pride magazin 2013 by AHOI Events GmbH

DAS VOLLE PROGRAMM DER PRIDE WEEK // MIT GALA, PARADE, STRASSENFEST UND PARTYS

Voll daneben NEINSAGER: WIE DIE UNION DIE GLEICHSTELLUNG BLOCKIERT

Total normal MÜTTER UND VÄTER: REGENBOGENFAMILIEN IM PORTRÄT

Echt fett PARTY, POLITIK UND MEHR: DAS BIETET DER HAMBURG PRIDE

Mehrheit für Vielfalt:

DAS MAGAZIN ZUM HAMBURG PRIDE

du hast die wahl!

editorial

Liebe Leserin, Leserin, Liebe llieber ieber LLeser, eser, dass Lesben und Schwule sowie Bi-, Trans- und Intersexuelle eine zahlenmäßige Minderheit sind, ist allen bewusst. Aber sind wir auch eine „schrille Minderheit“, vor der die „stille Mehrheit“ geschützt werden muss? So sehen es konservative Kräfte wie der CSU-Generalsekretär Alexander Dobrindt. Er und andere Vertreter von CDU und CSU diffamieren Homo-, Bi-, Trans- und Intersexuelle und enthalten ihnen Rechte vor. Dabei zeigen Meinungsumfragen, dass eine breite Mehrheit der Deutschen zum Beispiel sehr wohl für die Öffnung der Ehe für gleichgeschlechtliche Paare ist, selbst in der Union. Diese Mehrheit wird am 3. August beim HAMBURG PRIDE auf den Straßen unterwegs sein und unter dem diesjährigen CSD-Motto „Mehrheit für Vielfalt: Du hast die Wahl!“ für ihre Ziele demonstrieren. Diese Wahl haben wir! Zum einen, wenn wir am 22. September über die Zusammensetzung des nächsten Bundestags abstimmen. Wir haben sie aber auch im Alltag, wenn wir nicht den Mund halten, sondern bewusst und energisch für die Rechte von Minderheiten und damit für die Vielfalt der Gesellschaft eintreten – seien sie nun schrill oder nicht.

diesem Jahr sein zehnjähriges Jubiläum feiert, hat sich eine neue interne Struktur gegeben. Damit wurden die Voraussetzungen geschaffen, den HAMBURG PRIDE auch in den nächsten Jahren weiter politisch und professionell durchführen zu können. Die Vereinsorganisation ist jedoch nur ein Standbein bei der Durchführung des HAMBURG PRIDE. Die anderen wichtigen Pfeiler sind die fleißigen Helfer, Unternehmen und Sponsoren sowie unsere Medienpartner. Nur mit ihnen gemeinsam können wir Jahr für Jahr den CSD professionell und aufmerksamkeitsstark auf die Beine stellen. Herzlichen Dank allen Unterstützern! Die Voraussetzungen für einen besonders politischen, vielfältigen und schönen HAMBURG PRIDE sind geschaffen. Wir wünschen allen MitstreiterInnen und BesucherInnen viel Spaß und Erfolg sowie interessante und spannende Erkenntnisse bei der Lektüre des pride magazins.

Danke Danke

Der Kampf für die gesellschaftliche Anerkennung von Homo-, BiTrans- und Intersexuellen wird noch lange Zeit notwendig sein. Der Verein Hamburg Pride e.V., der den CSD in der Hansestadt organisiert und in

Foto: Stephanie Paepke

ILKA KASS

LARS PETERS

Zweite Vorsitzende

Erster Vorsitzender

HAMBURG EMPORIO

hamburgs communitysender

HAMBURG

pride magazin

inhalt

start 3 4 6

SCHRILLE MINDERHEIT: MUTTI, DIE UNION UND IHR PROBLEM MIT DEN HOMOSEXUELLEN.

Editorial Inhaltsverzeichnis Grußwort der Schirmherrin Carola Veit

politik 8 10 11 12

Schrille Minderheit: CDU/CSU und die Homos BVG-Urteil zum Ehegattensplitting Polittalk zur Bundestagswahl Politische Forderungen

kampagne 14

Making-of zur CSD-Kampagne: „Mehrheit für Vielfalt: Du hast die Wahl!“

MUTTER, MUTTER, KIND: EINE AUSSTELLUNG ZEIGT DEN ALLTAG VON REGENBOGENFAMILIEN.

vielfalt 16 20 22 24

Fotostrecke Regenbogenfamilien Eine Generation geht in Rente: Alte Schwule Balian Buschbaum im Interview Angebote für junge Lesben

hamburg 26 28 29

40 Jahre Ledertreffen 30 Jahre magnus hirschfeld centrum Ausstellung „Liberales Hamburg?“

kooperation 30 32

COPENHAGEN PRIDE Prague Pride

PRIDE NIGHT: MIT GROSSER SHOW UND TOLLER PARTY STARTET HAMBURG IN DIE PRIDE WEEK.

csd-highlights 2013 HAMBURG PRIDE: Das Wichtigste auf einen Blick Pride Night – die Eröffnungsgala Politische Parade im Überblick Straßenfest: Hamburgs beste Feiermeile Bühne: Drei Tage volles Programm Pride Dance: Die Abschlussparty im Edelfettwerk Electro Pride im Uebel & Gefährlich Neon Pride: Die 90er Party am Sonntag FriendShip!, Fetish Pride & die Nacht der Verzauberten Pride House im Überblick Das Filmprogramm zum HAMBURG PRIDE

agenda 52 60 61

Veranstaltungskalender: Alle Termine zum HAMBURG PRIDE 2013 Tschechisch-dänischer Filmabend Verleihung des Felix-Rexhausen-Preises

hamburg pride e.v. 62 64 66

10 Jahre HAMBURG PRIDE Verleihung des Pride Awards Hamburg Pride sagt Danke!

HAMBURG

pride magazin

++Aktuell +++Aktuell +++Aktuell +++Aktuell +++Aktuell

Aktuell +++Aktuell +++Aktuell +++Aktuell ++

34 36 38 40 42 46 47 48 49 50 51

Russland verabschiedet Anti-Homo-Gesetz Unmittelbar vor Drucklegung dieses Heftes hat das russische Parlament ein landesweites Gesetz gegen sogenannte Propaganda für Homosexualität beschlossen; ein ähnliches Gesetz galt bereits in Hamburgs Partnerstadt St. Petersburg. Bestraft wird künftig die „Werbung“ für „nichttraditionelle sexuelle Verhältnisse“ unter Minderjährigen. Die Strafen liegen zwischen 120 Euro für Privatpersonen und bis zu 24.000 Euro für Organisationen. Das Gesetz lässt sehr viel Interpretationsspielraum. Dass jegliche Berichterstattung künftig unmöglich ist, dürfte unstrittig sein. Ob bereits ein öffentlicher Kuss zur Bestrafung ausreicht, muss die Praxis zeigen. Rund 42 Prozent der russischen Bevölkerung sprechen sich nach einer Umfrage für eine Zwangsbehandlung Homosexueller aus, fünf Prozent für deren Liquidierung, berichtete Spiegel Online. Die aktuelle Situation ist auch Thema im Pride House: Am 28.07. diskutiert der AK LSBTI von ver.di über die Situation in den europäischen Ländern. Am 29.07. tauschen sich Jugendliche aus Hamburg und St. Petersburg aus. Mehr Infos hierzu ab Seite 52. Fotos: bilder.cdu.de, Jan Zátorsky

grußwort

M ehrheit ffür ür V Mehrheit Vielfalt: ielfalt:

! l h a die Wahl! die W

D uh Du hast ast

GRUSSWORT DER PRÄSIDENTIN DER HAMBURGISCHEN BÜRGERSCHAFT UND CSD-SCHIRMHERRIN 2013, CAROLA VEIT Manchmal laut und schrill, dann wieder bunt und fröhlich – und dabei stets authentisch: So präsentiert sich seit 1980 der Christopher Street Day in unserer Heimatstadt. Auch in diesem Jahr werden wieder Zehntausende von Hamburgerinnen und Hamburgern auf den Straßen friedlich feiern und ein deutliches Zeichen setzen für die Gleichberechtigung von Schwulen, Lesben, Bisexuellen oder Transgender. Hamburg ist seit jeher eine weltoffene Stadt, die ihre Stärke aus der Vielfalt ihrer Mitmenschen zieht. Umso mehr wollen wir nicht die Augen davor verschließen, wenn bei uns Männer und Frauen aus Angst vor Diskriminierung noch immer gezwungen sind, die eigene Identität zu verschweigen. Der Hamburgischen Bürgerschaft liegt es sehr am Herzen, sich für Respekt und Anerkennung einzusetzen – wie zuletzt für unsere Partnerstadt Sankt Petersburg geschehen – und allen die Chance zu bieten, ein selbstbestimmtes Leben führen zu können. Unter dem Motto „Mehrheit für Vielfalt – Du hast die Wahl!“ rufen die Veranstalter im Jahr der Bundestagswahl dazu auf, sich stärker für Politik zu interessieren und seine Stimme abzugeben. Das ist beste Werbung für unsere Demokratie – und für ein lebenswertes Hamburg! Ihre

CAROLA VEIT

Präsidentin der Hamburgischen Bürgerschaft und CSD-Schirmherrin 2013

HAMBURG

pride magazin

politik Diese Männer mögen „Mutti“: Ronald Pofalla, Horst Seehofer und Alexander Dobrindt (v.l.) unterstützen Angela Merkels Nein zur Homo-Ehe.

Schrille chrille S

t i e h Minderheit r e Mind EINZIG CDU UND CSU WEHREN SICH IM DEUTSCHEN BUNDESTAG STANDHAFT GEGEN EINE VOLLSTÄNDIGE GLEICHSTELLUNG HOMOSEXUELLER LEBENSGEMEINSCHAFTEN. DIE FRAGE IST: WIE LANGE NOCH?

Natürlich haben sie nichts gegen Schwule oder Lesben, jedenfalls nicht offiziell. Ob Angela Merkel oder Norbert Geis, Erika Steinbach, Horst Seehofer und die notorische Katherina Reiche: Keinem von ihnen kommt ein wirklich böses Wort über die Lippen, wenn es um die Veranlagung als solche geht – Homosexuelle können ja nichts für ihr Schicksal, und Toleranz ist leicht, solange sie nichts kostet. Doch sie hat ihre Grenzen. CDU-Staatssekretärin Katherina Reiche nannte die Gleichstellung homosexueller Paare ein „Rechtsrandgebiet“. Erika Steinbach fragte angesichts der Homo-Ehe via Twitter, wer eigentlich die Verfassung vor den Verfassungsrichtern schütze. Die Debatte im Jahr 2013 hat schon viele Tiefpunkte erlebt. Obwohl das Bundesverfassungsgericht in mittlerweile sechs Urteilen (siehe auch nächste Seite) festgestellt hat, dass eine Ungleichbehandlung von Homosexuellen und Heterosexuellen nicht mit dem Grundgesetz vereinbar ist, beharrt die Union auf ihren Grundsätzen: Die Ehe soll heterosexuellen Paaren vorbehalten sein, Familie heißt: Vater, Mutter, Kind – basta! CDU/CSU berufen sich dabei ebenfalls auf die Verfassung: Ehe und Familie stünden unter dem besonderen Schutz des Staates, lautet das vom Parteitag abgesegnete Argument. Dabei liefert die Verfassung keine konkrete Definition, was eine Familie eigentlich ist. Dass sich der Familienbegriff weiterentwickelt hat, lässt sich politprominent belegen: Der Bundespräsi-

HAMBURG

pride magazin

dent, Vater von vier Kindern, ist mit einer Frau verheiratet, mit der er nicht zusammenlebt, und lebt mit einer Frau zusammen, mit der er nicht verheiratet ist. Die Kanzlerin trägt den Namen ihres ersten Mannes. Ihr jetziger Gatte Joachim Sauer, ebenfalls geschieden, brachte zwei Kinder mit in die Ehe – klassisches Patchwork. Außenminister Guido Westerwelle lebt mit seinem Mann in einer eingetragenen Lebenspartnerschaft, Wirtschaftsminister Philipp Rösler wuchs nach der Trennung seiner Adoptiveltern bei seinem Adoptiv vater und dessen Lebensgefährten auf. Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer hat ein uneheliches Kind. Dann wäre da noch Umweltminister Peter Altmaier, der sein vermeintlich asexuelles Singledasein als gottgegeben ansieht. Oder Verbraucherministerin Ilse Aigner, die sich ihr auffälliges Unverheiratetsein von konkurrierenden Parteifreunden bereits eindeutig-zweideutig aufs Brot schmieren lassen musste. Allmählich wird das Eis dünn, auf dem sich ein konservatives Familienbild problemlos verteidigen lässt. Wer sich an Umfragen orientiert, dürfte in der Union zudem mit Schrecken zur Kenntnis genommen haben, dass mittlerweile eine deutliche Mehrheit der eigenen Anhänger kein Problem mehr damit hat, dass Schwule und Lesben zu den gleichen Konditionen heiraten können sollen wie Heteros – Adoption inklusive. Es gibt Handlungsbedarf, und einige in der Union haben begriffen, dass sie sich bewegen müssen, um am Ende

Fotos: bilder.cdu.de

titel: ehe 2.0

nicht selbst als „schrille Minderheit“ (CSU-Generalsekretär Alexander Dobrindt) dazustehen. Zunächst meldete sich die „Wilde 13“ von Abgeordneten zu Wort, später wagten sich auch Finanzminister Wolfgang Schäuble und Fraktionschef Volker Kauder ansatzweise aus der Deckung. „Mutti“ aber blieb stur, während die aufrechten Lesben und Schwulen in der Union (LSU) allmählich verzweifelten. Doch es mehren sich die Stimmen innerhalb der Partei, die eine Gleichstellung der Homo-Ehe ausgerechnet mit deren konservativem Wertekanon begründen: „Wir wollen gegenseitige Bindung, Verlässlichkeit und das Füreinander-Einstehen fördern. Das sind wichtige Werte in einer Gesellschaft, die immer mehr an Bindungsfähigkeit zu verlieren droht“, schrieb beispielsweise Merkels ehemaliger Generalsekretär Ruprecht Polenz in einem Gastbeitrag für die Süddeutsche Zeitung. Hamburgs ehemaliger Erster Bürgermeister Ole von Beust sekundierte: „Wer sich langfristig zu einem Partner bekennt, der handelt doch im Grunde konservativ", sagte er in einem Interview mit dem Hamburger Abendblatt. „Es ist doch im Interesse des Staates, diese Einstellung zu unterstützen und zu fördern.“ Von Beust warnte die Union, nicht weiter in die Defensive zu geraten: „Die Fragen über Großstadtkompetenz und was eine moderne Partei auszeichnen muss, haben wir dann mitten im Wahlkampf. Und das ist schädlicher, als wenn man sich jetzt einen Ruck gegeben hätte.“ Der Parteivorsitzenden jedoch liegt die Sache nicht am Herzen. Fragt man hingegen an der Parteibasis, erntet man nicht selten genervtes Erstaunen ob der Debatte. Viele einfache Unionsmitglieder haben längst begriffen, dass ihnen Schwule und Lesben bei der Ehe nichts wegnehmen und keine besseren oder schlechteren Eltern sind. Zudem, so wird häufig argumentiert, sei die Zahl der Betroffenen ohnehin so klein, dass sich ein öffentlicher Grabenkampf gar nicht lohne, bei dem CDU und CSU am Ende nur alt aussehen. Tatsächlich sind auch die Parteirechten und Hardcore-Katholiken nicht mehr als eine schrille Minderheit. Die Frage ist daher derzeit weniger, ob sich die Union bewegt, sondern vielmehr: wann? Eine Woche nach dem Verfassungsgerichtsurteil zum Ehegattensplitting hat die Bundesregierung einen entsprechenden Gesetzentwurf auf den Weg gebracht, der noch vor der Sommerpause Bundestag und Bundesrat passieren soll. Nach der Wahl könnte weiter Bewegung in die Sache kommen, wenn der Druck durch ein Urteil im Adoptionsrecht noch einmal größer wird. Die spannendere Diskussion wartet ohnehin danach: Was geschieht im Falle einer Eheöffnung mit all jenen, die sich nicht einfügen mögen in staatlich privilegierte Lebensmuster? Mit jenen, denen die Ausweitung des ohnehin unsinnigen Ehegattensplittings auf Lesben und Schwule als Diskriminierung erscheinen muss, weil sie andere Lebensformen wählen und hierfür eine rechtlich verbindliche Form staatlicher Anerkennung und Absicherung verlangen. Womöglich wird die CDU die erste Partei sein, aus der es dann heißt: Jetzt muss aber mal Schluss sein! Die einzige Partei dürfte sie dabei allerdings nicht bleiben. Eine Mehrheit für Vielfalt ist noch längst nicht in Sicht. STEFAN MIELCHEN

politik

g n u t h Die Richtung c i Die R

stimmt DAS BUNDESVERFASSUNGSGERICHT STELLT LESBEN UND SCHWULE BEIM EHEGATTENSPLITTING GLEICH

Es ist ein langer und steiniger Weg, bis man einen Sieg vor dem Bundesverfassungsgericht errungen hat. Wer sich auf den Klageweg begibt, muss Geduld und gute Nerven mitbringen. Der Lohn, wenn es gut läuft: Es lässt sich ein Stück Geschichte schreiben. Den Klägerinnen und Klägern, die diesen Weg für die Gleichberechtigung Homosexueller gegangen sind, gebührt Dank und Respekt! Das BVG-Urteil vom 6.06.2013 zur Gleichstellung gleichgeschlechtlicher Lebensgemeinschaften beim Ehegattensplitting ist eine weitere wichtige Wegmarke in Richtung Eheöffnung. „Allein der besondere Schutz der Ehe und Familie in Art. 6 Abs. 1 GG vermag die Ungleichbehandlung von Ehe und eingetragener Lebenspartnerschaft nicht zu rechtfertigen“, heißt es in der Urteilsbegründung. Und weiter: „Familienpolitische Intentionen vermögen die Ungleichbehandlung von Ehen und eingetragenen Lebenspartnerschaften bezüglich des Splittingverfahrens nicht zu rechtfertigen.“ Deutlicher kann man den Verantwortlichen von CDU und CSU kaum sagen, dass ihr familienpolitisches Leitbild nicht nur gestrig ist, sondern verfassungswidrig. Die Richterinnen und Richter haben einmal mehr deutlich gemacht, dass gleiches Recht für alle gilt, unabhängig von ihrer sexuellen Identität. Es spricht Bände, dass CDU-Staatssekre-

tärin Katherina Reiche gleich nach dem Urteil klagte: „Den Familien mit Kindern in Deutschland hilft das gar nicht.“ Statt das Urteil des höchsten deutschen Gerichts zu akzeptieren, bezeichnete auch Erika Steinbach es als falsch, da nun Ungleiches gleich gemacht werde. Diesen Überzeugungstäterinnen ist nicht mehr zu helfen. Union und FDP setzten das Urteil mit einem Kabinettsbeschluss gleich nach dem Karlsruher Richterspruch um – weiter gingen sie aber nicht. Noch steht das Urteil zum Adoptionsrecht aus, doch Ursula von der Leyen ist hier bereits vorgeprescht: „Ich kenne keine Studie, die sagt, dass es Kindern, die in gleichgeschlechtlichen Lebenspartnerschaften aufwachsen, anders geht als Kindern, die in gemischtgeschlechtlichen Ehen aufwachsen“, erklärte sie im Deutschlandfunk. Das wird Kreise ziehen, spätestens nach der Bundestagswahl. Denn schon mit dem Richterspruch zum Steuerrecht ist klar, dass eine weitere Unterscheidung zwischen homosexuellen und heterosexuellen Paaren absurd ist. Die Öffnung der Ehe wird kommen – und zwar zügig. Die CSD-Saison 2013 ist eine gute Gelegenheit, darauf noch einmal mit aller Macht hinzuweisen und die Öffnung einzufordern. Wer weiß, ob sich bereits im kommenden Jahr die Früchte eines jahrzehntelangen Kampfes für die Gleichberechtigung ernten und feiern lassen. STEFAN MIELCHEN

Der Zweite Senat des BVG unter Andreas Voßkuhle entschied für die Gleichstellung beim Ehegattensplitting

HAMBURG

pride magazin

Foto: istockphoto.com

Auf dem Straßenfest diskutieren (von links): Bundestags-Vizepräsidentin Katrin Göring-Eckhardt (Grüne) sowie Barbara Höll (Die Linke) und Johannes Kahrs (SPD).

Wir müssen müssen Wir

r eden reden

POLITTALK AUF DEM STRASSENFEST: ABGEORDNETE DISKUTIEREN ÜBER GLEICHSTELLUNG Der HAMBURG PRIDE ist der letzte große CSD vor der Bundestagswahl. Die heiße Phase des Wahlkampfs ist Anfang August eingeläutet, sodass der diesjährige Polittalk auf dem Straßenfest besonders spannend zu werden verspricht. Vertreterinnen und Vertreter aller im Bundestag vertretenen Parteien diskutieren am Samstagnachmittag auf der Bühne am Jungfernstieg. Die Themen liegen auf der Hand: Allen voran die Öffnung der Ehe für Lesben und Schwule, aber auch das Adoptionsrecht für homosexuelle Paare, spalten die politischen Lager. Während sich CDU/CSU bislang strikt weigern, eine konsequente Gleichstellung in diesen Bereichen zu ermöglichen, sind alle anderen Parteien dafür. Trotzdem ist es aufgrund der Mehrheitsverhältnisse und des Koalitionszwangs im Regierungslager bislang zu keinen wirklichen Fortschritten gekommen, auch wenn das Bundesverfassungsgericht eindeutige Urteile gesprochen hat. Der Hamburger Bundestagsabgeordnete Marcus Weinberg könnte also einen schweren Stand haben: Er sitzt für die CDU im Bundestag und wird sich der Diskussion auf dem HAMBURG PRIDE stellen, so wie weitere seiner Abgeordneten-Kollegen. Michael Kauch (FDP) hat sich klar für die Gleichstellung positioniert – die FDP hat im Parlament aber dennoch alle Versuche der Opposition abgeschmettert, diese auch durchzusetzen. Für Bündnis 90/Die Grünen kommt die Vizepräsidentin des Deutschen Bundestags nach Hamburg, Katrin Göring-Eckhardt. SPD und Linke schicken ihre gleichstellungspolitischen Fraktionssprecher: Johannes Kahrs aus Hamburg und Barbara Höll aus Leipzig. Moderiert wird die Diskussionsrunde von David Berger, Chefredakteur des Schwulenmagazins Männer. Beginn ist am Samstag, den 3.8. nach der Parade um 17:00 Uhr auf der Bühne des CSD-Straßenfestes. Das Regierungslager vertreten (von links) Marcus Weinberg (CDU) und Michael Kauch (FDP). Es moderiert Männer-Chefredakteur David Berger.

HAMBURG

pride magazin

politik

Politische Politische

FForderungen orderungen AM 3. AUGUST 2013 DEMONSTRIERT HAMBURG FÜR GLEICHE RECHTE! DER HAMBURG PRIDE WIRBT FÜR TOLERANZ UND AKZEPTANZ VON LGBTI-IDENTITÄTEN UND FORDERT DEREN POLITISCHE UND RECHTLICHE GLEICHSTELLUNG.

Wir fordern die Öﬀnung der Ehe für gleichgeschlechtliche Paare.

Bis zur Öﬀnung der Ehe fordern wir die volle rechtliche Gleichstellung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften.

Wir fordern den Hamburger Senat auf, die Mittel für schwul-lesbische Jugendarbeit nicht zu kürzen.

Wir fordern den Hamburger Senat auf, nicht bei der HIV-Prävention zu kürzen.

Wir fordern das gleiche Adoptionsrecht für gleichgeschlechtliche Paare wie für Heterosexuelle sowie den gleichberechtigten Zugang zur Reproduktionsmedizin.

Wir fordern die umfassende Reform des Transsexuellengesetzes (TSG).

Wir fordern die Entschädigung der nach 1945 in Deutschland wegen homosexueller Handlungen Verurteilten.

4. 5.

Wir fordern die Ergänzung des Artikels 3 des Grundgesetzes um das Merkmal sexuelle Identität". " Wir fordern ein kontinuierliches Engagement des Hamburger Senats bei der Aufklärung über gleichgeschlechtliche Lebensweisen an Schulen.

10.

Wir fordern die Einhaltung der Menschenrechte für Homo-, Bi-, Interund Transsexuellee in allen Ländern der EU und darüber hinaus.

Eine Ausführliche Begründung unserer politischen Forderungen gibt es hier: www.hamburg-pride.de/forderungen

HAMBURG

pride magazin

Foto: Christopher Schmidt

kampagne 2013

Küsse für Küsse die für d ie

K ampagne Kampagne

DAS MOTTO FÜR DEN HAMBURG PRIDE WURDE GEMEINSAM MIT LSBTI-MENSCHEN IN EINEN ECHTEN HINGUCKER VERWANDELT. DIE AGENTUR GRABARZ UND PARTNER HAT DAS MOTIV EHRENAMTLICH ERSTELLT.

Robert Grischek fotograﬁerte die zuvor gestylten Models.

Zwei Tage dauerte das Shooting in den Räumen der Agentur.

Der HAMBURG PRIDE (Christopher Street Day) ist eine Demonstration. Hier werden die Forderungen der Hamburger und (nord)deutschen Community öffentlich kundgetan. Vielen Außenstehenden ist gar nicht bewusst, dass Menschen in einem Land wie Deutschland vor dem Gesetz ungleich behandelt werden. Und viele Besucher wissen zwar, dass sie mit der Teilnahme an einer Demonstration für Gleichstellung etwas Gutes tun – aber wofür genau demonstriert wird?

Herausgekommen ist der „Rubikuss“! Eine verspielte Idee, Mehrheit und Vielfalt zu symbolisieren und nebenbei auch noch auf die Möglichkeit hinzuweisen, wählen zu können. Das Besondere: Grabarz und Partner ist es gelungen, ein authentisches Motiv zu gestalten, denn die abgebildeten Personen sind keine Models, sondern LSBTI-Menschen und Freunde aus Hamburg. Wer sich nach einem öffentlichen Aufruf über die Facebookseite des Vereins zum Casting angemeldet hatte, wurde in den Räumen der Werbeagentur erst von den Stylisten von Liganord und Sylvia Körber für die Kamera zurechtgemacht und anschließend von dem Fotografen Robert Grischek abgelichtet. Insgesamt wurden knapp 60 Luftküsse verteilt und eingefangen. Und auch wenn es nicht alle auf den Rubikwürfel geschafft haben – der Dank vom Hamburg Pride e.V. gilt allen Beteiligten! 2013 ist es gelungen, nicht nur das Motto des CSD zu visualisieren, sondern auch den Geist der Veranstaltung zu leben: Gemeinsam etwas schaffen und dabei auch noch Spaß haben.

Um dies zu verdeutlichen, gibt es einen Slogan. Für den HAMBURG PRIDE 2013 lautet er „Mehrheit für Vielfalt: Du hast die Wahl!“ Das Motto spielt auf die Bundestagswahl im September an und soll zeigen, dass auch die Rechte lesbischer, schwuler, bi-, trans- und intersexueller Menschen (LSBTI) wahlrelevant sind und sein sollten. Doch wie visualisiert man diesen Slogan, ohne dass es selbst wie Wahlwerbung aussieht und dennoch die breite Masse anspricht? Dieser Herausforderung hat sich in diesem Jahr die Hamburger Werbeagentur Grabarz und Partner gestellt. Auf ehrenamtlicher Basis hat das Team gebrainstormt, Vorschläge zusammen getragen und sich mit dem Vorstand von Hamburg Pride e.V. abgestimmt.

HAMBURG

pride magazin

MARC-PIERRE HOEFT

Fotos: Robert Grischek/Agentur Grabarz und Partner

kampagne 2012

Ziel des Shootings: Vielfalt zeigen.

So sieht das fertige Kampagnenmotiv aus.

Wir sagen Danke! Hamburg Pride e.V. bedankt sich für die Unterstützung bei der Agentur Grabarz und Partner, dem Fotografen Robert Grischek, den Stylisten von Liganord und Sylvia Körber, JCDecaux und allen freiwilligen Models.

HAMBURG

pride magazin

vielfalt

e n i e d Wir sind eine n i s r i W

Familie

VATER, MUTTER, KIND? VON WEGEN: KINDER WACHSEN AUCH IN REGENBOGENFAMILIEN UNTERSCHIEDLICHSTER KONSTELLATIONEN HERAN. EINE FOTOAUSSTELLUNG ZUM HAMBURG PRIDE PORTRÄTIERT DEN ALLTAG SOLCHER FAMILIEN UNTER ANDEREM AUS KOPENHAGEN, PRAG, ST. PETERSBURG UND HAMBURG. EINIGE ZEIGEN WIR HIER.

Zdena, Silvia, Silvinka Silvinka aus Prag (9) ist Klassenbeste, mag Basketball und Klavier. Sie sagt, dass sie mit ihren beiden Müttern glücklich ist. Nach den Schulferien kommt sie in die vierte Klasse.

HAMBURG

pride magazin

Foto: Jan Zátorský

vielfalt

Maty, Neroli, Paloma, Filippo, Federico Die extrovertierte Neroli (8) möchte am liebsten die ganze Welt umarmen. Paloma (15) ist ein Bücherwurm und sehr musikalisch. Die Zwillinge Filippo und Federico sind Künstler. Maty aus Prag ist ihre Mutter.

Frida, Tina, Corinna Frida aus Hamburg (14 Monate) ist ein kleines Kraftpaket und hält ihre beiden Mütter auf Trab. Wenn sie nicht gerade mit Tina ihrer gemeinsamen Schwimmleidenschaft nachgeht oder tobt, erkundet sie auf Corinnas Armen die Welt.

Jolanthe, Leonie, Nadja, Klaus, Tina Jolanthe (2) ist ein singendes und springendes Kind und am liebsten mit ihrer Mama und ihrer Mami draußen in Hamburg. Sie weiß schon, wer ihr Papa ist, und freut sich, wenn Klaus und Tina zum Spielen vorbeikommen.

Fotos: Josef Rabara, Paul Schwimweg

HAMBURG

pride magazin

vielfalt

Mads, Ilka, Tanja

Regenbogenfamilie aus Russland

Mads (fast 1 Jahr) zeigt seinen beiden Hamburger Müttern, was er für wichtig im Leben hält – alles, was sich bewegt: Räder, Autos, Flugzeuge, Kinderwagen, Rollatoren. Und die Müter freuen sich über jede durchgeschlafene Nacht!

Auch in St. Petersburg gibt es Regenbogenfamilien. Ihre Namen wollen sie aus Sicherheitsgründen lieber nicht nennen. Diese Frauen hier glauben: Wo Liebe ist, da gibt es auch glückliche Kinder.

Ditte, Maria, Hjalmar Im vergangenen Sommer haben die beiden Lehrerinnen Ditte und Maria in Kopenhagen geheiratet. Ihr Sohn Hjalmar, wurde mit einer anonymen Samenspende gezeugt. Wenn Maria aus der Elternzeit zurückkehrt, löst Ditte sie ab.

HAMBURG

pride magazin

Foto: Paul Schimweg

vielfalt

Regenbogenfamilie aus Russland Diese Mütter aus St. Petersburg haben an der Fotoaktion teilgenommen, weil sie sich als ganz normale Familie sehen, fröhlich und glücklich. Sie wünschen sich, dass die Menschen toleranter gegenüber Minderheiten werden.

Katerina, Julie, Sebastian, Veronika Julie (2) isst gern und einfach alles. Lange Autofahrten mag sie weniger. Ihr Bruder Sebastian (3) springt schon mutig ins Wasser – je höher, desto besser. Mit ihren beiden Prager Müttern gehen die Kinder gern in den Zoo.

Anke, Nicola, Lasse Lasse (10 Monate) fängt gerade an, Hamburg und die Welt auf allen vieren und manchmal schon auf zwei Beinen zu erkunden. Die Wochenenden verbringt er mit Anke und Nicola meist auf ihrem Campingplatz an der Ostsee.

Ausstellung Regenbogenfamilien

Etian, Viktor, Jindrich, Franck Die Zwillinge Etian und Viktor (7) haben einen tschechischen und einen französischen Vater und sprechen neben deren Sprachen auch noch Englisch. Die Ferien verbringen sie am liebsten bei ihrer tschechischen Oma.

Fotos: Jan Zátorsky, Paul Schimweg

WAS:

Fotoausstellung mit Regenbogenfamilien aus Sankt Petersburg, Kopenhagen, Prag und Hamburg

WANN: 25.7. bis 3.8., Mo-Sa 7:00 Uhr bis 21:00 Uhr; Eröﬀnung WO: WER:

mit Sozialsenator Detlef Scheele: 25.7., 16.30 Uhr Einkaufszentrum Hamburger Meile, Hamburger Straße Veranstalter: Hamburg Pride e.V.

HAMBURG

pride magazin

vielfalt

E ine G eneration ggeht Eine Generation eht

in rente

SCHON BETTE DAVIS WUSSTE: „OLD AGE IS NOT FOR SISSIES!“ WIE LEBEN SCHWULE MÄNNER DER GENERATION 60 PLUS IN HAMBURG? Sie haben die Abschaffung des Strafrechtsparagrafen 175 erlebt und die 68er-Revolution. Die Gründung von schwulen Initiativen und Zentren in fast allen größeren Städten Deutschlands wurde von ihnen gestaltet. Das Wort „schwul“ haben sie salonfähig gemacht und die „Fast-Normalität“ ihrer schwulen Identität innerhalb großer Teile der Gesellschaft etabliert. Sie haben die Aids-Krise überlebt und auch das Wiedererstarken einer schwulenfeindlichen, rechten Gesinnung. Jetzt ist die erste Generation schwuler Männer, die offen und befreit leben konnte, im Ruhestandsalter angekommen. Ruhestand bedeutet eigentlich, die Zügel fallen zu lassen, Einsichten an die nachkommende Generation weitergeben zu dürfen und sich nicht mehr sorgen zu müssen um existenzielle Fragen. Die Realität sieht oft anders aus. Etwa wenn Probleme auftauchen, wie sie ein Bericht des Münchner Merkur vom Februar 2013 aufzeigt. Unter der Überschrift

„Pflegeheim weist schwulen Rentner ab“ wurde dort berichtet: „Karl Schaffner (66) fragt für seinen Lebenspartner Anton Kronthaler (72) nach einem Platz im benachbarten Pflegeheim. Doch das von einer katholischen Stiftung getragene Kreszentia-Stift winkt ab: Die Schwestern wollten keinen Homosexuellen im Haus.“ Natürlich gibt es auch positive Beispiele: Franz H. (64) und Norbert J. (61) aus Norddeutschland leben seit zehn Jahren in einer Lebensgemeinschaft. Ein Schlaganfall machte Norbert zum Pflegefall und Franz zu seinem Betreuer. In einem evangelischem Pflegedomizil fanden sie ein Einzelzimmer. Die Zusammenarbeit im Heim gestaltete sich offen und vertrauensvoll, Franz arbeitet heute sogar im Heimbeirat mit. Doch wie sieht die Lebenssituation der Schwulen der Generation 60plus in Hamburg aus? In seinem Buch Älter werden wir umsonst kam Hans-Georg Stümke bereits 1998 zu einem Ergebnis, das manche über-

Der demographische Wandel betriﬀt auch Schwule und Lesben. Ihre Lebenssituation im Alter wird erst allmählich zum Thema.

HAMBURG

pride magazin

Foto: istockphoto.com

raschte: Der älter gewordene Schwule sei kein bemitleidenswertes, unglückliches, vereinsamtes, jungen Männern nachsabberndes Monstrum mit abgelaufenem Verfallsdatum, so Stümke, sondern durchaus selbstbewusst. Zwar seien die alten Schwulen von der öffentlichen Bildfläche verschwunden, weil sich die meisten zurückgezogen hätten – aber wieder aufgetaucht in einem kleinen, feinen Freundeskreis, durchaus zufrieden mit sich und ihrem Lebenskonzept. Doch es gibt auch eine andere Seite. Heiko Gerlach, Diplom-Pflegewirt in Hamburg, nennt ein paar Zahlen: Wenn man von rund 430.000 Menschen über 60 Jahren in Hamburg ausgeht, sind nach Gerlachs Schätzung etwa 21.000 schwul oder lesbisch und von diesen immerhin rund 1.900 pflegebedürftig. Dass das Alter auch mit Einsamkeit, Ausgrenzung, Demütigungen oder Hilflosigkeit verbunden sein kann, ist sicher nicht typisch schwul, aber auch Homosexuelle sind hiervon betroffen. Wer Glück hat, wird gemeinsam mit seinem Partner einen langen Lebensabend verbringen können. Einer bleibt allerdings immer zurück. Einige werden sich zu Wohngemeinschaften zusammenfinden, vielleicht sogar betreut. Der Rest wird versuchen, so lange wie möglich allein zurechtzukommen, wenn nötig mit einem Pflegedienst. Doch auch hier gibt es Kritik: So spricht etwa der Journalist Sven Kuntze in seinem Buch Altern wie ein Gentleman von der „Einzelhaft“ als Folge der individualisierenden Pflegeökonomie. Geselligkeit ist also lebensnotwendig. In Hamburg gibt es keine ausschließlich schwulen Pflegeheime oder Pflegedienste. Lediglich drei Senioren- und Pflegeheime erkennen die sexuelle Identität als solche an und sind mit ihrem Pflegekonzept auf eine schwule Klientel vorbereitet. Anders in Berlin. Dort ist im Sommer 2012 mit dem „Lebensort Vielfalt“ ein Wohnprojekt für hauptsächlich schwule Senioren (80 Prozent der Bewohner) eröffnet worden, das europaweit Vorbild ist. Die aktuelle Warteliste umfasst über 250 Personen. In Hamburg wird ein Angebot analog zur Nachbarschaftshilfe von der mhc-Beratungsstelle und dem schwulen Infoladen Hein & Fiete zwar geplant, es ist aber noch nicht eingerichtet. Wie in Köln und München sind in einem ersten Schritt kommunal geförderte Netzwerkkoordinatoren für ältere Schwule, Lesben und Transgender zur fachlichen Begleitung erforderlich. KLAUS-DIETER BEGEMANN

Angebote für ältere Schwule in Hamburg Golden Boys. Moderierte Gesprächsrunde für ältere Schwule bei Hein & Fiete; einmal monatlich. Informationen: telefonisch unter 040 240333 oder per E-Mail an info@heinfiete.de Oﬀener Treﬀ bei Hein & Fiete. Samstags von 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr, zwangloser, offener Treff im schwulen Infoladen, Pulverteich 21. Freundliche Alternative zu Szenelokalen bei Tee, Kaffee, Kuchen, Keksen. Ü-40-Talk. Seit 1989 bestehende Selbsthilfegruppe schwuler Männer von 40 bis inzwischen über 70 Jahren im mhc, Borgweg 8. Die Gruppe trifft sich jeden Dienstag zu Gesprächen, zum Kennenlernen und Austausch von Lebenserfahrungen; wer langfristig einen Freundeskreis aufbauen will, ist hier richtig. Pinkpanther. Freizeitgruppe für Schwule ab 50 im mhc, Borgweg 8: Treffen, Klönen, Kontakte, Netzwerk, Unterstützung, Kultur, Szene. Jeden dritten Mittwoch im Monat, 19:30 Uhr. Weitere Informationen: mhc-Schwulenberatung, 040 2790069 oder per E-Mail an info@mhc-hamburg.de

vielfalt

zur Mut Mut zur

Fr it heit eihe Frei BALIAN BUSCHBAUM IST ALS YVONNE AUFGEWACHSEN, FÜHLTE SICH ABER IMMER SCHON ALS MANN. NACH EINER ERFOLGREICHEN KARRIERE ALS STABHOCHSPRINGER VOLLZOG ER DIE GESCHLECHTSANGLEICHUNG. EIN GESPRÄCH ÜBER EIN GANZ NORMAL ANDERES LEBEN.

Das neue Buch von Balian Buschbaum ist im Fischer Verlag erschienen. Am 30. Juli liest er daraus im Pride House.

Balian, wie häuﬁg hörst oder liest du heute noch, dass du im „falschen Körper“ geboren wurdest? Leider viel zu häufig. Gelegentlich stelle ich mir die Frage, warum Menschen immer kategorisieren müssen. Wir alle sind Lebewesen, und jeder Einzelne ist so unterschiedlich, wie er nur sein kann. Ist es nicht Zeit, aufzuwachen und zu erkennen, dass dieses Schubladendenken uns nur unglücklich macht und wir alle eigentlich nur das Gegenteil sein wollen – nämlich glücklich? Ich lebe ein ganz normales Leben und würde mir wünschen, dass die Medien weniger an meiner Vergangenheit interessiert sind. Schließlich stelle ich dich auch nicht als Reporter vor, der sich vor vier Jahren eine neue Nase hat machen lassen. Du sagst, dass du schon immer ein Mann warst, aber deine Geschlechtsmerkmale unvorteilhaft ausgebildet waren. Wie lebt man als Mann in einer Welt, die mit Uneindeutigkeiten überfordert ist? Ich liebe mein Leben, weil sich mein Geist und mein Körper in Harmonie befinden. Ich bin glücklich und genieße jeden Tag. Anders als vielleicht manch ein anderer Mensch weiß ich das Leben zu schätzen, ich bin demütig und freue mich über alle, die wahrhaftig verstehen, dass es normal ist, anders zu sein. Muss man einen Penis vorweisen können, um als Mann akzeptiert zu werden? Oder sind die Menschen überfordert, wenn sie nicht klar zwischen dem unterscheiden können, was sie für Mann und Frau halten? Ich hoffe nicht! Ich habe mich an einigen Etappen gefragt, warum wir Lebewesen stets über ihre Geschlechter definieren müssen? Reicht es nicht, dass wir einen Menschen vor uns haben, unabhängig vom Geschlecht? Ich möchte den Medien nicht meinen Penis in die neugierigen 22

HAMBURG

pride magazin

Gesichter halten, weiß allerdings, dass die sensationswütigen Reporter um jede Sensation dankbar sind. Ich lasse mich jedoch nicht unterkriegen und nehme gewisse voyeuristische Schlagzeilen mit Humor. Du bist mit dem Namen Yvonne aufgewachsen. Wann war für dich klar, dass du nicht Yvonne bist, sondern Balian? Für mich war mit fünf Jahren schon klar, dass ich auf die Jungentoilette gehöre. Ich verliebte mich zum Beispiel auch in meine Kindergärtnerin. Hier wollte ich sie allerdings als Mann lieben. Ich hätte später ohne Probleme eine lesbische Beziehung führen können, dann wären mir viele Qualen, Ämtergänge und Geld erspart geblieben. Doch dieser Weg war mir nicht vorbestimmt. Im Nachhinein bin ich dankbar für meinen Lebensweg und die Erkenntnisse, die ich daraus ziehen kann. Sagen wir mal so: Als Mann hat man gewisse Vorteile, wenn man die Damenwelt versteht. Der Weg zur Geschlechtsangleichung erfordert nicht nur Kraft und Mut, sondern auch das Überwinden bürokratischer Hürden. Was war für dich die größte Herausforderung? Geduld war meine Lektion! Ich empfand diese Zeit zwischen der Vornamens- und Personenstandsänderung als die schwierigste, da ich das Gefühl hatte, dass mir hier viel Lebenszeit und Energie genommen wurde. Und was ist für dich der größte Gewinn? Nun endlich der Mensch innerlich und äußerlich zu sein, der ich schon immer gewesen bin. Für einen Sportler ist der Körper sein Kapital. Wenn dieser Körper nicht im Einklang mit der Identität des Sportlers steht – kann er dann seinen Sport noch erfolgreich ausüben? Oder anders geFotos: Katharina Dubno

gesellschaft fragt: Musstest du deine Karriere erst beenden, um den Weg der Geschlechtsangleichung gehen zu können? Natürlich war es für mich eine logische Konsequenz, zunächst meine Karriere zu beenden, bevor ich die Hormontherapie beginne. Das IOC erlaubt allerdings nach einer zweijährigen „Sperre“ (nach erfolgter Hormonsubstitution und OP) eine Rückkehr in die Sportwelt. Der Sport hat mir sehr viel gegeben und beigebracht. Allerdings habe ich mir diese Frage bisher nicht gestellt. Es ist viel spannender, aus der Sportwelt in die normale Welt einzutauchen. Hier schreibe ich Bücher und biete Seminare und Beratung für Menschen an, die Hilfe im Berufs- oder Privatleben benötigen. Das IOC erlaubt transsexuellen Sportlerinnen und Sportlern die Teilnahme an Olympischen Spielen. Wie offen ist der Sport in Deutschland, wo beispielsweise Homosexualität im Fußball noch ein großes Tabuthema ist? Ich persönlich fände es ja witzig, wenn wir einen homosexuellen Bundestrainer hätten und „keiner“ wüsste etwas davon :-) Wir alle wissen, dass es homosexuelle Spieler auch innerhalb der Nationalmannschaft gab/gibt. Wo ist das Problem? Ist es der beschränkte Horizont der Fans, der die Spieler davon abhält, sich zu outen? Sind es die Funktionäre, die Erziehung, die Religion oder die angeheirateten Alibispielerfrauen, die um ihre Funktion bangen? Es ist die eigene Angst auf die Reaktion, die die Spieler davon abhält. Ich weiß aus eigener Erfahrung, dass jegliche Art der inneren Unterdrückung zwangsläufig zu Krankheit und Verletzungen führt. Jeder, der nicht psychisch das Leben kann, was er ist und wie er fühlt, schaufelt sich langsam sein eigenes Grab. Hier folge ich meinem Motto: Der Weg zur Freiheit ist der Mut! Abseits des Sports: Wie begegnet die Gesellschaft transsexuellen Menschen? Häufig gewinnt man den Eindruck, dass Transsexuelle bemitleidet oder nicht ernst genommen werden. Wer ist denn die Gesellschaft? Wir sind sie! Dementsprechend hat auch jeder Einzelne seine Taten in der Hand. Wenn jeder vor seiner eigenen Türe kehren würde, dann würde die Welt liebender, verständnisvoller und offener sein. Haben es dir deine Bekanntheit und dein Erfolg als Sportler erleichtert, deinen Weg zu gehen? Das kann ich nicht beurteilen, denn ich konnte ja nur meinen Weg gehen. Hier finde ich es einfach nur wichtig und richtig, dass man ganz man selbst ist. Wer die Wahrheit spricht, der braucht sich vor nichts zu fürchten. Hat sich mit der Geschlechtsangleichung Deine Definition von Männlichkeit verändert? Oder Dein Blick auf Frauen? Nein! Ich empfand Frauen schon immer als göttliche Geschöpfe, die es wert sind, sich ausführlich mit ihnen zu beschäftigen. Ich liebe ihren Tiefgang, ihre Emotionen und ihre Körper. Auch hat sich meine Definition übers Mann-Sein nicht verändert. Ich denke nicht darüber nach, was nun männlich ist oder nicht. Ich bin einfach ich, fühle und handle natürlich und aus meinem Sein heraus. INTERVIEW: STEFAN MIELCHEN

Lesung mit Balian Buschbaum WAS:

„Frauen wollen reden, Männer Sex“ – Balian Buschbaum liest aus seinem neuen Buch, anschließend Diskussion. WANN: 30.7., 19:30 Uhr WO: Pride House, An der Alster 40, Großer Saal WER: Veranstalter: SPECTRUM – das LGBT-Mitarbeiternetzwerk von Barclaycard/Barclays Bank PLC

HAMBURG

pride magazin

vielfalt

Anlaufstelle Anlaufstelle für junge Frauen DAS JUNGLESBENZENTRUM BESTEHT SEIT 15 JAHREN Das JungLesbenZentrum von Intervention e.V. ist seit 15 Jahren Hamburgs pädagogische Fachinstitution für lesbisch-feministische Mädchenarbeit. Es versteht sich als politische Interessensvertretung lesbischer und bisexueller Mädchen und junger Frauen. Das Zentrum ist ein Treffpunkt für Mädchen, junge Frauen und Transgender, die lesbisch oder bisexuell sind oder sich in ihrer sexuellen Orientierung unsicher sind. Hier können sie andere Mädchen und junge Frauen kennenlernen, gemeinsam chillen, kochen, kickern, Bücher und DVDs ausleihen, Lachen und Spaß haben. Zwei Pädagoginnen betreuen als professionelle Ansprechpartnerinnen die Angebote und beraten unter anderem bei Fragen rund um das Coming-out und bei Problemen mit den Eltern oder der Schule. Das JungLesbenZentrum bietet neben einem regelmäßigen Dienstagstreff zwischen 16:00 und 21:00 Uhr und unterschiedlichen Angeboten am Montag auch Telefonberatungszeiten montags und mittwochs an. Außerdem organisiert das JungLesbenZentrum verschiedene Projekte. So ist mit der Unterstützung der filia-Stiftung ein Foto- und Postkartenprojekt zum Thema Homophobie entstanden. Ausgewählte Motive wurden als Postkarte gedruckt und können für je 50 Cent gekauft werden. Der Erlös dient der Unterstützung des JungLesbenZentrums. Zum Bestellen einfach die Homepage besuchen und das Bestellformular ausfüllen: www.lesbenverein-intervention.de

Mixtapes: Hamburgs offener Jugendtreff Mixtapes ist ein offener Jugendtreff für lesbische, schwule, bi- und transsexuelle Jugendliche im Alter zwischen 14 und 25 Jahren. Deren Freundinnen und Freunde sind natürlich auch herzlich willkommen. Die Gruppe trifft sich immer donnerstags zwischen 17:00 und 21:00 Uhr im Jugend-Beratungszentrum (JBZ) in der Barmbeker Straße 71, U-Bahn-Station Borgweg. Die Räume im JBZ sind ausgestattet mit Tischfußball, Tischtennisplatte, Billard, Darts und Boxsack sowie diversen Gesellschaftsspielen. Neben regelmäßigen Aktionen wie gemeinsamem Kochen, DVD-Abenden etc., bleibt genug Zeit zum Chillen und Leutekennenlernen. Hier haben Jugendliche außerdem die Möglichkeit, Hilfe und Unterstützung zu Themen wie Coming- out, Schule, Eltern oder Liebeskummer zu bekommen. Das Team der lesbisch-schwulen Jugendarbeit, eine Kooperation von Intervention e.V. und dem magnus hirschfeld centrum, besteht aus fünf Personen, von denen in der Regel Vanessa und Markus da sind. Wer Lust hat, kann einfach vorbeikommen (keine Anmeldung nötig)! Das Team freut sich auf den Besuch. JungLesbenZentrum: jlz@lesbenverein-intervention.de Magnus-Hirschfeld-Centrum: jugend@mhc-hamburg.de

HAMBURG

pride magazin

Fotos: istockphoto.com

hamburg

Im Jubiläumsbuch zum Ledertreﬀen ﬁnden sich auch die legendären Plakate von Martin S. Cool.

40 Jahre Jahre 0 4 auf 1

00 S auf 100 Seiten eiten DAS LEDERTREFFEN FEIERT GEBURTSTAG

„40 Jahre Lederparty in Hamburg“: Nanu, wird sich der geneigte Leser da denken, was es nicht alles gibt! Und eben noch ein Buch dazu, das die Welt nicht braucht. Aber halt!, so eine Zeitreise kann lustig, spannend und sogar lehrreich sein. Wir erfahren, wie die allererste Lederparty 1973 in der Hamburger „Fucktory“ ablief – man(n) stelle sich vor, damals gab es eine Filmaufführung und einen Pool (wozu auch immer). Später fanden im „Bauernhaus“ Gesangsdarbietungen statt von längst verstorbenen Künstlerinnen wie Evelyn Künneke und Helen Vita. Alles das wäre heute völlig undenkbar. Unvergessen sind die legendären Nächte auf der Cap San Diego vor einer atemberaubenden Hafenkulisse, die die Lederparty zu einem wirklich einmaligen Erlebnis werden ließ. Anschauliche Schilderungen von Mitgliedern des ausrichtenden MSC Hamburg e.V. oder des heutigen Spike Hamburg e.V. lassen so manche aufregende Nacht wieder aufleben. Einige Texte im Buch sind Abdrucke von bereits früher erschienenen Beiträgen aus anderen Büchern, die auch von der Hamburger Szene handeln und deren Wandel verdeutlichen. Das Interview mit dem Zeitzeugen Manfred Stavenhagen, „Lohengrin“ genannt, liest sich ebenso amüsant wie die Beiträge „Kerl am Baum“, der wirklich im Volkspark angebunden war und dort vergessen wurde, oder „Kehraus“ über das Saubermachen nach der Party. Der Artikel über die 90er Jahre bietet einen sehr eindrucksvollen Einblick in jene Zeit, als Aids aufkam, viele Clubmitglieder und Freunde daran starben und wie verantwortungsvoll man mit dieser ganzen Thematik auf der Lederparty umging.

HAMBURG

pride magazin

Hinzu kommen viele sehr schöne Fotos (das Titelbild stammt von Rüdiger Trautsch) sowie alle Abbildungen der Plakate seit 1976, darunter viele der unverwechselbaren Motive von Martin S. Cool. Das Buch soll ab Mitte Juli im gut sortierten Buchhandel und Szeneläden erhältlich sein. Die gleichnamige Ausstellung wird am Mittwoch, dem 24.7. in der Boutique Bizarre eröffnet, dort werden auch Führungen angeboten. Eins ist also klar: Dieses Buch wird gebraucht, weil es zum einen anschaulich und unterhaltsam gestaltet ist, und weil es zum anderen ein wahres Kaleidoskop über längst vergangene Zeiten und Ereignisse darstellt. Es wird ein unverzichtbares Nachschlagewerk sein – immerhin ist das Hamburger Ledertreffen das älteste durchgehend eigenverantwortliche Event dieser Art weltweit. Alles begann im Jahre 1973 und ist 40 Jahre später noch lange nicht zu Ende. KLAUS BRAEUER

hamburg

Aktenkundig: Homosexuelle wurden auch nach 1945 von den Hamburger Strafverfolgungsbehörden überwacht und verfolgt.

? g r u Hamburg? Hamb iberales LLiberales

AUSSTELLUNG ZUR HOMOVERFOLGUNG DURCH POLIZEI UND JUSTIZ NACH 1945

Ein Anruf Anfang 2012 brachte alles ins Rollen: Matthias Lux, Richter am Amtsgericht, fragte, ob wir uns vorstellen könnten, eine Ausstellung zur Haltung der Hamburger Justiz und Polizei gegenüber den Homosexuellen der Freien und Hansestadt nach dem Zweiten Weltkrieg zu erarbeiten.

tungsgerichte alle antischwulen Maßnahmen von Polizei und Jugendbehörde guthießen, agierte die Strafjustiz differenzierter. Und Strafrichter und Staatsanwälte gehörten zu dem Kreis von Hamburger Juristen, die für die Abschaffung oder zumindest für eine durchgreifende Reform des § 175 StGB eintraten.

Wir sagten zu, wohl wissend, wie viel Arbeit auf uns zukam. Unterstützt von der Richterin am Landgericht Katja Wiese, dem SPD-Bürgerschaftsabgeordneten Philipp-Sebastian Kühn, seinem Referenten Sebastian Jonscher, dem Landesvorsitzenden der Schwusos Arne Platzbecker und nicht zuletzt immer wieder gefördert von der Justiz- und Gleichstellungssenatorin Jana Schiedek, nahmen die Planungen Konturen an. Während der Vorbereitung wurde das Projekt durch das einstimmige Votum der Bürgerschaft zu einem gemeinsamen Anliegen der Hamburger Politik. Hilfe haben wir auch aus der Community erfahren – vom LSVD Hamburg, von Hein & Fiete, dem mhc und dem Chor BATENOBA.

Getragen wurden die zahlreichen homophoben Maßnahmen in Hamburg (Überwachung der Lokale von Schwulen, Lesben und Transvestiten, Hausverbote in öffentlichen Bedürfnisanstalten, Einbau von Einwegspiegeln auf Klappen, Indizierung einschlägiger Zeitschriften, Führung von Rosa Listen usw.) von allen in der jeweiligen Bürgerschaft vertretenen Parteien und den jeweiligen Senaten, unabhängig von ihrer parteipolitischen Zusammensetzung. Verlassen konnten sich diese beiden politischen Institutionen darauf, dass ihre homosexuellenfeindliche Einstellung bei der Mehrheit der Wahlberechtigten Anklang fand.

Der Titel der Ausstellung lautet „Liberales Hamburg? Homosexuellenverfolgung durch Polizei und Justiz nach 1945“. Ein Begleitband hält die Forschungsergebnisse über die Ausstellungsdauer hinaus fest. Diese Ergebnisse weichen vielfach von tradierten Vorstellungen ab und haben uns bisweilen überrascht. So ist weder Clayton Whisnants These vom liberalen Nachkriegs-Hamburg richtig, noch waren es in ihren Ämtern belassene ehemalige Nationalsozialisten, die für das scharfe Vorgehen gegen die Homosexuellen in Hamburg verantwortlich gemacht werden können. Und falsch ist es auch, Polizei, Jugendbehörde, Verwaltungs- und Strafjustiz über einen Kamm zu scheren. Während die Hamburger Verwal-

Für die Ausstellung haben wir eine Fülle bisher unbekanntes Material erschließen können. Dieses weiter erforschen zu können, ist ein Desiderat der Hamburger Schwulenforschung. ULF BOLLMANN UND GOTTFRIED LORENZ

Ausstellung „Liberales Hamburg?“ VON: AM: WO:

Stolperstein-Initiative „Gemeinsam gegen das Vergessen” 22.7. bis 1.9. Grundbuchhalle des Zivilgerichtsgebäudes am Justizforum (Sievekingplatz) Eröﬀnung: 22.7. Führungen in der Pride Week: Montag, 29.7. um 16:00 Uhr; Dienstag, 30.7. um 18:00 Uhr

HAMBURG

pride magazin

hamburg

t s s u w e Selbstbewusst b t s Selb

a ndersrum andersrum DAS MAGNUS HIRSCHFELD CENTRUM FEIERT IN DIESEM JAHR SEINEN 30. GEBURTSTAG. DIE ARBEIT HAT SICH GEWANDELT – NOTWENDIG IST SIE IMMER NOCH.

Gelebte Vielfalt: Seit 30 Jahren ist das mhc Café, Beratungs-, Kommunikations- und Freizeitzentrum.

Als die Unabhängige Homosexuelle Alternative e.V. in den Räumen der ehemaligen Bäckerei am Borgweg 8 ein Beratungs- und Begegnungszentrum für homosexuelle Männer und Frauen eröffnete, forderten die damaligen Mieter des Hauses eine Mietminderung – zwar ohne Erfolg, dafür aber gewiss mit viel geteilter Empörung ihrer Freunde und Bekannten über die Zumutung, mit „solchen Menschen“ unter einem Dach leben zu müssen. 30 Jahre ist das jetzt her. Heute ist das magnus hirschfeld centrum (mhc) eine von den anderen Mietern des Hauses und den Bewohnern des Stadtteils akzeptierte und vom Senat der Hansestadt Hamburg geförderte Einrichtung. Was vor 30 Jahren als Selbsthilfeprojekt begann, hat sich im Laufe der Jahre zu einem kleinen professionellen Unternehmen entwickelt. Die Unabhängige Homosexuelle Alternative (UHA), der Trägerverein des mhc, entstand aus einer Lesben- und Schwulengruppe, die am 1.4.1979 ins Leben gerufen wurde und seit 1982 ein im Vereinsregister eingetragener Verein ist mit dem Zweck, homosexuelle Männer und Frauen bei der Bewältigung der Probleme zu unterstützen, die sie aufgrund ihrer sexuellen Orientierung haben, sowohl individuell wie auch gesellschaftspolitisch. Geeignete Räume fand man im Juli 1982 in dem Haus am Borgweg 8 – und einen schwulen Hausbesitzer, der mit der Idee eines Zentrums für Lesben und Schwule sympathisierte. So wurden die Räume der ehemaligen Bäckerei von der UHA angemietet und von ehrenamtlichen Vereinsmitgliedern und freiwilligen Helfern zu einem Kommunikationsund Beratungszentrum umgebaut, das am 14.5.1983 mit einer Gala in der Musikhalle offiziell eröffnet wurde. Der 14.5.1983 war zugleich der 115. Geburtstag des Namensgebers Dr. Magnus Hirschfeld. Der Arzt und Sexualwissenschaftler setzte sich intensiv für die Rechte von Homo-

HAMBURG

pride magazin

sexuellen ein und kämpfte über mehrere Jahrzehnte für die Straffreiheit homosexueller Handlungen. Obwohl sich in den zurückliegenden Jahren vieles verbessert hat, sind Lesben, Schwule und Trans*Personen in unserer Gesellschaft immer noch nicht voll akzeptiert. Es ist immer noch nicht selbstverständlich, als Lesben und Schwule „selbstbewusst andersrum“ zu leben und dabei in unserer Gesellschaft als Gleiche akzeptiert zu werden. Deshalb sind sowohl die Arbeit der Beratungsstellen wie auch das Zentrum mit seinen vielfältigen Angeboten und Möglichkeiten weiterhin dringend notwendig. In der Schwulen- und Lesbenberatung finden jährlich über 1.000 Beratungskontakte statt. Die Beratungsangebote werden von Schwulen und Lesben, aber auch von Angehörigen in Anspruch genommen, die durch die direkte Konfrontation mit dem Thema Homosexualität und den damit verbundenen Problemen mit zu den „Betroffenen“ zählen, von denen häufiger gesprochen wird. In seiner Arbeit und seinen Angeboten hat sich das mhc immer wieder den Bedürfnissen seiner Zielgruppen angepasst. So findet Coming-out heute nicht nur früher statt als vor 30 Jahren, sondern auch in einem gesellschaftlich veränderten Umfeld, in dem das Thema nicht mehr tabu, sondern öffentlich ist. Dementsprechend hat sich die Unterstützung beim Coming-out von den Coming-out-Gruppen der 80er Jahre in den Bereich der Jugendarbeit verlagert, in dem Jugendliche sich offen und angstfrei treffen. Eine weitere Veränderung betrifft die Angebote für Trans*Personen. Nachdem Selbsthilfegruppen für Transmänner und -frauen sich schon länger in den Räumen des mhc treffen, gibt es seit zwei Jahren eine spezielle Trans*Beratung, die Menschen bei Problemen mit ihrer sexuellen Identität unterstützt und für viele die erste Anlaufstelle ist, um über dieses Thema zu sprechen. KLAUS SCHLAEGER

Fotos: magnus hirschfeld centrum

HAMBURG

pride magazin

kooperation

splatz. g Pride auf dem Rathau Grußwort für Hambur

Dänisch shcrhittene i n ä D für Fortgeschrittene Fortgesc

achen ein und Claudia Kiesel spr Hamburg. Lars Peters 2012 viele Gäste aus rten feie e Prid n age Copenh Party und Politik: Beim

für

CH RD DER PRIDE-AUSTAUS EUNDSCHAFT: 2013 WI FR N RE BA ER T ND AU EB WU AUSG DER BEGINN EINER GESETZT UND WEITER D KOPENHAGEN FORT UN G UR MB HA N HE ZWISC

HAMBURG

pride magazin

Fotos: XXX

kooperation

scarletta jackson

bronx & witzansky Warm and sexy Deep House hat Djane Betty Bronx im Gepäck, die in der Kopenhagener Clubszene seit 14 Jahren eine feste Größe ist und gemeinsam mit ihrem Kollegen Witzanksy am späteren Samstagnachmittag den Jever-Party-Turm auf dem Straßenfest entert. Auch er ist ein House-Freund, der das Nachleben der dänischen Hauptstadt seit vielen Jahren aufmischt.

Sie war 1982 das Covergirl der Hamburger Zeitung, Gerhard Schröders heimliche Geliebte und Miss Currywurst 1997: Nun kehrt Scarletta Jackson endlich wieder nach Deutschland zurück und wird uns mit einer extravaganten Show beglücken. Und das ist nur ein Vorgeschmack auf das, was Kopenhagen bietet: Denn der Drag-Contest beim dortigen Pride ist legendär!

3.8., 17:00 Uhr, Jever-Party-Turm

3.8., 20:20 Uhr, Bühne Straßenfest

Zahra

Miss OTB

Ob Zahra einmal in die Fußstapfen ihrer bekannten Kollegin Whigfield (siehe Seite 48) treten wird, wissen wir nicht. Als Siegerin der dänischen Castingshow X-Factor hat die heute 17-Jährige 2011 aber schon mal gut vorgelegt. Ihr lesbisches Coming-out hat die Karriere noch gepusht, in Hamburg präsentiert sie auf der Straßenfest-Bühne unter anderem ihre neue Single Greetings from the valley.

Eine Packung gemixter Perlen, Unmengen an Puder und Make-up, Tonnen von Glitzer, eine kleine Hilfe vom NASA-Forschungsinstitut und extrem hohe Highheels – voilà: One Tall Bitch ist geboren! Miss OTB stammt gebürtig aus Kopenhagen und ist seit elf Jahren auf den Bühnen dieser Welt unterwegs – unter anderem war sie schon bei der dänischen Version von Supertalent dabei.

3.8., 19:30 Uhr, Bühne Straßenfest

3.8., 20:00 Uhr, Bühne Straßenfest

HAMBURG PRIDE goes international Rote Würste, Lakritze, Ferienhäuser. Die beliebten Dänemark-Klischees sind schnell aufgezählt. Aber wie steht’s um das Leben von Lesben und Schwulen bei unseren nördlichen Nachbarn? Und was machen sie, um ihre Rechte zu stärken? Dank des Anstoßes von weitsichtigen dänischen Politikern und einer kleinen Finanzspritze haben die Pride-Organisationen von Kopenhagen und Hamburg im letzten Jahr eine Kooperation gestartet. Das gemeinsame Ziel: Erfahrungen austauschen, die andere Kultur kennenlernen, die queeren Communitys der beiden Hafenstädte vernetzen. Gleich beim ersten Treffen wurden inhaltliche Ideen entwickelt und ein Künstleraustausch beschlossen. Zum HAMBURG PRIDE 2012 kam dann ein ganzer

Bus mit dänischen CSD-Aktivisten. Sie informierten auf dem Straßenfest über ihre Arbeit und die lesbisch-schwule Community in Dänemark. Die mitgebrachten Künstler und DJs begeisterten das deutsche Publikum. Und der COPENHAGEN-PRIDE-Wagen war bei der politischen Parade sicher einer mit der besten Stimmung – manche Klischees stimmen eben doch. Der Gegenbesuch der Hamburger beim COPENHAGEN PRIDE wurde ein ebensolcher Erfolg. In diesem Jahr wird die CSD-Zusammenarbeit zwischen den beiden Städten weiter ausgebaut, nicht zuletzt inhaltlich. Viele Vereinsmitglieder werden dann auch zu Wiederholungstätern und fahren wieder zum jeweils anderen CSD. Das liegt zum einen an dem noch attraktiveren Rahmenprogramm für die Pride-Touristen, zum anderen auch an den persönlichen Freundschaften, die bereits im ersten Jahr entstanden sind. HAMBURG

pride magazin

kooperation

Impressionen aus Tschechien: Beim PRAGUE PRIDE wird trotz zahlreicher Gegendemonstranten für gleiche Rechte demonstriert und ausgelassen gefeiert.

n e u e n i e b Besuch bei neuen h c u Bes

n e d Freunden n u Fre ZUM ZWEITEN MAL FINDET IN DIESEM JAHR EIN PRIDE-AUSTAUSCH ZWISCHEN PRAG UND HAMBURG STATT. BEIDE SEITEN KÖNNEN VIEL VONEINANDER LERNEN.

Als die CSD-Organisatoren aus Prag im April 2012 mit uns in Kontakt traten, hatten wir noch nicht viel vom Pride in der tschechischen Hauptstadt gehört. Wir wussten, dass es seit 1990 zwischen Hamburg und Prag eine Städtepartnerschaft gibt – mehr nicht. Nach einigen Mails und Telefonaten wurde schnell ein gegenseitiger Besuch vereinbart. Das Ziel: So viel wie möglich über die Partner und die politische und gesellschaftliche Situation in der jeweils anderen Stadt zu erfahren. Zunächst traf am 2.8. eine Delegation aus Prag zum HAMBURG PRIDE ein. Obwohl nur wenig Zeit blieb, wurden schnell Freundschaften geschlossen und viele Gespräche geführt. Die Gäste aus Prag interessierte vor allem, wie wir in Hamburg den CSD organisieren und wie die Zusammenarbeit zwischen der Politik, den Behörden und der Polizei funktioniert. Dabei erfuhren wir, unter welchen Bedingungen in Prag ein CSD organisiert wird und mit welchen großen Problemen die dortigen Organisatoren zu kämpfen haben. Auch wenn Tschechien EU-Mitglied ist, hat die Politik dort beim Thema Gleichstellung noch vieles nachzuholen. Zwei Wochen später erfolgte der Gegenbesuch in Prag mit einer kleinen Delegation von Hamburg Pride e.V., zu der auch wir als Mitglieder des

HAMBURG

pride magazin

Vorstands gehörten. Wir nahmen unter anderem an einer spannenden Diskussionsrunde teil, zu der CSD-Organisatoren aus vielen ehemaligen Ostblock-Staaten angereist waren, um über ihre teilweise erschreckenden Erfahrungen mit Beamtenwillkür oder Polizeigewalt zu berichten. Unter massivem Polizeiaufgebot, begleitet von rechten und religiösen Gegendemonstranten, zogen wir am folgenden Tag durch die Prager Innenstadt – ohne Trucks oder laute Musik. Auf der Abschlusskundgebung wurden wir mit einem besonders herzlichen Applaus empfangen, und dieser Moment war für uns sehr bewegend. Auch in diesem Jahr findet wieder ein gegenseitiger Besuch statt. Wir freuen uns auf das Wiedersehen mit Willem und dem Team des PRAGUE PRIDE! Besonders freut uns, dass sie einen Teil der Fotoausstellung „Queere Familien“ mitgebracht haben, die im vergangenen Jahr in Prag ein voller Erfolg war. Hamburg Pride e.V. hat diese Ausstellung um Familienfotos aus Sankt Petersburg, Kopenhagen und Hamburg erweitert und stellt diese vom 25.7. bis 4.8. in der Hamburger Meile aus (siehe Seite 16-19). Damit wollen wir zeigen, welche Vielfalt Regenbogenfamilien bieten. CAROLA EBHARDT/MARK T. JONES

Fotos: Carola Ebhardt

HAMBURG

pride magazin

csd-highlights

2 013 2013

DIE TOP-EVENTS DER HAMBURGER PRIDE WEEK IN DER ÜBERSICHT UND ZUM HERAUSNEHMEN

CSD-Parade

Samstag, 27. Juli 2013

Pride Night: CSD-gala & Party

CSD-Eröﬀnungsgala

Das große CSD-Opening in den Fliegenden Bauten: Nik Breidenbach moderiert die Gala mit einem abwechslungsreichen Programm aus Musik, Comedy und Akrobatik. Zu Gast sind unter anderem Bridget Fogle, Mia Diekow und Boylesque. Im Anschluss wird direkt weitergefeiert: auf der Pride-Night-Party! Die CSD-Ausgabe von Pink Inc. ist im Zelttheater zu Gast. Besucher der Eröffnungsala haben zur Party freien Eintritt. Mehr Infos auf den Seiten 36–37.

Sa, 27.7., 19:30 Uhr, Opening-Party ab 23:00 Uhr, Fliegende Bauten, Glacischaussee 4

Sonntag, 28. Juli 2013 FriendShip!

Das „FriendShip!“ von Barkassen-Meyer ist wohl allen Matrosen und Kapitäninnen auf dem CSD bekannt. Am 28. Juli gehen die Feierwütigen allesamt an Bord und schippern ausgelassen durch den Hamburger Hafen. Mehr Infos auf Seite 49. So, 28.7., Boarding 17 Uhr, Abfahrt 18 Uhr, MS Commodore, Landungsbrücken 9/10

Freitag, 2. August 2013

Samstag, 3. August 2012 CSD-Parade Höhepunkt des HAMBURG PRIDE ist auch in diesem Jahr die große Parade. Die zahlreichen Trucks und Fußgruppen starten am Samstag, den 3. August um 12 Uhr in der Langen Reihe. Via Hauptbahnhof und Mönckebergstraße zieht der Demonstrationszug in rund drei Stunden bis zum Jungfernstieg. Das Motto lautet „Mehrheit für Vielfalt: Du hast die Wahl!“. Im letzten Jahr waren 10.000 Demonstranten und 110.000 Zuschauer auf den Straßen dabei. Die politische Kundgebung beginnt – je nach Tempo – ca. 13:45 Uhr auf der Mönckebergstraße. Die Parade endet gegen 15:30 Uhr auf dem CSD-Straßenfest. Route siehe Seite 35. Mehr Infos auf den Seiten 38–39.

Electro Pride

Sa, 3.8., 12:00 bis 15:30 Uhr, Start: Lange Reihe/Ecke Schmilinskystraße

Der Electro Pride läutet das CSD-Partywochenende ein. Im Turmzimmer des Uebel & Gefährlich legen drei Meister der elektronischen Tanzmusik auf: Jake The Rapper, Miyagi und Magdalena bringen den Hochbunker in der Feldstraße zum Kochen und verkürzen die Nacht vor der Parade. Wer im Anschluss allein zur Demo muss, ist selber schuld. Mehr Infos auf Seite 47.

Samstag, 3. August 2013

Fr, 2.8., 24:00 Uhr, Uebel & Gefährlich – Turmzimmer, Hochbunker, Feldstraße 66

Die Nacht der Verzauberten DIE Lesbenparty im Café Schöne Aussichten mit Musik, Tanz und Grill. Wie es sich für eine Sommernachtsparty gehört, lässt es sich hier am Vorabend der Parade drinnen und draußen feiern und flirten. Mehr Infos auf Seite 49. 2.8., 19:30 Uhr, Park Café Schöne Aussichten, Gorch-Fock-Wall 4

Fetish Pride Anlässlich des 40. Geburtstags des Ledertreffens steigt in diesem Jahr eine riesen Party: Der Fetish Pride. Die DJs DJRW (Amsterdam), Mike Kelly (Köln) und Spencer Reed (New York / Berlin) bringen diese „men-only“-Veranstaltung mit Ihren Progressive House Sounds zum Beben. Der Eintritt ist frei, der Dresscode „Kinky“… Mehr Infos auf Seite 49. 2.8., 22:00 Uhr, Festplatz Nord, Nordkanalstraße 46

Freitag, 2. bis Sonntag, 4. August 2013 CSD-Straßenfest

Pride Dance – Die Große CSD-Abschlussparty

Die offizielle Abschlussparty des HAMBURG PRIDE mit über 2.500 Besuchern: Im Edelfettwerk wird auf drei Dancefloors, in zwei Chillout-Lounges und dem großen Außenbereich mit Beach-Areal weitergefeiert! Chris Bekker, Ellen Pitches, Ida Daugaard, DJ Berry.E, Charlene und Frau Hoppe kümmern sich darum, dass niemand vor Sonnenaufgang nach Hause gehen muss. Vom CSDStraßenfest erreicht man das Edelfettwerk bequem mit der S-Bahn-Linie 3 ab Jungfernstieg; HVVTickets im Preis enthalten. Mehr Infos auf Seite 46. Sa, 3.8., 22:00 Uhr, Edelfettwerk, Schnackenburgallee 202, S-Bahnhof Eidelstedt

Pride Dance

Sonntag, 4. August 2012 Neon Pride

Von Freitag bis einschließlich Sonntag sorgt das große HAMBURG-PRIDEStraßenfest an der Binnenalster mit viel Musik, Infoständen und Gastronomiebetrieben für ein reges Treiben direkt am Wasser. Die große Bühne am Jungfernstieg bietet mit verschiedenen nationalen und internationalen Liveacts zusätzliches Open-Air-Feeling. Der JeverParty-Turm und weitere Musikinseln laden zum Freilufttanzen ein. Mehr Infos auf den Seiten 40–45.

Der krönende Abschluss der Hamburger Pride Week und seit 2012 neu im Programm – die große 80er/90er Party am Hamburger Hafen! Star des Abends ist das 90er-Jahre-Sternchen Whigfield, deren Song „Saturday Night“ einigen wohl noch im Ohr ist. Das Hard Rock Cafe an den Landungsbrücken bietet die letzte Gelegenheit für dieses Jahr, noch einmal den CSD zu feiern – und das für einen guten Zweck! Der Eintritt von 5 Euro geht komplett als Spende an die Schwulen-, Lesben-, Jugend- und Transberatung des mhc. Mehr Infos auf Seite 48.

Fr, 2.8., 15:00–24:00 Uhr, Sa, 3.8., 11:00–24:00 Uhr, So, 4.8., 11:00–22:00 Uhr

So, 4.8., 20:00 Uhr, Hard Rock Café, Bei den St.-Pauli-Landungsbrücken 5

HAMBURG

pride magazin

Fotos: Jibben Großmann, Christopher Schmidt, Stephanie Paepke,

csd-highlights

Die CSD-Paraden-Route 2013

PRIDE HOUSE HOUSE PRIDE

2 013 2013 Sonntag, 28.07. 17:00 – 22:00 „Sie war ganz schlimm schön …“ – Eine Porträtausstellung in der Bar 17:30 – 19:00 Vortrag „Die 70er Jahre – Als HHs Schwule den Aufstand wagten“ 18:00 – 19:30 Der gepflegte ‚andere‘ Mann – Kosmetikhearing und Meinungsaustausch 18:00 – 20:00 Queer in der Türkei –Vortrag und Diskussion mit Ibrahim Can 19:00 – 21:00 Rainbow-BINGO! mit RICARDO M. 20:00 – 22:00 Meet ‘n‘ Speak @ Hamburg Pride – An international exchange 20:00 – 22:00 Was treiben unsere europäischen Nachbarn? – Ein Blick über den deutschen Tellerrand 20:30 – 21:30 Live-Lesung – Sherlock Holmes: Der Hund von Baskerville Graﬁk: Samira Bigdeli

Montag, 29.07. 17:00 – 22:00 „Sie war ganz schlimm schön …“ – Eine Porträtausstellung in der Bar 17:00 – 18:30 SM und Jugend 17:00 – 18:30 Zeitgemäße Gender- und Familienpolitik für alle 19:00 – 20:00 CSD-Radio aus dem Pride House 19:00 – 21:00 Jugendliche aus Hamburg und St. Petersburg 19:00 – 21:00 Mehr Rechte für Trans* – Was kann Hamburg tun? 19:30 – 21:00 Hundert Jahre Homosexuellenverfolgung in Hamburg: 1872 bis 1973

Dienstag, 30.07. 17:00 – 22:00 „Sie war ganz schlimm schön …“ – Eine Porträtausstellung in der Bar

AN DER ALSTER 40 IN HH-ST. GEORG

ALLE VERANSTALTUNGS– INFORMATIONEN IN DER AGENDA AB SEITE 52

17:00 – 18:30 Geschichtswerkstatt – BDSM in Hamburg von den späten 80er Jahren bis heute 17:00 – 19:00 Community Einsatz – Die schwule Nachbarschaftshilfe 19:00 – 20:00 CSD-Radio aus dem Pride House 19:30 – 21:00 Wer wird Bi-Millionär? – Das ultimative Bi-Wissensquiz 19:30 – 21:30 Laufen oder Raufen? Erkennen und Abwenden von Gewalt 19:30 – 21:30 Lesung und Diskussion mit Balian Buschbaum: „Frauen wollen reden, Männer Sex“

Mittwoch, 31.07. 17:00 – 22:00 „Sie war ganz schlimm schön …“ – Eine Porträtausstellung in der Bar 17:00 – 18:30 § 175 nach 1945 in Hamburg

17:00 – 19:00 Ehe, die einzige Wahl? 18:00 – 19:00 Pflegschaften 19:00 – 20:00 CSD-Radio aus dem Pride House 19:30 – 21:00 Vielfalt – ein Thema, das Schule macht 19:30 – 21:00 Von der Kraft des Mannes, der Männer liebt 19:30 – 20:30 Respekt – Aktiv gegen Diskriminierung

Donnerstag, 01.08. 18:00 – 22:00 „Sie war ganz schlimm schön …“ – Eine Porträtausstellung in der Bar 19:00 – 20:00 CSD-Radio aus dem Pride House 19:00 filia macht lesbisches Leben sichtbar 19:30 – 21:30 Rehabilitierung der nach 1945 wegen homosexueller Handlungen verurteilten Männer 19:30 – 21:00 Rechte und Pflichten der Lebenspartner-in 20:00 Eurovision-Sounds mit DJ Douze Points 21:00 – 23:00 We are one – Das Grand-Prix-Quiz mit DJ Douze Points HAMBURG

pride magazin

pride night

Pride

t h Nig

sich Diese Herren können ue bieten sehen lassen: Boylesq ueeine männliche Burlesq ssiopre a-Im Gal en Unt w. Sho r. nen aus dem letzten Jah

ARTET DIE PRIDE NIGHT 2013 ST R DE IN H: KU E DI ER D PARTY HIER FLIEGT MAL WIED , COMEDY, ARTISTIK UN SIK MU S AU NG HU SC MI PRIDE WEEK MIT EINER

HAMBURG

pride magazin

pride night

Nik Breidenbach

Mia Diekow

Bridget Fogle

David Pereira

Jilet Ayse

Sebastian Matt

Ingmar Stadelmann

Sven Ratzke

Auch in diesem Jahr wird die Pride Night in den Fliegenden Bauten wieder eine Nacht voller Höhepunkte – besser kann der Auftakt des HAMBURG PRIDE nicht sein! Neben vielen Künstlerinnen und Künstlern bietet das Programm auch Gelegenheit, den oder die Preisträger oder Preisträgerinnen des Pride Award kennenzulernen, der zum mittlerweile dritten Mal im Rahmen der Auftaktgala verliehen wird (siehe auch Seite 64).

Stiller geht es bei Sebastian Matt zu, der mit kleinen, pantomimisch gespielten Geschichten begeistert. Beste Stand-up-Comedy in amerikanischer Tradition, nur halt auf Deutsch, präsentiert Ingmar Stadelmann. Und last, but not least wird der in Deutschland geborene, aber in Amsterdam lebende Sven Ratzke die Zuhörerherzen erobern. Er ist Paradiesvogel, Entertainer, Diva, Gossenprinz, Rock ‘n‘ Roller und Popstar. Ein großartiger Sänger, dessen Stimme mehrere Oktaven umfasst.

Durch den Abend führt erstmals Nik Breidenbach. Der Schauspieler, Sänger und Moderator ist im Schmidt Theater zu Hause und spielt bundesweit das Ein-Personen-Stück „Cavequeen“. Er präsentiert zahlreiche hochkarätige Künstlerinnen und Künstler wie etwa Mia Diekow. Die junge und quirlige Sängerin strotzt nur so vor Energie und macht es sich mit ihren Liedern nicht einfach. Im Spannungsfeld zwischen laut und leise, starken Gefühlen und kleinen, zerbrechlichen Bildern, Pop und Indie bewegt sich Mia mit ihrer dunkelbunten Musik.

Im Anschluss an die Show ist mit Pink Inc. eine der größten und beliebtesten Partys Hamburgs zu Gast in den Fliegenden Bauten und bringt neben einer großartigen Lasershow noch drei weitere Perlen mit: das DJ-Trio Valery Pearl, Frau Hoppe und Berry.E lebt in dieser langen Nacht das Motto „We funk – you rock!“ Im Gala-Ticket ist die Party enthalten; wer nur zu Pink Inc. kommt, zahlt 12 Euro an der Abendkasse oder 10 Euro im Vorverkauf (Männerschwarm, Hein & Fiete, WunderBar).

Als Kontrastprogramm kommt Bridget Fogle mit ihrer unvergleichlichen, kraftvollen, warmen und explosiven Soulstimme in die Fliegenden Bauten. Ob Musical, Soul, Blues und Jazz oder Gospel – Bridget Fogle rockt das Haus! Ganz anders wissen die Herren von Boylesque ihr Publikum einzufangen: Sie lassen die Hüllen fallen und sind trotzdem kein „Dreamboys“-Aufguss – ihre außergewöhnliche Burlesque-Show interpretiert die Kunst des stilvollen Ausziehens ganz neu. Als Meister der Kontorsion, des Sich-Verbiegens, tritt David Pereira auf. Seine außergewöhnliche Choreographie behandelt das Auftauchen der Krankheit Aids in den 80er Jahren in einer Welt zwischen Leidenschaft und Kommerz. Er wird begleitet von dem Pianisten Jack Woodhead. Und auch hier könnte der Kontrast kaum größer sein, wenn Jilet Ayse die Bühne betritt, die laute, pöbelnde und sehr unterhaltsame Klischee-Türkin von YouTube. Sie findet, dass in einer Beziehung die Frau „manchmal auf ihr Platz geschickt gehört wie Hund“...

Fotos: Christoph Blüthner, Hanneke Wetzer, Henrik Pfeifer, Mali Lazel, Jibben Großmann

Die Pride Night 2013 TERMIN: ORT: KARTEN:

PARTY:

Samstag, 27.7., 19:30 Uhr (Einlass ab 18:30 Uhr) Fliegende Bauten, Glacischaussee 4, am Heiligengeistfeld Tickets ab 25 Euro zzgl. VVK-Gebühr (freie Platzwahl innerhalb der Kategorie) unter der Tickethotline 040 881411880, unter www.ﬂiegende-bauten.de und an allen VVK-Stellen. Einlass zur Party ist im Preis enthalten, Gruppen-Special ab 7 Personen (mit Platzreservierung) über AHOI Events (040 238058550) Im Anschluss an die Gala gegen 23:00 Uhr startet Pink Inc. feat. Valery Pearl, Frau Hoppe und DJ Berry E. in den Fliegenden Bauten. 12 Euro an der Abendkasse oder 10 Euro im Vorverkauf (Männerschwarm, Hein & Fiete, WunderBar)

HAMBURG

pride magazin

parade

Höchster Feiertag der Gemeinde: Am 3. August zieht die Parade des HAMBURG PRIDE durch die Innenstadt. Start ist wie immer in der Langen Reihe.

r i w s a w Zeigen, was wir , n Zeige

fordern fordern

DIE POLITISCHE PARADE IST DER HÖHEPUNKT DES HAMBURG PRIDE. IN DIESEM JAHR GIBT ES EINE BESONDERE PREMIERE: DEN BUS DER „GENERATION+“.

HAMBURG

pride magazin

parade

Oldtimer für ältere Schwule: Der Bus der „Genertion+“ fährt in der Parade mit.

In jedem Jahr stellen sich bei der Parade zum HAMBURG PRIDE die gleichen Fragen: Hält das Wetter (in den letzten beiden Jahren stellte irgendwer um Punkt zwölf Uhr die Dusche an …)? Und was ziehe ich an? Die wichtigste Frage jedoch bleibt auch 2013: Wofür gehen wir hier eigentlich auf die Straße? Das Motto gibt die Richtung vor: „Mehrheit für Vielfalt: Du hast die Wahl!“ lautet der Slogan, der auf die im September stattfindende Bundestagswahl zielt und Gleichstellung einfordert – nicht nur bei uns. Gerade erst hat Russland mit seinem landesweiten Anti-Homosexuellen-Gesetz gezeigt, dass nach wie vor in vielen Ländern der Erde die Menschenrechte der LGBTI-Community mit Füßen getreten werden. Auch das ist ein Grund, am 3.8. auf die Straße zu gehen. Da dies mit zunehmendem Alter nicht leichter fällt, hat sich KlausDieter Begemann etwas einfallen lassen: Erstmals wird in diesem Jahr ein historischer Bus in der politischen Parade mitfahren, der ausschließlich den Älteren vorbehalten ist! Die Idee hierzu hat sich das HamburgPride-Mitglied beim Gay Pride in New York und Vancouver abgeschaut und gemeinsam mit der Gruppe Generation+ im mhc für die Hamburger Parade einen wunderbaren Oldtimer-Bus (Jahrgang 1953) organisiert, der Raum für rund 25 Personen bietet. „Endlich werden auch ältere Schwule innerhalb der CSD-Parade für alle sichtbarer“, betont KlausDieter. Noch immer sei es nicht wirklich gelungen, das erhebliche Potenzial an älteren schwulen Männer in den verschiedenen Gruppen so zu bündeln, dass ein gemeinsames Auftreten erreicht werden könne. Deshalb sein Appell an alle, die mitmachen wollen: „Zu weiteren Vorbereitungen wollen wir uns noch zweimal dienstags treffen, und zwar am 25.6. und am 30.7., jeweils um 19:00 Uhr im mhc-Café im Borgweg 8. Die Stichworte lauten: Winken oder Wedeln? Sekt oder Alka Seltzer? Motto, Spruchband, Musik, Dekoration, Präsentation. Diese und weitere Fragen klären wir in humorvoller Runde.“ Kontakt zu KlausDieter: 0162 4054884.

Die CSD-Parade 2013 TERMIN: Samstag, 3.8. START: 12:00 Uhr, Lange Reihe, Ecke Schmilinskystraße STRECKE: Lange Reihe, Ernst-Merck-Straße, Glockengießerwall, Steintorwall, Steinstraße, Speersort, Bergstraße, Mönckebergstraße, Glockengießerwall, Lombardsbrücke, Neuer Jungfernstieg, Jungfernstieg (Plan siehe S. 35) POLITISCHE KUNDGEBUNG: gegen 13:45 Uhr auf der Mönckebergstraße ENDE: gegen 15:30 Uhr auf dem Straßenfest am Jungfernstieg und Ballindamm Die komplette Reihenfolge der Gruppen und Fahrzeuge in der politischen Parade ﬁndet sich ab Ende Juli unter www.hamburg-pride.de Fotos: Christopher Schmidt, Jibben Großmann, Reiner Dziech

HAMBURG

pride magazin

straßenfest

Hamburgs beste Hamburgs beste

FFeiermeile eiermeile SHOW, POLITIK UND PARTY AUF DEM STRASSENFEST DES HAMBURG PRIDE

Das Straßenfest an der Binnenalster wird wieder einer der Höhepunkte des diesjährigen HAMBURG PRIDE. Drei Tage lang kann am CSDWochenende vom 2.8. bis 4.8. an Ballindamm und Jungfernstieg mehr als nur gefeiert werden! Wie auch im vergangenen Jahr werden dort wieder eine Bühne und der Jever-Party-Turm samt Tanzfläche aufgebaut. In diesem Jahr jedoch tauschen beide ihre Plätze (siehe nebenstehenden Plan). Die Bühne steht nun in der Nähe der Reesendammbrücke, die Musikinsel um den markanten Turm wandert in Richtung Alsterhaus. Hauptact dort: das Hamburger DJ-Team Boom le Choc. „Stell dir vor, James Brown taucht betrunken auf deiner Party auf, labert deine Freundin voll und spielt dann vier Stunden House-Tracks, bis die Cops kommen. Das ist Boom le Choc“, sagen die Jungs über sich. Doch das ist selbstverständlich noch nicht alles an geballter Musikpower: Die DJs werden sich an fünf weiteren Musikinseln die Kopfhörer in die Hand geben. Neben Getränke- und anderen Gastroständen erwartet die Besucher innen und Besucher außerdem die geballte Vielfalt der Community an zahlreichen Infoständen.

Auf der Bühne startet am Freitag ein Showmarathon. Das Programm bietet bis Sonntagabend zahlreiche Liveacts: Bands, Drags, Solokünstlerinnen und -künstler aus Hamburg und Kopenhagen, dazu Highlights wie Ben Ivory und BLITZKIDS mvt. aus dem deutschen ESC-Vorentscheid oder der dänische 90er-Star Whigfield sowie ein Drag-Contest. Doch es gibt auch ruhigere Töne auf der Bühne: So gestaltet die AIDSHilfe Hamburg am Samstag um 18 Uhr von dort aus das Gedenken an die Hamburger Aids-Toten. Auf der Binnenalster werden mehr als 2.000 schwarze Luftballons in den Hamburger Himmel steigen – für jeden Verstorbenen ein symbolischer Ballon. Zuvor geht es beim Polittalk mit Abgeordneten der im Bundestag vertretenen Parteien kontrovers zur Sache. Der Bund Lesbischer und Schwuler JournalistInnen wird auf der Straßenfestbühne außerdem den Felix-Rexhausen-Preis überreichen, mit dem herausragende journalistische Arbeiten gewürdigt werden. Alles in allem wieder ein abwechslungsreiches Programm, bei dem für jeden und jede etwas dabei sein sollte.

Das CSD-Straßenfest TERMIN:

Freitag, 2.8., bis Sonntag, 4.8.

ORT:

Jungfernstieg und Ballindamm

ÖFFNUNGSZEITEN:

Freitag: 15:00–24:00 Uhr, Samstag: 11:00–24:00 Uhr, Sonntag: 11:00–22:00 Uhr

HAMBURG

pride magazin

Fotos: Christopher Schmidt, Jibben Großmann, Stephanie Paepke

strassenfest

Binnenalster

Große Bleichen

stieg

n Jungfer

Neuer Wall

Plan

r Alsterto

Bergstraße

Jugendarea Jugendarea

Kann man beim dritten Mal schon von einem Klassiker sprechen? Na klar, denn die Jugendarea ist vom CSD-Straßenfest eigentlich nicht mehr wegzudenken. Was vor zwei Jahren als Versuch begann, hat sich nun etabliert: Ein Bereich, der den jungen Besucherinnen und Besuchern die Gelegenheit geben soll, auch mal abseits des Trubels unter sich sein zu können, sich zurückzuziehen, abzuhängen und mit Gleichaltrigen den Tag ausklingen zu lassen. Getragen wird der Bereich vom JungLesbenZentrum und der mhc-Jugend, dem schwullesbischen Jugendtreff Mixtapes, dem AStA-Queerreferat und dem Jugendnetzwerk Lambda. Sie und weitere Initiativen stellen in der Jugendarea auf dem Jungfernstieg ihre Angebote vor, die sie für junge Leute bereithalten. Denn HAMBURG PRIDE ist nur an einem langen Wochenende – schwul, lesbisch oder trans* ist man das ganze Jahr.

Jugendarea

CSD-Bühne

Pride-Zelt

WunderBar

136°

sende

inda l l a B

aße denstr Gertru

Jever-Party-Turm

Brand

Reesendamm

CSD-Straßenfest

Spundi & Empire of Sins

Gaybar EXTRATOUR

Blue Onyx Club

DJ-Programm Jever-Party-Turm FREITAG, 2. AUGUST 15:00 – 17:00

Charts Pop

Zaine Fierce

17:00 – 19:00

Deep House

Sandro Sandrino

19:00 – 21:00

Mash Ups & Urban Beats

DJ Madbaam

21:00 – 24:00

Urban Stuﬀ

DJ Berry.E

SAMSTAG, 3. AUGUST 12:00 – 14:00

Deep House

Sandro Sandrino

14:00 – 15:00

Disco & Funky House

DJ Dakster

15:00 – 17:00

Funk Classics

Flamingo Dynamite (Risky Business)

17:00 – 19:00

House

Bronx & Witzansky (AllrightsCPH)

19:00 – 22:00

French House

BOOM le CHOC

22:00 – 24:00

Vocal / Tech House

Mike Melange

SONNTAG, 4. AUGUST 12:00 – 14:00

Europop

14:00 – 16:00

Disco & Funky House

DJ Douze Points DJ Dakster

16:00 – 19:00

Urban Stuﬀ

DJ Berry.E

19:00 – 22:00

Charts / Pop

Sven Enzelmann

HAMBURG

pride magazin

straßenfest

m m a r g Bühnenprogramm o r Bühnenp nfest e ß a r t auf dem CSD-Straßenfest S D S C m auf de

Freitag, 2. August