auslese
Österreichische Post AG / P.b.b. RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf
AMTLICHE MITTEILUNG DER MARKTGEMEINDE GUNTRAMSDORF
Das Gemeindemagazin
September-Ausgabe 2014
300 Tage im Amt Bürgermeister im Interview
ab Seite 4
›› INtervIew: Karl Schuster für Guntramsdorf ›› oNlINe: Neue Baustellen-Info im Internet ›› seNIoreN: Kulturausflug 2015
„Wie viel Sie ein neues Eigenheim in den nächsten 6 Monaten an Zinsen kostet? Nichts!“ Privater Wohnbaukredit mit Sonderbonus: Ein halbes Jahr zins- und tilgungsfrei* • Danach 1,5 % Aufschlag auf 6-Monats-Euribor (Anpassung halbjährlich, kaufmännische Rundung auf ganze 1/8-Prozentpunkte) zzgl. Bearbeitungsgebühr: 2 % • Solange der Vorrat reicht (bereitgestelltes Volumen: EUR 20 Mio.)
www.rrb-moedling.at www.facebook.com/rrbmoedling
* Allgemeines unverbindliches Finanzierungsbeispiel: Kredithöhe: EUR 100.000,–, Laufzeit: 30 Jahre, 0 % Zinsen für 6 Monate, danach 1,5 % Aufschlag auf 6-Monats-Euribor, das entspricht derzeit 1,875 %, Effektivzinssatz: 2,19 %, monatliche Kreditrate ab dem 7. Monat nach Kreditvertragsabschluss: EUR 369,–, Bearbeitungsgebühr einmalig: EUR 2.000,–, Kosten Grundbucheintragung einmalig: EUR 1.366,–, Abschluss/Kontoführungsentgelt vierteljährlich: EUR 15,–, Gesamtbetrag: EUR 136.307,–.
Unsere BetreuerInnen stehen Ihnen bei allen Fragen gerne zur Verfügung: Bankstelle Guntramsdorf Am Kirchanger 8, 2353 Guntramsdorf 05/9400-DW office@rrb-moedling.at
Erich Hapel
Gabriele Weinmann
Bankstellenleiter DW 1157
Bankstellenleiter Stellvertreterin DW 1358
erich.hapel@rrb-moedling.at
gabriele.weinmann@rrb-moedling.at
Andrea Bertalan
Stefanie Zierhofer
Kundenbetreuerin DW 1195
Kundenbetreuerin DW 1323
andrea.bertalan@rrb-moedling.at
stefanie.zierhofer@rrb-moedling.at
„dreIhuNdert!“ Lieber Leserin, lieber Leser! Knapp dreihundert Tage sind vergangen, seit Ing. Karl Schuster am 9. November letzten Jahres zum neuen Bürgermeister für Guntramsdorf angelobt wurde. Für die auslese Grund genug, mit dem Bürgermeister ein auserlesenes Interview über gewonnene Eindrücke und Zukunftspläne der Gemeinde zu führen.
Aus dem Inhalt auslese Interview Jakobitage Baustellen-Info
BILDUNG TERMINE UNTERHALTUNG VEREINE SPORT LEBEN GESUNDHEIT
ab Seite 4 Seite 6 Seite 7
ab Seite 16 ab Seite 18 ab Seite 20 ab Seite 22 ab Seite 26 Seite 30 Seite 31
Durchaus auserlesen ist ein weiteres Service, das die Gemeinde auf ihrer Homepage seit kurzem online hat. Unter baustelleninfo.guntramsdorf.at (bzw. www.guntramsdorf. at, im Bereich „Aktuelles“) kann man sich ab sofort eine Übersicht der Baustellen - inklusive interaktivem Planausschnitt - im Ort verschaffen. Das kann sich doch sehen lassen?! Nicht gern gesehen sind allerdings die „Hinterlassenschaften“ der geliebten Vierbeiner auf Gehsteigen oder Grünstreifen. Daher startet die Gemeinde eine Kampagne zum Thema Hundekot, die vor allem darauf abzielt, die Hundebesitzer zum Gebrauch der - kostenlosen – Hundesackerl zu bewegen! Diese Kampagne, gestaltet vom Guntramsdorfer Karikaturisten Christian Urbanek, kann sich sehr wohl auch sehen lassen! Und: sollten Sie übrigens zu den Glücklichen zählen, die ihren Urlaub außerhalb der Schulferien genießen können, dann wünsche ich Ihnen noch schöne, spätsommerliche Urlaubstage. Für alle jene, die der Alltag wieder eingeholt hat, hier vielleicht ein Tipp: am 6. und 7.9., bzw. 13. und 14.9. findet wieder die längste Genussmeile der Thermenregion in den Weinbergen statt. Ein Besuch lohnt sich! Somit, wie immer, gute Unterhaltung mit allerhand auserlesenen Informationen! Alexander Handschuh, MSc chefredakteur (alexander.handschuh@guntramsdorf.at)
imPreSSum: medieninhaber & herausgeber: marktgemeinde Guntramsdorf, rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, tel. 02236/53501, fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: alexander handschuh, mSc, redaktionsassistenz & anzeigen: andrea eller, tel. 53501-11; layout: Claudia Pürzelmayer. konzept & Gestaltung: Georg braun, mSc (www.georgbraun.at), bilder: archiv der Gemeinde Guntramsdorf, dreamstime, druck: Grasl druck & neue medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende richtung des druckwerkes: diese liegt in der information der Gemeindebürger über die tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der marktgemeinde Guntramsdorf. im Sinne der nÖ-Gemeindeordnung. mit der Zusendung von artikeln erklärt sich der absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der redaktion bei bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können. Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715
auslese seite 3
„
300 Tage Bürgermeister für Guntramsdorf
“
auserlesenes INterview
auslese: Am 9. September sind Sie 300 Tage im Amt! Was sind Ihre wichtigsten Projekte? Schuster: Bei meinem Amtsantritt habe ich mir zwei Dinge besonders vorgenommen: mehr Mitsprachemöglichkeiten für die Bürgerinnen und Bürger und eine vertrauensvolle Zusammenarbeit über die Parteigrenzen hinweg. Andere werden das besser beurteilen können, aber ich denke, da ist einiges gelungen. In der politischen Arbeit ist es mir wichtig, die Parteien bei wichtigen Entscheidungen und Projekten ins Boot zu holen. Ob es jetzt das Thema Verkehr ist, ob es Angelegenheiten im Bauwesen & Ortsbild sind, oder aktuell der Neubau unseres Gymnasiums. Alle im Gemeinderat vertretenen Fraktionen werden von mir in Form von Parteiengesprächen oder über die eingerichteten Beiräte informiert und eingeladen, sich einzubringen. Genauso sehe ich das beim Thema Bürgerbeteiligung. Gerade in der Kommunalpolitik ist eines für mich von großer Bedeutung: die Menschen, die Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer, wollen zu wesentlichen Themen gefragt werden. Das Projekt Neugestaltung Rathausplatz ist für mich ein ideales Praxisbeispiel!
auslese: Sie sprechen die „ideenwerkstatt“ an? Schuster: Genau! Denn dabei haben sich sehr viele Menschen, jüngere und ältere, beteiligt und gemeinsam an der Planung dieses neuen Platzes der Begegnung mitgewirkt.
auslese: Anders gesagt, das Einbeziehen der Bürgerinnen und Bürger ist klare, politische Botschaft! Schuster: Richtig. Es ist natürlich viel Mehrarbeit an Diskussion und Überzeugungsarbeit zu leisten, die sich aber am Ende immer auszahlt. Nachhaltige Projekte mit hoher öffentlicher Zustimmung schaffen ein Erfolgserlebnis für alle Beteiligten!
auslese: Stichwort nachhaltige Projekte. Was ist Stand beim Gymnasium? Schuster: Das wichtigste aus meiner Sicht: Die enorme Nachfrage bestätigt die Entscheidung der Gemeinde für das Gymnasium. Wir haben vor zwei Jahren mit zwei ersten Klassen in Containern gestartet. Vor einem Jahr sind drei weitere erste Klassen dazugekommen. Und im kommenden September werden es wieder drei Klassen sein.
auslese seite 4
Soweit ist also alles im Plan. Das Siegerprojekt aus dem Architektenwettbewerb für den Neubau wurde ja auch bereits präsentiert.
auslese: Wie steht es mit der Finanzierung? Auch die Finanzierung ist besprochen: der Bund wird 85% der Kosten, das Land 10% und wir als Gemeinde 5% der Kosten tragen. Nach diesem Muster sind in den vergangenen Jahren alle neuen österreichischen Gymnasien errichtet worden. Es wird zuerst als Privatschule geführt und nach dem ersten Maturajahrgang dem Bund „überlassen“. Der Bund übernimmt den überwiegenden Teil der Kosten, auch jetzt schon. Ich denke, dass auch die Skeptiker, die es noch vereinzelt gibt, bald die Vorteile dieser neuen Schule für Guntramsdorf sehen. Das Gymnasium macht unsere Gemeinde wieder ein Stück lebenswerter.
auslese: Was tut sich im Rathaus Viertel? Schuster: Sehr viel, und das freut mich sehr. Die Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer haben ihr neues Rathaus und die neue Bibliothek sehr gut angenommen. Die Geschäfte freuen sich über einen regen Kundenzustrom, die Auslastung der Mietflächen steigt. Die Wohnungen sind ja seit einiger Zeit schon bezogen. Und noch heuer soll auch die Polizei im ersten Stock einziehen.
Aktuelles
Aufgaben bewältigen zu können. Mir geht es jetzt in den nächsten Schritten darum, weiter an einem modernen Gemeindemanagement zu arbeiten und vor allem auch darum, das Service für die Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer weiter zu verbessern.
auslese: Zum Abschluss noch kurz. Nachdem es ja schon Tradition ist, dass in Guntramsdorf am Nationalfeiertag feierliche Veranstaltungen stattfinden – gibt es schon Details für dieses Jahr?! Schuster: Ich möchte nur so viel verraten, es soll dieses Mal etwas anderes, etwas Neues geben! Es wird ein abwechslungsreiches und spannendes Programm, die Gemeinde wird sich von ihrer besten Seite zeigen.
Ganz besonders freue ich mich darauf, dass wir die Platzgestaltung als Projekt der Bürgerinnen und Bürger in Angriff nehmen können.
auslese: Viel tut sich ja nicht nur vor dem Rathaus, sondern auch im Rathaus. Schuster: Für mich ist die Übersiedlung vom alten ins neue Rathaus auch ein symbolischer Akt. Eine große und wachsende Gemeinde wie Guntramsdorf braucht eine funktionierende und effiziente Verwaltung, um die vielen und ständig wachsenden
auslese: Danke für das Interview!
auslese seite 5
GENU Alles weIN!
In diesem Jahr meinte es der Wettergott mit den Winzern gut und so darf man auf stimmungsvolle 13 Jakobitage zurück blicken. Der Startschuß erfolgte wie immer am Mittwoch mit einer Traktorenschau des Oldtimerclubs Traiskirchen. Wie jedes Jahr war auch wieder viel Politprominenz vor Ort. Und: es war für Karl Schuster die erste offizielle Eröffnung als Bürgermeister! Ebenso mit dabei: Landesrätin Elisabeth Kaufmann-Bruckberger, Nationalrat Hannes Weninger, Bezirkshauptmann Dr. Philipp Enzinger und viele Bürgermeister der Nachbargemeinden. Für den schwungvollen Abschluss sorgten 2014 einmal mehr die Edlseer.
erwald!
olles, Sportlich es und nd Wissenswerte s aus
SER ÜBERSIC
HTSKARTE
wald!
les, Sportliches und Wissenswertes aus
R ÜBERSICHT SKARTE
geNussMeIle 2014 www.wienerwa ld.in
Am 6./7. und 13./14. September geht wieder die längste Genussmeile der Thermenregion Wienerwald über die Bühne.
fo
www.wienerw ald.info
Genussmeile
Reizvolle Wege beschreiten
Haben Sie schon einmal „die längste Schank der Welt“ gesehen? An den beiden Wochenenden haben Sie die Gelegenheit dazu! 80 Weinbaubetriebe aus der Thermenregion Wienerwald bieten dabei alles, was aus Weintrauben gemacht werden kann, zur Verkostung an. Wandern - Verkosten - Genießen: Most, Sturm und Wein sowie für die Region typische „Schmankerln“ werden bei Ihnen, wenn Sie von Stand zu Stand wandern, ein wahres Genussfeuerwerk auslösen. Zusätzlich sorgen Gastronomiebetriebe der Niederösterreichischen Wirtshauskultur und einzelne regionale Produzenten, wie zum Beispiel der Verein „Gutes zum Genießen“ oder „so schmeckt Niederösterreich“, für eine vorzügliche kulinarische Versorgung.
Genussmeile in Thermenregion der Wein, Kulinarik Wienerwald & die „längste Schank der Welt“
us GmbH. anz Killmeyer, er, Stit Heiligenkre uz, nn, Jürgen Skarwan, sar, Willy Kraus, n, Archive der erwald. urismus GmbH. tina Fuchs A21 os:
Franz Killmeyer, , Bauer, Stit Heiligenk reuz, ermann, Jürgen Skarwan, n Husar, Willy Kraus, eilstein, Archive der Wienerwald. , Martina Fuchs
Mödling
kte
unkte
ber
verkonz- und hslungsurch Trau.
6.– 7. und 13. –14. September 201 4
am 1. Wiener Wasserleitung swanderweg zwischen Mödlin g & Bad Vöslau www.genussme ile-wienerwald .at
Die „längste Schank der Welt“ Bu
Wandern – Erleben – Genießen
mm
elzu
gd
Sooss
einve s, des rkohs, tanz- und hr am wech slungsest etund durch nd n. Trauald.
urc
hB
aden
Baden Mödling Gumpoldskirchen
Bad Vöslau
Pfaffstätten
eit
olds, des mnd eichs, r- Jahr
Tribuswinkel
am s Fest ark und hen.
Wein-
e Zeit nte hmund m er-
Öffnungszeiten Genussmeile 2014: Samstags von 14 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit. Sonntags von 11 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit.
Öffnungszeiten Genussmeile 2014: Samstags von 14 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit Sonntags von 11 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit
mber
n-
Genuss in Verbindung mit den hervorragenden Traubenprodukten, eingebettet in die einzigartige Landschaft der Thermenregion Wienerwald, machen den besonderen Reiz dieser Veranstaltung aus. Begleitet vom Höhenzug des Wienerwaldes führt der kulinarische Spaziergang direkt durch die Weingärten der Region. Sie dürfen sich jedenfalls auf kurzweilige und genussvolle Stunden entlang der „längsten Schank der Welt“ freuen.
Kotingbrunn
Genussmeile 2014 Haben Sie schon einmal die auslese seite 6gesehen? „längste Schank der Welt“ An den beiden Wochenenden 06. und 07. sowie 13. und 14. September 2014 haben Sie die Gelegenheit dazu. Mehr als 80 Weinbaubetriebe aus der Thermenregion Wienerwald bieten dabei alles, was aus Weintrauben gemacht werden kann, zur Verkostung an.
Maria Enzersdorf Thallern
Traiskirchen
Guntramsdorf
Tattendorf
Programmvorschau Samstag, 6. September 2014 12:00 Uhr: Unter dem Motto „IN VINO VERITAS“ erfolgt die feierliche Eröffnung der Genussmeile dieses Jahr in Mödling. Es erwartet Sie ein musikalisch kulinarischer Beginn der diesjährigen Genussmeile.
Aus Guntramsdorf mit dabei: weinbau baumgartner-schimmelbauer, weinbau hofstädter, weinbau stundner, weinbau gausterer 69er, weingut franz gausterer, weingut Nowak, garagenwinzer Nikolai
W
Aktuelles
bAustelleN-INforMAtIoN Auch oNlINe Das breite Angebot an Online-Kommunikation wurde nun um ein neues Service erweitert. Ab sofort können sich Bürgerinnen und Bürger über die Gemeindehomepage einen aktuellen Überblick verschaffen, wo es gerade Baustellen im Ort gibt. Guntramsdorf setzt schon seit Jahren auf eine transparente Kommunikation über „social media“, also über digitale Onlinemedien wie die Homepage, Newsletter oder auch facebook. Nun hat man zu den bestehenden Online-Services auf www. guntramsdorf.at ein weiteres Service für die Bürgerinnen und Bürger umgesetzt. „Mit unserem Baustellen-Informationssystem ist es für die Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer ab sofort möglich, sich über aktuelle Baustellen im Ort zu informieren. Mit einem Mausklick sieht man auf der Gemeindehomepage wo es gerade Baustellen gibt, inklusive Ortsplanausschnitt!“, freut sich Hannes Neubig, SPÖ-Gemeinderat für Bauangelegenheiten (li. im bild).
Bürgermeister Karl Schuster: „Als moderne Gemeinde ist es heute fast schon selbstverständlich, dass man für die Bürgerinnen und Bürger auch online ein zeitgemäßes Serviceangebot bereit stellt. Wenngleich ich natürlich der Meinung bin, dass die persönliche Kommunikation dadurch nicht verloren gehen darf!“
hAusNuMMerNtAfel In letzter Zeit haben Blaulichtorganisationen mehrfach auf das Fehlen von Orientierungsbezeichnungen - ihre Hausnummerntafel - an Gebäuden hingewiesen. Gem. der NÖ-Bauordnung (§ 31, Abs. 1) ist jeder Hauseigentümer eines Gebäudes mit Aufenthaltsräumen verpflichtet, diese „Orientierungsbezeichnung“ beim Haus- oder Grundstückseingang deutlich sichtbar anzubringen. Diese blauen Tafeln enthalten neben dem Straßennamen auch die Hausnummer. Diese „Hausnummerntafeln“ sind im Bauamt der Marktgemeinde zu bestellen. Die Kosten hierfür betragen derzeit ca. 20 Euro. Wir ersuchen die Eigentümer von Gebäuden, auf denen die alten „schwarz-weißen“ Orientierungsbezeichnungen angebracht sind, zu überlegen, auf die neuen „blau – weißen“ Tafeln umzurüsten. Der Vorteil wäre eine durchgehende gleichmäßige Optik der Tafeln und im Notfall können diese Orientierungstafeln jeder Blaulichtorganisation helfen, den Bestimmungsort so rasch wie möglich zu erreichen.
Fragen Sie das Naheliegende: Ihr Kundendienstzentrum. Kundendienstzentrum Mödling Achsenaugasse 8 2340 Mödling Telefon: +43 (0)2236 225 26-0 Fax: +43 (0)2236 225 26-49399 info@wienenergie.at www.wienenergie.at Öffnungszeiten: Mo–Fr 08:00–15:00 Uhr
Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.
auslese seite 7 006463T3_WE_KDZ_Moedling_frau_85x120_Auslese_i5_iWC.indd 1
14.02.14 09:36
WiSSenSSZene: aktuell
auserlesene Senioren seNIorINNeN uNd seNIoreN besuchteN dAs orf-zeNtruM Gemeinderat Fritz Hrbek (SPÖ) organisierte für den Pensionistenverein, Ortsgruppe Guntramsdorf, einen spannenden Tag im ORFZentrum.
SCHÖNE SCHEINWELT Essstörungen beginnen schon meist im frühen Kindesalter. Sie werden leider oft von den Eltern unbewusst anerzogen, indem sie ihre Kleinsten etwa mit Nahrungsverboten belegen: keine Schoko, kein Eis, keine Gummibärli … So wird aber nur eine größere Begierde nach Süßem geschaffen. Oder: Auch wer ständig den Kleinen etwas in den Mund stopft, züchtet ein falsches Essverhalten. Leider suggerieren Werbung, Modelshows, … dass mager schön ist. Ein krankes Schönheitsbild wird präsentiert. Und immer mehr legen sich unters Messer, um sich die Nase verkleinern, den Busen vergrößern oder das Fett absaugen zu lassen. Vergessen Sie nicht: Es handelt sich um operative Eingriffe mit allen damit verbundenen Risiken. Wer ständig Schönheitsidealen hinterherhetzt, bringt sich um Gesundheit, Geld und Glück. Viel wichtiger ist es, Frauen und Mädchen in ihrem Selbstbewusstsein zu stärken. Ein Fortschritt: Das Schönheits-OP-Gesetz bringt einen besonderen Schutz für Jugendliche, mehr Qualität, Transparenz und Aufklärung. doris Strecker | Gr & frauenbeauftragte (SPÖ)
auslese seite 8
54 Pensionistinnen und Pensionisten der Ortsgruppe Guntramsdorf machten sich auf, das ORF-Zentrum zu besichtigen. Am Programm stand der Besuch des TV-Museums, der Produktionsstätten, Studios und das Kulissendepot. In einem voll ausgestatteten Erlebnis-TV-Studio konnten einige unserer Senioren selbst Hand anlegen: Sie schlüpften in die Rolle des Moderators oder Kameramannes. Die Besichtigung, die 1 1/2 Stunden dauerte, wurde mit einem Erinnerungsfoto abgeschlossen. Mit einem guten Glas Wein beim Heurigen Habacht ließen wir den Abend ausklingen.
Aktuelles
in Guntramsdorf! seNIoreN kulturAusflug 2015 Liebe Seniorinnen, Liebe Senioren! Der Kulturausflug der Marktgemeinde Guntramsdorf führt nächstes Jahr nach Kärtnen an den Ossiachersee. Sämtliche Ausflüge und Besichtigungen wurden bereits organisiert. Wir wohnen in Bodensdorf, im wunderschönen „HOTEL URBANI“. Die Kosten betragen je Teilnehmer 530 Euro im Doppelzimmer oder DreibettZimmer, Einbettzimmer Zuschlag pro Tag 10 Euro.
Im Preis inbegriffen: Busfahrt, Halbpension, 1 x Abendessen mit Musik, Begrüßungsgetränk, sämtliche Ausflüge und Besichtigungen (Schifffahrt am Ossiachersee, Affenberg, Adlerflugschau auf der Burgruine Landskron, Bad Bleiberg -Schaubergwerk – Terra Mystica und Terra Montana, Kölnbreinsperre, Besichtigung u. Mittagessen, Porsche Museum Gmünd, Pyramidenkogel, Klagenfurt - Minimundus, Gurker Dom u. Verkostung, Hirter Brauerei, Führung), Reiseleitung für 3 Tage, Wellnessbereich (Schwimmbad vorhanden), Bademantel mit Badetasche und Badetuch leihweise während des Aufenthaltes, Gratis W-Lan im gesamten Hotelbereich, Mittagessen am 1. und 3. Tag inklusive, Kärnten Card, Versicherung und gute Betreuung. Begrenzte Teilnehmerzahl von 180 Personen.
TURNUS 1: Montag, 11., bis Freitag, 15. Mai 2015 TURNUS 2: Montag, 18., bis Freitag, 22. Mai 2015
sflug u A n e n ö h c s n e in Auf e sich mit Ihnen freuen Bürgermeistesrter & Ing. Karl Schu Seniorenreferoetnjtainn GR. Doris B Anmeldung: Mo., 6. Oktober 2014, und Di., 7. Oktober 2014, jeweils von 8 bis 10 Uhr, Rathaus, Mehrzwecksaal (3. Stock). Wir ersuchen Sie bei der Anmeldung um eine Anzahlung von 100 Euro pro Person. Nach der Anmeldung erhalten Sie eine Information, welchem Turnus Sie zugeteilt wurden. Sollte bei Ihnen einer der zwei Termine nicht möglich sein, bitte dies bei der Anmeldung bekannt geben. Seitens der Marktgemeinde Guntramsdorf ist natürlich wieder eine Unterstützung angedacht. www.hotel-urbani.at
auslese seite 9
aufgelesen von OAR Johann Bellositz
„Es kommt alles so, wie es kommen muss“. Grün-Nahversorger Walter Holzinger a.D.! Mit 30. Juni 2014 stellte Walter Holzinger seine „Pensionistentätigkeit“, Betriebe in Guntramsdorf und Umgebung dreimal in der Woche mit frischem Obst und Gemüse zu versorgen, ein. (selbstverständlich sorgte er für Ersatz!) Versorgt wurden jeweils Montag, Mittwoch und Freitag beispielsweise der Jagdhof, das Gasthaus Keller und das Klostergasthaus Thallern in Gumpoldskirchen, der Rathauskeller Traiskirchen und viele Heurigenbetriebe in Guntramsdorf, Gumpoldskirchen und Münchendorf. (Eingekauft wurde im Groß-Grünmarkt in Wien, Arbeitsbeginn war 3 Uhr früh, 41 Jahre lang! Vor dem Groß-Grünmarkt wurde 10 Jahre lang am Naschmarkt eingekauft, Arbeitsbeginn war in dieser Zeit schon um Mitternacht!) Walter Holzinger wurde am 2. Juli 1946 in Guntramsdorf, zusammen mit seiner Zwillingsschwester Aloisia geboren (zweite Ehe des Vaters!) Seine Eltern waren Franz Holzinger (geboren 1904 in Wien, gestorben 1978) und Aloisia Holzinger (geboren 1914 in Baumgartenberg in Oberösterreich, gestorben 1997) Der Vater war Fuhrwerkunternehmer, die Mutter zuerst Fleischhauermeisterin in der Hinterbrühl und später natürlich im Obst- und Gemüsegeschäft in Guntramsdorf, Hauptstraße 18, tätig. (1974 in Pension). Das Elternhaus wurde im 2. Weltkrieg, am 15. Mai 1944, zerbombt. Dabei starb die erste Frau des Vaters und zwei Kinder, Herta und Walter. Walter Holzinger heiratete 1973 Christine Ewanschow, geboren 1945, eine Mödlingerin, Beruf Friseurmeisterin. 1975 kam Tochter Sandra, heute Friseurmeisterin in Mödling, Elisabethstraße, 1979 Sohn Walther, heute Mag. (FH), beschäftigt bei der RAIKA, zur Welt. 2013 wurde Enkeltochter Melanie (Familie des Sohnes) geboren. Walter Holzinger hat, wie schon erwähnt, eine Zwillingsschwester, Aloisia, verheiratete Roschmann, und einen Halbbruder, Franz, geboren 1929, verheiratet mit Karoline Fakler, geboren 1937, (Schwester des Jagdhofgründers, Ehrenbürger Franz Fakler.) Walter Holzinger besuchte die Volksschule in Guntramsdorf, dann das Gymnasium im Stift Melk. Es folgten zwei Jahre HAK, dann Abbruch, er musste 1974 ins Obst- und Gemüsegeschäft. Seine Zwillingsschwester, die bis dahin dort tätig war, entauslese seite 10
schloss sich mit 17 Jahren und 3 Monaten (Zitat von Walter Holzinger) zu heiraten und ein Baby zu bekommen. 2006 wurde 60 Jahre Nahversorgung Obst- und Gemüse Holzinger gefeiert. Ein Teil der Hauptstraße wurde dafür abgesperrt. Bürgermeister Karl Sonnweber überreichte Walter Holzinger eine Ehrenurkunde. (Bei dieser Feier war kein Mikrophon vorhanden. Dazu Bürgermeister Karl Sonnweber: „Stell Dich auf einen Sessel, Du redest eh die ganze Hauptstraße aus.“) Generationen von Guntramsdorfern haben auch die Gelegenheit benutzt, bei Walter Holzinger 50 Jahre lang, bis 2006, Christbäume beim Froschbrunnen zu erstehen. (er begann schon mit 10 Jahren, in der Garage des Familienhauses, Christbäume zu verkaufen.) Walter Holzinger ist ein musikalischer Mensch, er sang zwei Jahre lang bei den Wienerwaldsängerknaben und vier Jahre bei den Melker Sängerknaben (Er war Sopran, kam über das hohe C hinaus, er sang z.B. mit bei der Krönungsmesse von Wolfgang Amadeus Mozart und bei der Mariazeller- Messe von Joseph Hayden. Neben seinem ausgefüllten Berufsleben hat Walter Holzinger Hobbies, so marschierte er 28 Jahre mit den „MariazellPilgern“, ist Rapid-Fan (was meine Schwester freuen wird) und spielt gerne Tarock. Sein größtes Hobby war jedoch, nach seinen Worten, sein Beruf. Neben Beruf und Hobbies fand er Zeit, 25 Jahre lang, Obmann des Hobby-Clubs zu sein. Der Hobby-Club war ein gesellschaftlicher, aber auch ein sozialer Verein, der Bälle in der Sporthalle (1994-2000), „Frühschoppen“ im Taborpark und am Rathausplatz veranstaltete, beim Froschbrunnen einen Advent-Stand betrieb und bei diesen Veranstaltungen rund 2,2 Millionen Schilling für soziale Zwecke sammelte. Bei der RAIKA Guntramsdorf war Walter Holzinger 17 Jahre lang als „Regionalrat“ tätig. Walter Holzinger am Ende eines langen Gespräches: „Bis jetzt hatte ich ein wunderschönes Leben, ich möchte es nicht eintauschen“. Die zu Beginn dieses Artikels stehende Lebensweisheit ist ein Motto von Walter Holzinger. Der Gemeinderat verlieh ihm 2006 die Ehrennadel. Walter Holzinger, für die Zukunft Gesundheit und weiterhin viel Energie.
Bezahlte Anzeige
Aktuelles
AuserleseNe wIrtschAft
Schuster, Bürgermeister Ing. Das WK-Team mit n Kerschhofer tia ris (links) und Ch Richard Jandrisevits
zweIstÖckIger zubAu
wer zAhlt beIM ArbeItsuNfAll?
WK-Pulverbeschichtung sorgt für neue Arbeitsplätze Wie berichtet, entsteht am derzeitigen Areal der Firma WK-Pulverbeschichtung & Blechtechnik eine zweistöckige Halle. Durch die Vergrößerung werden auch 20 neue Arbeitsplätze geschaffen. Bürgermeister Ing. Karl Schuster war vor Ort und hat sich gemeinsam mit Geschäftsführer Christian Kerschhofer ein Bild vom neuen Zubau gemacht. www.pulverbeschichtung.at
Neues restAurANt uNd hotel Seit einigen Wochen gibt es im Ort einen weiteren kulinarischen Tipp! Im Restaurant „Elia“ kommen Freunde der griechischen Küche voll auf ihre Kosten – davon konnte sich Bürgermeister Karl Schuster bei der Eröffnung persönlich überzeugen. Das ehemalige Hotel, am selben Standort, wurde komplett renoviert. www.elia-wien.at
ein unfall ist dann ein Arbeitsunfall, wenn er sich am Arbeitsplatz, am weg zur Arbeit oder von der Arbeit nachhause ereignet. Anders als bei sonstigen unfällen kann eine allfällige entschädigung für schmerzen oder sonstige mit dem unfall verbundenen zusätzlichen finanziellen Aufwendungen der dienstgeber nicht in Anspruch genommen werden, es sei denn, er hat den unfall vorsätzlich verursacht, was kaum bis gar nicht vorkommt.. In allen anderen fällen, sohin bei fahrlässigen verhalten des dienstgebers, übernimmt die AuvA aus der staatlichen unfallversicherung heraus den kostenersatz für 1. hilfe Maßnahmen, heilbehandlung, medizinische, berufliche und soziale rehabilitation und entschädigung von verdienstentgang (versehrtenrente). die AuvA deckt jedoch nicht alle Nachteile eines Arbeitsunfalles ab, es empfiehlt sich daher, jedenfalls auch eine private unfallversicherung abzuschließen. lesen sie mehr unter www.anwalt-guntramsdorf.at mag. Sandra Cejpek rechtsanwältin neudorferstraße 35 Guntramsdorf t: (02236) 506348 auslese seite 11
DEUTSCH-KURS für MIGRANTINNEN und MIGRANTEn Beginn:
Oktober 2014
Ort:
Rathaus
Preis:
35 Euro für 10 Einheiten
Mindestteil6 Personen nehmeranzahl:
Anmeldung: Im Bürgerservice bei Frau Eller und bei Gabriele Hermann, Kursleiterin
Kontakt: Tel.: 0664/910 32 86 gabriele.hermann@gvgbaden.at Info-Treffen: Donnerstag, 2.10., 18 Uhr im Rathaus-Foyer
Jugendtickets: Top-Mobilitätsangebote für Schüler und Lehrlinge Mit dem Top-Jugendticket um 60 Euro können alle im Verkehrsverbund verkehrenden Busse und Bahnen benützt werden. Damit steht ein riesiges Verkehrsnetz an allen Tagen des Jahres – auch in den Ferien – zur Verfügung. Viele Aktivitäten in der Freizeit, Ausflüge oder Besuche sind damit sicher, umweltfreundlich und sensationell preisgünstig möglich. Das Jugendticket um 19,60 Euro hingegen gilt für Fahrten mit den benötigten Öffis zwischen Hauptwohnsitz und Schule bzw. Lehrstelle. Die Jugendtickets können von Schülern und Lehrlingen unter 24 Jahren genutzt werden und sind erhältlich: in Postfilialen und bei teilnehmenden Post Partnern in Niederösterreich und dem Burgenland bei Vorverkaufsstellen und Ticket-Automaten der Wiener Linien im VOR-ServiceCenter am Westbahnhof in Wien Im Online-Ticketshop auf shop.wienerlinien.at, Tickets, die online gekauft wurden, sind gegen Verlust gesichert und können beliebig oft neu ausgedruckt oder auf das Handy geladen werden. Wer ein Jugendticket besitzt, kann jederzeit gegen Aufzahlung von 40,40 Euro auf das Top-Jugendticket umsteigen. Auch für das Schuljahr 2013/2014 ist das noch bis zum 18. August möglich. Alle Infos finden Sie auf www.vor.at.
Abkehr des Wr. Neustädter Kanales: Das Amt der NÖ Landesregierung, Abteilung Wasserbau, teilt mit, dass die diesjährige Hauptabkehr des Wiener Neustädter Kanales im Zeitraum Sa., 13.9. 5 Uhr, bis So., 21.9. 18 Uhr stattfindet.
auslese seite 12
Gas- Wasser- Heizung- SanitärAlternativenergie und Lüftungsinstallationen Gasleitungssanierungen ohne Stemmen 2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2 Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840 E-Mail: t.polster@aon.at
Aktuelles
„GroSSe Geschäfte ins kleine Sackerl!“ Gemeinsam für ein sauberes Ortsbild: Gemeindeverwaltung nimmt in Sachen Hundekot die Hundehalter in die Pflicht, bietet aber auch mehr Service. Ganz nach dem Motto „Wegräumen, statt wegschauen!“ Ziel sollen ein sauberes Ortsbild sein und ein gutes Miteinander von Menschen mit und ohne Hund. Die „Hinterlassenschaften“ der Vierbeiner sind immer wieder Grund für Ärger. Ob auf Schul- und Kindergartenwegen, rund um den Friedhof, in zahlreichen Grünbeeten oder am Kirchenplatz. Sogar auf Spielplätzen finden sich Hundehaufen, obwohl die Tiere hier eigentlich überhaupt nichts zu suchen haben. Umweltgemeiderat Robert Weber ruft aus diesem Grund eine Kampagne ins Leben und weist mit kleinen Schildern - welche an den „Problemstellen“ positioniert werden - auf die Problematik und die Pflichten des Hundehalters hin. „Bekannte Guntramsdorfer Gesichter“ unterstützen mit Ihren Vierbeinern in den kommenden Ausgaben der auslese dieses Projekt und werben dafür, dass Hundebesitzer nicht wegschauen, sondern wegräumen sollten. „Der Großteil der Hundebesitzer hält sich an die Sauberkeitsspielregeln in unserer Gemeinde, aber es gibt immer noch ein paar uneinsichtige. Daher auch diese Aktion. Die „lustig gestalteten Tafeln“, entworfen vom Guntramdorfer Karikaturisten Christian Urbanek, sind meiner Meinung nach der besse-
Umweltgemeinderat & Vize-Bgmst Robert Weber mit seiner Baghira
re Weg, als das Androhen eines Organmandates. Obwohl das Land NÖ hier bereits die gesetzlichen Grundlagen geschaffen hat!“, so Vize-Bgmst Robert Weber.
Serviceleistung Im Bürgerservice der Gemeinde gibt es die nützlichen - und vor allem kostenlosen – Hundekotbeutel zum Abholen. Ebenso stehen im Ortsgebiet „Sackerlspender“ zur Verfügung.
NEUERÖFFN
UNG! Ying´s Wok
Asia Restaurant Guntramsdorf Alle Sushi -20 %
Alle Maki -50%
Mittagsbuffet
Abendbuffet
Mo.- Fr. (außer Feiertag) 11:30-14:30 Erwachsene: 8,90 Euro, ohne Wok: 7,50 Euro Kinder (5-9 Jahre): 5,90 Euro, ohne Wok: 4,90 Euro
Sa., So. & Feiertag 11:30 -21:30 Abend (Mo.-Fr.) 18-21:30 Erwachsene: 13,50 Euro, ohne Wok: 10,90 Euro Kinder (5-9 Jahre): 7,50 Euro, ohne Wok: 5,90 Euro
HAUSZUSTELLUNG (Mindestbestellwert 15 Euro) Hauptstraße 39, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236/530006, Mobil: 0660/1971668 auslese seite 13
aufgelesen
Kicken für
von OAR Johann Bellositz Guntramsdorf – 60 Jahre wieder selbständige Gemeinde
Durch das Gebietsabtrennungsgesetz vom 1. Oktober 1938 entstand der Raum Groß-Wien, Guntramsdorf verlor seine Selbständigkeit und wurde dem 24. Wiener Gemeindebezirk angegliedert (Mödling und Umgebung). Mit Wirkung 1. September 1954 wurde Guntramsdorf wieder eine eigenständige Gemeinde. Ein provisorischer Gemeinderat übernahm die Verwaltung. 17 Gemeinderäte, 11 Vertreter der SPÖ, 5 Vertreter der ÖVP, 1 Vertreter der KPÖ. Bürgermeister wurde Rudolf Heintschel (Rudolf HeintschelStraße!). Vizebürgermeister wurden Otto Gilitzer (SPÖ) und Jakob Hofstädter (später Komm. Rat., ÖVP).
Im bild (v.l.n.r.): bürgermeister karl schuster, richard blau, Alfred werner, wolfgang binder, Markus tuschel, peter kretl, franz orgelmeister
Im bild oben: rudolf heintschel
Die Gemeinderäte waren: SPÖ:
Franz Fröhlich, Walter Grafl, Karl Haindl, Jakob Köfler, Therese Mach, Karl Polster, Karl Schellmann, Heinrich Straub, Franz Türkott.
ÖVP:
Rudolf Aigner, August Glanner, Franz Hofstädter, Josef Streb.
KPÖ:
Josef Fenz
Am 24. April 1955 erfolgte die erste freie Gemeinderatswahl nach der Eingemeindung. 27 Gemeinderäte wurden gewählt. Die SPÖ errang 17 Mandate, die ÖVP 9 Mandate, die KPÖ 1 Mandat. Bürgermeister und Vizebürgermeister blieben gegenüber dem provisorischen Gemeinderat vom September 1954 unverändert. das alte gemeindeamt war im 1. stock des gasthauses "weinhaus und einkehrgasthof" in der hauptstraße
auslese seite 14
20 JAhre zu gAst IN guNtrAMsdorf Zu einem besonderen Jubiläum durfte Bürgermeister Karl Schuster Ende Juli gratulieren. Brigitte und Hans Weber aus Tirol sind seit über 20 Jahren Gast in Guntramsdorf und ebenso lange Freunde der Familie Silvia und Hans Hofstädter. Bei den Jakobitagen erfuhr Bürgermeister Schuster von diesem Jubiläum und lud kurzerhand zu einem Besuch in das Rathaus, wo er die beiden Tiroler mit einer Urkunde überraschte!
einen guten Zweck
Aktuelles
Für eine in Not geratene Familie veranstalteten die beiden Guntramsdorfer Vereine ASK-Eichkogel und 1.SVg Guntramsdorf ein Benefizmatch. Das Ergebnis spricht für sich: am Ende wurden 8.500 Euro gesammelt. Eine junge Familie aus Guntramsdorf hat im Mai ihr Heim durch einen Wohnungsbrand verloren und durch einen tragischen Umstand ist ihr jüngstes Kind (2 Monate alt) Anfang Juni verstorben. Auch wenn solch ein tragischer Verlust durch nichts ersetzt werden kann, starteten die Guntramsdorfer Fußballvereine einen Versuch, die Familie zumindest finanziell zu unterstützen. Ohne lange zu überlegen, taten sich die Verantwortlichen der Vereine zusammen und organisierten am 19. Juli am Sportplatz des ASK ein Benefizmatch der Kampf- und Reservemannschaften des ASK Eichkogels und der 1. SVg.
Am Ende konnten so mehr als 8.500 Euro an die Familie Binder übergeben werden. Der Erlös eines angelegten Spendenkontos sowie die Einnahmen des Benefizspieles ergaben diese hohe Summe. Die Veranstalter bedanken sich bei allen Spendern, Sponsoren und Helfern, die dieses tolle Ergebnis möglich gemacht haben! Bürgermeister Karl Schuster übernahm den Ankick: “Auch diese Aktion zeichnet die Guntramsdorfer Vereine einmal mehr aus. Wenn es darum geht, Menschen zu helfen, sich für andere einzusetzen und Dienst an der Gesellschaft zu verrichten, dann sind diese immer zur Stelle. Herzlichen Dank dafür!“ fotos © dorninger
DIE ANTWORT IST: JA, HABEN WIR! Wir sind Österreichs größter Autohändler.
Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0
auslese seite 15
Ferienbetreuung M채rchenpark Neusiedlersee
Lese-Workshop
Zeltcamp in Lutzmannsburg
auslese seite 16
bildung
the fIrst eNglIsh coNtest for schools NMS-SchülerInnen und Schüler unter den besten in Österreich! Über 17.000 Schülerinnen und Schüler nahmen heuer im Mai am Englischwettbewerb The Big Challenge teil. Darunter auch 6 Klassen der NMS-Guntramsdorf aus allen Schulstufen. The Big Challenge ist ein internationaler Wettbewerb, der in den Bereichen Vokabeln, Grammatik, Aussprache und Landeskunde das Wissen der TeilnehmerInnen, ihrer Schulstufe entsprechend, abprüft. Die Kinder können sich im Unterricht, aber auch zu Hause, gut auf diesen Wettbewerb vorbereiten, da Übungsmöglichkeiten im Internet angeboten werden. So festigen sie ihr Wissen nicht nur, sondern erweitern es auch auf angenehme, stressfreie Art und Weise in Form eines Quiz. Die Auswertung erfolgt schulstufenweise und pro Schule, aber auch landes- und bundesweit. Alle TeilnehmerInnen erhalten ein Diplom und einen kleinen Preis in Form eines englischen Magazins. Zusatzpreise gibt es für die besten SchülerInnen jeder Klasse. Wir sind stolz, dass einige von unseren Schülerinnen und Schülern bundesweit zu den Besten gehören! Dipl. Päd. Ulrike Wieser
Re-Opening Party Nach der Sommerpause wird gegrillt! Sa., 20.9., ab 17 Uhr > Schmankerl vom Grill > Getränke > Musik, DJs > Mobile Jugendarbeit (MOJA)
s it un ine m r Feie tart in e ! n S den ue Saiso ne
Auf dein Kommen freut sich das Team des Jugendtreffs Froschfabrik & gf. GR Patrick Slacik | Jugendangelegenheiten
auserlesene Jobs Heuriger Habacht sucht KellnerIn Sowohl fixe Anstellung als auch Aushilfe gesucht. Kontakt: 0650/52 229 00 auslese seite 17
GUNTRAMSDORF
genussWINZER ER
„auSG’SteCkt“ im SePtember
septeMber Schulbeginn-Fest 4.9., 15:30-17 Uhr, Modulhaus
Bauernmarkt Neu-Guntramsdorf 6.9., 8-12 Uhr, Dr. Th. Körner-Platz
3. Charity Golfturnier 6.9., Golfplatz Guntramsdorf, Kanonenstart 10 Uhr, Nennung bis 1.9. unter lions.guntramsdorf@gmail.com
Genussmeile Thermenregion 6./7.9.und 13./14.9., Samstag ab 14 Uhr, Sonntag ab 11 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit. (Info siehe Seite 6)
schup gregor Josefigasse 8
KULTURTeRmine in GUnTRamsdoRf
nahveRsoRGUnG KULTUR
schimmelbauer
PARK & RIDE Transmissionen von BLUes Bis rock
19·09· mUseUm WaLzengravieransTaLT, LT sTeinfeLdg. 4 LT,
Beginn: 20 Uhr | Karten: 10 Euro im Rathaus Guntramsdorf/ Bürgerservice www.guntramsdorf.at
Park & Ride – Transmissionen 19.9., 20 Uhr, Museum Walzengravieranstalt, 10,-/Person, Karten im Bürgerservice erhältlich
Froschfabrik Re-Opening Party 20.9., ab 17 Uhr, Froschfabrik
hofstädter ludwig Hauptstraße 45
haase Manfred Kirchenplatz 3A
gamperl Alfred
Möllersdorferstraße 10
baitschev christian Am Kirchanger 5
gausterer Markus Hauptstraße 55
gastiert in einem außergewöhnlichen Rahmen. Das musikalische Spektrum reicht von Jazz bis Rock, das Instrumentale von Didgeridoo bis Trompete. Gespielt wird Solo, im Duo, Trio und Quartett. Eine außergewöhnliche CD-Präsentation.
13.08. – 03.09.
Lichteneckergasse 5 15.08. – 29.08. Weinbau Nowak Mühlgasse 2 22.08. – 07.09. Kirchheuriger Hofstädter Kirchenplatz 2 26.08. – 08.09.
Melwisch Margarete
> Eine außergewöhnliche Band
26.08. - 14.09.
Nostalgieheuriger gausterer
Josefigasse 13
Eltern Aktiv-Werkstatt 11.9., 18 Uhr, Kinderfreundeheim, Falkengasse 2, (Modulhaus)
Kirchengasse 11
12.08. – 14.09.
29.08. – 26.09. 03.09. – 14.09. 03.09. – 21.09. 04.09. – 14.09. 09.09. – 22.09.
habacht elisabeth u. Markus Hauptstraße 38
gausterer rudolf
Laxenburgerstraße 20
gausterer69
Hauptstraße 69
schup gregor Josefigasse 8
11.09. – 28.09.
23.09. – 05.10. 25.09. – 12.10. 30.09. – 11.11.
Tag der Guntramsdorfer Museen 28.9., ab 14 Uhr, Heimatmuseum und Museum Walzengravieranstalt
GUNTRAMSDORFER
vorschAu oktober Bauernmarkt Neu-Guntramsdorf 4.10., 8-12 Uhr, Dr. Th. Körner-Platz
Großer Herbstflohmarkt SOSKinderdorf 4.10., 9-13 Uhr, Kirchengasse 15 Arbeitsprojekt SOS-Kinderdorf in Guntramsdorf, T. (02236) 56 830
Knödeltage in der Siedlerhalle 4.+5.10., Reservierungen: Hr. Lichtner 0664/889 22 820 oder Hr. Karner 0650/91 00 859
Filmclub – Unter weißen Segeln von Costa Rica nach Nicaragua 16.10., 18 Uhr, Klublokal Heimatmuseum, Film von Helmut und Maria Kristinus auslese seite 18
BAUERNMARKT
Mehr Veranstaltungen gibt es im Online-Veranstaltungskalender auf www.guntramsdorf.at
�m Samstag den �. Sept. ���� �on ����� bis ����� �hr
Am Samstag, 6.9., 8-12 Dr. Theodor KörnerUhr Dr. Theodor Körner-Platz Frischfleich, Würste, Käse, Speck, Süsses Frischfleisch, Würste, Käse, und Produkte von der Ziege.
Erika Pluhar – Die öffentliche Frau
Speck,
Süsses und Produkte von der Ziege
Besuchen Sie uns und verweilen Sie bei Besuchen Sie uns und verweilen einem guten Glas Wein oder Bier.
17.10., 20 Uhr, Musikheim, Kat. I (Reihe 1-5) Euro 22,-, Kat. II Euro 19,-, Karten im Bürgerservice erhältlich
Brennesseln – Zaster-Desaster 24.10., 20 Uhr, Musikheim, Kat. I (Reihe 1-5) Euro 18,-, Kat. II Euro 15,-, Karten im Bürgerservice erhältlich
Sie
bei einem guten Glas Wein oder Bier.
termine
pfArre guNtrAMsdorf - st. JAkobus 8 Uhr, Wortgottesdienst zum Schulanfang für die 2. – 4. Klassen der Volksschule. 9:15 Uhr, Wortgottesdienst für die Mittelschule. 11 Uhr, Segen für die Schüler des Gymnasiums. Do., 4.9.: 8 Uhr, Wortgottesdienst für die 1. Klassen der Volksschule. Fr., 5.9.: 18:30 Uhr, Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen. Sa., 6.9.: Amtseinführung des Pfarrers von Wr. Neudorf, daher entfällt die Abendmesse. So., 7.9.: Monatssammlung, 3. Welt-Laden So., 14.9.: Pfarrcafé nach der 9 Uhr-Messe Do., 18.9.: 14:15 Uhr, Hl. Beichte für Senioren. 15 Uhr, Seniorenmesse mit Krankensalbung, anschließend Agape. 19:15 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung. So., 21.9.: 3. Welt-Laden So., 28.9.: Erntedankfest; 9 Uhr, Festmesse (musikalische Gestaltung: JakobusChor), anschließend gemütliches Beisammensein im Pfarrsaal.
die Marktgemeinde guntramsdorf wünscht allen schülern einen guten start ins neue schuljahr!
Mo., 1.9.:
Jakobus Chor Nach der Sommerpause beginnen wir früher als sonst am 1. September mit unseren Chorproben, weil wir dieses Mal zusätzlich eine Hochzeit vorbereiten. Wir freuen uns über alle, die mit uns mitsingen wollen, besonders über Bass- und Tenorstimmen. Am Sonntag, 28.9., um 9 Uhr, feiern wir die jährliche „Erntedankmesse“, um Gott für unser täglich Brot zu danken. Auf vielfachen Wunsch werden wir die Dürnsteiner Mundartmesse singen, die u.a. auf Melodien aus Baden und unserem Hausberg Anninger basiert. Heide Keller
. 4.9Liebes Mädel! Lieber Bub!
Liebe Eltern! Nun ist es soweit, die Schule beginnt! Aus diesem Grund laden die Kinderfreunde Guntramsdorf und die Marktgemeinde Guntramsdorf alle Schulanfänger und deren Eltern zu einem
SchulbeginnFest am Do., 4.9., 15.30 –17 Uhr
ins Kinderfreundeheim, Falkengasse 2, (Modulhaus) ein. Programm: Spiel, Spaß & Jause Jedes Kind bekommt ein kleines Geschenk! Wir würden uns freuen, wenn wir Dich bei unserem Fest begrüßen dürfen. zara Josef, vorsitzender der kf & gr gabriele pollreiß, gr bildung u. familie kinderfreunde guntramsdorf und Marktgemeinde guntramsdorf
pfArre Neu-guNtrAMsdorf - st. Josef Mo., 1.9.: 9 Uhr, Ökumenischer Schulbeginngottesdienst So., 7.9.: Erntedankfest; 9:30 Uhr Segnung der Erntekrone am Parkplatz der Volksschule, anschl. Prozession zur Kirche und Hl. Messe: 11 – 17 Uhr Bewirtung am Kirchenplatz, 13 – 17 Uhr Hüpfburg für Kinder, 14 – 15 Uhr Musik „3 have FUN“ So., 14.9.: 9:30 Uhr, Hl. Messe mit Monatssammlung für die Pfarrsaalrückzahlung, anschl. Pfarrkaffee der FirmkandidatInnen von 11–15:30 Uhr. Di., 16.9.: 15 Uhr, Seniorentreffen. Fr., 19.9.: 18 Uhr, Abendgebet – um eine Bibelstelle gestaltete Abendstunde mit Einladung zum gemeinsamen Beten und Singen. Sa., 20.9.: 9:30 Uhr, Firmung So., 21.9.: 9:30 Uhr, Firmung So., 28.9.: 9:30 Uhr, Hl. Messe mit Verabschiedung von P. Franz Geiblinger. Di., 30.9.: 16 Uhr, Tiersegnung am Schulhof der VS Dr. K. Renner-Straße. 20 Uhr, „Erfüllte Zeit“ – eine Stunde der Stille und des Auftankens mit meditativen Texten und Liedern.
Abschied von unserem Priester in Neu-Guntramsdorf Nach 22 Jahren priesterlichen Einsatzes für die Menschen in unserem Ort ist es so weit: Unser lieber Moderator P. Franz Geiblinger bekommt ordensintern eine andere Aufgabe als Wallfahrtsseelsorger in Maria Puchheim (OÖ). Das beste Abschiedsgeschenk ist wohl, wenn viele Menschen am 28.9. in die Pfarrkirche NeuGuntramsdorf kommen zur Mitfeier der Messe um 9:30 Uhr, mit anschließendem festlichen Programm im Pfarrsaal. Mag. Andreas Frank
.9.
ELTERN AKTIV-WERKSTATT zum Thema:
11
HURRA, ich bin ein Schulkind! Was?
Kostenloser Workshop für Eltern von Kindern der ersten Klasse Volkschule
Wer?
Workshop-Leitung: Karin Manhart zertifizierte Elternbildnerin, Volksschullehrerin
Wo?
Kinderfreundeheim Guntramsdorf, Falkengasse 2, 2353 Guntramsdorf
Wann? Für Wen?
11.9., Beginn 18 Uhr Eltern, Großeltern, Stiefeltern, Patchwork-Eltern, Erziehungsberechtigte
eine veranstaltung der kinderfreunde guntramsdorf und der Marktgemeinde guntramsdorf www.noe.kinderfreunde.at
auslese seite 19
Das war die Beach Party
auslese seite 20
unterhaltung
er
temb p e S . 1 1 s i b 1.
en b r a F n e l l a auillefrnidne Vielfalt & tolle Preise! veswrak Ab hl, sch nte Au bu
Mehr Info auf: www.tinascollection.at
auslese seite 21
42. Landestreffen der NÖ Feuerwehrjugend Am Donnerstag, den 3. Juli, machte sich die Feuerwehrjugend Guntramsdorf mit 2 Betreuern auf den Weg zum 42. Landestreffen der niederösterreichischen Feuerwehrjugend nach Schönkirchen Reyersdorf im Bezirk Gänserndorf. Nachdem wir unser Zelt für die nächsten 4 Tage aufgebaut hatten, wurde dieses bezogen und das Lagergelände erkundet. Am Freitag stand der Bewerb um das Leistungsabzeichen in Bronze am Programm. Nach wochenlanger Vorbereitung war die Aufregung trotzdem groß, aber die Ziele konnten problemlos erreicht werden. Zwischendurch wurde an verschiedenen Freizeitaktivitäten teilgenommen und das Parkbad besucht. Am Samstag stand der Bewerb um das Leistungsabzeichen in Silber am Programm. Auch dieser konnte bravourös gemeistert werden, danach wurde das Lagerleben genossen. Am Sonntagvormittag fand die Siegerehrung statt und dann ging es wieder zurück nach Guntramsdorf. Im Feuerwehrhaus wurden die errungenen Abzeichen durch Feuerwehrkommandantstellvertreter Roman Janisch übergeben und mit einem gemeinsamen Mittagessen fand das Landeslager einen gemütlichen Abschluss.
Folgende Mitglieder der Feuerwehrjugend konnten Abzeichen erringen: Bronze: Zwierschitz Julia Träxler Paul
Silber: Baumhackl Elias Mitsch Andreas Schneider Sabrina Rossdeutsch Linda Tomic Anastacia Träxler Sidney
auslese seite 22
ekIz – wIr stArteN IN deN herbst In Kürze geht es wieder los und wir im Eltern Kind Zentrum haben viele neue Kursangebote im Gepäck! Hier schon einige Infos über die Kurse, die ab September starten! Die genauen Infos findet ihr ab sofort auf unserer Website:
IM lANd der MullAhs – wIe eINe reporterIN deN IrAN erlebt
www.ekiz-guntramsdorf.at
Babymassage Kolik- und Fußreflexzonenmassage Tragetuch Workshop Buggy-Fitness Bambini Fitness YogaFit Kids
Kreativspielgruppe EKiZ Café Musikgarten Ungarischer Kindergarten Gelenkstraining und viele interessante Vorträge!
Wir freuen uns auf euch! - Euer EKiZ-Team!
VORTRÄGE von Maria Huber-Wenig im Modulhaus Guntramsdorf, Falkengasse 2 1.10., 18:30: Diabetes – Bluthochdruck – Allergien – unterstützende Behandlung mit Heilpilzen 26.11., 18:30: Gesunder Rücken – gesunde Gelenke – LNBSchmerztherapie und Bewegungslehre Training nach Liebscher-Bracht jeden Di. 18-19, Fr. 9-10, Sa. 8:30-10 Uhr. Eine Schnupperstunde GRATIS! Schmerztherapie – Einzelbehandlungen nach tel. Vereinbarung Maria huber-wenig therapie- und Ausbildungszentrum 2353 guntramsdorf, Nikolaus lenau-gasse 1 tel. 0699/17283181, email: zentrum@mariawenig.at www.mariawenig.at
Antonia Rados, Heyne Verlag München, 2009 Reporterin und Bestsellerautorin Antonia Rados blickt hinter die Kulissen des Iran und des Islam. Sie berichtet über den Alltag im Staat der Mullahs, vom Machtmissbrauch, der Unterdrückung der Frauen und von den Schwierigkeiten als Journalistin in diesem Land. Immer wieder trifft sie auf Menschen, die es schaffen, ihr Schicksal mit Humor zu meistern und Schikanen geschickt zu umgehen. Diese aktualisierte Ausgabe des Titels „Zwei Atombomben dankend erhalten“ beschert dem Leser Überraschungsmomente und gibt sowohl geschichtliche als auch kulturelle Einblicke in ein erstaunliches Land. Ein Buch, das den Iran von allen Seiten beleuchtet – geschrieben von einer Frau, die nah am Geschehen, Erlebtes ungeschminkt zu Papier bringt.
Öffnungszeiten: Mo., di., fr., 9-12 uhr do., 9-12 uhr und 13 -19 uhr buch@guntramsdorf.at
auslese seite 23
Allgemeiner TurnVerein Guntramsdorf Wir starten mit unserem Sportprogramm ab Mi., 3.9. Turn- u. Gymnastiksaal der Mittelschule Guntramsdorf 8:30 - 9:30 Uhr Damengymnastik 16 - 17 Uhr Eltern- Kind- Turnen ab 2,5 Jahren 17 - 18 Uhr Kinderturnen ab 5 Jahren 18 - 19 Uhr Kinderturnen ab 9 Jahren 19 - 20 Uhr Damengymnastik 20 - 21 Uhr Volleyball (für Jugendliche ab 15 J u. Erw.)
es! u t , r e b ü r a d t h ic n Red n. r e p p u n h c s s n u u z Komm
Dienstag – Treffpunkt Südbahnbrücke 8:30 - 10 Nordic Walking, Start: Di 2. Sep. 2014 Dienstag in der Sporthalle Guntramsdorf 18 - 20 Uhr Volleyball (für Jugendliche ab 15 J u. Erw.) Mittwoch im Turnsaal 17 - 18 Uhr Fit&Fun für Kleinkinder (1-2,5 Jahre) mit Begleitung 18:15 - 19:45 Powermoving für Alle (für Jugendliche ab 14J u. Erw.) 20 - 21 Uhr Rücken- Fit - Mix (Qualitätssiegel „Fit für Österreich“) Mittwoch im Gymnastiksaal 19 - 20 Uhr Osteoporose- Training (Qualitätssiegel „Fit für Österreich“) 20 - 21 Uhr Bodywork (Qualitätssiegel „Fit für Österreich“)
BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •
BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE
OpTik STudio SChlögl
Qualitätssiegel „Fit für Österreich“ Die Verleihung des Qualitätssiegels für gesundheitsorientierte Sportangebote erfolgt auf der Grundlage der von der BSO (Bundes-Sportorganisation) und dem BKA (Bundeskanzleramt) festgelegten Qualitätskriterien. Das Qualitätssiegel garantiert unter anderem, dass das Sportangebot die Gesundheit fördert und die Freude an der Bewegung im Vordergrund steht. Nähere Auskünfte bei Gertrude Luser 0676/3485417, Carina Waser 0664/4138832
Besuchszeiten Walzengravieranstalt Jeden Sa. (Mai-Oktober), 14-17 Uhr, Führungen jeweils um 14, 15 und 16 Uhr Gruppen ab 8 Personen (gegen Voranmeldung jederzeit) Kontak: GR Fritz Hrbek 0664 75021976
Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383
Ragats Guntramsdorf
• GÜTERTRANSPORT • HUMUSVERKAUF • DEICHGRÄBEREI • ERDARBEITEN • CONTAINERVERLEIH • ABBRUCH Paul Ragats • Josefigasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738 auslese seite 24
Vereine
erNtedANkfest IM perMAkulturgeMeINschAftsgArteN Am Samstag, den 27.9., feiern wir Erntedank im Gemeinschaftsgarten Kammeringstrasse. ALLE Guntramsdorfer sind herzlich eingeladen, uns zu besuchen und unsere Schmankerln zu probieren. Dieses Jahr steht das Buffet unter dem Motto: „Selbstgemachtes und Eingelegtes“. Wir feiern ab 11 Uhr mit open end und hoffen, der Wettergott meint es wieder so gut mit uns wie letztes Jahr! Ein Spaziergang in den Weinbergen mit neuen Eindrücken und einer wunderbaren Gemeinschaft an einem ganz besonderen Ort. Kommen Sie vorbei!
Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater
Edith Dornhofer Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrechnung • sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen
Nähere Infos beim obmann georg hödl 0664 5494227
fIt IN deN herbst
2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15
Urlaubsspeck angesetzt? Wir helfen gerne!
e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at
MIt der Atus guNtrAMsdorf Wir bieten dir zu mitreißender Musik ein schwungvolles Programm, das sich sehen lassen kann und für jedermann/frau geeignet ist. Gestartet wird am Dienstag, 2. September.
Termine im großen Turnsaal der Neuen Mittelschule: Aerobic
Di., 9 - 20:15 Uhr
Power-Bauch-Bein-Po mit Sigi
Do., 19 - 20:15 Uhr
Step & Bodywork mit Sigi
Anfragen zum Aerobic-Programm bei Sigi unter 0660-3437302.
Kinder
Di., 16:30 – 17:30 Uhr
Eltern-Kind-Turnen (2 – 5 Jahre)
Di., 17:30 – 18:30 Uhr
Aktiv Kids (5 – 7 Jahre)
Anmeldungen für das Kinderprogramm unbedingt erforderlich wegen begrenzter Teilnehmerzahl, bitte unter atus.kinderturnen@gmail.com
Unser Jahresbeitrag beträgt für: Erwachsene: 30 Euro/Kalenderjahr
Kinder: 20 Euro/Geschwister: 10 Euro
Auf Dein Kommen freut sich die ATUS GUNTRAMSDORF (Arbeitsgemeinschaft für turnen und sport)
BESORGUNGEN - EINKÄUFE - ZUSTELLDIENSTE ETC.
Fritzl´s Mini Pickup
0676/6433868
… in Guntramsdorf und Umgebung erledigt Fritzl`s Mini Pickup.
Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr
Neu in dorf! Guntrams
Gartenservice GONI Nezir Fazlija
● Gartenpflege ● Baumschnitt ● Rasenpflege sowie Neuanlagen ● Bewässerung ● Alle Arbeiten rund ums Haus ZUVERLÄSSIG - PÜNKTLICH SORGFÄLTIG - KOSTENGÜNSTIG
✿
Münchendorferstraße 29/1 2353 Guntramsdorf Mobil: 0664/3238946 Fax: 02236/5068603 E-Mail: nezir.fazlija@a1.net
auslese seite 25
tIschteNNIs-News Haussammlung in Guntramsdorf Im September wird der Tischtennisclub im Ort unterwegs sein, um Spenden zu sammeln. „Uns ist wichtig, dass sich jeder unser Sportangebot leisten kann – Nachwuchstraining darf für die Eltern nicht zu teuer sein“, sagt Obmann Christoph Lehner. Deshalb bittet der TTC die Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer wieder um eine kleine Spende. „Wir sind dankbar für jede Unterstützung – ein paar Euro können viel bewirken.“
Doppeltes Heimspiel zum Saisonauftakt Die Bundesliga geht für den TTC mit einem Derby los: Am 27. September ist Saalfelden zu Gast, Spielbeginn ist um 15 Uhr im Turnsaal der Volksschule Hauptstraße. Tags darauf gastiert Wels ab 10 Uhr. Für de anderen acht Herren-Teams starte die neue Saison schon ein bzw. zwei Wochen früher.
MIt vIel spAss Auf dIe Judo – MAtte Sportwissenschaftler haben festgestellt, dass Judo besonders für Kinder eine ideale Sportart ist. Denn Buben und Mädchen können ihrer Energie, nach sportlichen Regeln und unter Aufsicht erfahrener Trainer, freien Lauf lassen. Außerdem lernt man Verantwortung für den anderen zu übernehmen, der Partner, und nicht Gegner ist. Aber Judo macht nicht nur den Kindern wirklich Spaß – auch für Jugendliche und Erwachsene ist Judo ein durchaus noch erlernbarer Sport. Frauen, die Judokurse besuchten, fühlten sich einfach sicherer. Komm vorbei, ab Freitag, den 3. Oktober, von 18 bis 19:30 Uhr, für Kinder ab 7 Jahre (Jahrgang 2007). Für Jugendliche und Erwachsene: Montag und Mittwoch ab 19:30 bis 21 Uhr, im Turnsaal der VS I, Eingang Eggendorfergasse. Als Bekleidung reicht zu Beginn einfache Turnbekleidung und Hausschuhe. Mehr Infos auch ab 15. September, Mo. und Mitt., von 18 bis 21 Uhr am Trainingsort. Am Anfang lernt man erst einmal das richtige Fallen und Abrollen, später wird geworfen, gehebelt und gewürgt.
auslese seite 26
Sport
Tennisverein – Feriencamps All Inclusive Insgesamt 53 Kids tummelten sich bei teils heißem und teils nassem Wetter beim „All Inklusive- Tenniscamp“ auf unserer Tennisanlage. Instruiert von unseren Trainern Zoli, Berndt und Wolfgang waren sie mit Begeisterung dabei, die Grundbegriffe des Tennissports zu erlernen. In der tennisfreien Zeit wurden die TeilnehmerInnen von Christina M., Christina L., Marion Z.und Nina T., vier Absolventinnen der Bakip Wr. Neustadt, mit Spielen, Gesang und Show-Cooking bei Laune gehalten. Höhepunkte der beiden Wochen waren stets die jeweiligen Abschlussturniere am Ende der Camp-Woche. Bei den anschließenden Siegerehrungen, wo auch stets eine große Anzahl von Eltern anwesend war, gab es, wie sollte es auch anders sein, nur Sieger. Ein besonderes Dankeschön gilt an dieser Stelle: Cafe Eis Lounge Donna Bella für die Eisspende, Michael Kreisel / Transport u. Handelsunternehmen für die Medaillen u. Pokalspenden, Kornelia Aflenzer für die Vermittlung der Betreuerinnen und natürlich der Marktgemeinde Guntramsdorf für die Bereitstellung der Sporthalle.
Sascha Zwirschitz, dritter von links
Schwimmerfolg für Sascha Zwirschitz Bei den 69. Österreichischen Staatsmeisterschaften und Juniorenmeisterschaften in St. Pölten war auch Sascha Zwirschitz am Start. Sascha holt sich über 200m Brust im Vorlauf mit einer Zeit von 02.20.67 Min. den Junioren Vizestaatsmeistertitel und Qualifizierte sich zugleich als zweitschnellster für das A Finale - hier belegte er mit neuer Bestzeit 02.18.27 Min. den 3. Platz in der Allgemeinen Klasse.
auslese seite 27
Nachwuchs:
fussbAll IN guNtrAMsdorf
Es gibt sie wieder - die NachwuchsSpielgemeinschaft (NSG) ASK Eichkogel -1.SVg Guntramsdorf! Beide Vereine konnten sich im Sinne der Jugend einigen und stellen seit langer Zeit wieder zwei gemeinsame Jugendteams!
Ask News www.ask-eichkogel.at
Kampfmannschaft: Es geht wieder los! Es wird wieder um Punkte und Siege gekämpft! Das letzte Spiel der Vorbereitung für die Saison 2014/15 gegen den SC Paffstätten wurde mit 3:1 gewonnen! Am Sonntag, den 10. August, startet der ASK gegen Velm in die Meisterschaft! 3:1 Sieg gegen SC Paffstätten: Nach Matura-pause wieder im trikot des Ask, Youngster Michael losert! (rechtes bild) Alexander tuschel, schoss das dritte tor des Ask zum 3:1 sieg! (linkes bild) fotos: richard dorninger
So können Spieler, die gemeinsam zur Schule gehen, gemeinsam in Guntramsdorf wohnen und Freunde sind, gemeinsam in einer Mannschaft spielen!
Die Nachwuchs-Teams des ASK Eichkogel 2014/15: u8
Trainer Patrick Novotny, tel: 0664 – 344 34 87
u10
Trainer Niklas Schwarz, tel: 0660 - 562 10 23
u13
Nsg 1.svg. guntramsdorf - Askeichkogel, Trainer Raffael Mitterhöfer, tel: 0676 - 65 83 558 Trainer Werner Wegener, Jugendleiter 1.svg. guntramsdorf tel: 0664 – 66 26 150
u15
Nsg Ask-eichkogel - 1.svg guntramsdorf Trainer Martin Kösner, tel: 0660 – 12 41 441 Trainer Gerhard Seidl, tel: 0660 – 52 18 546 Trainer Bernd Orgelmeister, tel: 0664 – 65 80 890
u16
Nsg eichkogel, Trainer Thomas Mirt, tel: 0676 – 87 77 31 13
Meisterschaftsspiele: So., 7.9.
Kaltenleutgeben – ASK Eichkogel
KM 11 Uhr, Reserve 13 Uhr
Sa., 13.9.
ASK Eichkogel - Sarasdorf
KM 16:30 Uhr, Reserve 14:30
Sa., 20.9.
Fischamend - ASK Eichkogel
KM 17:00 Uhr, Reserve 15:00
Fr., 26.9.
Mitterndorf - ASK Eichkogel
KM 19:30 Uhr, Reserve 17:30
Sa., 4.10.
ASK Eichkogel – Hainburg
KM 15:30 Uhr, Reserve 13:30
Der ASK freut sich auf Ihren Besuch!
rAser stArtet beI wM Erfolgreich verlief für Stefan Raser die nationale Ausscheidung für die WM der Sportschützen, welche im September in Granada/ESP stattfindet. Dort wird er dann ab 10. September mit dem Kleinkalibergewehr (50m) im Liegendbewerb und mit dem Großkalibergewehr (300m) im Liegend- sowie Dreistellungsbewerb am Start sein. Dass er bereits gut in Schuss ist, bewies er kürzlich bei den Staatsmeisterschaften im Großkaliberschießen, wo er sich mit 596 Ringen den Einzeltitel sicherte. auslese seite 28
Sollte/n Ihr/e Kind/er Interesse am Fußballsport haben – rufen Sie die angegebenen Trainer an, sie freuen sich über jeden Anruf! Weitere Infos zu allen unseren Teams finden Sie auf www.ask-eichkogel.at! Klicken Sie doch mal rein! ASK EICHKOGEL – ETWAS MEHR ALS FUSSBALL
Sport
fussbAll IN guNtrAMsdorf
1.svg News www.svg-guntramsdorf.at Die Meisterschaft in der 2. Landesliga Ost ist schon wieder voll im Gange! Am 14. August sind unsere Jungs in die Meisterschaft gestartet und stellten sich in den ersten Runden den Mannschaften aus Leopoldsdorf/Mfd, Stockerau und Stripfing. Wir hoffen auch weiterhin auf Ihre Unterstützung und freuen uns, Sie weiterhin bei uns am Sportgelände der 1. SVg Guntramsdorf begrüßen zu dürfen!
September-Spieltermine der Meisterschaft in der 2. Landesliga Ost: Fr, 05.09., 19:45
Guntramsdorf : Bruck/L.
Fr, 12.09., 19:30
Mistelbach : Guntramsdorf
Sa, 19.09., 19:30
ASK Eggendorf : Guntramsdorf
Fr, 26.09., 19:30
Gunramsdorf : SC Wr. Neustadt Amateure*
*kein reserve-Match!unsere reserve spielt immer 2 stunden zuvor.
Zugänge der 1.SVg Guntramsdorf! Die Mannschaften der 1.SVg Guntramsdorf haben Zuwachs bekommen! Mit Lukas Laha, Alen Grvala, Christoph Konrad und Markus Seitl startet unsere Kampfmannschaft gestärkt in die 2. Landesliga. Bernd Orgelmeister meldet sich auch wieder bei der 1. SVg Guntramsdorf zurück und wird unsere Jungs nun wieder unterstützen. Weiters kann sich unsere U23 über neue Teamkollegen freuen! Friedrich Hareter, Daniel Gartner, Christoph Maier und Manuel Kautzner werden kommende Saison unsere Jungs unterstützen!
Unsere Jungs starten gut im Admiral NÖ-Cup! Als Meister der Gebietsliga Süd-Südost spielen unsere Jungs im Cup und stellten sich in der ersten Cup-Runde der Mannschaft aus Mitterndorf. Mit einem klaren 4:0 gewann unsere Mannschaft souverän und bestreitet somit weitere Spiele im Admiral NÖ-Cup. Wir drücken unseren Jungs weiterhin die Daumen und hoffen, noch zahlreicheAuslese_2014_9.ai Runden im Admiral 1 29.07.2014NÖ-Cup 11:01:02 mitspielen zu können.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Gratis Mitgliedschaft ab 1. Oktober 2014* * gültig bei Abschluss einer Voll- bzw. Wochentagsmitgliedschaft für 2015 - Schnupperkurse nur € 10,- jeden Sonntag um 10:00 Uhr bis einschl. 05.10.2014 - regelmäßige Platzreifekurse und Turnierreifekurse, alle Übungseinrichtungen
Informationen 0680/3154151
www.golfguntramsdorf.at
Unsere Jugend Unser Nachwuchs befindet sich auch schon wieder im Training und bereitet sich auf die kommende Saison vor! Mit insgesamt 7 Nachwuchsmannschaften plus einer Bambini-Mannschaft wird fleißig an den nächsten Stammspielern für unsere Kampfmannschaft gebastelt!
Unsere Damenmannschaft Unsere Damenmannschaft darf sich über zahlreiche Zugänge freuen und spielt kommende Saison in der AKNÖ Frauen Gebietsliga Industrieviertel. Hier die Spieltermine für September: sa, 6.9., 17:30 uhr
guntramsdorf : baden casino
sa, 13.9., 16:30 uhr
Moosbrunn : guntramsdorf
sa, 20.9., 17:30 uhr
guntramsdorf : ortmann
so, 28.9., 10:30 uhr
laxenburg : guntramsdorf
Bei der 1.SVg geht‘s rund! Während Anfang August noch DIE3 am Sportgelände der 1.SVg aufspielten, stehen schon die nächsten Veranstaltungen fest:
13.9.: Countryfest der 1.SVg! Erleben Sie gemütliche Country-Stimmung am Sportplatz! 4.10.: Oktoberfest: Wie jedes Jahr veranstaltet die 1.SVg auch dieses Jahr wieder ein gemütliches Oktoberfest mit Stimmungs-Musik und allem, was zu einem richtigen Oktoberfest dazugehört! Wir freuen uns auf Ihr Kommen! auslese seite 29
Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern Den 90. Geburtstag feierten Danksagmüller Josef Gangoly Helene
Den 85. Geburtstag feierten
Guntramsdorf blüht auf BLANCO Cara
10.07.2014
SCHMIED Madeleine Linnea Helena
17.07.2014
WEINZETEL Christina Noemi Marie
23.07.2014
LOVRIC´ Benito Vlado
24.07.2014
ERCIYAS Ertan
28.07.2014
HOFER Lily
Essl Maria Fuchs Hildegard Hamedl Johann Zwierschitz Margareta
Den 80. Geburtstag feierte Ernst Rudolf
Den 75. Geburtstag feierten
Verstorbene Diarmaid Ò Muirithe (geb. 1935) Dominkowitsch Hans (geb. 1953) Rier Adolf (geb. 1930) Angier Erika (led. Wimmer, geb.1929) Gangl Franz (geb. 1933) Hasenkopf Michael (geb. 1972) Hans Dominkowitsch verstorben Herr Hans Dominkowitsch, Jahrgang 1953, ist am 15.7. verstorben. Er war seit 2007 in der Druckfabrik als Portier beschäftigt. Die Marktgemeinde Guntramsdorf wird Herrn Hans Dominkowitsch ein ehrendes Andenken bewahren.
Kindl Irmgard Müller Leopold Weninger Mathias Zederbauer Gertrude
Wir DANKEN Herrn Dr. Peter Mandel für die hervorragende und liebevolle Betreuung von Frau Angier Erika von ganzem Herzen. Haderer Lepold
30.07.2014
KONRAD Sandra Veronika Sophie
Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten
Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert zum Geburtstag:
08.08.2014
Jessl Heinz u. Hannelore
HEYDERER Elias
09.08.2014
SCHNEIDER Leonhard
10.08.2014
Goldene Hochzeit von Edeltraud und Leopold Reiter
90. Geburtstag von Josef Danksagmüller
auslese seite 30
90. Geburtstag von Erhard Landl
90. Geburtstag von Helene Gangoly
Abteilungsinspektor i.R. Erhard Landl vollendete am 18.7. das 90. Lebensjahr. Am 14.7. wurde er im Beisein von Mag. Weichselbaum und ADir. Milchrahm (beide BM.I, Abteilung II/7 – Flugpolizei) vom Bürgermeister der Marktgemeinde Guntramsdorf, Ing. Karl Schuster, geehrt. Herr Landl war für die Sicherheits exekutive im Allgemeinen und die Flugpolizei im Besonderen tätig. Er war nicht nur „Geburtshelfer“ der Flugrettung in Österreich, er leitete auch die Flugeinsatzstellen Hohenems und Wien. Herr Franz Gausterer feierte am 31. 7. seinen 60. Geburtstag. Er war 1989 und 1990 als Gemeinderat tätig. Frau Mag. Irene Hnat feierte am 2.8. ihren 60. Geburtstag. Sie war von 1990 bis 2000 (GAG–Grüne Alternative Guntramsdorf und IG– Initiative Guntramsdorf) als Gemeinderätin tätig. Der Gemeinderat verlieh ihr 2006 die Ehrennadel.
Gesundheit
aPothekennotdienSt – SePtember Samstag 30.08.
1
C
Sonntag 31.08.
2
Montag 01.09.
C
3
D
Dienstag 09.09.
Mittwoch 10.09.
Donnerstag 11.09.
2
3
4
Samstag 20.09.
Sonntag 21.09.
A
Freitag 19.09.
3
B
Montag 29.09.
4
C
4
A
5
C A
Dienstag 02.09.
Mittwoch 03.09.
4
5
B
Freitag 12.09.
5
D
7
Sonntag 14.09.
Montag 15.09.
6
7
D
6
7
8
9
1
2
3
A
B
Donnerstag 18.09.
Sonntag 28.09.
B
C
1
Samstag 27.09.
7
A
9
Mittwoch 17.09.
1
D
8
D
9
C
B
8
Dienstag 16.09.
Freitag 26.09.
6
B
C
Montag 08.09.
Donnerstag 25.09.
5
2
D
A
IM INTERNET:
Bezirk Mödling
wochenenddienste der Allgemeinmediziner: www.arztnoe.at (rubrik: ärzte & spitäler / wochenend-dienst).
wochenenddienste der Apotheken: www.apotheker.or.at (rubrik: Nachtund Notdienst-Apotheken).
6
Samstag 13.09.
Sonntag 07.09.
Mittwoch 24.09.
Donnerstag 02.10.
wochenenddienste der zahnärzte: http://noe.zahnaerztekammer.at (rubrik: Notdienste).
Samstag 06.09.
Dienstag 23.09.
Mittwoch 01.10.
B
Freitag 05.09.
Montag 22.09.
Dienstag 30.09.
D
A
Donnerstag 04.09.
Bezirk Baden
Tipp: Gratis Apo App: Apothekensuche mit Nachtdienst-anzeige
1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0 3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204 4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234 „City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086 9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472 A Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 B Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 C Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 D Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02
WoChenenddienSte – SePtember
Studienerfolg
Praktische Ärzte 06./07. Dr. Jan-Peter Bökemann 13./14. Dr. Birgit Pechter 20./21. Dr. Sabine Wagner 27./28. Weber & Weber OG
Die Guntramsdorferin Tanja Kretl hat Ihr Masterstudium „MSC MANAGEMENT WITH MARKETING“ an der Bournemouth University in England im Juli mit Auszeichnung abgeschlossen.
Zahnärzte 06./07. 13./14. 20./21. 27./28.
Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100 Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag
Laxenburg Münchendorf Guntramsdorf Guntramsdorf
Tel.: 02236-71218 Tel.: 02259-2262 Tel.: 02236-22304 Tel.: 02236-53247
Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 13 Uhr
Dr. Herbert Reiffenstuhl Dr. Christian Kunz Dr. Anneliese Jilch Dr. Kamila Gwardjak
Baden Ebreichsdorf Leobersdorf Bad Vöslau
Tel.: 02252-48797 Tel.: 02254-72234 Tel.: 02256-62670 Tel.: 02252-76426 auslese seite 31
GSZEITEN
KUNDENÖFFNUN Montag,
tag von 7 bis 12 Dienstag und Frei
Uhr
lanGer amtStaG Uhr und stag von 7 bis 12
Jeden Donner im Rathaus. von 13 bis 19 Uhr SPRECHSTUNDEN des Bürgermeisters Vormittags nur gegen tel. Terminvereinbarung, Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangelegenheiten jeden ersten Do im Monat.
HEURIGENTELEFON 02236/52452 BIBLIOTHEK Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr, Do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr
ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN: Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-0, Hort: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Hort: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 ORG Guntramsdorf, Sportplatzstraße 15, Tel.: 0664/4136009 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36
PRAKTISCHE ÄRZTE Ordination Weber & Weber, Am Kirchanger 3, Tel.: 53247 Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Josefigasse 15, Tel.: 384293 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0644/219 19 89
HAUTARZT
* Wahlarzt
OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431
INTERNIST Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611
NEUROLOGE Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884
ORTHOPÄDE Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666
ZAHNÄRZTE DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm KressGasse 2, Tel.: 52920 DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455
ÄRZTEZENTRUM* (DRUCKFABRIK): Tel.: 320048, www.aezg.at Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9 - 19 Uhr Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz-Mellek Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für innere Medizin: Dr. Shadi Abu Daher Facharzt für Orthopädie: Dr. Osama Redwan
TIERARZT Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362
SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190
VOLKSHILFE
BÜRGERSETel:R53V50I1C0E
sdorf.at
www.guntram
ERSTE KOSTENLOSE ANWALTSAUSKUNFT guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 2. September, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35, Tel. 02236-506348
laxenburg: 14 bis 16 Uhr 2. September, Mag. Dr. Alice Hoch, Schlossplatz 12, Tel. 02236-710380
Mödling: 15 bis 17 Uhr 3. September, Dr. Wolf-Heinrich Heistinger, K. Elisabeth Str. 13, Tel. 02236-25131-0 SICHERHEITSINFORMATIONSZENTRUM Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224
UMWELTBERATUNG Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at
ALTSTOFFSAMMELZENTRUM An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr 17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 Uhr
PROBLEMSTOFFSAMMLUNG in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor-Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Eichkogelstr. Wohnhausanlage 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12
PFARRE ST. JOSEF Neu-Guntramsdorf
Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21
Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, Fax 367643 www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 Uhr u. Di, 8:30 – 11 Uhr Do, 17:30 – 19 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr
BLAULICHTORGANISATIONEN
PFARRE ST. JAKOBUS
Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15
HILFSWERK THERMENREGION
Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstr. 1-3, Tel.: 0680/1246916 (während der Dienstzeit Mo-Fr 6:30-14:30 Uhr) Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510 Polizei, Kirchengasse 2, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44
Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr