monica; Persson, Kim Tommy Lönnvägen 43, Vallvik Pris: 0 kr Köpare: Hedman, Gärd Maria Säljare: Hedman, Erik Ture Lövtjära 178, Stråtjära Pris: 0 kr Köpare: Kölvik, Anna Alexandra Säljare: Kölvik, Björne Alexander Marmaverken 519, Marmaverken Pris: 650 000 kr Köpare: Hylén, Bo Anders Olof; Hylén, Irene Elisabet Säljare: Saad Roshdy Abuwarda, Amer; Östlund, Kajs-Mari Medelpadsvägen 37, Söderhamn Pris: 2 000 000 kr Köpare: Bäckström, Ann Hjördis Maria; Bäckström, Åke Ingvar Säljare: Grundström, Karl Peter Märlvägen 3, Ljusne Pris: 150 000 kr Köpare: Sytnyk, Andrii ; Sytnyk, Hanna Säljare: Lindberg, Yngve Peter Norralagatan 35, Söderhamn Pris: 64 000 kr Köpare: Kadi-Bouchakour, Sadek Säljare: Söderhamns Kommun Norrbo 340, Stråtjära Pris: 193 000 kr Köpare: Hedberg, Karl Tommy; Grinde, Sofie Evelina Säljare: Grelsson, Lena Anette; Grelsson, Nils Jan Patrik Norrlandsvägen 4, Söderhamn Pris: 2 800 000 kr Köpare: Mattsson, Johanna Evelina Säljare: Nymans Bygg i Söderhamn AB Nylandsgatan 14, Söderhamn Pris: 2 150 000 kr Köpare: Lantz, Jenny Mari Säljare: Kraftkonsult i Skandinavien AB Onsäng 936, Onsäng 940, Söderala Pris: 750 000 kr Köpare: Larsson, Anna Liv Sabina; Stenberg, Carl Anton Säljare: Tynong, Mats Christoffer; Sandberg, Frida Maria Rappsta 462, Trönödal Pris: 0 kr Köpare: Vestrin, Kjell Rune Salomon Säljare: Vestrin, Clary Ann-Britt Saltlötsvägen 7, Sandarne Pris: 660 000 kr Köpare: Tiberg, Ingrid Elisabeth Säljare: Thunberg, Eva Helena; Thunberg, Karl Stefan Sandskär 744, 746 & 748, Sandarne Pris: 1 550 000 kr Köpare: Andersson, Claes Anders; Andersson, Ingela Birgitta Säljare: Olsson, Hans-Erik; Olsson, Ann-Charlotte Carin Cecilia Själstuga 270, Stråtjära Pris: 2 400 000 kr Köpare: Welander, Elin Maria; Nikolausson, Mikael Karl Olof Säljare: Flodin, Mats Johan Sigvard; Ekström, Eva Maria Kristina Tommysdotter Skepparegatan 13, Söderhamn Pris: 0 kr Köpare: Haglund, Pernilla Säljare: Haglund, Kerstin Margareta Skogs-Böle 661, Stråtjära Pris: 0 kr Köpare: Märta Anita Flinks dödsbo Säljare: Flink, Märta Anita Skogs-Böle 661, Stråtjära Pris: 875 000 kr Köpare: Forsberg, Thomas Nils Patrik Säljare: Märta Anita Flinks dödsbo

Skomakarevägen 25, Söderala Pris: 799 000 kr Köpare: Fredriksson, Marta Karolina; Uppvall, Nicklas Sven Ove Säljare: Fredriksson, Karin Maria; Fredriksson, Aron Börje Sofieholm 717, Söderhamn Pris: 500 000 kr Köpare: Nymans Bygg i Söderhamn AB Säljare: Björsell, Carl Gunnar Ivar; Björsell, Gen Inger Sofieholm 785, Söderhamn Pris: 0 kr Köpare: Alf Åke Anders Anderssons dödsbo Säljare: Andersson, Alf Åke Anders Sofieholm 785, Söderhamn Pris: 500 000 kr Köpare: Eriksson, Anna Christina Emilia; Weijmers, Måns Daniel Säljare: Alf Åke Anders Anderssons dödsbo Storsjön 239, Trönödal Pris: 1 300 000 kr Köpare: Sorri, Elina Säljare: Jansson, Kerstin Birgitta Södra Höglundavägen 25, Norrala Pris: 1 675 000 kr Köpare: Charbachi, Emile Abdul-Nour; Högman, Sara Marie Säljare: Löberg, Fred Jan Timmy; Sandström, Carin Louise Tjädervägen 3, Bergvik Pris: 1 200 000 kr Köpare: Matejic, Jessica Helena; Matejic, Michél Radomir Säljare: Åkesson, Anton Johan; Vesterholm, Emelie Maria Trönö-Hamre 251, Trönödal Pris: 0 kr Köpare: Engman, Anders Olof Säljare: Engman, Maud Margareta Tönshammarvägen 7, Algvägen 2, Sandarne Pris: 700 000 kr Köpare: Lindqvist, Marcus Joakim; Lindberg, Katarina Yvonne Maria Säljare: Mejding-Ribbmalm, Tarmo Olavi Vattbovägen 4, Sandarne Pris: 400 000 kr Köpare: Lindström, Camilla Kristina Margareta Säljare: Garpenberg, Ingegerd Märta Katarina Vikmansvägen 11, Norrala Pris: 2 050 000 kr Köpare: Nyman, Eva Margareta; Åkerlund, Stefan Hans Olov Säljare: Johansson, Per Emil; Larsson, Stina Magdalena Violgatan 4, Söderhamn Pris: 1 165 000 kr Köpare: Aslan, Faruk Säljare: Stig Torbjörn Rundbergs dödsbo; Rundberg, Eva Christina Västby 821, Holmsveden Pris: 575 000 kr Köpare: Bohlin, Gustav Anders Torkel Säljare: Tolunay Fallström, Johan Odin Efraim Västra Tullgatan 19B, Söderhamn Pris: 1 300 000 kr Köpare: Bergquist, Ingela Viktoria Säljare: Roos, Hans Olov Stefan Västra Tullgatan 4, Söderhamn Pris: 2 200 000 kr Köpare: Hedlund, Per Anders; Hedlund, Inga Viveka Säljare: Rosén, Cathrine Gunhild Viola Åkervägen 39, Söderala Pris: 1 995 000 kr Köpare: Säwenvik, Niclas Carl Henrik; Säwenvik, Anna Maria Linnéa Säljare: Weilefors, Hans Olof Gunnar; Weilefors, Kersti Marianne Åsenvägen 26, Bergvik Pris: 625 000 kr Köpare: Lind, Bengt Olof; Lind, Eva Monica Säljare: Larsson, Eva Ulla Agneta; Larsson, Kjell Sone Gerhard Ängbo 523, Söderala Pris: 2 125 000 kr Köpare: Löberg, Fred Jan Timmy; Sandström, Carin Louise Säljare: Björkman, Karin Susanne

Källa: United Robots

www.bryngels.se

BOKA RITT T KOS NADSF AG HEMBESÖK ID

MED VÅR UPPVÄRMNING ÄR DU MED I MATCHEN. Bor du i hus? Tycker du om pengar och miljön? Häng med: Installera en bergvärmepump från oss och dina drömmar går i uppfyllelse.

Dina uppvärmningskostnader sjunker och du sparar tid.

Uppvärmning med bergvärme är dessutom ett mycket klimatsmart val. För oss är det livskvalitet.

Nackdelar? Vi behöver låna din trädgård i ett par dagar, i övrigt finns bara fördelar - år efter år.

BOKA ETT HEMBESÖK IDAG!

HÄLSINGLAND 0650–56 00 12 | MEDELPAD 060–66 88 55 www.bryngels.se | info@bryngels.se

BERGVÄRME • BRUNNSBORRNING • VATTENBRUNNAR • VÄRMEPUMPAR • KOMPLETTA INSTALLATIONER, UTBYTEN OCH SERVICE

9

GÄSTKRÖNIKA: ÅKE HEDMAN

Plankan på brädgårn ”Brädgårn”. Jag är alltid lite orolig när jag ska dit. Fast bygg­ varuhus heter det väl numera. Det finns allt där. Men det ser ganska lika ut nu, som när det hette brädgård, det gör det.

Män med hängselbyxor och tumstock i bakfickan.

Tumstock. Sug på den. Eller förresten, gör inte det. Se istället männen framför er. Männen, de som kan det där med 3/4 tum och åderriktningar och löpmeter och fallande längder och allt annat sådant där kryptiskt. Jo, de är påfallande ofta kvinnor också idag, ”de där männen”.

Samma hängselbyxor, samma tum­ stock. Kan samma saker. Mycket mer än vad jag kan. Otäckt mycket kan dom.

En gång kom det en kvinna fram till mig. En medkund. Heter det så?

Hon frågade ”Du vet de där skruvarna med rund skalle... Vad heter dom egentli­ gen?” Hon skulle tydligen ha en. Eller flera.

Jag såg av någon underlig anledning ut som en som kan sånt. Men inte kom jag på vad de hette. I alla fall inte innan hon själv kom på det. För kort efter att hon frågat stack hon fram huvudet mellan två hyllor, ”vagnbult” sa hon, med ett menande leende och hållande en i handen.

Jodå, jag kände mig omanlig. Jag som haft träslöjd i skolan. Var utbildad på området. Gjort skärbrädor och smörknivar. Det var liksom inte ens en skruv.

Men det är mycket som är krångligt på en brädgård. Ta bara måttsystemet. Läser man en ritning så står det ofta mått i tum

10

på mina. Men inga problem. Man konverterar. Man ska ha en halvtums planka. Alltså 25.4/2 = 12.7 ungefär 13 mm. Jo, jag lärde mig avrundning i skolan. På brädgårn beställer man en 1/2” planka men får en 12 mm planka – 13 mm plankor saluförs inte.

Sen kan ju plankor vara av olika träslag också. Tydligen. Ja, och ha fram- och baksida. Vara tätvuxna. Ja till och med vara upp och ner. Det är så att man blir snurrig innan man ens beställt.

Jag har aldrig någonsin lärt mig upp och ner på en planka. Kommer nog antagligen aldrig att förstå vad man menar med det heller.

Men en förbättring har i alla fall skett de senaste åren. Man åker in med bilen på byggvaruhuset nu. Tar det man vill ha. Betalar. Åker därifrån.

Inga frågor. Förrådet med brädor hemma fylls dock på med sorter och dimensioner man inte har det minsta behov av. Aldrig hittar man där en brädstump som passar till ett aktuellt projekt. Så de ligger där. Förökar sig efter varje brädgårds­ besök. En dold förmögenhet man sitter på. Troligen. Har aldrig vågat räkna. # /Åke Hedman, driver företaget Grodans Paradis AB i Los, som jobbar med elektronik och utveckling av open source program­vara.

Driver bloggen ”En ocool gubbe” och skriver musik som nästan ingen lyssnar på, enligt honom själv(!).

Svea Tak & Bygg AB ETT LOK ALT FÖRETAG MED - 30 ÅRS ERFARENHET -

FASTA PRISER NÖJDA KUNDER

- 10.000KR I MATERIALR ABATT 2021 073 - 5015295 VD R ASMUS NYSTRÖM KOSTNADSFRIA OFFERTFÖRFR ÅGNINGAR

sca.com/skog

”Avverkat sommarplanerna?”

Som skogsägare är det viktigt att också ge sig tid att njuta av skogen. Passa på att göra det nu i sommar.

När du sedan har avverkat sommarplanerna och istället vill prata om din skog så finns vi här för dig.

En av våra virkesköpare är Daniel Brolin. Ring honom när du vill prata skog. Din lokala virkesköpare hittar du alltid på sca.com/skog eller i Skogsvinge.

Foto @ Michael Engman

Daniel, virkesköpare Söderhamn/Enånger tel 0270-42 18 01

En egen danspaviljong i trädgården. Här arbetar Hanna (t.v.) med konceptet ODD, Outdoor Dancing.

Danssalen. Här mäter takhöjden 6,35 meter.

Bakom fotografen finns en dansstudio.

DANSPLATS SKOG Dansplats Skog är Gävleborgs första och enda centrum för professionell dans.

Dansplatsen gör det möjligt för danskonstnärer att både bo och arbeta i regionen. Därmed stärks villkoren för kulturutövare i Gävleborgs region.

Här tillgängliggörs dansen som konstform med en stark vilja att utveckla landsbygden.

Ett residensboende på gården välkomnar professionella dansare med familjer.

Scenrummet ligger i en före detta missionskyrka och är utformat efter dansens behov, både som arbetsplats och scen.

Verksamheten samarbetar med Kultur Gävleborg, finansieras delvis av Kulturrådet och drivs av den ideella föreningen PHIDR. Styrelseledamöter är Destiny Johannah af Kleen, Hanna af Kleen och ljus- och ljuddesignern Robert Berglund.

MER OM DESTINY Destiny växte upp i Ljusne.

Hon är en danskonstnär och koreograf utbildad på Performing Arts School, University of Dance and Circus Stockholm, Dance Space i New York och School for New Dance Development i Amsterdam.

MER OM HANNA Hanna är inflyttad från Örebro. Hon arbetar som danskonstnär, frilansdansare och danslärare i regionen. Hon driver organisationen PHIDR och konceptet ODD (Outdoor Dancing).

12

Destiny och Hanna af Kleen bor i den före detta missionskyrkan tillsammans med tvååriga dottern Ru.

”Var glad”. Sovrummet är glatt och färgstarkt inrett.

”Den lilla svarta” är gårdens residensboende för professionella scenkonstnärer. Huset har delvis ritats av Destiny, som är utbildad inom arkitektur.

”KULTUR GER MER KULTUR”

I en 100 år gammal missionskyrka i byn Skog finns sedan fem år tillbaka en dansarena för professionell dans. Här tillgängliggörs dansen som konstform och utvecklar landsbygden. Möjlig­ görarna heter Destiny och Hanna af Kleen.

TEXT & FOTO: JOHANNA SYRÉN – VÄLKOMMEN! PARKERA var som helst!

Hanna af Kleen välkomnar i entrén till den stora byggnaden.

På stentrappan nedanför sitter dottern Ru med en samling asfaltkritor, i färd med att skapa dagens första konstverk.

Det var i slutet av 2016 som Destiny Johannah af Kleen och Hanna af Kleen köpte en 100 år gammal missionskyrka i byn Skog i Söderhamns kommun. Tillsammans ville de skapa en professionell dansarena på hemmaplan.

– Landsbygden behöver kultur! Men det saknas ofta möjlig­ het för dansare att både bo och arbeta här i regionen, och då blir utbudet litet. Det ville vi försöka ändra på, berättar Destiny.

Idén beviljades medel från Kulturrådet och Region Gävle­ borg. Det första publikmötet skedde året därpå med commu­ nityprojektet ”Vi är Skog”, där byns samtliga 205 invånare var delaktiga.

– Vi är omgivna av bra människor som tror att detta är möjligt, säger Hanna.

I dag är Dansplats Skog en naturlig plats för dansverk, men­ torsprogram, residensverksamhet och internationella utbyten.

Platsen är omtalad bland Sveriges dansare, och många knackar på dörren för att starta samarbeten eller vidareutveckla arbetet.

Före pandemin huserade bland annat Shake It Collaborations i lokalerna och visade sin föreställning ”It is as it is” för fulla hus.

Hanna minns speciellt en nyfiken pojke som dök upp till den första visningen, och sedan återvände tre kvällar i rad.

– Jag tänker ofta på honom. Det kanske öppnade upp en helt ny värld, som han och hans vänner inte hade haft tillgång till tidigare. Kultur ger mer kultur, men har blivit en klassfråga som i första hand erbjuds storstäderna.

Destiny håller med.

– Ingen bad oss att starta det här stället, men vi var tvungna att göra det. Det finns mycket kvar att kriga för, och vi ser Dansplats Skog som en kulturpolitisk gärning. Början på en dansrörelse som är större än oss själva.

PARET AF KLEEN bor i den bakre delen av kyrkan tillsammans

med tvååriga dottern Ru. Gröna växter och färgstarka inred­ ningsdetaljer pryder alla rum, och stilen är genomgående glad och brokig. De har lärt sig att trolla med vad som finns, för att i stället satsa på renovering av dansytorna, berättar Hanna.

– Verksamheten går före. Danssalen, danspaviljongen och residensbostaden har varit prio för oss.

På gården står ”Den lilla svarta”, ett hus som arkitektskolade Destiny själv varit med och ritat. Här huserar professionella dansare året om och i vistelsen ingår att ge workshops och visning inför publik.

– För oss är det viktigt att knyta an till lokalsamhället och att skapa en långsiktig publikutveckling, säger Destiny.

Nu i höst erbjuds öppna studioresidens då danskonstnärer från hela landet huserar på Dansplats Skog. Innan dess ska det nya projektet ”Dansa med hästar” skapas på gården och i skogen, i samarbete med ett lokalt ridhus.

– Vi är femton dansare som tillsammans ska lyssna, leka och beröra. Vi bjuder upp hästarna till dans, helt enkelt! säger Destiny och ler. #

Bollnäs Bollnäs

Din Hälsingland!

Dinlokala lokalamaskineuthyrningsfirma maskineuthyrningsfirma iiHälsingland!

Hudiksvall Hudiksvall

Söderhamn Söderhamn

Grävare,Mattvätt, Mattvätt,Stenborr, Stenborr,Trädgårdsmaskiner, Trädgårdsmaskiner, Byggställning...

HyrHyr Grävare, Byggställning...

Allakan kanhyra hyramaskiner maskiner för för sina projekt, Alla projekt, Ring Ringoss osseller ellerkom komin! in! www.inbyrental.se www.inbyrental.se Kent Berglund Kent Berglund Bollnäs Bollnäs

Perra Boden Per Boden Per Boden Hudiksvall Hudiksvall

Per PerOhlsson Ohlsson Söderhamn Söderhamn

Norra Kilaförsvägen 8 Norra Kilaförsvägen 8 0278-18545 0278-18545

Hyggesvägen 8 Hyggesvägen 8 0650-18545 0650-18545

Sundsbergsvägen 5 Sundsbergsvägen 5 0270-18545 0270-18545

Följ oss påpåsociala medier!

Följ oss Social Media Följ oss på Social Media

Facebook Instagram Facebook Instagram

Entreprenad | Planuthyrning | Materialförsäljning | Återvinning | Gabiontillverkning

SLåttx på slåtta industriområde i ALFTA 0651-17620

13

←Bankmannen Conny Salin förklarar hur ett första bostads­lån går till och ger dig sina bästa tips.

BOSTADSLÅN – HUR GÅR DET TILL? 1. Fundera på hur du vill bo

och vad du är beredd att betala per månad – även efter en eventuell räntehöjning. Tänk på att din budget ska räcka till mycket mer än att bara bo.

2. Ansök om lånelöfte. Det

kan oftast göras digitalt på bankens hemsida. Du behöver uppge bland annat inkomst och eventuella övriga skulder.

Banken tar reda på hur du skött dig ekonomiskt tidigare och räknar på vad du har råd med. Besked ges vanligtvis inom ett par dagar.

3. Om och när du har ett

beviljat lånelöfte kan du lugnt börja gå på visningar och leta drömbostaden. Kom ihåg att detta kan vara ditt livs affär, så låt det få ta tid. När du väl bestämmer dig för att ge ett bud på en bostad kontaktar du banken igen.

4. När du vinner en budgivning (alternativt ges klartecken att köpa en bostad utan budgivning) undertecknas papper, och du behöver betala 15% i handpenning inom en vecka.

Det finansieras med sparade pengar, alternativt med ett blancolån. När du vunnit budgivningen kan du med fördel kontakta flera olika banker för att jämföra villkor.

5. På tillträdesdagen träffar du

banken en sista gång för att underteckna fler papper. Detta kan på vissa banker erbjudas digitalt och på distans via fullmakt.

6. Affären är klar, välkommen hem!

14

Ska du köpa bostad?

Tänk på det här!

Att köpa bostad kan vara ditt livs viktigaste affär och innebär mycket nytt att tänka på. Fastighets­ priserna har ökat snabbt i hela landet och snart återinförs amorteringskravet – något som kan slå extra hårt mot dig som är förstagångsköpare.

Vi har träffat bankmannen Conny Salin, som här tipsar om viktiga saker att tänka på.

TEXT & FOTO: JOHANNA SYRÉN FÖR TIO ÅR sedan infördes bolånetaket, vilket innebär att du

som köpare inte får låna mer än 85 procent vid köp av bostad.

Resterande 15 procent behöver du finansiera själv med sparade pengar, eller med ett så kallat blancolån som innebär höga räntekostnader och därmed höga månadskostnader.

Sedan 2016 finns också ett amorteringskrav, vilket innebär att du som tar ett bostadslån är skyldig att betala av 1-2 procent av lånebeloppet varje år. 2018 skärptes amorteringskravet ytterligare – du som bolånar 4,5 gånger din bruttoårsinkomst eller mer ska amortera ytterligare en procent. Detta begränsar möjligheterna för alla bolånetagare men slår extra hårt mot förstagångsköpare.

Finansinspektionen har under Coronakrisen gett bankerna möjlighet att ge tillfälligt undantag från amorteringskraven, men efter den 31 augusti är det tillbaka. Samtidigt har Gävle­ borgs fastighetspriser ökat med 4,9 procent på bara ett år.

Bankmannen Conny Salin arbetar på Handelsbanken som har kontor i bland annat Edsbyn, Söderhamn, Ljusdal, Hu­ diksvall och Bergsjö, Conny tillhör dock Bollnäs kontor. Conny möter många förstagångsköpare. Hans erfarenhet är att fler idag tänker långsiktigt och redan har sparat ihop till hela eller delar av handpenningen.

– Det har på sätt och vis blivit en sundare bostadsekonomi eftersom man inte längre kan låna mer än man faktiskt har möjlighet att betala tillbaka. Men kraven och bostadspriserna utesluter så klart också många från att fullfölja drömmen om en egen villa eller bostadsrätt.

GÅR DU I köptankar är det god idé att försöka lägga undan så

mycket som möjligt, menar Conny, eftersom du då slipper ta ett dyrt blancolån.

Han rekommenderar dig också att teckna låneskydd eller annan försäkring som ger säkerhet vid till exempel arbetslöshet eller plötsligt dödsfall inom familjen.

– När det värsta tänkbara inträffar behöver man få känna trygghet åtminstone hemma, och inte tvingas flytta på sig.

Du behöver också vara beredd på räntestigningar och ha goda marginaler.

– Jag brukar rekommendera att dela upp lånet i ett par olika bindningstider. Det är just nu fördelaktigt att binda räntan, eftersom den för närvarande är lägre då man binder än om man vill ha en rörlig ränta. Så kommer det förmodligen att se ut i det närmsta året. #

ter r ut n y he Vi lägge : å p a k c varje ve

ekmanshem www.ekmanshem.se ekmanshem & farg

Långgatan 56, Alfta 0271-122 80

350 m2 fyllt med det mesta för ditt hem!

Butiken med det breda och lite annorlunda utbudet!

Marockansk keramik

Mjuka varor!

Välkommen till Bergmans fisk i höst!

För öppettider - se bergmansfisk.nu Du kan även boka konferens & företagsevent hos oss!

Favorit som är tillbaka hos oss!

Plädar, vaxdukar, bäddset, kökshanddukar, frotte, band mm.

Vi säljer bl. a. inredning, hushåll, textil, presenter, pyssel, färg, tapeter, tvålar & kosmetika, ljus, ramar och mycket mera!

Grytor, stekpannor, porslin, keramik – och massor av annat till köket!

PS! Vi har stor sortering av Gerbera - även outlet!

Det här är vi – Perex Industri & Bygg AB Perex Industri & Bygg AB har sitt säte i Söderhamn.

Våra kontor ligger i gamla anrika brandstationen i Sandarne där vi även har en lättare svets/smide verkstad, samt en egen mallplan.

Vårt senaste nybygge på Öster i vackra Söderhamn.

Vi är i dag 25 st anställda med olika kvalifikationer.

Allt ifrån betongarbetare, armerare, murare, svetsare, formsnickare, formsättare, träarbetare.

Vår ambition är att Du som kund skall känna att du hamnar i trygga händer, där kvalitè och utförande ligger i fokus. Ingenting är omöjligt för oss!

Kontakta oss för gratis offert och konsultation Peter 070 - 230 17 89, Niclas 070 – 366 99 01, Roger 070-230 17 98, info@perexindustribygg.se

15

Bara ett halvår efter beställning stod det nya huset på plats i Bollnäs.

Claes och Jenni tillsammans med tre av sina fyra barn, samt valpen Ella.

Mer tid för varandra Luktärtor har planterats nära uteplatsen.

I vardagsrumsfönstret bor ägg och fåglar av keramikern Frank Larsen.

Jenni och Claes hade ledsnat på husrenoveringar och bestämde sig för att bygga nytt. De befarade att processen skulle bli både lång och svår, men med facit i hand ångrar de att de inte tog steget tidigare.

Tidningen #Hälsingland hälsar på hemma hos familjen Åkerman i Bollnäs.

TEXT & FOTO: JOHANNA SYRÉN EFTER FLERA HUSRENOVERINGAR bestämde sig Jenni och

Claes Åkerman för att bygga nytt på villaområdet Björktjära i Bollnäs. Ett beslut de främst tog för barnens skull.

– Vi ville ge dem närheten till skola och vänner, säger Jenni, som själv växte upp i närheten.

Hustomten köptes redan 2017, men paret lovade varandra att inte ha för bråttom. Medan de funderade på vilket slags hus som skulle passa familjen bäst hyrde de ett annat snett över ga­ tan. De var från början intresserade av ett så kallat Ladhus, men valet föll till slut på ett Hjältevadshus. De byggs i trä, består av naturliga material och ger låg energiförbrukning.

Huset beställdes hösten 2018 och levererades till Bollnäs inom ett halvår. Montörer och snickare arbetade på plats under några veckor, och sedan kunde familjen Åkerman flytta in.

Jenni, som hade befarat att processen skulle ta längre tid än ut­ lovat, känner sig i efterhand bortskämd med hur smidigt allt gick.

– Att bygga nytt behöver inte vara svårt eller ta onödigt lång tid. Jag kommer faktiskt inte på något negativt.

Husets planlösning är öppen, med skjutdörrar mot den välanvända uteplatsen.

DET HADE FÖRMODLIGEN kostat mindre att köpa ett äldre hus

Valpen Ella tar sig en tupplur under matbordet.

16

”Ovanåkershästen” är ett minne från Claes pappa, den framlidne smideskonstnären Harry Eriksson.

på området, men paret ser flytten som en hälsoinvestering. Dels för att hemmat är miljövänligt byggt, men också för att de inte längre behöver oroa sig för att värmepanna, tak eller fönster behöver bytas.

– Vi känner ingen stress över sånt längre. Vi är lugnare, och har mer tid för varandra och våra fyra barn, säger Claes.

Husets planlösning är öppen, med fem sovrum och skjutdörrar mot den välanvända uteplatsen. Fasaden har paret själva målat i falurött. De har också snickrat lite på uteplatsen och lagt ned mycket tid på trädgården. Nästa projekt blir att bygga ett växthus.

– Lite vill man ju pyssla med själv ändå, säger Claes och ler. #

Ansök idag!

I företaget Hudik Plåt står kunskap och kvalitet alltid i centrum.

Våra byggnadsplåtslagare har lång erfarenhet och håller hög kompetens.

Kompetensen tillsammans med att vi förfogar över en av Hälsinglands modernaste plåtslageriverkstad gör att vi klarar alla typer av uppdrag.

Från ett fönsterbleck till total entreprenad inom tak- och fasadrenovering.

Pensionär?

Jobba med oss.

Ansök idag och bestäm när du vill börja och hur mycket du vill jobba. Utan att låsa upp dig. Välkommen till ett socialt, fritt och roligt jobb inom företagsbemanning, hemstädning, hantverk och trädgård.

📞📞📞 Hudiksvall 0650-48 50 40 • Sundsvall 060-744 53 00

Dags för nytt avlopp?

Du har väl inte missat att vi även specialtillverkar flottar?

Våra flottar är CE märkta Kolla in flottar.se för mer info!

Besök oss på Mittia Gård och Skog, Ljusdal 3–4 september!

Ecobox är robusta kemikaliefria minireningsverk som ersätter markbäddar och infiltrationer.

De fungerar lika bra i villan som i fritidshuset. Klarar reningskraven vid normal och hög skyddsnivå.

Ecobox är utvecklad och byggd i Sverige. Vi tycker som våra kunder: Avloppsrening ska vara enkelt och pålitligt.

Kenneth 070 - 626 66 12

Svensktillverkade minireningsverk www.ecot.se

070-626 66 12 helsingegk@gmail.com

Verkstad Hudiksvall Hede, Finnflovägen 8 824 31 Hudiksvall Mobil: 070-435 70 28 mattias.hudikplat@gmail.com

17

Vattnets kretslopp

1: GRUNDVATTEN PUMPAS UPP Mestadels av det kommunala vattnet i Bollnäs och Ovanåker är grundvatten, vilket pumpas upp ur marken genom borrade hål.

Vatten. Det är någonting som jag tror att de flesta av oss ofta tar för givet.

Vatten att dricka, vatten att tvätta oss med, vatten till snabbmakaronerna.

Men vad vet du egentligen om (det kommunala) vattnet som rinner i din kran? Vi har snackat med Ylva Jedebäck Lindberg, vd för Helsingevatten som är ett bolag ägt av Bollnäs och Ovanåkers kommuner, för att reda ut vattnets resa från att det pumpas upp ur marken till att det åter släpps ut i våra vattendrag.

TEXT: MOA ÅHS ILLUSTRATION: ENVATO ELEMENTS & JONAS OLSSON

7: RENINGSVERK

Reningen av avloppsvattnet sker i reningsverk.

Och det sker i tre steg. ”I våra reningsverk tillverkar vi inte dricksvatten, men vi gör det tillräckligt bra för att kunna släppa ut det i ett vattendrag, till exempel Ljusnan”, berättar Ylva.

8: MEKANISKT RENING

Det första steget i reningsprocessen är mekaniskt. Det innebär att vattnet filtreras genom ett galler för att fånga upp de största partiklarna, och sand för att fånga upp mindre partiklar.

18

9: KEMISK RENING

6: NER I AVLOPPET

I en spiralrörelse rinner avloppsvattnet nu ner i avloppet. En och samma ledning för ditt vatten och avlopp vidare till ett av kommunernas reningsverk.

Olika typer av kemikalier tillsätts till avloppsvattnet. Kemikaliernas syfte är att få små partiklar att klumpa ihop sig för att kunna tas åt sidan som avloppsslam. De flesta kemikalier innehåller aluminium som stannar i slammet tillsammans med partiklarna.

5: VATTEN I KRANEN

Nu har vattnet nått din kran och det är fritt fram att dricka, tvätta, spola och skölja. ”Vi har väldigt tur i våra kommuner för vi har bra källor till grundvatten som vi inte behöver göra mycket med och vi är heller inte så utsatta vad gäller vattenbrist under torra perioder. Men det finns helt klart en påverkan och man bör tänka på hur man använder sitt vatten. Helst inte till att vattna gräsmattan!”, säger Ylva.

10: BIOLOGISK RENING

Goda bakterier har byggts upp och förökats under en lång tid, de ”lever ” i de bassänger som hör till detta reningssteg.

Här är det viktigt att flödet av avloppsvatten inte går för fort, för då kan bakterierna sköljas med ut i vattendragen.

11: UT I VATTENDRAGEN Vattnet lämnar nu renings­ verket och skickas ut i olika vattendrag. Vattnet som lämnar reningsverken ska vara av badvattens-­ kvalitet.

ENSKILT VATTEN

2: PH-VÄRDET HÖJS Vattnet går via ledningar till ett vattenverk. Där tas prover på vattnet och pH-värdet höjs från ungefär 7,0 till 7,5. ”Vattnet är drickbart redan när vi pumpar upp det ur marken, men vi höjer det eftersom det sjunker lite när det rinner genom ledningarna. Som användare skulle man nog inte märka någon skillnad egentligen, men det handlar om att ledningarna ska må så bra som möjligt. I värsta fall om man inte höjer pH-värdet lite så kan det bli aningen surt och få lite färg”, säger Ylva.

3: OM VATTNET ÄR GRUMLIGT 4: UV-LAMPA

Som en extra säkerhetsåtgärd skickas vattnet genom ett glasrör förbi en UV-lampa. ”OM det skulle finnas bakterier eller någon parasit i vattnet så slår UV-ljuset sönder dess arvsmassa, vilket gör att de inte kan föröka sig”, säger Ylva.

Vattnet från de stora vattentäkterna i kommunerna går nu vidare mot din kran.

Men vattnet från några av de mindre vattentäkterna kan vara lite grumligt, så det skickas genom filter för att renas innan det rinner vidare.

12: SLAM I reningsverken samlas mycket partiklar upp, och produkten kallas slam. Fram till årskiftet skickar Helsingevatten allt slam till Borabs avfallsanläggning i Bollnäs där det tillsammans med andra beståndsdelar används för att täcka en tidigare avfallsdeponi. ”Men vid årsskiftet är de färdiga med den deponin, och från och med då har vi skrivit ett avtal med en firma utanför Alfta som ska använda det för att tillverka anläggningsjord. Sådan jord som exempelvis används när en golfbana ska anläggas eller till slänter när man bygger nya vägar. Alltså inte matproduktion, men på ytor där man vill att det ska växa gräs”, säger Ylva.

Har du egen brunn, så kallat ”enskilt vatten”? Vi har tagit oss ett snack med Emma Frändén som är miljö- och hälsoskyddsinspektör vid Norrhälsinge miljökontor, som är gemensamt för Hudiksvalls och Nordanstigs kommuner för att lära oss – och dig – mer om the do’s and don’ts!

TEXT: MOA ÅHS FOTO: PRIVAT Vilka är de vanligaste frågorna du får kring enskilt vatten?

– De flesta som ringer gör det för att de upptäckt att vattenkvaliteten har förändrats. Det kanske luktar eller smakar annorlunda, får en annan färg eller så.

Då ringer man till oss för att få veta hur man ska göra för att ta ett vattenprov. Eller att man behöver hjälp att tolka resultatet från ett prov.

Folk ringer också för att få generell rådgivning kring sitt vatten.

Och hur ska man då gå tillväga?

– Förut kunde man lämna prover till oss på kommunen, men numer har vi ett erbjudande på vår hemsida genom ett avtal med ett ackrediterat labora­ torium. Man behöver inte använda sig av just det, men att laboratoriet är ackrediterat är viktigt. Det finns väldigt många olika analyspaket att beställa och det vi tycker är viktigt är att man beställer ett så heltäckande prov som möjligt. Där kan vi vara behjälpliga att guida om man tar kontakt med oss inför att man ska ta ett prov.

Generellt om man inte upptäckt förändringar i dricksvattnet, hur ofta bör man ta prover?

– Vi rekommenderar, i enlighet med Livsmedelsverket, att man ska testa sitt enskilda vatten vart tredje år.

Vad har man för ansvar kring sitt ­enskilda vatten?

– Det är det egna ansvaret som gäller. Är man privatperson och bara försörjer sig själv med vatten så finns det inga krav på att åtgärda eventuella

problem och rekommendationerna kring att testa vattnet vart tredje år är just rekommendationer. Har man hyresgäster eller delar vattentäkt med över 50 personer, samt om man bedriver livsmedelsverksamhet, så är det andra regler som gäller.

Men det kan vara viktigt att hålla koll på sitt vatten?

– Ja, många hör av sig till oss för att man exempelvis har småbarn eller väntar en bebis. Då bör man verkligen fundera över vad man har för vatten.

Liksom med allt man stoppar i sitt barn behöver man ha koll på vattnet.

Vilka problem kan uppstå med enskilt vatten?

– Vanligt härom­ kring är att det kan vara mycket järn och bakterier. Järn kan vara ett problem i både grävda och borrade brunnar medan bakterier är vanligare i grävda brunnar. Vi har också en radonrik berggrund här, vilket kan bli ett problem med en borrad brunn och leda till höga radonhalter både i vatt­ net och i inomhusluften. Vi kan också ha problem med lite låga pH-värden vilket påverkar ledningar negativt och göra så att metaller som exempelvis järn och koppar fäller ut i vattnet.

Går allt att fixa?

– Ja, de allra flesta problem går att fixa, men det kan bli olika dyrt. Problem med tungmetaller i vattnet kan till exempel bli rätt omfattande beroende på vilka vattenmängder som ska renas.

En sak vi gärna ser är att man försöker gå till grunden med problemet. Är det bakterier i vattnet – se över om det är sprickor i brunnväggen, brunnslock eller vid borrhålet och täta dem.

Vad finns det för föroreningskällor i närheten – går de att åtgärda. Livs­ medelsverket har en broschyr om hur man kan förbättra sin brunn. Men om det inte räcker så finns det olika typer av filter som kan installeras.

Nu har det varit mycket fokus på ­problem, men är det ett problem i sig att ha enskilt vatten?

– Nej, det är det verkligen inte. Men det är viktigt att man sköter om sin brunn, tar regelbundna prover och har lite koll i närområdet om det sker några eventuella utsläpp. #

19

MITT JOBB

Ulrika Törnros

VANDRARHEMSVÄRDINNA Ulrika Törnros bröt upp från sitt tidigare arbetsliv och köpte ett vandrarhem. Sedan tre år tillbaka bor och arbetar hon hemma på Ohlandersgården i Knyssla, Rengsjö.

TEXT & FOTO: JOHANNA SYRÉN

BÄSTA MED JOBBET VÄRDSKAPET: Mötet med

människor i olika åldrar, med olika behov och avsikter, är lika spännande och roligt varje gång. En oväntad bonus är att i princip dagligen bli påmind om skönheten här – platsen, husen, trädgården, omgivningarna och landskapet vi bor och verkar i.

GÄSTSKAPET: De som besöker oss bidrar i allra högsta grad till trivseln på platsen och förtjänar att lyftas fram. Sociala, nyfikna, pratglada människor med stor omsorg om människa och miljö. Ibland känns det som att gästerna sköter det här stället bättre än jag.

SJÄLVSTÄNDIGHETEN: Som egenföretagare med egenägda lokaler finns det egentligen ingen begränsning för vad jag kan göra i min verksamhet. Det skapar fantastiska möjligheter!

SÄMSTA MED JOBBET SJÄLVSTÄNDIGHETEN: Att

vara sin egen innebär inte bara att förverkliga sina drömmar utan också att sköta alla delar i företaget. Det är frustrerande, men självklart, att jag inte kan nå hur långt som helst och erbjuda vadsomhelst på egen hand – det finns gränser för vad en människa klarar. Balansgången mellan att göra själv, leja bort och be om hjälp är en utmaning i sig.

UTSATTHETEN: Som ensamföretagare faller allt ansvar på mig. Särskilt nu under pandemin har jag fått mig en tankeställare.

Om jag blir sjuk eller om något annat skulle hända mig – vem gör jobbet då?

TOALETTSTÄDNINGEN: En av de allra viktigaste arbetsuppgifterna, men knappast den roligaste.

VERKTYG UTHÅLLIGHET: Varje säsong

blir som ett litet maratonlopp där det gäller att hushålla med krafterna så att de räcker säsongen ut. Och se till att det också finns krafter över till nästa säsong och tiden däremellan. Det gäller att välja, och välja bort, med förstånd och att lägga sig på en långsiktigt hållbar nivå.

TVÄTTMASKIN: Även fast bara en del av våra gäster sover i hyrt sänglinne blir det en hel del tvätt.

LAKANSTRÄCKARE: Ovärderligt hjälpmedel (se ovan). Funderar på att införskaffa en ny – den jag har nu gnäller förskräckligt.

20

Kostnadsfri inspektion och offert

Mossa på taket?

?

Mycket mossa på taket kan orsaka att vatten rinner bakom pannan och skadar undertaket.

Mossans rötter växer genom betongpannan Så här du ditt och till slutfår spricker den.

tak behandlat:

Kostnadsfri besiktning och offert

1. Kostnadsfritt hembesök

Inspektion av taket, graden av påväxt fastställs och takets yta mäts i inspektion och ut. Offert med fast offert pris på plats.

sa på taket?

lir 2. Förbehandling Grönmossa skrapas blåses ch adbort och tömms nTerHängrännor gara ner ifrån taket.

T!å taket kanochorsaka att vatten trasiga pannor byts ut.

ch offert

TakeT blir renT och SnyggT!

effeSåkThär! får du ditt

annan och3.skadar undertaket. tak behandlat: Behandling åäxertaket? genom Taketbetongpannan behandlas med A-deleteTa ProkeT blir ka att vatten som är miljöklassat.

Resterande påre ker den. nT och r undertaket.

1. Kostnadsfritt hembesök

Besikting av taket, graden av påväxt fastställs och takets yta mäts ut.

Offert med fast pris på plats.

Så härEldabutiken får du dittHudiksvall tak behandlat: 1. Kostnadsfritt hembesök

Inspektion av taket, graden av påväxt fastställs och takets yta mäts ut. Offert med fast pris på plats.

VÄLKOMNA IN OCH KIKA PÅ 2. Förbehandling

Grönmossa bort och blåses VÅRskrapas STORA UTSTÄLLNING AV ner ifrån taket. Hängrännor tömms VEDSPISAR KAMINER, INSATSER, och trasiga pannor bytsfårut.du ditt Så här OCH OUTDOORPRODUKTER

tak behandlat: 3. Behandling Mossa på taket?

Taket behandlas med A-delete Pro Så här får du ditt som är miljöklassat. Resterande påTakeT dör växt blir och släpper från pannorna tak behandlat: renT oc h ca 1-2 år. med tiden, 1. Kostnadsfritt hembesök

Besikting av taket, graden av påväxt fastställs och takets yta mäts ut.

Offert med fast pris på plats.

Mycket mossa på taket kan orsaka att vatten rinner bakom pannan och skadar undertaket.

Mossans rötter växer genom betongpannan och till slut spricker den.

1. Kostnadsfritt hembesök

Inspektion av taket, graden av påväxt fastställs och takets yta mäts ut. Offert med fast pris på plats. anTerad 2. garFörbehandling

Grönmossa effekT! skrapas bort och blåses TakeT dör växt blir och släpper från pannorna ner ifrån taket. Hängrännor tömms Sn ren gT•! 30 T oc Kontakta 33 h ca 1-2020-11 Kontakta 33 yg 30 www.takvard.se med tiden, år.020-11 och trasiga pannor byts ut.du ditt SnyggT! Kostnadsfri besiktning och offert Så33här Kontakta 020-11 30 får • www.takvard.se Pontus 4.www.takvard.se Avslut Enmalm, 072-538 44 29, pontus.enmalm@takvard.se tak behandlat: 3. Behandling Mossa taket?

AllPontus mossa och skräp städas upp ochpå Enmalm, 072-538 44 29, Taket behandlas med A-delete Pro Mycket returpunkt. mossa på taket kan orsaka att vatten kastas på närmaste som är miljöklassat. Resterande påpontus.enmalm@takvard.se rinner bakom pannan och skadar undertaket.

Uppföljning efter 4 år.

TakeT dör växt blir och släpper från pannorna Mossans rötter växer genom betongrenT oc h ca 1-2 år. med tiden, pannan och till slut spricker den.

SnyggT

2. Förbehandling

SnyggT! 4. Avslut

Grönmossa skrapas bort och blåses ner ifrån taket. Hängrännor tömms och trasiga pannor byts ut.

3. Behandling

Taket behandlas med A-delete Pro som är miljöklassat. Resterande påväxt dör och släpper från pannorna med tiden, ca 1-2 år.

All mossa och skräp städas upp och kastas på närmaste returpunkt.

Uppföljning efter 4 år.

4. Avslut

All mossa och skräp städas upp och kastas på närmaste returpunkt.

Uppföljning efter 4 år.

2. Förbehandling

ong-

Grönmossa skrapas bort och blåses ner ifrån taket. Hängrännor tömms och trasiga pannor byts ut.

3. Behandling

Taket behandlas med A-delete Pro som är miljöklassat. Resterande påväxt dör och släpper från pannorna med tiden, ca 1-2 år.

4. Avslut

SödrA dAlArnA:

Pontus Enmalm, 072-538 44 29, pontus.enmalm@takvard.se

norrA dAlArnA: Patrik Gunnarsson, 073-649 79 16, patrik.gunnarsson@takvard.se 1. Kostnadsfritt hembesök Besikting av taket, graden av påväxt fastställs och takets yta mäts ut.

Offert med fast pris på plats.

All mossa och skräp städas upp och kastas på närmaste returpunkt.

Uppföljning efter 4 år.

2. Förbehandling

!

4. Avslut

kvard.se

Grönmossa skrapas bort och blåses ner ifrån taket. Hängrännor tömms och trasiga pannor byts ut.

3. Behandling

Taket behandlas med A-delete Pro som är miljöklassat. Resterande påväxt dör och släpper från pannorna med tiden, ca 1-2 år.

All mossa och skräp städas upp och kastas på närmaste returpunkt.

Uppföljning efter 4 år.

w.takvard.se

4. Avslut

4 29, pontus.enmalm@takvard.se 9 79 16, patrik.gunnarsson@takvard.se

All mossa och skräp städas upp och kastas på närmaste returpunkt.

Uppföljning efter 4 år.

garanTerad

effekT!

-11 33 30 • www.takvard.se

Kontakta 020-11 33 30 • www.takvard.se 072-538 44 29, pontus.enmalm@takvard.se SödrA dAlArnA:

Pontus Enmalm, 072-538 44 29, pontus.enmalm@takvard.se

norrA dAlArnA: Patrik Gunnarsson, 073-649 79 16, patrik.gunnarsson@takvard.se

VI FINNS I HEL A HÄLSING LAND!

Eldabutiken Hudiksvall Köpmanbergsvägen 8 | tel 070-222 04 15 Maila oss gärna: hudiksvall@eldabutiken.se

www.eldabutiken.se

VARMT OCH SKÖNT HEMMA aroTHERM plus • värmepumpstekniken med naturligt köldmed• •P assar också för modernisering, v ilket möjlig • tätbyggda radhusområden •E nastående kvalitet och hållbarhet. Utvecklad i Tyskland och producerad i Europa

VI HJÄLPER HJÄLPER DIG! DIG! VI

► Pannor och värmepumpar ► Värmepumpsinstallationer ► Kök och badrum ► Vattenfilter – service och installation ► VVS-service ► VVS-service

•

Värmepumpar bergvärmelösningar ifrånV aillant

Isolering miljövänlig lösull ifrån iCell

www.radiatorvvs.se www.radiatorvvs.se SÖDERHAMN: Mikael, 010-458 66 90 • soderhamn@radiatorvvs.se SÖDERHAMN: Mikael, 010-458 90• •hudiksvall@radiatorvvs.se soderhamn@radiatorvvs.se HUDIKSVALL: Emil, 010-458 66 66 99 BOLLNÄS: Johan, 010-178 bollnas@radiatorvvs.se HUDIKSVALL: Emil, 010-458 66 6796 99 • •hudiksvall@radiatorvvs.se LJUSDAL: Jörgen, 010-178 6799 • ljusdal@radiatorvvs.se

0278-652 021 info@molleenergi.se Acktjära 2209, 821 91 Bollnäs

molleenergiab www.molleenergi.se

LJUSDAL: Isaac, 010-458 66 94 • ljusdal@radiatorvvs.se

21

Äntligen invigning!

För två år sedan gick arrendet ut, och Undersviks hembygdsgård flyttades. En pandemi kom i vägen, men den 21 juli i år var det äntligen tid för efter­ längtad invigning på ny mark.

TEXT & FOTO: JOHANNA SYRÉN

Invigningskonsert med Kari Sjöstrand och hennes band Husk.

Omkring 150 personer deltog under invigningen.

Många av besökarna var fullvaccinerade men uppmanades för säkerhets skull att hålla avstånd.

Per-Arne Hedblom och Birgitta Hallin-Olsson, styrelseledamot i hembygdsföreningen, samtalar om minnen från förr.

I den vackra festsalen blandas gammelvärlden med design­ möbler av framlidna konstnären Mårten Andersson.

Fyraåriga collien Perry trivdes i solen.

Musikern Brita Björs, Malmö/ Järvsö, tillsammans treåriga dottern Franka.

22

Ordförande Katarina Wådell har varit drivande i projektet från start. "Vi är sex fantastiska kvinnor i styrelsen och vi har haft hjälp av flera fantastiska män på vägen. Nu är vi i hamn och det känns stort att äntligen börja fylla platsen med verksamhet! Vi ser fram emot att arrangera barnaktiviteter och kurser, och hyra ut logen till dopkalas och bröllop.

Gun Hedlund, tidigare Kultur- och kompetensdirektör i regionen, berömde projektet. "Alla inblandade har arbetat hårt under lång tid, och nu är det äntligen dags att få platsen att leva. Den här dagen bevisar att de lyckats med det också."

Fyraåriga Bricken besöker Gammelgården med sin farmor Ingrid Nyberg, Järvsö, som växte upp i närheten.

Azra Beslagic och Johan Gelinder bor till vardags i Malmö, men semestrar i Undersvik varje sommar. "Vi stod vid vägkanten och såg på när gården flyttades för två år sedan. Det är viktigt att bevara ett kulturav som det här, och att flytta det till en vacker plats det förtjänar."

Gammelgårdens farstukvist är en så kallad portik – med en kolonn- eller pelarburen taktäckt förhall framför ingången.

Östen Gustavsson i Simeå imponerades av logen, som renoverats och nu används som utställnings- och samlingslokal.

Vi sätter kunden i fokus och gillar att skapa något nytt av något gammalt.

Fyll ditt hem med värme NIBE VÄRMEPUMPAR Livet ska vara enkelt. Med våra nya bergvärmepumpar S1255 och S1155 har du full kontroll var du än är. De omvandlar solenergi som lagrats i marken till värme, kyla och varmvatten. Med NIBE är det enkelt att vara smart!

IT’S IN OUR NATURE

NIBE.SE

Vi säljer och installerar NIBE värmepumpar Öppettider: Vardagar kl 08.00-17.00 Lördagar kl 10.00-14.00 HUVUDPARTNER TILL

HÄLSINGE RÖR

Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se

Industrigatan 2, 821 42 Bollnäs 0278-63 60 00 • www.halsingeror.se

• Taktvätt av olika typer av takpannor och taktyper • Fönsterrenovering - vi renoverar dina befintliga fönster till nyskick • Takmålning, Vi utför målning av betongpannor, målning av tegelpannor och målning av plåttak m.fl.

• Sprutmålning av fasader Kontakta oss för gratis ytskikts besiktning och offert! info@gavleborgslackservice.se • gavleborgslackservice.se

Välkommen

till Hälsinglands största tygbutik!

Nu även med garner i sortimentet!

Öppettider Mån-Fre 11.00-17.00 Lör 10.00-14.00

A SPAR

391:-

599:-

:SPARA 800

1 190:-

Hikoki Borrskruvdragare Honeywell Hörselkåpa Active Sync Radio

•Lapptäckstyger •Linnetyger •Möbeltyger •Siden •Modetyger •Gardintyger •Fibervadd •Innerkuddar •Vaxduk •Mattrasor •Varp & Varpflätor •Mönster & Sybehör •Garner

2st 18V/1,5AH batterier ingår!

899:-

Outfit Terrassvärmare 1000W/2000W Med fjärrkontroll.

0652-240 30 | info@wahlmantextil.com | www.wahlmantextil.com Besöksadress: Stationsvägen 46, 829 60 Gnarp

23

Illustration: Freepik.com

HÄLSINGLANDS HANTVERKARE Vi utför alla plåtslageri och ventilationsarbeten Vi renoverar ditt badrum

– du får kvalité, trygghet och service, och självklart får du ett kvalitetsdokument på badrummet.

BÄNKSKIVOR I GRANIT, MARMOR OCH SILESTONE Kontakta ossKOMPOSIT för gratis offert!

070-925 91 befintliga kök/badrum! bästa valet för ditt nya56 eller BÄNKSKIVOR I Det GRANIT, MARMOR OCH golv.kakelteknik@telia.com erbjuder även uppmätning och montering.

SILESTONEViKOMPOSIT www.golvkakelteknik.se

Svensktillverkat från Hälsingland.

Det bästa valet för ditt nya eller befintliga kök/badrum!

Vi erbjuder även uppmätning och montering. www.stenhuggarn.se Svensktillverkat från Hälsingland.

Tel 0652-710 88 www.stenhuggarn.se

Tel 0652-710 88

Försäljning av: Takplåt, hängrännor och stuprör. Fönsterbleck.

Skorstensbeslag.

Ventilationskanaler.

Takstegar.

Kaminen i en klass för sig!

Se vår utställning på Alfta Plåt,

Nordanå 105

MERAR LAERRAR 070 635 34 49 KM ILGNRYACM B O R P I V BILNYCKLAR

info@stenhuggarn.se VI PROGRAM

info@stenhuggarn.se

BÄNKSKIVOR I GRANIT, MARMOR OCH SILESTONE KOMPOSIT

Det bästa valet för ditt nya eller befintliga kök/badrum! Vi erbjuder även uppmätning och montering.

Svensktillverkat från Hälsingland.

www.stenhuggarn.se Tel: 0652-71088 info@stenhuggarn.se B2

B2

ch Vi tillverkar o r Det smarta låset Yale Linus ger dig högre mreorach säkerhet hemma och en enklare och arm r g o r a p k e lv il t Vi r nyckelfri vardag. Släpp in dina vänner, familj cekrla y n il r b a a in m d m eller hantverkaren – helt på distans. Du vet a progr att dörren är låst, oavsettn r Vi mo vartduerär.ar dina bilnyckla kodlås Vdiitmt onterar ditt kodlås Vi erbjuder räntefri avbetalning via

Bollnäs Fabriksg. 7 (Gärdet), 0278-169 10 | mån – fre 8 –17 Söderhamn Köpmang. 25, 0270-20 20 30 mån – tors 8 –17, fre 8 –15, lunchstängt 12–13 Bollnäs Fabriksg. 7 (Gärdet), 0278-169 10 | mån – fre 8 –17 Söderhamn Köpmang. 25, 0270-20 20 30 mån – tors 8 –17, fre 8 –15, lunchstängt 12–13

070-359 17 40 Eget hyvleri med stort utbud.

Från grund till nöjd kund!

Vi utför allt inom bygg! Ring för gratis offert! 073-812 59 35

Även specialtillverkning efter dina önskemål.

www.olssonshyvleri.se

Kort och gott – allt inom måleri!

Ring för mer information!

070 664 97 85 bjorknersmaleri@outlook.com Facebook: @Björkners Måleri AB

24

HÄLSINGLANDS HANTVERKARE

Illustration: Freepik.com

Hälsinge Kakel & Design expanderar och söker självgående plattsättare Intresserad? Kontakta: bjorn@halsingekakel.se eller 070-336 80 76

TILLÄGGSISOLERA VINDEN!

Halsingekakel Hälsinge Kakel och Design AB

Behöver du en elektriker?

Vi utför alla typer av elinstallationer.

• Elbilsladdare • Smarta hem • Belysningar

• Felsökningar • Datanätverk • Nyinstallationer

Se våra fasta priser på hemsidan eller kontakta oss för en gratis offert skräddarsydd efter era behov!

• Naturligt fuktreglerande • Bättre ljudisolering • Gott för miljön och plånboken Med lösull i vägg, tak och bjälklag får ni en effektiv isolering. Isoleringen sprutas in med våra maskiner och det gör att konstruktionen håller sig tätt mot alla typer av skarvar, fönster och dörrar.

P-A EKVALL 070-690 89 54 norrlandsmiljoisolering.se 070 - 275 25 04 • www.wa-el.se

BGH tarhand hand BGHService Service tar om värmepump! om din din värmepump!

Tidigare A Woxberg Isolering blir nu A Woxberg Bygg!

BGH Service ta

r hand om din

Service, underhåll, utbyte eller nyinstallation av • Berg värmepump • Luft/vatten värmepump • Luft/luft värmepump

värmepump!

Vardagar 8-17 (lunch 12-13), Bröksmyrav. 13, Söderhamn, 0270-416 00

V Vii väärrmer diigg!! d VÄRMEPUMPAR

SÖDERHAMN 0270-416 00 • HUDIKSVALL 0650-146 66 BOLLNÄS 0278-65 08 70 • LJUSDAL 0651-120 90

www.awoxberg.se

info@awoxberg.se

25

NÄRINGSLIV

Brodd och (den vid fototillfället frånvarande) kollegan Blondie är båda av rasen nordsvensk brukshäst, som är avlad för bruksarbete.

Gräsklippning med hästkrafter Inga-Lill Rundgren är parkchef på Bollnäs kommun.

Den fyrbenta gräsklipparen väcker uppmärksamhet, och är ett välkommet inslag i Bollnäs stadsbild.

Nu är sommaren här, och med den nordsvenskarna Brodd och Blondie.

klippa gräset med hästarna, som i vanliga fall används i det egna jord- och skogsbruket hemma i Edsbyn.

– Vi tycker att det är ett roligt inslag i Sommarbollnäs. Man märker att det uppskattas av både barn och vuxna, säger Inga-Lill Rundgren på gatuenheten i Bollnäs kommun.

TEXT & FOTO: LOVISA SPAUDE

CYLINDERKLIPPAREN SOM ÄR fäst bakom hästen kommer

PÅ DEN POPULÄRA promenadslingan runt sjön Vågen på Lång­

Ida Eriksson är hovslagare till vardags, men är med och kör hästarna i Långnäs under sommarmånaderna.

26

näs rör sig två äldre damer. Plötsligt stannar de upp. Upprymda fiskar de upp sina mobiltelefoner ur fickorna och turas om att posera framför gräsplätten intill vattnet. I bakgrunden syns ett hästekipage, komplett med kusk och släp.

Många är de som vill ta foton, ha en pratstund med, klappa och hälsa på nordsvensken Brodd och den fyrbenta kollegan Blondie när de utför sitt arbete – att klippa gräs åt Bollnäs kommun.

– Hälften av tiden brukar gå åt till att stanna och prata med folk, säger Ida Eriksson som sitter bakom tömmarna. De senaste somrarna har hon och sambon Martin Ståhlklo turats om att

ursprungligen från amishfolket i USA, och hann även gå några vändor på Djurgården i Stockholm innan den slutligen började brukas här, på grönytorna intill sjön i centrala Bollnäs.

– Det är ju ett ganska stort ekipage, och gör sig därför bäst på lite större ytor där det inte är så mycket buskar och träd, säger Ida Eriksson. Ännu en förbipasserande har stannat till för att beundra Brodds arbete. Det är Bollnäsbon Kerstin Svevar. Hon uppskattar både den låga ljudnivån och mysfaktorn som kommer med den hästdrivna gräsklipparen.

– Jag tycker att det är helt fantastiskt. Mer av den varan!

Det glädjer oss som bor här, säger hon. #

Vi utför stenkrossning och sortering.

Grusbilar, väghyvel, lastmaskiner och grävmaskiner.

Allt för ditt båtliv - Året om!

Båtar, motorer och tillbehör - vinterförvaring och allt därtill!

Auktoriserade för:

070-398 42 40 • bvab@motorskrapa.se

Nygatan 4, Ljusne • 0270-101 80 • www.bathuset.org

Bilvård och glasmästeri!

Erbjudan

de!

R obotgrä sklippare Installerat och klart fr.

10 995:-

Aukt. bilglasmästeri. Ansluten till Glasmästeriförbundet.

Utbildad av Glasbranschorganisationen.

Vi har tillgång till utrustning för kalibrering.

SHINY-LINE

Telefon: 070-215 11 81 info@sapservice.se www.sapservice.se

Garvarvägen 25, Edsbyn • 070-526 88 42 • shiny-line@outlook.com

Vi har ett stort sortiment av släp/båtvagnar från 500-3500 kg.s totalvikt

HETA ARBETEN UTBILDNINGSDAGAR:

HUDIKSVALL ..... 20/9, 15/11 LJUSDAL.............. 24/9, 3/12 Werners Bil & Maskin Ingsta 851, 826 94 Norrala

Telefon: 0270-302 20 E-post: peo@wernersdack.se

BOLLNÄS ............ 7/9, 5/10, 2 /11 EDSBYN............... 30/9, 25/11

VI LAGAR ALLA TYPER AV GLASSKADOR PÅ DIN BIL

Heta arbeten finns även som Distansutbildning (livesänd webutbildning).

Läs mer och boka på BFMITT.SE

Ring 070-930 63 60 eller maila info@bfmitt.se för mer information.

Du hittar alla våra utbildningstillfällen på: Industrigatan 7, Bollnäs 0771-411 411 • www.rydsbilglas.se

www.bfmitt.se

27

KULTUR & NÖJE ← Hyttan och butiken ligger i Gamla mejeriet i Bollnäs, nära granne med Mobackes Trädgårdscenter. Anny berättar att många besökare får en aha-upplevelse när de inser att allt i butiken är omformat av gamla flaskor och burkar.

↑Anny Jernberg arbetar ensam i hyttan. ”Det är frihet men också hårt slit, och det har funnits stunder när jag gått härifrån och aldrig viljat komma tillbaka. Men det gör jag alltid ändå, eftersom jag får hålla på med det jag tycker är roligast i hela världen.”

↑ Återbrukshyttan har nära 90 återförsäljare i Sverige och Norden. Produkterna säljs även via en webbshop. Rosvasen är en storsäljare, liksom nötkannan.

Ett Decennium av Återbruk

Anny Jernberg var 16 år när hon provade att blåsa glas för första gången. Hon utbildades senare i glashantverk vid Glasskolan i Kosta och Riks­ glas­skolan i Orrefors. Som nyutbildad fick hon en unik idé. Istället för att arbeta med smältugn började hon med en omformningsteknik som kräver bara en fjärdedel av energin som går åt vid nyproduktion. Hon startade Återbrukshyttan med sortiment av handgjort, svensktillverkat bruksoch konstglas där allt är gjort av gamla flaskor och burkar. Nu fyller företaget tio år.

TEXT & FOTO: JOHANNA SYRÉN

28

↑Halssmycke i form av en glasdroppe. Från början en skärva från en del av en flaska eller ett trasigt alster, uppvärmd till 1 300 grader och formad till en droppe.

↑ ”Tekniken är ett alternativ till det slit- och slängsamhälle vi ser idag, och en inspiration till att tänka och göra annorlunda”, säger Anny på Återbrukshyttan.

← Ugnen har Anny byggt själv. ”Man måste vara envis, och lite av en Oppfinnar-Jocke. Jag är kanske ensam om att önskat mig en svets av sambon i 30-årspresent.”

VI GÖR PLATS FÖR HÖSTENS NYHETER!

50%

PÅ ALLA BÅGAR

Här får alla plats!

Företagsmiddag, födelsedagsfirande eller storslagen fest — boka Cykelbistron till dig och alla dina gäster.

(Gäller ej paketprisbågar)

Vi har lunchöppet alla vardagar och kvällsöppet varje fredag och lördag fram till höstlovet. Välkommen!

JBP Hotell, Vallmovägen 20, Järvsö | 072-244 61 50 | Se öppettider och meny på cykelbistron.se

*Gäller från den 24 augusti till den 18 september

Vi tummar inte på djurens välfärd.

Gör inte det du heller!

Lokalt kött i din butik Hälsingekött står för • God djuromsorg • Lokala gårdar • Kvalitetssorterat kött

Fråga efter oss i din butik!

Ellen Krauss | 3 september Maja Francis | 5 november

Moa Lignell | 1 oktober

Livekvällarna är tillbaka Äntligen kan vi bjuda in till akustiska konserter med middag.

495 kr (dryck tillkommer). Alla gäster har sittplats, se meny på lillak.com. www.delsboslakteri.se

NORRA KILAFORSVÄGEN 24, BOLLNÄS | LILLAK.COM | ÖPPET ALLA DAGAR 10–16

29

#Hälsingland

testar Näst ut på tur i vår nya serie ”TH Testar” blev riverboard. Ett riktigt blött äventyr som utlovade massvis med adrenalin. Vår grafiker och fotograf Frida fick den stora äran att riktigt gå all in, trots att det till en början var väldigt tveksamt…

Vilket äventyr Upplev Järvsö och Edängeforsen bjuder oss på!

"Bevittnar jag en till våg?"

Hon klarade det, galant dessutom!

"Waaaaah!"

"Tänk att jag klarar det!"

Edängeforsen i sin prakt.

UPPLEV JÄRVSÖ Pelle Nyberg och hans Upplev Järvsö har sedan 2012 anordnat aktiviteter på Ljusnan. Du kan paddla forskajak, gummibåt eller simma med riverboard i Edängeforsen i Järvsö, eller paddla kajak (en- eller tvåmanskajak) eller SUP längst med Ljusnan. Pelle och hans gäng guidar och hyr ut utrustning till dig som vill.

Pelle själv har paddlat i närmare 30 år nu och är licensierad forsguide och utbildad forsinstruktör.

– Min absolut största passion är vatten, säger Pelle med ett brett leende.

Förutom aktiviteter på vattnet så guidas det även på cykel. Pelle är flitig på sociala medier, så håll utkik där för kommande event och liknande. @upplevjarvso

30

"Waaaaah!"

"Detta är ju hur kul som helst!"

, d r a o b r e v i R ” n a k t r å v s r u h det va?”

g till att testa nya lvsäkra inställnin sjä ka ns ga in m s Trot kämpade på mig igt nervös när jag i början av juli. saker var jag väld a sommardagen rm va r dä rn n de en våtdräkt ra innan semeste sista jag skulle gö ra a all t br de så r en va r ta va et t D om de funderade jag på h oc en ng gå tog vid och visst om dliga säkerhetsgen t, idé ändå. Den ty , hjälm och flytväs ulle på; benskydd sk tta de t at t es m alla skydd som g no del men jag insåg kanske lugnar en ­ är ju livsfarligt! mmaren nu? Kom gå gipsad hela so ti ra lle tro Kommer jag att on ok g ivä brädan och flyta och mer jag att tappa vad som väntade om g in an n ge in et. de ha ttn g va i Ja ut n? vi rse fo om brädan gled g ta t ig kt pa am milj som med ett kr tio personer, en fa Vi var en grupp på i gummibåt och som jag alltså änning r det jag och tidigare kört forsr n redan. Och så va rse fo i s off pr ra ansåg va h de två är ju inga lie och Lovisa, oc ha at N a rn go lle ko var i underläge, kände alltså att jag te handlade om fegisar direkt. Jag in såg jag att detta in t ar sn t ig ld vä men med! om att bara följa att prestera, utan yggt led, mötte sn t et på n forse n Vi simmade in i m ut ur forsen frå ko e över oss och jd öl i sk V ! m ar so m a rn tim vågo vi på, i kul! Och så höll p alla håll. Så himla bar våra brädor up vi n, rse fo m no ge r vi t ga at vä t a de ny e testade land händ stade igen och ib r te i, tö e uk ad str pp in ho ig , nl en vä ig skulle och en vi r dä ut m ko t inte riktig land igen. en kajak för att nå , det vill säga fick ge oss lift med n” ge vå på le ”surfa h hitta ett När vi i slutet skul s ma motström oc sim n, rse fo i itt m hoppa i surfade på stället, inte åkte iväg utan m so lik vi r dä e läg ge. då tvekade jag län hård bräda, med i en fors med en itt m i a pp ho tt A stenar där under. erallt och lömska vatten som yr öv , du kan vila lite” ”D u behöver inte n.

Som jag tvekade! ge där på avsatse län tvekat lite för jag r or sk nä ni lle än Pe m r r säge om hu lärt sig en hel del Jag gissar att han h jag är inget oc , ssa de m so ner n fungerar i situatio och vilar för att se ig m att jag sätter e, rig ad ld pp A . ho ag jag nt da Så ! un inte vågade jag t at om a ik ön m skriva en kr n! Och de so ch jag hittade våge rakt ut i forsen. O s väldigt bra! Själv de ka lyc säger att jag ktigt höll i den stod och kollade ra att jag krampa ba g, in nt ge in minns jag gen. jag surfade på vå där brädan medan /Frida Klang

VÄLKOMMEN TILL VÅR NYA VÄLKOMMEN TILL VÅR NYA VÄLKOMMEN TILL VÅRbåthall!

NYA STORA BÅTHALL! Välkommen till vår nya, stora STORA BÅTHALL! FÖR DINA BÄSTA DAGAR PÅSJÖN! SJÖN! STORA BÅTHALL! För dina bästa dagar på PÅ sjön.

FÖR DINA BÄSTA DAGAR FÖR DINA BÄSTA DAGAR PÅ SJÖN!

Kimple 365 Catch Kimple 365 Catch Kimple Kimple 365 365 Catch Catch 24.900:PRIS 24.900:24.900:24.900:Kimple 365 Catch 24.900:-

Terhi 450 CC Terhi Terhi 450 450 CC CC

Honda BF60 hk 62cv, Honda BF40 hk, Garmin Perfekt BF40 fiskebåt förGarmin seriöst fiske i sjöar och Honda Honda BF40 hk, hk, Garmin 62cv, 62cv, Ord pris 145.780:innerskärgård, lättplanande Terhi 450 CC och stabil

Ord Ord pris pris 145.780:145.780:Ord pris 236.900:Honda BF40 hk, Garmin 62cv, KAMPANJPRIS 221.900:Ord pris 145.780:-

KAMPANJPRIS 117.900:KAMPANJPRIS KAMPANJPRIS 117.900:117.900:KAMPANJPRIS 117.900:-

Silver Silver Viper Viper DCz DCz Sandström Sandström 495 495 Classic Classic Sandström 495 Classic Silver Viper DCz Silver Viper DCz Sandström 495 Classic Honda hk.

Fullutrustad!

Honda BF50 hk, pulpit, akterräcke, dynsats, Honda HondaBF200 BF250 BF250 hk hk VIT, VIT,Premiumpaket, Premiumpaket,DBV DBV,,mörk mörk Honda Honda BF50 BF50 hk, hk, pulpit, pulpit, akterräcke, akterräcke, dynsats, dynsats,

HondaSilver BF250 hkViper VIT, Premiumpaket, DBV, mörk Honda BF50 hk, pulpit, akterräcke, dynsats, DCz Sandström 495 Classic ryggstöd med dyna. Ord pris 159.400:dynsats, dynsats, spis, spis, RV-100 RV-100 givare, givare, vattenskidbåge vattenskidbåge ryggstöd ryggstöd m m dyna, dyna, Ord Ord pris 159.400:159.400:-dynsats, KAMPANJPRIS 889.000:Honda BF250 hk givare, VIT, Premiumpaket, DBV, mörk ryggstöd Honda BF50 hk, pulpit, akterräcke, dynsats, spis, RV-100 vattenskidbåge m dyna, Ordpris pris 159.400:-

PRIS PRIS 929.900:929.900:PRIS 929.900:-

dynsats, spis, RV-100 givare, vattenskidbåge

PRIS 929.900:-

KAMPANJPRIS 149.400:ryggstöd m dyna, Ord pris 159.400:-

KAMPANJPRIS KAMPANJPRIS 149.400:149.400:KAMPANJPRIS 149.400:KAMPANJPRIS 149.400:-

Terhi 480 TC

Terhi Terhi 480 480 TC TC Silver HondaTiger BF50 hk,BRz Garmin 62cv, aktersoffa.

Honda BF150 hk.

Bra utrustad!

Honda Honda BF50 BF50 hk, hk, Garmin Garmin 62cv, 62cv,aktersoffa. aktersoffa.

Terhi 480 TC 579.700:Ord Ord pris pris 181.690:181.690:KAMPANJPRIS Honda BF50 hk, Garmin 62cv, aktersoffa.

Ord pris 181.690:-

KAMPANJPRIS 157.900:KAMPANJPRIS KAMPANJPRIS 157.900:157.900:Ord pris 181.690:KAMPANJPRIS 157.900:-

Micore Micore Xw53 Xw53 CC CC Silver Shark CCX Micore Xw53 CC

Honda BF135 hk.hk, Bra Garmin utrustad! 72cv, Honda Honda BF100 BF100 hk, Garmin 72cv, aktersoffa, aktersoffa, Honda BF100 hk, Garmin 72cv, aktersoffa, Ord pris 465.200:-

Micore Xw53 CC

pulpetöverdrag. pulpetöverdrag.

Ord pris pris 262.900:262.900:Honda BF100 hk,Ord Garmin 72cv, aktersoffa,

pulpetöverdrag. Ord pris 262.900:KAMPANJPRIS 445.800:pulpetöverdrag. Ord pris 262.900:-

KAMPANJPRIS KAMPANJPRIS 248.900:248.900:KAMPANJPRIS 248.900:KAMPANJPRIS 248.900:-

Silver BRX Silver SilverEagle Eagle Eagle BRX BRX

Terhi 400 Silver BR Silver SilverHawk Hawk Hawk BR BR Micore Micore Xw48 Xw48 sc sc Honda BF100 hk,hk, Raymarine Axiom 9” ComfortHonda Honda BF100 BF100 hk, Raymarine Raymarine Axiom Axiom 9” 9”ComfortComfort- Micore Honda Honda BF60 BF60 hk, hk, Garmin Garmin 72cv, 72cv, pulpetöverSilver Hawk Micore Xw48 sc pulpetöverSilver Hawk BRBR Xw48 sc KAMPANJPRIS 21.800:paket, nedre relingslist. Ord pris 377.600:-

Honda BF200 hk,hk, Raymarine Axiom 9”, Honda Honda BF200 BF200 hk, Raymarine Raymarine Axiom Axiom 9”, 9”, Comfort paket, hajfena, dynor för, armstöd.

KAMPANJPRIS 361.700:KAMPANJPRIS 361.700:-

Comfortpaket, hajfena, dynor för, armstöd PRIS PRIS 593.900:593.900:PRIS 593.900:PRIS 593.900:-

paket, paket, nedre nedre relingslist, relingslist, Ord Ord pris pris 377.600:377.600:drag, drag, Ord Ord pris pris 209.900:209.900:Honda BF100 hk, Raymarine Axiom 9” Comfort-Honda Honda BF60 hk, Garmin 72cv, 72cv, pulpetöverHonda BF100 hk, Raymarine Axiom 9” ComfortBF60 hk, Garmin pulpetöverKAMPANJPRIS 361.700:paket, relingslist, Ord pris 377.600:drag, Ord pris209.900:209.900:paket, nedrenedre relingslist, Ord 361.700:pris 377.600:drag, Ord pris KAMPANJPRIS KAMPANJPRIS 361.700:KAMPANJPRIS KAMPANJPRIS 193.900:193.900:-

Silver Fox Avant Silver Silver Fox Fox Avant Avant Honda BF50 hk, Fox Raymarine Axiom 9”, Silver Avant Honda Honda BF50 BF50 hk, hk, Raymarine Raymarine Axiom Axiom 9”, 9”, Comfortpaket. Ord pris 275.900:-

Silver Fox Avant

KAMPANJPRIS 193.900:193.900:KAMPANJPRIS

Micore 480 Micore Micore 480 480BR BR BR Honda BF60 hk, Garmin 72cv, pulpetöver-drag.

Micore 480 BR Honda Honda BF60 BF60 hk, hk, Garmin Garmin 72cv, 72cv, pulpetöverpulpetöverOrd pris 228.900:-

Silver BR Silver SilverEagle Eagle Eagle BR BR

KAMPANJPRIS KAMPANJPRIS 212.900:212.900:212.900:-

PRIS PRIS 584.300:584.300:Comfortpaket, armstöd PRIS 584.300:-

Micore 480 BR

Honda BF50 Ord hk, Raymarine Axiom 9”, Comfortpaket, Comfortpaket, Ord pris pris 275.900:275.900:KAMPANJPRIS 261.400:Comfortpaket, Ord pris 275.900:Honda BF50 hk, Raymarine Axiom 9”,

Honda Garmin 72cv, pulpetöverdrag, drag, Ord OrdBF60 pris prishk, 228.900:228.900:KAMPANJPRIS drag,BF60 Ord pris Honda hk, 228.900:Garmin212.900:72cv, pulpetöver-

KAPANJPRIS 261.400:-

KAMPANJPRIS 212.900:-

KAPANJPRIS KAPANJPRIS 261.400:261.400:-

Comfortpaket, Ord pris 275.900:KAPANJPRIS 261.400:-

Silver Eagle BRX Silver Eagle BRX

Comfortpaket, Comfortpaket, hajfena, hajfena, dynor dynorAxiom för, för,Axiom armstöd armstöd Honda BF200 hk, Raymarine 9”, 9”, Honda BF200 hk, Raymarine

PRIS 593.900:Comfortpaket, hajfena, dynor för, armstöd

drag, Ord pris 228.900:KAMPANJPRIS

Silver Eagle BR

Honda BF200 hk, Raymarine Axiom 9”, Honda Honda BF200 BF200 hk, hk,Raymarine Raymarine Axiom Axiom 9”, 9”, Comfortpaket, armstöd.

Silver Eagle BR

Honda BF200 hk, Raymarine Axiom 9”, Comfortpaket, Comfortpaket, armstöd armstöd PRIS 584.300:Comfortpaket, armstöd Honda BF200 hk, Raymarine Axiom 9”,

PRIS 584.300:-

Hemester I SOMMAR! Stort utbud a fordon..v .

Välkommen till Norrlands största husbils- och husvagnshandlare!

...se alla på hemsidan

Öppettider: Öppettider: Öppettider: Må-To Må-To 10-18, 10-18, Fr FrFr 10-17, 10-17, Lö Lö 10-13 Må-To 10-18, 10-17, Lö10-13 10-13 Öppettider: Öppettider: 026-25 026-25 80 8080 80 8080 •• Mullerv.

Mullerv.

22, 22, Sandviken 026-25 • Mullerv.

22,Sandviken Sandviken Må-To 10-18, Fr 10-17, Lö 10-13 www.gestrikemarincenter.se www.gestrikemarincenter.se Må-to 10-18, Fr 10-17, Lö 10-13 www.gestrikemarincenter.se

026-25 80 80 • Mullerv. 22, Sandviken 026-25 80 80, Mullerv. 22, Sandviken www.gestrikemarincenter.se

www.gestrikemarincenter.se

RENSHAMMARV 16 • 0278-172 90 • ÖPPET: VARD 9–18, LÖRDAG 10–13

Se våra fordon på gården

Har vi er nya husvagn eller husbil?

Besök även vår välfyllda butik.

Hos oss finns allt för livet i ett fritidsfordon.

Stolar, bord, serviser, glas, kranar, gasol, vindskydd, markiser, reservdelar m.m.

Välkommen till oss i Valbo.

Utveckla ditt företag tillsammans med Almi Kreativitet och drivkraft är viktiga egenskaper när du ska skapa ett företag.

För att lyckas kan du behöva kapital till dina satsningar eller nya insikter från erfarna rådgivare. Det finns hos oss på Almi.

Alltid lågpris på Toakem

Vill du veta mer?

Hitta oss på almi.se/gävleborg

Riavägen 5, Valbo Butik/Försäljning: 026-13 30 40

31 annons tidningen hälsingland april 2021.indd 2

2021-05-10 13:47:32

NYSTARTADE FÖRETAG

NYSTARTADE FÖRETAG BOLLNÄS

Huscare AB har angett

följande som verksamhetsOliver Mårtensson Entrebeskrivning: ”Företagets prenad & Motorsport AB ägare ska agera hemtjänst och har angett följande som verkpersonligt assistent eftersom samhetsbeskrivning: ”Bolaget det finns stor behov av det.” skall bedriva entreprenadverk- Företrädare är Hussein Said, samhet inom mark- och schakt- 32 år, som är styrelseledamot ningsarbeten samt vatten- och och verkställande direktör. energiborrning, uthyrning av personal inom bygg- och Annexet 1 Bollnäs AB entreprenadverksamhet verksamhet ska vara att ”äga samt bedriva reparationer och förvalta fastigheter och och service av bilar och andra värdepapper”. Företrädare är fordon och därmed förenlig Daniel Modig, 46 år, som är styverksamhet.” Företrädare relseledamot och ordförande. är Oliver Mårtensson, 28 år, som är styrelseledamot och Simon Wall AB har angett verkställande direktör. följande som verksamhetsbeskrivning: ”Träning, tävling Cgels AB har som sin verkoch uppfödning av travhästar.” samhet ”- Personaluthyrning Företrädare är Simon Wall, 23 Entreprenaduppdrag”. Företrä- år, som är styrelseledamot och dare är Mats Christer Lingman, verkställande direktör.

40 år, som är styrelseledamot och verkställande direktör.

Hedda Sports Coaching har angett följande som verksamLaurén Holding AB har anhetsbeskrivning: ”Företaget gett följande som verksamhets- skall bedriva personlig träning beskrivning: ”Äga och förvalta inom olika träningsformer.” aktier och andelar i dotterbolag Företrädare är Anders Hedin, samt äga fastigheter.” Företrä- 44 år, som är innehavare. dare är Johanna Laurén, 37 år, som är styrelseledamot och Alindsmyrclosing verksamvice vd. het ska vara ”säljare för företag inom e-lärande marknaden”.

Bilstar Bollnäs AB har angett Företrädare är Alfred Lindsmyr, följande som verksamhetsbe20 år, som är innehavare. skrivning: ”Aktiebolaget ska utföra bilvårdsarbeten, service Jte Snickeri AB har angett och underhållsarbeten på följande som verksamhetsfordon, bedriva handel med beskrivning: ”Försäljning av fordon samt också ha kafeteria snickeritjänster och material och kioskverksamhet.” Föreinom bygg.” Företrädare är trädare är Fadil Algieda, 47 år, Jens Hallgren, 36 år, som är som är styrelseledamot. styrelseledamot.

Dector AB har angett följande

som verksamhetsbeskrivning: ”Bolaget skall bedriva skadebesiktningar som riktar sig främst mot försäkringsbolag, föreningar, byggare och privatpersoner.

Om och tillbyggnationer av fastigheter kommer att förekomma. Samt därmed förenlig verksamhet.” Företrädare är Stefan Dahlberg, 47 år, som är styrelseledamot.

SÖDERHAMN

Flai AB ska ägna sig åt

”verksamhet inom idrott och framförallt pingis”. Företrädare är Elias Björnsjö Ranefur, 24 år, som är styrelseledamot.

H Jernberg i Söderhamn AB verksamhet ska vara

”konsultverksamhet inom filmproduktion samt äga och förvalta aktier”. Företrädare är Henrik Jernberg, 44 år, som är styrelseledamot.

Ucars Invest i Söderhamn AB har angett följande som

Samtalla AB har angett

följande som verksamhetsbeskrivning: ”Konsultverksamhet och service inom socialt arbete, friskvård och hälsa.” Företrädare är Frida Tyve, 41 år, som är styrelseledamot.

Solbacka Service AB har

angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Uthyrning av grönytemaskiner samt tjänster inom bygg, fastighet och trädgård.” Företrädare är Robert Haglund, 38 år, som är styrelseledamot.

Jan Lantz Consulting

verksamhet ska vara ”konsultuppdrag till företag där behov finns för kortare eller längre tidsperioder och med snabb inställnings tid”. Företrädare är Jan Lantz, 64 år, som är innehavare.

Recare Stödboende AB har

som sin verksamhet ”stödboende, vård, omsorg, öppenvårdsbehandling”. Företrädare är Sebastien Mccullough, 32 år, som är styrelseledamot och ordförande.

Prosales i Söderhamn AB

Myskje Fastighet AB ska enligt verksamhetsbeskrivningen jobba med ”verka som fastighetsägare av en industrifastighet med bilverkstad, mack och butik”. Företrädare är Karina Nilsson, 53 år, som är styrelseledamot och verkställande direktör.

Nya Myskje Macken AB har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Bolaget ska bedriva bensinmack, butik med livs, försäljning matvaror, korv och glass, samt bildelar.

Bolaget ska också utföra bilreparationer samt därmed förenlig verksamhet.” Företrädare är Karina Nilsson, 53 år, som är styrelseledamot och verkställande direktör.

OVANÅKER

Alfta Bygg har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Arbeten inom byggnadssnickeri.” Företrädare är Mustafa Badran, 36 år, som är innehavare.

Emelies Leksaker AB har

angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Detaljhandel med leksaker.” Företrädare är Emelie Pettersson, 31 år, som är styrelseledamot.

uppger att de ska ägna sig åt ”personaluthyrning inom verksamhetsbeskrivning: ”Aklogistik, agent inom sport, fritid, tiebolaget ska bedriva handel leksaker och spel”. Företrädare med bilar och fastigheter samt är Thomas Möller, 64 år, som är Heh AB har angett följande äga och förvalta fastigheter och styrelseledamot. som verksamhetsbeskrivning: uthyrning av bilar och därmed ”Bolagets verksamhet ska förenlig verksamhet.” FöreträHälsinge Plåt AB har angett vara tjänster inom bemanning, dare är Serdar Ucar, 37 år, som följande som verksamhetsbeutbildning, uthyrning av fastigär styrelseledamot. skrivning: ”Aktiebolaget ska heter, hälso- och sjukvård samt utföra plåtslageriarbeten och därmed förenlig verksamhet.”

8557 Trading AB ska enligt vara verksam inom byggbranFöreträdare är Hanna Eding, 34 verksamhetsbeskrivningen schen, mot såväl företag som år, som är styrelseledamot. ägna sig åt ”handel med privatpersoner.” Företrädare är sportartiklar”. Företrädare är Gustav Larsson, 25 år, som är Jonas Brolin, 36 år, som är styrelseledamot och verkstälKälla: United Robots styrelseledamot. lande direktör.

LÅT EXPERTEN GÖRA JOBBET! En garageport byter du kanske bara en gång i livet. Vi gör det varje dag! Låt det bli ett tryggt val, anlita en expert. Boka ett gratis hembesök så tipsar vi om bästa porten för ditt garage.

Hudiksvall, Forsa, Nordanstig, Sundsvall - Peter Larsson - 0650-15070 Bollnäs, Söderhamn, Ovanåker, Ljusdal, Delsbo - Anders Lifv - 0278-751950

32

Åkeriverksamhet som erbjuder tjänster inom transport m. m.

– Asfaltstransport – Grusleveranser – Leverans av matjord Följ oss på Facebook och Instagram: Växbo Åkeri AB

FOTO

TIDNINGAR LOGOTYPER

FILM

MAGASIN MARKNADSFÖRING

TEXT

Johan Nyman; 070 594 49 91, vaxboakeri@gmail.com

HEMSIDOR

svartpist.com • 0651-122 22 • info@svartpist.com

För dig med en lite äldre bil (5år eller mer) kan vi nu erbjuda en Basservice för endast

1.495:-

Oavsätt bilmärke behåller du nybilsgarantin på din bil vid service och du får en giltig stämpel i serviceboken. När du servar din bil hos oss på MekoPartner ingår ett års assistansförsäkring.

Alltid 3 års garanti på reservdelar.

Studiecirklar, kurser och kultur nära dig i Hälsingland Se höstens utbud på www.sv.se/gavleborg gavleborg@sv.se • 020-120 28 08

BILTVÄTT

750:-

med grundlig invändig rengöring

ERBJUDANDE

Polering med 2k lacksk ydd och invändig ren gör ing.

2.950:-

ORD PRI S 445 0:-

VI SERVAR DE FLESTA MÄRKEN OCH MODELLER Vi monterar även solfilm, samt reparerar lackskador. kom in till oss så berättar vi mer!

33

TÄVLING

KRYSSA! RED BULL

Lös korsordet nedan, skicka in lösningen till oss och var med i utlottningen av två stycken triss­lotter och ett par Svart Pist-solglasögon.

Svara på sidan 37.

MAKALÖS

GRATISTIDNING

KAN MAN ORÅD

LÄPPSALVA

STÄDAR UR

STÅR FÖR TONER

LAND I AFRIKA

EN AV SJU SMÅ

SISTA DELEN AV FORDONET

SYDÖST

KÄMPA

PERFEKTA

ÄTER DET MESTA

SÅNGFÅGEL

BILLIG

DE ÄR ICKE BOFASTA HYLLOR

FILMISK QUENTIN

LED PÅ BENET

RODON KORA

SUDDIGA

UTAN EN TRÅD

I RANA

KLAGAR BOLLPLUGGEN BILD I LUR SUGNA PÅ VATTEN

LÖVTRÄDEN

LJUNGSTRÖM BÖRD SÅLDE RYSSAR TILL USA

TON 1

GÖRA VISIT

RAR

FÖRLUST BLÅGULA GOJOR

FLOTTET

DEN ÄR I VATTEN

GJORDE TJUVEN

FÖRNAMN

INGÅR I PUNSCH

PÅMINNELSE

GUL HUND

FISKET

SMYCKE

DOLD KRITIK

LA LITE LÄNGRE

SPRINGER TRAKTORSORT

VÄNTADE PÅ RAD

HUSREST

FÖRFLUTEN TID

LIDA

KAN BLI TILL MUST

STOR

LITE UDDA

RÄKNEORD

SNÖRE

HARKLAR

FUL VANA DUBBELSEXOR TIDSÅLDRARNA

FOLKLIGT FÖRLED TOPPFORM

ODDS

RUS

INTERVALLER

ANGELÄGENHETEN

MÅNGA I FAUNAN

SÅNGPJÄS

SMÄLTER SMÖR UNDERDELAR

BLIVIT UPPFÖRD

PRONOMEN

RANKADE

SÖRJA GULLIG

LÄROSÄTE

ESKIMÅ

HEMMASEGER BLOMMOR

TOLKAS NICK SOM

LITEN BIL

FAKTA GER KORK

SKAMMEN

RÅK

DEGAT HITTA PÅ HYSS ELAKA VILLE

LÅTA TÄPPT

UTSER

OSLIPAD DEL AV TEATERPJÄS

KAN PALLAR VARA

STÅR KÖANDE I

HALVSOV

FINNS I BILD NY BÖRJAN

TINA

TYP AV LYRIK GICK ÅT SKOGEN

RYMDMÅTT RADERAR

TVÄRSLÅ SOTIG DYKAND?

GURA

HÖRS FRÅN HJÄRTAT

FRÄTTE IN KONST

STOR FRUKT

STRÅ AV VASS

SÅNGEN BLAD

KYLT

TRAMS

DAGLIGT ARBETE GE BESKED DRA I SKÅNE

LITET BO RANSONER

SVAMMEL

KÄLKE SKÄNKS MINDRE

EJ DET HÄR

NATUR PÅ ÖLAND

SPÖDAM TIDER SOM ÄR MYCKET LÅNGA

TA DET LUGNT HETSADE

RETT UT HÄRVAN

Massor av snygga nyheter!

TRÖTTA FÖTTER? Ring 070 771 68 67 så hjälper jag dig! Du kan även boka själv på www.fotvarden.valei.com. Hos mig kan du använda ditt friskvårdssbidrag med ePassi & Actiway.

• Medicinsk fotvård• Nagelklippning • Förhårdnader • Vårtor • Liktornar • Nagelkorrigering • Fot & underbensmassage • Friskfotvård • Lackning • Nagelsvamp m.m.

Varmt Välkommen med din bokning!

Vi finns på Fabriksgatan 8D, Bollnäs (samma byggnad som Ica & Röda Korset)

34

GÖRA ÄNGSLIG

KAN FÖRAS

ESPADRILL

HAL FISK

MÅTTFULLT

HUNDRAS

ARG SKRÄNA

SEX I ROM

KALASBAKVERK

BLOTT EN SAK

SMS

SÄNDNING

ÄR STADSTRAFIK

LOTSAD

LÄT BLI

HÄLSOBAD

©Bulls

GÅR FÖRSVINNANDE SIN

SOYA

S tor s k jorta / kl ännin g Soya,B y xa LauRie

byxor LauRie!

CARAMELL 4 färger! kom ihåg STREET SHOPPING Bollnäs

SlutREA upptill 70% Bollnäs 070-000 99 84 Edsbyn: 0271-232 76

27.28 /8

20% på en valfri vara på ord pris gäller t.om 28/8

ISAY

I NÄSTA NUMMER

TEMA

SKOG & JAKT

Lars-Göran Rova Socionom, leg psykoterapeut, handledare 070-362 29 62 LG@halsingepsykoterapi.se www.hälsingepsykoterapi.se 2

UTGIVNING 21 SEPTEMBER BOKA DIN ANNONS REDAN NU ANNA NÄSLUND Säljare 070-360 54 60 anna@spiggmedia.se

NISSE OLSSON Säljare 073-665 70 02 nisse@spiggmedia.se

PETTER BERGMAN

www.tillmans.se Din flytt blir snabb och effektiv med hjälp av oss!

Säljare 070-360 54 10 petter@spiggmedia.se

KALAHARI

LOPPIS CAFÈ HANTVERK Öppet varje vardag 10.00 - 18.00

GENUINE PARTS

• Vi packar ner och plockar upp • Vi flyttar allt från enkla möbler till bohag och kontor • Flyttstäd • Kontorsflytt • Magasinering, kortsiktigt eller långsiktigt

G inte löm avd RUTrag et!

Ring Pelle 070 200 25 44 • sodersmöbelexpress.se

Strömsbruksvägen 29 i Harmånger | 0738270101 | www.kalaharihgr.n.nu

EDSBYNS EDSBYNS

GENUINE PARTS

GENUINE PARTS GENUINE PARTS

Originaldelar

Originaldelar

Vi utför service av alla bilmärken och och Vi utför service av alla bilmärken erbjuder prisvärda däckalla och ledramper. erbjuder prisvärda däck och ledramper och utför service av bilmärken Vi lagar ävenViförsäkringsskador! lagar även

Vi erbjuder prisvärda däck och ledramper försäkringsskador!

Bruggevägen 8, 828 32 Edsbyn • 0271-217 53 • bilvardscenter@hotmail.com

Vi lagar även försäkringsskador!

Bruggevägen 8, 828 32 Edsbyn • 0271-217 53 • bilvardscenter@hotmail.com

40ÅRS KALAS & RESETRÄFF OMBORD PÅ

CINDERELLA

31/10 695:Buss till Vikinglineterminalen, kryssning, del i 2-bäddshytt, välkomstdrink, middag, underhållning, 2022-års reseinformation. sedan

1981

0651-146 60 • www.reseshopen.se

Vi hjälper till med allt

Bruggevägen 8, 828 32 Edsbyn • 0271-217 53 • bilvardscenter@hotmail.com

från dödsfallet till juridik med bouppteckning, arvskifte, förvaltning, testamente, gåvobrev, framtidsfullmakt, bodelning.

Helsinge Begravningsservice Alfta, Bollnäs, Edsbyn, Kilafors, Netsmans Begravningsbyråer Tel. 0278-173 70 www.helsingebegravningar.se

35

TÄVLING Foto: Moa Åhs

FÖRRA MÅNADENS SVAR Mystiska Profilen

Boudewijn Poelmann

Hälsinge Quiz 2X122

Korsord Bakplåt

GER DRIVKRAFT

I

DE TALAR EMOT

GLED

FLYTTAT BORT

N S P

COOPRIVAL

I

ÄKTA MANNEN

M

BLIVIT MJUK

BÄR JAPAN? LEDMOTIV

BALDWIN

A

L

E C

UTDRAGEN UR ANNANS TEXT

C

I

T A T E N SAMLAD

SÄGER KRÅKA

K R A

27 JUNI 1948

D A T U M

SÅDAN SVÄRS

E D

S SALT STEN

L A

DÅLIGT

MÅTTFULL

EVIG

PÅSAR

A

K

I

G

HÅLA HONGKONGGRANNE BETT

E N A D FÅTT UPP PRISET TILLTALAD

L

OSTADIG

L

I

A

T R

KÄRLEKSKRANKA

R

FÖLJER PLITADE HANKALL DELSSKUTAN DRYCK

P A R T ÖDELÄGGA

SKREDET

ÄR EJ MONARK

O

NYTT

M A C A O

M O N O SEKTORER FÖRBRUKA

FINNS I BILD

I

E R HÄLSAT SOM EN TÖS

S S A T LÄRDAS STOLANTAL

ORD I BÖN

PRAKTRUM FÖRE DE JANEIRO

N

I

KALLAS HENRIK?

LÅNG HÖJD

GICK TYST

Å T S A

G

MUSKETÖR

P

I

I ÅTERSTÄLLD

O T

OPRÖVAT

APA

A T H O S

K R A

E R A

27 JUNI 1948

D A T U M

B O T A D

SÅDAN SVÄRS

E D

T

EJ VÅRA GÖR BONDEN

Y D L NYTTJAS NÄR MAN GARVAR SAMLAT

KORT FÖR NEON ARG

I

N E G

S

NÅGON SNABBARE

L

R

I

I

D R U L KAN EN FADDER HA

G

ONT

S K L

E

Ä

ENSTÖRING

SKALL

G G A D E D

AMÖBORNA

G

SÅLDES BILLIGT

E

K O R LOGERAT

LIVLIG DANSFORM KRAKE

J

FÖRE SÅ SVÄNG

I

S

A B S U R D D O A R

PRYDNADSSTEN VITTRA

KALLAS KUNGSFISK HÅLLER BÅTEN FAST I BOTTEN

VAR TÖSER FÖRR

L

U T R Ä K N A D

SNÅL

PRATA

K V A N T

A G A T

SVANSHÅR

N

GÅ TILL STORMS

R I

SÄTTER EN PÅ PROV

L

LÅNGSAM

DEMONSTRERAT VRÅNGA

V

N

MANING TILL TUR PASSERSEDEL

I

V

V

I

GRÅTA BÄRNSTEN

U L

N O R M A

Ä G G A

N TYGSTYCKE

Fråga 2: I slutet av augusti anordnas varje år lyskväll vid sjöar, hav och vattendrag runt om i Hälsingland. Vilken ort var först med att lysa upp sensommarkvällen på detta sätt?

1. Mellanfjärden X. Söderhamn 2. Enånger

36

Fråga 5: 1751 fann man ett grundämne i Loos koboltgruva som skulle komma att bli Hälsinglands landskapsgrundämne. Vilket var det?

1. Järn X. Koppar 2. Nickel

9

4

5

4 1

1

3

8

1 8

9

HET LED?

L

2

6

1

4

5

8

5

6

4

8

7

3

1

2

9

8

1

2

4

9

5

3

7

6

9

8

5

7

3

4

6

1

2

1

4

6

9

2

8

5

3

7

2

3

7

1

5

6

8

9

4

6

2

8

5

1

7

9

4

3

3

7

1

6

4

9

2

8

5

4

5

9

3

8

2

7

6

1

9

7

8 2

1 6

Kaj Lundin, Ljusne

Lennart Knudsen, Sandarne

5

4 7

2

Mystiska Profilen:

9 6 8 © Bulls

GRATTIS! Priserna kommer på posten!

R

OSTADIG

L B

I

KALLAS HENRIK?

A H

I

D R U L L I

KAN EN FADDER HA

G

ONT

TOMTEFORDON

N

S K L

E

Ä

ENSTÖRING

G G A D E

A G U A R E R D KREATUR

SAMT

BISARR

3

Hälsinge Quiz:

J

TAR TON BAKOM

9

Sudoku:

7

L

MUMSA

SKALL

D

AMÖBORNA

G

EJ UTTRYCKTA

E

SÅLDES BILLIGT

K O R

FÖRE SÅ SVÄNG

S

I

B R A N D G A T

J T

D U A

IngMarie Olsson, Alfta

Y

K A

7

Sudoku

TILLTALA

Thomas Byman, Bollnäs

2

A

T

D E S S U T O M

ÄLTAT

A V S E T T

Korsord:

land, men vilket är högst?

1. Garpkölen X. Synhällan 2. Stavsberget

EVIG

A N A T FUMLIG TÖLP DILLADE

ÄR INGA TAMKATTER PRECIS

S A T

L D E R

GÄLLT

V

R E S BLIR VÄL HÄSTARNA

F BLINT HÄNGIVEN VARGLÅT FÖRSÅG MED SEGEL

T T A D E

E T T E R

R A S T A T

LÄMNAS

G A LIVSLOTTERNA

T R Ö G

MÅR BRA

N A S S E I

LAGOM VANLIGT TA FÖR ER!

L

I

I

S T E N Å

KASTAS PÅ OS

S

K A N FLACKAR

ORMGIFT

GETT MOTION

L

R

D R

KRAFT

BOR I SJUMILASKOGEN

T A T

T A G E

GNUGGAT

FÖRHISTORISK ERA

PROFET

O R A K E

A F

G

U E R

ÖVERLISTA EJ MED I LEKEN MINSKAR

N A R A

BLÅSA KALLT MÄTBAR BRA

TOUCH

S N

I

G

FÖRMÅR

I

N O T O R

SKAR

E

EJ UTTRYCKTA

N

R E G N

RÄKNINGAR

A G U A R E R D

TESER

T E T ÄR BLÖTA DAGAR

©Bulls

Y

VINNARNA

4

PÅSAR

E K E ARABISK GUD

FÅTT UPP PRISET TILLTALAD

D

DILLADE

A

M

B

E N A

RETSAM

A N A T FUMLIG TÖLP

BLINT HÄNGIVEN VARGLÅT FÖRSÅG MED SEGEL

T

S T

S

S A N S

R O S T A D E

BLODKÄRLET

© Bulls

6

L A

DÅLIGT

I

N Ä S

N

TOMTEFORDON

188

Fråga 4: Vi har många vackra berg i Hälsing-

BLIVIT MJUK

SMAL LANDREMSA

BISARR

5

SALT STEN

MÅTTFULL

K

BLIR VÄL OFTA FRANSKA

TAR TON BAKOM

2

M

R A T BÄR JAPAN? LEDMOTIV

L U N

KREATUR

dikeskanter, anses vara ”invasiva”. Vad innebär det?

1. De luktar väldigt starkt X. De konkurrerar ut andra växer i de miljöer de trivs i 2. De slingrar sig gärna runt andra växter

SAMLAD

Å T E R S T Å

B

B R A N D G A T A

Fråga 1: Lupiner, som ofta ses i exempelvis

ÄKTA MANNEN

T A T E N

VAG

MUMSA

D E S S U T O M

SUDOKU

I

E C

I

BLI KVAR

HET LED?

Vinn två stycken triss­lotter och ett par Svart Pist-solglasögon.

Svara på nästa sida.

COOPRIVAL

L

R O S T A D E

SAMT

små blåa blommor, men linblommor finns även i andra färger. Vilka då?

1. Röd, vit och gul X. Gul, rosa och svart 2. Orange, röd och brun

FLYTTAT BORT

A C

N Ä S

J

Fråga 3: Linblomman är vi van att se som

GLED

N S P

SMAL LANDREMSA

ÄR INGA TAMKATTER PRECIS

Testa dina hälsinge­kunskaper och vinn två triss­lotter och ett par Svart Pist-­ solglasögon. Svara på nästa sida.

DE TALAR EMOT

BALDWIN UTDRAGEN UR ANNANS TEXT

BLIR VÄL OFTA FRANSKA

F

HÄLSINGE QUIZ

GER DRIVKRAFT

I

S

SÄGER KRÅKA

A N O D

POL

ANALOGI

TORNSTAD SKAFFERI

G E M A K

A D E R T O N

A H

Y

TALAT OM

B A K P L

S K R E V

I

F Ö R S T Ö R A

FLIT

S A N S A D

E K E ARABISK GUD

SMÄRTANDE

R A T Ö R

E

LOGERAT

LIVLIG DANSFORM KRAKE

J

I

G

A B S U R D D O A R

PRYDNADSSTEN VITTRA

ORMGIFT

E T T E R

FÖRHISTORISK ERA

S T E N Å

BLÅSA KALLT MÄTBAR BRA

A G PROFET

O

L D

H B F B

TÄVLING

Upp i det blå och ner igen

V

SVARSBLANKETT

år Profil befann sig uppe på 1000 meters höjd. Han avsåg att göra något som ingen hade gjort tidigare. Han tänkte hoppa fallskärm!

Tyvärr blåste det en smula. Det var inte bra. Nere på marken kunde han se vägar och hus. Där väntade också många åskådare på hur det skulle gå för honom.

Kylan uppe på den här höga höjden kändes besvä­ rande. Det var den 22 oktober 1797. Kanske hade det varit bättre om hans väntat till sommaren året därpå.

Vår Profil måste få ett namn. Vi kan kalla honom för Jack. Han var pionjär inom ballongflygningen. Det var någonting nytt vid den här tiden. Ballongflygarna betraktades som hjältar. Många ville vara med och bli flygare.

Men nu gällde att hitta på någonting nytt. Den första bemannade ballongflygningen låg nu lite tillba­ ka i tiden. Den hade ägt rum i november 1783. Därför ville vår Profil göra någonting annorlunda. Så kom det sig att han uppfann fallskärmen.

Nu skulle han testa om den fungerade. Teori och praktik är två helt olika saker. Men Jack var ingenjör.

Det borgade för att han borde ha räknat rätt. I annat fall skulle ha slå ihjäl sig.

Naturligtvis var han fransman. Nästan alla ballong­ flygarna vid den här tiden kom från Frankrike. Det var där flyget föddes, varefter det sedan spred sig till andra länder.

Vår Profil var inte den ende som dragit upp rit­ ningarna till en fungerande fallskärm. Han hade flera konkurrenter. Men de var alla inne på fel spår.

Hans konkurrenter tänkte sig en fallskärm av tyg som var spänd över fast stomme, ungefär som ett paraply. Det kan vi kalla för en ”hård skärm”.

Jack hittade på någonting annat. Han uppfann den ”mjuka skärmen”. Hans fallskärm hade inte någon stomme, utan var bara en kalott av tyg, Den fungerade enligt samma princip som våra dagars fallskärmar, Posta eller mejla ditt svar till oss senast 10 september.

Märk kuvertet SÖDRA. #Hälsingland Svart Pist Publishing Turistvägen 56 827 50 Järvsö tavling@tidningenhalsingland.se

det vill säga den skulle spännas ut och bromsas upp av lufttrycket.

Nu var det upp till bevis. Äntligen skulle vår Profil få reda på om hans fallskärm fungerade. Han hade stigit upp i luften hängande under en luftballong, som flögs av en medhjälpare. Jack satt i en liten korg under den stora ballongkorgen, med fallskärmen ovanför sig.

Han tyckte 1000 meter var en lämplig höjd för det stora experimentet. Så han klippte av linan upp till den stora ballongen och föll fritt!

Vår Profil hade tur. Allt gick bra. Hans fallskärm fungerade som den skulle. Den fylldes med luft och började bromsa nedfärden. Han hade lyckats! Det verkade som han inte skulle dö just den här dagen.

Men man får inte ropa hej förrän man är över bäcken. Vår Profil drabbades av ett problem som han inte hade räknat med. Hans fallskärm började pendla!

Jack svajade från den ena sidan till den andra. Han löpte risk att slå ihjäl sig mot något träd eller något hus, när han kom ner till marken.

Jacks lilla korg slog i marken.

Den studsade till och släpades omkring en liten stud. Sedan föll skärmen ihop. Färden var över.

Vår Profil var ordentligt omska­ kad, men hade klarat sig utan skador. Han hade genomfört världens förts fallskärmshopp.

Det här dramat ägde rum

Vem var han?

VEM ÄR VÅR MYSTISKA PROFIL? LÄS OCH TÄVLA!

I ”Mystiska profilen” får du följa en historia utan att veta vem det handlar om – det är din uppgift att lista ut.

Skicka in ditt svar för chansen att vinna två stycken triss­lotter och ett par Svart Pist-solglasögon.

Svara nedan.

Text: Anders Palm

Namn:.................................................................................................

Adress:................................................................................................

Postnummer & ort:............................................................................

Hälsinge Quiz 1: ......... 2: ......... 3: ......... 4: ......... 5: .........

Sudoku (Blå rutor läst uppifrån):......................................

Mystiska profilen:.........................................................................................................................................................................

Korsord (Gula rutor):.............................................................................................................................................................................

Vill du köra längre på litern?

Prova en HYDRIVE motorrengöring HYDRIVE rengör din bilmotor innifrån, så att du får en bättre bränsleekonomi och längre livslängd på motorn. Läs mer på www.hydrive.com.

Din Hydrive-parter Bilservice Norell AB Verkstadsv. 4, Bollnäs Tlf. 0278-165 00

över Parc Monceau i norra Paris. Bland de många åskådarna som strömmade till för att gratulera honom var hans blivande fru Jeanne, som två år senare skulle bli världens första kvinnliga fallskärmshoppare.

Människan kunde flyga. Det var någonting nytt.

Många ville se de märkliga ballongerna. År 1802 gjorde Jack en uppvisningsturné i England tillsammans med sin fru. Där genomförde han en flygning på 27 km och gjorde ytterligare ett fallskärmshopp.

Han var också borta i Ryssland. Där genomförde han en 300 km lång ballongflygning på hösten 1803.

Den följdes kort därpå av en 395 kn lång färd mellan Frankrike och Tyskland.

Vår Profil hade god hjälp av sin fru Jeanne. Hon gillade flygning och hade från början varit hans elev.

Jeanne blev en av världens första kvinnliga ballong­ flygare. Och hon blev den första kvinnan som hoppade fallskärm. Hon genomförde sitt hopp från 900 meters höjd den 12 oktober 1799.

Vår Profil levde farligt. Han löpte risk att störta och slå ihjäl sig. Det hände flera av de andra tidiga ballongflygarna.

Men det blev inte så. Vår Profil omkom i en arbets­plats­ olycka i sin egen verkstad. Han fick en balk i huvudet och dog, bara 53 år gammal.

Ren motor

1195:-

Vi håller din motor ren – INVÄNDIGT

37

REBECKAS RECEPT

VÄRLDENS MEST VARIERANDE ARBETE

H

äromdagen fick jag en fråga – "Hur orkar du med allt?"

Personen som frågade syftade till allt jag för tillfället höll på med. Sam­ tidigt. Rekrytering, inköp, ekonomi, schemalägg­ ning, gästkontakter, annonser, verksamhetsplane­ ring, bröllopsmöten, reparationer, bilar etcetera.

Det händer mycket på restaurangerna och det händer liksom hela tiden.

Jag svarade att det gör jag för jag tycker det är så kul! Inte alltid förstås men när man löst saker som kommer upp så känns det alltid kul. Och lösa saker det är lite av min specialitet.

Att driva restaurang kräver att man är lite av en allkonstnär. Jag har klivit ut från köket, serveringen och disken för att ägna mig åt andra uppgifter. Detta har resulterat i att jag har några olika alter egon som personalen kan skoja om; Göran - Allt-i-allo-vaktmästaren Andreas – Amatörmässigt proffs inom IT Gary – Ljud & ljus, roddare vid livespelningar Skämtsamt så har vi skapat dessa figurer till följd av saker som jag har behövt lära mig behärska någorlunda. Eller, behärska vet jag just inte... Låtsas kan man komma långt med. Självförtroende är allt.

38

Namnet Göran kom sig av att jag ofta får post med fel namn. Ingen förstår ju namnet Gölin, nåt jag ofta får erfara. Göran, Gördel, Glin, Görlin, Girlie, Jöliiiin och så vidare.

Jag har ett kundklubbskort från en klädbutik med namnet Göran Jonsing.

Det har således blivit lite av ett smeknamn.

Vad gör denna Göran då? Jo, han har ett verk­ tygslager som heter duga. På restaurangen går ju allt sönder mest hela tiden. Dörrar, slangar, maskiner och möbler. För inte så länge sen bröt vår gamla skyltdocka Doris benet. Doris har tjänstgjort på olika sätt hos mig i 15 år. Hon är numera gammal och lite skör. En dag kom en dam till kassan och sa att Doris ramlat över henne i toalettkön. Som vi skrattat åt detta. Nu är Doris lagad av just Göran och har nu en mer stillsam tillvaro på vårt kontor.

Andreas, IT-supporten, ordnar med mailadresser, hemsidor, telefoner och datorer. Utan att begripa just nåt inom IT. Men på något mystiskt sätt så fun­ kar det mesta hjälpligt. Andreas (läs Gölin) bävar för att något stort ska hända för då faller hela konceptet...

Sen har vi Gary, den gamle liraren. Han har varit med sen Badrocksturnén startade -86. Kan allt inom ljud & ljus. Han har en gammal rock-tshirt på sig som sett sina bästa dagar och en stor nyckelknippa hängande i jeansen. Han känner allt och alla. Ingen

kan livescenen som Gary. Gölin däremot, hon får ju lite panik om det inte låter i alla högtalarna direkt.

Eller ännu värre, det blir rundgång, sprakar och låter hemskt.

Själva restaurangjobbet har jag mer och mer genom åren överlämnat till de riktiga proffsen, per­ sonalen. Jag har fantastiska köksmästare och restau­ rangchefer, kockar, diskare och serveringspersonal.

Det är dom som sköter den dagliga ruljangsen. Men allt det där andra, som händer bakom kulisserna, sköts ofta av mig. Rätt varierande kan jag intyga.

Och för det mesta får jag ihop det. Både hem­ sidor, trasiga grejor och skön musik i högtalarna. Och den goda maten och fina servisen kommer den med.

Nu till hösten har det bokats in livekonserter igen så nu får Gary kavla upp armarna. Dags att damma av utrustningen som haft en lång pandemipaus.

När allt flyter på kan jag andas ut och så är det återigen otroligt kul att driva restaurang.

Med allt vad det innebär. Dygnet runt. Alla dar i veckan.

Krönikör: Gölin Jonsing, ägare av Lilla k´s Trädgårdskök Recept & mat: Rebecka Ljung, kock Lilla k´s Trädgårdskök Foto: Lovisa Spaude

AVOKADOTOAST MED TABASCO

Krispigt levainbröd med krämig avokadoröra, toppas med heta chiliflakes och gräslök. Bättre start på dagen får man leta efter.

2 portioner 2 skivor levainbröd Olivolja att steka i 2 mogna avokados 1 knivsudd riven vitlök 1 msk citronjuice 1 nypa chiliflakes Tabasco, salt och peppar efter smak

Gör så här: 1. Bryn brödskivorna i olivolja tills de är gyllenbruna.

2. Mosa avokadon lätt med en gaffel, blanda den med vitlök, citron, salt, peppar och tabasco efter smak.

3. Lägg avokadoröran på de varma levainbröden, toppa med chiliflakes och eventuellt lite hackad gräslök. Klart!

HALLONSHOT MED INGEFÄRA & APELSIN

Ta tillvara på hallonen i trädgården och koka ihop en riktig kickstart på dagen!

10 shots 250 g hallon 3 dl apelsinjuce 2 msk färsk ingefära, riven 1 msk honung 1 msk citronjuice

Gör så här: 1. Skala och riv ingefäran. Värm upp

SENSOMMARFRUKOST

Granola med apelsin, kardemumma och pistagenötter.

Dags för en ny granola till frukostfilen?

Härligt crunchig och lyxig med pistagenötter, fullproppad med nyttigheter.

En bra start på dagen helt enkelt.

Receptet ger två liter granola.

AMERIKANSKA PANNKAKOR MED BLÅBÄR, CITRON & LÖNNSIRAP På Lilla k´s finns förmånen att jobba med många olika nationaliteter. Däribland Jeff som kommer från Nebraska i USA. Han har delat med sig av sitt recept på riktigt fluffiga amerikanska pannkakor, dessa får ni bara inte missa!

Cirka 10 pannkakor 375 g vetemjöl 1 tsk bikarbonat 3 msk strösocker 5 dl filmjölk 2 ägg 0,25 tsk salt 2 msk smält smör

Zest från en citron Färska blåbär, lönnsirap, smör och florsocker till servering

Gör så här: 1. Blanda alla torra ingredienser i en

bunke.

2. Vispa ihop ägg med filmjölk i en annan bunke och sikta sedan ner de torra ingredienserna. Vispa ihop till en smet och tillsätt sedan smält smör och citronzest, rör om.

3. Stek pannkakorna på medelvärme i smör eller i en torr stekpanna, jag tycker att de får finare yta utan smöret.

Vänd pannkakorna första gången när de blivit lite bubbliga på ovansidan.

4. Servera pannkakorna varma med lönnsirap, smör, blåbär och florsocker.

Klart!

5 dl havregryn 5 dl dinkelflingor 2 msk chiafrön 3 dl solroskärnor 2 tsk vaniljsocker 0,25 tsk salt 1,5 dl honung 1 dl kokosolja 1 msk kardemummakärnor, mortlade Zest från två apelsiner 2 dl torkade aprikoser 3 dl pistagenötter, skalade

Gör så här: 1. Sätt ugnen på 150 grader varmluft.

2. Blanda havregryn, dinkelflingor,

chiafrön, solroskärnor, kardemumma, salt och vaniljpulver i en bunke.

3. Tillsätt smält kokosolja, honung och apelsinzest, blanda väl och sprid sedan ut på en bakplåtspappersklädd plåt.

4. Rosta i ugnen i 25-30 minuter och rör om då och då.

5. Hacka aprikoserna och blanda ner den tillsammans med pistagenötterna i granolan. Låt svalna helt på plåten och förvara den sedan torrt och svalt i en glasburk.

apelsinjuicen tillsammans med ingefäran, låt svalna helt.

2. Mixa ihop juicen tillsammans med hallon, honung och citronjuice. Sila juicen och servera den sedan iskall i små glas.

KRYDDIG MANGOSMOOTHIE En av mina favoritsmoothies som ­passar utmärkt till både frukost, brunch och mellis.

4 glas 250 g mango, fryst 1 dl apelsinjuice 7 dl vaniljyoghurt 0,5 tsk kanel, malen 0,5 tsk kardemumma, malen 1 tsk riven ingefära 0,5 krm gurkmeja 1 msk citronjuice

Gör så här: 1. Mät upp alla ingredienser i en

blender, mixa sedan ihop allt till en slät smoothie. Klart!

39

SOFFDAGAR!

VI ÄR STÖRST PÅ SOFFOR!

UPP TILL 3.000· RABATT VID KÖP AV SOFFA ELLER FÅTÖLJ KÖP SOFFA/ FÅTÖLJ FRÅN 6.995· 8.995· 12.995· 16.995· 19.995· 24.995·

Gäller Mio Medlem – bli medlem idag!

FÅ RABATT MED*

SOFFA HARPER XL

500· 1.000· 1.500· 2.000· 2.500· 3.000·

14.995· (16.495·)

7.995· (8.495·)

500·

NYHET! URNA

RABATT*

349·

1.500· RABATT ***

3-sits soffa Eden i tyg Delight sand med vitbetsade runda ekben 7.995· (8.495·)

NYHET!

HÄMTA I BUTIK INOM 0-5 DAGAR

14.995· (16.995·)

NYHET!

RABATT*

FRÅN

149·

Sva na ditt hem!

NYHET! SITTPALL

499·

2.000·

Läs mer på mio.se/svana

3-sits soffa XL Harper i tyg Jump beige med svarta metallben 14.995· (16.495·) Fåtölj Harper i tyg Jump beige med svarta metallben 7.495· (7.995·) Soffbord Tiffany 3.821· (4.495·) NYHET Sittpall Perquita 499· NYHET Urna Desert 349· Tavla Ansikte, 80x120 cm 1.695· NYHET Pläd Copperhill 499· NYHET Sammetskudde Maze 399· Viskosmatta Emerson, 200x300 cm 3.836· (4.795·)

NYHET 3-sits soffa XL Macy i tyg Science mores natur med armstöd A och svarta metallben 14.995· (16.995·) Pris fr. 12.495· (13.995·)

NYHET Kudde Trace 149·, Aida 249·

Bollnäs Industrig. 14. 0278-75 76 00. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-16. Sön 11-16. Hudiksvall Utängsv. 11. 0650-54 71 30. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-16. Sön 11-16. *Gäller nybeställningar av soffor och fåtöljer till ordinarie priser under perioden 24/8-13/9. **Om du inte fått någon katalog eller värdecheck, bli medlem idag och ta del av erbjudandet. Gäller t.o.m. 13/9 och kan kombineras med andra erbjudanden. ***Gäller t.o.m. 27/9. Erbjudandena gäller på ordinarie priser så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 13/9 om inget annat anges. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel. Mer info på mio.se

Contura 896G Style

5000 kr rabatt!

Gäller hela vårt sortiment *

Alltid välputsade fönsterpriser

TRANÅSBRUNNEN Snabb leverans, ring för pris!

2200 mm

1200 mm

*Gäller vid samtidigt köp av kamin från Contura och skorsten från Premodul.

TT KOMPLE G NIN ANLÄGG ation

tr för infil rkbädd eller maer 4000L 2000L

1750 mm

SVENSSONS BYGGMATERIAL – JÄRVSÖ

sortering. Elbil.

40

ell

Scanna koden för att placera kaminen i ditt hem.

Nor, Järvsö • 0651-440 85 • Öppet mån-fre 7–17, lör 9–13 • www.svenssonsbygg.se