展 品 清 冊 限館內閱讀 FILED GUIDE
關於展覽 ABOUT EXHIBITION
01 藝術家介紹｜林岱璇 INTRODUCTION OF ARTIST LIN,TAI-HSUAN
02 創作理念 CONCEPT
03 展覽作品 WORKS OF LIN,TAI-HSUAN
04 藝術家介紹｜朱詠安 INTRODUCTION OF ARTIST CHU,YUNG-AN
10 創作理念 CONCEPT
11 展覽作品 WORKS OF CHU,YUNG-AN
12 關於火腿藝廊 ABOUT HAMGALLERY
18
「 基本上我是一個樂觀主義的悲觀者和一個悲觀 主義的樂觀者，我是雙重的、兩面牆的，有著 拉伯雷式的笑和赫拉克利特的哭。 」 ── 捷克文學作家赫拉巴爾（1914-1997）
關於展覽 ABOUT EXHIBITION
在喧囂紛擾的社會下，具有爭議性的
展覽名稱「無聲的喧囂」源自于捷克文學小
議題受到媒體寵愛，觀點陷入二元對
說《過於喧囂的孤獨》，作者赫拉巴爾
立的是非分水嶺中，是與非、悲觀與
(1914-1997)曾表示：「因為我有幸孤身獨
樂觀、小確幸與大格局、快與慢、溫
處，雖然我從來不孤獨，我只是獨自一人而
拿與魯蛇…。生活彷彿平靜的水面下
已，獨自生活在稠密的思想之中，因為我有
隱藏滾燙的鐵漿，看似寧靜的水面因
點狂妄，是無限和永恒中的狂妄份子，而無
而變得燒熱燙手。
限和永恒也許就喜歡我這樣的人。」其精神 不僅代表著藝術家林岱璇、朱詠安筆下獨有
本次展覽由策展人黃韻軒邀請藝術家
的「寧靜力量」，對於世代交迭，充滿不確
林岱璇、朱詠安為生活中的喧囂做一
定性變異的社會現狀，敏感而脆弱的人性，
場無聲的註解。分別以迥異其趣的視
提供一股療癒撫慰的安靜力量；亦是當代年
角透視藝術語彙與生活經驗的交集之
輕人獨立自主的本位主義中，大腦具有超越
處，微觀生命的各種面向，進而從自
世代想像力的縮影與代表，在這個人人是媒
身推及至身處的世界，以繪畫凝聚沈
體的年代，新世代唯有勇於發聲，才能讓事
默而具有包容性的溫柔力量，如同大
件被發生！
地之母一般，以無盡繽紛色彩廣納大
林岱璇的創作善於洞察與溝通，將人與人、
千世界。
人與環境之間的聯繫與真實狀態表露無遺， 透過獨特的創作語彙精準傳達筆下小人物不 凡的脫俗性格；朱詠安則在紛雜喧鬧的時代 下，用畫筆勾勒出寧靜美好的淨土，並在協 調的色感與構圖中，傳遞出畫作傳神的呼吸 姿態，兩人之作不僅與環境產生緊密連結， 更能夠帶給世代一股療癒的暖流。
01
藝術家介紹 INTRODUCTION OF ARTIST
林岱璇
Lin, Tai-Hsuan
2009 台南藝術大學 造形所 畢業
個展
2016《幻製時空》，公園路321巷藝術進駐，台南 2014《一條小輩子》個展，海馬迴光畫館，台南 2010《叮咚藝術展-下雨天》個展，朱銘美術館，金山 2010《 I have no time to love you 》個展，沙湖壢，新竹
聯展
2015《藝想天開》天鵝湖藝術設置，台南新營 2013《公園路321巷藝術進駐》，台南 2013《抽屜裡的島》，誠品松菸，台北 2011《ULTRA》藝術博覽會，日本東京 2011《2011粉樂町》富邦藝術基金會，台北東區 2011《小動物主體》，海馬迴光畫廊，台南 2010《去銳利的再製造》，金車藝文中心，台北 2010《台北國際藝術博覽會_台灣新人推薦特區》，世貿中心，台北 2010《桃源創作獎》，桃園縣政府，桃園 2009《青年人》，婆仔屋藝術空間，澳門 2009《I will be there forever》，WONDER SHOW 2.0，台南永康 2008《小碎花不》，台北當代館，台北 2008《SHINY DEATH》，台南大學慶中藝術空間，台南 2008《CO Q》，關渡美術館，台北
獲獎紀錄
2010 藝術博覽會MIT台灣新人專區 2010 桃源創作獎入圍 2007 桃源創作獎入圍 2008 國藝會創作補助案
02
創作理念 CONCEPT
不願當個意志薄弱的人 不貪一時的美味與怠惰 視野變小了錢變大了 五毛也不會變一塊 懦弱者盯著勇者 等著他出糗一起與懦弱並置為止 苟且偷生的人被許可 光和熱只在夢境 討厭一個人遇到更討厭的另一個人則變成喜歡 一天何以甘願讓生活只剩下生存 這凝固的時間仍有許多空隙 美好不會恆在世界的美麗卻不曾間斷的吸引著我 苦總是從天上掉下來 左邊掉出來 右邊掉出來 快樂只藏在小小的袋子裡
03
展覽作品 WORKS OF LIN,TAI-HSUAN 房間下 雨 壓克力畫布 Acrylic on canvas 33 X 24 cm 2012
NT D$ 12,000
1992安 德 魯 颶 風 油彩畫布 Oil on canvas 27 X 22 cm 2014
NT D$ 9,000
1992安 德 魯 颶 風 II 油彩畫布 Oil on canvas 27 X 22 cm 2014
NT D$ 9,000
1992安 德 魯 颶 風 III 油彩畫布 Oil on canvas 27 X 22 cm 2014
NT D$ 9,000
04
活 在 Google map 裡 油彩畫布 Oil on canvas 35 X 27 cm 2014
N TD $15,000
絕食者 油彩畫布 Oil on canvas 35 X 27 cm 2014
NT D$ 1 5 ,0 00
純白色的人 油彩畫布 Oil on canvas 35 X 27 cm 2014
05
LIN,TAI-HSUAN
N TD $15,000
展覽作品 WORKS OF LIN,TAI-HSUAN
路燈下的 理 髮 師 油彩畫布 Oil on canvas 116.5 X 91 cm 2013
NT D$ 1 5 0 ,000
同命困境_海生館 油彩畫布 Oil on canvas 53 X 45.5 cm 2014
N TD $30,000
同命困境_海生館 油彩畫布 Oil on canvas 116.5 X 91 cm 2014
N TD $150,000
06
阿嬤 油彩畫布 Oil on canvas 116.5 X 91 cm 2015
NT D$ 1 5 0 ,0 00
森林睡眠 油彩畫布 Oil on canvas 72.5 X 60.5 cm 2015
NT D$ 6 0 ,0 0 0
拉拉星 (拉拉山上 的 星 星 ) 油彩畫布 Oil on canvas 35X 27 cm 2015
LIN,TAI-HSUAN
藝術家自藏
07
展覽作品 WORKS OF LIN,TAI-HSUAN
重疊的側臉 油彩畫布 Oil on canvas 35 X 27 cm 2015
NT D$ 1 5 ,0 0 0
輪胎好載 油彩畫布 Oil on canvas 35 X 27 cm 2015
NT D$ 1 5 ,0 0 0
08
LIN,TAI-HSUAN
09
藝術家介紹 INTRODUCTION OF ARTIST
朱詠安
Chu, Yung-An
2007年 畢業於美國西雅圖華盛頓大學
個展
2015《風景人型》，典藏創意空間府中展區，新北市板橋，台灣 2013《 Face to face 》個人創作展，尖蚪食堂，台北，台灣
聯展
2014《高雄藝術博覽會》新銳特展區，駁二藝術特區P2倉庫，高雄，台灣 2014《台北藝術自由日參展》，華山1914文化創意產業園區，台北，台灣 2014《台灣藝術家博覽會》，新光三越信義新天地A9館，台北，台灣 2014《現在生活運動》插畫聯展，圓山集食行樂市集，台北，台灣
獲獎紀錄
2014《台北藝術自由日》優選獎 2012 第六屆 BenQ 真善美獎《期待一個城市》數位感動創意大賽 首獎
10
創作理念 CONCEPT
創作始於日常生活裡的通勤經驗。近期的作品以通勤時的人 為主題，想像通勤時人們內在流動的思緒，捕捉人們在車廂 內既靠近又疏離的曖昧狀態。繪畫的過程則像是另一次的出 走，任由線條與顏色引領，面孔逐漸顯影。這些陌生面孔融 入了自身情緒的投射與想像，卻又被畫面中的支離破碎提 醒，都是自己的切片與分身。 生活的週遭裡有一些無人看管的角落，在那裡，生命與物件 順著自然，以ㄧ種極為安靜，不被察覺的步調，在日常的縫 隙裡流動、滋長，或是堆積、沈澱。看似雜亂沒有條理，卻 各自長成意想不到的模樣。 在忙碌喧囂的生活裡，一些記憶，難以明說的情緒與故事， 被擱置，被拋棄，可能偶然遺失，或是被迫遺忘，懸而未 決。時間像水一樣滲透，他們留存在心底，隨著自然荒蕪， 或者安靜等待。 那些潛藏在心裡，曾經觸動的事，交會相遇的人，偶然想 起，他們也許會以意想不到的模樣，重新出現，像是一種提 醒，也是新生。這一系列的創作，延續了過去作品中人物的 流動狀態，試著將生活與記憶裡的破碎重組，讓人物與生活 環境產生一些新的聯繫。回憶尚未明說，新的卻已經發生。
11
展覽作品 WORKS OF CHU,YUNG-AN
無題 壓克力 72.5 X 60.5 cm 2016
NT D$ 3 0 ,0 00
巷口 壓克力 72.5 X 60.5 cm 2016
NT D$ 3 0 ,0 00
無題 壓克力 72.5 X 60.5 cm 2016
NT D$ 3 0 ,0 00
12
平等 壓克力 72.5 X 60.5 cm 2016
NT D$ 3 0 ,0 00
無題 壓克力 72.5 X 60.5 cm 2016
NT D$ 3 0 ,0 00
黑布 壓克力 72.5 X 60.5 cm 2016
CHU,YUNG-AN
NT D$ 3 0 ,0 00
13
展覽作品 WORKS OF CHU,YUNG-AN
幽靈 壓克力 72.5 X 60.5 cm 2016
NT D$ 3 0 ,0 00
漏水 壓克力 72.5 X 60.5 cm 2016
NT D$ 3 0 ,0 00
紀念 壓克力 72.5 X 60.5 cm 2016
NT D$ 3 0 ,0 00
14
無題 壓克力 72.5 X 60.5 cm 2016
NT D$ 3 0 ,0 00
水攤 壓克力 72.5 X 60.5 cm 2016
NT D$ 3 0 ,0 00
無題 壓克力 72.5 X 60.5 cm 2016
CHU,YUNG-AN
NT D$ 3 0 ,0 00
15
展覽作品 WORKS OF CHU,YUNG-AN
無題 壓克力 27 X 22 cm 2016
NT D$ 3 ,5 00
無題 壓克力 27 X 22 cm 2016
NT D$ 3 ,5 00
乘客 壓克力 22.5 X 15.5 cm 2016
N TD $2,500
16
乘客 壓克力 22.5 X 15.5 cm 2016
N TD $2,500
乘客 壓克力 22.5 X 15.5 cm 2016
N TD $2,500
乘客 壓克力 22.5 X 15.5 cm
N TD $2,500
17
CHU,YUNG-AN
2016
火腿藝廊2004年成立於台南，名字由來是因為 初創三名設計師股東的英文名字分別是Henry、 Aaron與Mark，開頭字母合起來就是HAM，也 就是英文的「火腿」，因此藝廊有個暱稱就叫 「火腿店」。 2013年搬移至駁二藝術特區大義倉庫C7，希望 繼續以當代創作的精神，提供大眾及創作者更 不受限的創意園地。火腿藝廊做為創意人才的 集聚地，為高雄最具活力與視野的藝廊之一， 十年已累積超過百檔展演，內容涵蓋當代藝術 與創意設計，匯集國內外知名與新銳創作展在 此展出與互動，為大眾展現多元化的創作生命 力。從台南發起，高雄茁壯，駁二深耕，將以 更積極的態度與作為推廣優秀的創作，在美學 文化提升的路上產生更大的火花和影響力。
18