#Hälsingland Södra 2023-06

MUSIKKULTUR Vi listar sommarens spelmansstämmor

SKÄRGÅRDSGUIDE Var badas det och var äter vi längst kusten

KOMMUNALA PLASK Stor guide kring härliga badplatser

...och mycket, mycket mer!

Andrum musiken gror

– Antonio Labbate, nyinflyttad. Hovmästare på Träslottet och fiskenörd.

”Alla

är så otroligt trevliga, jag blev väldig omhändertagen”

MAGASIN #HÄLSINGLAND PROUDLY PRESENT

ANSVARIG UTGIVARE CHEFREDAKTÖR

För att ro ihop ett magasin som detta behövs styrka, mod, akrobatiska konster och en nypa trolleri. Det krävs att du kan jonglera, elda på, sia in i framtiden och såklart en massa tur. Allt detta gör vi med humor, piska och en hel del choklad. Vi tror ni förstår hur mycket vi älskar att göra magasin #Hälsingland?

FORMGIVARE

FOTOGRAF, FORMGIVARE WEBBUTVECKLARE

ANNONS - & VIDEOPRODUKTION

WEBBUTVECKLARE

Vi ses i slutet av augusti igen! www.svartpist.com

SKRIBENT, FOTOGRAF SOCIALA MEDIER

SKRIBENT, FOTOGRAF SOCIALA MEDIER

SKRIBENT, FOTOGRAF SOCIALA MEDIER

Gör sommaren grönare med närproducerad mat.

Köp kött-, chark- och mejeriprodukter från företag i Hälsingland.

LÄGESRAPPORT NU ÄR DET NÄRA!

Klockan är nu 18:18, den 8 juni. Trycktorsdag. Just nu är vi ett gäng trötta krigare här på kontoret. Slutspurten kvarstår, de sista sidorna ska korrekturläsas, pdferna ska laddas upp och skickas vidare till tryck. Mycket jobb har det varit, men världens bästa jobb! Jag måste få ta tillfället i akt och hylla mina fantastiska kollegor –och vänner! Vilket gäng alltså! Här har vi hängt tillsammans väldigt intensivt en tid nu, dag som natt. Kämpar! Ni har skapat texter, trollat med bilder och skapat magisk grafik. En extra eloge till vår älskade Hanna – tjejen som ringt tusentals telefonsamtal och koordinerat hela 332(!) annonsörer till detta magasin #Hälsingland. Alltså – wow! Ditt härliga skratt Hanna, och din alltid lika positiva inställning. Förebild! Nu går vi Svartpistare på semester och vi ses åter i augusti. Trevlig sommar kära läsare och annonsörer – utan er vore vi nada. Kram!

/Nathalie Häll

Upplaga: 37 000 exemplar. Delas ut till alla hushåll och företag i Söderhamns, Ovanåkers och Bollnäs kommuner.

Tryck: V-Tab Vimmerby AB.

Distribution: SDR Svensk direktreklam. Utgivningsdagar 2023: 21-22 jan, 18-19 feb, 18-19 mars, 22-23 april, 20-21 maj, 17-18 juni, 19-20 aug, 23-24 sep, 21-22 okt, 18-19 nov & 16-17 dec. Mediafakta finns på tidningenhalsingland.se

PRYLARNA

F ö r J o h a n H e n r i k s s o n , H a s s e l a h a r f a m i l j e h e m s l i v e t f o r m a t s F ö r J o h a n H e n r i k s s o n , H a s s e l a h a r f a m i l j e h e m s l i v e t f o r m a t s t i l l e n l i v s s t i l . E t t w i n - w i n - k o n c e p t d ä r h a n h j ä l p e r b a r n o c h t i l l e n l i v s s t i l E t t w i n - w i n - k o n c e p t d ä r h a n h j ä l p e r b a r n o c h u n g d o m a r s o m h a m n a t s n e t t i l i v e t s a m t i d i g t s o m d e t g e r u n g d o m a r s o m h a m n a t s n e t t i l i v e t s a m t i d i g t s o m d e t g e r h o n o m f ö r u t s ä t t n i n g a r a t t l e v a d e t f r i l u f t s l i v h a n ä l s k a r . h o n o m f ö r u t s ä t t n i n g a r a t t l e v a d e t f r i l u f t s l i v h a n ä l s k a r

R e d a n s o m 2 0 - å r i n g f i c k h a n i u p p d r a g a t t t a m e d u n g d o m a r p å o l i k a

R e d a n s o m 2 0 - å r i n g f i c k h a n i u p p d r a g a t t t a m e d u n g d o m a r p å o l i k a a k t i v i t e t e r D ä r e f t e r h a r d e t b a r a r u l l a t p å S e d a n t v å å r t i l l b a k a ä r h a n a k t i v i t t e r . D ä r e f t e r h a r d t b a r a r u l l a t p å . S e d a n t v å å r t i l l b a k a ä r h a n F ö r s t ä r k t F a m i l j e h e m v i a P a r c e r i H u d i k s v a l l o c h b o r m e d y n g s t e s o n e n F ö r s t ä r k t F a m i l j e h e m v i a P a r c e r i H u d i k s v a l l o c h b o r m e d y n g s t e s o n e n o c h e n f a m i l j e h e m s p l a c e r a d . o c h e n f a m i l j e h e m s p l a c e r a d

- P a r c e r ä r e n s e r i ö s a k t ö r , s t ö t t n i n g e n ä r f e n o m e n a l , b e r ä t t a r J o h a n - P a r c e r ä r e n s e r i ö s a k t ö r , s t ö t t n i n g e n ä r f n o m e n a l , b e ä t t a r J o h a n .

R e s p e k t e n f ö r i n d i v i d e n ä r A o c h O i f a m i l j e h e m s u p p d r a g e t .

R e s p e k t e n f ö r i n d i v i d e n ä r A o c h O i f a m i l j e h e m s u p p d r a g e t

- M e d k n a s i b a g a g e t g å r d e t i n t e a t t s k j u t a i n r ä t t o c h f e l p å e n g å n g ,

- M e d k n a s i b a g a g e t g å r d e t i n t e a t t s k j u t a i n r ä t t o c h f e l p å e n g å n g , ä v e n o m d e t ä r u p p å t v ä g g a r n a g a l e t D u b e h ö v e r h a t i d o c h t å l a m o d ä v e n o m d t ä r u p p å t v ä g g a r n a g a l e t . D u b h ö v e r h a t i d o c h t å l a m o d .

N e g a t i v a b e t e e n d e n b r y t s s u c c e s i v t n e d o c h e r s ä t t s m e d p o s i t i v a o c h N e g a t i a b e t e e n d e n b r y t s s u c c e s i v t n e d o c h e r s ä t t s m e d p o s i t i v a o c h d e t s k e r p å e n a r e n a s o m J o h a n s j ä l v h ä m t a r k r a f t i , n a t u r e n . d e t s k e r p å e n a r e n a s o m J o h a n s j ä l v h ä m t a r k r a f t i , n a t u r e n

- F r i s k l u f t o c h s o l l j u s k a n g ö r a u n d e r v e r k . J a g b r u k a r b ö r j a d ä r . S o m

- F r i s k l u f t o c h s o l l j u s k a n g ö r a u n d e r v e r k J a g b r u k a r b ö r j a d ä r S o m s t r a t e g i i n v o l v e r a s i n d i v i d e n m e d h j ä l p a v v a l . D e t k a n h a n d l a o m a t t s t r a t e g i i n v o l v e r a s i n d i v i d e n m e d h j ä l p a v v a l D e t k a n h a n d l a o m a t t h j ä l p a t i l l i h u s h å l l e t e l l e r a t t r a s t a h u n d a r n a . D e f l e s t a v ä l j e r h u n d a r n a h j ä l p a t i l l i h u s h å l l e t e l l e r a t t r a s t a h u n d a r n a D e f l e s t a v ä l j e r h u n d a r n a o c h m e d d a g l i g a p r o m e n a d e r k o m m e r m a t l u s t o c h l å n g s a m t f o r m a s d e o c h m e d d a g l i g a p r o m e n a d e r k o m m e r m a t l u s t o c h l å n g s a m t f o r m a s d e r u t i n e r s o m s å o f t a s a k n a s , m e n s o m ä r e n f ö r u t s ä t t n i n g f ö r u t v e c k l i n g r u t i n e r s o m s å o f t a s a k n a s , m e n s o m ä r e n f ö r u t s ä t t n i n g f ö r u t v c k l i n g . F a m i l j e n g ö r m y c k e t t i l l s a m m a n s D e t ä r j a k t , f i s k e o c h o l i k a u t f l y k t e r F a m i l j e n g ö r m y c k e t t i l l s a m m a n s . D e t ä r j a k t , f s k o c h o l i k a u t f l y k t r . D ä r e m e l l a n l a g a s o c h m e c k a s d e t , p r a k t i s k u t b i l d n i n g s o m s k a p a r D ä r e m e l l a n l a g a s o c h m e c k a s d e t , p r a k t i s k u t b i l d n i n g s o m s k a p a r s j ä l v f ö r t r o e n d e . T i l l d e s o m f u n d e r a r p å a t t b l i f a m i l j e h e m s ä g e r J o h a n : s j ä l v f ö r t r o e n d e T i l l d e s o m f u n d e r a r p å a t t b l i f a m i l j e h e m s ä g e r J o h a n :

- P å b ö r j a d i n f a m i l j e h e m s u t r e d n i n g D u f ö r b i n d e r d i g i n t e t i l l n å g o t b a r a

- P å b ö r a d i n f a m i l j e h e m s u t e d n i n g . D u f ö r b i n d r d i g i n t e t i l l n å g o t b a a d ä r f ö r . O m , o c h n ä r d u t a r s t e g e t i n l e d s e n r e s a d u a l d r i g k o m m e r å n g r a . d ä r f ö r O m , o c h n ä r d u t a r s t e g e t i n l e d s e n r e s a d u a l d r i g k o m m e r å n g r a

Kontakta Parcer på tel: 0650 - 100 25 eller info@parcer se

Kontakta Parcer på tel: 0650 - 100 25 eller info@parcer.se

Monika af Ekenstam, energi- och klimatrådgivare. Foto: Privat

HUR HÅLLER JAG MITT

HUS KALLT I SOMMAR?

Ett effektivt sätt att kyla sitt hus sommartid är luftkonditionering, luft-luftvärmepumpar och luft-vattenvärmepumpar.

Men de kan dra mycket energi för att skapa kyla, det finns andra sätt att hålla det kallt inne. Det är mer energieffektivt att kyla sitt hem med sin berg-/ytjordsanläggning.

Men det bästa är ju att inte släppa in värmen! Använd markiser för att inte solen ska lysa rakt in och värma upp. Håll stängt då det är som varmast, annars vädrar du in värmen. Vädra hellre på kvällar och nätter. Glad sommar!

Monika af Ekenstam, energi- och klimatrådgivare i Ovanåkers kommun. monika.af.ekenstam@ ovanaker.se, 0271-570 26

Sensommaren är grön

Foto: Lotta Axing/pressbild

Två evenemang med fokus hållbarhet äger rum samtidigt i Järvsö under sensommaren. Hållbarhetskonferensen Järvsö sustainable tourism summit mellan den 30 augusti och 1 september och Woodland, en musik- mat- och konstfestival på Torön mellan den första och andra augusti Även den senare, som anordnas av Jubel, ligger fokus på hållbarhet, då hela arrangemanget bland annat drivs till hundra procent av batterier.

Amanda Sandahl är destinationschef vid Destination Järvsö. Hon säger så här om Järvsö sustainable tourism summit:

– Vi är otroligt stolta över arbetet vi har gjort inom Destination Järvsö för att få denna viktiga konferens på plats i Järvsö. Genom ett riktigt bra samarbete i Green Team (styrgruppen för det gemensamma hållbarhetsarbete med Ljusdals kommun och Järvsörådet) har vi format en konferens som tar höjd för olika synvinklar och olika frågor som alla är viktiga när det kommer till en hållbar utveckling – inte bara för vår bygd där vi lever och verkar – det är större än så.

Träkronan till biosfärområde

Varje år delar Mellanskog ut priset Trädkronan. Priset går till en aktör som främjar skogsägandet och skogsnäringen.

Årets pristagare blev Voxnadalens biosfärområde och själva priset är ett konstverk av Jörg Jeschke.

– Vi är mycket glada och stolta över att biosfärområdets arbete uppmärk-

LEVA KONST

Anna-Karin i finrummet

Författaren, redaktören och kulturskribenten

Anna-Karin Palm, Bjuråker, efterträder Kjell Espmark som ledamot på stol 16 i Svenska akademien. Hennes bok ”Jag vill sätta världen i rörelse” (2019), en biografi över Selma Lagerlöf, nominerades 2019 till Augustpriset för bästa fackbok. Grattis Anna-Karin!

Sommarläger i Laviken

18-22 juni samlas cirka 100 barn i åldrarna 6-15 år från hela länet i Laviken, strax utanför Bollnäs. I år finns fem teman att välja mellan, ”medeltiden”, ”konditori Laviken”, ”bygg en lådbil”, ”skapa kul” och ”uppdrag disco”. Man kan bland annat lära sig baka, pyssla och bygga.

Nygammal restaurang i bryggeriet

sammas på detta sätt. Det är många som har varit med och dragit i det här och fått det att hända, men det är också ett fint kvitto på att biosfärområdet är en fungerande arena och möjliggörare för en hållbar lokal och regional utveckling, säger Hanna Alfredsson, koordinator Voxnadalens biosfärområde.

Dansplats skog driver projektet Leva konst, som går ut på att skapa en modell för hur landsbygdens skolor ska kunna få ta del av kultur och möta kulturarbetare. Under vårterminen har Stråtjäraskolan fått vara med i projek-

Söderhamnselev

– en av Sveriges bästa unga ledare i Ung företagsamhet

Agnes Östlund från Local chips UF, Staffansgymnasiet i Söderhamn, korades till en av fyra vinnare bland 24 tävlande på SM i Ung företagsamhet.

– Det är overkligt med tanke på den hårda konkurrensen, men framförallt ett kvitto på allt det hårda arbete som lagts ned under detta UF-år, säger Agnes.

tet. En av kulturarbetarna som jobbat med eleverna under terminen är Jinger Bremberg.

– En del av konsten som eleverna gjort i min regi ska ställas ut på länsmuseet nästa år, liksom på biblioteket i Söderhamn, säger hon.

Brasseriet Bryggeriet vid Orbaden Zip and Climb öppnar i sommar, i den gamla bryggerilokalen. Håller öppet veckans alla dagar från midsommar.

Andra hand i första hand

Hälsinglands största secondhandbutik, Söderhamn second hand, håller öppet tre dagar i veckan hela sommaren. Tusen nya varor varje dag.

Tips på fler begagnatbutiker i Hälsingland: Hjälp till liv, Hudiksvall. Kalahari, Harmånger. Röda korset, Bollnäs. Villa nygammalt, Ljusdal. Erikshjälpen, Hudiksvall. Höskullen, Växbo. Kreativboden, Söderhamn.

Foto: Privat

Maxida Märak är en av de artister som spelar på Woodland i sommar.

Anna-Karin Palm.

Foto: Moa Karlberg

Hallå där…

…Lydia Nyström från Hudiksvall, singelaktuell för första gången med låten ”Brave”. Berätta om låten! – Det är en låt jag har skrivit i projektet Systrarna Gävleborg som är ett låtskrivarprojekt på två terminer för tjejer. Vi får lära oss att skriva musik genom uppgifter i låtskrivande och träffas ungefär en gång i månaden för workshops. Under den här tiden har jag fått hjälp att skriva, producera och spela in för att sedan skicka iväg på mixning och slutligen ge ut en låt.

Vad handlar ”Brave” om?

– Den handlar om att vara stark och frimodig. Jag har baserat den på en bibelvers, Joshua 1:9. ”Have I not commanded you? Be strong and courageous”. Jag ville med den här låten bidra med lite glädje och hopp till musikvärlden. Jag riktar mig främst till ungdomar, för det är de jag kan relatera bäst till, men det är en låt för alla. Kristna eller inte.

Hur känns det att ha släppt sin första singel?

– Lite läskigt, men väldigt roligt. Läskigt för att nu kan vem som helst lyssna på någonting som är väldigt personligt för mig, men det är roligt att få dela med sig av någonting man skapat.

Kommer vi att få höra mer av dig?

– Jo, men det är absolut någonting jag vill fortsätta med. Jag skriver musik så fort jag har tid, så det är klart att det finns låtar på gång.

Lydia Nyström

Ålder: 18 år.

Bor: Hudiksvall.

Familj: Mamma, pappa och två yngre bröder.

Gör: Går andra året på Bromangymnasiets estetiska linje med inriktning musik.

Instrumentval på skolan: Sång.

Hälsingen Erik Byléhn – ”Finnkampshjälten”

HÄLSINGLAND Året var 1929. Djurgårdens IP, Helsingfors. Den tredje ”Finnkampen”, friidrottslandskampen Finland-Sverige. Efter tre grenar var Sverige i ledning med 18 poäng mot Finlands 15. Det var dags för fjärde grenen, löpning 800 meter. Svensken, och hälsingen, Erik Byléhn hade vunnit grenen i de båda föregående kamperna 1925 och 1927.

ETT RUFFIGT 800 meterslopp som Idrottsbladet refererade: ”Det såg ut, som om det aldrig skulle bli något lopp av, ty de fyra joggade omkring i det oändliga. Byléhn hade oljerock på medan landsmannen sprang i blå overall. Hur det var fick startern ihop dem och kommenderade uppställning, men då gjorde Byléhn klart för vederbörande att han ville ha spade för att gräva startgropar. Dylika attiraljer är inte vanliga på denna distans i Finland, och det fanns inga tillhands, men hur det var skickades två funktionärer att få fatt på de äskade redskapen. Så grävde Byléhn sina gropar och Björk följde hans exempel, varpå Helgas kom fram och helt lugnt tog göteborgarens plats. Men Byléhn motade tvärt in honom på innerbanan, och han fick gräva åt sig själv…”

Förberedelserna hade dragit ut på tiden så att loppet kom igång en kvart efter utsatt tid.

Idrottsbladet igen: ”Byléhn var förstås som ett skott på innerbanan framför Helgas, och i ett huj var Björk före – framsläppt av Byléhn efter tidigare överenskommelse. Det festliga loppet hade börjat. På bortre långsidan försökte Helgas gå om, men Byléhn gick ut på andra banan mitt framför nosen på honom, och för att klara sig måste han också passera Björk och ta´ innerbanan. Helgas försökte passera i kurvan men med föga framgång, ty svensken använde sig nu av Larvas armföring, och då var det ju täfft. På upploppet kom Helgas med en ny rusning, en snabb en, men Byléhn var åter på sin vakt, och finnen måste resignera. Han hann dock slinka in före Björk, som inte var så påpasslig, och fick innerbanan bakom Byléhn. Helgas försummade dock att gå in till sargen (han ville väl vakta Björk samtidigt), och följden var nu den, att den andre svensken tog sin chans, rusade in, innanför Helgas, trängde undan denne, fick upp foten innanför sargen och råkade trampa sin motståndare på benet. Här förkom ett regelbrott!”

På bortre långsidan försökte finnarna åter gå förbi men svenskarna svarade och genom sista kurvan var ordningen Erik Byléhn, Karl-Gustaf Björk, Helgas och Lehtonen, alla steg i steg.

Elever sätter skräck i biblioteket i Arbrå

En ny generation författare intar biblioteket i Arbrå, 5:orna och 6:orna på Bollnäs kommunala skolor har satt ihop en skräcknovellsamling. Författarna Per Berg och Tobias Gard har varit med för att inspirera och handleda eleverna i deras skrivande. Novellerna släpptes på biblioteket 1 juni och berättelserna kommer att gå att lyssna på via QR-koder.

På upploppet gick Byléhn lätt ifrån medan Björk fick kämpa hårt om andra platsen.

Visselkonserten, som under hela loppet varit kraftig, antog nu jättedimensioner. En finsk funktionär rusade fram till svenskarna och överöste dem med skällsord. Svenska ledaren Kullerstrand gick emellan och fick överta skuren av invektiv medan de svenska löparna joggade iväg följda av visslingar och hot med knutna nävar.

800-metersloppet var landskampens mörkaste händelse. Bandomarna protesterade hos juryn, mot Byléhn. De hade dock svårt att peka på ett regelbrott i hans löpning. Man tog då bort protesten mot segraren och protesterade mot Björk för att han trängt undan Helgas just vid varvningen. Publikens, och domarnas missnöje var helt inriktade på Byléhn men då man inte kunde få fast honom för något regelbrott inriktade man sig på Björks löpning, som ingen egentligen brytt sig om och ytterst få torde ha märkt något som kunde vara fel.

Efter heta diskussioner, hit och dit, enade sig juryn, två finnar och en svensk, om det märkliga domslutet att Björk skulle diskvalificeras om detta inte påverkade landskampens slutresultat. Finnarna ville inte att landskampen skulle avgöras av ett ytterst tvivelaktigt domslut i det märkliga 800-metersloppet.

Poäng: Finland 3, Sverige 8. Sammanlagt: Finland 18, Sverige 26. Sverige vann landskampen med 3 poäng, 93 mot 90, och ingår i den mångåriga finnkampshistorien.

huset”, Bollnäs. Dubbel olympisk silvermedaljör i löpning, 800 meter, 1928 och stafett 4x400 meter 1924. Han återvände till Hälsingland efter friidrottskarriären och blev veterinär i Edsbyn och en av de som låg bakom slalombackens tillkomst där.

50-tal och fika

I Ljusne har Café lollipop nyligen slagit upp

dörrarna till sitt

50-talsinspirerade fik. De har allt från frukost och

fika till matigare rätter och en á la carte-meny.

Som en del i projektet Systrarna Gävleborg fick deltagarna chansen att ta pressbilder hos en fotograf i Gävle.

Foto:

Erik Byléhn, Bollnäs GoIF, senare SIK Hellas, född och uppväxt i ”Byléhnska

Järvzoo blir...

Välkommen till Vildriket!

Norsbo 493, Edsbyn

Pris: 400 000 kr

Köpare: Byfors, Jan Anders; Byfors, Mia Christina

Säljare: Mittjas, Lars Thomas; Mittjas, Claes Johan

Näsvägen 11, Edsbyn

Pris: 0 kr

Köpare: Södergårds, Per Anders

Säljare: Södergårds, Helena

Elisabeth; Södergårds, Per Anders

Pallasvägen 8, Edsbyn

Pris: 900 000 kr

Köpare: Nilsson, Linnéa

Elisabeth

Säljare: Hedström, Pär Jan Rickard; Hedström, Charlotte Maria

Rotebergsvägen 164, Edsbyn

Pris: 0 kr

Köpare: Siri Jonssons dödsbo

Säljare: Jonsson, Siri Birgitta

FASTIGHETSAFFÄRER

BOLLNÄS

Adress saknas

Fastighetsbeteckning: Bollnäs Hanebo Kyrkby 12:17, Bollnäs Hullsta 1:6, Bollnäs

Hullsta 1:14

Pris: 0 kr

Köpare: Bengtsson, Karin Helena

Säljare: Erik Anders Troives dödsbo

Backa 2595, Vallsta

Pris: 0 kr

Köpare: Andersson, Stefan Erik

Säljare: Andersson, Stefan

Erik; Wergedahl, Elias Johan

Kristian

Brånanvägen 25, Bollnäs

Pris: 2 250 000 kr

Köpare: Wani, Omer Shafi; Mushtaq, Iram

Säljare: Jonsson, Sten

Magnus Daniel; Jonsson, Ann Mikaela

Glössbo Gamla Vägen

8612, Rengsjö

Pris: 0 kr

Köpare: Eriksson, Maria Karolina

Säljare: Hedin, Lars Emanuel; Eriksson, Maria Karolina

Hans-Jonsvägen 7, Arbrå

Pris: 0 kr

Köpare: Vonborg, Carl Roy Mazen

Säljare: Vonborg, Ann Sandra Matina; Vonborg, Carl Roy Mazen

Hedenvägen 59, Bollnäs

Pris: 0 kr

Köpare: Elfstrand, Alf

Tommy

Säljare: Elfstrand, Erik Alf; Elfstrand, Siv Alice

Herte 8453, Bollnäs

Pris: 0 kr

Köpare: Sigrid Valborg

Arvidssons dödsbo

Säljare: Arvidsson, Sigrid

Valborg

Hertsjö 6962, Bollnäs

Pris: 0 kr

Köpare: Asplin, Maria

Kristina

Säljare: Larsson, Per Bengt

Hov 1318, Vallsta

Pris: 600 000 kr

Köpare: Ringård, Sten Anders; Ringård, Ulla Marie

Säljare: Borg, Stig Håkan; Borg, Anna-Karin Marianne

Hullsta 6110, Segersta

Pris: 0 kr

Köpare: Nilsson, Pär

Staffan; Nilsson, Stig Håkan; Jöhnemark, Anna Birgitta

Kristina

Säljare: Nilsson, Lilian Birgitta

Innantjära 1237, Kilafors

Pris: 810 000 kr

Köpare: Eriksson, Bengt Mattias; Gustafsson, Frida Maria Margareta

Säljare: Lars Christer Nymans dödsbo

Lillängesvägen 24, Bollnäs

Pris: 300 000 kr

Köpare: Bollnäs Fjärrvärmemontage AB

Säljare: Tjäder, Sven Erik

Lövtjärn 8966, Åmotsbruk

Pris: 0 kr

Köpare: Asplund, Pia Catharina

Säljare: Olsson, Carl Richard

Ordensgatan 12, Arbrå

Pris: 0 kr

Köpare: Callmyr, Svante

Jonas

Säljare: Callmyr, Lars-Erik

Mauritz

Sandvägen 12, Bollnäs

Pris: 0 kr

Köpare: Formgren, Hans Erik

Säljare: Formgren, Märta

Ing-Britt; Formgren, Erik Ove

Simeå 8091, Vallsta

Pris: 0 kr

Köpare: Signhild Hellqvists

dödsbo

Säljare: Hellquist, Signhild Anita

Sunnansjö 6644, Bollnäs

Pris: 0 kr

Köpare: Olsson, Kent Stefan

Säljare: Olsson, Kent Stefan

Torsäter 9083, Rengsjö

Pris: 1 500 000 kr

Köpare: Wiesler, Henric Carl

Bengt; Olsson, Ann Elisabet

Säljare: Johansson, Sara Carolina

Vallsänge 6453 & 6455, Kilafors

Pris: 950 000 kr

Köpare: Kantorp Weglin, Razi Malin; Kantorp Weglin, Jennie Frida

Säljare: Maghinay, Alice

Vallsänge 6581, 6583, 6587, 6591, 6593, 6597 & 6599, Kilafors

Pris: 0 kr

Köpare: Troive, John Harald

Säljare: Erik Anders Troives dödsbo

Villagatan 5, Bollnäs

Pris: 1 350 000 kr

Köpare: Modig, Lars Daniel

Säljare: Lundström, Per Johan

Östansjö 3910, Vallsta

Pris: 0 kr

Köpare: Olsson, Anna Mimmi Evelina

Säljare: Olsson, Anna Mimmi Evelina; Rosén, Björn Jonas Tobias

Östansjö 8375, Bollnäs

Pris: 0 kr

Köpare: Bertilsson, Olov Thomas

Säljare: Söderlind, Evelina; Bertilsson, Olov Thomas

Österböle 8815, Rengsjö

Pris: 0 kr

Köpare: Winkel, Roger

Säljare: Winkel, Ronald Günter; Winkel, Ingrid Ilse Birgitte

OVANÅKER

Brobergsvägen 93

Pris: 80 000 kr

Köpare: Svensk Tillgångsutveckling AB

Säljare: Vectura Kommersiellt Vk1 AB

Gundbogatan 12, Alfta

Pris: 0 kr

Köpare: Ahlinder, Erik Johny Mikael

Säljare: Ahlinder, Erik Johny Mikael; Ahlinder, Jessica Kristin

Hällvägen 9, Edsbyn

Pris: 1 475 000 kr

Köpare: Jonsson, Anna Kristina; Jonsson, Sven Peter

Säljare: Young, Zhauhaz Andrea; Young, Peter Bernard

Hömyrvägen 80, Edsbyn

Pris: 1 300 000 kr

Köpare: Vilhelmsson, Joel Erik; Eriksson, Ida Marie

Säljare: Persson, Doris Eleonora

Långhed 930, Alfta

Pris: 1 995 000 kr

Köpare: Lindroos, Anna Kristina; Lindroos, Gabriel Anders Erik

Säljare: Klar, Kurt Hans Inge

Norra Långhed 1760, Alfta

Pris: 400 000 kr

Köpare: Sandell, Karin Tina Diana

Säljare: Rosén, Siv Birgitta

Kallbäcksvägen 7, Stråtjära

Pris: 500 000 kr

Köpare: Våglund, Christina Birgitta; Våglund, Hans Göran

Säljare: Kent Tore Hagströms

dödsbo

Kilnäset 531, Söderala

Pris: 0 kr

Köpare: Gyllenbern, Mauritz Michael; Hedelin, Ann Berit

Säljare: Hedelin, Karl Erik; Hedelin, Barbro Ingegerd

Långrörsgatan 5A & 5B, Sandarne

Pris: 0 kr

Köpare: Vernersson, Anneli; Engleson, Björn Joakim

Säljare: Fräki, Louise

Ann-Mari

Lötgärdesvägen 70, Marmaverken

Pris: 1 500 000 kr

Köpare: Muyingo, Henry

Stenövägen 112, Sandarne

Pris: 0 kr

Köpare: Nylander, Kent Niklas

Säljare: Nylander, Sandra Helena; Nylander, Kent Niklas

Styvje 387, Norrala

Pris: 0 kr

Köpare: Erik Allan Larssons dödsbo

Säljare: Larsson, Erik Allan Styvje 387, Norrala

Pris: 575 000 kr

Köpare: Byström, Sandra Therese

Säljare: Erik Allan Larssons dödsbo

Tomtebovägen 2, Söderhamn

Pris: 78 000 kr

Köpare: Zettergren, Hans Olof

Säljare: Söderhamns

Strömbrogatan 6, Edsbyn

Pris: 0 kr

Köpare: Per Ola Widenbergs dödsbo

Säljare: Widenberg, Kent Per Ola

Söderomsjön 571,

Viksjöfors

Pris: 495 000 kr

Köpare: Eriksson, Mats Arnold Erling; Yang, Ming

Säljare: Stig Åke Ivarssons

dödsbo

Uhrskroken 20 & 18, Edsbyn

Pris: 0 kr

Köpare: Uddas, Mats Göte

Säljare: Uddas, Mats Göte; Uddas, Emma Karolina

Magdalena

Unnesvägen 17, Edsbyn

Pris: 650 000 kr

Köpare: Högman, Emma

Josefin; Nilsson, Per Robin

Säljare: Hansson, Anna Karin

Östanå 259, Edsbyn

Pris: 0 kr

Köpare: Jonsson, Erik

Magnus

Säljare: Stenberg, Runa

Elisabet

SÖDERHAMN

Adress saknas

Fastighetsbeteckning:

Söderhamn Källene 2:8

Pris: 0 kr

Köpare: Mårtensson, Paula Birgit; Mårtensson, Tord Olof

Säljare: Johansson Link, Gunbritt

Bergvägen 24, Norrala

Pris: 1 150 000 kr

Köpare: Nilsson, Eini Katarina; Åhlund, Mats Gunnar

Säljare: Bergqvist, Dagmar Helena

Gonza

Säljare: Nyström, Lena Ulrika; Nyström, Sven Arne

Mariehill 404, Söderhamn

Pris: 0 kr

Köpare: Stenbacka, Ronnie Fredrik

Säljare: Sandberg, Anna Maria; Stenbacka, Ronnie Fredrik

Onsäng 913, Söderala

Pris: 1 417 000 kr

Köpare: Engström, Christer

Erik

Säljare: Sundin, Bengt

Kristian Johannes

Skogsfruvägen 8, Söderhamn

Pris: 1 135 000 kr

Köpare: Brandes, Viktoria

Säljare: Svensson, Anna Helena

Skogvägen 44, Bergvik

Pris: 0 kr

Köpare: Malander, Kjell Lars Stefan

Säljare: Pettersson, Anna-Lena; Malander, Kjell Lars Stefan

Smålandsvägen 3, Söderhamn

Pris: 0 kr

Köpare: Tyve, Anna Frida

Säljare: Tyve, John Mattias; Tyve, Anna Frida

Kommun

Trollkarlstjärn 507, Söderhamn

Pris: 5 200 000 kr

Köpare: Sladoje Matic, Natasa; Lindblad, Lars Göran Joakim

Säljare: Deiml, Tobias Otto Joachim

Trönö-Hamre 109, Trönödal

Pris: 930 000 kr

Köpare: Van Den Brom, Johannes Theodorus Albertus; Van Den Brom, Ingrid

Säljare: Karl Göran Danielssons dödsbo

Åsbergsvägen 43, Söderhamn

Pris: 1 400 000 kr

Köpare: Lyrén, Carina Margareta; Vik, Jan Anders

Säljare: Edberg, Sven-Åke; Eriksson, Eva Gunilla

Överbo 633, Rengsjö

Pris: 780 000 kr

Köpare: Hiller, Sabine Annie; Hiller, Ralf Jürgen

Säljare: Andersson, Inger Anne-Marie

Övertjärnsvägen 7, Marmaverken

Pris: 210 000 kr

Köpare: Wwe Fastigheter AB

Säljare: Wallman, Hans Åke Robin

Källa: United robots Fastighetsaffärer för norra Hälsingland (Hudiksvalls, Nordanstigs och Ljusdals kommuner) hittar ni på tidningenhalsingland.se

Ludvig & CO har följt företagare på deras resor i hundra år. Vi fortsätter den resan med samma breda kompetens inom ekonomi, skatt, affärsrådgivning, juridik och fastighetsförmedling.

Vi alla på Ludvig & Co i Bollnäs och Edsbyn önskar dig en riktigt härlig sommar!

Vi hjälper dig med asfalt. Kontakta oss.

Behöver ni hjälp med asfalteringsjobb? NCC förknippas ofta med omfattande asfaltsprojekt, och visst asfalterar vi stora motorvägar, men lika ofta hjälper vi fastighetsägare eller privatpersoner med hållbara, snygga och välfungerande ytor - stora som små. Vi utför jobb i ditt område. Välkommen att höra av dig för en kostnadsfri offert.

Kontakt

Bollnäs • Marie Westling • 076-697 28 69 • marie.westling@ncc.se

Hudiksvall/Nordanstig • Dennis Fernström • 070-632 45 47 • dennis.fernstrom@ncc.se

Ljusdal • Lars Nilsson • 070-316 82 00 • lars.nilsson@ncc.se

Ovanåker • Bo Tjäder • 070-724 43 81 • bo.tjader@ncc.se

Söderhamn • Mattias Damström • 070-272 98 68 • mattias.damstrom@ncc.se

ncc.se/asfalt

På bild: En del av vårat härliga gäng!

Sommar

HÄLSINGLANDS KUSTNÄRA MATSTÄLLEN FRÅN NORR TILL SÖDER

1. En liten sjökrog, Sörfjärden: Presenterar en genomtänkt á la carte-meny.

2. Restaurang Sjömärket, Jättendal: Har fisk som specialitet men även á la carte.

3. Café och Restaurang Måsen, Stocka: Serverar allt från fika till á la carte.

4. Sjögodis Arnöviken fisk & deli, Arnöviken Hudiksvall: Fiskrestaurang, men här kan du också köpa med dig ett urval av havets läckerheter hem.

5. Restaurang Lagunen, Hölick, Hornslandet Hudiksvall: Serverar ett urval av grillade kött- och fiskrätter. Eller varför inte beställa en somrig drink?

6. Sand & Kök, Hölick, Hornslandet Hudiksvall: Perfekt för lunch eller after beach med sin sommarinspirerade meny.

7. Strandpiren, Hudiksvall: Har en egen gästhamn och en enorm uteservering, en prisad restaurang som serverar frukost, lunch och middag.

8. Möljen Café & Grill, Hudiksvall: Ett urval förrätter och varmrätter, men även pizza, pasta och sallader finns på menyn. Alldeles intill, i en av de anrika sjöbodarna, ligger… …Möljens Gatukök: med klassiker som hamburgare, korv och glass.

9. Hamnkrogen, Hudiksvall: Förutom lunch varje vardag, erbjuds brunch och middag á la carte.

10. Borka Brygga, Enånger: Fokus på fisk och skaldjur. Anordnar även populära grillkvällar.

11. Albertina, Skärså Söderhamn: En välbesökt fiskrestaurang beläget i det gamla fiskeläget Skärså.

12. Hunker Junker, Söderhamn: En food truck med en mysig uteservering, varierande fusion-meny av hög kvalitet. (Psst! Läs mer på nästa sida!)

↑Till saltströmming nackades eller gilades strömmingen.

← En segelbåt från början av 1900-talet.

13. Plejset vid ån, Söderhamn: Serverar traditionell engelsk frukost på verandan och strömmingslunch. Även middag á la carte med rötter i det franska köket och influenser från Östeuropa och Asien.

14. Stenö Havskrog, Sandarne: I food trucken med tillhörande restaurangtält hittar du både mat och kulglass.

Gofika, ett självklart inslag under en dag på stranden.

Gott tilltugg på Borka brygga i Enånger.

Borka brygga, här anordnas det bland annat grillkvällar i sommar.

Fiskrestaurangen Albertina i Skärså. Fiskeläget i Skärså, Söderhamn. Där finns även ett fiskemuseum med gamla fotografier. Se några av dem här nedan.

← Vårfiske, John Gunnarsson tittar på strömming som är landad vid iskanten.

Skärså, härligt för både kropp och själ – och fögglar!

Hunker junker i Söderhamn bjuder massa härligheter.

Foto: Ida Zetterquist

Foto: Eje Åhs

Foto: Johanna Syrén

Foto: Johanna Syrén

Foto: Helene Östlund

Foto: Eje Åhs

Foto: Johanna Syrén

Många pärlor gömmer sig efter Hälsinglands kustlinje och är värda minst ett besök. Se vår karta för inspiration till ”hemestern”.

SKÄRGÅRDSGLIMTAR

Ungefär en mil öster om Gnarp hittar man hälsingepärlan Sörfjärden. Det gamla fiskeläget har anor från järnåldern och förutom den två kilometer långa sandstranden finns här även ett rikt kulturarv. Fornborgar, masugn och gruvor finns att utforska för den som vill ta en paus från strandhänget. Den till synes oändliga stranden är långgrund och har flera grillplatser – perfekt för hela familjen! Den ryktas vara Norrlands längsta sandstrand. Vet du om en annan strandkandidat som kan utmana Sörfjärden om titeln? Låt oss veta!

Foto: Helene Östlund

Hölick är ett fiskeläge som ligger på Hornslandets sydostspets. Här finns såväl vandringsleder som långgrunda sandstränder och minigolfbana. Lägg till med båten i gästhamnen eller ta bilen hit. Dessutom finns här restauranger, glass, spa-resort och övernattningsstugor att hyra. Perfekt för familjedagar i sommar!

Foto: Ida Zetterquist

Norra Ljusgrundet är en liten ö i Hudiksvalls skärgård. En vacker plats med klippor för sol och bad, eller varför inte en picknick i solnedgången. Här finns också ett utedass, en grillplats, vindskydd och soptunna. Den kustnära ön är lätt att ta sig till med båt, eller för den som vill kombinera nöje med träning – kajak. Vid gästbryggan finns plats för cirka sex båtar, men möjlighet för att lägga till finns tillgängligt runtom ön.

Foto: Emil Gustafson

Enskär är en av de största öarna i Söderhamns skärgård och är en populär plats för både turister och vana båtmänniskor. Här finns en gästhamn att lägga till vid, men hit går även en taxibåt som tillgängliggör ön för alla som vill ta sig ut i skärgården. På öns västra sida ligger uthyrningsstugor för de som önskar spendera natten men också grillplatser, sandstränder och stigar att utforska i barrskogen.

Foto: Söderhamns kommun

Helene Östlund – Text

Sommar

”Hunker down by the junker and make a friend”

SÖDERHAMN Efter Norra Hamngatan i Söderhamn, mysigt beläget alldeles intill ån, ligger Hunker junker. En food truck som uppgraderats till uteservering med matmästaren Èmile Bylund i spetsen. Med start sommaren 2021 har Èmile tillsammans med familj och vänner byggt upp allting från grunden.

MATINTRESSET BÖRJADE REDAN i tonåren när Èmile Bylund och kompisgänget sågs på helgerna för att laga mat tillsammans. Alla pengar gick åt till råvaror och vin. För att dryga ut reskassan under åren som globetrotter kunde Èmile extraknäcka som kock på diverse hostels. Matglädjen har alltid funnits där och på den vägen är det.

– Jag var trött på att inte få laga det jag ville, när jag jobbade åt folk. Då blev det naturligt att vi skulle starta ett ställe, berättar Émile.

Från början var tanken att öppna ett ställe i Mexiko, men när pandemin bredde ut sig över världen fick de tänka om. En food truck i centrala Söderhamn blev lösningen, eller en ”junker” som det visst kallas i staterna. Det innebär begränsade arbetsytor, så det gäller att tänka smart, menar Èmile.

– Det är ju mycket käk som går ut här så vi kan ju inte stå och peta med pincetter, men vi försöker alltid göra riktigt bra käk.

– Den tydliga visionen är väl att vi lagar det vi själva vill äta och vi byter meny precis när vi vill. Vi kan låta en

meny sitta i tre veckor, ibland en vecka eller i en månad.

Inspirationen kommer bland annat från Èmiles alla resor. Mycket från Centralamerika, till exempel Mexiko, men även från Sydeuropa såsom Spanien och Italien.

– Så det blir lite fusion av allting, förklarar Èmile.

DET OTROLIGA LÄGET med gästhamn lockar båtfolk från världens alla hörn.

Snart kommer bryggorna fyllas med segelbåtar från länder som Italien, Spanien, Holland och Tyskland. Till och med så långväga gäster från Brasilien har besökt Hunker junker och Söderhamns vackra skärgård.

– Det är ju Sveriges Karibien, Söderhamns skärgård.

Tillsammans med Beerbliotek, ett bryggeri med rötterna i Göteborg, har en egen öl tagits fram. Nytt för i år är även kolsyrade lemonader som är gjorda på färsk frukt och sockerrörsjuice. Den med passionsfruktssmak rekommenderas starkt. Här finns även en rombar med över ett trettiotal sorters

rom från hela världen. Till detta serveras ostron! Några drinkar finns också på menyn, vilket brukar vara populärt.

– Men i år tänkte vi försöka lära stan att dricka rom, som den ska drickas.

ROLIGAST TYCKER ÈMILE är att få laga mat och det kreativa skapandet. Han har alltid kul på jobbet och tycker att det är en frihet att få driva sin dröm. Om han själv blir bjuden på mat så blir han extra glad om det blir grillad fisk.

– Det är väl det finaste som finns, när någon lagat mat till en. Det är verkligen en kärlekshandling.

Får han bara välja ett köksredskap så är det en hederlig stekpanna i gjutjärn. Hemma har Èmile en panna som gått i tre generation, vilket han tycker är vackert.

– Mat är ju ett arv. Det är det som är så coolt med mat, att det finns en story bakom allt, hur det kom till. Sen utforskar vi ju en hel del saker. Det är ofta vi sätter upp rätter som vi aldrig har lagat, och så kör vi bara.

Mat är en upplevelse som handlar om mer än bara maten, menar Èmile. Det är musiken, vinet och stämningen som tillsammans skapar en atmosfär man vill vistas i – något som Hunker junker verkligen åstadkommit. #

ÉMILE BYLUND

Ålder: 32 år.

Bor: I Söderhamns skärgård.

Favoritkäk: Fisk och skaldjur.

Drömmer om: ”Det här är min

ju

dröm. Men vi har

planer för att skaffa oss fler ställen så småningom.”

”I år tänkte vi försöka lära stan att dricka rom, som den ska drickas.”

En nyhet för i år är kolsyrade lemonader som är gjorda på färsk frukt och sockerrörsjuice. Den med passionsfruktssmak rekommenderas starkt!

Helene Östlund – Text & foto

Det otroliga läget med gästhamn lockar båtfolk från världens alla hörn. ”Det är väl det finaste som finns, när någon lagat mat till en”, säger Èmile Bylund.

Din lokala ICA-butik

Charken Fisk & skaldjur

Njut av delikatesser för alla tillfällen

från vår välsorterade charkdisk.

Vi tar också emot beställningar.

På ICANDERs

bjuder vi alltid på en god paus –oavsett när du kommer till oss, här hittar du nybryggt, nylagat och nybakat under hela dagen.

Öppet alla dagar

mån-lör 07-21

sön 09-21

0651-402 40 | www.ica.se/jarvso magnus.hedin@supermarket.ica.se

ICASUPERMARKETJARVSO

Järvsö

BrickaBygdegård

ICASUPERMARKETJARVSO

BRICKA LOPPIS

Öppet 3 juni - 13 augusti 2023

11.00 - 16.00

Vi har öppet alla dagar i veckan, även midsommar!

Iserveringenserverasbl.a.ostkaka,smörgåsarochgo´fika.

Brett utbud av lokala produkter och råvaror

Bricka 51, 824 79 Bjuråker

Sommar

Bada!

Här har vi listat de kommunala badplaster som finns i Hälsingland. Mer info om badplatserna och vattenkvalitet finns via QR-koderna. Enjoy badsommaren 2023!

LJUSDALS KOMMUN

•Sånghussjön, Färila.

•Kyrkbybadet, Järvsö.

•Norebadet, Ljusdal.

•Härsandsviken i Dåasen, Los.

•Kvarnsjö, Ramsjö.

NORDANSTIGS KOMMUN

•Hasselasjön, Hassela.

•Barrtjärn, Älgered.

•Krusbadet, Grännsjön (Baståsen).

•SGU-badet, Storsjön (Högen).

•Kittesjön, Yttre.

•Bjärtsjön, Ilsbo.

•Liabadet, Vattlångssjön.

•Sörsjöbadet, Strömsbruk.

•Håckstabadet, Jättendalssjön.

•Gårdsjön, Gnarp.

•Norrfjärden, Gnarp.

•Sörfjärden, Gnarp.

•Koharet, Jättendal (Hårte).

SÖDERHAMNS KOMMUN

•Vallviks havsbad, Vallvik.

•Härnebosjön, Holmsveden.

•Skogsand, Skog.

•Storsand, Stålnäset.

•Färsjön, Söderhamn.

•Bocksjön, Söderala.

•Storsjön, Trönö.

•Florsjön, Mohed.

•Stenö havsbad, Sandarne.

•Badkullen, Bergvik.

HUDIKSVALLS KOMMUN

•Malnbaden, Hudiksvall.

•Gräsmaln, Hudiksvall.

•Lintjärn, Hög.

•Ankarmon, Iggesund.

•Kaked, Forsa.

•Inganbadet, Näsviken.

•Fönebo, Bjuråker.

•Vesslabadet, Friggesund.

•Utomhuspool, Delsbo.

OVANÅKERS KOMMUN

•Grängen, Viksjöfors.

•Mållongen, Mållongsbo.

•Hämmen, Svabensverk.

•Malmtorgsbadet, Amungen.

•Galvsjön, Galven.

•Långrösten, Röstabo.

•Öjebadet, Edsbyn.

•Frostkilen, Voxnan.

•Övre Hammaren, Voxnabruk.

BOLLNÄS KOMMUN

•Karlslundbadet, Bollnäs.

•Vevlinge strand, Bollnäs.

•Långnäs, Långnäsparken.

•Skidtjärn, Regnsjö.

•Orbaden, Vallsta.

•Galvenbadet, Arbrå.

•Skeppstan, Arbrå.

•Näset, Kilafors.

Foto: Emil Gustafson

- Bergkross

- Berg - Moränkross

- Singel

- Sandprodukter

- Vägtrummor

- Dräneringsrör

- Containeruthyrning

- Vägunderhåll

- Gräv & Entreprenad

- Markplanering

- Jordprodukter

- Sommar salt

- Gabioner

Kontakta din lokala virkesköpare

Gör det lätt att göra rätt – följ en skogsbruksplan

Med en skogsbruksplan från SCA får du koll på vilka värden som gömmer sig i din skog. Du får också förslag på vad du kan göra, och när, för att nå dina mål med skogsbruket.

Kontakta din lokala virkesköpare så får du veta mer om nyttan med en skogsbruksplan. Din lokala virkesköpare hittar du alltid på sca.com/skog eller i Skogsvinge.

Slåttx AB, Slåtta Industriområde mellan Alfta och Bollnäs.

Daniel Brolin Söderhamn/Enånger tel 0270-42 18 01

Bengt Persson Söderhamn/Bollnäs tel 0270-42 18 14

Claes Järvby Söderhamn/Ovanåker tel 0270-42 18 02

SOM FISKEN I VATTNET

ARBRÅ Att flytta till ett nytt ställe är inte alltid så lätt. Men Antonio Labbate, hovmästare på Träslottet, har bara positivt att säga om flytten till Arbrå. Människorna, fisket och naturen får honom att känna sig hemma.

VI TRÄFFAS VID Flästasjön i Arbrå. Platsen där Antonio Labbate i fjol drog upp en gädda på 12,8 kilo och över 120 centimeter lång.

– Ja, jag hade tur, det var första gången jag fiskade här. Jag höll på att flyga av båten, det tog tvärstopp! Det gjorde definitivt att man blev lite extra hög på fisket, säger han.

Antonio flyttade upp till Arbrå för ungefär två och ett halvt år sedan för att hjälpa en av sina bästa vänner med verksamheten på Träslottet. Antonio är den som ser till att gästerna på Träslottets restaurang har det bra. Herr hovmästare. Ett jobb han trivs med.

– Det är jättetrevligt, jag gillar att jobba med människor, säger han.

HAN VÄXTE UPP i Nacka, Stockholm, men har alltid trivts med att bo på mindre platser, och han blev otroligt

väl mottagen direkt när han flyttade upp till hälsingeskogarna.

– Alla här är så otroligt trevliga, jag blev väldig omhändertagen och direkt inbjuden både till Arbrå fiskevårdsförening där jag nu sitter i styrelsen, och till hockeylaget i Bollnäs.

Både hockey och fiske är någonting Antonio har hållit på med sedan tidigare, bland annat dribblade han under sju år i Småland bland junioreliten. Fiske har det också blivit mycket av, med en kompis som är proffsfiskare.

– Han har lärt mig väldigt mycket, och det är det som är så roligt med fiske, man lär sig någonting nytt varje dag.

Han fiskar lite allt möjligt, men är det i Flästasjön så blir det gädda eller gös. Men det blir också en del ädelfisk och han dabblar lite med flugfiske –även om han dras med en del skador från åren med hockeyn.

– Ja, vi får se hur det går med flugfisket nu. Jag får kanske hålla på med mete framöver, säger han och skrattar.

FÖR ANTONIO ÄR fisket en otroligt social aktivitet. Han fiskar sällan ensam, utan trivs bäst tillsammans med polare, eller med flickvännen och hennes pappa som sällskap. Sen är det inte alltid att fånga fisk som är det viktiga heller.

– Som en sådan här dag, när solen skiner, man tar det lugnt, umgås med vänner och bara njuter. Då spelar det ingen roll om man får fisk.

Du är tydlig med att du själv inte är någon proffsfiskare, men vad har du för tips inför sommarens fiske?

– Dels så är det tålamod som gäller, men min kompis som är väldigt duktig på att fiska säger också att det är viktigt att man faktiskt tror att man kommer att få fisk. Det funkar för honom i alla fall! #

Direkt när Antonio kom på plats i Arbrå blev han kontaktad av Arbrå fiskevårdsförening, där han nu sitter i styrelsen, men också hockeylaget i Bollnäs.

ANTONIO LABBATE

Ålder: 34 år.

Bor: Arbrå.

Familj: Flickvän, mamma, pappa och en lillebror.

Gör: Hovmästare på Träslottet i Arbrå.

FISKEVÅRDSFÖRENINGAR I HÄLSINGLAND

Här listar vi de fiskevårdsföreningar som finns runt om i Hälsingland. Via dem kan man få information om fisket i landskapet.

LJUSDAL

Ljusdals FVO

Järvsö FVO

Ramsjö FVO

Kårböle FVO

Färila FVO

Loos-Hamra FVO

Finnmarkens FVO

Orsa besparingsskogs FVO

BOLLNÄS

Arbrå FVF

Arbrå-östra FVF

Undersviks FVO

Bollnäs FVO

Rengsjö FVOF

Kötsåsens FVOF

Gruvbergets FVF

Åmot FVOF

Hanebo/Segersta FVF

HUDIKSVALL

Forsa FVO

Enångers FVO

Hornslandet KFO

Hög FVO

Iggesund SFK

Dellenbygdsns FVO

Dellenbygdsns SFK

OVANÅKER

Ovanåkers FVOF

Alfta FVOF

SÖDERHAMN

Trönö FVF

Norrala FVF

Mo FVOF

Norrflugans SFK

Söderhamns SFK

Ljusne SFK

Ljusne FVF

Bergviks SFK

Holmsvedens FVF

Tönnånger och Älgnäs FVF

NORDANSTIG

Bergsjö FO

Gnarps FO

Harmångers FO

Hassela FO

Ilsbo FVO

Jättendals FO

Antonio Labbate flyttade till Arbrå för 2,5 år sedan och trivs som fisken i vattnet.

”Som en sådan här dag, när solen skiner, man tar det lugnt, umgås med vänner och bara njuter. Då spelar det ingen roll om man får fisk.”

Lägenheter med det lilla extra för dig som önskar ett aktivt och socialt liv.

Läs mer på www.aefab.se

Söderhamns LBC är en lokal aktör i Hälsingland som har bred kunskap inom transport och entreprenadarbeten

• Grustransporter

• Matjordstransporter

• Maskintransporter

• Kranbilar

• Betongtransporter

• Flytt transporter

• Lagerhållning

• Markarbeten

• Grävmaskiner

• Lastmaskiner

• Grusförsäljning

• Matjordsförsäljning

• Containeruthyrning

• Dammbindning

Ring eller hälsa på vår trevliga personal så får du den hjälp du behöver

Lockmyravägen 1, 826 40 Söderhamn 0270-429080 / 010-424 80 10

www.soderhamnslbc.se

Vi på Percykel erbjuder cyklar av hög kvalitet till alla som tycker om att cykla såväl elitcyklister som vardagsmotionärer, stora som små. Vi har något för alla!

Välkommen in så hjälper vi dig att hitta rätt cykel utifrån just dina behov.

Företagare!

Nu erbjuder vi Förmånscyklar genom ditt företag

Välkommen till Axmar Brygga i sommar

Njut av god mat och håll era kickoffer och konferenser i anrika lokaler vid orörd skärgårdsmiljö. Vi erbjuder konferensrum och aktiviteter i en kreativ miljö i kustatmosfär. Krydda med genuina upplevelser inom kulturhistoria, natur och gastronomi.

Ny sommarmeny och ”Axmars Landgång” - Sveriges godaste smörgås?

Axmarbrygga Havskrog

Boskär, 817 94 Axmarbruk

Tel: 0297 - 32 000

www.axmarbrygga.se bokning@axmarbrygga.se @axmarbrygga

Tunnlar, broar och sjöar. 54 kilometer järnväg att cykla på.

Härliga plask och glada stänk!

EN AKTIVITET FÖR ALLA!

Banan är öppen 13 maj - 30 sept

mellan 09:00 -21:00

BISTRO

Mat och bakverk Traditionellt och veganskt För öppettider se vår webb

Upplev sommaren i underbara Järvsö och Hälsingland med oss, häng med ut på MTB, testa dirtbike i pumptracken, paddla ut på Ljusnan i kajak eller SUP, vandra i Hamra Nationalpark och varför inte avsluta dagen med en härlig tur i vår bastuflotte. Älskar du att klättra så har vi en 14 meter hög klättervägg och Järvsöguidernas Via Ferrata som är en klätterled genom skogen och upp på berget. Upplev det och mycket mycket mer med oss på Järvsöguiderna! www.jarvsoguiderna.se

Bjuråkers Forngård

Varmt välkomna att besöka oss i sommar!

Bjuråkers Forngård

Musik vid Dellen

Musikaliska möten i magiska miljöer 28 juni - 16 juli

2023 års

Musik vid Dellen

inleds den 28 juni kl 19.00 på Norrbo hembygdsgård i Gammelsträng

EMMA HÄRDELIN och JOHANNA BÖLJA HERZBERG

kular in årets stora musikevenemang

Invigningstalare blir

KJELL-ÅKE HAMRÉN

och SUNE HERBERTSSON

För kvällens underhållning svarar

KLINT-OLLES TRIO

Bjuråkers Forngård

Midsommarafton 23 juni dans och lekar kl. 14, gratis glass till alla barn.

Café öppet 23-25 juni kl. 12-16.

1 juli-13 augusti samt 19, 20, 26, 27 augusti kl. 12-17 Servering av ostkaka, hembakt kaffebröd, smörgåsar, glass mm.

Stora programpunkter är de tre stämmorna: DELSBOSTÄMMAN

Café öppet kl. 12-16: 19-20, 25-27 juni. Juli & Augusti öppet kl. 12-17*

Café öppet kl. 12-16: 19-20, 25-27 juni. Juli & Augusti öppet kl. 12-17*

Servering av Forsa ostkaka, hembakt kaffebröd, smörgåsar, glass m.m.

Gula Hjälmar fredag 7 juli kl. 17.00 Kôlbulle och café. Inträde 50 kr

Servering av Forsa ostkaka, hembakt kaffebröd, smörgåsar, glass m.m.

Hembygdgårdensdag 6 augusti med öppna stugor kl. 13-16

FREDAG 14 JULI GÄSTERNAS AFTON

Allsång och spelkvällar se hemsida och facebook.

Allsång och spelkvällar se hemsida och facebook.

18.00 Gästerna från campingen underhåller från lilla scen

Gammeldagsmat m.m. 26 juni Kôlbulle, 7 juli Palt med fläsk, 10 juli Vallmat, 14 juli Pärgröt med fläsk, 21 juli Sotare, Augusti*

Gammeldagsmat m.m. 26 juni Kôlbulle, 7 juli Palt med fläsk, 10 juli Vallmat, 14 juli Pärgröt med fläsk, 21 juli Sotare, Augusti*

LÖRDAG 15 JULI - 15.00 Konsert till minne av Bror-Eric med Janne, Östen, Jens, Robert och Ingela. Inträde 200 kr tillfaller Bror-Erics fond. 17.30 Gammeldans kurs.

19.00 Gammeldans till spellista i logen.

BJURÅKERSSTÄMMAN SÖNDAG 16 JULI

som går av stapeln den 30 juni till 2 juli, NORRBOSTÄMMAN

den 9 juli och BJURÅKERSSTÄMMAN den 16 juli.

Samt fyra klassiska konserter i Norrbo kyrka

den 5, 7, 10 och 14 juli

Välkommen till en coronaanpassad stämma 18 juli!

11.00 Stämmogudstjänst i Bjuråkers Kyrka. 12.30 Avmarsch till Forngården. STORA SCEN – Konferencier Mats Skoog. 13.00 Uppspel på banan under ledning av Bo Karlsson. 13.20 Högtidstal Anders Svensson och Hälsingesången Sara Svensson. 13.30 Bo Karlsson med vänner.

Välkommen till en coronaanpassad stämma 18 juli!

14.15 Bror-Erics stipendium. 14.30 Irrbloss. 15.00 Mora Träsk.

15.45 Dellenbygdens Folkdanslag. 16.30 Söderlunds dragspelskapell.

17.15 Emma Härdelin och Johanna Bölja. 18.00 Hälsingefyr.

Scenuppträdande: HELENA BRUHN med vänner, Bo Karlsson med vänner, GUF, Urban Andersson och Ida Rissanen, Hälsingefyr och Dellenbygdens Folkdanslag.

Scenuppträdande: HELENA BRUHN med vänner, Bo Karlsson med vänner, GUF, Urban Andersson och Ida Rissanen, Hälsingefyr och Dellenbygdens Folkdanslag.

arrangerade av NORRA HÄLSINGLANDS KONSERTFÖRENING

LOGEN 19.30 Gammeldans i logen med Klint-Olle och Delsbo spelmän.

Mat: Ostkaka, Kôlbulle, Hamburgare, Korv m. bröd, Glass, Café.

Mat: Ostkaka, Kôlbulle, Hamburgare, Korv m. bröd, Glass, Café. Inträde 200 kr, Dräktklädda och 16-20 åringar 100 kr, Spelmän och alla under 15 år fritt inträde.

*Se vår hemsida eller Facebook för mer

*Se vår hemsida eller Facebook för mer info

Se www.hembygd.se/bjuraker. Se facebook Bjuråkers Forngård eller Bjuråkersstämman.

Bjuråkers Hembygdsförening, 0653-150 70. Facebook eller www.hembygd.se/bjuraker

Bjuråkers Hembygdsförening, 0653-150 70. Facebook eller www.hembygd.se/bjuraker

Bjuråkers Hembygdsförening, 0653-150 70, Tå 110, 824 78 Bjuråker. Med reservation för ev. ändringar

Tillkommer en lång rad andra konserter under hela festivalperioden. Det kompletta programmet finns på www.musikviddellen.nu

Varför just Vildriket? ”Vi jobbar med vildmarken och det vilda, och här inne fungerar vi som en egen avgränsad liten yta. Ett eget rike. Många gäster som kommer hit säger att det känns som en nationalpark eller ett naturreservat. Vår ambition har alltid varit att göra Norden lite vildare, och det är någonting vi vill göra ännu tydligare nu”, säger Jens Larsson, vd på Vildriket.

Vildare värld

JÄRVSÖ ”Vi kan inte sitta och vänta på politiska direktiv” Järvzoo har nu blivit Vildriket, ett namnbyte som symboliserar en betydande förändring i verksamhetens fokus. Mot ett vildare Norden, och sakta men säkert en allt bättre värld.

GLOBALT SETT FINNS idag tre stora och sammanlänkade problemområden. Vi har klimatkrisen, förlusten av biologisk mångfald samt föroreningar. Jens Larsson, vd för Vildriket, betonar behovet av att agera och vända trenden, här och nu.

– För att uppnå detta krävs en stor beteendeförändring i hela samhället, och då måste vi se till så att vi har medvetna, ansvarstagande och pålästa medmänniskor och individer som kan göra aktiva val i vardagen. För att kunna göra det behöver man förstå att saker och ting hänger ihop och att det inte bara handlar om en plastkasse hit eller någonting annat dit, säger Jens.

Det var för ungefär fem år sedan som förändringen började gro på Öjeberget. En ny framtidsstrategi togs fram och det som tidigare varit en fördelning på 50-50 med parken på ena sidan och bevarande, forskning och utbildning på den andra, ska förskjutas allt mer mot den sistnämnda halvan.

– Bevarandeprojekt, bidrag till forskningen och utbildning är någonting som vi enligt lag måste göra. Så länge vi bedriver den här typen av verksamhet så går det inte att ifrågasätta vårt ”reason to be” – det är att göra världen lite bättre, säger Jens och fortsätter:

– Men det här är inte bara någonting vi måste göra, utan någonting som vi vill göra.

GENOM NAMNBYTET FRÅN Järvzoo till Vildriket vill man markera avstampet mot framtiden, och att man allt mer tydligt blir en part som driver ett omställningsarbete och som accelererar en mer naturpositiv utveckling.

– Järvzoo har varit en fantastisk arena under de första 30 åren, en fantastisk djurpark – som också sysslat med bevarande, forskning och utbildning. Nu ser vi att vi kommer att få möjlighet att göra ännu mer i vårt arbete som bevarandeorganisation samtidigt som vi driver samma fina djurpark, säger Jens.

Varför händer det här just nu?

– Att skynda på utvecklingen mot en hållbar framtid är viktigare än någonsin. Men vi måste agera nu, kraftfullt och tillsammans för att lyckas. Lösningarna finns redan och ofta är de skalbara. Vi behöver göra det som är möjligt och genomförbart idag istället för att vänta på politiska kompromisser.

Vildriket vill driva förändringsarbetet och visa politiken vägen framåt. Man vill engagera fler människor, inspirera till action och involvera både näringsliv och civilsamhälle i rörelsen.

– Ett sätt att utöka möjligheterna för bevarandeprojekt, forskning och utbildning är genom att involvera näringslivet. Vi vet att dagens näringsliv har en stor negativ påverkan på både klimatförändring och förlust av biologisk mångfald.

Men att bara fokusera på risker kan bli kontraproduktivt, för det finns även stora möjligheter kopplat till omställningsarbete. Enligt World economic forum är hälften av världens BNP helt eller delvis beroende av ekosystemtjänster och naturresurser. Medans omställning till mer naturpositiva affärer innebär årliga affärsmöjligheter värda över tio biljoner dollar. Och om det är något näringslivet är bra på, så är det att ta tillvara på möjligheter, menar Jens.

DET FINNS MÖJLIGHETER, det finns hopp. Jens menar att det finns både initiativ och vilja till förändring i samhället, men att det har en tendens att bli ”sporadiska handlingar av godhet”, och tiden är knapp.

– Där tror jag att Vildriket kan vara en part som är både drivande, strategiska och koordinerande i att fokusera initiativen så att de leder mot en gemensam utvecklingskurva. Vårt mål är att bidra till återhämtningen av den biologiska mångfalden – för framtida generationers skull. #

zoolog och djuransvarig på Vildriket.

– Vi har inte tid att vänta längre, säger Jens och fortsätter:

”Fjällugglan är en akut hotad art och vi arbetar aktivt med delaktighet inom forskning kring hur arten påverkas när variationen på föda minskar med ett förändrat klimat. Just den här ugglan tränas för att underlätta hantering vid till exempel vägning”, säger Lina Jelk,

Eje Åhs – Text

Frida Klang – Foto

KONFERERA

NATURNÄRA & HÅLLBART PÅ CAMP JÄRVSÖ HOTELL

Boka ett färdigt konferenspaket eller välj ut de delar ni gillar mest och skapa ett unikt upplägg för just ert team. Med lokaler och mötesrum i olika storlekar samt en fantastisk utemiljö sätter bara fantasin gränserna.

Kontakta oss så hjälper vi er med det perfekta konferenspaketet!

www.campjarvso.se 0651-564136

Välkommen till oss på Världsarvet Gästgivars!

Evenemang • Restaurang • Guidade turer • Grupper Gårdens djur • Butik/Byggnadsvård • Och mycket mer!

För mer information om vad som händer i sommar - besök varldsarvetgastgivars.se

Eller följ oss på sociala medier!

varldsarvetgastgivars Världsarvet Gästgivars

Vandra i Ljungdalsfjällen & bo på Pensionat Helags sommaren 2023

Hör av dig till oss så hjälper vi till!

hej@pensionathelags.se 070 328 3281

Ljungdalen 146 845 99 Ljungdalen

Pensionat Helags pensionathelags

Elias

Högberg

Sökmotoroptimerare

Vår praktikant Felicia Hedberg, årskurs 5 på freinetskolan Tallbacken i Ljusdal, intervjuade Elias Högberg, SEO-expert, så att vi alla får en chans att lära oss mer om hans jobb som sökmotoroptimerare. Han utbildar och hjälper bland annat företagare att ranka så högt upp som det bara går i Google-sökningar.

Text & foto: Felicia Hedberg, praktikant på Svart Pist Publishing

Varför ligger vissa länkar högre upp än andra?

– Google vill ge det bästa resultat för användare och tolkar webbsidor efter deras innehåll. Sidor som hamnar högt upp är oftast bra optimerade och svarar tydligt på användarens sökintension.

Varför hjälper du företag att göra webbsidor och länkar?

– Det är ett roligt jobb, som är väldigt brett. Man får träffa massa människor, man får sitta och klura på grejor, vara kreativ och det finns mycket jobb inom den här branschen. Det finns många kunder som behöver hjälp.

Vad är ditt bästa tips för att optimera hemsidor?

– Först ta reda på hur och vad som söks efter. Anpassa sidornas innehåll och titlar efter det. (Vad är en titel, de blåa länkarna du klickar på i Google).

BÄSTA MED JOBBET?

– Att jag får åka till Järvsö och hälsa på ibland. Och att jag får träffa massa människor. Jobbet är fritt och jag kan jobba överallt där det finns ström och internet.

SÄMSTA MED JOBBET?

– Att man sitter på en stol hela dagarna. Det kan bli långa dagar själv bakom en dator.

FYRA VERKTYG DU ANVÄNDER PÅ JOBBET

• Excel och Google sheets ”Jag använder det till allt möjligt, men främst för att skapa listor över, skriva titlar och felsöka.”

• Screaming frog. ”En webcrawler som imiterar hur Google hittar och läser innehåll för att göra en felsökning.”

• Ahrefs. ”För sökordsanalys och konkurrensanalyser och länkanalyser.”

• Google search console. ”Där kan man titta på trafik till sin egen webbplats samt att du får information om av Google om webbplatsens hälsa. Alla som har en webbplats borde lägga in Google search console.”

ELIAS HÖGBERG

Ålder: 37 år.

Bor: Nacka, Stockholm. Besöker ofta Järvsö.

Familj: Mamma, pappa, syster och systerbarn.

Gör: SEO-konsult.

FLODKRYSSNING RHEN & MOSEL

OSLO-KÖPENHAMN

VÄRMLAND

RÜDESHEIM

ÖSTERRIKE

KIELKRYSSNING

BREMEN MED OKTOBERFEST

RESOR MED BUSS OCH FLYG

4 ALPLÄNDER GARDASJÖN

3 MEDELHAVSLÄNDER TOSCANA

HELSINGFORSKRYSSNING

3 DAGAR 16/7, 24/7

8 DAGAR 16/8

4 DAGAR 20/8

3 DAGAR 28/8

7 DAGAR 29/8

10 DAGAR 5/9

3 DAGAR 5/10

5 DAGAR 17/10

8 DAGAR 6/9

8 DAGAR 13/9

8 DAGAR 20/9

9 DAGAR 27/9

CAMPINGEN

Fönebo camping erbjuder campingplatser, tältplatser och stuguthyrning, endast ett stenkast från vattenbrynet.

RESTAURANGEN - VERANDAN FÖNEBO 073-077 65 08 Café, glass och mat med fullständiga rättigheter. Musikkvällar, quiz, after beach, grillkvällar och mycket annat gott och kul. Se vidare på vår hemsida, Facebook och Instagram för datum och tider.

STRANDEN

Vi har uthyrning av båtar supbrädor, kajaker, trampbåtar, cyklar går att ordna, fyrhjuling, segway

Se löpande information på Facebook och Instagram! Vi finns på

0270-124 20 • www.lonnsbuss.se • Läs vår katalog på hemsidan.

NÄRA NATUREN, DJUREN, SYSSLORNA & MATEN

Svedbovallen

Öppet alla dagar 17 juni - 13 augusti 11-16

Camping

ORBADEN

Läs mer om våra event, aktiviteter och evenemang på svedbovallen.se

Svedbovallen är ett mysigt och lärorikt utflyktsmål för hela barn- och barnbarnsfamiljen. Här möter du ett modernt småbruk i en kulturhistorisk miljö med djur som fritt betar skogens örter och växter precis så som den traditionella fäboddriften fungerade. På Svedbovallen kan man hälsa på höns, getter och fjällkor, fika och köpa goda ostar som är lokalt producerade.

Vill man lära sig mer och fördjupa sitt besök kan man boka in sig på en guidad tur eller vara med på någon av våra dagliga prova-på aktiviteter som erbjuds i sommar, de passar både gammal och ung.

www.svedbovallen.se 0651 - 34 00 01 stenegard@ljusdal.se

– lyx och flärd på hälsingevis

Semestervistelse eller dagsutflykt, njut av livet och gå ner i varv vid Hälsinglands riviera. Bli serverad högklassig mat och dryck i vår vackra restaurang, öppet dagligen. Besök vårt spa med en oslagbar utsikt över älvdalen. Övernatta i mysiga dubbelrum eller unika sviter inredda av bl. a. Carolina Klüft, Victoria Silvstedt och Peter Stormare. Vandra längs våra leder eller den kilometerlånga stranden och besök våra egna odlingar.

Sommar

Jim Reeves lever vidare i Voxna

VOXNA 25 LP-skivor på elva år.

Jim Reeves hade en kort, men mycket produktiv karriär. I Voxna finns världens enda museum tillägnat ”Gentleman Jim”.

BJÖRN HERLIN FLYTTADE upp med sin fru och två av sina barn till Voxna 2008, efter att de köpt det gamla hotellet två år tidigare. Museet påbörjade de 2007 med ett rum som de kallade ”Four walls” efter en av Jim Reeves hits.

Men vem var egentligen Jim Reeves?

– Han var en hillbilly-sångare, eller countrysångare egentligen och var den som tog countryn till Europa. Han gick ur tiden 1964 i en flygolycka efter en kort karriär på bara elva år, berättar Björn, som inte ser sig själv som en fanatiker, men helt klart ett stort fan.

– Jag upptäckte honom och hans musik redan som tolvåring, om inte ännu tidigare, köpte några skivor och sen var det kört, säger Björn och skrat tar. Man kan verkligen bli så förvånad över kvaliteten på hans inspelningar, de står sig fortfarande mot musik som spelas in idag. Han var pedant.

Reeves musik har följt honom under åren, och museet började som en räddningsaktion 2001 efter att artistens änka gått bort och hela kvarlåtenskapen började säljas på internet.

– Hon led av alzeimers den sista tiden, och blev egentligen frånlurad hela Jim Reeves skatt. Jag tänkte att det får inte hända! Frun hade drivit ett museum fram tills hon gick bort, och jag tänkte att någon gång kommer det att öppna ett nytt museum, då ville jag att allt detta skulle finnas tillgäng-

har det bara fyllts på. Tanken från början var inte att öppna ett eget museum, men när grejerna ändå fanns – och huset var stort nog, så varför inte? Nu tar de emot besökare från världen över – och från runt om i landet såklart. Busslasterna har redan börjat komma för säsongen. – Jag ska kanske inte skryta med att det kommer folk hit från hela världen enkomt för mitt museum, men när de ändå är här så ligger det nära till hands att droppa in.

BJÖRN BERÄTTAR ATT det är många som tappar hakan när de kommer till museet, och det är lätt att förstå. Inte nog med en rik bildskatt, Björn har även förvärvat många av de plagg och ting som finns på bilderna. Scenkläder, bowlingskor, resväskor – till och med en pyjamas. Det finns inget slut på saker att titta på och historier att ta del av. #

BJÖRN HERLIN

Ålder: 72 år.

Bor: Voxna.

Familj:

Fru, fem barn och hunden Cherokee.

Gör: Driver Jim Reeves museum i Voxna. Eje Åhs – Text & foto

Björn Herlin driver Jim Reeves museum i Voxna. Han har varit fäst vid artisten sedan tolvårsåldern, och har räddat en stor del av hans kvarlåtenskap.

Jim Reeves eller ”Gentleman Jim” som han också var känd som.

Hostmedicinen som Jim Reeves fick utskriven strax innan han dog, mot en åkomma i halsen.

Jim Reeves bowlingskor.

Oljemålning av Jim Reeves. Denna målning har Björn även förvandlat till en excentrisk t-shirt som han säljer i museet.

Bilden blev sen ett skivomslag. Nedanför syns jackan han bar på bilden, och under den finns även väskorna, kompletta med innehåll. Bland annat en pyjamas och en hatt från Nashville.

Gentleman Jim hade en collie som hette Cherokee. När Björn och familjen skulle skaffa hund var både ras och namn självklart!

Denna kavaj var det första som Björn räddade när Reeves tillhörigheter började säljas på nätet. Denna kavaj blev också Björns bröllopskavaj när han gifte sig med sin fru.

Jim Reeves största hit: ”I love you because”.

Mjölkförädling, gärdsgårdsbygge, lieslåtter, historier, barnaktiviteter, äkta fäbodmat och kurser m.m.

Läs av QR koden för att ta del av hela programmet:

www.livsmedelsstrategigavleborg. se/utvecklingsarbete/fabodveckan

MATHIAS KÄRNLUND

Målningar • 1-16 juli, dagligen 12-16

Vernissage Lördag 1 juli kl.12:00

Välkommen till anrika Järvsöbaden, en rogivande oas i avspänd och charmig pensionatsmiljö. Vi tar hand om er! Kom till oss och njut av vår spaavdelning, trädgård, utomhuspool, golfbana, boulebana, biljard och våra cyklar som vi har för ut hyrning. Hos oss har ni nära till skogsbad, vandringsleder, downhill-cykling, crosscountry-cykling, forsränning eller att paddla på Ljusnan. Vi ordnar konferenser, kick-off, bröllop, födelsedagar och dop. Vi serverar frukost, lunch och middag. Vi har elbilsladdare & snabbladdare.

För mer information besök vår hemsida: www.jarvsobaden.se 0651–404 00 · info@jarvsobaden.se · #swemester # hemester

FORSPADDLING

GROTTKRYPNING

Välkommen ner och utforska underjorden! Här vandrar och kryper vi utrustade med pannlampor samt skyddskläder och undersöker underjordens långa gångar, djupa hålor och stora salar. Mäktigt och svalkande; en perfekt aktivitet för allt från het sommar till sena hösten.

Är du sugen på utmaningar, äventyr och att lära känna forsens krafter? I våra smidiga forskajaker får du en actionfylld upplevelse i Ljusnans vilda vatten. Här finns forsar för alla nivåer av paddlare och licensierade guider.

KLIPPKLÄTTRING

Nyfiken på att klättra utomhus? Vi fixar en luftig upplevelse som bjuder på pirr i magen, säkra förhållanden och vackra vyer. Prova på några timmar eller flerdagars klätterkurser med auktoriserad instruktör.

15 JULI V65 Amerikadagen Hästägardagen

9 SEP V75

Sto-SM

Jon Olssons Minne Delicious U.S.-/ Bollnäsloppet

BOLLNASTRAVET.COM

En dag i samarbete med Travhästägarna i Bollnäs. En lördag med amerikanskt tema där cruising bilar bjuds in till att köra på travbanan och vem blir ”best in show”?

Årets Höjdpunkt! Lördag för hela familjen med familjeaktiviteter runt omkring hela publikområdet.

Ponnyridning, hoppborg, ansiktsmålning för barn med mera.

Bordsbokning behövs: 0278 – 272 45.

• Sto-SM – Kallblodiga ston

• Jon Olssons minne – Dubbelcupen final

• Delicious U.S.-/Bollnäsloppet – Alla varmblod

www.konstkraftljusne.se

SOMMARSUTSTÄLLNINGAR FÖREDRAG

WORKSHOPS PAINT JAM

Välkommen till Söderhamns Golfklubb!

Spela, övernatta och umgås golf i naturskön miljö hos oss!

Kontakta oss för mer information: 0270-281 300 | info@soderhamnsgk.com

Söderhamn/F15 Flygmuseum

Ett museum för alla åldrar

Öppet 10.00-16.00 alla dagar

Stängt Midsommarhelgen 23-25/6

Kaffe, dricka, glass, hamburgare, korv m.m.

Finns att köpa i vårt Café

www.soderhamnflygmuseum.se

Offerberget -

”Ättestupa”

UNDERSVIK I Undersvik ligger Offerberget, en plats med en mytomspunnen och mörk historia. 2016 invigdes socknens första kulturstig som leder upp till den magnifika utsikten.

LÄNGS RIKSVÄG 83 finns en skylt som pekar mig i riktning mot stigens startpunkt. Det är en solig och krispig fredagseftermiddag när jag påbörjar min vandring uppför berget. Hit har bygdens bor kommit i alla tider, av mer eller mindre dramatiska anledningar.

På bergets topp ligger en så kallad ättestupa. Dit tog man förr i tiden de gamla som inte längre var arbetsföra, en liten knuff utför berget och så blev det en mun mindre att mätta.

På vägen upp skymtar den otroliga utsikten mellan träden, Ljusnan som glittrar och Hälsinglands karakteristiska blå berg. Jag kommer på mig själv med att tänka att de gamla som togs hit förr måste ha varit medvetna om vad som väntade där uppe på berget. Väl uppe möts jag av ”storsten”, ett flyttblock som kommit med inlandsisen för 10 000 år sedan. Lite längre bort står en minnesbänk, donerad av en nu bortgången bybo, med en magisk

vy att insupa för den som vill slå sig ned. Enligt sägnen offrade man till asaguden Tor här uppe.

Jag fortsätter en bit på stigen där jag hittar en sten att sitta på och en stubbe som får agera fikabord. Dags för en kaffepaus. Jag blir sittande en stund, med blicken som fastklistrad vid den fantastiska utsikt som breder ut sig framför mig, och lyssnar till vindens sång i lövträden. Kan inte tänka mig en bättre plats för eftermiddagsfikat.

I AUGUSTI 2016 invides denna kulturstig då Undersviks hembygdsförening bjöd in till en unik upplevelse vid Berg­Olles på Offerberget i Undersvik.

När du besöker platsen, glöm inte matsäck och sittunderlag. Och för er som tar hunden med, håll den kopplad och glöm inte vatten till din vän. #

Klättra upp på bergets högsta punkt.

Minnesbänk vid offerhällen.

”Kan inte tänka mig en bättre plats för eftermiddagsfikat.”

Helene Östlund – Text & foto

UTKIKSPLATSER –HÄLSINGLANDS HÖJDARE!

När redaktionen skulle sätta ihop en lista på utkiksplatser blev den lång, vilket i och för sig inte är så konstigt med tanke på hur många blånande berg som erbjuder magnifik utsikt vi har i vår omgivning. Listan som här presenteras är ett urval, eftersom alla platser inte ryms i denna text. Redaktionen rekommenderar ett besök på Länsstyrelsens hemsida för den som är sugen på att få veta mer om olika platser både med och utan utsikt, med garanterat fantastisk natur.

LJUSDALS KOMMUN

• Björnbergets utkikstorn, Ljusdal. Ett gammalt brandtorn med magnifik utsikt.

• Järvsöklack, Järvsö. Naturreservat som erbjuder storlagen utsikt från toppen. Efter en vandring upp på toppen kan du ta del av en öppen grillstuga, dass och vebod.

• Pilkalampinoppi, Orsa Finnmark. 644 m.ö.h. finns ett brandtorn från 1889, en stuga, grillplats, toaletter och en makalös utsikt.

HUDIKSVALLS KOMMUN

• Slaggberget, Iggesund. En topp som sträcker sig 63 m.ö.h. och som kommit till under järnbrukets glansdagar. Det består, precis som det låter, av slaggprodukter från järnbruket som dumpats i en stor hög. Väl uppe på toppen erbjuds en fantastiskt fin utsikt.

• Berget Blacksås, Delsbo. Det mytomspunna berget Blacksås erbjuder dramatiska branter och fantastiska utsikter, ända ut till Bottenhavet. Efter en vandring på närstan 1,5 km blir du rikligt belönad med utsikten. På platsen finns grillplats, sittbänkar och vindskydd.

• Avholmsberget, Delsbo. Vidunderlig utsikt över Dellensjöarna. Restaurang med servering finns i anslutning.

• Köpmanberget, Hudiksvall. Centralt beläget strövområde med utsikt över havet. Det finns vindskydd med grillplats, utegym och lekplats på området.

NORDANSTIGS KOMMUN

• Haghällorna, Bergsjö. En svagt sluttande stig på cirka 1,5 km tar dig till upp på hällorna. Där finns en raststuga som under juni omgärdas av blommande fjällnejlikor.

• Luråsen, Hassela. Luråsen ligger närmare 500 m.ö.h. och väl uppe i utkikstornet passeras 500-meters höjden – varifrån du får en bedövande vacker utsikt oavsett åt vilket håll du vänder dig.

• Glavsberget, Ilsbo. Berget erbjuder milsvid utsikt åt alla vädersträck och har både utkikstorn och raststuga.

BOLLNÄS KOMMUN

• Hisnapp, Arbrå. 394 m.ö.h. ligger denna topp som erbjuder vidunderlig utsikt över området kring Flästa, Arbrå. Stigningen är ganska brant, men väl värd ansträngningen.

• Bulleberget, Rengsjö. Bulleberget ligger 195 m.ö.h. och har ett utkikstorn med oerhört vacker vy över Rengsjöbygden.

• Åsberget, Orbaden. Bergstoppen ligger 372 m.ö.h. och erbjuder oslagbar vacker utsikt över Ljusnans dalgång i Orbaden. På berget finns ett trevligt vindskydd med grillplats och ett högt utkikstorn. Det finns också bokningsbara logimöjligheter för den som vill testa på ett annorlunda boende.

• Offerberget, Undersvik. Från toppen som ligger 293 m.ö.h. får du en praktfull utsikt över dalen och Ljusnan. Det sägs att platsen använts, som namnet antyder, som offerplats. På toppen finns den så kallade Storsten, som med största sannolikhet förts dit med inlandsisen. Se mer på föregående sida!

SÖDERHAMNS KOMMUN

• Gussiberget, Ljusne.

• Oscarsborg, Söderhamn. Det karaktäristiska utkikstornet på Östra berget mitt i centrala Söderhamn. Tillgängligt mitt i stan, med anrik historia och härliga vyer.

OVANÅKERS KOMMUN

• Räkaklitt, Edsbyn. Med sina 488 m.ö.h. bjuder Räkaklitt på en dånande utsikt över Hälsinglands blånande berg. Här finns ett vindskydd med tillgång till grillplats och utedass.

VÄLKOMMEN TILL OSS

kvarteretlarkan.se

Norra Järnvägsgatan 39, Ljusdal

Sommar

”Man får jättegärna komma och prata med kustbevakare när vi ligger i hamn någonstans, växla några ord och fråga vad vi håller på med. Det är bara välkommet!”, säger Christoffer Bastholm, stationschef vid Kustbevakningen i Hudiksvall.

Bevakarna kust, vik och vatten

HAVET Kustbevakningen härstammar från tullen men sedan flera år tillbaka är de en civil myndighet som ligger under försvarsdepartementet. Christoffer Bastholm är stationschef vid Kustbevakningen i Hudiksvall och utgör tillsammans med sina sju medarbetare den enhet som huvudsakligen säkrar våra vikar och vatten.

KUSTBEVAKNINGEN HAR NU fått extra medel från regeringen för att utöka sin bemanning och de håller just nu på att avrunda en rekryteringsprocess.

– Det behövdes. Både vi här lokalt i Hudik men även nationellt har vi ett behov av att utöka vår bemanning, säger Christoffer Bastholm, stationschef vid Kustbevakningen i Hudiksvall.

För att bli en del av kustbevakningens besättning krävs högskolebehörighet och ett svenskt körkort. Sjövana eller erfarenhet från blåljusarbete kan vara meriterande men mycket handlar om att passa in i jobbet, menar Christoffer.

I Karlskrona finns kustbevakningens egna utbildningsenhet där aspirerande kustbevakare får läsa två terminer, följt av sex månaders praktik.

– Efter det får man läsa ”fartygsbefäl klass 7” eller ”maskinbefäl klass 7”, om man inte har någon av de kurserna sen tidigare. Sen är man färdig kustbevakare!

OMBORD HAR BESÄTTNINGEN olika befattningar, från befälhavare till maskinist och tjänstemän. Dessa varierar något beroende på enhetens storlek,

men på kustbevakningen hjälps alla åt, berättar Christoffer och fortsätter:

– Jag har varit befälhavare i några år och det är inte som att jag inte kan gå ner och hjälpa till med någonting i maskin, eller åka iväg med småbåtar när vi lägger till kaj och gör fiskekontroller, utan det är väldigt mycket teamkänsla.

En av kustbevakningens arbetsuppgifter är miljöräddning, exempelvis att ta upp olja och andra farliga ämnen ur vattnet, vilket de har huvudansvar för och ofta övar inför. Men kustbevakningens arbete är väldigt händelsestyrt och ingen dag är den andra lik.

– Det är ett väldigt varierande yrke, jag brukar jämföra kustbevakningen med en schweizisk armékniv, just för att det blir så väldigt mycket olika, säger Christoffer.

SAMARBETE ÄR ETT återkommande ord och berör många instanser. Kustbevakningen kan bland annat bistå polis, tull eller brandkår, och vise versa. De utför fiske- och jaktkontroller, gränsbevakning, sjöräddning och hanterar farliga utsläpp. De jobbar

med nykterhetskontroll både till sjöss och i hamnområden, och under vinterhalvåret även snöskotrar. Det finns även flyg- och dykverksamhet inom kustbevakningen. De hjälper även till med att jaga pirater eller rädda flyktingar som kommer med båt över Medelhavet som en del av front, EUs gränsbevakningsorgan. Deras arbetsområden verkar nästintill oändliga.

– Vi är verkligen en samarbetsmyndighet i stort, vi ingår i totalförsvaret som alla andra. Samarbetet är viktigt. Jag tror att det är vägen till framgång i lilla Sverige, att vi hjälps åt, säger Christoffer.

UPPDRAGEN KAN KOMMA från Kustbevakningens ledningscentral med säte i Göteborg och som tar emot samtal under dygnets alla timmar, men också från övervakning och patrullerande.

Hamnar man i nöd går det att nå kustbevakningen via 112 också, berättar Christoffer och tilllägger:

– Man får jättegärna komma och prata med kustbevakare när vi ligger i hamn någonstans, växla några ord och fråga vad vi håller på med. Det är bara välkommet!

Det känns tryggt att veta att Christoffer och hans kollegor kommer till undsättning om det går åt skogen till sjöss, så att säga. #

SJÖVETT INFÖR BÅTSÄSONGEN

• Inte dricka alkohol på sjön.

• Kontrollera båten och motorn så att allt funkar som det ska.

• Ha en flytväst på dig med rätt vikt, det räddar väldigt mycket liv. Har du en självuppblåsande väst – kontrollera att de är rejält inskruvade, för det händer att de skruvar ut sig själva.

• Se till att ha med dig kommunikation, en telefon i en vattentät ficka, om du hamnar i sjön så kan du ringa.

• Berätta för någon att “jag ska åka båt till det här stället, jag kommer vara borta så här länge och jag kommer att ta den här rutten”. Framförallt om det är lite längre.

• Se till att kolla väderprognosen! Händer det att det drar in dimma vill man veta om det, den kan komma plötsligt. Det kan också blåsa upp rejält.

• Finns det risk att det blir mörkt, se till att ha lanternor med dig, för annars syns du inte. Någon som kör fort kanske inte uppfattar dig utan lanternor och då kan det gå illa. Ha en ficklampa med utifall det blir något fel med lanternorna.

• Ha med en kompass och ett sjökort. Lita inte blint på gps-positioner, utan se till att kunna ditt sjökort.

• Ska man åka långt är det alltid bra att ha med sig vatten och första-hjälpen-kit, det kan hända saker när du fiskar till exempel. Sen kan man alltid ringa centralen!

• Hamnar du i en situation där du hamnar i vattnet, försök att se till att du lätt kan bli hittad.

• Ha respekt för havet!

CHRISTOFFER BASTHOLM

Ålder: 38 år.

Famlij: Fru Towe, två döttrar, två hundar och två hästar.

Gör: Stationschef vid Kustbevakningen i Hudiksvall .

Kustbevakare sedan: 2007.

Helene Östlund – Text & foto

”Jag brukar jämföra Kustbevakningen med en schweizisk armékniv, just för att det blir så väldigt mycket olika”, säger Christoffer Bastholm.

KBV309, som båten heter, gör upp till 40 knop.

En mindre gummibåt finns till hands för mer svåråtkomliga områden.

Sommar

Årets glasstest

Årets händelse på kontoret. Nyheterna i GB:s glassdisk har nått oss, och vi har noggrant utvärderat var och en på en skala från 1–10! 9

7

KINGIS

RASPBERRY LICORICE

”God lakrits! Kunde smaka mer hallon.”

TWISTER MONSTAAHH

”Det blir lätt ett köp i sommar!”

”God, men vad är skillnaden mot orginalet?”

MAGNUM DOUBLE STARCHASER

”Som ett helt biobesök i en glass!”

”Salt, crunch och kola – allt som är gôtt!”

”Helt OK även om jag inte gillar lakrits.” 5

7 4 4

DAIM MINT

”Mums, men lite lite mintsmak!” ”Tandkräm!”

MAGNUM DOUBLE SUNLOVER

”Älskar mango och kokos. Mums! En riktig goding för alla kokosälskare.”

”Smakar som piñacolada, vilket inte känns så trevligt. Årets besvikelse!”

VEGAN RASPBERRY SWIRL

”God choklad! Men känner inte hallonsmaken!”

”För mörk choklad, men gott innehåll.”

En del av din vardag!

SÖDERHAMNS ”NYA” JÄRNHANDEL

BUTIKEN MED DET BREDA SORTIMENTET

Din leverantör i hela Hälsingland!

• Transporter • Grävning • Saltning • Sopning • Hyvling

• Röjning • Container • Markarbete • Kranarbetare ... och mycket mer därtill!

Välkommen att kontakta oss för rådgivning och beställning!

Hudiksvall: 0650-155 60

Söderhamn: 0270-429093 Bollnäs: 0278-13360

Vi har breddat vårt sortiment, vårt mål är att vara en komplett partner till små och stora företag i alla branscher. Med stort nätverk av leverantörer och specialister kan vi erbjuda lösningar på det mesta. Besök oss i butiken eller kontakta oss, så hjälper vi dig!

HÄST-HÖNS-FÅR-VILT-HUND-KATT-KANIN-NÖT-GRIS-ALPACKA MM

PROVA OSS!

- Enkelt och Smidigt!

Blanda hur du vill från vår hemsida.

Fraktfritt vid köp från 1400kr, annars 189kr i frakt.

- Du behöver inte vara hemma vid leverans.

- Flera betalningsalternativ via Svea Ekonomi.

- Vi levererar i HELA Hälsingland onsdagar jämna veckor.

VÄLKOMMEN TILL OSS!

Catta, Janne och Felicia

foderladan.com | 070-600 77 16 | info@foderladan.com

VERKTYG SKYDD SVETS

KEM MASKINER KAP & SLIP

INFÄSTNING

OLJA HYDRAULIK

TRYCKLUFT FILTER GASOL SLANG

GAS

MILJÖ KLÄDER SKOR MED MERA...

www.gth.se

Kontakta oss: 0270-140 08 | info@gth.se

Öppettider 07–16 | Lockmyravägen 2, Söderhamn

Tomas

Staffan

Bengt

Mats

VI UTFÖR SERVICE PÅ MYCKET AV DET VI SÄLJER. BÅDE I VÅR SERVICEVERKSTAD OCH UTE I FÄLT.

Sommar

JUNGFRUKUSTENS PÄRLA

SÖDERHAMN I Söderhamn hittar vi bland annat Stenö havsbad med sin natursköna familjecamping. Stället med hög service och många aktiviteter. Kommunen har de senaste åren satsat på att modernisera den fyrstjärniga campingen med bland annat ny el, förbättrad wifi, fler och säkrare elplatser, ny båtbrygga, nya återvinningsstationer och handikappanpassning på stranden. Följ med magasin #Hälsingland ut på Stenö!

STENÖ I KORTHET

• Gäster från hela Europa.

• Bada, bo och njut i det vackra skärgårdslandskapet.

• Strandnära och fyrstjärnig camping.

• 140 elplatser på det stora campingområdet.

• Här finns bland annat äventyrsgolf, padelbana, kajakuthyrning och bastuflotte.

• Stenöorns naturreservat och cykelslingan Cykeltrampet är två exempel på lättillgängliga naturupplevelser.

• För barnen finns Stenö kids club där leklystna lekledare bjuder på bus och roliga upptåg.

• Söderhamns kommun har de senaste åren satsat på att modernisera den kommunalt drivna campingen.

• Stenö är beläget på en halvö, med badstränder på båda sidor.

• Här finns tältplatser, camping och nyrenoverade stugor. De nya strandstugorna med havsutsikt är modernt utrustade med bland annat egen tvättmaskin och wifi.

• Givet semestermål!

Text & foto: Johanna Syrén

En av Söderhamns pärlor – Stenö!

Foto: Söderhamns kommun

Till Stenö kommer gäster från hela Europa för att bada, bo och njuta.

Äventyrsgolfbanan på Stenö camping. Foto: Emil Gustafson, arkivbild

På Stenö finns stränder på båda sidor av ön.

Foto: Söderhamns kommun Handikappvänligt på stranden.

Närhet till strand, spel och lek.

Omgående leverans

Vi har även utekök och paviljonger

och paviljonger

Trädgårdsmöbler på Rehnstedtska

7 990:-

Liverpool Hörnsoffa Konstrotting. Finns i utförande av både höger och vänster. inkl bord. inkl dynor.

Monaco soffgrupp

3-sitssoffa + 2 fåtöljer + bord, i konstrotting, inklusive dynor. Bord: 120x70 cm.

Dalom Trähammock i flera färger, 125x207 cm, H 160 cm.

Vi har dynor till alla trädgårdsmöbler

Monaco Soffgrupp Konstrotting. 3-sitssoffa + 2 fåtöljer. inkl. bord.

7 /7 URBAN ART HUDIK

22/7 HANTVERKSDAG

NU 11 590:Ord pris 14 990:-

Tennesse Däckstol Vitlackat, ink fotpall i vitlack.

NU 1 990:Ord pris 2 438:-

29/7 KICKBIKER i

Konstrotting. 2 fåtöljer + runt sidobord. inkl. dynor

Tarragona fåtöljer Konstrotting. 2 fåtöljer + runt sidobord. inkl. dynor

Ord

Tarragona 2 fåtöljer + bord i antracitgrå konstrotting, inklusive dynor.

1 790:-

Como 3-sitssoffa + 2 fåtöljer + bord, i aluminium, inklusive dynor. Bord: 140x80 cm.

Vi har dynor till trädgårds-alla möbler!

Påskafton 10.00-15.00

Chelsea Soffgrupp Konstrotting. 3-sistsoffa + 2 fåtöljer. inkl bord. inkl. dynor

Chelsea Soffgrupp Konstrotting. 3-sistsoffa + 2 fåtöljer. inkl bord. inkl. dynor

pris Vi har dynor till trädgårds-alla möbler!

Se hemsidan för priser & öppettider

6 995:Ord pris 8 000:-

Rio Fåtöljset Konstrotting, 2 ställbara stolar. inkl dynor. inkl bord Köp till fotpall: + bord. Vitlackerad.

Vi levererar, monterar & installerar!

Liverpool Hörnsoffa, 3H2+Bord

Konstrotting 196x252 cm, inklusive dynor. Bord: 140x80 cm. Finns både som höger- och vänsterställd.

Annandag påsk 12.00-15.00

Konstrotting Lillhagen soffgrupp Konstrottning. Bord med tålig glasskiva. 2-sitssoffa + 2 fåtöljer + soffbord.

Vi levererar, monterar & installerar! • Vi kan även guida er till rätt produkt

Vi levererar, monterar & installerar! • Vi kan även guida er till rätt produkt

Renslyckan 17, Bollnäs • 0278-152 52 • Vard 12-18, lör-sön Stängt tills vidare • info@mobelbutiken.se

Monaco Soffgrupp Konstrotting. 3-sitssoffa + 2 fåtöljer. inkl. bord.

Tarragona fåtöljer

Sommar

Fiskeläget som är rikt på historia och kultur

HORNSLANDET Kuggören är ett idylliskt gammalt fiskeläge på Hornslandet i Hudiksvall. Här har folk bott i århundraden och nyttjat havets resurser. Stugorna här går ofta i arv från generation till generation, vilket också bidrar till att bevara den familjära känsla som finns här.

LARS-ERIK ÅSLUND HAR bott här hela sitt liv och är den sjätte generationen av yrkesfiskare som varit bofasta. Fisket började redan som tolvåring för Lars-Erik när han fick följa med sin pappa ut för att lägga skötar.

– Tidigare så saltades all strömming in här i sjöbodarna, för det var en färskvara och det var inga transporter. Vissa tider så rodde man in strömming till Strömmingssundet i stan.

När lastvägen lades 1935 försvann fraktbåtarna och strömmingen kunde köras direkt in till Hudiksvall. Det fanns gott om lax förr och det var vardagsmat för lokalborna, något man kunde lessna på, berättar Lars-Erik och tillägger:

– Förr i tiden skrev man i kontrakten mellan husbonden och drängarna och pigorna, att två dagar i veckan skulle det inte vara lax framdukat.

NÄR DET SMÅSKALIGA, kustnära fisket var en vanlig verksamhet kunde konkurrensen mellan båtlagen om vem som skulle få bästa platsen vara hård, men det löste man med så kallade dygnskartor, förklarar Lars-Erik.

– Fram till 60-talet var alla platser dygnade, man turades om på vissa platser, och det var heligt. Speciellt mellan

Bålsund och Kuggören, då flög årorna i luften och det skälldes på nätter och dagar om man kom för nära eller la sig på fel ställe. Men det försvann eftersom när det blev färre som höll på.

Det storskaliga fisket, säl och skarv har haft en negativ inverkan på strömmingens vandring. Det finns lokala bestånd och fiskar man ut dem tar det åratal innan det kommer tillbaka, menar Lars-Erik.

FÖRR I VÄRLDEN var stormar och dålig fiskelycka en större fara för folket än idag. Längst ut på ön finns en stenlabyrint belägen, exakt datering saknas men att den är mycket gammal råder inget tvivel om. Enligt sägnen, men även forskning som bedrivits, var labyrinten föremål för rituella traditioner och magiutövande. Om man sprang i labyrinten utan misstag kunde turen överföras och skydda mot havets ont. Enligt labyrintforskaren John Kraft, bevittnade en fiskare från Stockholms skärgård, som låg i hamn vid Kuggören 1955, hur en gammal man sprang i labyrinten och spottade i näven, varpå han kastade det över axeln. Troligtvis för att skydda sina söner som var ute till havs i hårt väderlag.

Gubben ska ha varit ”den siste

labyrintmagikern” och dessa uråldriga seder verkar ha dött med honom 1963. Även Lars-Erik minns honom.

– Det var han gubben Åström. Jo, det är sant, han sades vara lite trolsk. Många av de muntliga traditionerna har försvunnit, troligt i samband med att Sverige kristnades och ”trolldom” kunde vara förenat med livsfara. Lars-Erik berättar att även om barn har lekt och många människor gått i labyrinten så har inget blivit förstört.

– Trampar någon snett så en sten faller ner, så brukar folk lägga tillbaka det.

KUGGÖREN TROR HAN kan ha fått sitt namn från att koggar, medeltida handelsfartyg, har sökt skydd från väder och vind i den naturliga nödhamn som viken utgjorde. Något som även sakkunniga tror kan stämma mycket väl.

Bland de rödmålade stugorna med vita knutar finns sju bofasta hushåll. Även om vintrarna kan vara tuffa så fungerar det bra, menar Lars-Erik.

– Det är en trygghetsfaktor. Om man behöver hjälp finns det någon man kan ringa till.

Det sagolikt vackra sommarparadiset som Kuggören är, är kanske inte en plats som passar alla under årets kyligare hälft. Men varenda stuggäst kan nog intyga att det är ett utomordentligt tillhåll under semestern. Ta turen och kika själva! #

Låna en bok att läsa lata sommardagar!

Lars-Erik på väg ner till båtkajen.

Den gamla telefonkiosken är numer ett minibibliotek.

Helene Östlund – Text & foto

Kapellet från 1778 är öppet för allmänheten.

En välförtjänt paus i kajgluggen.

Varför inte ta ett varv i den mytomspunna labyrinten?

Den svartvita bilden visar samma kajkant, fast för hundra år sedan.

↑Lars-Eriks fiskebåt.

Sommar

Midsommarmystik – ritualer, väsen och romantik

Under midsommarnatten sägs slöjan mellan vår värld och det övernaturliga riket vara extra tunn. Allt som växer anses bära på magiska krafter under midsommarnatten och folktrons väsen ska vara extra aktiva.

DET ÄR TROLIGT att midsommar är sprungen ur uråldriga fertilitetsfestligheter kring sommarsolståndet. Men det är lite vi faktiskt vet säkert, även om vissa forskare funnit kopplingar till rituellt öldrickande och offerceremonier under vikingatiden.

När Sverige kristnades av Tyskland infördes Johannes döparens dag, midsommardagen. För bondesamhället hade dock midsommarfirandet lite att göra med kristendomen.

Midsommar handlade om magiska mysterier, romantik och erotik. Det är ungdomens högtid, årets längsta dag och en natt som aldrig tar slut. Sång och dans är starkt förenat med midsommar och har setts som en hyllning till bördig jord, grönskande natur och solens livsenergi.

Kyrkan uttryckte sitt missnöje

över folkets festande då det ansågs uppmuntra till osedligt uppförande. Fenomenet med de så kallade ”midsommarbarnen” är en referens till de många barn som föds i mars som ett resultat av... ja, matematiken talar klarspråk.

MIDSOMMARSTÅNGEN, eller majstången, kom också från Tyskland och tog över efter de tidigare midsommareldarna som varit sedvanliga sedan 500-talet (och fortfarande lever kvar i våra grannländer). Ordet ”maja” betyder ”att smycka med löv”. Ryktet om stången som en fallossymbol i fruktbarhetens tecken är nog mer ett önsketänkande, om man frågar forskarna.

Blommor och växter är ett återkommande inslag i midsommarfirandet

och att binda en krans var ett sätt att bevara naturens magi. Kransen kunde sedan torkas och läggas i det årliga julbadet för att återfå den magiska kraften under årets kärvare hälft. Den kunde också brännas och röken skulle ha helande krafter för gårdens kreatur. Att binda en krans till någon annan var en kärlekshandling och ett tecken på tillgivenhet.

ENLIGT FOLKTRON KUNDE väsen lättare få makt över människorna denna magiska natt. Bodde man nära berget var trollen eller bergsfrun ett stort hot. För skogsarbetare var det skogsrået, och i norr var det vittran som var den största övernaturliga faran. Älvorna kunde också vara riktigt jäkliga om de retades och drog då sjukdom över folk. För att råda bot på älvorna och vända tillbaka magin kunde man blåsa genom ett ihåligt strå i nordrinnande vatten, eller ännu hellre – midsommardagg.

Näcken kunde locka ned och dränka människor i vattendrag med sin förtrollande musik. Det sades också att man kunde uppsöka näcken för att lära sig spela av honom, men för detta krävdes ett offer i form av till exempel tre droppar blod från lillfingret eller en svart katt. Ett riskfyllt uppdrag då näcken inte är att lita på, men om det gick väl blev den lyckosökande en övernaturligt flink spelman.

Kärlek och lust har alltid varit i centrum kring midsommar och mången knep för att finna sin framtida partner tilltogs. Diverse riter kunde utföras i samband med den magiska natten för att sia om framtid. Testa någon av de listade knepen och prova lyckan!#

FOLKTRONS BÄSTA KNEP FÖR ATT FÅNGA MIDSOMMARMAGIN:

För hälsa och extra kraft:

• Plocka växter och örter under midsommarnatten för läkande kraft. Gör detta under tystnad, annars bryts magin.

• Spara midsommarkransen, torka och lägg i julbadet!

• Ta vara på daggen! Rulla dig naken eller gå barfota i midsommargryningens dagg.

• Tillsätt daggen i baket för bättre jäsning.

• Drick vatten från en nordrinnande källa eller kasta ett mynt över axeln.

För skydd mot ont:

• Järn, eld och salt råder bot på troll och ont. Se till att bära en sax och kasta saltkorn i elden för dubbelverkande skydd.

• Slå gräset vid midnatt på midsommarafton och spara till jul. Djur som äter gräset får skydd mot varg och trolldom.

• Skydda dig mot skogsrået, rita ett kors av kol.

• Kasta en nål i en nordrinnande källa under midsommarnatten för att bli kvitt sjukdom eller annat elände.

• Blir du bergstagen av troll – se till att inte ta emot mat eller dryck!

Spå det kommande året:

• På fastande mage, och under tystnad, gå motsols tre gånger runt en kyrka. Titta efter tecken!

• Vaka i tystnad vid en fyrvägskorsning, eller vid en jordfast sten, och vänta på att framtiden visar sig.

Sia om kommande kärlek:

• Plocka sju eller nio blommor i tystnad, lägg under kudden och dröm om din blivande partner. För att få extra effekt – klättra över lika många gärdsgårdar, gärna en mellan varje plockad blomma.

• Leta efter en nordrinnande källa och titta efter din blivande kärleks spegelbild i vattenytan.

Källa: Wall, Tora (u.å). Nordiska Museet.

Helene Östlund – Text & foto

Ängsälvor, även känd som Älvdansen, en målning från 1850 som föreställer ett romantiskt skymningslandskap med en grupp dansande älvor. Målning: Nils Blommér

Vi tar kontroll över ljuset och värmen!

Tel: 070 3107998

Återförsäljare för Janome symaskiner, overlock, coversöm & broderi. Symaskinsreparation & service.

076-793 30 04

Vi finns på Facebook: Mittsverige gärdsgårdar AB

Har du beställt elbil men saknar laddbox?

Beställ av oss! Extra förmånligt så länge bidragen finns kvar.

Det pågår en solrevolution i Hälsingland.

Elektra erbjuder kostnadsfria hembesök och offerter när du vill ta kontroll över din el och

öka värdet på din fastighet med solenergi.

Redan 6-8 veckor efter ditt beslut producerar du el, sedan kan du följa din produktion i appen och dessutom sälja överskottet.

Vill du veta mer?

Vi älskar att svara på frågor om solenergi! Ring oss idag

på 0101 - 88 99 77.

Per Hellmyrs

www.sorensel.se | 0650-54 34 12 | service@sorensel.se

Sommar

SARA HEDLUND

Glasshantverk

VÄXBO Glass i stora lass. På Växbo café står hantverket i fokus, smaker kokas ner på plats och så mycket som möjligt av ingredienserna är lokala.

SOMMAR = GLASS. Så är det bara! På Växbo café har det blivit lite av en specialitet att göra glass, eller gelato, från grunden. Även smakerna, trots att de från början blev rekommenderade att köpa in färdiga nötsmaker – för de skulle inte klara att få fram dem själva.

– Men då blev vi lite envisa och tänkte att vi absolut ska testa att göra våra egna nötsmaker, berättar Sara Hedlund som driver caféet.

– Det är väldigt viktigt för mig att skapa mina egna smaker. Det tar mycket tid, men jag skulle inte kunna göra det här annars. Jag försöker att göra ett så litet klimatavtryck som jag bara kan.

SARA HADE ALDRIG gjort glass innan 2019, då hon och hennes dåvarande kompanjon Stefan Åhlén tog över cafét. Men de blev upplärda av de tidigare ägarna.

– Sedan dess har vi provat oss fram och lärt oss av våra misstag, säger Sara och berättar om ett misstag som faktiskt blev väldigt lyckat.

– Vi skulle rosta hasselnötter, men glömde bort dem så att de blev brända. Vi tänkte slänga dem, men så sa jag att vi testar ändå. Det blev en väldigt fyllig smak, som många uppskattar.

Sedan 2019 har hon blivit allt mer vågad i att prova nya smaker, och har som ledord att det går att göra glass på nästan vad som helst. Det är bara att testa. Den smak som dock inte funkade så bra var dock vattenmelon och mynta.

– Jag tänkte att det skulle bli så gott och fräscht, men det skar sig på något sätt. Kanske blev det för mycket mynta.

Men då vet hon det i alla fall!

I glassdisken kan man både hitta smaker som kan passa barn – och glasskonnäsören. När vi besökte cafét hade de bland annat smultronsorbet och chokladglass. Men Sara och Stefan har som sagt gillat att experimentera, någonting som Sara har fortsatt med.

– Det ska finnas någonting för glassnörden att bli exalterad över.

Några exempel på mer utstickande glassar som gjorts under åren är ostbågsglass med ölkräm och ölkorv, portersorbé med ädelost och fikonsås till, och krämig kantarellglass.

– Vi brukar sätta ihop en slags trerätters meny kring exempelvis högtider med lite mer matiga glassar, berättar Sara.

FÖRRA ÅRETS MIDSOMMAR bjöd därför på en ”förrätt” med matjessillsglass toppat med matjessill, gräslök, citron och gräddfil, en ”huvudrätt” bestående av aquavitsorbé dekorerad med grönt äpple och syrlig limesirap och en ”dessert” där kaffekoppar fylldes med hälften kaffeglass och hälften jordgubbstårteglass.

Matjessillsglass? Kanske det är många som tänker. Fungerar det verkligen?

– I huvudet kan det kanske låta helt crazy, men man har fettet från glassen, sött och så kommer sältan och kryddan från matjesillen. Det blir en väldigt god smak.

Det ska helt klart bli spännande att se vad Sara hittar på för roliga smaker denna sommar! #

Ålder: 42 år.

Bor: Bollnäs.

Familj: Make.

Gör: Driver Växbo café.

Eje Åhs – Text & foto Sara driver Växbo café, som är känt för sin glass.

Sara skapar alla smaker själv. Här har hon smält ner Ahlgrens bilar och tolkat i glassform.

Mums med chokladglass, tycker Harald Åhs.

Finfin inredning på caféet.

Unikt för caféet är också att man inte köper glass per kula, utan bägare. Och man kan välja så många smaker man vill.

Klart vi tog en fikapaus!

02 70-689 00 gavle@abcstallningar.se

Glasmästar’n i Häggesta

Industrigatan 9, Bollnäs Tel: 0278-133 40 info@glasmastarn.nu glaskedjan.se

Industrigatan 9, Bollnäs Tel: 0278-133 40 info@glasmastarn.nu glaskedjan.se

Vi söker industrielektriker

till Edsbyn, Bollnäs och Hudiksvall Välkommen med din ansökan info@elvida.se

Hela vägen från måttagning till montering!

Elvida finns med lokal personal i hela Hälsingland. Vi är idag 45 anställda, med ca 1300 kunder.

Sommar

Hälsingehambon:

”MJUK OCH KRAFTFULL PÅ SAMMA GÅNG”

JÄRVSÖ Anna Valsberg är styrelsemedlem i föreningen Hälsingehambon och dansen har funnits med ända sedan hon var liten. Tävlingen Hälsingehambon har funnits sedan 1965, samma år som Anna föddes.

HENNES MOSTER, TILLIKA gudmor, har dansat ända sedan starten och Anna minns hur magiskt hon tyckte det var med dräkterna, musiken och dansen.

– Sen jag var liten har jag hängt på staketet och runt här på dansbanan och tittat när de dansade. Det var fantastiskt och så vackert.

Intresset för hambo är stort. Under våren har det varit fullt tryck på hambokurserna och många är nyfikna på att lära sig. Hambo betyder mycket för folk här, menar Anna.

– Många tänker att ”bor jag i Hälsingland ska jag i alla fall kunna hambo”.

Det är en fysisk utmaning att dansa Hälsingehambon. Under maj och juni träffas hambodansare på söndagskvällar, i både Järvsö och Mo. Snart kommer träningar att starta även i Arbrå. I Hälsingehambon dansar man åtta minuter i sträck och det är jobbigare än man tror, förklarar Anna och poängterar:

– Man behöver ju en viss dansmängd i benen och få träna. Det underlättar jättemycket om man har lite kondition, har du ingen kondition alls så kommer du inte orka.

Det finns olika klasser. Det finns en

barn- och ungdomsklass, en ”huvudklass” från 16 år och uppåt och om båda i dansparet fyllt 55 år kan man välja att ta seniorklassen, och då dansar man fyra minuter istället för åtta.

– Det finns till exempel en del med artros-knän och höfter, man har olika förutsättningar och det ska vara öppet för alla.

Det finns även ett ”öppet spår” som man kan dansa utan bedömning. Hälsingehambon är rolig dag men utan tvekan också en tävling. Den kallas till och med VM i hambo. Det finns också lagtävlingar, något som uppskattats, berättar Anna.

– Det är ju kul att kunna gå ihop med folk man känner, en förening, eller arbetsplats.

FOLKDANS, GAMMELDANS OCH folkmusik är ett kulturarv men samtidigt ytterst levande. Det skapas nya danser och ny musik hela tiden, även om många också vidhåller det traditionella.

– Börjar man prata om kulturhistoria för mycket så är det lätt att tro att det är något vi bara förvaltar. Det är jättelevande, i ständig utveckling och lekfullt också.

Hambon kom i mitten på 1800-talet och utvecklades ur polskan, det är en tretakt precis som polskan, och blev en modedans som var väldigt populär. Hälsingevarianten är väldigt böljande, den är mjuk och kraftfull på samma gång, förklarar Anna.

–  Sen när Hälsingehambon skulle fylla 50 år, 2015, så hade vi pratat några stycken om att det vore kul att göra något. Då fick vi i utmaning att arrangera en större Hambo igen. Sen hörde jag mig själv stå på scen och säga att ”välkomna till Järvsö nästa år”, säger hon och skrattar.

HÄSLINGEHAMBON BYGGER FRAMÅT för att göra det hållbart, om två år är det 60-årsjubileum. I år kommer det att vara fyra etapper istället för tre, Hårga, Järvsö, Arbrå och det nygamla tillskottet Bollnäs. I Bollnäs kommer dessutom en ny tävlingsorkester att spela dagen till ära. Underhållning i alla möjliga former kommer också att finnas under dagen.

– Hårgalegenden läses förstås, defileringsorkestern kommer ha en liten konsert i Hårga och här på Stenegård. Görgen Antonsson och Urban Andersson, som många känner till, kommer att underhålla på Träslottet under lunchen. De kommer också att spela här på Stenegård.

ANNA VALSBERG

Ålder: 58 år.

Familj: Man, tre barn och två barnbarn.

Gör: Fysioterapeut, dansutlärare, styrelsemedlem i Hälsingehambon, ordförande Järvsö folkdanslag.

Bor: Vid lill-älven i Järvsö.

Favoritdans: ”Måste jag välja en? Hambo, polska, vals, schottis.”  Dansar ej: ”Hmm, om jag måste ta en paus så kanske när det är mazurka.”

Utöver detta kommer dansgruppen Schwung att uppträda till ackompanjemang av det nystartade bandet FEGT. Ehrstrand dance collective och Säljesta Musikteater är också på plats för att underhålla.

– En väldigt festlig dag som kommer att börja redan i gryningen med frukost. Det är en stor happening!

Att dela och sprida dansglädjen är fint, tycker Anna. Det är därför hon gör detta. #

NINA SÖDERQUIST

Nina Söderquist, gästdansare vid Hälsingehambon och aktuell med sin egna hälsingelåt.

Nina, känd musiker och musikalartist som medverkat i allt från Melodifestivalen till Allsång på Skansen och Så ska det låta. Många av oss känner också igen henne som en av de bekanta rösterna i radiokanalen Rockklassiker. Uppvuxen i Bollnäs.

Hur känns det att vara hedersgäst vid året upplaga av Hälsingehambon?

— Det känns väldigt ärofyllt och häftigt! Jag är ju uppvuxen med hambon och den hälsingska kulturen väldigt nära inpå. Min mormor sydde dräkter, och min morbror och moster dansade hambo. Jag tycker att det är viktigt att den här kulturen fortsätter lyftas upp.

Van hambodansare alltså? — Tvärtom faktiskt! Innan jag fick den här inbjudan hade jag inte tagit ett enda hamboskutt. Och nu har jag övat i hela 30 minuter. Så vi får väl se vad det blir av detta. Men otroligt roligt ska det bli, jag kommer dansa glatt i min Hanebodräkt som mormor Barbro har sytt. Det känns fint. Apropå hälsingsk kultur, du är aktuell med en ny låt, berätta mer!

— Ja det stämmer. Lagom till midsommar släpper jag min egna Hälsinglandlåt som jag skrivit tillsammans med en annan hälsing. Och så har vi låtit Kalle Moraeus, visserligen dalmas, tonsätta den med fiolspel. Låten heter ”Mitt Hälsingland” och det blir faktiskt premiärframträdande med låten på Hälsingehambon. Det känns fantastiskt roligt!

Helene Östlund – Text & foto

“Här dansar herr Gurka, både vals och mazurka.”

Anna har följt dansen sedan barnsben.

DIN PORT- OCH DÖRRLEVERANTÖR

Industriportar • Villaportar • Rullportar • Takskjutportar Vikportar • Brandportar • Grindar

SUCCÉKAMPANJEN FORTSÄTTER!

Teckentrup – tysk kvalitetsport

Helisolerad garageport. Välj bla nd 4 olika storlekar. Inkl. motor, montage samt två fjärrkontroller.

18.500:- (inkl. moms) efter ROT-avdrag

SERVICE, REPARATIONER &

samtliga portar www.gstportteknik.se

KILSÅGADE FURU & GRANGOLV

KONTAKTA OSS OM DU HAR NÅGRA FRÅGOR ELLER SPECIELLA ÖNSKEMÅL.

HÄLSINGLANDS ALLMOGEGOLV AB

CHRISTER WIKLUND; 070-253 43 33 kontakt@halsinglandsallmogegolv.se

TRANBERG 110, ALFTA

GRANÖBRYGGAN

Pontonbryggor och flottar av högsta kvalité!

Vi bygger efter era önskemål, såsom mått och utrustning.

Vi har ett antal färdiga bryggor (6x2,70) för omg. leverans.

Vi ordnar med leverans till bästa pris. Ring för vidare information och offert.

Peter 0733-85 85 16 | www.granons.se

Ny produktserie med genuint trähantverk!

Unik hållbar produktion i Järvsö – direkt från stock till färdig produkt

Läs mer och beställ i webbshopen inom kort

www.jarvsotrahantverk.se | 070-534 00 17 info@jarvsotrahantverk.se

Vi på Hälsinge Grävtjänst AB kan hjälpa er med bland annat:

• Dikning/kantskärning

• Kantklippning/röjning av vegetation

• Trumbyten

• Grävning för ytjordvärme

• Snöröjning

Har du frågor eller vill anlita oss?

Kontakta Martin på 070-583 66 54 eller halsingegravtjanst@outlook.com

Järvsö Trähantverk • bakom Järvsöbågen och Siluettkatten

Sommar

På gammelmormors tid

RENGSJÖ Sedan 2004 kan barn resa tillbaka i tiden i Västerby, Rengsjö. Tillbaka till gammelmormors tid.

UNDER JULI VARJE sommar öppnas portarna till På gammelmormors tid, i Rengsjö hembygdsby Västerby. Det som började som ett projekt drivs nu av hembygdsföreningen med hjälp av både ideella krafter och anställda.

– Här får man träda in i en annan värld. Byta om till tidsenliga kläder om man vill, leka gammeldags lekar, arbeta på fäboden med att tvätta, diska och mata djuren, jobba i handelsboden eller testa att timra ett hus, berättar Anna Sjöström som sitter i föreningens styrelse.

Hon berättar också att de har en tillverkad ko i byn, som barnen får testa mjölka.

En av de saker barnen får prova är att jobba i handelsboden i byn.

Foto: Jiaman Tang

ANNA

Ålder: 48 år.

Bor: Rengsjö.

SJÖSTRÖM

Familj: Maken Joakim och barnen Emma och Alva.

Gör: Grundskollärare på Alftaskolan.

ANDRA AKTIVITETER I VÄSTERBY I SOMMAR

Midsommarfirande med blomplockning kvällen innan vid 18:00 och fest med servering, musik och dans på midsommarafton kl. 14:00.

Bakluckeloppis söndagar den 2, 16, 23 och 30 juli.

Rengsjöfesten den 9 juli.

– Sen kan man också ta en tur i skogen på käpphästar, och har man tur träffar man på både tomtar och troll, berättar Anna.

LISTAN PÅ AKTIVITETER tar nästan inte slut. Under speciella tillfällen kan barnen också få lära sig att processa lin och göra en lindocka, tova ull eller jobba med trådslöjd.

– Bygga en fågelholk kan man dock göra alla dagar vi har öppet.

Anna berättar att besöket i hembygdsbyn brukar vara väldigt uppskattat av besökare, och att många återkommer år efter år.

– Det händer ofta att man stannar hela dagen. Det finns ett lugn här i byn. Barnen leker, man kanske äter sin picknick i gräset, eller fikar på cafét, och tiden bara går. #

Eje Åhs – Text

Varje dag då På gammelmormors tid har öppet kan barn få snickra sin egen fågelholk. Foto: Jiaman Tang

Fina getter i hembygdsbyn. Barn får lära sig att bereda lin och göra sina egna lindockor.

Emma Sjöström, Maja Regnander och Alva Sjöström jobbade i Västerby under förra sommaren.

En av gårdarna i Västerby.

Foto: Anna Sjöström

VI ÖNSKAR DIG EN SKÖN SOMMAR

Vi utför:

• Godstransporter

• Specialtransporter

• Tanktransporter

Kontakta oss!

Kontor: 070 250 54 50

Ove: 070 328 54 50 info@ovestank.se

VI FINNS TILLGÄNGLIGA HELA SOMMAREN!

NJUT AV DITT HEM UTAN ATT FÅ SOLEN I ÖGONEN. Sol och värme i all ära men när solen strålar som mest kan det leda till för höga temperaturer inomhus. Lösningen? Solskydd. Vi skräddarsyr olika typer av solskydd som passar både inomhus och utomhus.

PSST.. Solskydd är bara en del av vårt erbjudande. Vänd dig till oss när du vill reparera glas, bygga med glas eller inreda med glas. Bli rustad inför sommaren - kontakta oss så hjälper vi dig att få ett schysst inomhusklimat eller med något annat glasprojekt.

MÄSTARE PÅ GLASETS MÖJLIGHETER

VÄXELGATAN 8 | 0270-42 84 84 | SODERHAMN@RYDSGLAS.SE

#financedbyalmi

Scanna mig! eller besök almi.se/gavleborg

UTEDUSCH 35L SOLUPPVÄRMD

1 990:-

PANG PRIS!

990kr

3 990:-

Sommar

Busig skrattfest

JÄRVSÖ På en knastrig telefonlinje får vi tag på några av de artister som hänger med Diggiloo till Järvsö i sommar. De är på Rhodos under en vecka för att repetera – och ha roligt tillsammans inför 20-årsjubileumet.

ÅRETS SHOW BLIR någonting alldeles extra, då Diggiloo firar 20-årsjubiléum, och det utlovas en lite extra ”busig” känsla under denna stora fest där alla åldrar möts och skrattar tillsammans.

– Diggiloo är svårt att jämföra med någonting annat. Det är någonting helt eget som man måste uppleva för att förstå. Det är en fest, en samlingspunkt och det spelar ingen roll om man är 7, 17, 47 eller 67 år, säger Patrik Krall, producent för Diggiloo, som verkligen ser fram emot att resa upp till vackra Järvsö i sommar.

MEN NÅGONTING KOMMER definitivt att saknas. Barbro Svensson finns inte fysiskt på plats. Det är han inte ensam om att känna. Barbro, värdarnas värdinna, bjöd alltid in till efterfest hemma hos sig i Kramsta. Alla var välkomna, artister som ljudtekniker och allt däremellan.

– Hon har satt en slags stämning som jag är helt säker på att vi kommer att prata om mycket i år, och vi kommer definitivt att höja en skål för henne, säger Hanna Hedlund, som har gått på Diggiloo så ofta hon kunnat under åren – oavsett om hon varit med i showen eller inte.

– Det är en helkväll man delar med sina barn – och sina föräldrar. Alla tillsammans en sommarkväll i sommarsverige, det finns ingenting som slår det, säger hon.

En annan som tycker att Diggiloo är svårslaget är Jessica Andersson som gör sitt 17:e (!) år med gänget. Hon har varit med sedan starten 2003, och kan bocka för nästan varje sommar sedan dess.

– Det enkla svaret till varför är att det är så jäkla roligt. Jag kan inte minnas att jag haft en enda halvjobbig sommar, där är bara glädje jag kommer ihåg. Vi är många som har varit med sedan starten, så det är lite som att träffa familj, säger hon.

ATT VARA ARTIST kan bli ganska ensamt, menar hon, och just därför uppskattar hon konceptet med Diggiloo – där de blir en grupp kollegor som jobbar tillsammans. Som körar åt varandra, som hittar på saker ihop på scen. Där de får vara roliga, och göra det de gör allra bäst.

Jessica, som verkligen är en av veteranerna i årets ensemble minns

verkligen Barbro, hur hon hade sin hedersplats på balkongen på Stenegård under föreställningen. Hur hon stod upp och applåderade – och hur hon alltid gick innan det var slut.

– Hon skulle hem och förbereda så att allt var klart när vi kom, säger Jessica och fortsätter:

– Hon var en sådan fantastiskt generös människa. Vi badade i hennes pool, pratade in på småtimmarna. Jag minns speciellt en kväll när Barbros favorit – Magnus Johansson, som hon älskade honom – stod och spelade trumpet med Ljusnan som backdrop…

2019 TOG SIG hela Diggiloo-gänget tid att besöka Barbros grav vid Järvsö kyrka för att lämna en blomma och säga hej. Någonting hon ska se till att göra i år igen. Det – och att insupa atmosfären i Järvsö.

– Det är en så otroligt vacker spelplats och jag ser verkligen fram emot att möta publiken.

Det gör även Andreas Lundstedt som gör sitt första framträdande på Diggiloo som soloartist.

– Jag har haft några mål i livet, sådant som stått på min to do-list, och att få vara med på Diggiloo är en av dem. Så när jag fick frågan så var det bara ”Jaaaa!”.

Han har också länge sett fram emot att uppträda med en av sina absoluta favoritlåtar – som han inte visste har en väldigt stark koppling till Järvsö. Låten heter ”Driver dagg faller regn”, lika som filmtiteln på den film som spelades in i Järvsö 1946.

– Är det sant?! Men nu känns det ju ännu mer perfekt, säger Andreas.

ÄVEN HAN HAR fått äran att träffa Barbro ett antal gånger under sitt liv, och vara med på hennes mytomspunna efterfester i Järvsö när han uppträdde på Diggiloo tillsammans med Alcazar.

– Barbro kommer alltid att vara en stor del i mångas liv, även om man ”bara” hade henne som idol. Jag värdesätter verkligen alla stunder jag fick med henne, hon var en extraordinär människa på alla plan. Jag lärde mig mycket av henne om hur man bemöter människor, det var så självklart för henne. Alltid med kärlek. #

Eje Åhs – Text

Diggiloo firar i år 20-årsjubiléum. Extra ”bus” utlovas. Foto: Pressbild

En bild från en av Barbro Svenssons älskade efter-Diggiloo-fester. Foto: Privat

2023 års Diggiloo-gäng spenderade en vecka på Rohdos för att repetera och ha roligt tillsammans inför sommarens show. Foto: Kristofer Sandberg, pressbild

Jessica Andersson minns Barbro med värme, hon saknas. Foto: Privat

Transport-, Maskin-, och entreprenadutföranden.

Vi säljer och transporterar grus, jord, betong, krossprodukter m.m.

Drar du åt skogen?

Ansök till Skogsbrukstekniker med start V33 2023

9 av 10 har jobb efter avslutad utbildning

3 terminer

CSN berättigad

070-317 34 19

BYGGKLARA TOMTER MED BRA LÄGEN! I

Snart kommer tomter centralt i JÄRVSÖ - strax norr om Järvsö Camping

Barnvänligt område, nära till Järvsöbackarna, affärer, restauranger, buss och tåg

Järvsö, Kåsjö, Stenbacka

Byggklara tomter med högt soligt läge. Vacker utsikt mot Järvsö centrum, Ljusnan & Järvsöbackarna. Väg, vatten, till tomtgräns & trekammarbrunn ingår. Pris 1.275.000:-

Järvsö, Karsjö

Tomt 1860 m², soligt läge med vacker utsikt över Ljusnan. Vatten vid tomtgräns. Pris: 185.000:- el. högstbj.

Byggnadsvirke till riktigt bra priser!

Järvsöhus AB

070-261 31 90 Lars-Göran Berglin

Turistvägen 54, Järvsö

För mer info www.skogstekniska.se eller 0271 – 122 22

Vi kan hjälpa dig med din skog

• Skadebesiktning

• Rågångar

• Utbildning

Välkommen att kontakta oss för mer information! www.skogsstyrelsen.se/produkter eller ring oss på 0278-356 64

Stämmosommar

Underbara folkmusik. Och när är den som bäst om inte på sommarens spelmansstämmor? Förutom sköna toner från skillade spelmän så finns det god mat, fika, en chans att spela själv om man är så lagd, och vanligtvis både kurser i folkmusik och folkdans.

Tips: besökare med instrument brukar släppas in utan entréavgift!

Mats-Åke Hall (i mitten) för släkttraditionen vidare med sitt fiolspelande.

Stämmans största hjältar? Kôlbulle-stekarna!

Vilket drag i dragspelsgänget.

Dragspels-esset Karin Hjelm.

Foto: Eleonor Johansson

Folkmusiken är än idag i högsta grad levande i Hälsingland. Här tågar spelmän på Bjuråkersstämman.

SOMMARENS STÄMMOR I HÄLSINGLAND

•Delsbostämman, Delsbo forngård, 30 juni-2 juli.

•Norrbostämman, Norrbo hembygdsgård, 9 juli.

•Bjuråkersstämman, Bjuråkers forngård, 16 juli.

•Orbadenstämman, bland annat Gästgivars, 2-3 augusti.

•Hasselastämman, Hassela hembygdsgård, 6 augusti.

Bubblare: Ostämman, alternativ stämma i Labyrinten i Delsbo, 21-21 juli.

BJURÅKERSSTÄMMAN

Bilderna intill kommer alla från fjolårets stämma på Bjuråkers forngård. Just Bjuråkersstämman var det inte helt lätt att hitta information om. När hölls den för första gången till exempel?

Genom hembygdsföreningens hemsida kan man ändå anta att det var 1956, då forngården invigdes. ”Forngården invigdes 1956 den 26 augusti av landshövding John Lingman. Sedan dess har en hembygdsfest hållits här varje sommar. Nu hålls den alltid tredje söndagen i juli månad (Bjuråkersstämman)”.

Bror-Erics kulturstipendium delas ut i samband med Bjuråkersstämman till ungdomar i Dellenbygden. Det hela började när Bror-Eric blev utsedd till årets Dellenbygdsbo år 2000. Han fick en ”prissumma” på 10 000 kronor vilken han genast började spåna om att skänka vidare. Det tog några år innan den första stipendiaten blev utsedd år 2004 och det har delats ut 208 000 kronor sedan dess som fördelats på 35 ungdomar genom åren. Sen hans bortgång är det vänner till Bror-Eric som sett till att stipendiefonden har fått leva vidare. I år blir det en konsert på Bjuråkers forngård den 15 juli med BrorErics vänner Janne Krantz, Östen Eriksson, Jens Kristensen, Robert Damberg och Ingela Söderlund där hela inträdet går till Bror-Erics stipendiefond.

Besökarna spänner sig över generationerna.

Dellenbygdens folkdanslag bjuder upp till dans.

Tågande spelmän och -kvinnor från kyrkan på väg mot forngården.

Paula Fredins dräktsmycke, ett mynt från Gustav den tredjes dagar.

En charmig durspels-trio på träbänken. Sara Backströms tjusiga lomma. Ingen stämma utan ostkaka!

Sommar

DIETRICH STAEMMLER

Ålder: 41 år.

Bor: Undersvik.

Kommer från: Tyskland.

Familj: Sambo.

Gör:

Den mästerliga hantverkaren

UNDERSVIK Dietrich Staemmler har med sina dubbla gesällbrev i möbelsnickeri och träslöjd en oerhört bred kompetens. På begäran kan han skapa i stort sett vad som helst, ett arbetssätt han trivs med.

DIETRICH HAR VARIT möbelsnickare i drygt 20 år, sedan 2002 närmare bestämt. När han i 25-årsåldern besökte de skandinaviska länderna mötte han slöjden på ett annat sätt och förälskade sig. När han gjorde sin så kallade gesällvandring, där man hela tiden träffar andra som arbetar snarlikt, fick han först syn på slöjd i en butik och tyckte det var vackert. Han utbildade sig på nytt här i Sverige och tog sitt andra gesäll i slöjd, 2015. Men det var inte själva utbildningen som lockade honom hit.

– Det var möjligheten att lära mig som lockade. Perspektivet på att kunna inkludera det som jag lär mig i mitt hantverk. Jag hade redan möbelsnickar-gesäll, och det som jag saknade var en gedigen kunskap att till exempel kunna tälja saker och kombinera det tillsammans med möbler.

Dietrichs föreställning om hantverk bygger på att producera serier av samma sak, ofta i hundratal, men det ska vara välgjort och se fint ut. För honom är det knutet till en känsla för hur det var förr i tiden.

– Det är det som jag är intresserad av och det är så jag träffar mina kunder också, de är oftast inte intresserade av att köpa bara en av något, säger Dietrich och fortsätter:

– Jag är inte min egen inspiratör. Jag anpassar mig till kundens önskan och efterfrågan. Man kan komma till mig med ett problem så löser jag det.

ATT HAN SEDAN hamnade i Undersvik är tack vare kärleken, som han träffade under utbildningen. Att bo så långt norrut var han till en början skeptisk till, men med tiden har han kommit att uppskatta det mer.

– Här är nästan hemma. Jag är med i ett byalag och jobbar för folk här, man

hälsar på varandra och det känns kul. Men också kämpigt eftersom det är året runt. Nu är det fint när det blir grönt och man kan sitta ute, men i november är det inte lika kul, säger Dietrich och skrattar.

Dietrichs yrkesverksamhet följer i huvudsak årets säsonger. Under vinterhalvåret slöjdar han allt från slevar och salladsbestick, till skärbrädor och korgar. När våren och sommaren kommer är det dags för bland annat gärdsgårdar. Sen står fönster, dörrar, möbler och reparationer på tur.

– Det är en väldigt varierande yrkesroll och det rullar på i ett, berättar Dietrich.

DET HAR TAGIT tid att etablera sig och bygga upp ett kontaktnät. Var han får virke ifrån, var verkstaden ska vara, vilka utställningar han kan delta i och så vidare. Ibland måste saker få ta sin tid.

– Sen kan man utveckla nästa steg och nästa steg. Jag får ju orientera mig efter efterfrågan också. Jag kan inte producera massor som ingen vill ha, och jag vill gärna göra det tillsammans med folk.

Dietrich verkar inte se något som problem utan hittar lösningarna, gärna i samverkan med andra. Det finns nog inget han inte kan trolla fram av ett stycke trä.

Hans hantverk går bland annat att hitta på världsarvsgårdar såsom Gästgivars, Hillsta och Hälsingeprägel på Stenegård, men också Länsmuseet i både Gävle och Hudiksvall.

Den 19 augusti kommer det hållas ”öppen verkstad” dit alla är välkomna att komma och titta, prata en stund och fika. #

Hantverk; möbelsnickeri, träslöjd, finsnickeri och gärdsgårdar.

Helene Östlund – Text & foto

Snirkliga snickerier.

I verkstaden har Dietrich Staemmler slöjdat de senaste två åren.

Här finns en salig blandning av verktyg.

1 000 sorters perenner och full sortering på träd, buskar, rosor, häckplantor mm.

Vi har ett fantastiskt sortiment med trädgårdsmöbler. Fullsorterad återförsäljare av Webergrillar kolgrillar, gasolgrillar och rökar, alla modeller uppmonterade och mycket mer!

Öppettider:

Mån-fre 10-18, lör-sön 10-16

Välkommen till Bollnäs

– en utflykt värd resan!

Mobackes Trädgårdscenter i Bollnäs • Norra Kilaforsv. 24 www.mobackes.se • 0278-61 13 12

Tack alla cirkelledare, kursdeltagare, samverkande föreningar och ideella krafter för ert engagemang i folkbildningen.

SV Gävleborg önskar er alla en fin sommar!

Scanna här för att läsa vårt inspirationsprogram

020-120 28 08 | @svgavleborg | sv.se/gavleborg

Inredning Presenter

Mode på 220 kvm

Nytt Antikt Vintage Retro Secondhand

Vi köper & säljer

Öppet Mån - fre 11-18 lunch 13.20-14.00 lördag 11-15

Välkommen

|

Söderhamnsv 2, vid Renbron Bollnäs | 0278-14600

Sommar

HÄLSINGEMUSIKER

I serien Hälsingemusiker vill vi lyfta fram våra kära artister från landskapet. Gå ner på djupet, lära känna dem på riktigt. För vad vore Hälsingland utan musik?

Johanna har rätt nyligen hittat tillbaka till inspirationen kring att skapa musik, och ser fram emot att spela in under sommaren.

Johanna Bakke

JÄRVSÖ Johanna Bakke älskar ord – och fina formuleringar. Och att skriva och skapa musik är hennes bästa form av terapi.

– Det är verkligen ett bra sätt att bearbeta saker på, säger Johanna, som ofta antecknar saker hon kommer att tänka på, saker hon hör, eller pratar om med sina vänner.

HON HAR ETT dokument i sin telefon som hon kan återkomma till när hon behöver inspiration. Men överlag är det känsla Johanna Bakke går på när hon skapar musik. Just känsla är någonting vi kommer återkomma till längre ner, men då är det magkänsla vi kommer in på.

Nu tar vi det lite från början – till att börja med.

Vi börjar direkt att prata om den kommunala musikskolan i Ljusdal, där Johanna skrev in sig så fort det gick, och som hon stannade kvar i under tolv år. Hon sjöng för Karin Johansson, som har spelat en stor roll i hennes liv.

– Hon har varit en extra vuxen i mitt liv, och idag har vi en vuxen vänskapsrelation, vilket känns så fint, säger Johanna och berättar att hon faktiskt valde bort estetiska programmet på gymnasiet till förmån för samhälls programmet för att få gå kvar på musikskolan.

JOHANNA ÄR HEMMA i Järvsö över helgen när vi ses, en helg strax innan hon tar sin examen från Karolinska. Hon är färdig med sin kandidatuppsats och är fullfjädrad tandhygienist när detta publiceras.

– Jag läste en musikbranschutbildning för några år sedan, jag ville förstå branschen jag tänkte att jag skulle jobba inom. Men att varva att vara turnéledare, med restaurangjobb, event… Det blir liksom svårt att hinna med sig själv och sina egna projekt. Det blir så mycket att jaga pengar, och den typen av gigekonomi passar inte mig, säger Johanna.

Så hon började fundera på att sätta sig i skolbänken igen. Först var det sjuksköterska som korsade hennes tankar. Vården har alltid tilltalat henne.

– Jag kom att tänka på att det alltid har varit bra när jag har besökt tandvården. Kanske har jag haft tur, men jag har tyckt att de som jobbar där verkar ha det ganska bra, säger hon och skrattar lite.

SEX SNABBA

Om du skulle ha valt ett annat instrument än sång, gitarr och piano – vad skulle det då vara?

UNGEFÄR SAMTIDIGT SOM hon började studera befann sig Johanna i en svacka. I livet, men också när det kommer till musiken. Hon krämade ur sig allt hon hade för att avsluta det projekt hon jobbade med då, albumet ”Små små ord om ovisshet” som släpptes under våren 2020.

– Det är ganska jobbigt att återvända till det. Även om jag tycker att låtarna i sig är fina så påminner de mig om en tid där jag inte lyssnade på min magkänsla, säger hon och fortsätter:

– Men det har samtidigt gjort att jag har blivit duktigare på att känna efter och att lita på känslan, för det är när jag inte gjort det som jag mått som sämst. Pandemin och studierna gav henne lite andrum att hitta tillbaka till sig själv och kärleken till musiken och skapandet, och nu gror det i henne. Lusten finns där, och planerna på att skapa smids.

– Jag har en vän som är producent, Jonathan Lundberg, och vi har pratat om att spela in tillsammans i sommar. Det känns väldigt mycket roligare nu än det gjorde för tre år sedan. Den här gången har jag ingen konkret plan på vad det ska bli. Det ska bara bli någonting. Jag kommer säkert att släppa låtar, men det finns ingen press att göra det.

– Jag skulle vilja lära mig att spela dragspel, jag tycker att det är festligt. Det har den där vemodiga tonen i sig som jag tycker så mycket om. Det är bitterljuvt. Vackert samtidigt som det är lite sorgligt.

Om du fick äta middag med en annan artist, levande eller död, vem skulle det vara?

– Jag har alltid känt mig inspirerad av Annika Norlin. Jag tycker att hon verkar klok i allmänhet och skulle gärna bara låta henne prata på. Hon jobbar med det svenska språket på ett väldigt fint sätt, och det vore intressant att få höra på hur hon ser på ord och språk och hur hon använder sig av det när hon gör musik.

Vilket kommer först när du skriver, text eller musik?

– Det är olika. Oftast har det varit texten som har kommit först, men det har skiftat lite, och det tycker jag känns spännande.

Favoritlåt?

– Åh, jag kan nog inte säga en specifik låt, det är så olika beroende på sinnesstämning. Jag är en väldig känslomänniska och är jag inte på rätt humör kan jag nästan bli arg när jag hör en viss låt som jag i andra fall älskar –för att den inte är rätt precis då.

Drömscen?

HON GILLAR TANKEN på att jobba preventivt, att hjälpa sina patienter till en bättre hälsa för att förebygga problem i framtiden.

– Det handlar mycket om att inspirera till en beteendeförändring, och för att verkligen lyckas så måste man lära känna sina patienter. Det är ett mycket mer kommunikativt arbete än vad man kanske tror, säger hon.

Så då var vi tillbaka till det här med ord, som Johanna tycker så mycket om. Att ha jobbet som tandhygienist i ryggen ger henne en trygghet, och hon ser verkligen fram emot att börja jobba. Men det ger henne också möjligheten att vara kreativ på sin egen tid – och det tar bort pressen som hon känt tidigare.

INSPIRATION HITTAR JOHANNA i ord och formuleringar. I samtal med vänner, om jobbiga saker de går igenom, eller kanske hon själv.

– Och jag gillar att titta på folk. Sitta tyst på ett café och bara observera. Fundera på vart människor på bussen ska och vad de ska göra när de kommer fram. Det är väl lite typiskt när man kommer från glesbygd, men det är också ett billigt nöje.

Den senaste anteckningen i Johannas telefon lyder: ”Jag har badat i ett ishav mitt i vintern”. Kanske får vi höra en låt med just de orden någon gång, men ingen press Johanna. På riktigt. #

– När jag var yngre drömde jag om att spela på stora scenen på Gröna lund, men där jag trivs bäst är på de lite mindre och mer intima scenerna där man kan få kontakt med publiken. Röda kvarn i Ljusdal är till exempel en väldigt fin scen, kyrkor tycker jag också om att spela i.

Har du något partytrick?

– Jag brukar stå på huvudet som man gör när man breakdansar! Eller brukar är väl att ta i, men det har hänt. Jag gick på breakdans när jag var barn, så det hände nog någon gång när man gått ut ”vill du se mitt partytrick?”.

JOHANNA BAKKE

Ålder: 26 år.

Bor: Stockholm.

Familj: Mamma, pappa och blivande sambo.

Gör: Nyexaminerad tandhygienist från Karolinska.

Kuriosa: Fick Lill-Babs stipendiet 2018. ”Samma år som hon gick bort. Det kändes stort att få det just det året”, säger Johanna.

Eje Åhs – Text

Foto: Isabella Ståhl

SPRING!

Inom Edsbyns IF friidrott finns ett gäng glada motionerande långdistanslöpare. Vi hade turen att få deras bästa tips inför sommarens löpning.

HANS OLLONENS LÖPARTIPS

”Jag har haft sådan tur att min pappa har varit tränare åt mig och de aktiva i klubben (Edsbyns IF friidrott). Med många år av träning så har man lagt tips och trix på minnet, så här kommer mina tips!”

SKYNDA LÅNGSAMT

Bygg upp en bra grundträning innan du börjar tänka på att springa fortare. Försöker du pressa dig med alldeles för lite grundträning så kommer skadorna.

TRÄNA I GRUPP

Det är alltid roligt att utöva sin hobby tillsammans med likasinnade. Man blir motiverad och har alltid kul tillsammans.

TRÄNA ENSAM

Ibland kan ett långpass ensam vara precis det man behöver för att rensa tankarna.

TÄVLA

En måttstock på din träning och kom ihåg att tävla är även träning. Så även om det inte går som förväntat, så har du tränat.

Text & foto: Hans Ollonen

Gruppträning tillsammans med långdistansgänget inom Edsbyns IF friidrott. Att tävla är en måttstock på din träning.

Hans Ollonens pappa Toivo Ollonen.

Välkommen till VOXNABRUKS KANOTUTHYRNING!

Besök oss i sommar!

Boka in ett kanotäventyr i Hälsinglands vildmark! Vi har många spännande paket för att uppleva naturen på nära håll.

Voxna herrgård

Sommaröppet v 27-31 onsdag - söndag

Vaxkabinett med dr. harald skoras vaxdockor och spännande brukshistoria.

Fika - glass - restaurang - guidade visningar www.voxnaherrgard.se | Tel: 0271 410 20

Nybro 102, 828 93 Voxnabruk • Tel. 0271-41150 • www.kanotcamping.se

UPPLEV NÅGRA AV SÖDERHAMNS PÄRLOR I SOMMAR

Välkommen till oss i växthuset!

Café Rådis är öppet vardagar 8-18, helgdag 10-16 och serverar lunch från 11 till 14 på vardagar.

VÄRLDSARVET ERIK-ANDERS

Cafét är öppet dagligen kl 10-17 från midsommar till och med augusti och helger under maj och juni.

SKÄRSÅ

Glasstantens lanthandel har öppet helger 11-17 från mitten av maj och varje dag från 6 juni till sista augusti.

LYXIGA SKÄRGÅRDSUPPLEVELSER

Ta en lyxig weekend i skärgården. Välj mellan våra skärgårdspaket med olika teman.

Öppet alla dagar 10-16 (Ej midsommarafton & midsommardagen) MAT

BBQ på måndagar 169:-

Välkommen till ett mycket härligt ställe! www.lillak.com

CAFÉ • MAT • GÅRDSBUTIKER • B&B

MEJERI • SÅPERI • HANTVERK • MUSEUM DJUR •SECOND HAND • LEKPARK

ÖPPET ALLA DAGAR 11-16

Välkomna att besöka oss, vi erbjuder något för hela familjen! Ni hittar oss på Instagram:Ystegarncafe

www.ystegarncafe.se

Stuguthyrning i Edsbyn

Sommarskoj

Det kryllar verkligen av saker att hitta på i Hälsingland på somrarna. Det vore omöjligt att lista dem alla, men här får ni redaktionens 13 tips på vad vi inte kommer missa i sommar!

•Classic motor monday café på Mo bygdegård, 19 juni.

•Skattjakt med Stenöpiraterna, Stenö havsbad, 20 juni.

•Öppning av utställningen Bollnäsbarnen på Bollnäs museum, 1 juli.

•Kulturkossans sommarsalong, öppning 1 juli.

•Moonica Mac på Ystegårn, 11 juli.

•Fotoutställning ”Kvinnor av Hälsingland” på Stenegård, öppning 15 juli.

•Världsarvsjazzen i Söderhamn, 15­17 juli.

•Glada hudik summerweek, 17­22 juli.

•Pirenfestivalen i Mellanfjärden, 14­15 juli.

•Dylan Earl från Arkansas spelar på Holännapaviljongen, 27 juli.

•Kolbulleafton på byagårn i Runemo, 1 augusti.

•EM i yxkastning i Tönnånger, 8­9 augusti.

•Pride hudik, vecka 34.

Lillbo gårdsscen bjuder in till musikkväll i sommar

För tredje året i rad öppnar Lillbo gårdsscen i Alfta –lördagen 15 juli smäller det.

Musiken kommer Svenne Rubins, Don Redmon with Friends och Midnight Express Coverband att stå för. Camping och restaurang finns dessutom.

Hållbarhetsarbetet fortsätter på

Orbaden spa och resort

Den ekologiska och giftfria odlingen pågår för fullt, femte året i rad. En stor del av restaurangens råvaror kommer från den egna odlingen. Dessutom pågår en renovering av buffé ­ och bardel.

Äntligen är sommaren här...

...med långa dagar, ljusa kvällar och lite välbehövlig semester för många av oss. Hos oss på Utvecklingskontoret vid Hälsingerådet har det varit full fart den senaste tiden. Vi har utbildat oss inom talang – och kompetensattraktion, som kommer att vara viktiga pusselbitar för att få platser och destinationer att fortsätta växa i framtiden. Flera kommuner har vidareutbildats kring frågor som rör det strategiska EU­arbetet och dessutom har vi genomfört en varumärkes­ och kommunikationsdag för hela Hälsingland. I mitten av juni tog vi emot ett gäng från Visit Sweden, som var här på studieresa för att lära känna vår del av Sverige bättre. Efter att på plats fått uppleva det landskapet har att erbjuda kan de nu marknadsföra Hälsingland till nyfikna besökare.

Vi tycker fortsatt att det är väldigt roligt och inspirerande att få arbeta med Hälsingland. Landskapet som är attraktivt för både boende och besökare och där det bubblar av företagaranda och engagemang. Ser fram emot en spännande höst!

Sörböle hälsingegård

Hälsingegården i Sörböle, Söderhamn, är en gård som funnits i samma släkt sedan år 1535. I festsalen finns bland annat unika väggmålningar från 1857 med motiv både från Sverige och Frankrike. Idag är gården obebodd, men hålls öppen för guidade visningar under sommaren.

Trevlig sommar önskar Linda Beigler

Utvecklingskontoret Hälsingerådet

Foto: Privat

Foto: Lovisa Spaude

Sugen på en härlig smakupplevelse i en fantastisk miljö?

Då ska du besöka JärvsöKlämman i trädgårdscaféet på Stenegård.

Här kan du njuta av våra goda hällvarma tunnbrödsklämmor som tillverkas med kärlek och omsorg. Tunnbrödet fyller vi med lokala råvaror från Hälsingland.

Vi har något för ung och gammal, oavsett om det blir en snabblunch i handen, en långfika i trädgården eller en glass i solen.

Varmt välkommna! Lotta med personal www.jarvsoklamman.se | 073-039 29 42

Lingbo-kiosken

Fyller 20-år

Cateringerbjudande: 50% på hälften av kuverten (minst 10st). Vi kan även ordna festlokal.

Allt är hemlagat från grunden!

SÄLJER STRÖMMING KNÄCKEBRÖD, RULLRÅN, ARONIASAFT, SYLTER & MARMELADER, HEMMAGJORD KULGLASS, MED MERA!

Varmt välkommen / René 073-6987104

Saltharsfjärdens fiskeläge, Norrsundet

Välkommen till Bergmans fisk!

restaurang och fiskbutik

Här kan ni avnjuta god mat och god dryck med en underbar havsutsikt. Under säsong arrangeras även musik och underhållningskvällar. I vår butik hittar ni alltid färsk fisk och våra förädlade produkter.

Beställ våra delikatesser direkt från vår Webshop!

Hos oss hittar du flerfaldigt prisbelönta bärprodukter och mycket annat.

Välkommen till Lotta-Boden och Loos – likavackertsommarsomvinter 070-271 52 53 • Gärdesvägen 3, Loos • lottaboden.se

Vi har även ställplats för husbil!

I Arnöviken på Hornslandet utanför Hudiksvall ligger denna pärla med restaurang, fiskförädling, eget rökeri och butik. Fullständiga rättigheter.

SOMMARPRAT

1959 sändes det första programmet Sommar i Sveriges Radio och det är många djupa tankar och spännande människoöden vi fått lyssna till under åren.

Nu är det äntligen dags för sångaren, musikern och Järvsöbon Sofia Karlsson att vara Sommarvärd i P1.

– Mitt program kommer handla om älskarinnan musiken och om kärleken till det icke­perfekta, säger Sofia som spelat in programmet hemma på sin hälsingegård i Järvsö.

Söderhamns skateboardförening

Söderhamns skateboardförening har beviljats ett stipendium på 50 000 kronor som en av 23 föreningar runt om i landet via Skandias stiftelse Idéer för livet. Föreningen vill bygga fler miniramper i trä, likt den de byggt i skateparken på Norr. ”Det är en ramptyp som passar utmärkt för såväl nybörjare som mer erfarna åkare”, skriver de i ett pressmeddelande. Dessa miniramper vill de bygga vid aktivitetsparken i Mohed och hos Konstkraft i Ljusne. Föreningen har också fått bidrag från Sparbanksstiftelsen Söderhamn och Söderhamns kommun, och kommer att anordna gratis aktiviteter under sommarlovet. Söderhamns skateboardförening

Boksommar för de små

Annorlunda fotokonst

Jinger Bremberg ställer ut sin ”annorlunda fotokonst” på hälsingegården Erik Anders. Utställningen heter ”Härligt hemlikt hälsinskt” och visas mellan den 19 juli och sista augusti.

Lokal producent bakom ”Bullets”

Filmen ”Bullets” väckte stor uppmärksamhet redan innan den hade biopremiär. En av producenterna bakom är Pontus Wicksell, som växte upp i Ilsbo, men numera är bosatt i Ljusne. Filmen fick nyligen flera priser på BUFFfestivalen i Malmö. Kort om Bullets: ”Filmen kretsar kring 12-åriga Abdel som vill bli veterinär men som dras in i omgivningens norm och riskerar att fastna i gängkriminalitet. Filmen, som är baserad på intervjuer gjorda med boende i Norra Järvaområdet, är en ögonöppnare och ett försök till att nyansera bilden av utanförskap, gängkriminalitet och den senaste tidens eskalerande skjutningar och sprängningar”.

Grattis Sara till årets bandybild

Bilden föreställer Sara Bergius familj, de två barnen Sam och Eli och maken Jocke, en solig eftermiddag på favoritstället IP i Ljusdal.

Med denna bild vann Sara Årets bandybild med 947 röster via Svenska bandyförbundet.

– Väldigt roligt att vinna såklart. Men också väldigt oväntat. Min bandytokiga familj blev nog mest glada!, säger Sara.

Inom ramen för projektet ”Sommarboken” som i år har temat ”bland hjältar och väsen” kommer ett flertal aktiviteter hållas på biblioteken i Hälsingland. Bland annat kan man få teckna monster och väsen med Lina Blixt på Delsbo bibliotek den 20 juni, delta i sommaräventyren Uppdrag: stoppa trollet på Arbrå bibliotek den 2 augusti och vara med på bokträff med tema sägner och väsen på Ljusdals bibliotek den 15 juni, där Robert Fors från Historier från Hälsingland berättar om lokala myter och sägner. Håll koll på bibliotekens Facebook-sidor för mer information om evenemang relaterade till ”Sommarboken”.

vill bygga fler miniramper av trä i kommunen.

Sara Bergius vann Årets bandybild med detta mästerverk. Foto: Sara Bergius

Foto: Frida Klang

Tel. 0270-159

BASSERVICE AV DIN BIL

ERBJUDANDE

Polering med 2k lackskydd 3.450:(gäller t.o.m. 7/7)

För dig med lite äldre bil (5 år eller mer) erbjuder vi en basservice för

1.695:-

Vid intervallservice hos oss oavsett bilmärke behåller du nybilsgarantin och stämpel i serviceboken.

När du servar din bil hos oss på MekoPartner ingår ett års assistansförsäkring

Bilvård Tvätt

Rekonditionering

Lackskydd

Läderreparationer

Bilverkstad Service

Reparationer

Hjulinställningar

Lackering

Bilfärg

Solfilm

Fasadfilm

Säkerhetsfilm

Insynsskydd

Däckhantering

Försäljning

Omläggning

Balansering

Däckhotell

VI SERVAR DE FLESTA MÄRKEN OCH MODELLER

Bilvårdsteknik Gävleborg AB

Björnängsv. 2, Söderhamn | 076-76 86 196 www.bilvardsteknikgavleborg.se www.mekopartner.se

Sommarens aktiviteter

Sommar! Njut på verandan, ta en tur med sidovagnen påkopplad, fiska strömming, road trip med benzin i tanken eller varför inte lite fikacykling? Det gjorde man förr, och det duger ju finfint än idag!

Målar-Emil (Nilsson) på trappan till ”brysstuggan” i Lenninge. Foto: Erhard och Emil Nilsson, Licens: CC BY-SA 4.0

Lossning av strömming i Söderhamn någon gång på 30-talet. Foto: Okänd

Fotot är taget utanför Sundsvallsbankens hus, efter Hamngatan, Hudiksvall. Karl Kristmansson kör motorcykel med sidovagn. Motorcykel är av modellen X1493 Harley Davidson 1924, 1 000 cc, 20 hk. Foto: Okänd

Bensinmack vid Västanå i Alfta för… länge sedan! Foto: Agnes Andersson

Från vänster: Margit Olsson (g. Rosell), Ernst Lövgren, Petter Larsson, Edänge, och Henny Högberg, Hybo. Kortet är från Svinhammar, där flickorna var ”kaffe-kullor” under flottningen. Foto: Länsmuseet Gävleborg

Kronan på verket: Sommarens hetaste marknad

Varmt välkommen att besöka oss där!

Kontakta oss för mer information!

Jill Sundberg • 010-484 80 39 sundsvall@gronlunds.se • www.gronlunds.se

Fredag 30 juni

11:00 Marknad och tivoli öppnar.

19:00 Marknaden stänger.

24:00 Tivoli och servering i Kyrkparken stänger.

Marknadsöppet i kyrkan

Kaffeservering i Ockelbo Kyrka

11:00 till 17:00.

Fredag 30 juni – söndag 2 juli

Uppvisning av:

Hjullastare • KIA visar nya bilar • Finska bastukåtor • Kanoter & Kajaker m.m Mer info och program: www.ockelbomarknad.se

Lördag 1 juli

10:00 Marknad och tivoli öppnar.

19:00 Marknaden stänger.

24:00 Tivoli och servering i Kyrkparken stänger.

STORMYRA HÄSTKLINIK

I SÖDERHAMN

Alla hästar är välkomna!

ÖPPETTIDER VARDAGAR KL.09.00-17.00 www.veterinareinarsson.se Info@veterinareinarsson.se

Ta vara på skogens alla värden

Showlifting

Kraftsport på Rabovägen 8 (i direkt anslutning till marknadsgatan) på lördagen mellan 11:00 och 17:00.

Marknadsöppet i kyrkan

Kaffeservering 10:00-17:00

Sång 11:00-16:00

18:00 Konsert med Irma Schultz & Hans Kennemark

Söndag 2 juli

10:00 Marknad och tivoli öppnar.

12:00-15:00 Kaffeservering i kyrkan

17:00 Marknad, tivoli och servering stänger.

070-387 28 32

Att verkligen ta vara på skogens alla värden innebär att sköta den väl och välja rätt åtgärder vid rätt tid. Vi hjälper dig att ta fram den bästa åtgärdsplanen för din skog.

Nu stänger vi ner i Hudiksvall och öppnar i Sundsvall.

NYSTARTADE FÖRETAG

SÖDERHAMN

Uppsala Kiraz AB uppger att de ska ägna sig åt ”handel med livsmedel”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 5 maj. Företrädare är Rama Nasser, 38 år, som är styrelseledamot.

Hea Invest AB ska enligt verksamhetsbeskrivningen syssla med att ”äga och förvalta fast och lös egendom”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 12 maj. Företrädare är Karin Helena Karlsson, 48 år, som är styrelseledamot.

Dason Invest AB verksamhet ska vara att ”äga och förvalta fast och lös egendom”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 10 maj. Företrädare är Daniel Mathias Karlsson, 48 år, som är styrelseledamot.

Nihlo Förvaltning AB ska enligt verksamhetsbeskrivningen syssla med att ”äga och förvalta fast och lös egendom”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 17 maj. Företrädare är Nils Henrik Larsson, 51 år, som är styrelseledamot.

Östhu Fastigheter 2 AB ska ”äga och förvalta fast egendom”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 24 maj. Företrädare är Tobias Österberg, 30 år, som är styrelseledamot och ordförande.

Jh Allservice i Söderhamn AB har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Bolaget ska hyra ut personal inom sjukvård-, säkerhets- och transporttjänster. Äga och förvalta fast och lös egendom samt därmed förenlig verksamhet.” Registreringen av företaget gjordes den 23 maj. Företrädare är Johan Hansson, 40 år, som är styrelseledamot och verkställande direktör.

Pp Group Service Co., Ltd. Filial har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Filialen ska bedriva personaluthyrning till skogsbärsföretag.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 5 maj. Företrädare är Anong Waeowuttinan, 54 år, som är verkställande direktör.

Salt Pan Bay AB verksamhet ska vara att ”äga och förvalta fast egendom samt lös egendom, inklusive aktier och värdepapper”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 15 maj. Företrädare är Henrik Åsén, 44 år, som är styrelseledamot.

Lärkbacka Gård ska syssla med ”odling och försäljning av grönsaker, plantor och trädgårdstillbehör”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 24 maj. Företrädare är Linda-Maria Alvarsson, 40 år, som är innehavare.

Noy64 uppger att de ska ägna sig åt ”städ, tvätt och fönsterputs verksamhet”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 24 maj. Företrädare är Titaporn Sakthonglang, 59 år, som är innehavare.

Sweet.sa har som sin verksamhet ”detaljhandel med dagligvaror”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 29 maj. Företrädare är Sahar Abusalem, 30 år, som är innehavare.

OVANÅKER

Ibeth har som sin verksamhet ”handel med skönhetsprodukter”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 5 maj. Företrädare är Ibeth Gisela Rengifo Rojas, 44 år, som är innehavare.

Ztorefront AB har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Bolaget har till föremål för sin verksamhet att bedriva försäljning av drycker, mellanmål och måltider i automater på arbetsplatser och i annan publik miljö samt bedriva försäljning och uthyrning av automater liksom att erbjuda administrativa system inom ovanstående område samt att äga och förvalta aktier i bolag samt att bedriva därmed förenlig verksamhet.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 9 maj. Företrädare är Adam Bolay, 35 år, som är styrelseledamot.

BOLLNÄS

Rebeccas Mat och Catering har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Företaget ska bedriva restaurang med enbart bokade sällskap efter minnesstunder, konferenser samt catering.” Registreringen av företaget gjordes den 26 maj. Företrädare är Rebecca Arvidsson, 27 år, som är innehavare.

Gogr AB har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Bolaget ska äga och förvalta aktier och andra värdepapper samt tillhandahålla ekonomiska och administrativa tjänster till dotterbolag och därmed förenlig verksamhet.” Registreringen av företaget gjordes den 30 maj. Företrädare är Pierre Akkus, 30 år, som är styrelseledamot.

Tina Tjäder Coachning ska jobba med ”konsultverksamhet inom coachning och ledarskap, föredragshållare”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 12 maj. Företrädare är Tina Tjäder, 48 år, som är innehavare.

Solenergi Mitt AB ska ”sälja energirelaterade produkter och tjänster inom grön teknik”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 17 maj. Företrädare är Torbjörn Wernh, 54 år, som är styrelseledamot och verkställande direktör.

Söderlunds Alltjänst Handelsbolag har som sin verksamhet ”alltjänst”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 11 maj. Företrädare är Christian Söderlund, 35 år, som är bolagsman.

Lincken har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Ekonomi konsult.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 11 maj. Företrädare är Hans Linck, 53 år, som är innehavare.

Renslyckan 30:481 AB verksamhet ska vara att ”äga och förvalta fast egendom”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 24 maj. Företrädare är Otto Olsson, 78 år, som är styrelseledamot.

Lw Fastigheter i Arbrå AB ska ”äga och förvalta egna och andras fastigheter”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 24 maj. Företrädare är Leif Wiger, 54 år, som är styrelseledamot.

Marcus Måleri i Bollnäs AB ska jobba med ”måleriverksamhet”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 25 maj. Företrädare är Marcus Gustavsson, 27 år, som är styrelseledamot.

Källa: United robots Nystartade företag i norra Hälsingland (Hudiksvalls, Ljusdals och Nordanstigs kommuner) hittar ni på www.tidningenhalsingland.se

Kvinnojouren Stöttan

Är en ideell förening som verkar i Ovanåker, Bollnäs och Söderhamn

Studiecirkel

Vid tillräckligt stort intresse kommer vi att hösten 2023 starta en studiecirkel för dig som vill engagera dig eller veta mer om jouren.

Anmäl ditt intresse till info@kvinnojourenstottan.se

Bli stödmedlem för 150 kr per år eller skänk en gåva för att hjälpa kvinnor och barn i din närhet som är utsatta för våld i nära relationer!

Årsavgift och/eller gåva betalas till vårt bankgiro 5514-2194 eller till vårt Swishnummer 123 585 67 29.

Märk betalningen med namn och mejladress

Telefon 010-471 10 99

info@kvinnojourenstottan.se

TILLSAMMANS SKAPAR VI VÄRDE

Försäljning och uthyrning av kajaker och kanoter

i Söderhamn & Axmar bruk

Kajakshopen | Morvikstjärn 345 | Söderhamn 070-33 60 191 | info@morviken.se | kajakshopen.com

Vovven & Jag med Hundparken, sommarcafé, kurser, events, är en plats där alla är välkomna och vi har roligt tillsammans! En mötesplats för hundar och människor där vi tränar, umgås och bara chillar om man vill.

Välkomna & Voff On!

Hundparken har öppet varje dag kl. 7-18. Cafét juni: ons-sön kl. 11-17, juli: mån-sön kl. 11-17, augusti: ons-sön kl. 11-17.

Gamla Orbadenvägen 21, 82167 Vallsta

Tel: 0708-783 747 info@vovvenochjag.se • www.vovvenochjag.se

Vi ser ett värde och nya möjligheter i allt runt omkring oss. Tillsammans med dig och ditt företag återvinner vi produktionsspill och kasserade produkter – för att låta materialet leva vidare i nya produkter.

KONTAKTA MIG FÖR ETT MÖTE REDAN IDAG!

Andrea Norberg, säljare Hälsingland

Telefon: 010-445 65 93, e-post: andrea.norberg@stenarecycling.se

Hyr all utrustning hos oss

Downhill och XC!

jarvsobergscykelpark.se

0651-76

En svårfångad kvällsmacka

HEJ ALLA GLADA läsare av tidningen #Hälsingland! Nu ska ni få följa med för att försöka överlista en ibland svårfångad råvara. Datumet är 22 maj och vädret är lovande, vi har dessutom en halvledig dag framför oss. Denna tiden på året längtar en fiskare ut för att pröva lyckan. Särskilt en som fiskar med flugspö. Så resan går till en sjö mellan Voxna och Los. Husbilen packas med det nödvändigaste för att klara sig över en natt. Väl framme vid sjön ligger den spegelblank och inbjudande. Fiskekort löses, vilket nu är enkelt med lite tryckningar på telefonen. Klart! Fisket kan börja.

Efter ett par timmars fiske från land med många flugor i träd, och stor frustration över vakande fiskar – bara några meter för långt ut, tar jag beslutet att hyra en av båtarna.

TIDEN BÖRJAR NU bli knapp. Jag skyndar mig att hämta båtnyckel och har kanske en eller två timmar på mig innan kalldimman drar in och kvällens fiske är över.

Väl i båten borde det vara en enkel

sak att få upp en fisk eller två till kvällsmaten. Jag ställer upp mig i en vik där det vakar överallt. Lägger ut flugan och bara väntar. Inget händer, annat än att det vakar överallt utom där min fluga vilar. Efter flera byten av flugor med samma resultat, alltså inget alls, är frustationen tillbaka. Nu drar kalldimman in över sjön och allt blir stilla.

VÄL UPPE I husbilen frågar Tiitta var fisken är som jag lovade. Min, och hennes, besvikelse är stor. Nu krävs en plan för att kunna få öringen till hugg och även för att få tid till en till kväll med fiske. På morgonen efter kommer vi överens om att åka hem för att jobba i några timmar och förhoppningsvis få en chans att åka ut till kvällen igen.

Det hinner bli kväll innan vi åter sitter i båten med nybundna flugor i asken.

Under den första kvällen lade jag märke till att det enda som fanns på vattenytan var vad jag kallar svartmygg, så nu har jag bundit små svarta flugor och hoppas på lite fiskelycka.

Vi är på samma plats som kvällen

innan, den som enbart framkallade frustration. Men jag lägger ut min nybundna fluga och efter tio sekunder är lyckan total. Frustrationen är som bortblåst. Jag har lyckats lura en öring! Innan kvällen är över tar jag även en till. Men nu räcker det, jag ska ju även hinna laga till denna vackra fisk. Så det är till att tända elden, filéa fisken och hälla upp ett glas vitt. Nu är livet härligt.

SMÖR I STEKHÄLLEN, i med filéerna, salta lite, på med citronpeppar och dill. Jag slår också på en skvätt vitt vin för syran. Låter dem ligga en stund, men ganska fort på med grädde, låter dem ligga en minut till. Färdig att servera. I kväll får det bli på tunnbröd.

Denna rätt är himmelsk, kryddad med det allra bästa – upplevelsen, frustration och fiskelycka. Och slutligen att få sitta ute och äta med en underbar utsikt.

Ta er nu ut i naturen och njut. Smaklig måltid önskar Anders och Tiitta på Matsas mat.

Öringen serverades på tunnbröd.

Nybundna flugor fixade biffen.

Till slut började det nappa och paret fick sin macka. Foto: Privat

Filéade öringar på hällen, bubblande smör, lite vitt vin och kryddor innan grädden hälls på.

Behöver du en elektriker?

Vi utför alla typer av elinstallationer.

• Elbilsladdare

• Smarta hem

• Belysningar

• Felsökningar

• Datanätverk

• Nyinstallationer

Se våra fasta priser på hemsidan eller kontakta oss för en gratis offert skräddarsydd efter era behov!

070 - 275 25 04 • www.wa-el.se

VI PROGRAMMERAR BILNYCKLAR

Vi har rätt personal för ditt projekt: ombyggnad, nybyggnad, renovering, takarbete eller målningsarbeten. 073-927 07 23 | info@digva.se

ALLT INOM TAK OCH FASAD

- från renovering till nyproduktion

Alltid fri offert och konsultation. F-skatt, ROT, garanti samt ansvarsförsäkring.

Ring och boka 070-008 13 60

Ofärdiga projekt?

Vi hjälper till med det du inte själv hinner eller vill!

✅ Bygga altan

✅ Måla fasad

✅ Laga staket

✅ Bygga pergola

� 0650-48 50 40|veteranpoolen.se

Trasig bilnyckel?

Vi renoverar din befintliga nyckel eller programmerar en ny.

Kom till butiken i Bollnäs så hjälper vi dig!

Bollnäs Fabriksg. 7 (Gärdet), 0278-169 10 | mån-fre 8-17 ( lunchstängt 12-13)

Just nu Kampanj 20 % på materialet vid

Bollnäs Fabriksg. 7 (Gärdet), 0278-169 10 | mån–fre 8–17 Söderhamn Köpmang. 25, 0270-20 20 30 mån–tors 8–17, fre 8–15, lunchstängt 12– 13

Din lokala leverantör av solpaneler i Hälsingland. Vi projekterar, monterar och driftsätter din solanläggning, allt som krävs för att du ska bli din egen elproducent, nu med grönteknikavdrag 20 %

KRYSSA!

Lös korsordet nedan, skicka in lösningen till oss och var med i utlottningen av två trisslotter. Svara på sidan 74.

KULL HYPOTES TRÄD I DAL HÄSTSPORT ETT VARV JAPANSK FILM ERODERAR

TOPPSKIKT

PLUNDRATS SLÅS MED

GRÖNSAK SLUKA

ELEFANTHONA

BAND I DIKET

HÅRT VATTEN PLÅGOR

JORDART RUND SKIVA

BROTTPLATS

BATTERIPOL

SANDHED LÄMNA POSTEN

FÖR TUNGA REBUSTVÅL STILETT MÅNAD VÅRDSLÖST

ÖVERSIKT

MED URSPRUNG I

EFTER MATEN KANSKE?

ORKAR MED TAS UR DOSA

GROGGY STRAM HÅLLNING

OM OSS REST

PERSON FRÅN KINA

PIGG OCH KRY TVÄRARGA

BESEGRADE BLÅSTE RUNT

MÖTTES SVEPS PÅ PUB

FÖRE

Utställningen är öppen även onsdagar kl 18-20. Fr o m 26 juli – t o m 30 aug

Besöksadress: IOGT-NTO Bergvik, Lynäsvägen 3C 826 68 Bergvik

Mobil: 072-242 45 14

Bok om Lynäs by finns att köpa i begränsad upplaga.

Loppis (IOGT-NTO:s egen) + Allmänhetens loppis. Boka plats, inne eller ute, 3m 2 = 50 kr. Hyra bord + 50kr/st. Boka hos Mimmi tel 070-875 43 29.

Öppnande av Lynäsutställningen kl 11.00. En historisk tillbakablick på hur byn ”på näset som det är lä bakom” växt fram genom århundraden. Storloppis i annan lokal. Servering.

Byavandring i Lynäs by. Samling vid älgslakteriet i Lynäs. Kläder & skor efter väder. Guider: Arne Söderholm och Britt-Marie Johansson. Storloppis och Lynäsutställning. Servering.

Öppen trädgård hos Arne och Kerstin Söderholm. Besök en trädgårdsoas i full blom. Parkering hos IOGT-NTO där serveringen är öppen.

Storloppis. Servering. Lynäsutställning.

Gångbingo med start vid IOGT-NTO-lokalen. Gå rundan (2km) eller spela på plats. Servering. Prova också våra nya boulebanor. Klot finns att låna. Gåbingon avslutas 30 augusti.

KALAHARI

LOPPIS CAFÈ HANTVERK

Välkommen till oss!

Här får ditt barn vara kreativ, använda sin upptäckarglädje och problemlösningsförmåga.

Vi har öppet hela sommaren!

För mer information;

Öppet: Mån, Tis, Tors & Fre 10.00 - 18.00 Ons 10.00 - 16.00 Strömsbruksvägen 29 i Harmånger 0738270101 | www.kalaharihgr.n.nu

Naturskön familjecamping vid Florsjön, drygt en mil väster om Söderhamn

0270-42 52 33

info@mohedscamping.se

Naturskön familjecamping vid Florsjön, drygt en mil väster om Söderhamn

0270-42 52 33 • info@mohedscamping.se

Ska du sälja eller värdera ditt företag?

Kontakta då Björn Mårtensson, företagsmäklare i Hälsingland och Gästrikland.

BJÖRN MÅRTENSSON

bjorn.martensson@tactic.se • 070-568 30 52 www.tactic.se/kontor/edsbyn-hudiksvall

Hudiksvall, Håstaholmen 5 • Edsbyn, Grånäs 122

Gävle, Västra vägen 52

Välkommen till Ljustorget!

Upplev Ljustorgets magiska värld. Enda butiken i Sverige med handgjorda ljus från Ljusdal och Norge.

Café med eget konditori och matmeny. För öppettider - se hemsidan.

Stavsäter Järvsövägen 1 82794 Ljusdal

0651-12004 | www.ljustorget.se |

www.mullemeckigladahudik.se 0650-55 66 40

Din flytt blir snabb och effektiv med hjälp av oss!

• Vi packar ner och plockar upp

• Vi flyttar allt från enkla möbler till bohag och kontor

• Flyttstäd

• Kontorsflytt

• Magasinering, kortsiktigt eller långsiktigt

Ring Pelle 070 200 25 44 • sodersmöbelexpress.se

avdraget!inteGlömRUT-

När det gäller

SKROT OCH METALLER

Vi köper in alla typer av skrot och erbjuder även gårdsstädningar!

Kontakta oss för mer info 0271-230 74 boka@hali.se • Runemovägen 21 Alfta

Förra månadens svar

Mystiska Profilen Charlotte Slottsberg

Hälsinge Quiz X 1 X 1 2

Korsord Åtta

HÄLSINGESOMMAR QUIZ

Testa dina hälsingekunskaper och vinn två trisslotter. Svara på nästa sida.

Fråga 1: Trolska skogen är ett familjeäventyr, främst för småfolk, som årligen arrangeras i närheten av ett av våra fiskelägen i Hälsingland. Vilket?

1. Sörfjärden.

X. Mellanfjärden.

2. Norrfjärden.

Fråga 2: Vad heter den organisation som 2012 utsåg hälsingegårdarna till världsarv?

1. Unesco.

X. UNHCR.

2. UNICEF.

Fråga 3: En sommar i Hälsingland är ingen sommar utan spelmansstämmor. I Hälsingland kan vi stoltsera med flertalet. Men vilken av våra stämmor är egentligen en av de äldsta i Sverige?

1. Delsbostämman.

X. Bjuråkerstämman.

2. Norrbostämman.

Fråga 4: Crepes och galetter är lyxiga franska pannkakor som avnjuts året om, men som är kanske alldeles särskilt gott under sommaren. Vilket sädesslag är det specifik som används i tillagningen av galetter?

1. Havre.

X. Råg.

2. Bovete.

Fråga 5: Hälsingland är vackert året om – men det är något visst med sommaren. Eller sômmarn som vi säger här i Hälsingland. Vad heter egentligen taket som så ofta används ovanför o i hälsingemålet och i andra språk såsom franska, grekiska och italienska.

1. Alinea.

X. Cirkumflex.

2. Asterisk.

SUDOKU

Vinn två trisslotter. Svara på nästa uppslag.

Vinnarna

Korsord:

Rose-Marie Larsson, Söderhamn. Hälsinge-quiz: Karl-Erik Olsson, Viksjöfors. Mystiska profilen: Ingemar Ingvarsson, Bollnäs.

Sudoku: Leif Agnér, Arbrå.

GRATTIS! Priserna kommer

Foto: Håkan Persson

EDSBYNS

EDSBYNS

Vi utför service av alla bilmärken och erbjuder prisvärda däck och ledramper.

Vi utför service av alla bilmärken och erbjuder prisvärda däck och ledramper

I NÄSTA NUMMER

Vi utför service av alla bilmärken och erbjuder prisvärda däck och ledramper

Vi lagar även försäkringsskador!

Vi lagar även försäkringsskador!

Bruggevägen 8, 828 32 Edsbyn • 0271-217 53 • bilvardscenter@hotmail.com

Bruggevägen 8, 828 32 Edsbyn • 0271-217 53 • bilvardscenter@hotmail.com

Vi lagar även försäkringsskador!

Gärdets frisersalong (Afi Beauty)

Klipp ut annonsen och få 20% rabatt på våra behandlingar! (Gäller till sista juli)

Bottenfärgning 620kr - 20%= 500kr

Bruggevägen 8, 828 32 Edsbyn • 0271-217 53 • bilvardscenter@hotmail.com

Slingor från 1500kr - 20%=1200kr

Keratinbehandling från 1100kr - 20%=880kr

Damklippning från 320kr - 20%=260kr

Boka via telefon 027810307 eller boka.timma.se/lilja

Polacksgatan 13C, Bollnäs Varm välkomna!

Lugnets Gård & Friskvård

Erbjuder behandlingar såsom svensk klassisk massage, koppningsmassage, bäckenrotationsbehandling, öronakupunktur med NADA-metoden.

Hos oss kan du även köpa presentkort! 070-394 11 02 | www.lugnetsgf.se

HUS &HEM

UTGIVNING

19­20 AUGUSTI

BOKA DIN ANNONS REDAN NU!

ANNA NÄSLUND Säljare 070-360 54 60 anna@spiggmedia.se

Välkommen till Bollnäs Garn Trädgårdsgatan 12 D på öster i Bollnäs. Här finns garn och sybehör!

Vi finns på Facebook och Instagram.

Ta med annonsen så får du 10% rabatt på ett köp

Träslottsloppet Lördag 5 augusti 2023

Träslottet i Arbrå, beläget 12 km norr om Bollnäs.

• Barn upp till och med 12 år springer 1 km utan tidtagning.

• Ungdomar från 13 år till och med 16 år springer 3 km.

• Öppna klasser för kvinnor och män, på sträckorna 3 km och 9 km.

Anmälan senast den 1 augusti kl: 20.00

Följ länken för anmälan

Information 070-247

Varmt välkomna till ett lopp i ett naturfagert Hälsingland önskar Rehns BK och Vallsta SK.

Dags för robotgräsklippare?

Vi har olika modeller!

- Försäljning

- Installation

- Service www.vvs-oljeservice.se 070-253 41 69

NISSE OLSSON Säljare 073-665 70 02 nisse@spiggmedia.se

MICKE FÄRLIN Säljare 073-274 87 44 micke@spiggmedia.se

VÄLKOMMEN TILL WAHLMAN TEXTIL I GNARP

HÄLSINGLANDS

STÖRSTA TYGBUTIK

TYGER FÖR MODE & INREDNING, LAPPTÄCKSTYGER, GARNER, MATTRASOR FÖR VÄVNING, INNEKUDDAR, SYTILLBEHÖR, MÖNSTER M.M

VÅRA ÖPPETTIDER

Måndag-Fredag 11.00-17.00

Helgfria Lördagar 10.00-14.00

www.wahlmantextil.com

Stationsvägen 46, 829 60 Gnarp

E-post: info@wahlmantextil.com

Tel: 0652-240 30

Vi söker redovisningskonsult

Bollnäs eller Storvik Läs mer om tjänsten: hushallningssallskapet.se/jobba-hos-oss

SVARSBLANKETT

Mystiska profilen

HENNES TILLFÄLLIGE KAVALJER var lång som en giraff. Hon var betydligt kortare med sina knappa 160 cm.

Många tyckte att hon var den sötaste flickan på universitetet. Nu hade den gänglige studenten tagit mod till sig och bjudit upp henne till dans.

De flesta åskådarna log i mjugg åt det omaka paret. En av dem som tittade på var vår Profil. Han hade aldrig sett en så snygg tjej! Det kändes att han bara måste göra något. Så fort som möjligt slog han sig fram genom vimlet och fick lov till nästa dans.

Det blev kärlek vid första ögonkastet. Men vår Profil hade inte mycket att erbjuda sin tillkommande - annat än sin brinnande önskan att göra karriär.

Han hade bara en enda kostym. På universitetets studenthem bodde 10 000 studenter. Ibland sov de 15 stycken i samma rum. Där bodde också vår Profil. Liksom de övriga studenterna hade han allt han ägde i en väska under sängen.

Han var inte sportintresserad och ägnade sig inte åt någon idrott. Han hade ingen sångröst och kunde inte spela något instrument.

Men det fanns också en hel del att notera på plussidan. Han var oerhört ambitiös och satt ofta uppe till två på natten med sina studier. Han drack inte sprit och sprang inte efter flickor. Och han var brinnande intresserad av att lära och utvecklas.

Han hade kommit in på universitetet tack vare en utmärkelse, som kostat honom mycket arbete. Egentligen ville han läsa fysik. Men han misslyckades i det skriftliga provet och valde juridik i stället.

Den söta flickan förstod att hon hade gjort ett fynd. Pojken hon träffat var en oslipad diamant. Men samtidigt kunde hon konstatera att han var

Posta eller mejla ditt svar till oss senast 3 augusti Märk kuvertet SÖDRA.

#Hälsingland

Svart Pist Publishing

Turistvägen 56

827 50 Järvsö

tavling@tidningenhalsingland.se

en ”lantis” av värsta slag.

När han kom till universitetet var det inte mycket han visste om världen. Han var helt borta då det gällde konst, litteratur och musik.

”Vad är balett för någonting?”, frågade han en av sina studentkamrater.

Det blev mycket att göra för den söta flickan. Hon drog iväg med vår Profil till bokhandlare och museer. Det blev besök på teatrar och konstutställningar.

Efter några år hade hon fått hyfs på honom. Då visste han lika mycket om konst, litteratur, film och sport som alla andra.

Bröllopet blev en riktig brakfest, trots att vare sig vår Profil eller hans fästmö hade några pengar. Kamraterna smög sig hänsynsfullt undan, så att paret kunde tillbringa bröllopsnatten ostört i ett studentrum.

Efter examen vid universitetet följde flera år fyllda av hårt arbete. Det visade sig att den söta flickan gjort ett klokt val, när hon gifte sig med vår Profil. Med hennes stöd gjorde han en sagolik karriär i sitt hemland.

Äntligen kunde man åka ut och se sig om i världen. Paret bilade i Frankrike och badade på Sicilien.

”Ett mycket förälskat par”, erinrar sig den italienska hotellvärdinnan.

Vår Profil lyssnade alltid på vad hans fru

har att säga. Många menade att det är hon som bestämde var skåpet ska stå.

”Jag tror att det är hon som är the capo - inte han”, mumlade en av värdarna vid ett senare besök i Italien.

Det är lätt att bli korrumperad när man kommer upp sig i smöret. Många politiker brukar fixa förmåner av olika slag åt släktingar och vänner.

I det här fallet var vår Profil ett föredömligt undantag. Hans gamla mamma fick bo kvar i hembyn Privolnoye ( 3 300 invånare ), där vår Profil vuxit upp.

Långt efter det att han nått höga poster, levde hon fortfarande bara på sin blygsamma pension och skötte själv hönsen och grisarna på bakgården. Det dröjde många år innan hon fick råd att byta ut sin gamla svart-vita tv mot en färg-tv.

Vår Profil har en dotter, Irina, som blev läkare och som han var mycket stolt över. Han har också en bror som blev officer.

I sitt jobb har han träffat många kända personer. Han har skrattat åt Ronald Reagans roliga historier och diskuterat världsåskådningsfrågor med påven.

Margaret Thatcher var mycket nervös när hon skulle träffa honom i mars 1987. Men han tinade snabbt upp henne med sin charm. Mot slutet av mötet var stämningen sådan, att Margaret Thatcher både sparkade av sig skorna och tog av sig örhängena för att känna sig mer komfortabel.

Under åren 1985 – 1991 styrde vår Profil en stor och mäktig stat. År 1990 fick han Nobels fredspris. Han dog i Moskva en 30 augusti 2022. Vem var han?

VEM ÄR VÅR MYSTISKA PROFIL? LÄS OCH TÄVLA!

I ”Mystiska profilen” får du följa en historia utan att veta vem det handlar om – det är din uppgift att lista ut. Skicka in ditt svar för chansen att vinna två stycken trisslotter. Svara nedan. Text: Anders Palm

Namn:

Adress:

Postnummer & ort:............................................................................

Korsord (Blå rutor läst uppifrån):

Hälsinge Quiz

..........

Sudoku (Blå rutor läst uppifrån):

..........

..........

Mystiska profilen : .............................................................

Sommarkrysset (Sida 20, gröna rutor): .................................................................................................................................................

Äldre hem eller enstaka föremål så som Skåp, Skänkar, Bockbord, Väggmålningar, Allmogebord, Sittmöbler, mm.

Jobsmyr Antikhandel önskas köpa

Gratis värdering - Inga provisioner eller avgifter. Omedelbar betalning 35 år i branschen | info@jobsmyr.se | 070-592 25

Cyklar & tillbehör • Skog & trädgård • Bränsle & oljor mm!

Ring eller kom in - så berättar vi mer om vårt utbud