SPLITS FILED GUIDE 展品清冊 限館內閱讀
關於展覽 01 藝術家介紹 02 出大甲城 03 出大甲城_展覽作品 04 薛仁粿征東 08 針頭先生(第一集第一季) 10 針頭先生(第一集第一季)_展覽作品 11 針頭先生的傷心理髮廳 16 關於火腿藝廊 19
關於展覽 ABOUT EXHIBITION
「跨領域跨到筋好痠」，是這位觸角極其廣泛的藝術家經常發出 的悲鳴。原本主修劇場導演的Ballboss出國進修時卻遇到學校改 制，而陰錯陽差地被迫成為插畫家。無奈之餘，也開啟了他藉著 一篇篇原創故事大膽跨足繪畫、策展、劇場導演和各種雞飛狗跳 形式的奇妙創作歷程。在Ballboss的各種嘗試裡，獨特的畫面風 格與敘事手法成了他遊走在各種創作媒材間的強烈印記。 對題材的嗅覺，是他一切創作的起點。從充滿歐陸詼諧趣味的禿 頭男子辦公室冒險、大甲媽祖與政教合一小鎮的當代風貌，或是 把薛仁貴老故事搬到摩登建築戶外演出的賀歲偶劇，這橫跨了東 西文化的故事素材被賦予了生命。 然而為這些故事找到精確的敘事載體，才是真正的挑戰。對於故 事與表現形式間「必然性」連結的偏執，成為Ballboss一切創意 的來源。為了盡一切辦法切入或趨近議題的真正核心，讓他時而 將故事鎖進了一幕幕靜止卻又富有節奏的畫作、時而又將畫作裡 的情感跟經驗搬進真實的生活裡。 在這個以「跨界故事」為題的展覽中，展示了Ballboss在2013到 2016年間所創作的《出大甲城》、《 Mr . Pinhead 針頭先生》與 《薛仁粿征東》這三個故事文本的發展脈絡。除了平面畫作的展 出，觀者更能一覽這些靜止的畫面如何被貫串成為充滿濃濃影像 氣息的紙上影集；或以展演紀錄的方式，一窺故事裡的人物如何 化作戲偶，製作成活生生的戲劇演出，以及那間為了挖苦繪本裡 的禿頭男主角，出現的那家真的可以剪頭髮的傷心理髮廳。 透過這些對圖像敘事的反覆思考與演繹，畫面的訊息跟畫中的世 界打破了畫框所設下的界限，以各種臨場感十足的形態，蔓延在 觀者的四周。
01
藝術家介紹 INTRODUCTION OF ARTIST
周宜賢
BALLBOSS
英國金士頓大學(Kingston U.)插畫研究所碩士 國立中山大學劇場藝術系學士
展演經歷
2016 新板藝廊 X 找設計『相對論：青年藝術實驗計畫』│策展導師 2016 勤美誠品綠園道環境劇場賀歲喜劇『薛仁粿征東 General Ricecake』│編劇、導演 2015 中國信託反毒教育基金會『普通人的故事』紀實攝影展│策展人 2015 成功募資出版繪本『Mr.Pinhead針頭先生第一季第一集』│圖文作者 2015 勤美綠圈圈藝術祭『Mr. Pinhead’s Barber 針頭先生的傷心理髮廳』│策展人 2015 紅頂穀創『食間旅行』原創圖像動畫創作聯展│參展藝術家 2014 『Strange People 奇怪的人歐亞插畫家聯展』│策展人、參展藝術家 2014 『Angel Design Fair』倫敦獨立創作聯合展售會│參展藝術家 2013 『Don’t Ask For Permission I & II』倫敦新銳藝術家聯展│參展藝術家 2011 電影「Life of Pi 少年 Pi 的奇幻漂流」│副導部選角助理
作品經歷
2016 文化部短片輔導金電影『失格的我們的愛』│分鏡師 2016 TWTOP 璋王生技臺中媽祖文化節進香花車│設計師 2016 淡水古蹟博物館紅毛城繪本『忙個不停的紅城堡』│企劃編輯、故事作者 2015 『SIMPLE LIFE 簡單生活節』│大會地圖插畫創作 2015 金馬創投入圍電影『我會一直帥到永遠』│前導海報繪製 2015 成功募資出版繪本『Mr. Pinhead 針頭先生第一季第一集』│圖文作者 2014 美國獨立電影『Cookie Scout』│海報插畫創作
02
作品理念 CONCEPT CREATION
出大甲城
Beyond Daijia’s Gate 繪本原畫選粹 2014，臺中
大甲人跟媽祖之間的關係很有趣，作者Ballboss常形容它像是個政 教合一的小鎮，鎮上的大小事務中， 媽祖的意見總舉足輕重。
除了進香時的人聲鼎沸，城裡的人平時都在幹嘛？是什麼樣的力量 凝聚著他們？作者在書中以在地人的視角，不以媽祖的具體形象， 而藉著畫面與事件描繪這當代的人、神、小鎮特殊而趣味的共處方 式，也試著忠實紀錄當代的臺灣文化樣貌。
03
展覽作品 WORKS OF BEYOND DAIJIA’S GATE
機 艙內 複合媒材 30X60 cm (1/10) 2014
N TD $6,500
明察秋 毫 複合媒材 30X30 cm (1/10) 2014
NT D$ 3 ,5 0 0
渡海 複合媒材 30X60 cm (1/10) 2014
N TD $6, 500
大 甲全 覽圖 複合媒材 50X100 cm (1/10) 2014
N TD $20,000
04
Beyond Daijia’s Gate
天公爐 複合媒材 30X30 cm (1/10) 2014
NT D$ 3 ,5 0 0
簡單 的 願望 複合媒材 30X60 cm (1/10) 2014
N TD $6, 500
熱門 複合媒材 30X30 cm (1/10) 2014
NTD$ 3 ,5 0 0
獅子 複合媒材 30X30 cm (1/10) 2014
NTD$ 3 ,5 0 0
05
展覽作品 WORKS OF BEYOND DAIJIA’S GATE
三 太子跟長 輩 複合媒材 30X30 cm (1/10) 2014
NTD$ 3 ,5 0 0
車輛 博覽 會 複合媒材 40X80 cm (1/10) 2014
N TD $17, 000
舞台 複合媒材 30X60 cm (1/10) 2014
N TD $6,500
06
Beyond Daijia’s Gate
角色 複合媒材 30X30 cm (1/10) 2014
NTD $ 3 ,5 0 0
崗位 複合媒材 30X30 cm (1/10) 2014
NTD$ 3 ,5 0 0
水尾 橋 複合媒材 30X60 cm (1/10) 2014
N TD $6,500
07
作品理念 CONCEPT CREATION
薛仁粿征東
General Ricecake 環境劇場演出紀實 2016，臺中
今年農曆過年期間，Ballboss將整座百貨商場的建築外 牆化作環境舞台，搬演了這場年味十足的賀歲喜劇。 藉著商場外牆的陽台構造與環境條件，Ballboss決定改 編以往廟口野台的經典故事《薛仁貴征東》中薛仁貴 縱馬跳下山崖搭救唐太宗的橋段作為全戲舞台。而對 比著身騎白馬從天而降的薛仁貴戲偶，真人扮演的戲 班師徒，則把滿街可見的藍色發財車開上舞台。這一 車兩人三偶和商場外綠園道的環境元素，配上故事裡 新舊交雜、互相對決的劇情，重新詮釋了我們所處的 這個過去與未來不停衝撞的時代精神。
劇照攝影｜ 李振群
08
薛仁粿征東 WORKS OF General Ricecake
劇情大綱
過年期間，一對布袋戲班師徒正要 前往天公壇表演經典劇碼：《薛仁 貴征東》，路上卻驚覺整車戲箱連 同戲偶都被糊塗的徒弟裝錯了車。 眼看著滿心期待的街坊觀眾就要到 場，只好硬著頭皮就地取材排練起 崖邊救主的經典橋段。面對著滿台 錯誤的戲偶跟道具，師徒二人像是
編劇/導演｜ Ballboss
一次次以各自不同版本的詮釋，互
戲偶製作 ｜ 姬
相對決、笑料百出。他們能否演繹
首演演員 ｜ 黃建豪、張迪凱
出心目中完美的『薛仁貴征東』？
劇照攝影 ｜ 林佑恩、李振群
而天公壇的演出又該怎麼辦......
製作單位 ｜ 勤美誠品綠園道
09
作品理念 CONCEPT CREATION
針頭先生
(第一季第一集)
Mr. Pinhead (season1 , Episode 1) 紙上插畫影集 2013，倫敦
《針頭先生 Mr.Pinhead》是一部仿電視影集式 的連載插畫繪本，描述這位禿頭、微胖、總 是一身西裝，看似極不起眼的上班族，每天 不平凡又可愛的冒險故事。
故事的每一集其實就是就是主角一天的生活 故事。就像電視影集般的劇情結構，每集的 繪本以一模一樣的台詞搭配著全然不同的畫 面，組合出一場場令人發笑的詼諧故事。常 常令人期待著，天阿這一集他又要幹嘛了！
10
展覽作品 WORKS OF Mr. Pinhead’s Barber
常見 的上 班族 複合媒材 20X40 cm (1/10) 2013
N TD $3,500
很常 見 複合媒材 20X40 cm (1/10) 2013
N TD $3,500
真 的很 常見 複合媒材 20X20 cm (1/10) 2013
N TD $2,500
11
展覽作品 WORKS OF Mr. Pinhead’s Barber
做不 完的 工作 複合媒材 20X40 cm (1/10) 2013
N TD $3, 500
超 級市 場 複合媒材 30X60 cm (1/10) 2013
N TD $6,500
日 復一 日 複合媒材 30X30 cm (1/10) 2013
N TD $3,500
12
Mr. Pinhead’s Barber
硬幣追逐 複合媒材 26.3X32.2 cm (1/10) 2013
NTD$ 3 ,5 00
先生，還 要再 剪嗎 ？ 複合媒材 20X20 cm (1/10) 2013
NTD$ 2 ,5 0 0
壞心客 人飛機頭 複合媒材 10.2X15.2 cm (1/10) 2013
NT D$ 8 0 0
13
展覽作品 WORKS OF Mr. Pinhead’s Barber
壞心客 人爆炸頭 複合媒材 10.2X15.2 cm (1/10) 2013
NT D$ 8 0 0
壞 心客人中分頭 複合媒材 10.2X15.2 cm (1/10) 2013
NTD$ 8 0 0
超市女店員 複合媒材 12.7X17.8 cm (1/10) 2013
NT D$ 1 ,5 0 0
14
針頭先生
(第一季第一集)
Mr. Pinhead (season1 , Episode 1)
15
作品理念 CONCEPT CREATION
針頭先生的傷心理髮廳
Mr. Pinhead’s Barber 實驗藝術商店紀實 2015，台中
要挖苦我們繪本裡這位髮量稀疏的男主角『 針頭先生』，有什麼方法比在真實世界中直 接幫他開一家真的可以剪頭髮的理髮廳更壞 心、更過癮的呢？
藉著一個實驗性十足的藝術商店計畫， Ballboss為這篇故事打造了這個既是畫展也 是理髮廳的全新閱讀方式。觀眾從看見這家 店起，心中多半與繪本末頁的針頭先生一樣 響起：「怎麼會有一家理髮廳？」、「我可 以進去嗎?」，最後更不知不覺的認識了這 個故事。這家活生生的店，其實就是這本書 的變形。
16
火腿藝廊 2004 年成立於台南，名字由來是因為 初創三名設計師股東的英文名字分別是Henry、 Aaron 與 Mark，開頭字母合起來就是 HAM，也 就是英文的「火腿」，因此藝廊有個暱稱就叫 「火腿店」。 2013年搬移至駁二藝術特區大義倉庫C7，希望 繼續以當代創作的精神，提供大眾及創作者更 不受限的創意園地。火腿藝廊做為創意人才的 集聚地，為高雄最具活力與視野的藝廊之一， 十年已累積超過百檔展演，內容涵蓋當代藝術 與創意設計，匯集國內外知名與新銳創作展在 此展出與互動，為大眾展現多元化的創作生命 力。從台南發起，高雄茁壯，駁二深耕，將以 更積極的態度與作為推廣優秀的創作，在美學 文化提升的路上產生更大的火花和影響力。
19