#Hälsingland Södra 2023-11 by #svartpist

GÄVLEBORGS STÖRSTA TIDNING – ALLA HUSHÅLL & FÖRETAG I HÄLSINGLAND – SÖDRA 2023-11

Foto: Helene Östlund

HÄST SKOG TEAM DAGAR

1125 Så länge har Ullica känt till sin cancer

Lindberg: Så började det Actsport lanserar app Kan AI skriva reportage?

ANNONS

FILM TIDNINGAR FOTO TEXT

GRAFISK DESIGN MARKNADSFÖRING

WEBBSIDOR

Hör av dig!

svartpist.com 0651-122 22 info@svartpist.com

CONTENT

Tidningen produceras och ges ut av

l min till Sun dsv al

Hassela

50 in

Turistvägen 56, 827 50 Järvsö 0651-122 22 – info@svartpist.com

Ramsjö

in m

Gnarp

Kårböle m 41

13 min

Bergsjö

33 m

13 min

17 m

Los

Färila

Delsbo

23 min 17 m

35 min

27 m

Ljusdal

Näsviken Hudiksvall

17 m

Järvsö

20 min

Iggesund

30m in

Enånger

55 in

Arbrå

14 m

Alfta

Bollnäs

18 min

39 min

Söderhamn

Kilafors 58 min till Gä

Sandarne Ljusne

vle

20 4 Gott & blandat 6 Fastigheter som köpts och sålts 8 Gäströnika: Ullica Skytt Dempwolf

NÄRINGSLIV

10 Skogskonferens i Söderala 12 Lindberg finns i Edsbyn 14 Fokus på tänder i 20 år 16 Vi lät AI skriva ett reportage 18 Hälsingemusiker: Jesse Ljung 20 App för idrottspsykologi 22 Gott & blandat 24 Nystartade företag 26 Matsas mat 28-30 Korsord och tävlingar

EJE ÅHS Skribent & fotograf m@svartpist.com 070-554 12 55 HELENE ÖSTLUND Skribent & fotograf helene@svartpist.com 070-556 79 55 HANNA FAGERLUND Annonskoordinator hanna@svartpist.com 0651-67 74 90 JONAS OLSSON Formgivare jonas@svartpist.com 0651-122 22 FRIDA KLANG Fotograf & formgivare frida@svartpist.com 0651-122 22

HÅKAN PERSSON Fotograf hakan@svartpist.com 070-513 48 01 ROBERT HÖÖK Webbutvecklare robert@svartpist.com 070-043 45 38 IDA ZETTERQUIST Webbutvecklare ida@svartpist.com 070-565 69 54 ALICIA MÅRTENSSON Föräldraledig alicia@svartpist.com 0651-122 22

INNEHÅLL

TEMA

MY FRANSSON Vd my@svartpist.com 073-070 41 40

CHRISTIAN JOHNSSON Fotograf & formgivare christian@svartpist.com 0651-122 22

26 min

13 min

Edsbyn

NATHALIE HÄLL Ansvarig utgivare & chefredaktör nathalie@svartpist.com 073-678 08 91

ANNA NÄSLUND Säljare anna@spiggmedia.se 070-360 54 60

KRÖNIKA

BLIR VI UTAN JOBB? Utvecklingen kring AI kan skrämma mig lite. Ibland ganska mycket till och med, speciellt när dagdrömmeriet svävar iväg... Hur ska det bli? Är det meningen att vi inom en snar framtid ska jäsa runt som soffpârer när maskiner och robotar gör allt jobb åt oss? Operarer trasiga knän. Tar betalt på Ica. Kanske till och med kör hem maten till dörren? Jag kanske inte ens behöver packa in maten i kylen själv, det kanske min robot gör!? Och värst av allt – fyller vår tidning med text och bild? Nej, nu lugnar vi oss ett slag. Vi ska ju så klart försöka se dessa ting som komplement, inte konkurrent. AI har i detta nummer fått skriva en egen artikel, och illustrerat. Vad tycker du? /Nathalie Häll

MICKE FÄRLIN Säljare micke@spiggmedia.se 073-274 87 44

Upplaga: 37 000 exemplar. Delas ut till alla hushåll och företag i Hudiksvalls, Nordanstigs och Ljusdals kommuner. Tryck: V-Tab Vimmerby AB. Distribution: SDR Svensk direktreklam. Utgivningsdagar 2023: 21-22 jan, 18-19 feb, 18-19 mars, 22-23 april, 20-21 maj, 17-18 juni, 19-20 aug, 23-24 sep, 21-22 okt, 18-19 nov och 16-17 dec. Mediafakta finns på tidningenhalsingland.se

HALVA PRISET SÄSONGSKORT

ÅR ETS NY HET !

d GÄLLER T.O.M. 30/11

Nytt skidområde med sexstolslift Västexpressen!

PASSA PÅ – här är säsongens Skipass i Järvsöbacken! Vuxen Ungdom/Senior (7-17 år, 65+) Järvsö Black* Järvsö Black* (7-17 år, 65+)

.................................................................................................... .......................

.................................................................... ................................

2 450 kr (ord. 4 900 kr) Manchesterkort** 3 200 kr (ord. 6 400 kr) 2 250 kr (ord. 4 500 kr) Manchesterkort** (7-17 år, 65+) 3 000 kr (ord. 6 000 kr) 3 000 kr (ord. 6 000 kr) Manchester&Black*** 3 800 kr (ord. 7 600 kr) 2 800 kr (ord. 5 600 kr) Manchester&Black*** (7-17 år, 65+) 3 600 kr (ord. 7200 kr) ................................................... ...............

.................................... ..

SISTA HELGEN

UTFÖRSÄLJNING

AV BEGAGNAD UTRUSTNING FREDAG 24/11 1000–1600 • LÖRDAG 25/11 & SÖNDAG 26/11 1000–1400

Köp förra årets hyrskidor!

Prisexempel Skidpaket junior från 1 600:Skidpaket vuxen från 2 900:Årets twintipskidor junior från 2 500:-

jarvsobacken.se

50%

Gå med i vårt inbytessystem!

PASSA PÅ – upp till 50% på nya pjäxor, skidor, goggles och skidkläder från Scott!

facebook.com/jarvsobacken

Alla begagnade skidor vi säljer är kontrollerade, slipade och vallade av oss för att säkerställa att de är i perfekt skick!

instagram.com/jarvsobacken

0651-415 50

* Säsongskort ordinarie öppettider, inklusive fritt kaffe hela säsongen! Kaffet hittar du på Skidcenter Norr. ** Säsongskort med extra förmåner. Varje lördag får du åka nypistade backar en timme före ordinarie öppettider samt kaffe och fralla. *** Säsongskort med alla förmånder från Black* & Manchesterkort**. Säsongskort kan köpas på plats hos oss eller för dig som har ett skipasskort med eget namn och foto från fjolåret – köp/ladda direkt online på www.jarvsobacken.se och ge dig direkt ut i backen!

GOTT & BLANDAT

Så ser klimatet ut för småföretagare

Vi lever i en omtumlande tid. Sedan pandemin 2020 har den ena komplexa och utmanande frågan avlöst den andra. Krig i Europa, energibrist, ekonomisk kris med höjda bolåneräntor och dyrare matkasse, Sveriges ansökan om att få bli medlem i Nato, försämrat säkerhetspolitiskt läge och en utsatthet som vi inte är vana vid i Sverige. Vi lever i en på många sätt förändrad verklighet idag. Mitt i allt detta rullar vår vardag på, och vi med den. Så som det ju måste få vara. Men, en sak som är helt säker och som vi fått erfara senaste tiden är hur vi på lokal och regional nivå påverkas av det som sker i vår omvärld. Hur viktigt det är med samverkan – samverkan mellan kommuner/regioner, men även med andra aktörer. Vi kan ta hand om många frågor på den lokala, regionala och nationella nivån, men vissa frågor hanteras bäst på exempelvis EU-nivå. I min roll som EU-samordnare vid Hälsingerådets utvecklingskontor arbetar jag vidare för att öka kunskapen om EU i Hälsingland. Hur vi kan bli ännu bättre på att hämta hem EU-medel till vårt utvecklingsarbete, men inte bara det. Nu om någon gång blir det tydligt att vi och våra kommuner är en del av något större, och vikten av att ha en aktiv omvärldsbevakning. Ibland kan man behöva sätta in de lokala/regionala frågorna i ett större sammanhang, ha insikt i, och en förberedelse för, att det som händer i vår omvärld påverkar oss här hemma. Min övertygelse är i alla fall att det finns allt att vinna på att vi vidgar våra perspektiv och hämtar hem ny kunskap. Och att vi samverkar, såklart! Kristina Westhed, EU-samordnare vid Hälsingerådets utvecklingskontor

Småföretagarnas riks förbund har redovisat sin årliga undersökning av förutsättningarna för just småföretagare runt om i landets kommuner. Bland kommunerna i Gävleborgs län har Hudiksvall de bästa förutsättningar. Även Söderhamn och Bollnäs har gått framåt. Så här säger Peter Eriksson, näringslivschef Bollnäs kommun: – Eftersom Bollnäs är en utpräglad småföretagarkommun med många drivna och duktiga entreprenörer är det glädjande att förutsättningarna för småföretagandet är så goda i kommunen.

Så här rankar hälsingekommunerna: Hudiksvall: 73 (139 i fjol). Bollnäs: 80 (117 i fjol). Ovanåker: 120 (82 i fjol). Nordanstig: 138 (91 i fjol). Ljusdal: 172 (147 i fjol). Söderhamn: 217 (235 i fjol).

Joline Persson från Älvkarhed fick möjligheten att ha en utställning i Genève tack vare ett stipendium.

Från Älvkarhed till Genève Joline Persson från Älvkarhed har nyligen spenderat två m ånader i Genève genom ett stipendie. – De stod för flyg, boende, en ateljé och kostnaden för mat och konstmaterial. Jag hade fri tillgång till ateljén, där jag själv fick välja vad jag ville skapa. I slutet av dessa två månader fick jag hålla i en egen utställning med det jag hade skapat. Utställning höll på i en och en halv vecka och bestod av en vernissage och en finissage. Under utställningen så sålde jag tre av mina sex verk som

jag ställde ut, berättar Joline och fortsätter: – Under min vistelse i Genève r eflekterade jag över min identitet och vem jag är utanför min trygghet. Detta var detta jag uttryckte i mitt måleri i Genève. Motiven f öreställer olika typer av masker som förmedlar olika budskap. Joline bor för tillfället i Gävle där hon studerar konst och planen är att söka vidare till våren. – Jag målar med oljefärg där jag främst använder mig av porträtt som motiv, säger Joline om sitt konstnärsskap.

VAD TROR DU KOMMER VARA ETT YRKE I FRAMTIDEN?

Foto: Privat

En omtumlande tid, en tid för samverkan

Håll rent Under hösten gjorde Kerstin Waagen från Bollnäs en insats för klimatet. Organisationen Håll Sverige rent sökte personer som ville mäta skräp under en vecka. Detta gjordes i samtliga städer i landet, och i varje stad skulle 91 områden mätas. – Det var riktigt kul att springa runt där och mäta. Man blir inte rik på att vara skräpmätare, men det var som sagt roligt och man fick en chans att göra en insats för miljön, säger Kerstin. Hon blev positivt överraskad över hur lite skräp det faktiskt låg på marken, och känner sig stolt över Bollnäsborna. – Speciellt barnen, det var inte mycket godispapper. Mest fimpar och portionssnus! Fram till 2030, då målet är ett plastfritt samhälle när det kommer till engångsartiklar, kommer denna mätning att upprepas i samma områden tre gånger med jämna mellanrum. Detta för att se hur skräpmängden förändras ju närmare 2030 vi kommer.

NAORAS, 19 ÅR, SÖDERHAMN:

– Jag tror man kommer kunna få betalt för att titta på reklam.

VIOLA FRISK, 38 ÅR, BOLLNÄS, UNDER SKÖTERSKA

– Jag tänker grafisk design, att det kommer att öka. Det finns ju idag, men jag tror att allt med internet och så kommer att öka och vi kommer göra mindre kroppsarbete.

ANDREAS, 38 ÅR, VÄKTARE I SÖDER HAMN:

– Mycket teknikrelaterat, tror jag. Någon måste kontrollera tekniken. Kanske kameravakter, drönarförare eller AI-kontrollant.

Hitta ditt f öretags besparingsmöjligheter Genom att använda energi mer effektivt kan du både spara pengar och bidra till en bättre miljö. Med enkla åtgärder så som att ändra dagliga rutiner, utbilda personal eller utföra andra beteendemässiga förändringar tar du dig långt. En annan fördel med att arbeta systematiskt och strukturerat med energi är att det ofta går att uppnå en förhållandevis stor besparing med ganska små medel. Det kan handla om att byta till energisnål belysning eller optimera processer. Energi- och klimatrådgivningen är en kostnadsfri och opartisk tjänst som kan hjälpa små- och medelstora företag med att hitta besparingsmöjligheter. Om du vill ha hjälp och råd om hur du kan energieffektivisera din verksamhet, kontakta din lokala energi- och klimatrådgivare. Anders Tång, energi- och klimatrådgivare i Söderhamns och Bollnäs kommuner. Tel: 070-378 69 30

Låt skogsägargLädjen växa

Johan Lydén Virkesköpare 070-561 63 73

Med oss kan du prata skog, goda virkesaffärer och andra glädjeämnen. Hör av dig till mig när du behöver någon som hjälper till att förverkliga dina mål med din skog.

holmen.com/skog

Din kompletta revisions- och redovisningsbyrå Vi hjälper entreprenörer i Hälsingland att växa och må bra. Med all kompetens samlad under ett tak kan vi ge dig precis så mycket eller lite hjälp som du behöver. Vi anpassar samarbetet efter hand som din verksamhet förändras. Du har alltid nära till kunnigt stöd och ett väl insatt bollplank på plats i Ljusdal och Bollnäs, alltid utan krusiduller.

Hör av dig – vi berättar gärna mer!

Kaptensgatan 6, Ljusdal • Tel: 0651-76 84 50 Nygatan 15, Bollnäs • Tel: 0278-63 62 63 info@ernstromsrev.se • www.ernstromsrev.se

FASTIGHETSAFFÄRER Lobonäs 308, Voxnabruk Pris: 550 000 kr Köpare: Koslowa, Michael Säljare: Jakab, Janka Lomtjärnsvägen 28, Alfta Pris: 0 kr Köpare: Källström, Carl Rickard Säljare: Källström, Carl Rickard; Clefberg, Sandra Marianne Malvik 630, Alfta Pris: 265 000 kr Köpare: Bergius, Niklas Owe Daniel; Diding, Eva Lina Säljare: Danielsson, Jörgen Joakim; Lundin, Maria Christina Linn Nordanå 125, Alfta Pris: 0 kr Köpare: Larsson, Karin Sofie Säljare: Larsson, Eva Karin; Larsson, Kent Ove Per-Ersvägen 9B, Alfta Pris: 475 000 kr Köpare: Badran, Mustafa Säljare: Skoglund, Anders Stefan; Skoglund, Karin Mari Schönningsvägen 15, Alfta Pris: 975 000 kr Köpare: Hallberg, Leif Tomas; Hallberg, Mimmi Kristina Säljare: Olsson, Nils Erik Silfors 132, Alfta Pris: 1 695 000 kr Köpare: Harrysson, Solveig Margareta; Karlsson, Karl Roger Säljare: Olsson, Bengt Tony; Dahlberg, Johanna Margareta Stora Vål 111, Alfta Pris: 0 kr Köpare: Mats Olov Söders dödsbo Säljare: Söder, Mats Olov Strömbackavägen 8, Edsbyn Pris: 900 000 kr Köpare: Karlsson, Inger Carina Säljare: Knut Göran Vests dödsbo Södra Blommaberg 133 & 135, Voxnabruk Pris: 1 950 000 kr Köpare: Eklund, Bengt Patrik Säljare: Woxblom, Tord Håkan; Offerberg 9195, Vallsta Woxblom, Per Tomas; Woxblom, Pris: 1 200 000 kr Ann-Christin; Woxblom, Pär MikaKöpare: Karlsson, Anna Maria el; Woxblom, Astrid Helena Rebecca Timsbo 141, Edsbyn Säljare: Jonsson, Izabel Ziggy Pris: 0 kr Nina Köpare: Stagvall, Eva Annica Rabo 3524, Bollnäs Säljare: Stagvall, Jenny Eva Pris: 0 kr Kristina Köpare: Nils Olov Henry Tjäders Ungmansvägen 43, Alfta dödsbo 900 000 kr Säljare: Tjäder, Nils Olof Henry OVANÅKER Pris: Köpare: Andersson, Jon Olov Rönningen 17, Kilafors Säljare: Andersson, Rut Ingrid Adress saknas Pris: 0 kr Fastighetsbeteckning: Ovanåker Västbo 385, Edsbyn Köpare: Persson, Kerstin Birgitta Gundbo 4:12 Pris: 150 000 kr Säljare: Persson, Ingrid Gunnel Pris: 4 300 000 kr Köpare: Nilsson, Pär Kristoffer Röste Korvgatan 1850, Köpare: Linngård, Lars Jonas Henrik Säljare: Göllas, Mimmi Bollnäs Säljare: Säll, Erik Tommy Västerlima 301, Viksjöfors Pris: 0 kr Aspvägen 16, Edsbyn Pris: 1 475 000 kr Köpare: Röstberg, Gunnel Maria Pris: 0 kr Säljare: Röstberg, Alf Egon Harald Köpare: Schönnings, Sara Emelie Köpare: Jonsäll, Svea Monica Säljare: Gunnarsson, Bengt Simeå 8091, Vallsta Säljare: Schönnings, Sara Emelie; Tomas Pris: 475 000 kr Larshans, Bengt Ola Älvkarhed 328A & 328B, Köpare: Forsmark, Erik Jonas Fallrisgatan 26, Edsbyn Viksjöfors Säljare: Signhild Hellqvists dödsbo Pris: 0 kr Pris: 600 000 kr Skogsvägen 25, Poppelvä- Köpare: Karlsson, Karin Agneta Helena Köpare: Jonsson, Jenny Maria; gen 10, Bollnäs Säljare: Elvinsson, Anna Margareta Elfstrand, Per Kenneth Pris: 1 000 000 kr Alice Säljare: Höglund, Nils Birger Köpare: Forsman Haglind, Pär Jo- Fisktjärnen 323, Edsbyn Älvkarhed 718, Viksjöfors han; Forsman Haglind, Elin Greta Pris: 0 kr Pris: 1 200 000 kr Säljare: Forsman, Karl Ulf Köpare: Davidsson, Karin Birgitta Köpare: Bosson, Anna Sofie Stagårdsvägen 98, Bollnäs Säljare: Davidsson, Per Göran Säljare: Larsson, Annette Malin Pris: 2 900 000 kr Galven 1358, Alfta Köpare: Andersson, Mats Henning Pris: 800 000 kr SÖDERHAMN Säljare: Edlund, Tord Gunnar Köpare: Rotberger, Per Magnus Adress saknas Sunnanhed 9962, Rengsjö Andreas Fastighetsbeteckning: SöderPris: 860 000 kr Säljare: Tag, Hansjörg hamn Östansjö 8:26 Köpare: Jaako Billenman, Maria Galvsbo 647, Alfta Pris: 40 000 kr Angelica; Billenman, Jan Inge Pris: 0 kr Köpare: Kolobova, Åsa Assia Pontus Köpare: Stagvall, Jonas Erik Niklas Säljare: Zetterman, Bengt Olov; Säljare: Inslag AB Säljare: Stagvall, Nils Gunnar Zetterman, Bo Evert

FASTIGHETSAFFÄRER BOLLNÄS

Acktjära 2275, Bollnäs Pris: 900 000 kr Köpare: Svensson, Sten Tony Säljare: Luby, David John Patrick Adress saknas, Pris: 2 250 000 kr Köpare: Forsberg, Barbro Catharina Birgitta Säljare: Berggren, Karl Anders Adress saknas, Pris: 0 kr Köpare: Eriksson, Nils Torbjörn; Eriksson, Gun-Britt Maria Säljare: Eriksson, Märta Björtomta 8291, Rengsjö Pris: 0 kr Köpare: Hedberg, Olov Urban Säljare: Kihlström, Marie Louise; Hedberg, Olov Urban Djupa 4554, Segersta Pris: 1 100 000 kr Köpare: Sandsgård, Hanna Carina Victoria; Arvidsson, Lars Max Olof Säljare: Karin Maj Larssons dödsbo Fansen 8420, Åmotsbruk Pris: 0 kr Köpare: Engman, Katrin Elisabeth; Lundqvist, Hans Johan Säljare: Lundqvist, Hans Karl-Johan Freluga 4486, Bollnäs Pris: 2 450 000 kr Köpare: Lundström, Linn Christina; Kjellgren, Jens Alexander Säljare: Valfridsson, Ulf Stefan Freluga 4618 & 4620, Bollnäs Pris: 0 kr Köpare: Olsson, Patrik Mathias Säljare: Unosson, Britta Maria; Olsson, Patrik Mathias

Gamla Landsvägen 134, Bollnäs Pris: 0 kr Köpare: Bothelius, Karl Dennis Thomas Säljare: Bothelius, Karl Dennis Thomas; Bothelius, Lena Birgitta Gusbo 6621, Kilafors Pris: 0 kr Köpare: Johnson, Åsa Kristina Maria; Johnson, Claes Magnus Säljare: Johnson, Arne Claes Olof Hallen 3304, Kilafors Pris: 800 000 kr Köpare: Lawrence, Cassandra Maria; Östrand, Eric Mattias Johan Säljare: Norin, Lars Folke; Greta Kristina Norins dödsbo Hammaren 1519, Kilafors Pris: 0 kr Köpare: Eriksson, Lars Kenneth Kristoffer Säljare: Johansson, Kjell Evert Hov 1272, Vallsta Pris: 135 000 kr Köpare: Tuleborg, Max Ingemar Säljare: Vifell, Hans Jonas Viking Hullsta 6173, Segersta Pris: 350 000 kr Köpare: Jansson, Anna Ingrid Lovisa; Jansson, Åke Lars Gunnar Säljare: Yvonne Viola Desirée Jönssons dödsbo Hälsingegatan 21, Stationsesplanaden 12, Arbrå Pris: 0 kr Köpare: Callmyr, Kristin Elisabeth Säljare: Callmyr, Kristin Elisabeth; Björklin, Pär Jimmy

Hänsjövägen 9, Bollnäs Pris: 0 kr Köpare: Sandberg, Johan Marcus Alexander Säljare: Perérs, Pernilla; Sandberg, Johan Marcus Alexander Kottvägen 7, Bollnäs Pris: 370 000 kr Köpare: Ebeling, Susanna Irma Margareta Säljare: Morin, Lars Gunnar Landa Lantbacken 4275, Segersta Pris: 1 500 000 kr Köpare: Wigen, Thomas Säljare: Wahlmark, Tord Gustav Linnégatan 21, Björkbäcksgatan 9, Bollnäs Pris: 0 kr Köpare: Ljungström, Anders Martin Säljare: Tyrén, Emma Josefin; Ljungström, Anders Martin Lundgrens Väg 16, Segersta Pris: 2 500 000 kr Köpare: Frunck, Erik Mikael; Larsson, Annette Malin Säljare: Loewe, May-Britt Niannoret 3987, Vallsta Pris: 0 kr Köpare: Sallander, Lennart Conny Mattias Säljare: Sallander, Lilly Margareta Nordsjö 3697, Vallsta Pris: 1 535 000 kr Köpare: Björling, Ola Artur Sture; Björling, Susanne Margaretha Martini Säljare: Söderberg, Eva Kersti Birgitta; Söderberg, Lars Olof

Sveden Gruvevägen 4655, Segersta Pris: 1 300 000 kr Köpare: Mogren, Emily Elisabeth; Mogren, Jonas Olov Säljare: Nilsson, Signe Anita Torsbergsgatan 6, Bollnäs Pris: 3 400 000 kr Köpare: Klarström, Lisa Marie; Linck, Erik Anders Säljare: Myhrberg, Åsa Helena Ugglevägen 12, Bollnäs Pris: 1 750 000 kr Köpare: Wavén, Helena Katharina Säljare: Eliasson, Linda Eleonora; Hillströms, Erik Daniel Unionsvägen 7, Bollnäs Pris: 775 000 kr Köpare: Granqvist, Christina Caroline; Rudholm, Mattias Jimmy Karl-Oscar Säljare: Bärbel Hanna Erna Cornelsen Olssons dödsbo Virkesvägen 11, Rengsjö Pris: 1 490 000 kr Köpare: Westelius, Ebba Märta Helena; Mickelsson, Per Erik Säljare: Thompson, Ann-Christine Ann-Qi Voxsätter 9505, Bollnäs Pris: 0 kr Köpare: Wilhelmson, Kent Lennart; Trolle, Signe Yasmine Säljare: Wilhelmson, Bo Lennart Västerböle 8020, Rengsjö Pris: 0 kr Köpare: Wallin, Anna Marina My Säljare: Wallin, Jan Anders Växbo 2833 & 2956, Bollnäs Pris: 2 900 000 kr Köpare: Sandberg, Alice Viola; Jonsson, Per Johan Säljare: Håkansson, Per Inge Växbo 2974, Bollnäs Pris: 1 575 000 kr Köpare: Hägg, Olov Filip; Larsson, Ellen Victoria Säljare: Larsson, Rut Maria Åkerstavägen 6, Bollnäs Pris: 2 250 000 kr Köpare: Persson, Ulf Erik; Andersson, Linnea Eleonora Säljare: Persson, Marie Terese; Sonefors, Dan Olof Evald Änga 3950, Bollnäs Pris: 0 kr Köpare: Häger, Sven Micael Säljare: Hansson, Carin Els-Mari; Hansson, Sven Herman

Babordsvägen 4, Söderhamn Pris: 1 600 000 kr Köpare: Yenigün, Hatice; Köksal, Deniz Säljare: Nyström, Agneta Charlotta; Hansson, Hans Peter Bergvägen 19, Norrala Pris: 0 kr Köpare: Sanna, Carin Ellenor Säljare: Jonsson, Sebastian Karl Oskar; Sanna, Carin Ellenor Florkvarn 414, Söderala Pris: 1 650 000 kr Köpare: Nyström, Jane Gunilla Charlotte; Olsson, Sven-Ulrik Säljare: Hedgren, Kjell Anders Froms Väg 10, Bergvik Pris: 575 000 kr Köpare: Lecomte, Sophie Anna Aurelie Säljare: Olsson, Anders Helmer Färjevägen 7, Bergvik Pris: 1 110 000 kr Köpare: Perols, Gustav Olov Anton Säljare: Perols, Ulla Annika; Lindsmyr, Åsa Ann-Kathrin; Johansson, Kurt Birger Gräsuddsvägen 23, Söder hamn Pris: 2 000 000 kr Köpare: Vading, Jessica Elisabet; Vading, Johan Albin Georg Säljare: Ajram, Emile; Olsson, Jessica Anna Gästrikevägen 19, Söderhamn Pris: 30 000 kr Köpare: Nilsson, Maj Elisabeth; Nilsson, Björn Mikael Säljare: Söderhamns Kommun Holmängeesplanaden 2, Söderhamn Pris: 52 000 kr Köpare: Gustafsson, Erland Linus; Gustafsson, Ann-Sofie Margareta Julia Säljare: Söderhamns Kommun Kasuddsvägen 14, Ljusne Pris: 1 595 000 kr Köpare: Eklund, Erik Göran Säljare: Malm, Majvor Ann-Mari; Malm, Bror Martin Kolsta 150, Norrala Pris: 810 000 kr Köpare: Nordgren, Eva Christina; Nordgren, Göran Christer Säljare: Olsson, Marie Camilla; Olsson, Karl Anders Ljussjön 419, Stråtjära Pris: 930 000 kr Köpare: Hägglund, Emma Kristin Maria; Hägglund, Edvard Anders Säljare: Orre, Anna Karin Lugnet 110, Söderhamn Pris: 0 kr Köpare: Söderblom, Kerstin Maria; Eriksson, Janet Maria Säljare: Söderblom, Astrid Maria Medelpadsvägen 26, Söder hamn Pris: 1 530 000 kr Köpare: Ebrahimi, Leila; Tatai, Worya Säljare: Bergqvist, Per-Ola Mjölnäsvägen 1, Norrala Pris: 2 250 000 kr Köpare: Nylander, Leif Mikael; Nylander, Karina Elisabet Säljare: Hjelm, Eva Maria Norrbo 254, Stråtjära Pris: 850 000 kr Köpare: Eriksson, Lars Åke; Olsson, Anna Carina Säljare: Englund, Boel Mariann Rönningen 811, Trönödal Pris: 1 350 000 kr Köpare: Ekmark, John Tommy Emanuel Säljare: Ekmark, Lars Tommy; Ekmark, Barbro Marie

Rösten 437, Söderhamn Pris: 350 000 kr Köpare: Hietala, Lia Linnéa Kim Säljare: Flodin, Ingrid Sofie Segelviksvägen 80, Söder hamn Pris: 0 kr Köpare: Bergström, Gunhild Annsofi; Hedman, Stig Jerker; Hedman, Gunhild Liselott Säljare: Hedman, Stig Åke Edvin; Hedman, Kerstin Gunhild Sikfjärdsvägen 16, Söderhamn Pris: 2 395 000 kr Köpare: Broby, Anna Ulrika; Kalte, Nils Erik Krister Säljare: Gustafson, Gunnela Sara Maria; Prosell, Per Mårten Skogsuddsvägen 5, Marma verken Pris: 1 300 000 kr Köpare: Melin, Nils Mikael; Melin, Eva Kristina Säljare: Nylander, Karina Elisabet; Nylander, Leif Mikael Smålandsvägen 8, Söderhamn Pris: 2 350 000 kr Köpare: Källman, Peter Alexander; Slaviero, Marie Louice Irene Säljare: Öhman, Kent Gunnar; Öhman, Kanja Ann-Kristin Sockenvägen 10, Söderala Pris: 845 000 kr Köpare: Bergström, Leif Anders Emil; Bergström, Nicole Colette Säljare: Robert Herman Hemströms dödsbo Sofieholm 713, Söderhamn Pris: 0 kr Köpare: Persson, Per Christer Säljare: Persson, Berit Margareta Södra Höglundavägen 13, Norrala Pris: 1 100 000 kr Köpare: Eriksson, Eva Gunilla; Edberg, Sven-Åke Säljare: Grönqvist, Ann-Britt; Larsson, Doris Ingrid Tygsta 687, Trönödal Pris: 2 000 000 kr Köpare: Gawell, Emma Rebecca Lovisa; Larsson, Erik Sebastian Säljare: Ekmark, John Tommy Emanuel Tygsta 711, Trönödal Pris: 2 450 000 kr Köpare: Landell, Lars Daniel; Iwarsson, Zimone Marie Säljare: Westin, Eva Jessica Tönnånger 264, Holmsveden Pris: 150 000 kr Köpare: Ritter, Bo Simon Johannes Säljare: Forslund, Ingrid Elisabet Vad 490, Sandarne Pris: 0 kr Köpare: Barbro Karlssons dödsbo Säljare: Karlsson, Barbro Linnéa Vad 490, Sandarne Pris: 560 000 kr Köpare: Schlecht, Ingrid Säljare: Barbro Karlssons dödsbo Växthusvägen 5, Sandarne Pris: 900 000 kr Köpare: Ödmann, Per Anton Olof Säljare: Helge Oskar Olov Virbéus dödsbo Östra Slättenvägen 18, Söderhamn Pris: 0 kr Köpare: Burman, Per Henrik Säljare: Burman, Margareta Ingegerd; Burman, Sven Axel Källa: United robots Fastighetsaffärer för norra Hälsingland (Hudiksvalls, Nordanstigs och Ljusdals kommuner) hittar du på tidningenhalsingland.se

Kontakta din lokala virkesköpare

Är din skog avverkningsmogen? Vi hjälper dig med avverkning och plantering med föryngringsgaranti. För nästa generation skog och skogsägare. Kontakta någon av oss virkesköpare så får du veta mer om våra tjänster som kan öka värdet på din skog. Din lokala virkesköpare hittar du alltid på sca.com/skog eller Skogsvinge.se

Bengt Persson virkesköpare Söderhamn/ Bollnäs tel 073-332 57 40

Foto @ Michael Engman

Claes Järvby virkesköpare Söderhamn/ Ovanåker tel 073-823 95 06

Sälj privat eller som företag Lämna in till Vaxxas lager eller låt det stå kvar hos dig

Vi hjälper dig sälja bort hyllvärmare, utgående eller skadade varor, visningsexemplar och överskott. Din lokala auktionsmäklare tar hand om hela försäljningen; från annonsbeskrivning till leverans. Kontakta Lars idag!

AUKTI ONSMÄ KLA RE

Lars Andersson

070-888 28 60 hudiksvall@vaxxa.se

Vaxxa.se är auktionssajten för alla som vill köpa och sälja objekt inom fordon, maskin, bygg och industri.

www.vaxxa.se

Genom personlig support, finansieringslösningar och fokus på våra användares önskemål, hjälper vi både köpare och säljare att göra bra affärer.

GÄSTKRÖNIKA: ULLICA SKYTT DEMPWOLF

Krönika från en kroniker I 1 125 dagar har jag vetat om att jag har kronisk bröstcancer och det känns helt otroligt att så många dagar har passerat. Den första oktober 2020 fick jag min diagnos, på s jälvaste Bröstcancerdagen. Jag lämnade bröstcancermottagningen med en rosa papperskasse innehållande all möjlig information, samt en del telefonnummer och kontaktuppgifter till Bröstcancerföreningen Maria Gävle borg. Innan jag gick därifrån satt jag bredvid en äldre dam som också höll krampaktigt i sin rosa kasse och när jag tittade på henne och sa: ”Du också?”, så log hon tillbaka och sa: ”Jag också, vi kanske ses!” DÄREFTER FÖLJDE EN smått kaosartad tid. Samma kväll mejlade jag till mina chefer och sa att jag skulle bli borta från j obbet i minst ett år, och skickade sms till alla mina närmaste släktingar och vänner med informationen. Det jobbigaste hade jag då redan gjort, berättat det för mina barn och deras respektive. Min make var med när jag fick beskedet, så han fick hantera det hela på egen hand. Sedan den dagen har jag upplevt min familj som en mur, den mur som har hållit mig uppe sedan dess och jag har kunnat lita på den genom allt vi har varit tvungna att gå igenom tillsammans. Därefter följde ytterligare en hektisk tid å den ena sidan, och å den andra sidan var allt ett vakuum. Det är så många nya ord man måste lära sig och förstå, inse att man resten av livet ska vila tryggt i sjukvårdens famn och ha tillit till läkare och sköterskor. Efter många olika provtagningar och biopsier så konstaterades spridd cancer, den hade ”smitit” ut och satt sig i både levern och ryggraden. Detta besked lämnade min läkare över till mig i samband med min andra cytostatika behandling genom att oväntat slå sig ned på sängkanten. Han lade sin hand på min axel och sa han, något i stil med, beklagade det hela, och utan närmare förklaring gick han därifrån. Jag tittade

på sköterskan och maken och frågade om det var någon idé att fylla kroppen med mera cellgifter då det kändes som att han gav mig en dödsdom. Den känslan kan jag fortfarande känna av och jag är glad att jag tog modet till mig att be om en ny onkolog. EFTER DENNA HÄNDELSE har jag fått

bra vård och tack vare den forskning som hela tiden pågår så finns det hopp om att jag kommer att finnas kvar ytterligare i många år. Mitt liv är nu inrutat med röntgen och läkarbesök var tredje månad, kontrollbesiktning fyra gånger per år – och detta innebär en berg- och dalbana som jag aldrig kan kliva av. Inför varje röntgen ber jag sköterskan som tar den att det ska bli en snygg bild som onkologen gillar och sedan kommer väntan på besked om hur det ser ut. JAG LÄSTE EN text av en ”bröstsyster” som jämförde detta med att åka tåg, och varje gång tåget skulle byta spår kändes det som att man riskerade att hamna i fel spår. Rädslan att kollidera med ett mötande tåg sköljer över en. Efter första året som sjukskriven var jag redo att gå tillbaka till jobbet på Fonus igen och jag har verkligen försökt att vara den jag var innan, men jag kan konstatera att det inte går. Jag lyssnar just nu på Anna Stadlings sång, ”När allt det här är över”, som hon skrev när hon fick sin diagnos – den passar liksom inte in på mig och andra kroniker. Det går aldrig över! I bakhuvudet finns alltid en tanke på att kanske mitt liv tar slut nästa år, eller om två år. Jag har stor tilltro till forskningen som hela tiden går framåt, kan hända att det finns en ny behandling som tar kål på det jag har i kroppen. Tyvärr tar dessa mörka tankar över mig ibland, de tär och skaver och gör att jag ibland kan känna mig blasé inför att planera något roligt nästa sommar. Jag vågar inte se fram emot att se alla de lökar jag nyss har grävt ner stå i blom. Tänk om jag inte får se dem?

Vi har ett underbart barnbarn som är 18 månader och där infinner sig p aniken ibland, att inte få uppleva hennes uppväxt. När de tankarna kommer blir det svårt att bara rycka upp sig, för i min kropp finns en parasit som bara väntar på ett tillfälle att ta över spakarna. Idag är jag sjukskriven på heltid igen, inte för att cancern har ”vaknat till” utan för att min ork tog slut och jag kände att jag inte kunde vara professionell på jobbet. Det tog för mycket av min livslust. Jag vet när det tog riktigt stopp, och det sista lilla stycket i denna krönika vill jag tillägna en kvinna jag skulle hjälpa med hennes mors begravning. Modern hade avlidit i sviterna av cancer, dottern var också drabbad av en svår levercancer, och på något vis fann vi varandra under de fåtal veckor vi hade kontakt med varandra. Livssynen och humorn mellan oss stämde så bra överens, åldern likaså och våra sätt att hantera sjukdomen. En vecka innan hennes mors begravning ringde jag henne för att stämma av och då berättade hon att hon hade sex veckor kvar att leva. Cancern hade vunnit över h enne trots ett sunt liv, livsglädje, styrka, underbar familj och envishet. Det finns inget som hjälper, endast att forskningen går framåt och att man finner botemedel mot denna förbannade sjukdom. Hon fick endast två veckor… Jag tänker ofta på dig Lena! – Ullica Skytt Dempwolf

Swisha en gåva till Bröstcancerförbundet genom att scanna QR-koden:

brostcancerforbundet.se

”Mitt barnbarn Naela är min drivkraft.” Foto: Privat ULLICA SKYTT DEMPWOLF Ålder: 57 år. Bor: Snäckmor i Njutånger, Hudiksvall. Familj: Make Reimond, barnen Simon och Nicolina och barnbarnet Naela. Gör: Begravningsentreprenör på Fonus. På fritiden: Trädgård, matlagning, böcker och familjen förstås.

MOBACKES

AMARYLLISUTSTÄLLNING

En Förtrollad Värld

Köp ett

presentkort

på minst 1,000:- få ett värdebevis på 20% på bågen och en putsspray.

17 nov - 31 dec

Skapad av: Elin Stenvall,Kerstin Sundberg Melin, Therese Liljendahl, Sofia Voxberg och Ulrica Östling

Gäller t om 231231 vid köp av kompletta par glasögon.

Alla vinterns nyheter är på plats. Varmt välkommen till oss för personlig service/rådgivning

Vi hjälper dig med

helheten runt din skog

Som privat skogsägare är du vår viktigaste råvaruleverantör och vi brinner för att göra ditt skogsägande enkelt. Dina önskemål och målsättningen med din skog kombinerat med din livssituation, dina egna kunskaper och intressen sätter grunden för vårt långsiktiga samarbete. Vi har mött många av er på vägen, och vi vill gärna visa dig hur du gör ditt skogsägande okomplicerat och maximerat. Som virkesinköpare hos Rundvirke Skog är detta precis vad vi får göra. Att stolt få jobba med hela affärskedjan, använda våra skogliga kompetenser fullt ut, bistå med expertis inom allt från planering till alla kontakter för avverkning och redovisning. En personlig, skoglig rådgivare. Det tycker vi är tryggt för både skog och skogsägare. Kontakta oss gärna och berätta om dina drömmar och mål med din skog. rundvirkeskog.se

Skogskonferens i Söderala

”Det handlar om närvaro” SÖDERHAMN Sara Åhnstrand och Mari Roos träffades under en utbild-

ning i ledarskap och bestämde sig för att slå sina kloka ihop. Tillsammans har de skapat konceptet ”skogskonferens” där konferensrummet får flytta ut i naturen, och riktar sig till grupper som vill utveckla sitt ledarskap och sin samarbetsförmåga.

POLAR Ålder: 18 år. Ras: Pura Raza Espana (PRE).

JOLLE Ålder: 4 år. Ras: Frieser.

NÄR JAG SVÄNGER upp på gårdsplanen i Söderala står två glada tjejer och väntar. De frågar om jag är varmt klädd, eftersom de gjort en plan för dagens möte. Vi ska ta oss till hagen där de förberett fika och en eldplats. Sara och jag traskar iväg medan Mari hämtar Polar och Jolle, hästarna som ska hänga med oss idag. Halvvägs in i hagen kommer de springandes, till synes väldigt glada över att få komma ut. Vi slår oss ned kring elden som Mari vant tänder. Kaffe serveras ur en termos och jag får en rejäl bulle medan hästarna mumsar på lite hö intill. Mari och Sara träffades i samband med en utbildning i utvecklande ledarskap. De hamnade i samma grupp tillsammans med två andra och de fyra bestämde sig för att träffas ute på gården hos Mari, så att hon kunde få visa vad hon egentligen gör i sin häst understödda verksamhet. – Mari försökte förklara vad hon höll på med om dagarna, men jag tyckte det var väldigt luddigt och tänkte “vad pratar hon om, vadå mindfulness med häst”, säger Sara. SARA HAR TJUGO år inom bank i ryggen och bedriver idag verksamhet i organisationsutveckling riktat mot småföretagare. Hon har heller ingen större erfarenhet av hästar – så de har

minst sagt olika bakgrunder. Men under träffen hos Mari insåg Sara att det kanske inte var så luddigt trots allt. De fick göra en teambuildingövning som Mari satt ihop. – Det var då jag kände att det här kan vi ju koppla ihop direkt med utbildningen, säger Sara. HÄSTAR ÄR VÄLDIGT lyhörda

djur. De uppmärksammar oss på vem vi är, vårt beteende och att vara närvarande i nuet. Det uppstår ett utbyte och ett samspel när man tar in hästarna i dynamiken. På det sättet blir det tydligt vilka roller och egenskaper gruppen har, vilket häst arna hjälper till att belysa. – Hästar lever i en icke hierarkisk flock där var och ens styrkor och förmågor är av lika värde. De är bytesdjur och flocken har bäst chans till överlevnad när alla individer använder sin fulla kapacitet vid rätt tidpunkt, förklara Mari och fortsätter: – Kortfattat så är det anledningen till varför hästarna är bra på att hjälpa oss i vår utveckling, förutsatt att man tillåter hästarna att uttrycka sig fritt. DET HELA KÄNNS väldigt logiskt när de berättar och det känns som en kanonidé för att hjälpa grupper att utveckla sin samarbetsförmåga. Man behöver inte vara en ”hästmänniska” för att delta i och få ut något av upp levelsen. Jag frågar om Saras inställning

Julmat i Hälsingland till hästar ändrats i och med samarbetet med Mari: – På riktigt så vet jag inte om den har det. Det är just de här hästarna jag är bekväm med. Det är ju stora djur och jag har fortfarande sjuk respekt för dem också. – Det som ändrats däremot, det är just det här med flockbeteendet, att det handlar om individer och att de är olika precis som vi människor är olika, och vi agerar olika i olika situationer. Hela den insikten. BEROENDE PÅ VAD g ruppen önskar att utveckla och stärka, a npassas upplägget och innehållet för dagen. Fokus är på att vistas utomhus. Att äta ute, umgås ute och att göra en aktivitet med hästarna ute. Men syftet är att man ska få med sig någon insikt från upplevelsen. – Man får mycket insikter om sig själv. Hästarna pratar ju inte direkt med ord, utan man får utmana sig i att visa ledarskap på andra sätt. Det är viktigt för ledarskapet i stort, säger Sara. – De ser ju bortom kostymer och roller, så någonstans blir vi alla lika inför mötet med hästarna, tillägger Mari.

JULMYS I ORBADEN MARI ROOS Ålder: 50 år. Bor: i Söderala. Familj: Två utflugna döttrar, 21 år och 23 år, hästarna och katterna. Gör: ”Hästunderstödda aktiviteter kallar jag det, vilket innebär en massa olika saker.”

Önskeklapparna hittar du på Orbaden. Ge den du tycker om en lyxig julklapp. Köp presentkort på valfri upplevelse, spaentré, produkter, restaurang eller träning och spamedlemskap.

0278 - 62 15 00 • info@orbaden.se • www.orbaden.se

Fira julen med oss

OAVSETT VAD GRUPPEN

behöver jobba med, om det är visionen eller konkreta actions inför nästkommande år, så utformar de dagen mot bakgrund av ledarskaps modellen de lärt sig. Det ska vara roligt och inte fokus på att prestera! Alla övningar kräver ett visst mått av k reativitet och problemlösning. Det finns också möjlighet att övernatta efter skogskonferensen i granngården som har ett bed and breakfast. – Har man frågor är det bara att höra av sig, och tillsammans kan vi göra ett skräddarsytt upplägg, samtidigt som vi vill att de som kommer ska släppa förväntningar och vara öppna för vad som kan ske. #

Välkommen att njuta av vårt populära julbord i typisk Orbadenstil, där vi kombinerar det klassiska med mycket grönt. Julbordet serveras dagligen från den 1 december. Unna dig lite extra julmys, bo kvar och koppla av på spaavdelningen. Fredagar och lördagar bjuder vi på stämningsfull underhållning. Pris från 625:-

Julkvällar med Quiz & musikunderhållning 14/12 & 16/12 kl 18-00

SARA ÅHNSTRAND Ålder: 44 år. Bor: Söderhamn. Familj: Man och två barn, 10 år och 13 år. Gör: Organisationsutveckling mot småföretagare. ”Jag vill hjälpa dem att bli mer lönsamma på sikt för att i sin tur kunna ge tillbaka till samhället i form av praktikplatser, sommarjobb eller sponsring.”

Jörgen Åberg & Hasse Johansson live på vår scen 3-rätters julmiddag inkl kaffe 550kr/pers Boka bord 0278-120 12

Adventslunch ”Lilla julbordet” serveras 3/12 10/12 17/12 kl 11-15 Pris 265kr / pers inkl glögg Boka bord eller Drop in

Öppet alla dagar - Många bra julklappar - Presentkort Välkommen till ett härligt trädgårdskök!

Helene Östlund – Text & foto

I visningsdelen hänger nästa vinters kollektion. ”Det finns en tillfredsställelse i att ha allt här, vi m ärker att vi är ganska bra!” säger Magnus. Nytt för i år är vinterskor för barn.

En fotostudio som snart ska få ett lyft finns också i huset.

”Det hela började med ett par frusna små fötter” EDSBYN Som 90-talist och uppvuxen under millenieskiftet känner jag tydligt igen den tidigare loggan som prydde Lindbergs barnkläder. Nostalgiskt lagd som jag är minner den om frusna händer på en tjälad skolgård. I större delen av verksamhetens snart trettioåriga liv har fokuset varit ytterplagg av kvalitet för barn.

MEN DET HELA började med ett par frusna små fötter, berättar Magnus Rubensson, vd. Michael Lindberg är grundare av företaget Lindberg och år 1991 fick han sitt första barn, Josef. Som bebis frös sonen visst väldigt om fötterna. – När Michael åkte runt som säljare i sitt företag och träffade kunder, så mötte han en gång en person som sydde i älgskinn. Då bad han denne sy upp ett par älgskinnstossor åt hans son, förklarar Magnus. NÄR HAN SEDAN visade dem för andra var det flera som ville köpa in och sälja dem. Det blev till sist en älgskinns kollektion av det hela och 1994 startades officiellt varumärket Lindberg som sålde sina egna varor. 2004 anslöt sig Magnus till företaget och vid den tiden hade de ännu inte börjat med kläder. Sedan dess har företaget minst sagt utvecklats. – Vi har anpassat oss efter marknaden hela tiden, och det är vår styrka kan jag tycka, säger Magnus och fortsätter:

– Jag blev vd för tolv år sedan och under bara de åren har vi gått från att omsätta nio miljoner till runt 50 miljoner. DET ÄR FULLT upp i det säreget gröngula huset som utgör Lindbergs kontor och lager. När det är mycket att göra hjälps samtliga i bygget till med att packa ordrar. Det allra mesta sköts in house, alltså på plats i Edsbyn, av de sju anställda i företaget. Alltifrån lagerhantering och att packa ordrar, till design av kollektioner, sociala kanaler och foto till webbshoppen. Idag har loggan fått ett lyft och Lindberg verkar segla i en hållbar, modern och stadig kurs. – Vi har jobbat efter mottot, “gör vi det bara lite bättre varje år så kommer det inte gå sämre”. Vi behöver inte ta stora steg, men utvecklas lite grann hela tiden. – Vi behöver vara lyhörda och kunna anpassa oss. Covid var ju en utmaning och en omställning, men det gjorde oss till det bättre, menar Magnus.

Tidigare har Lindberg i Edsbyn traditionsenligt hållit en stor utförsäljning på plats varje år. Tusentals människor från hela Hälsingland och delar av Gästrikland kom för att fynda vädertåliga plagg till sina små. – Det var jättehäftigt, men nu när vi når hela Sverige på webben så säljer vi faktiskt ändå mer, berättar Magnus. ATT DE LYCKATS så bra med webb- försäljningen menar Magnus är en kombination av arbetet med att ta fram nya produkter, marknadsföring, integreringen med kunder och hur helheten paketeras. – Att vi hittat rätt på sociala medier och det jobb vi lagt där med att nå ut till vår målgrupp har varit en framgång för oss. – Den biten sköter Emma och hon har gjort ett ruskigt bra jobb med det! Men allas insatser är såklart lika viktiga. Hållbarhet är viktigt för Lindberg. Taket har fått solceller och de värnar om att hela produktionskedjan håller en miljömässig standard. – Vi vill ligga i framkant där och visa att vi vill att det ska vara bra, säger Magnus. #

Helene Östlund – Text & foto

Emma jobbar bland annat med design, snart är det dags att sätta igång med vår/sommar 2025.

MAGNUS RUBENSSON Ålder: 53 år. Bor: I Edsbyn. Gör: Vd på Lindberg. På fritiden: ”Jag gillar nästan all typ av träning men främst löpning och fiskar gärna om tillfälle ges.” Favoritprodukt i sortimentet: ”Jag tycker att våra underställ i merinoull är kanon, de är stabila, har bra kvalitet och är miljömässigt bra.”

Julmat i Hälsingland

Passa på att boka vårt hantverksmässiga julbord.

Julbord Fredag-söndag i advent

Fredagar & lördagar, viltinspirerat julbord 585:Söndagar, familjejulbord 295:-

Saltharsfjärdens fiskeläge, Norrsundet

VÄLKOMMEN TILL BERGMANS FISK! FÖR ÖPPETTIDER & INFO - SE BERGMANSFISK.NU DU KAN ÄVEN BOKA KONFERENS & FÖRETAGSEVENT HOS OSS!

Vi säljer & även lådor nger to presentkarg samt till företa er med pr ivatperson lönta våra pr isbe er i ss te ka deli

Hå ll utkik efter våra delikatesser i din butik!

Samt övriga tider mot förfrågan.

Vi har även ställplats för husbil

Boka in er i vinter med en härlig lunch eller middag i herrgårdsmiljö! Visning av Dr. Harald skoras vaxdockor Herrgårdsvägen 5, 828 93 Voxnabruk 0271 41020 | www.voxnaherrgard.se

0297-222 22 • www.bergmansfisk.nu

Välkommen till vårt klassiska Julbord

Utökat trancheringsbord med oxfilé och dubbelmarinerad fläskfilé och viltkorv. Samt stort desserbord och utökat ostsortiment. Nyhet: Familjesöndagar och Lilla Julbordet ons-fred. kl. 13.00-15.30 för 349:-.

Julbordspremiär 25 november Pris fr. 469:-

Familjesöndagar Barn upp till 5 år = Gratis Upp t.o.m. 15 år = 10:-/år

Gruppresa - Vi fixar transporten!

Axmarbrygga Havskrog

www.axmarbrygga.se

Boskär, 817 94 Axmarbruk

bokning@axmarbrygga.se

Tel: 0297 - 32 000

@axmarbrygga

formgren.com

Husbilsgäster som bokar vårt julbord står för 99:- natten - inklusive el! Varmt välkomna!

Tandläkarna Dellborg & Nordin

håller koll på hälsingarnas munhälsa LJUSDAL Året var 2003 när Lars Nordin och Anna-Karin Dellborg startade tandläkarverksamheten, först i Delsbo och en månad senare även i Ljusdal. De hade jobbat tillsammans på Folktandvården och bestämde sig för att starta eget. Med åren har verksamheten vuxit och det finns numera tandläkarmottagningar i Delsbo, Ljusdal, Bollnäs och Sveg samt ett tandtekniskt laboratorium i Ljusdal.

MOTTAGNINGEN I DELSBO ligger mysigt till i vad som liknar en vanlig villa. Även invändigt känns miljön familjär och hemtrevlig. Här möts jag av företagets vd Anna Åström och av Erik Nordin som är chef vid det tandtekniska laboratoriet i Ljusdal. I en del av huset pågår renovering och Erik berättar att det ska bli ytterligare ett behandlingsrum. Vi sätter oss i personalrummet och Erik värmer på lite kaffe. – Det är högt i tak här och vi har väldigt roligt på jobbet, berättar Anna. Just att ha roligt, menar både Erik och Anna, är något som har genomsyrat företaget ända sedan start. Ledningen jobbar utifrån mentaliteten ”frihet under ansvar” och vill ge p ersonalen utrymme att växa och u tvecklas, både i sin person och yrkesroll. – Om någon kommer med en rolig idé hakar alla nästan alltid på, säger Erik. – Vi har jätteduktig personal, det har varit väldigt bra rekrytering här, tillägger Anna. I JOBBET PÅ mottagningen är ingen

dag den andra lik. Hit kommer p atienter i alla åldrar och det utförs allt från enkla undersökningar till avancerad kirurgi och implantat. Variationen är mycket uppskattad av personalen och alla verkar trivas med sitt arbete här. Dessutom försöker de alltid ligga i framkant med teknisk utveckling och vill hela tiden vara uppdaterade. De var exempelvis bland de första privata aktörerna i Sverige med att skaffa en egen CBCT-röntgen. Det egna labbet i Ljusdal, med två

anställda tandtekniker, har nyligen flyttat upp en våning och fått större lokaler. Genom det egna labbet kan mycket av det tekniska arbetet och analyser hållas lokalt, vilket håller ner både svarstider och transportsträckor. – Det gör det väldigt enkelt och vi jobbar alltid som ett lag, menar Anna. VISIONEN ATT HA roligt och att hänga med i utvecklingen visar sig även i andra delar av verksamheten. Inom en snar framtid kommer Tandläkarna Nordin & Dellborg medverka på en stor branschmässa i Umeå. Inför detta har de producerat en egen reklamfilm som anspelar på personalens intressen, såsom pilskytte, hästar och dykning. – Självklart är filmen i huvudsak seriös, säger Erik och fortsätter: – Men vi har ju roligt här så då vill vi visa det också – det här är vi! ATT FINNAS PÅ plats nära sina kunder och vara en pålitlig aktör är något de värnar om. Här är det korta väntetider och man får välja sin tandläkare själv. Anna tror att den familjära miljön får dem som är rädda att känna sig lite tryggare. – Sedan är vår personal otroligt duktiga på att bemöta människor, vara lugna och pedagogiska. I år firade företaget 20 år och det firades på självaste födelsedagen med kaffe och tårta. Alla som ville var välkomna in på en bit och en kopp. – Vi brukar få tårta av kunder då och då, så vi ville bjuda till baka, berättar Erik. #

Helene Östlund – Text & foto

Lokalerna har renoverats och snart är även den nya hemsidan på plats. ”På alla mottagningar finns digitala scanners som underlättar mycket. Ska du till exempel göra en bettskena behöver du inte längre göra avtryck utan detta görs nu enkelt digitalt med scannern.”

ERIK NORDIN & ANNA ÅSTRÖM Ålder: Erik, 43 år och Anna, 47 år. Bor: Erik bor i Delsbo och Anna i Ljusdal. Familj: Erik är sambo med Anna-Karin Dellborg och har en son. Anna är sambo med Anders Snar, har två söner och två bonusdöttrar. Gör: Erik är laboratoriechef, IT-tekniker och ansvarar över marknadsföring. På fritiden spelar han piano och komponerar m usik. Anna är vd och tandhygienist. På fritiden dyker hon med tuber och åker längdskidor.

Den tidigare så välbekanta flourtanten har flyttat in i skyltfönstret i Ljusdal.

Julmat i Hälsingland

Välkommen till Färilas Delikatessbutik,

7-RÄTTERS MIDDAG I STÄLLET FÖR JULBORD!

i anslutning till vår egen fabrik.

VI VÄLKOMNAR ER ATT SITTA NER OCH AVNJUTA EN 7-RÄTTERS MIDDAG HOS OSS PÅ RESTAURANG BERGSHOTELLET I JÄRVSÖ.

Vår kökschef och krögare Pär har skapat en välkomponerad meny med smaker från havet, skogen och Hälsingland. Kvällen inleds med smakrika aptitretare som följs av en förrätt, en fiskrätt och en kötträtt, alla skapade av svenska råvaror. Efter det serveras ni lokala ostar för att sedan avsluta kvällen på det enda rätta sättet, en fantastisk dessert och massa godsaker till kaffet. Givetvis serverar vi också vegetariska rätter och för den som önskar så finns det utvalda viner till alla rätter. Något väldigt gott i stället för julbordet helt enkelt. Pris: 595kr/person Bokningsbart: 29 nov - 16 dec Bord bokas via: 0651-565 256 restaurangen@bergshotellet.se

Med smak av jul MedMed smak smak Med av smakjul av jul

Öppettider mån-ons 10:00-17:00 tors-fre 10:00-18:00 lör-sön 11:00-15:00

Varmt välkomna till oss på berget i Järvsö! Pär & Moa med personal.

Köp din julskinka hos oss, utnämnd till Sveriges bästa i chark SM.

Hos oss hittar du julens alla läckerheter, både det traditionella och det unika från vårt eget kök. Vår egna västerbottensill, Janssons frestelse, jultallrikar eller Hälsinge ostkaka är några av våra egna favoriter. Vill du boka catering, eller söker du inspiration? Fråga oss i butiken – vi gör allt för att din Hos oss hittar du julens alla läckerheter, både helg ska hittar bli så du perfekt detsom traditionella och det unika från vårt eget kök. Hos oss julens alla möjligt! läckerheter, både

av jul

Vår egna västerbottensill, Janssons frestelse, Hos oss hittar du julens alla läckerheter,jultallrikar både eller Hälsinge ostkaka är några av våra det traditionella och det unika från vårtegna eget favoriter. kök.

det traditionella och detoss ! från vårt eget kök. en in till unika mm lko Vä Vår egna västerbottensill, Janssons frestelse, Vår egna västerbottensill, Janssons frestelse, Vill boka catering, eller söker du inspiration? jultallrikar eller Hälsinge ost kaka ärienågra avdu våra Önskar Ronn med sina jultallrikar eller Hälsinge ärvi gör några av Frågaost oss ikaka butiken – allt för att din våra egna favoriter. fantastiska medarbetare helg ska bli så perfekt som möjligt! egna favoriter.

nyhet!

I år har vi även en ekologisk julskinka

Vill du boka catering, eller söker du inspiration? Välkommen in till oss! Fråga oss i butiken – vi gör allt för att din Önskar Ronnie med sina helg ska bli så perfekt som möjligt!

fantastiska medarbetare Vill du boka catering, eller söker du inspiration? Fråga oss butiken – vi gör allt för att din Önskar Ronniei med sina fantastiska medarbetare helg ska bli så perfekt som möjligt!

Välkommen in till oss!

till ossHitt! a oss på ena in Välkomm Hitt oss påSök på icanarakilafors Sök på icanarakilafors

Önskar Hitt a oss på Ronnie med sina Sök på icana rakilafors medarbetare fantastiska

ALLA DAGAR 8–21 Stationsgatan 21, 82330 Kilafors Tel 0278-650 005 • ica.se/kilafors

kams deM ALLA DAGAR 8–21 luj va

ALLA DAGAR 8–21

Kilafors

Stationsgatan 21, 82330 Kilafors Tel 0278-650 005 • ica.se/kilafors

Kilafors

V41_Julannons--CO--NSN_Kilafors_116x300_RAO1039114.indd 1

2022-11-07 16:08

Stationsgatan 21, 82330 Kilafors Tel 0278-650 005 • ica.se/kilafors edåb ,retehrekcäl alla sneluj ud rattih sso soH

V41_Julannons--CO--NSN_Kilafors_116x300_RAO1039114.indd 1

Tel: 0651-21100 Mail: info@bjorkco.se

.kök tege tråv nårf akinu ted hco allenoitidart ted ,esletserf snossnaJ ,llisnettobretsäv ange råV aråv va argån rä akaktso egnisläH relle rakirllatluj .retirovaf ange

2022-11-07 16:08

Hitta oss på Sök på icanarakilafors

V41_Julannons--CO--NSN_Kilafors_116x300_RAO1039114.indd 1

Följ oss på Facebook/Instagram för erbjudanden och tävlingar.

Kilafors

?noitaripsni ud rekös relle ,gniretac akob ud lliV nid tta röf tlla rög iv – nekitub i sso agårF !tgiljöm mos tkefrep ås ilb aks gleh 16:08 ! sso llit ni nemmoklä2022-11-07 V

Kan AI skriva ett reportage? Kommentar (av en människa)

Skräcken. Det jag bävat inför så länge är här. AI är numer en självklar del av vardagen för många, och så även för mig. Texten intill är skriven från början till slut av Chat GPT från Open AI. Vad tycker ni? Personligen tycker jag inte att den håller måt�tet. Men det kanske har mycket att göra med informationen jag matade den med. Det är svårt att säga utifrån en enskild text. Jag använder dock Chat GPT nästan varje dag på jobbet, och skulle väl vilja säga att den faktiskt inte når ända fram när det kommer till den journalistik vi producerar här på redaktionen. Det är antingen för rakt skrivet eller så har den en tendens att överdriva när den försöker måla ut texten – vilket jag tycker den gjort i detta exempel. Så, använder jag den till redaktionellt material? Reportage och artiklar? Nej, men den kan få hjälpa till med rubrikförslag ibland. En och annan notis har den också fått producera, men inte utan handpåläggning. Men nu är det ju också så att vi gör annat här på kontoret än enbart journalistiskt material. När det kommer till pressmeddelanden, korta webbtexter och inlägg på olika sociala plattformar så fungerar den faktiskt väldigt bra. Återigen, med mänsklig handpåläggning. Det jag har lärt mig genom att kontinuerligt använda mig av text-genererande AI är att den helt klart kan hitta på en hel del och att källkritik blir extremt viktigt. Man måste ge den specifika instruktioner och gärna preppa den med exempel. Det är ganska mycket jobb att få till en bra text – men ändå mindre än att börja med ett tomt dokument i ett ordbehandlingsprogram. Som anställd på en reklam byrå ligger AI definitivt i min framtid, och trots att robotar länge varit någonting av det läskigaste jag vet, så har jag fått släppa in den artificiella intelligensen i mitt liv. Den verkar vara här för att stanna, och jag får försöka utnyttja den till min fördel! Eje Åhs – Text

Modernt möter traditionellt: En AI-illustration av en medarbetare klädd i hälsinge folkdräkt sätter sina digitala pennor till papperet, en symbol för Svart Pist Publishings engagemang i att bevara lokala traditioner samtidigt som de omfamnar framtidens teknologi.

Svart Pist Publishings kreativa högkvarter i Järvsö, där lokala och nationella marknadsföringsstrategier tar form bland tysta skogar och brusande älvar.

Med Kreativiteten i Centrum:

Svart Pist Publishing Blomstrar i Järvsö JÄRVSÖ I hjärtat av Hälsingland, där tallarna viskar historier från forntid

och älven Ljusnan mjukt omsluter landskapet, blomstrar en kreativ oas. Svart Pist Publishing, en mediabyrå med stark lokal förankring, har sedan 2008 varit en vital del av det lokala näringslivet i Järvsö. Företaget som började sin bana med tidningen #Hälsingland, har nu expanderat och omsluter med sina tjänster hela Hälsinglands företagsflora. I EN TID där varje pixel och ord räknas, står Svart Pist som en bastion för kvalitet och lokal närvaro. ”Vi är inte bara en mediabyrå, vi är en del av det lokala ekosystemet,” säger My Fransson, VD för Svart Pist Publishing. ”Det är viktigt för oss att vår verksamhet inte bara driver lokal ekonomisk tillväxt utan även värnar om och framhäver det unika med vårt Hälsingland.” Med elva anställda som inbegriper allt från grafiska designers till webbutvecklare och marknadsföringsstrateger, har företaget vuxit från att vara en lokal tidningsutgivare till att bli en helhetsleverantör av marknadsföringslösningar. ”Vi ser vårt arbete som en palett där varje färg representerar de unika behoven hos våra kunder, stora som små,” förklarar Fransson. ”Oavsett om det är Järvsöbacken som behöver frisk design för att locka skidälskare,

eller Vovven & Jag som vill ha en ny logotyp - vi skapar med samma passion och engagemang.” Det som en gång började med Ljusdals Tidning och Magasin Järvsö har nu utvidgats till samarbeten över hela länet, inkluderande produktionen av Magasin Hudiksvall och Sveriges Åkeriföretag Norrs medlemstidning Norråkarn. ”Vårt mål är att få hela Hälsingland att skina, i varje tryckt ord och varje digital pixel,” tillägger Fransson. MEDAN SVART PIST Publishing ständigt söker nya horisonter, är deras hjärta kvar i Järvsö. ”Att bidra till det lokala samhället ger en genuin känsla av tillfredsställelse. När våra lokala företag och samhällen växer, då vet vi att vi har gjort ett bra jobb,” säger Fransson med en stolthet som bara en Järvsöbo kan förmedla.

Från webbdesign till trycksaker och strategisk marknadsföring, anpassar Svart Pist sina tjänster efter kundens behov och resurser. Fransson förklarar, ”För oss handlar det inte bara om att leverera en produkt eller tjänst. Det handlar om att förstå våra kunders drömmar och mål, och sedan arbeta tillsammans för att göra dem till verklighet.” I EN VÄRLD där global konkurrens ständigt ökar, står Svart Pist stolt med båda fötterna djupt rotade i den hälsingska myllan. De visar att med kreativitet och lokal förankring kan även en liten mediabyrå göra stora avtryck. Svart Pist Publishing är mer än bara en affärsverksamhet. Det är en reflektion av Hälsinglands själ, en hyllning till det lokala och en visionär kraft som fortsätter att driva regionen framåt. Och som My Fransson avslutar, ”Det är i det vackra samspel mellan vårt arbete och Hälsinglands landskap som den verkliga magin uppstår.” #

ChatGPT 4.0 – Text Dall-E3 – Illustration

Julmat i Hälsingland Välkommen till ett traditionellt svenskt julbord!

God Jul

Önskar vi från café Rådis i Söderhamn!

Julfrukost - 139 kr Serveras hela december kl 8-11. Gröt, skinkmacka, kaffe glögg & pepparkaka. Dag 28/11, 6/12, 8/12, 13/12, 15/12, 19/12 fr. kl. 12.00. Söndagar 12.00, underhållning av Torbjörn Martinsson. Övriga dagar efter beställning (min 30 personer). Pris dagtid: 610 kr. Pris kväll: 650 kr. Reducerat pris barn 3-14 år. Vi bjuder på glögg! Kväll 2/12, underhållning Madeleine Aaraas, kl. 18.00. 7/12, underhållning Järvsö Local Vocals kl. 19.00. Kväll 9/12, underhållning Jörgen Åberg/Hasse Johansson kl. 18.00. Kväll 15/12 kl. 18.00 Bordsbokning: 0651-404 00 • info@jarvsobaden.se • www.jarvsobaden.se

Hos oss hittar du flerfaldigt prisbelönta bärprodukter och mycket annat.

Jultallrik - 259 kr Serveras fram till jul, som ett av alternativen för Dagens lunch (mån-fre kl 11-14). Julfrukost och jultallrik kan även bokas övrig tid efter beställning. Dagens Lunch - 139 kr

Vi serverar även våra vanliga lunch-alternativ. Öppet alla dagar utom 24-25/12. Vi öppnar igen tis 26 dec. Nyårshelgen öppet kl 10-16.

Café Rådis Kyrkogatan 10 i Söderhamn

Julbord på Gårdsrestaurangen Stenegård Ett lite mindre, för 295/pp med två sillar, en lax, korv köttbullar skinka och jansson, lite gröna rätter och tillbehör, bröd och ost, ris a´la malta kaffe och kaka. Härlagat såklart! För datum och tider se Gårdsrestaurangens facebooksida.

Välkommen till Lotta-Boden och Loos – lika vackert sommar som vinter 070-271 52 53 • Gärdesvägen 3, Loos • lottaboden.se

För bokning: jarsemal@hotmail.com • 070-206 16 49 För info: stenegard.com Välkomna! Monica

Hotell • Konferens • Temadagar • Creative Office • Bröllop & fest • Restaurang

Traditionellt eller med övernattning & frukostföreläsning

Tobias Karlsson

Pär Johansson

Carolina Klüft

Upplev julens magi på Camp Järvsö Välj mellan vårt klassiska traditionella Julbord, fyllt med smaker från Hälsingebygden, eller vår speciella Camp Järvsö Style – med Julbord samt eldar och glögg under stjärnorna. Följt av en natt på ”Campen” och inspirerande frukostföreläsning med profiler som Tobias Karlsson, Pär Johansson och Carolina Klüft. BOKA/MER INFO: CAMPJARVSO.SE INFO@CAMPJARVSO.SE - TEL 0651-564136

HÄLSINGEMUSIKER

Jesse Ljung

DELSBO Från bamsepyjamas till folkdräkt. Jesse Ljung är spelmannen från Hassela, som älskar att spela på sin fiol likt en sten som hoppar nedför en backe.

HAN KOMMER VÄLDIGT tydligt ihåg första gången han kom i kontakt med folkmusik. Det var lite av en kaotisk upplevelse, men Jesse har ett leende på läpparna när han berättar om det. – Jag var hemma hos min pappa uppe i mitt pojkrum i Älvsund, och så vaknade jag av ett ljud som jag aldrig hade hört tidigare. Jag klev upp iklädd min bamsepyjamas, trippade över leksaker på golvet och gick ner till köket, säger Jesse och fortsätter: – Pappa var väl så full, så han låg och sov på bordet, men där fanns också två personer till. En granne satt och skröt om sina jakthundar och så var det spelmannen Östen Erixson som satt och spelade fiol för glatta livet! Det var en speciell situation minst sagt. Men den finns med Jesse, och Östen Erixsons speciella spelstil har följt med honom i den egna resan med fiolen. Efter det tog det många år innan Jesse själv plockade upp något instrument. Att det ens skedde,

JESSE LJUNG Ålder: 30 år. Bor: Bänbro i Delsbo. Familj: Fästmön Greta, katten Spet-Edgar, fem hönor och en tupp. Gör: Lärare på vuxenskolan Utbildningscentrum i Ljusdal, frilansande folkmusiker och lokalpolitiker i Centerpartiet i Hudiksvalls kommun.

och att det blev just fiolen, är till stor del en slump och till stor del tack vare en engagerad lärare på skolan i Bergsjö. JESSE GICK I högstadiet och hade väl gjort något hyss under en svenskalektion – vilket ledde till att han efter en kvarsittning hamnade i matsalen tillsammans med musikläraren Thomas von Wachenfelt och sin dåvarande styvpappa som också arbetade på skolan. Thomas skulle starta en studiecirkel med fokus på fiol och folkmusik och hade frågat de på skolan som redan spelade ett instrument om de ville vara med. – Så sa styvfarsan skrattande: ”ska inte du vara med också Jesse?”. Han sa det som ett skämt, men jag hade inte direkt någon hobby, så varför inte? DET SA INTE klick direkt, men efter ett tag så började han höra av en förbättring – och då slog manin in. – Man brukar säga att man ska lägga minst 10 000 timmar för att bli någorlunda bra på någonting.

Det gjorde jag nog bara under gymnasietiden, säger Jesse. Sen följde studier i folkmusik på folkhögskolan i Bollnäs och fiolen finns med än idag. Det blev dock intresset för historia och politik som fick bli hans yrkesval. – Jag tänkte att musiken är en så pass stor passion att jag inte ville förstöra det genom att jobba med det, säger han och fortsätter: – Men jag har det som en liten sidoinkomst, främst på somrarna när det efterfrågas folkmusik på olika evenemang. TVÅ STORA UPPLEVELSER genom folkmusiken var när han spelade på svenska ambassaden i Marocko, och på prinsessan Madeleines bröllop. Häftigt, men Jesse älskar verkligen det mer intima sammanhanget. – Det bästa är nog ändå på nätterna under Delsbostämman, när man får spela på sitt sätt och folk verkligen uppskattar det och dansar.

På sitt sätt? Hur skulle du beskriva din spelstil?

– Jag känner mig väldigt inspirerad av estradmusiken som kom under det tidiga 1900-talet. När folkmusiken blev mer melodisk och det inte bara låg fokus på att man skulle kunna dansa till den. Samtidigt så dras jag till Lars-Erik Forslins och Östen Erixsons spelstil. Tänk dig att du slänger en sten nedför en backe. Den rullar inte jämt utan hoppar liksom fram. Det blir mer livligt och takten inte så exakt. Jag skulle säga att det är mycket kraft och passion. Där vill jag vara i mitt musicerande, säger Jesse och fortsätter: – Tittar man tillbaka så är jag övertygad om att det fanns mycket mer av det. Idag läser många musiker på folkhögskolor och man får mer eller mindre ett facit på hur olika låtar ska spelas. Lyssnar man på gamla ljudinspelningar så räcker det med att man hört en viss spelman några gånger för att man sedan aldrig kommer att glömma hur de låter. # Eje Åhs – Text & foto

ammaldags

Julmarknad

HIMLABADET ligger centralt i Sundsvall på Universitetsallén 13

Jullovsskoj på Himlabadet Himlabadet i Sundsvall är det perfekta stället för avkoppling och lek. Här finns Julklappstips! massor av skoj för hela familjen! Presentkort går att Badet är fullt med aktiviteter hela köpa via hemsidan. jullovet. Alla aktiviteter är fria för de som löst in sig i äventyret. Himlabadet är öppet alla dagar utom julafton och nyårsafton, då det är stängt.

På Storgatan i Glada Hudik Upplev en genuin känsla av jul, med julkör, hantverk, hembakat, ponnyridning, en doft av glögg och förstås Tomten själv.

Läs mer på vår hemsida www.himlabadet.se

A B LIDAY FR 3 för 2!

EDSBYN Köp 3 betala för 2 billigaste varan på köpet!

24/11 30 -19. 09.30 Gäller ej Lego, presentkort eller biobiljetter

nd med Marknadsstå bakat, em h hantverk, m julkransar m JULMARKNAD HUDIKSVALL

Kan ej kombineras med andra erbjudanden

VI hAR öppet ALLA DAgAR meLLAn 1 oCh 23 DeCemBeR

Tomten tar emot önskelistor

För extra öppettider se Facebook eller kontakta butiken

Tel: 0271 218 00 • lekextra.edsbyn@outlook.com •Långgatan 3 Edsbyn

För mer info: www.hudikcity.se

SPORT

Målet: få fler att stanna inom idrotten BOLLNÄS Egna erfarenheter fick Mikael att satsa på en app med fokus på idrottspsykologi.

Mikael Nilsson driver företaget Actsport, och snart lanseras en app för ledare inom idrott med fokus på idrottarnas psykiska hälsa.

”Jag brinner verkligen för det här och vill kunna göra riktig skillnad” – Mikael Nilsson

MIKAEL NILSSON

Mikael Nilsson arbetar inom vuxenpsykiatrin till vardags, men driver också Actsport där idrottspsykologi är prio ett.

Ålder: 30 år. Bor: Bollnäs. Familj: Sambo, hund och ett barn på väg. Gör: Arbetar på vuxenpsykiatrin inom Region Gävleborg, samt driver företaget Actsport.

VI TRÄFFAS PÅ Bollnäs cowork, jag och Mikael Nilsson. Vi får varsin kopp kaffe och slår oss ner i biblioteket. Vi har träffats för att prata om en app som han håller på att utveckla i det egna företaget Actsport, inom vilket idrottspsykologi är huvudfokus. Företaget startade han t illsammans med en studiekamrat på psykologiprogrammet, och anledningarna var flera. Dels kände Mikael att han ville hjälpa idrottare och ledare med den mentala biten. Se till att idrottarna mår bra och att fler stannar i idrotten. Dels hade det att göra med egna erfarenheter från ungdomen. – När jag var yngre satsade jag själv på idrott och skulle bli duktig, tänkte jag. Jag kunde prestera på träning, men när det var dags för tävling eller match så låste det sig ofta, säger M ikael och fortsätter: – När jag sedan blev tränare märkte jag vilken enorm effekt ledarskapet kunde ha på idrottarnas trivsel, mående och utveckling. FÖRUTOM ATT DET fick honom att starta Actsport, så var det faktiskt också det som gjorde att han valde att bli psykolog. Till en början lanserade han och kollegan en app för idrottare med fokus på psykiskt välmående. Det var en utbildnings-app inom idrotts psykologi. – Vi hade pratat med många idrottare och frågat vad de skulle behöva, och inom idrotten så fokuseras det tyvärr mer på den fysiska hälsan och inte så mycket på den psykiska. Många nämnde att ett digitalt verktyg skulle kunna underlätta. APPEN SLÄPPTES UNDER 2020, men trots många nedladdningar så var köpen i appen få. Det förundrade

ikael, för feedbacken han fick var M positiv. Men han valde att börja om från början, att tänka om. Kollegan hade också gått vidare till andra uppdrag, och det var ett bra läge att tänka till. – Jag brinner verkligen för det här och vill kunna göra riktig skillnad, säger Mikael och fortsätter: – Jag kom fram till att det är ledare vi ska bemöta, att underlätta för dem att hålla koll på idrottarnas psykiska hälsa och bidra med konkreta förslag på förändringar i stort och smått. I DEN NYA versionen av appen, som ännu är under utveckling, finns verktyg för ledare att ställa rätt frågor till sina aktiva ungdomar under utvecklingssamtal och flytande över tid. Idrottarna får med jämna mellanrum gå in i appen och fylla i svar på frågor med en siffra mellan ett och tio. Det kan handla om sådant som sömn, kost och liknande viktiga delar i livet. Och så ger den konkreta förslag på vad man kan göra om man till exempel upplever att man sover dåligt. – Det är otroligt viktigt för ledare att veta om när idrottarna är stressade, har ätit dåligt, eller om de inte trivs av någon anledning. Syftet med appen är att det tidigt ska gå att upptäcka när ungdomarna inte mår bra, och att det ska finnas svar på vad man kan göra åt det. Målet är att fler ska stanna inom idrotten. I DAGSLÄGET FINNS en prototyp av appen, som Mikael jobbat fram genom att lyssna på både ledare och idrottare. Närmare 150 personer har hjälpt till med feedback. Nu satsar han på att bygga färdigt appen med hjälp av en vän, och hoppas kunna lansera den snart. – Jag skulle säga att den riktar sig till ledare med idrottare som är mellan tio och tjugofem år, och kanske inte på elitnivå, men där det finns en tydlig vilja att utvecklas, säger Mikael. #

Eje Åhs – Text & foto

BLACK WEEK OCH LITE TILL KAMPANJPRIS

8(11 990:-) 685:-

NAXOS HÖRNSOFFA MED RECLINERS

KAMPANJPRIS

Vaccinera dig mot covid-19 och influensa

NAXOS 2-SITSSOFFA MED FÖRVARING

Nu pågår vaccinering mot covid-19 och influensa. Du som är 65 år eller äldre, tillhör en riskgrupp eller är gravid rekommenderas att vaccinera dig.

34 990:-990:-

OSSIAN FÅTÖLJ

Så här går vaccinationerna till • Tid kan bokas digitalt via 1177.se/Gavleborg med hjälp av bank-id eller e-legitimation. • Drop-in-vaccinationer. Tider och platser finns på 1177.se/Gavleborg • Det går också att ringa 026-15 03 00 för att boka, omboka eller avboka. Det gäller för vaccination både mot covid-19 och influensa. Information om vaccinationerna mot covid-19 och influensa finns också på engelska, finska, somaliska, arabiska och tigrinja. Information about covid-19 and influenza is also available in different languages.

PAKET

16 990:19 990 :-

Nytt till jul - 15% rabatt på hela Rowico Home’s sortiment

ESPRI KONTINENTALSÄNG 180cm

KAMPANJPRIS

19 990:31 794 :-

30% på utställningsmodeller MÖBLER - VITVAROR - BELYSNING - VÄRME

Örsängesvägen 4, Bollnäs | 0278-152 52 | möbelbutiken.se Vard 10-18. Lörd 10-15. Sönd 12-15

1177.se/Gavleborg

FÖRSKOLAN med engagerade pedagoger och en trygg lärorik

förskolemiljö! Vi finns i Edsbyn & Alfta, välkommen att kontakta oss.

Det finns en morgondag, ge ett barn en andra chans.

Det enda fristående alternativet i Ovanåkers kommun

Vi har lediga platser till hösten 2024. Ställ dig i kö redan idag för att säkra din plats. 0271-22400 • www.framtiden.be

Vill du bli ett av våra familjehem? 070-220 07 26 www.morgondagen.com 21

HÄLSINGLAND FÖRR Flottare vid Franshammars Bruk i Hassela någon gång innan 1937. Foto: C.O. Nordvall/Tekniska museet

Ester Andrén och Jenny Christiansson arbetade på Hybo kafé. Foto: Länsmuseet Gävleborg

En man klättrandes i ett träd i Annefors. Var han en professionell trädklättrare? Vi vill gärna tro det här på redaktionen! Foto: Per Gustav Granath

HÄLSINGLAND FÖRR Näringsliv. Idag kan man jobba som nästan vad som helst. Vi blev lite nyfikna på vad man jobbade med förr i tiden och tog oss en titt i Digitalt museum (tips till er alla som älskar gamla bilder och historia!). Här är ett litet urval av det vi hittade.

Lantbrevbärare Abel Philgen och Rudolf Larsson i Alfta, vintern 1937. Philgren hade en linje från postexpeditionen i Alfta till Silfors såg i Långhed, en sträcka på cirka 17 kilometer enkel väg. Rudolf Larsson hade sin linje till Malvik, Myra och åter, ungefär 15 kilometer enkel väg. Foto: Postmuseum

Snart är Julen här! SV

Föreningslivet

Torsdag 20 7 dec kl.18-

el Glöggming a fin hos oss, med n! de an ud bj er

Vi ger alla former samma chans – storlekar 36-56

Vi kan hjälpa dig med Föreningsutveckling • Styrelseutbildning Administration • Möteslokaler med mera

Läckraste Julklapparna hittar du hos oss, inslagna i fina paket

JULKLAPPSTIPS ! Smycken från

Kontakta oss så berättar vi mer! 020-120 28 08 gavleborg@sv.se @svgavleborg

sv.se/gavleborg

Bjuråkersvägen 1, Ljusdal • 0651-149 00 • Följ oss på

Vill du satsa grönt? Ska ditt företag vara en del av framtiden behöver du arbeta hållbart. Med Almi hittar du rätt väg för ditt företag - oavsett hur långt du kommit.

Affärsutveckling

Vi kan hjälpa dig med din skog • Avverkningsplanering • Värdering

Scanna mig!

Finansiering

Välkommen att kontakta oss för mer information! www.skogsstyrelsen.se/produkter eller ring oss på 0278-356 64

Sveriges mest aktiva företagsutvecklare

GRATTIS

GRATTIS GRATTIS

NYSTARTADE FÖRETAG BOLLNÄS

Felicia 12år

25 november. Grattis önskar mamma, Markus, Elias och Louisa.

GRATTIS

Stefan Johansson 18 november. Grattis farfar önskar Lollo.

Idun Emilsson 13 år den 20 november. Grattiskramar från farmor och farfar.

GRATTIS

Ellen Skalberg 9år 26 november Stort grattis önskar mamma, pappa, Ture och Signe.

Nu lanserar vi annonser för privatpersoner och föreningar! Fyller barnbarnet år? Eller det är kanske ett årsmöte på gång? Månadens ros? Nu kan du enkelt nå ut till vår stora läsarskara runt om i Hälsingland! FAMILJ- OCH FÖRENINGSANNONSER

Boka din annons i tidningen #Hälsingland. Oavsett om det är av glädje eller sorg, inbjudan eller viktig information har vi annonsen för dig eller din förening. Följ QR-koden till höger, eller surfa in på länken nedan för att skapa din annons.

Boka din annons här

tidningenhalsingland.se/annonsera

Granström Fastigheter AB ska ”äga och förvalta fast egendom”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 26 oktober. Företrädare är Tobias Granström, 48 år, som är styrelseledamot. Sylvia Nord Holdingbolag AB har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Bolaget skall direkt eller genom dotterbolag genomföra samt förvalta investeringar i aktiebolag därmed förenlig verksamhet.” Registreringen av företaget gjordes den 9 oktober. Företrädare är Sylvia Nord, 47 år, som är styrelseledamot och verkställande direktör. Stöss Hälsingland ska enligt verksamhetsbeskrivningen ägna sig åt ”livsmedel, förädling av råvaror för försäljning till privatpersoner, butiker och restauranger”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 11 oktober. Företrädare är Jonathan Hammar, 26 år, som är innehavare. Hälsinglands Kupa AB verksamhet ska vara ”föremål för sin verksamhet att bedriva bokförlag och kulturverkstad med utgivning av allmän litteratur och poesi”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 11 oktober. Företrädare är Marcel Klaus Bisdorf, 55 år, som är styrelseledamot. Twinrill AB har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Företaget ska bedriva tillverkning och försäljning av skid- och sportrelaterade produkter.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 19 oktober. Företrädare är Mathias Danielsson, 50 år, som är styrelseledamot och verkställande direktör. Hälsoprodukter i Bollnäs Holdingbolag AB har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Bolaget skall direkt eller genom dotterbolag genomföra samt förvalta investeringar i aktiebolag därmed förenlig verksamhet.” Registreringen av företaget gjordes den 20 oktober. Företrädare är Sylvia Nord, 47 år, som är styrelseledamot och verkställande direktör. Alt2CO AB ska enligt verksamhetsbeskrivningen syssla med ”konsultverksamhet”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 6 oktober. Företrädare är Andreas Lundström, 57 år, som är styrelseledamot.

Bergåkra Fastigheter AB har som sin verksamhet ”verksamhet med uthyrning av lokaler, äga och förvalta fastigheter”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 23 oktober. Företrädare är Lars Ingemar Bergåkra, 58 år, som är styrelseledamot. Backa Hänsätter Vattenförening Ekonomisk Förening har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Föreningens ändamål är att främja medlemmarnas ekonomiska intressen genom att underhålla och ansvara för driften av vattenanläggningen för åretruntbruk.” Registreringen av företaget gjordes den 27 oktober. Företrädare är Ingvar Persson, 78 år, som är styrelseledamot och ordförande. Zed Tech AB ska enligt verksamhetsbeskrivningen ”äga och förvalta värdepapper och utöva”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 31 oktober. Företrädare är Tony Zetterqvist, 51 år, som är styrelseledamot.

OVANÅKER Johanssons Mark & Maskintjänst AB har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Företaget ska bedriva verksamhet inom maskinentreprenad, grävning och schaktning.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 9 oktober. Företrädare är Richard Johansson, 31 år, som är styrelseledamot. Peppo AB har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Bolaget har till föremål att utveckla och sälja digitala aktivitets - och upplevelsetjänster samt därmed förenlig verksamhet.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 26 oktober. Företrädare är Linus Lindberg, 32 år, som är styrelseledamot. Deliwork Sweden AB har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Bolaget har till föremål för sin verksamhet att bedriva försäljning av drycker, mellanmål och måltider i automater på arbetsplatser och i annan publik miljö samt bedriva försäljning och uthyrning av automater liksom att erbjuda administrativa system inom ovanstående område samt att äga och förvalta aktier i bolag samt att bedriva därmed förenlig verksamhet.” Registreringen av företaget gjordes den 30 oktober. Företrädare är Adam Bolay, 35 år, som är styrelseledamot och ordförande.

SÖDERHAMN Sohcon AB har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Aktiebolaget ska bedriva konsulttjänster inom ledarskap och företagsutveckling och teknisk konsultation inom energisektorn.” Registreringen av företaget gjordes den 9 oktober. Företrädare är Andreas Söderholm, 35 år, som är styrelseledamot och verkställande direktör. Ac Österberg Invest AB ska enligt verksamhetsbeskrivningen ”äga och förvalta aktier och andelar i dotter- och intressebolag”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 24 oktober. Företrädare är Ann-Catrine Österberg, 54 år, som är styrelseledamot. Knj Invest AB verksamhet ska vara att ”äga och förvalta aktier och andelar i dotter- och intressebolag”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 24 oktober. Företrädare är Niclas Österberg, 54 år, som är styrelseledamot. Bondoc Söderhamn AB har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Bolaget ska bedriva hälso- och sjukvård i form av hälso- eller vårdcentral, mottagning, medicinsk konsultverksamhet och uthyrning av läkare, därutöver taxi- och transportverksamhet samt därmed förenlig verksamhet.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 26 oktober. Företrädare är Erika Mårtensson, 54 år, som är styrelseledamot. Green Yoga har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Föreningen ska verka för att främja den fysiska, andliga, mentala och sociala hälsan hos allmänheten genom att anordna studiecirklar, kurser, workshops och retreater inom yoga, meditation, qigong, ayurveda och livsfilosofi.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 1 november. Företrädare är Anne Marie Green, 73 år, som är styrelseledamot. Geced Finans AB har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Bolaget ska bedriva rådgivning inom finans- och försäkringsbranschen samt förvaltning av fastigheter och värdepapper och därmed förenlig verksamhet.” Registreringen av företaget gjordes den 2 november. Företrädare är Nils Emil Olof Blomstrand, 39 år, som är styrelseledamot.

Källa: United Robots

Nystartade företag i södra Hälsingland (Söderhamns, Ovanåkers och Bollnäs kommuner) hittar ni på www.tidningenhalsingland.se

MERAR AMhar VI PROGRVi ILNYCKLAR Blösningen på det mesta!

Välkommen in till oss!Vi tillverkar och

r programmera ar dina bilnyckl

Tappers Bilservice AB | 070 376 24 84 Växelgatan 13B, 826 40 Söderhamn Mekonomen Bilverkstad Söderhamn

Trasig bilnyckel? Vi renoverar din befintliga nyckel eller programmerar en ny. Kom till butiken i Bollnäs så hjälper vi dig!

Vi monterar ditt kodlås

Bollnäs Fabriksg. 7 (Gärdet), 0278-169 10 | mån-fre 8-17 (lunchstängt 12-13) Söderhamn Köpmang. 25, 0270-20 20 30 mån-tors 8-17 fre 8-14 (lunchstängt 12-13)

ROSTOCKS OCH LÜBECKS JULMARKNAD. . . . 5 DAGAR 10/12 JULRESA TILL RÖROS..................................... 4 DAGAR 23/12 JULAFTONSKRYSSNING CINDERELLA....... 2 DAGAR 24/12 NYÅRSKRYSSNING CINDERELLA................. 2 DAGAR 31/12 JOKKMOKKS MARKNAD.............................. 3 DAGAR 2/2

Bollnäs Fabriksg. 7 (Gärdet), 0278-169 10 | mån – fre 8 –17 Vi erbjuder kostnadsfri Söderhamn Köpmang. 25, 0270-20 20 30 mån – tors 8 –17, fre 8 –15, lunchstängt 12–13

Familjeanalys för småföretagare

KIELKRYSSNING............................................. 3 DAGAR 15/4 & 15/5 HOLLAND..................................................... 7 DAGAR 18/4 HEMLIG RESA EUROPA............................... 7 DAGAR 4/5 ÖLAND........................................................... 4 DAGAR 17/6 NORGE MED FLOR & FJÄRE......................... 6 DAGAR 27/6 LOFOTEN....................................................... 7 DAGAR 8/7

TEATERWEEKEND STOCKHOLM 2 DAGAR 24/2 & 23/3 LAZARUS EN MUSIKAL AV DAVID BOWIE – GÖTA LEJON MAMMA MIA! THE PARTY - TYROL

Din advokatbyrå i Hälsingland … – Ger tips & råd för att trygga din familjeekonomiska situation om något oförutsett inträffar. – Har kontor i Bollnäs, Ljusdal, Söderhamn och Edsbyn info@advokatlundquist.se | advokatlundquist.se | 070-62 00 466

0270-124 20 • www.lonnsbuss.se • Läs vår katalog på hemsidan.

MATSAS MAT

Foto: Privat

Bäver ger vårkänslor HEJ ALLA GLADA läsare av tidningen #Hälsingland. Nu sitter här jag igen och funderar över vilken mat som ska presenteras i detta nummer. Jag sitter inne och kollar ut på höstrusket utanför fönstret när Tiitta börjar prata om våren och säsongens första jakttillfällen – för vår del bäverjakten. Då får de bli bäver på menyn denna gång. Det är nog inte många som vågar sig på att laga bäver då det enligt en del är ett svårt vilt att tillreda. Det mesta som görs är nog att man röker låren och inget mer. En sanning är att om köttet k ommer i kontakt med bävergället smakar allt bävergäll, och de är enligt egen erfarenhet inte en upplevelse jag vill vara med om igen. Kanske funkar för någon, men inte för mig. Men har man varit försiktig med tillvaratagningen av köttet är det en underbar produkt att göra långkok på. Minnena efter vår jakt på bäver ligger mig varmt om hjärtat. Det är sköna vårkvällar när pojkarna var små, sittandes vid en å eller i en båt i Voxnan lugnt glidande med strömmen sent om kvällen. BÄVERN ETT VILT som passar bra att introducera unga jägare för under uppsiktsjakt. Man kan titta på viltet i lugn och ro och inte nödvändigtvis behöva komma till skott, utan bara få en härlig upplevelse i att få se på denna mästerbyggare i dess rätta miljö. Ett

stort plus är att bävern inte bara ger mat på bordet utan ett underbart skinn att ta vara på. NU TILL MATEN. I kväll blir det långkok i form av gryta. Vi hade ett bäverlår i frysen som tinas och styckas till grytbitar. Jag fräser köttet i grytan, lägger i gullök, vitlök, morot och rotselleri och kryddor som lagerblad, enbär, färsk timjan, svartpeppar och salt. Därefter slår jag på vatten så att det täcker allt. Det får sjuda i cirka två timmar tills köttet separeras med enkelhet. Sedan brukar jag plocka upp allting med en hålslev så att bara fonden är kvar. Fonden hälls upp i ett annat kärl. I med grädde i grytan. Sedan späds grädden med fonden till önskad styrka och smak och i med färsk timjan. Som jag har skrivit förut så försvinner mycket smaker i ett långkok och smakerna förändras. Man vill inte mista smaken av färska kryddor så i med nya på slutet så blir det bra. Har även i lite extra kalvfond och lite messmör, då jag tycker att messmöret ger mer kropp till rätten. Reder till önskad konsistens och häller tillbaka allt i grytan. Detta fungerar bäst för mig för att kunna smaka av ordentligt. Serverar detta med kokt potatis och rårörda lingon.

Smaklig måltid önskar Anders ”Matsa” Jonsson.

WWW.VETERANPOOLEN.SE

HÄLSINGLANDS

HANTVERKARE

LÅT VÅRA VETERANER UNDERLÄTTA DIN VARDAG Kontakta ditt lokala kontor Hälsingland: 0650-48 50 40 hudiksvall@veteranpoolen.se

KILSÅGADE FURUGOLV KONTAKTA OSS OM DU HAR NÅGRA FRÅGOR ELLER SPECIELLA ÖNSKEMÅL.

GR AN- & S RU FU GOLV FI NN R FÖ T IG FÄ RD LE VE RA NS

HÄLSINGLANDS ALLMOGEGOLV AB CHRISTER WIKLUND; 070-253 43 33 kontakt@halsinglandsallmogegolv.se TRANBERG 110, ALFTA

När det gäller

SKROT OCH METALLER Vi köper in alla typer av skrot och erbjuder även gårdsstädningar!

Kontakta oss för mer info 0271-230 74 boka@hali.se • Runemovägen 21 Alfta Din flytt blir snabb och effektiv med hjälp av oss!

DET TRYGGA VALET AV SOLCELLER 4 Lång garanti. Hög kvalitet möjliggör hela 25 års garanti. 4 Kort väntetid. Vi garanterar leverans inom fyra veckor. 4 Lågt pris. Jämför oss gärna med konkurrenterna.

Mer info & intresseanmälan: Ring 010-188 99 77 eller besök www.solrevolution.se

• Vi packar ner och plockar upp • Vi flyttar allt från enkla möbler till bohag och kontor • Flyttstäd • Kontorsflytt • Magasinering, kortsiktigt eller långsiktigt

G inte löm avd RUTrag et!

Ring Pelle 070 200 25 44 • sodersmöbelexpress.se

Vi på SP Service Partner är ett bygg- & måleriföretag med arbetsområden i Hälsingland! Vi utför snickerier, tapetsering, målning, takarbeten, altaner och inglasningar, renovering, underhåll, Konstruktioner och byggnationer av attefallare service samt reparationer. Tel: 070-315 15 69 spservicepartner@hotmail.se www.spservicepartner.se

TÄVLING

KRYSSA! DEN I TRE KRONOR

Lös korsordet nedan, skicka in lösningen till oss och var med i utlottningen av två trisslotter. Svara på sidan 30. FINT TILLTAL

LÖVSAL

SLAG HÖSTBLOMMOR

LÖVTRÄDSVIRKE FÖRKASTAT LÅGVATTEN

FINARE TILLTAL

BOONE MED ”APRIL LOVE”

DEN TRAMPAR VI PÅ

BLIR EKOR

NORDOST OM GOTLAND FINT SOM VON UTSIKT HÖRN SLINGRA SIG TUGGAS ÅTER PERIODEN

BRIGG ANNORLUNDA SÄTTER NED

FLIK

SYDÖST PAPEGOJOR

GALEN DI

VANLIG ÅSYN

AMPERETIMME

MUSIKSTIL SÅNGSOLO KÖPT OCH SÅLT

FLYTTA PENGAR INGA FÖR BRITT HÖG PRÄST TOR

STOR KÄFT

ÄR VISS CHOKLAD

GITTA

REBUSTVÅL

HEDER SUMPMARK OUPPHÖRLIG

MELLAN 3,13 OCH 3,15

GÅRDSPLATS

NI NU LÄMNA ÖVER LÅG I VIETNAM

AVTRÄDE LUGNET

STANK

LEDER I LED

BLADDRYCKER

HÄRMA VARG

NYANS DÄRFÖR ATT FOLK I RAD

SKRAP STARTRUTA

SMILA GRÄS ÖVER HUVUDET

DRÖMFLICKA

SIARE

TOG SILVRET

HÄR SKA DU ANNONSERA! EDSBYNS EDSBYNS

SOLDATMETALL

HÖRSELORGAN

Välkommen till Ljustorget! MICKE FÄRLIN

Säljare 073-274 87 44 micke@spiggmedia.se

GENUINE PARTS

Originaldelar

Upplev Ljustorgets magiska värld. Enda butiken i Sverige med handgjorda ljus från Ljusdal och Norge. Café med eget konditori och matmeny. För öppettider - se hemsidan.

GENUINE PARTS

Originaldelar

Vi utför service av alla bilmärken och och Vi utför service av alla bilmärken erbjuder prisvärda däck och ledramper. erbjuder prisvärda ledramper och Vi utför service av däck allaoch bilmärken Vi lagar ävenViförsäkringsskador! lagar även

erbjuder prisvärda däck och ledramper

Bruggevägen 8, 828 32 Edsbyn •försäkringsskador! 0271-217 53 • bilvardscenter@hotmail.com

RENSA KUSTSÄD PLATSER

SEGRA

I STAM

HÄLSADE MED EN KNIX

DEN KAN GE STRINDBERG

ROTATIONER STÄLLA IN

RÖTT OM VIN

FÖRSTÖRA

INTAS

KLÄNGT

REDIGERA TEXT SLAGBOM OCH HÅRBAND

BINDEORD DRAGHÄST

Vi lagar även försäkringsskador!

Bruggevägen 8, 828 32 Edsbyn • 0271-217 53 • bilvardscenter@hotmail.com

Stavsäter Järvsövägen 1 82794 Ljusdal 0651-12004 | www.ljustorget.se |

©Bulls

MOTTAGARE

Förra månadens svar

HÄLSINGEQUIZ

Mystiska Profilen Tiger Woods Hälsinge Quiz 1X2X1 Korsord FEM

Fråga 1: Visst hör väl glögg julen till? Varje år lanserar Blossa årets glögg, som 2023 har smak av hallon och humle. Hur många liter glögg dricker vi svenskar sammanlagt under juletider? 1. 50 000 liter. X. 500 000 liter. 2. 5 000 000 liter.

TAS I BRUK MED BRUK

E-post: info@elwkirurgi.se www.elwkirurgi.se

S K A V

TAS I BRUK MED BRUK

KALL VIND

SKOPA

T Å

SÅLDE BILLIGT

E P A

I PUNSCH

UNDER KRONA FNASIGA

BLIVIT KLOK PÅ

E R F

LÄT SOM EN TUPP

G O L

DET UPPREPAR TYP

E I

CEREMONI

NORDOST OM GOTLAND ÅKOMMA

FÅ ATT TRO

Ä R

K R A T T A S

TOG UTAN LOV

ALLT ANNAT ÄN NORMAL

GÖRA EN SKÅRA

FORNSTAD LITEN STORLEK

HELGON I ITALIEN NÄS

RATA DEGA

FENNEK HAR VI VARIT

BARN BLIR VÄL SÅR

SMÄLLA

NOTERAR SVIKTA

BEDRIVA

SOVPLATS GÖR GÖKEN

K O J

U N G A R SPELAR TUFF? FÖRLIKATS

S E R

TON UR VULKAN

BERGSTOPP TILLDELA

Ö K E N R Ä V

SLÄKTEN

SOLHETTA INTE

DRA

REPLIKERA

FÖRVARINGSPLATS

KAN MAN FÅ AV NYA SKOR

S K A V

DEN ÄR ÖVERST I HUSET

SKOPA

T Å

SÅLDE BILLIGT

E P A

I PUNSCH

ELAK TORR TRÄDTOPP

LINGONMARK

K R

ÄR VISS BANDIT

UNDER KRONA FNASIGA

R O T

Å R T A

DET UPPREPAR TYP

2 4 2

3 4

1 5 1

8 2

SUDOKU

E I F

FÖREKOMMER

Ä R

RÄFSAS

K R A T T A S

S T A TOG UTAN LOV

ALLT ANNAT ÄN NORMAL

A P P A

GÖRA EN SKÅRA

CEREMONI VIRKET

FORNSTAD LITEN STORLEK

VARLIG FÅ ATT TRO

T U A HELGON I ITALIEN NÄS

FENNEK HAR VI VARIT

GRATTIS! Priserna kommer på posten!

MEDICINSK FOTVÅRD

15% rabatt på hela Gehwols sortiment av fotkräm!

Gäller så långt lagret räcker eller längst t.om 22/12 2023. Varmt Välkomna! /Mia Björkhamregatan 42! Boka din tid på www.fotvarden.valei.com Eller på telefon: 070-771 68 67

SMÄLLA

L Ö

S A

T R E M

Korsord: Sigge Hillvall, Bollnäs Hälsinge-quiz: Lars-Ivar Svensson, Bollnäs Mystiska profilen: Birgit Storm, Alfta Sudoku: Arne Westh, Edsbyn Bonustävliing: Ann-Christine Bergström, Söderhamn

RATA

DEGA

A K T S

U R

T S A

Å R

E K O T

L P KVAST

O K A

SPANKU LERAR

N G FÖRORT I STOCKHOLM 20:00

VOLGAKNIRBIFLOD RANDE GÖR TILL AND MAKE

FOTVÅRDEN Spruckna hälar? Torra, kalla eller varma fötter? la Passa på at t fyl n! lla hy äm kr i på

NORDOST OM GOTLAND ÅKOMMA

A N

Vinnarna 7

O N D

Ö S A UNDVIKA

Sudoku 985

R E V B E N

PÅ FOT

O S

STANK

KALL VIND

LADY SKIVMATERIAL

E N A R M A D

G A S S

Ä T T E N

D Å N A

HÖGST SMÄRTORDINÄR ROP

R O D N A

N O B B A

S A N T A

T R E M

VERKA GENERAD AMPULL

Å R S T A

Å R Ö

T U A

U R

T S A

PÅ GRUSIG GOLVET HÖJD VID JUL

A K T S A M

RÄFSAS

ÄR TALLBARR

N G G Å FÖRORT I STOCKHOLM 20:00

FÖREKOMMER

VIRKET

SPANKULERAR

ORGANSKYDD BAR NARR

A K

A R STEG SYSTERSON

D E P O N

E K O T VARLIG

O K A

S T A

O N D

K R

R O T

Å R T A

BOK MED SKRIFTBLOM- SAMLING MOR

DEN ÄR ÖVERST I HUSET

Ö S A LINGONMARK

TJUT

ELAK TORR TRÄDTOPP

UNDVIKA

I L LADY SKIVMATERIAL

R E V B E N

PÅ FOT

VOLGAKNIRBIFLOD RANDE GÖR TILL AND MAKE

Eya Le Wartie AB

S. Åsgatan 29, 816 30 Ockelbo Tel. 0297-40303

ORGANSKYDD BAR NARR

FÖRVARINGSPLATS KAN MAN FÅ AV NYA SKOR

ÄR VISS BANDIT

Vinn två trisslotter. Svara på nästa uppslag.

Estetisk Plastikkirurgi

A K

A R STEG SYSTERSON

E N A R M A D

Fråga 3: Den sjätte november infaller Gustav Adolfsdagen och till hans minne äts i regel en bakelse uppkallad efter honom. Utförandet varierar, men vanligen pryds detta bakverk med ett särskilt inslag, vilket? 1. En kungakrona av marsipan. X. En kungasilhuett i choklad. 2. Tre stycken hallon pudrade med ätbart guld.

Fråga 5: I Gävleborgs län finns ett flertal stora företag med många anställda. Vilken är den största privata arbetsgivaren i Gävleborg? 1. Holmen Iggesund paperboard AB, Hudiksvall. X. Svenska fönster AB, Ovanåker. 2. Allemia tube AB, Sandviken.

BOK MED SKRIFTBLOM- SAMLING MOR

TJUT

E R F G O L

D E P O N

Fråga 2: Vid månadsskiftet oktober/november florerar både karvade pumpor och spökliknande utstyrslar i såväl handeln som i våra telefoners flöden. Du kanske till och med får besök av läskiga barn vars stämmor klingar av ultimatumet ”bus eller godis”. Vilken dag brukar barnen enligt tradition klä ut sig och knacka dörr? 1. ”Allhelgonaafton” (31/10). X. ”Allhelgonadagen” (1/11). 2. ”Alla helgons dag” (första lördagen i november).

Fråga 4: På 70-talet började vi i Sverige äta avokado, och idag är det en vanlig frukt i många hem. Vad är INTE ett annat ord för avokado? 1. Grönägg. X. Testikel. 2. Alligatorpäron.

BLIVIT KLOK PÅ LÄT SOM EN TUPP

©Bulls

Testa dina hälsingekunskaper och vinn två trisslotter. Svara på nästa sida.

SLÄKTE

D Å N

TÄVLING

Mystiska profilen

SVARSBLANKETT

DE ÄR STATENS fiender! Häng dem! Dränk dem! Låt dem svälta ihjäl! En sak var klar. Hatet låg tjock i luften. En annan sak var också klar. Församlingen kunde inte enas om hur de fängslade statsfienderna skulle avrättas. Sedan gammalt fanns det två metoder. Vanligt folk hängdes. Men den som var adelsman hade rätt att bli avrättad med svärd. Det här föll inte de församlade på läppen. En klasskillnad till och med på avrättningsplatsen! Det var odemokratiskt. Dessutom var halshuggning med svärd en mycket besvärlig avrättningsform. Det kunde hända att bödeln blev tvungen att hugga både två och tre gånger innan han äntligen lyckades skilja huvudet från kroppen. Debatten fortsatte med oförminskad intensitet. Då gick vår Profil upp i talarstolen. Han hette Joseph i förnamn. Vår Profil var läkare. Han presenterade sin idé. Den vann inte någon omedelbar genklang bland åhörarna. Så småningom kom de styrande underfund med att Josephs idé kanske inte var så dum. Den byggde på en teknik som prövats tidigare i andra länder. Dessutom var den mer ”human” än hängning eller halshuggning med svärd. Joseph var läkare. Som sådan borde han veta vad han talade om. Det tog två år innan vår Profils idé förverkligades. Då anslog de styrande medel till en sådan maskin som Joseph föreslagit. Den skapades dock av en annan läkare som hette Antoine Louis. Därför kom den märkliga apparaten först att kallas ”Louision”.

Posta eller mejla ditt svar till oss senast 30 november. Märk kuvertet SÖDRA. #Hälsingland Svart Pist Publishing Turistvägen 56 827 50 Järvsö tavling@tidningenhalsingland.se

Antoine Louis var sekreterare vid den Medicinska akademien. Han tänkte ut apparatens funktion. Själva byggandet överlät han åt en tysk smed som hette Tobias Schmidt. Denne var tydligen inte någon dumbom. Han försåg maskinen med en extra finess - en läderkasse som kunde härbärgera flera avhuggna huvuden samtidigt. Den första avrättningsapparaten kostade 329 franc. Den blev klar på våren 1792 och ställdes upp på Place de Grève i Paris. Invigningen ägde rum den 22 april. Då testades maskinen på en ståtrövare som hette Peletier. Det blev succé direkt. De styrande blev överförtjusta. Maskinen gick varm. Varje avrättning blev en folkfest. Alla ville komma och titta när man använde Louisionen. Så småningom inträffade något märkligt. Den nya avrättningsmaskinen bytte namn. Folk slutade att kalla den Louision. I stället döpte de om den efter vår Profil. Det var ju han som kommit med det ursprungliga förslaget. Den nya maskinen fick helt enkelt samma namn som Joseph hade i efternamn. Det finns flera myter kring vår Profil. Det är en vanlig missuppfattning att det var han som uppfann maskinen. Men så var det alltså inte. Han kom bara med själva idén. En annan myt är att Joseph blev avrättad av sin egen maskin. Det stämmer inte heller.

Den här andra myten har en enkel förklaring. Den beror på en förväxling. Visserligen avrättades en man med samma ovanliga efternamn som Joseph i maskinen. Denne var dessutom läkare. Men han kom från Lyon. Joseph bodde i Paris. Vår Profil klarade sig från sin maskin. Det var rena turen. Åren under den franska revolutionen var en fruktansvärd tid. Joseph sögs in i malströmmen. Robespierre anklagade honom för att ha skyddat några av statens fiender. Joseph dömdes till döden. Men avrättningen blev aldrig av. Robespierre störtades och hamnade själv i vår Profils maskin. Joseph klarade sig undan med blotta förskräckelsen och släpptes efter en tid. Joseph överlevde den franska revolutionen. Han fick uppleva hur Napoleon tog makten i landet. Hans slut kom först 1814. Då fick han en elakartad böld på ena axeln. En läkare tillkallades. Han stack hål på bölden. Operationen hjälpte inte. Inflammationen spred sig. Febern steg. Till sist dog vår Profil, 76 år gammal. Vår Profil hade flera barn. De var olyckliga. Deras efternamn var ju detsamma som namnet på den nya avrättningsmaskinen. Därför krävde de att man skulle byta namn på maskinen. Det gick inte. Det enda myndigheterna gick med på var att de själva kunde få byta efternamn. Man förstår deras vånda. Det är inte roligt att heta detsamma som en avrättningsmaskin. Vår Profils efternamn blev en symbol för den franska revolutionen. Vem var han?

VEM ÄR VÅR MYSTISKA PROFIL? LÄS OCH TÄVLA! I ”Mystiska profilen” får du följa en historia utan att veta vem det handlar om – det är din uppgift att lista ut. Skicka in ditt svar för chansen att vinna två trisslotter. Svara nedan. Text: Anders Palm

Namn:................................................................................................. Adress:................................................................................................ Postnummer & ort:............................................................................

Hälsinge Quiz 1: .......... 2: .......... 3: .......... 4: .......... 5: .......... Sudoku (Blå rutor läst uppifrån):.......................................... Mystiska profilen :..............................................................

Korsord (Blå rutor läst uppifrån):...........................................................................................................................................................

Har du frågor om din skog eller virke att sälja? Vi hjälper dig att ta vara på skogens alla värden. www.billerud.se/skog

I NÄSTA NUMMER

JUL TEMA

www.tillmans.se

HETA ARBETEN UTBILDNINGSDAGAR:

Hudiksvall .................................. 27/11 Söderhamn ................................ 28 /11 Bollnäs ........................................1/12 Edsbyn ........................................ 11/12 Ljusdal ......................................... 15/12

UTGIVNING 16-17 DECEMBER BOKA DIN ANNONS REDAN NU! ANNA NÄSLUND

Säljare 070-360 54 60 anna@spiggmedia.se

MICKE FÄRLIN

Säljare 073-274 87 44 micke@spiggmedia.se

Läs mer och boka på vår hemsida. Där finns även andra kurser & kurstillfällen. Ring 070-930 63 60 eller maila info@bfmitt.se för mer information.

www.bfmitt.se

Samlare koper Aldre tv spel Game & Watch • Nintendo 8-bitars (NES) Super Nintendo • Nintendo 64 • Sega • Med mera Hör av er om ni har något som inte används längre! Jag kommer gärna och tittar samt hjälper till i förråd och på vind om det behövs.

Ring SMs hakan

Madshus Skidträff

Måndag den 4e December - 16:00 till 19:00

FABRIKSFÖRSÄLJNING

AV LJUS

Tors 30/11 kl 10-18 45:-/kg för lösvikt Ta gärna med något att bära ljusen i. Det går bra att betala med kontant och med Swish Välkommen! Fredriksfors 19, Delsbo

John Vikman på plats!

20% På ny längdskidsutrustning & Tillbehör. (Gäller ej färdiga paket eller redan nedsatta priser.)

Knåda Sport 31

MER BLACK WEEK I BUTIK & MIO.SE TOFFLOR TRYSIL

BLACK WEEK!

MÄNGDER AV BLACK DEALS DU INTE VILL MISSA!

Fårskinn

TAKLAMPSKÄRM EOS FRÅN

399·

(799·)

(699·)

KONTINENTALSÄNG ASPERÖ

15.995· 50% (31.990·) PÅ ASPERÖ SÄNGAR

1.600·/MÅN*

0% DELA UPP BETALNINGEN I TIO MÅNADER HELT UTAN RÄNTA OCH AVGIFTER Gäller t.o.m. 27/11 och vid köp från 2.000·, effektiv ränta 0%*

PÅSLAKANSET RITZ

449· (899·)

Smart förvaring under locket

Kontinentalsäng Asperö, dubbelsäng med bäddmadrass Asperö, tyg Alba grå, 180x200 cm 15.995· (31.990·) Sänggavel Asperö Bris, B 180 cm 4.995· (6.995·) Sängbord Gottskär 1.795· Puff Mickan 999· Ryamatta Madison, 160x230 cm 1.495· (2.195·) Taklampskärm Eos, Ø 65 cm 1.695· (2.595·) Bordslampa Coco, H 31 cm 99· (299·) Påslakanset Ritz 449· (899·)

*Gäller under perioden 3/10-27/11 2023 när du handlar för minst 2.000·. Exempel delbetalning 10 månader: Kredit 10.000 kr, totalt att betala 10.000 kr. Räntefri delbetalning, 10 delbetalningar, ordinarie månadsbelopp 1.000 kr, administrativ avgift 0 kr, uppläggningsavgift 0 kr, rörlig årsränta 0%, effektiv ränta 0%. Läs mer på mio.se eller fråga i butik. Bollnäs Industrig. 14. 0278-75 76 00. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-16. Sön 11-16. 24/11 10-20. Hudiksvall Utängsv. 11. 0650-54 71 30. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-16. Sön 11-16. 24/11 10-20. Erbjudandena gäller på ordinarie priser (ej produkter märkta Alltid lågt pris) så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 27/11 om inget annat anges. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel. Mer info på mio.se

Några av våra kaminer i lager

RING OSS FÖR OFFERT. DET KAN LÖNA SIG!

Finns hemma för omgående leverans. Först till kvarn!

Kaminkampanj!

På alla kassetter från Keddy samt kaminerna på bilen.

Monica i klarglas

6 900:-

Dags att byta fönster?

Hemtransport av varor är inga problem!

SVENSSONS BYGGMATERIAL – JÄRVSÖ

32Nor, Järvsö • 0651-440 85 • Öppet mån-fre 7–17, lör 9–13 • www.svenssonsbygg.se