auslese
Österreichische Post AG / P.b.b. RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf
Das Gemeindemagazin
Oktober-Ausgabe 2014
AMTLICHE MITTEILuNG DER MARKTGEMEINDE GuNTRAMSDORF
FÜr SIe AM 26. OktOber GeÖFFnet!
SerVICe aus erster Hand
›› nATiOnALFeierTAg: Großer Tag der offenen Türen ›› ÖSTerreiCh LieST: Veranstaltungen in der Bibliothek ›› vereine: 90 Jahre Schrebergartenverein Am Kanal
ab Seite 4
Raiffeisen Spartage 2014 Besuchen Sie uns von 27.10 bis 31.10.2014 und holen Sie sich für Ihre Treue ein kleines Dankeschön!
O´zapft is am 31. Oktober bis 16.00 Uhr in der Raiffeisenbank in Guntramsdorf bei Würstel und Bier.
„Wie viel Sie ein neues Eigenheim in den nächsten 6 Monaten an Zinsen kostet? Nichts!“ Privater Wohnbaukredit mit Sonderbonus: Ein halbes Jahr zins- und tilgungsfrei* • Danach 1,5 % Aufschlag auf 6-Monats-Euribor (Anpassung halbjährlich, kaufmännische Rundung auf ganze 1/8-Prozentpunkte) zzgl. Bearbeitungsgebühr: 2 % • Solange der Vorrat reicht (bereitgestelltes Volumen: EUR 20 Mio.)
www.rrb-moedling.at www.facebook.com/rrbmoedling
* Allgemeines unverbindliches Finanzierungsbeispiel: Kredithöhe: EUR 100.000,–, Laufzeit: 30 Jahre, 0 % Zinsen für 6 Monate, danach 1,5 % Aufschlag auf 6-Monats-Euribor, das entspricht derzeit 1,875 %, Effektivzinssatz: 2,19 %, monatliche Kreditrate ab dem 7. Monat nach Kreditvertragsabschluss: EUR 369,–, Bearbeitungsgebühr einmalig: EUR 2.000,–, Kosten Grundbucheintragung einmalig: EUR 1.366,–, Abschluss/Kontoführungsentgelt vierteljährlich: EUR 15,–, Gesamtbetrag: EUR 136.307,–.
„ServiCe AUS erSTer hAnd!“ Lieber Leserin! Lieber Leser! Gleich vorweg, Schwerpunkt dieser Ausgabe ist die Feier zum Nationalfeiertag - die Werbung würde sagen: „Der wahrscheinlich größte Tag der offenen Türen!“ und diese Überzeichnung ist bei genauer Betrachtung gar nicht so falsch. Denn: am 26. Oktober haben nicht weniger als 8 öffentliche Einrichtungen, verteilt über den ganzen Ort, für alle Guntramsdorferinnen und Guntramsdorf geöffnet. Anders gesagt, bleiben wir bei der Werbung: „Dein Rathaus, deine Verwaltung – deine Gemeinde!“
Aus dem Inhalt Nationalfeiertag Österreich liest. Kanalbau
ab Seite 4 Seite 7 Seite 9
Rathaus (inkl. Bibliothek), Volksschule in Neu-Guntramsdorf, Neue Mittelschule, Gymnasium, Heimatmuseum, Kindergarten V (Am Taborpark), Jugendtreff (in der Druckfabrik) und Kläranlage stehen an diesem Tag im Mittelpunkt und präsentieren sich als moderne Serviceeinrichtungen. Die MitarbeiterInnen der Gemeinde stehen vor Ort für Auskünfte und Beratung zur Verfügung und natürlich darf unterhaltung und Kulinarik nicht fehlen. Auserlesenes im wahrsten Sinne des Wortes gibt es beispielsweise in der Bibliothek im Rathaus: unter dem Titel „Guntramsdorfer lesen für Guntramsdorfer“ stellen Guntramsdorfer BürgerInnen ihre Lieblingsbücher vor. Dabei wird es so manche Überraschung geben, bin ich mir sicher! Wer es an diesem Tag schafft, alle Einrichtungen zu besuchen, auf den wartet ein Gewinnspiel mit tollen Preisen!
BILDUNG TERMINE VEREINE SPORT LEBEN GESUNDHEIT
ab Seite 17 ab Seite 20 ab Seite 26 ab Seite 30 Seite 34 Seite 35
Krönender Abschluss der Veranstaltung ist ein Live-Konzert von „Hitbox“ im Jugendtreff, die Hits von Abba & Co zum Besten geben werden. So oder so, es lohnt sich also auf jeden Fall, dabei zu sein – für jeden Geschmack ist sicher etwas dabei. Stellvertretend für alle Kolleginnen und Kollegen freuen wir uns schon jetzt, Sie persönlich begrüßen zu dürfen! Mit auserlesenen Grüßen!
„ausleseonline”
Alexander Handschuh, MSc Chefredakteur (alexander.handschuh@guntramsdorf.at)
P.S.: bitte vormerken, am 25.1. 2015 sind Gemeinderatswahlen! imPreSSum: medieninhaber & herausgeber: marktgemeinde Guntramsdorf, rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, tel. 02236/53501, fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: alexander handschuh, mSc, redaktionsassistenz & anzeigen: andrea eller, tel. 53501-11; layout: Claudia Pürzelmayer. konzept & Gestaltung: Georg braun, mSc (www.georgbraun.at), bilder: archiv der Gemeinde Guntramsdorf, dreamstime, druck: Grasl druck & neue medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende richtung des druckwerkes: diese liegt in der information der Gemeindebürger über die tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der marktgemeinde Guntramsdorf. im Sinne der nÖ-Gemeindeordnung. mit der Zusendung von artikeln erklärt sich der absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der redaktion bei bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können. Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715
auslese seite 3
dein rathaus . deine verwaltu Feier zUm nATiOnALFeierTAg –
Tag der offenen Türen
In diesem Jahr möchte sich die Marktgemeinde Guntramsdorf am nationalfeiertag von ihrer besten Seite zeigen und organisiert für alle bürgerinnen und bürger den wohl größten tag der offenen türen. Insgesamt werden 8 Standorte präsentiert und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde stellen die Serviceeinrichtungen vor. Aktionen und Kulinarik wird es an diesem Tag ebenso geben.
Der Gewinnspiel-Pass liegt bei allen Stationen auf.
Das beste: wenn sie alle Einrichtungen besuchen, können sie einen von 5 tollen
dein rathaus . deine verw
Preisen gewinnen!
altung . deine gemeinde
M
AR
KTG
EMEIN
DE
VICE SER ERSTER HAND AUS
Einen Schwerpunkt an diesem Tag bildet z.B. das Thema Abwasserentsorgung – gerade in diesem Bereich der "Versorgungssicherheit" investiert die Gemeinde seit Jahren viel Geld, um ein modernes Abwassersystem zur Verfügung zu haben. Daher findet die offizielle Eröffnung bei der Kläranlage statt, wo auch den Tag über Führungen angeboten werden. Auch das Rathaus hat geöffnet: im 3. Stock wird es neben einer Weinverkostung auch eine Ausstellung zur "ideenwerkstatt" geben. Im Rahmen der österreichweiten Aktion „Österreich liest“ finden in der neuen Bibliothek besondere Lesungen statt. unter dem Motto „Guntramsdorfer lesen für Guntramsdorfer“ werden BürgerInnen aus dem Ort ihre Lieblingsbücher vorstellen!
Der Abschluss mit Live-Konzert und Verlosung der Preise finden ab 14 uhr im Jugendtreff statt. Das und noch vieles mehr erwartet sie am 26. Oktober – seien sie also dabei! Das gesamte Programm finden sie auf den folgenden Seiten.
Die Gewinnspielpreise: 1. Preis: Reisegutschein im Wert von 600 Euro 2. Preis: Fahrrad 3. Preis: Tablet-PC 4. Preis: E-Reader 5. Preis: Espresso-Automat
G
UN
OR TRAMSD
Gewinnspiel-Pass 26.10.2014
F
Standort: Kläranlage An der Schwechat 4 Standort: Rathaus / Bibli othek Rathaus Viertel 1/1 Standort: Heimatmuseum Ernst Wurth, Schulgasse 2a Standort: Neue Mittelsch ule / ORG Sportplatzstraße 15 Standort: Volksschule II, Hort, Krabbelstube Dr. Karl Renner-Straße Standort: Kindergarten V Taborgasse 1
Shuttle bus: ab 8:30 startet der Shuttle Bus bei der Haltestelle der VS II. (Neu-Guntramsdorf) und bringt Sie bis 14 uhr zu allen Haltestellen.
Haltestellen VS II, Dr. Karl Renner-Straße Mittelschule, Sportplatzstraße Rathaus, Bibliothek
Das Programm in der Übersicht siehe Seite 6! auslese seite 4
KG V, Jgd.Treff (Feuerwehr) Kläranlage
ung . deine gemeinde
M
AR
KTGEMEIND
E
SerVICe AUS ERSTER HAND
Am 26.10. für Sie geöffnet: Hort, VS II, e elstub aße Krabb enner-Str rl R D. Ka
G
UN
RF O TRAMSD
Übersichtsplan
le lschu Mitte G 15 & OR traße s z t a l p Sport seum atmu Heim 2a gasse l u h c S
nlage at 4 Klära wech h c S r An de
v
rchi h&A c u B , us Ratha Viertel 1 us a Rath
brik schfa o r F f dtref latz Jugen über Parkp rt Zufah im he i Mus k
KG V 1 gasse Tabor
auslese seite 5
PrOgrAmm Am 26. OkTOBer - TAg der OFFenen Türen KLÄRANLAGE Start
9:30 uhr Offizielle Eröffnung Bürgermeister Blasorchester Guntramsdorf
VOLKSSCHuLE II
10 -13 uhr Führungen Volksschule, Hort und Krabbelstube Kinderschminken mit den Kinderfreunden Guntramsdorf Der Elternverein verwöhnt Sie mit Kaffee und Kuchen.
HEIMATMuSEuM
ab 10 uhr Auf den Spuren der Ortsgeschichte stündlich gratis Führungen (letzte Führung 13 uhr)
nlage
Klära
Hort, VS II, e elstub Krabb
seum
mu eimat
H
Programm bis 14 uhr: Getränke & Gulaschkanone (Rotes Kreuz) Führungen Kläranlage Energie- & umweltberatung NÖ, GVA, MG Guntramsdorf Fuhrpark-Schau
RATHAuS, 3. Stock: 10 - 13 uhr Weinverkostung, Ausstellung Ideenwerkstatt. BIBLIOTHEK:
10 - 13 uhr "Österreich liest" Guntramsdorfer lesen für Guntramsdorfer. Bürger stellen ihr Lieblingsbuch vor: ursula Müllner, „Alles rot“; Annika Hlavka (10 Jahre), „Angelina Bodyguard – Mein verrückter Schutzengel“; Elisabeth Piech, „Zebras sind keine Elefanten"und „Ein Bayer im Himmel"; Karl Steiner, „Für alle Fälle"; Michaela Handschuh, „Morgen kommt ein neuer Himmel".
MITTELSCHuLE ORG
10 - 13 uhr Die Neue Mittelschule und das Gymnasium sind zur Besichtigung geöffnet. Die Projektpläne für das neue ORG werden gezeigt. Der Elternverein verwöhnt Sie mit Snacks.
KINDERGARTEN V
10 - 13 uhr Führungen durch das Haus, Bastelstation für Kinder Besuchen Sie unseren 5. Kindergarten, der mit dem NÖ Holzbaupreis ausgezeichnet wurde.
JuGENDTREFF Abschluss
14 uhr Offizieller Abschluss: Livekonzert "Hitbox" Verlosung Gewinnspiel
us, Ratha Archiv & Buch
le lschu Mitte G & OR
KG V park Tabor
ik
hfabr
Frosc
hiTBOX-PArTYmUSiC FOr everYBOdY! Von rock´n roll bis zum Chartstürmer der letzten Jahre. Vom Oldie bis zum Partykracher ist alles dabei. Die beiden Protagonisten, Dany Reiter und Andy Freund mit jahrzehntelanger Erfahrung in den Bereichen Show und Entertainment können aus einem riesigen Repertoire schöpfen. Im Duo liefern sie 2 großartige Stimmen ... und ab geht die Party! auslese seite 6
ÖSTerreiCh LieST. gUnTrAmSdOrF iST dABei! treffpunkt bibliothek Vom 20. bis 26. Oktober findet in den österreichischen Bibliotheken bereits zum neunten Mal das größte Literaturfestival des Landes statt. Ziel von „Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek“ ist es, den Stellenwert der Bibliotheken in der Gesellschaft zu steigern sowie Lust auf das Lesen zu machen. In diesem Jahr ist auch Guntramsdorf mit der neuen Bibliothek (im Rathaus) mit zwei Veranstaltungen mit dabei:
Donnerstag, 23.10.: ein tierisch guter tag (Programm siehe rechtte Spalte) Sonntag, 26.10.: Guntramsdorfer lesen für Guntramsdorfer
ursula Müllner liest aus „Alles rot“ von Eva Rossmann
Annika Hlavka (10 Jahre) liest aus „Angelina Bodyguard – Mein verrückter Schutzengel“ von Charlotte Habersack
EIN TIERISCH GUTER TAG Am Do., 23.10., von 13-19 uhr, wird die bibliothek zum treffpunkt für tierliebhaber: - kostenlose beratung - systemischer Mensch&tier Coach - tierfutterproben von tommy´s zoo - spezielle Fachbücher zum Ausleihen Wir freuen uns auf Ihren besuch! Wir bitten um Verständnis, dass an diesem tag keine tiere in die bibliothek mitgebracht werden können.
elisabeth Piech liest aus „Zebras sind keine Elefanten" von Hugo Wiener und „Ein Bayer im Himmel"
Treffpunkt Bibliothek
er 2014
20.-26. Oktob
Michaela Handschuh liest „Morgen kommt ein neuer Himmel" von Lori Nelson Spielman
Öffnungszeiten: mo., di., Fr., 9-12 Uhr do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr rathaus viertel 1/1 2353 guntramsdorf buch@guntramsdorf.at
eiv des Bücher Eine Aktion
erbandes
Österreich
s mit
Partnern
auslese seite 7
WiSSenSSZene: aktuell
hiLFe grOSS geSChrieBen Die österreichische Jungarbeiterbewegung (ÖJAb) hat 42 bosnische und serbische jugendliche Hochwasseropfer - im Alter von 14 bis 18 Jahren - von 13. bis 23. August auf erholungsferien nach Österreich eingeladen. Die Jugendlichen haben durch das Hochwasser fast alles verloren. Ihre Heimatdörfer standen 2 Meter unter Wasser. Die Erholungsferien konnten, dank der vielen unterstützer, für die Jugendlichen kostenlos angeboten werden.
OFT KEIN LEICHTER WIEDEREINSTIEG Die kleine Laura hat das Licht der Welt erblickt! Ein schönes Ereignis für die Eltern. Aber: Die Geburt eines Kindes bedeutet für viele Eltern, besonders für Frauen, einen Einschnitt in ihrer Erwerbstätigkeit. Wer seinen Beruf unterbricht, hat häufig mit einem schwierigen Wiedereinstieg zu rechnen. Oft stehen Arbeitsplatzwechsel in weniger qualifizierte und daher schlechter bezahlte Tätigkeiten am Programm. Der Wiedereinstieg im selben Betrieb ist für viele Frauen keine Selbstverständlichkeit.
Einen Tag davon verbrachten sie in Guntramsdorf. Auf Einladung von Bgmst. Karl Schuster und Jugendreferent GR Patrick Slacik besuchten die Jugendlichen den Badeteich Ozean und waren im Anschluss bei einem Heurigen zum Essen eigeladen. Mit einem „Guntramsdorf ist toll! Danke für alles.“ verabschiedeten sich die Youngsters und setzten ihre Reise Richtung Wien fort. „Es ist schön, das Lächeln der Jugendlichen zu sehen und einen Beitrag leisten zu können, dass sie ihre Sorgen in der Heimat für einen Tag vergessen können!“, zeigt sich Jugendreferent Slacik erfreut über die Aktion.
Wiedereinsteigerinnen brauchen daher mehr unterstützung auf ihrem Weg: einerseits bei der Weiterbildung – hier sind besonders die unternehmen gefordert. Eine Berufsunterbrechung bietet auch eine Chance, mehr oder höhere Qualifikationen zu erlangen. Anderseits braucht es ein besseres Angebot bei der Kinderbetreuung. Guntramsdorf geht hier einen guten Weg – es gibt eine Kinderkrippe für die Kleinsten, und auch das Kindergarten-Angebot kann sich sehen lassen. doris Strecker | Gr & frauenbeauftragte (SPÖ)
auslese seite 8
Wolle - Wolle - Wolle
Versorgungssicherheit: Guntramsdorf investiert gezielt in die Abwasserwirtschaft
Aktuelles Aktuelles
POLItIk AUS ERSTER HAND
Liebe Leserin, lieber Leser! Bei vielen Bürgermeistertreffen und beim Erfahrungsaustausch mit Fachleuten wird immer wieder von überlasteten Kanalsystemen, überfluteten Kellern und anderen massiven Problemen mit dem Kanalsystem berichtet. um solche Probleme in Guntramsdorf abzuwenden, bzw. im Idealfall erst gar nicht entstehen zu lassen, investieren wir seit Jahrzehnten in die Abwasserableitung und Abwasserreinigung. Konkret heißt das: umsetzung von Neubauprojekten für neue Aufschließungen oder Betriebsgebiete und Sanierungsmaßnahmen bzw. Optimierungsmaßnahmen an bestehenden Kanalsystemen. Auch die Kläranlage selbst wird laufend optimiert, um einerseits den gesicherten Betrieb und die Einhaltung aller gesetzlichen Vorschriften gewährleisten zu können, und anderseits die Betriebskosten zu optimieren und z.B. den Energieverbrauch zu senken. Der Schwerpunkt liegt klar im Ortsteil Neu-Guntramsdorf, da dort das Kanalnetz über 70 Jahre alt ist. Alleine im Jahr 2013 wurden im Rahmen des „Bauabschnitt 15“ in der Föhrengasse die gesamte Kanalisation ausgetauscht und die Straßen komplett erneuert. Für die Neuaufschließung Am Eichkogel / Am Aignerteich, wurde das Regenwasserretentionsbecken Am Aignerteich, sowie in der Guttmannstraße die erforderliche Trennkanalisation errichtet. Das Gesamtinvestitionsvolumen belief sich im Jahr 2013 auf ca. EuR 1.140.000 (exkl. MWSt.)
als 70 Jahre alte Kanalisation ausgetauscht - der Straßenneubau in diesem Bereich erfolgt im Jahr 2015. Das Gesamtinvestitionsvolumen wird sich im Jahr 2014 auf voraussichtlich ca. EuR 1.614.000 (exkl. MWSt.) belaufen. Als Bürgermeister bin ich davon überzeugt, dass diese großen Investitionen zur Versorgungssicherheit wichtig und richtig sind. In diesem Zusammenhang spielt natürlich auch die rechtzeitige Kommunikation mit den Anrainern eine wichtige Rolle. Im Rahmen von Bürgerversammlungen werden die Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer über die Bauabschnitte vorab persönlich informiert und haben so die Möglichkeit, mit den ausführenden Firmen in Kontakt zu treten. Eine Vorgehensweise, die sich sehr bewährt hat. Ganz nach dem Motto: „Information aus erster Hand!“
Ihr Bürgermeister Karl Schuster
Foto: Bürgermeister karl Schuster vor einer aktuellen kanalbaustelle auf der dr. karl renner-Straße in neu-guntramsdorf. das Alter der kanalisation ist in diesem gebiet in neu-guntramsdorf zwischen 70 und 75 Jahre alt. Für die erneuerung wird bis zu 6 meter tief gegraben.
In diesem Jahr wurden die Arbeiten in der Lärchengasse fortgesetzt und abgeschlossen und damit fiel der Startschuss für die Teilbereiche der Dr.K.Renner-Straße, in der Buchengasse und Eichengasse wurden die ebenfalls mehr
auslese seite 9
ZIVILSCHUTZ-PROBEALARM Große Sirenenprobe in ganz Österreich
Zivilschutz-Probealarm 4. Oktober 2014 zwischen 12:00 und 12:45 Uhr Österreich verfügt über ein flächendeckendes Warn- und Alarmsystem. Mit mehr als 8.000 Sirenen kann die Bevölkerung im Katastrophenfall gewarnt und alarmiert werden. Um Sie mit diesen Signalen vertraut zu machen und gleichzeitig die Funktion und Reichweite der Sirenen zu testen, wird am Samstag, 4. Oktober 2014, ein
österreichweiter Zivilschutz-Probealarm durchgeführt. Weitere Informationen finden Sie auf
www.siz.cc Achtung:
Am 4. Oktober keine Notrufnummern blockieren
Bedeutung der Signale Warnung
3 Minuten
gleichbleibender Dauerton
Herannahende Gefahr! Herannahende Gefahr! Radio oder TV (ORF) bzw. Internet (www.orf.at)
Radio oder TV (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) einschalten, Verhaltensmaßnahmen beachten! einschalten, Verhaltensmaßnahmen beachten! Alarm 1 Minute auf- und abschwellender Heulton
Gefahr!
Schützende Bereiche bzw. Räumlichkeiten aufsuchen, über Radio oder TV (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen! Entwarnung
Entwarnung
Ende der Gefahr!
1 Minute gleichbleibender Dauerton 1 Minute gleichbleibender Dauerton
Weitere Hinweise über Radio oder TV (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) beachten!
Der Zivilschutzverband informiert
www.siz.cc
auslese seite 10
Sirenenprobe
15 Sekunden
Aktuelles Bezahlte Anzeige
„grOSSe geSChÄFTe inS kLeine SACkerL!“ Gemeinsam für ein sauberes Ortsbild: Gemeindeverwaltung nimmt in Sachen Hundekot die Hundehalter in die Pflicht, bietet aber auch mehr Service. Ganz nach dem Motto „Wegräumen, statt wegschauen!“ Auf Initiative von umweltgemeinderat Robert Weber (SPÖ) startet die Gemeinde diese Kampagne und weist mit kleinen Schildern - welche an den „Problemstellen“ positioniert werden - auf die Problematik und die Pflichten des Hundehalters hin. Bekannte Guntramsdorfer Gesichter unterstützen mit Ihren Vierbeinern in den kommenden Ausgaben der auslese dieses Projekt und werben dafür, dass Hundebesitzer nicht wegschauen, sondern wegräumen sollten. Die Initiative lässt natürlich auch ein kleines Augenzwinkern zu, dafür hat auch der Guntramsdorfer Karikaturist Christian urbanek mit der Gestaltung der Hinweistafeln gesorgt.
Serviceleistung Im Bürgerservice der Gemeinde gibt es die nützlichen - und vor allem kostenlosen – Hundekotbeutel zum Abholen. Ebenso stehen im Ortsgebiet „Sackerlspender“ zur Verfügung.
die hAFTUng im verein ein verein verfügt in der regel über ein gewisses vermögen, sei es durch mitgliedsbeiträge, Spenden etc.; mit diesem vermögen haftet der verein für von ihm eingegangene verbindlichkeiten. eine persönliche haftung der vereinsorgane besteht dann, wenn in kenntnis einer zahlungsunfähigkeit weitere verbindlichkeiten eingegangen werden. eine haftung besteht auch dann, wenn in verletzung von überwachungs- und/ oder kontrollpflichten Abgabepflichten nicht bedient werden können. neben den reinen Organwaltern können unter Umständen auch andere Funktionäre des vereines zu haftungen herangezogen werden.
Auch Tina kremnitzmüller ("tinas collection") unterstützt mit ihrer naomi die Aktion.
BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •
BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE
OpTik STudio SChlögl
Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383
der Umfang der haftung orientiert sich auch daran, ob man entgeltlich oder ehrenamtlich beschäftigt ist; ehrenamtliche haften für vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, entlohnte haben durch das dnhg uU haftungserleichterungen. zu beachten ist auch, dass neben der haftung nach außen, auch aufgrund der internen vereinsregeln eine haftung möglich sein kann. Lesen sie mehr unter www.anwalt-guntramsdorf.at
mag. Sandra Cejpek rechtsanwältin neudorferstraße 35 Guntramsdorf t: (02236) 506348
auslese seite 11
ALLeS neU im SPOrT CAFÉ Der beliebte treffpunkt von Aleksandar Milakovic in neu-Guntramsdorf erstrahlt nun als Café-Pizzeria Alex in neuem Licht. Besitzer Aleksandar Milakovic hat das Sport Cafe im Dezember 2003 eröffnet. Dieses ist heute beliebter Treffpunkt vieler Stammgäste. Im September entschloss man sich, sich nur noch auf einen Standort zu konzentrieren und das Restaurant Ozean zu schließen. Nun wurde umfangreich renoviert und das kulinarische Angebot erweitert. Ab sofort gibt es viele Pizzavariationen - auch als Lieferservice - im Angebot. Bei einem Besuch konnte sich Bürgermeister Karl Schuster vom gelungen umbau persönlich überzeugen. Eröffnungsangebot: MO-FR, 11-14 uhr, jede Pizza und jede Pasta nur um Euro 5,90 (Angebot gilt nur im Lokal bis auf weiteres)
Foto: danijela milakovic, Bgmst und Aleksandar milakovic
Dr. Karl Renner-Straße 1 (Neu-Guntramsdorf) Tel: 02236/44 101
Aktion
Montag - Freitag von 11 - 14 uhr Gilt nur im Lokal, bis auf weiteres
Jede Pizza nur Euro 5,90 Jede Pasta nur Euro 5,90 Dr. Karl Renner-Straße 1 2353 Neu Guntramsdorf Tel: 02236/44 101
auslese seite 12
Gas- Wasser- Heizung- SanitärAlternativenergie und Lüftungsinstallationen Gasleitungssanierungen ohne Stemmen 2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2 Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840 E-Mail: t.polster@aon.at
Aktuelles
90 JAhre-JUBiLÄUm ein besonderes Jubiläum feierte der Schrebergartenverein Guntramsorf am kanal - mit einem Frühschoppen wurde das 90-jährige bestehen gefeiert. Mit dabei auch Bürgermeister Karl Schuster, der gratulierte: „Ein intaktes Vereinsleben ist für jeden Ort unverzichtbar, sind es doch die Vereine, die mit ihren Tätigkeiten auch für den sozialen Zusammenhalt innerhalb einer Gemeinde sorgen!“
Foto oben (v.l.n.r.): herbert hofer, karin kröller, Bgmst karl Schuster, erna Wöhrer, Christine Fremel und Obmann hans Petzina
auslese seite 13
SUBvenTiOn zUm kULTUrAUSFLUg BeSChLOSSen Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom September eine Subvention zum Kulturausflug beschlossen. Die unterstützung beträgt 80 Euro pro Person. Somit betragen die Kosten je Teilnehmer 450 Euro, Einzelzimmer-Zuschlag pro Tag, Euro 10. Damit ist sicher gestellt, dass der Kulturausflug fixer Bestandteil in unserem Seniorenprogramm bleibt.
M
Ich freue mich schon auf einen schönen Ausflug. GR Doris Botjan (SPÖ)
A
R
KT
GE
MEINDE
CANeD I V r Se RSTER H R
F
AUS E
SD GUN TRAM
O
SeLBSTverTeidigUngSkUrS – deFendO Für FrAUen / mÄdChen Jeden ALTerS Befreiungsgriffe – leicht erlernbar – werden miteinander trainiert. Tipps und Tricks zur Verteidigung am Heimweg, in öffentlichen Verkehrsmitteln, im Arbeitsbereich.
kurstermine: Frauenkurs, ältere Mädchen (ab 15 Jahren) Donnerstag, 27.11. und 11.12., von 18:30 – 20:30 uhr
Mutter und tochter-kurs, jüngere Mädchen (ab 6 Jahren) Samstag,
29.11. und 13.12., von 9:30 – 11:30 uhr
Ort: Modulhaus, Falkengasse 2 kurskosten: EuR 28 pro Person kursleiterin: Maria Matiasek Anmeldung per Mail oder Telefon office@defendo.at oder 0699/10307755 auslese seite 14
Mehr als 20 Jahre erfahrung!
Aktuelles
kz-gedenkFeier eröffnung einer neuen Gedenkstätte mit Denkmal von Arik brauer. Mit dabei: bM Dr. Josef Ostermayer Der KZ-Gedenkverein organisiert auch dieses Jahr wieder eine Gedenkfeier, mit der an die Opfer des Konzentrationslagers gedacht wird, das von 1943 bis 1945 in Guntramsdorf und Wiener Neudorf bestand. Die diesjährige Gedenkfeier ist eine ganz besondere und findet mit prominenter Beteiligung zum ersten Mal in Wiener Neudorf statt: Bundesminister Dr. Josef Ostermayer und erstmals auch überlebende ehemalige KZ-Häftlinge aus Polen werden persönlich daran teilnehmen und eine neue Gedenkstätte eröffnen, die vom bekannten Künstler Arik Brauer gestaltet wurde, der ebenfalls bei der Feier anwesend sein wird. Nachdem in Guntramsdorf bereits 1995 ein erstes Denkmal für die Opfer des KZ am Standort des „Lagers Süd“ errichtet wurde (Industriestraße 21, Neu-Guntramsdorf), ist es nun mit großartiger unterstützung der Marktgemeinde Wiener Neudorf gelungen, auch beim ehemaligen „Lager Nord – Mitterfeld“ (heute nähe Fa. Palmers) eine Gedenkstätte zu errichten. Genau von diesem Platz aus startete im April 1945 der erzwungene Todesmarsch der Häftlinge zurück nach Mauthausen, bei dem noch kurz vor Kriegsende über 200 Menschen an Erschöpfung starben oder ermordet wurden. Die gemeinsam von den Gemeinden Wiener Neudorf, Guntramsdorf und dem KZ-Gedenkverein organisierte Gedenkfeier, soll auch ein klares sichtbares Zeichen gegen Krieg und Gewalt sein.
Die Veranstaltung in Wiener neudorf beginnt bei jedem Wetter am 25. Oktober, um 10:30 uhr, in der Volksschule europaplatz mit kurzen Festreden sowie einer kleinen Ausstellung. Für die künstlerische umrahmung sorgt die bekannte Musikerin und Tochter Arik Brauers, Timna Brauer. Bereits am 24.10., um 18 uhr, wird ebenfalls in der Volksschule Wiener Neudorf, die Dokumentation „Waldecks Medikamentenkiste“ über das KZ in Guntramsdorf und Wiener Neudorf aufgeführt. Der Guntramsdorfer Filmemacher Walter König hat diesen Film, der bereits im Kino und TV erfolgreich gelaufen ist, produziert und gestaltet. Eintritt frei! Jürgen H. Gangoly | Vorsitzender KZ-Gedenkverein www.gedenkverein.at
G e • D e n k • V e r
e i n KZ - Nebenlager • Guntramsdorf • Wr. Neudorf
KZ-Gedenkfeier 201
4
Eröffnung der neuen KZ-Gedenkstätte und des Mahnmals von Arik Brauer
in Wiener Neudorf
Samstag, 25. Oktober Beginn: 10:30 Uhr, Volks
Europaplatz 6, 2351
schule
2014
Wiener Neudorf
Parkplatz Freizeitzentru
Festredner: Bundesminister Dr. Josef
m
Osterm
ayer Ehem. Häftlinge des KZ Wiener Neudorf Willi Mernyi, Vorsitzender Mauthausen Komite e Österreich Bürgermeister Ing. Christia n Wöhrleitner Musik: Timna Brauer Informationen zum ehem. Konzentrationslager in Guntramsdorf und Wiene r Neudorf finden Sie unter www.gedenkverein .at
Veranstalter: Marktgem einde Wiener Neudorf in Zusammenarbeit mit KZ-Gedenkverein Guntramsdorf / Wiener Neudorf und Marktgemeinde Guntramsdorf
Einfache und doppelte Buchhaltung | Jahresabschlüsse | Einnahmen-AusgabenRechnung | Bilanzen | Lohnverrechnung aller Sparten | Kalkulationen | Diverse Büroarbeiten | Pauschalierungen | Planrechnungen | Mengenrechnungen | Hilfestellungen bei Bank- und Behördenwegen | Betriebsprüfungen etc. Die Kanzlei Sonja Mack mit ihrem Team ist stets um Ihre steuerlichen Anliegen bemüht. Die individuelle Beratung ist Ihnen sicher! Das Erstgespräch ist kostenlos. Sonja Mack
Selbstständige Bilanzbuchhalterin 2353 Guntramsdorf, Keltengasse 30 Tel. 0664/84 88 801 E-Mail: office@buchhaltung-mack.at
auslese seite 15
TOP 100-Weine der Thermenregion
Genussmeile 2014 Viel Prominenz war auf der Genussmeile zwischen Mödling und Bad Vöslau vertreten. Auch in diesem Jahr, mit starker Vertretung der heimischen Winzer, war die Veranstaltung trotz wechselhaftem Wetter ein voller Erfolg. Veranstalter und Besucher freuen sich schon auf die Genussmeile 2015.
Ausg´steckt is: 25. September bis 12. Oktober 2014 Wir möchten Sie zu einer alten Tradition einladen!
Sautanz 4. Oktober 2014, ab 11:30
Ganz Traditionell gibt´s beim Sautanz Spezialitäten, die man heute zu Tage nicht überall bekommt! Unter anderem gibt es Haus Sulz, Presswurst, Blunzen, geröstete Nierndeln, Leber, gebackenes Hirn, Hirn mit Ei,und Beuschel. Auf Ihr kommen freuen wir uns. Nicole, Christian & das Team Gausterer69
auslese seite 16
Seit 2003 verkostet jährlich eine Expertenrunde die Weine der Region. Gesucht werden die Top 100, also die 100 besten Weine aus den besonders gebietstypischen Sorten des Weinbaugebietes Thermenregion im Süden von Wien. Wir gratulieren den Winzern der Weinbaugemeinde Guntramsdorf zur Prämierung der TOP 100 Weine: Markus Gausterer, Chardonnay Selektion 2011 & Chardonnay 2013 Franz Gausterer, Rotgipfler 2013 Leopold Nowak, Rotgipfler Zierpfandler 2013 Weitere Infos: www.agrarpromotion.com und http://www. thermenregion-wienerwald.at/die-winzer/top100-thermenregion/
Kurz notiert: aktuelle Baustellen In der Woche ab 6.10. (Dauer 1 Woche) wird im westlichen Teil der Rohrgasse (zwischen Friedhofstraße und Zufahrt zur Rohrgasse 39a) ein Feinbelag aufgebracht. Während dieser einen Arbeitswoche ist der Fußweg zwischen der Rohrgasse und dem Wr. Neustädter Kanal abgesperrt.
Bildung
engLiSh OnLY unter diesem Motto stand die Projektwoche der dritten klassen der neuen Mittelschule. Die vier dritten Klassen der NMS-Guntramsdorf nahmen in der 2. Schulwoche an einer Englisch-Sprachwoche teil. Der Verein ABCi, der ausschließlich mit Native Speakern arbeitet, betreute täglich 80 SchülerInnen sechs Stunden lang. Im Fokus stand lustbetontes, bewegungsorientiertes Lernen zu den Themen „Sports, Travel and Culture“. Die fünf Natives aus England und Irland erarbeiteten mit den Schülern neues Vokabular sowie landeskundliche und kulturelle Inhalte und verbanden die sprachlichen Strukturen geschickt mit Bewegung und Sport. Eine gelungene Methodenvielfalt ohne Leistungsdruck und die Tatsache, dass die englischsprachigen Betreuer Deutsch nicht verstehen, bereitete den Kindern nicht nur großes Vergnügen, sondern war sicher auch eine große Herausforderung für sie. Es war schön zu sehen, wie sich die Kinder ungehemmt in der Fremdsprache verständigen konnten. Abschließend bereiteten unsere Schüler für den letzten Tag eine Aufführung vor, zu der auch die Eltern geladen waren. unser Dank gilt auch der Klasse 4a und ihren Klassenvorständen, die uns bei der Gestaltung des Buffets tatkräftig unterstützt haben. Wir freuen uns gemeinsam mit den Eltern über die Begeisterung und die tollen Leistungen unserer Schüler während dieser Projektwoche. Alles in allem – ein großartiger Start ins neue Schuljahr! ulrike Wieser
blasmusikpop oder Wie die Wissenschaft in die berge kam (vea kaiser, kiepenheuer & Witsch 2012)
Vea Kaiser entfaltet mit unwiderstehlichem Witz die Welt des abgeschiedenen Bergdorfes St. Peter am Anger und erzählt die Geschichte einer Familie, die über drei Generationen hinweg auf kuriose Weise der Wissenschaft verfallen ist. A. Irrwein – Enkel des Bandwurmforschers Johannes Gerlitzen – hegt seit frühester Kindheit eine starke Abneigung gegen die Traditionen und die Engstirnigkeit der Dorfbewohner. Wissensdurstig und neugierig, sehnt er sich nach jener aufgeklärten Welt, die er hinter den Bergen vermutet. Als er jedoch unerwartet durch die Matura fällt, beginnt er, sich mit seiner Heimat auseinanderzusetzen. Seinem Lieblingsautor Herodot nacheifernd, beginnt er, die Chroniken seines Dorfes zu verfassen – und verursacht dabei ungewollt das größte Ereignis in der Geschichte St. Peters, das das Bergdorf auf immer verändern wird. Ein einzigartiger Mikrokosmos und jede Menge skurrile Begebenheiten bilden die Grundlage dieses zauberhaften Debütromans.
Öffnungszeiten: mo., di., Fr., 9-12 Uhr do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr buch@guntramsdorf.at
auslese seite 17
herBSTFLOhmArkT deS Ar.SOS JUgendArBeiTSPrOJekTeS In dem vom AMS geförderten Projekt arbeiten Jugendliche in unterschiedlichen Arbeitsbereichen (2 Shops, 1 Lager/ Verteilerstelle, Werkstatt und Transportbereich) Die jungen Leute haben aus unterschiedlichen Gründen noch keine Lehrstelle oder dauerhafte Anstellung gefunden. Sie werden so auf die Anforderungen der Arbeitswelt vorbereitet und tragen dazu bei, dass sich das Projekt selbst trägt. Das AR.SOS Jugendarbeitsprojekt veranstaltet jährlich zwei Flohmärkte in Guntramsdorf, die in unserer Region sehr beliebt sind und diese zählen zu den wichtigsten Einnahmequellen im AR.SOS.
Großer Herbstflohmarkt am 04.10.2014 im Ar.SOS zugunsten des SOS-kinderdorfs in der zeit von 9 bis 13 uhr in der kirchengasse 15, Guntramsdorf Wir bieten Kleidung, Möbel, Elektrogeräte, Haushaltsgeräte, Geschirr, Spielzeug, Antiquitäten und andere Flöhe. Barbara Rose
|
Bereich regionale Jugendarbeit
www.sos-kinderdorf.at
erSTe hiLFe iST kinderLeiChT Anlässlich des Internationalen tages der ersten Hilfe am 13. September besuchten Jugendliche der rotkreuzjugend Mödling die bürgermeister der rettungsgemeinden – so auch in Guntramsdorf. Zu Gast bei Bürgermeister Karl Schuster wurden gemeinsam die wichtigsten Maßnahmen der Wiederbelebung durchgeführt: Notfall-Check und Notruf, Atemkontrolle und Mundzu-Mund-Beatmung, abwechselnd mit den 30 rhythmischen Herzdruckmassagen über dem Brustbein. „Was die Kids draufhaben, ist sensationell. Da können wir Erwachsenen uns ein Beispiel nehmen!“, zeigte sich Karl Schuster begeistert von der Aktion. Solche Worte aus dem Mund des Bürgermeisters sind erst recht Ansporn für die Jugenlichen, ist sich Jugendrotkreuz-Koordinator Michael Dorfstätter sicher. Insgesamt sind über 50 Kinder in den 3 Gruppen seiner Bezirksstelle Mödling tätig. Foto: die namen der mädchen: nicole (mit Brille) und meryem, Bgmst und michael dorfstätter
auslese seite 18
Bildung
HALLOWEEN-PARTY im Taborpark Freitag, 31. 10.
>> HALLOWEEN-SCHMANKERLN<< FÜR JUNG UND ALT KOMM VERKLEIDET VORBEI!
meThOdenTrAining nACh „kLiPPerT“ In der zweiten Septemberwoche war die 1a der neuen Mittelschule zum „Workshop“ im neuen rathaus. Die Methodenkompetenz der Schüler wurde in diesen Tagen auf der Gemeinde gestärkt, um gravierende Lern-, Leistungs- und Motivationsdefizite zu vermeiden. Dabei lernen sie die nötigen Methoden und Techniken zur Planung und Steuerung ihres eigenen Lernens. Ziel ist es, dass ein Kind lernt, selbstständig zu arbeiten, zu entscheiden, zu planen, zu organisieren, Probleme zu lösen, Informationen auszuwerten, Prioritäten zu setzen und kritisch konstruktiv zu argumentieren. Die SchülerInnen erlangen so ihre persönliche Autonomie und Handlungskompetenz. Was versteht man unter Methodenkompetenz unter anderem? Gruppenarbeit, Leittextmethode, Nachschlagen, Gliedern/Ordnen, Strukturieren, Visualisieren, MnemoTechniken, Aktives Zuhören, Arbeitsplatzgestalten, Fragetechniken. um dies alles zu erlernen, benötigt man selbstverständlich mehrere Phasen des Methodentrainings in den verschiedenen Schulstufen.
PREIS LASS NACH!
ab 17 Uhr:
Malstationen Bastelecke Kürbisschnitzen Fetzenlabyrinth Schminkecke
20 Uhr:
Feuerschlucker und Zauber-Show
>>SÜSSES ODER SAURES<< Liebe Eltern, bitte sorgen Sie mit einem Sackerl Süßigkeiten vor! Auf Dein Kommen freuen sich Jungendreferent Patrick Slacik & Marktgemeinde Guntramsdorf! Eine höhere Nachhaltigkeit ist gegeben, wenn diese nicht im Schulhaus im gewöhnten Lernbereich stattfindet. Wir bedanken uns recht herzlich bei der Gemeinde, dass wir den Sitzungssaal im neuen Gemeindeamt benutzen durften. Die 1a mit ihren Klassenvorständen Monika Geiszler und Sabine Schlosser
DER NEUELD WILD & WAT DA! KATALOG IS
BIS ZU -30%* AUF LAGERNDE TRACHTENBEKLEIDUNG.
*Aktion gültig solange der Vorrat reicht auf lagernde Ware bis 25.10.2014 im Bau & Gartenmarkt Guntramsdorf. Irrtümer in Abbildung und Text vorbehalten.
Raiffeisen-Lagerhaus Wiener Becken eGen Betrieb Guntramsdorf • Münchendorferstraße 43 • 2353 Guntramsdorf • T 02236/53584 DW 15 Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 700 bis 1700 Uhr, Samstag: 700 bis 1200 Uhr
Wiener Becken
www.lagerhaus-wienerbecken.at
auslese seite 19
genussWINZER GUNTRAMSDORF
OkTOBer
brennesseln – zaster-Desaster
4.10., 8-12 uhr, Dr. Th. Körner-Platz
Großer Herbstflohmarkt SOSkinderdorf 4.10., 9-13 uhr, Kirchengasse 15 Arbeitsprojekt SOS-Kinderdorf in Guntramsdorf, T. (02236) 56 830
knödeltage in der Siedlerhalle 4.+5.10., Reservierungen: Hr. Lichtner 0664/889 22 820 oder Hr. Karner 0650/91 00 859
gbb-Picknick auf der Wies´n 5.10., 11-17 uhr, Windradlteich, Bier & Brez´n, Kinderschminken, Spiel- & Bastelstationen, Decke und Picknick-Korb mitbringen, Eintritt frei
music-mix (guk&k-kasten) 10.10., 19.30 uhr, Musikheim, Entritt freie Spende
Filmclub – unter weißen Segeln von Costa rica nach nicaragua 16.10., 18 uhr, Klublokal Heimatmuseum, Film von Helmut und Maria Kristinus
erika Pluhar – Die öffentliche Frau 17.10., 20 uhr, Musikheim, Kat. I (Reihe 1-5) Euro 22,-, Kat. II Euro 19,-, Karten im Bürgerservice erhältlich
MUSIC-MIX guk&k-kasten mit
Carina Fasching Angelo Rossi und seinen Schülern Musikheim Guntramsdorf Am Tabor 3
10.10.2014, 19:30 Uhr Eintritt: Freie Spende Impressum: Unabhängiger Verein „guntramsdorfer kunst und kultur“ (guk&k), 2353 Guntramsdorf, Kirchengasse 14
auslese seite 20
Großer tag der offenen tür 26.10., ab 9:30, siehe ab Seite 4
Halloweenfest 31.10., ab 17 uhr, Taborpark
vOrSChAU nOvemBer Allerheiligen/kranzniederlegung 1.11., 9 uhr, Pfarre St. Jakobus
Filmclub – Andalusien teil 1 6.11., 18 uhr, Klublokal-Heimatmuseum, Film von Hedwig und Dr. Adolf Bruckner
richard Österreicher trio – karl Hodina & tini kainrath 7.11., 20 uhr, Musikheim, 15,-/Person, Karten im Bürgerservice erhältlich
Ganslessen in der Siedlerhalle Filmclub – Andalusien teil 2 13.11., 18 uhr, Klublokal-Heimatmuseum, Film v. Hedwig & Dr. Adolf Bruckner
zusammenleben – Wir sind Guntramsdorf 14.11., 16 uhr, Musikheim, Ein Fest, gestaltet von Guntramsdorfern für Guntramsdorfer
Wir laden zum ...
„1. Mödlinger Rot-Kreuz Seniorencafé“
Verbringen Sie gemütliche Stunden mit Freunden und lernen Sie die Angebote des Roten Kreuzes kennen!
Freitag, 17.10.2014 15.00-17.00 Uhr Rot-Kreuz Saal Mödling, Scheffergasse 1A Anmeldungen erbeten unter 0699/144 211 98 - 0699/144 211 99 gsdperchtoldsdorf@rkmoedling.at Teilnahme frei! Spenden für das Rote Kreuz werden gerne angenommen! Österreichisches Rotes Kreuz - Ortsstelle Perchtoldsdorf Gesundheits- und soziale Dienste gsdperchtoldsdorf@rkmoedling.at 0699/144 211 99
ER
„auSG’SteCkt“ im oktober
Teichheuriger gausterer Rohrfeldteich
gausterer rudolf
Laxenburgerstraße 20
gausterer69
Hauptstraße 69
Schup gregor Josefigasse 8
Stundner Friedrich Kerngasse 2a
gamperl Alfred
Möllersdorferstraße 10
hofstädter michaela Hauptstraße 45
11.08. – 31.10. 23.09. – 05.10. 25.09. – 12.10. 30.09. – 11.11. 01.10. – 10.10. 01.10. – 12.10. 01.10. – 22.10.
nostalgieheuriger gausterer Lichteneckergasse 5
kirchheuriger hofstädter Kirchenplatz 2
Schimmelbauer Kirchengasse 11
Baitschev Christian Josefigasse 13
gausterer markus Hauptstraße 55
habacht elisabeth Hauptstraße 38
8.11., 11-24 uhr
Gesundheits- & soziale Dienste
bauernmarkt neu-Guntramsdorf
24.10., 20 uhr, Musikheim, Kat. I (Reihe 1-5) Euro 18,-, Kat. II Euro 15,-, Karten im Bürgerservice erhältlich
genussWINZER
melwisch margarete Am Kirchanger 5
03.10. – 17.10. 07.10. – 20.10. 07.10. – 26.10. 18.10. – 16.11. 21.10. – 03.11. 23.10. – 09.11. 30.10. – 16.11.
KULTURTeRmine in GUnTRamsdoRf
nahveRsoRGUnG KULTUR
Erika Pluhar
Die Öffentliche frau
17·10· M u s i k h E i M
Beginn: 20 Uhr | Karten: Kat. I: 22 Euro, Kat. II: 19 Euro im Rathaus Guntramsdorf Bürgerservice | www.guntramsdorf.at
eine Lesung aus ihrem neuen, autobiographischen roman. erika Pluhar hat mit “die öffentliche Frau” eine besondere, ungewöhnliche Art der Autobiographie geschrieben: zwischen Fiktion und realität. Persönlich, berührend und fesselnd wie noch nie. in der anschließenden Signierstunde können die Besucher die berühmte Autorin hautnah erleben.
G
termine
PFArre gUnTrAmSdOrF - ST. JAkOBUS
PFArre neU-gUnTrAmSdOrF - ST. JOSeF
FLOHMARKT im Pfarrsaal: 3.10., 14 bis 18 uhr, und 4.10., 9 bis 16 uhr. (Wenn Sie brauchbare Sachen haben und uns diese spenden wollen, bitte zwischen 30.09. und 2.10., 15 bis 18 uhr, direkt im Pfarrsaal abgeben.) Fr., 3.10.:
18:30 uhr, Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen
So., 5.10.:
9 uhr, Orgelmesse (anschließend kurzes Orgelkonzert); Monatssammlung, 3. Welt-Laden
Di., 7.10.:
19:15 uhr, Offene Glaubensrunde im Pfarrheim
Sa., 18.10.: 17 uhr, Dankmesse für Jubelpaare (Musikalische Gestaltung: Jakobus-Chor) So., 19.10.: Weltmissionssonntag; 3. Welt-Laden Di., 21.10.:
19:15 uhr, Bibelmeditation im Pfarrheim
Sa., 25.10.: 17 uhr, Konzert Misa criolla und lateinamerikanische Lieder So., 26.10.: Nationalfeiertag; Sonntagsmessordnung Jakobus-Chor: Wir bereiten die Dankmesse für Jubelpaa-
re am 18.10., 17 uhr, vor. Zu dieser Messe sind alle Ehepaare eingeladen, die ein rundes Hochzeitsjubiläum in diesem Jahr feiern, aber auch alle jene, die Gottes Segen für den weiteren gemeinsamen Lebensweg erbitten wollen. Heide Keller
5 Jahre Seniorenhaus Casa Guntramsdorf 23. Oktober 2014, 10:30-16:00 Uhr Neudorferstr. 2, 2353 Guntramsdorf Tag der offenen Tür – Programm: • Ab 10:30 Uhr Führungen durchs Haus • Gesundheitscheck: Lassen Sie Ihren Blutzucker und Blutdruck messen! • Erleben Sie den Alltag in unseren Hausgemeinschaften • Info und Beratung zum Heimeinzug • Erfahren Sie mehr über Freiwilligenarbeit • Ab 15:00 Uhr feiern wir mit unseren BewohnerInnen unser 5-jähriges Jubiläum bei Kaffee und Kuchen
Rosenkranzgebet: jed. Fr., 17:30 uhr, und jed. So., 9 uhr Eltern-Kind-Spielgruppen: Zwergerlgruppe (0-3 Jahre), Leitung: Kerstin Cerne, jeden Di., 9:30 – 11 uhr, Bärengruppe (ab 2 ½ Jahren, auch ältere Geschwister sind willkommen), Leitung: Nina Poschinger, jeden Do., 15:30 – 17 uhr. Nähere Auskünfte in der Pfarrkanzlei So., 5.10.:
Kirchweihfest; 9:30 uhr, Hl. Messe mit Begrüßung unseres Kaplans Emmanuel Onyekachukwu OKOYE, anschl. Pfarrkaffee und Kasperltheater der MinistrantInnen. 17 uhr, Abendgebet und eucharistischer Segen
Fr., 17.10.: 15 – 19 uhr, Flohmarkt in der Siedlerhalle Sa., 18.10.:
9 – 12 uhr, Flohmarkt in der Siedlerhalle. 17 uhr, Jubelmesse für Ehepaare, die einen besonderen Segen empfangen möchten, in St. Jakob (gemeinsam f. beide Pfarren), mit anschl. festl. Agape.
So., 19.10.:
9:30 uhr, Hl. Messe zum Sonntag der Weltkirche mit Sammlung für Missio Austria
Di., 21.10.: 15 uhr, Seniorentreffen Sa., 25.10.:
15 uhr, Diakonenweihe von Christian Loidl im Stephandsdom mit anschl. Agape im Hof des Erzbischöflichen Palais; alle GuntramsdorferInnen sind herzlich eingeladen!
So., 26.10.:
9:30 uhr, Hl. Messe mit Amtseinführung von Christian Loidl als ehrenamtlicher zusätzlicher Diakon für die Pfarre St. Josef anschl. umtrunk und Mittagessen für alle
VORSCHAu NOVEMBER 2014 Sa., 1.11.
Allerheiligen; 9:30 uhr, Hl. Messe. 15 uhr, Friedhofsandacht und Gräbersegnung.
So., 2.11.
Allerseelen; 9:30 uhr, Hl. Messe für alle seit dem letzten Allerseelentag Verstorbenen, anschl. Agape im Pfarrsaal.
Die Erzdiözese Wien hat für die Pfarre Neu-Guntramsdorf folgende, vorübergehende Lösung für den priesterlichen Dienst gefunden: Dechant P. Konrad Stix wird vom 1.10. bis voraussichtlich 30.11. die Agenden eines Provisors übernehmen. Die priesterlichen Dienste vor Ort (Eucharistiefeier, Buße, Krankensalbung) wird Kaplan Emmanuel Onyekachukwu OKOYE für den selben Zeitraum ausüben (Gastpriester aus Nigeria). Für die endgültige Priesterlösung wird es eine Regelung mit einem anderen Priester geben. Andreas Frank bleibt weiterhin als Diakon und Pfarrassistent mit der Gemeindeleitung beauftragt und arbeitet im Seelsorgsteam zusammen mit Brigitte Hafner als Pastoralassistentin und Christian Loidl als ehrenamtlichem Diakon (ab 26.10.2014).
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
auslese seite 21 inserat_85x120_5jahre_casa_gd.indd 1
05.09.2014 09:57:41
erntedankfest neu-Guntramsdorf
Ihr Experte für Versicherung, Vorsorge und Vermögen.
Haupstraße 55, 2353 Guntramsdorf Mobil: 0699/19 08 45 35 E-Mail: werner.dragan@allianz.at www.allianz.at
auslese seite 22 Dragan.Werner_inserat_115x55mm_30.11.12_rie.indd 1
30.11.12 15:16
Pater Franz Geiblinger verabschiedet sich aus der Pfarre Neu-Guntramsdorf Franz Geiblinger hat am 1.9.1992 seinen Dienst als Moderator angetreten. Obwohl er nur am Wochenende da war, hat er in kurzer Zeit die Herzen vieler Neu-Guntramsdorfer gewonnen: er kann sehr gut zuhören, ist ein ausgezeichneter und gesuchter Beichtvater und gestaltete die Beziehungen zu alt und jung gleichermaßen warmherzig. Als großer Verehrer der Heiligen Eucharistie führte er die „Stunde der Barmherzigkeit“ ein (bei uns „erfüllte Zeit“ genannt). In der Gestaltung der Sonntagsmessen war ihm die geistlich-tätige Mitwirkung möglichst vieler ein Anliegen. In den Guntramsdorfer Schulen war er ein gern gesehener Beichtvater. Ältere Mensche hat er oftmals zu Hause besucht und ihm öffnete sich beim Hausbesuch so manche Türe, die für andere kaum zu knacken war. Das Geheimnis seines Erfolgs ist einfach seine Echtheit. Sein einfacher und bedürfnisloser Lebensstil und seine stetige Gesprächsbereitschaft unterstrichen die Botschaft, die er verkündete. Was er besonders liebte: den Emmausgang am Ostermontag in die Weinberge, die Fußwallfahrt nach Mariazell und alle Gerichte mit Erdäpfeln. Bürgermeister Karl Schuster würdigte sein Wirken mit Dankesworten im Rahmen der Heiligen Messe. Zur Person: Pater Geiblinger gehört zum Redemptoristen-Orden. Seine Ordensleitung hat entschieden, dass er in das Kloster nach Puchheim (OÖ) versetzt wird. Er wird dort an der Wallfahrtskirche Maria Puchheim als Wallfahrtsseelsorger tätig sein.
Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater
Edith Dornhofer Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrechnung • sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen 2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at
Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr
Pfarrgemeinde und Marktgemeinde danken herzlich für den priesterlichen Dienst von 22 Jahren und wünschen ihm in seinem Heimatland Oberösterreich viel Erfolg und Gottes Segen.
auslese seite 23
Dr. Michael Zimmerl, Univ.-Prof. Dr. Michael Kunze, Dr. Sabine Herndl, gbb//VP Gesundheitssprecher GR Philipp Steinriegler
Mit gutem Beispiel voran - die eigene Gesundheit über 50 aktiv schützen Österreichweite Informationskampagne - das Ziel dieser Aktion ist eine Sensibilisierung der Bevölkerung für die Wichtigkeit altersrelevanter Impfungen. Denn um die Generation 50plus vor gefährlichen Infektionskrankheiten zu schützen, gibt es speziell auf diese Altersgruppe abgestimmte Indikations- und Auffrischungsimpfungen. Diese Informationstour wurde auf Initiative des Präsidenten der Österreichischen Liga für Präventivmedizin (ÖLPM), Univ.-Prof. Dr. Michael Kunze, Emeritus an der MU, Wien gestartet und viele Guntramsdorfer Allgemeinmediziner (wie Dr. Sabine Herndl, Dr. Sabine Wagner, die Praxisgemeinschaft Dr. Weber und Dr. Weber, oder Dr. Michael Zimmerl, Pulmuloge im Ärztezentrum Guntramsdorf) unterstützen diese Aktion bereits. Entsprechendes Informationsmaterial liegt bei den Ärzten auf.
Täglich groSSeS MiTTagSbuffeT
Der Österreichische Impfplan empfiehlt für alle Menschen über 50 die Zeckenimpfung, Diphtherie, Tetanus, Keuchhusten, Kinderlähmung, Pneumokokken und Influenza.
von 11:30-14 uhr Mo.-Sa.
erwachsene Kinder unter 10 J.
e 6,50 e4
So. & feiertag erwachsene Kinder unter 10 J.
e 6,90 e4
www.AUTO-POSCHINGER.at Handel – Ersatzteile – Service – Reparatur
WINTERAKTION 35 Euro UMSTECKEN IHRER WINTERRÄDER + EINLAGERUNG DER SOMMERRÄDER pro PKW 2353 Guntramsdorf – Triesterstrasse 13 Tel.: 02236 / 53 254
auslese seite 24
auserlesene Suche: Suchen Haus oder Grundstück in Guntramsdorf zu kaufen. Info an hofer.hofer@hotmail.com
gUnTrAmSdOrFer BAUernmArkT Am 6. September fand nach der Sommerpause wieder der Guntramsdorfer bauernmarkt am Dr. th. körner-Platz statt. Nach langer Suche konnten wir auch wieder einen Gemüsehändler für den Bauermarkt finden, der neben Obst und Gemüse, Nudeln, Säfte, Bauernbrot und Pilze anbot. Neben diesem boten ein Fleischhauer sowie ein Stand mit Produkten der Ziege und der Siedlerverein unter dem Eichkogel ihre Waren an. um den Besuchern des Bauernmarktes die Wartezeiten verkürzen zu können, stellte der Siedlerverein verschiedene Getränke zur Verfügung, die von den Gemeinderäten Wolfgang Wilfinger und Helmut Nossek (beide SPÖ) ausgeschenkt wurden.
Was wird von den Marktstandlern angeboten: Fleischhauer: Rind-, Schwein- und Lammfleisch, Speck, Würste und Wurstwaren. Stand mit Ziegenprodukten: Ziegenkäse, Milch, hausgemachte Bäckerei Obst- und Gemüsestand: saisonbedingtes Gemüse und Obst, Säfte, verschiedene Teigwaren (Nudeln), Marmeladen, Honig und Bauernbrot Siedlerverein: Allerlei Süßes für die Jause und das Frühstück
Der nächste Bauernmarkt findet am Sa., den 4.10., von 8 bis 12 uhr, am Dr. Th. Körner-Platz statt. Auf Ihren Besuch freuen sich die Marktstandler. GR Helmut Nossek
auslese seite 25
nÖ Landeswasserdienstleistungswettbewerb (24.08.2014) Der Bewerb wird jedes Jahr an einem anderen Ort in Niederösterreich – entweder auf der Donau oder einem anderen größeren Gewässer - ausgetragen. Heuer fand dieser Bewerb in Wildungsmauer a.d. Donau statt. Auf der Bewerbsstrecke müssen die Zillenfahrer eine Gesamtstrecke von 1,2 Kilometer mit Rudern und Schiffshaken bewältigen und dabei unter anderem eine 360-Grad-Wendung sowie mehrere Hindernisse passieren. Auch heuer stellten wir mit 8 Teilnehmern (Marcus Manz, Florian Rauch, Dieter Rauch, Stefan Sedlmayer, Wolfgang Skuhra, Clara Willhalm und Manuel Ziegler) wieder die „stärkste“ Mannschaft des Bezirkes. Dabei konnten Clara Willhalm und Marcus Manz – da sie zum ersten Mal in diesem Bewerb angetreten waren – zwei weitere Wasserdienstleistungsabzeichen in Bronze in die FF Guntramsdorf bringen.
brand im Gewerbebetrieb Industriestrasse (27.08.2014) um 19:17 uhr wurde die FF Guntramsdorf mit dem Einsatzstichwort „Brand in Gewerbebetrieb Industriestraße“ mittels Sirene, Pager und SMS alarmiert. Innerhalb kürzester Zeit rückten KDO, Tank 1, Tank 2 und Tank 3 zum Einsatzort ab. Beim Eintreffen der Kräfte stand eine Teeküche des Betriebes im ersten Obergeschoss in Vollbrand. Da die Scheibe zum Brandraum bereits geborsten war, schlugen die Flammen bis zum Dach über. Während mit einem C-Rohr ein Außenangriff vorgenommen wurde, begab sich ein Atemschutztrupp, ebenfalls mit einem C-Rohr, über das Stiegenhaus zum Brandraum. Der Brand konnte so rasch unter Kontrolle gebracht und bereits nach 30 Minuten Brand Aus gegeben werden. Mittels Wärmebildkamera wurde der betroffene und angrenzende Bereich auf eventuelle Glutnester und Hitzestaus kontrolliert. Mit Hochleistungslüftern wurde anschließend das Gebäude rauchfrei gemacht.
kHD Übung in Münchendorf (31.08.2014) Bei dieser Katastrophenhilfsdienst (KHD) Übung, an der insgesamt 180 Feuerwehrmitglieder des Bezirkes Mödling (14. KHD Bereitschaft) mit 34 Fahrzeugen beteiligt waren, wurde unter Annahme einer Großschadenslage der Ernstfall geprobt. „Im
WILHELM SCHMID
beh. konz. ELEKTROINSTALLATEUR Dr. Karl Renner-Straße 5 A-2353 Guntramsdorf Tel/Fax: 02236/25 145 Mobil: 0676/57 00 371 E-Mail: office@wilhelmschmid.at Internet: www.wilhelmschmid.at
auslese seite 26
Bereich des beschrankten Bahnüberganges der LH 2005 kommt es am 30. August 2014 zu einer Kollision zwischen einem, mit gefährlichen Stoffen beladenen LKW und einem Reisebus. Durch die Wucht des Anpralls wird der Reisebus durch den Schrankenbaum auf die Gleise der Pottendorfer Linie geschoben, von einer Schnellbahngarnitur erfasst und zur Seite geschleudert. Durch den Zusammenstoß werden Verpackungseinheiten im Laderaum des Gefahrguttransporters so schwer beschädigt, dass das darin befindliche Gefahrgut austritt und durch die geöffneten Fenster in die Schnellbahngarnitur sowie in den stark beschädigten Bus eindringt. Durch den Gefahrgutaustritt in größerer Menge wird auch die nähere umgebung, in der sich u.a. ein Kindergarten befindet, kontaminiert“. Keine leichte Aufgabe für die eingesetzten Kräfte. Nach drei Stunden waren jedoch sämtliche Übungsszenarien erfolgreich abgearbeitet.
Fahrzeugbergung nach kehrsunfall (02.09.2014)
Ver-
Beim Eintreffen der Feuerwehr wurden die beiden Fahrzeuglenker bereits vom Roten Kreuz versorgt und in ein Krankenhaus verbracht. Aus bisher unbekannter ursache kam es zu einem Zusammenstoß von zwei PKW’s. Einer der PKW’s kam auf der Abbiegespur des Gegenverkehrs zum Stillstand. Aufgrund der schweren Beschädigung musste das Fahrzeug mittels Hubbrille des schweren Rüstfahrzeugs geborgen, und gesichert abgestellt werden. Nach der Bergung des zweiten PKW´s wurde die Fahrbahn von dem Trümmern gereinigt und die Ampel wieder in Position gebracht. www.ff-guntramsdorf.at
Vereine
WAS iST Wenn … unter dem Motto „Was tun, wenn es ernst wird“ wurde mit den Brandschutzwarten der Guntramsdorfer Schulen und Kindergärten, seit heuer nur aus Gemeindemitarbeitern bestehend, der umgang mit verschiedenen Handfeuerlöschern geübt. Dazu trafen sie sich am Gelände des ASB und konnten dort bei der Brandtasse, eine mit Wasser/Benzin gefüllte Wanne, unter realistischen Bedingungen (Temperaturen) ausprobieren, was ist wenn … Ein großer Dank an alle, die die Durchführung dieser Schulung ermöglichten. Ludwig Marx | Brandschutzbeauftragter der Marktgemeinde Guntramsdorf
Fragen Sie das Naheliegende: Ihr Kundendienstzentrum.
DIE ANTWORT IST: JA, HABEN WIR!
Kundendienstzentrum Mödling Achsenaugasse 8 2340 Mödling Telefon: +43 (0)2236 225 26-0 Fax: +43 (0)2236 225 26-49399 info@wienenergie.at www.wienenergie.at Öffnungszeiten: Mo–Fr 08:00–15:00 Uhr
Wir sind Österreichs größter Autohändler.
Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0
Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.
auslese seite 27 006463T3_WE_KDZ_Moedling_frau_85x120_Auslese_i5_iWC.indd 1
14.02.14 09:36
KNÖDELTAGE in der Siedlerhalle KOBV Am 2.9. fand nach der Sommerpause wieder unser monatliches Treffen im Musikheim statt. Mit 50 Mitgliedern und Gästen war das Musikheim sehr gut besucht – auch Bürgermeister Karl Schuster war mit dabei und nahm sich viel Zeit mit unseren Mitgliedern zu plauschen und sich ihren Anliegen anzunehmen. Natürlich gratulierten wir an diesem Nachmittag auch unseren Geburtstagskindern vom September. Am 15. Oktober machen wir einen Tagesausflug nach Graz – Uhrturm - und anschl. nach Maria Trost in die Basilika. Für das nächste Jahr planen wir für den Juni einen 4 Tage - Kurzurlaub an den Wörthersee.
Am 4. und 5. Oktober ladet der Siedlerverein „Unterm Eichkogel“ zu den bereits traditionellen Knödeltagen ein. Es erwarten Sie viele verschiedene Sorten Knödel sowie auch andere Köstlichkeiten der heimischen Küche. Im Anschluss haben Sie die Möglichkeit, süße Versuchungen aus der berühmten Siedler-Mehlspeisküche zu vernaschen. Am Samstag, ab 17 Uhr, gibt´s Live-Musik mit „FREDI W.“ und am Abend Tombola mit vielen schönen Preisen. Das Team des Siedlervereins unter seinem Obmann Peter Lichtner würde sich freuen, Sie verwöhnen zu dürfen.
Sa., 4.10., 11 bis 24 Uhr So., 5.10., 11 bis 15 Uhr Tischreservierungen werden empfohlen! Bitte rufen Sie 0664 / 889 22 820 (Hr. Lichtner) oder 0650 / 91 00 859 (Hr. Karner) bzw. schreiben Sie an: office@siedlerverein-guntramsdorf.at
Nächstes Treffen am 7.10. um 15 Uhr. Ernst Pec | Obmann KOBV Guntramsdorf und sein Team
KNÖDELTAGE Knödel u.a. Köstlichkeit
en
SIEDLERHALLE Neu-Guntramsdorf, Dr.
K.-Renner Straße 25
4. u. 5.Okt. Sam stag 11 – 24
Uhr Live-Musik mit Fr edi W. ab 17 Uhr Tombola Sonntag 11 – 15 Uhr
Bitte um Reservieru ng und Tischbestellun
0664 / 889 22 820
g:
und 0650 / 91 00 859
sowie: office@siedle rverein-g
untramsdorf.at Siedlerverein „Unter m Eichkogel“; 2353 Guntramsdorf, Dr. Karl-R ZVR-Zahl 511256091 enner Straße 25 - Obmann Peter Lichtn er - www.s iedlerverein-guntramsdo
rf.at
© C.K.9/2014
Ragats Guntramsdorf
• GÜTERTRANSPORT • HUMUSVERKAUF • DEICHGRÄBEREI • ERDARBEITEN • CONTAINERVERLEIH • ABBRUCH Paul Ragats • Josefigasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738 auslese seite 28
Vereine
die „miSA CriOLLA“ Die „Misa Criolla“ (eine Volksmesse) ist eine gesungene Messe, welche von Ariel ramirez, einem der berühmtesten komponisten und Pianisten Argentiniens, komponiert wurde. Dieses liturgische Musikstück, welches für Solisten, Chor und Orchester komponiert wurde, ist tief verwurzelt in der argentinischen Volksmusik. Ihre erste öffentliche Aufführung erlebte sie in der „Basilica del Socorro“ in Buenos Aires, Argentinien, mit der Zustimmung der Episkopischen Konferenz für LateinAmerika. Die „Misa Criolla“ war ein spontaner Erfolg. Gepriesen als eine der ausdrucksstärksten Kompositionen der argentinischen Musik wurde sie weltbekannt. Die „Misa“ besteht aus fünf Sätzen: Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus und Agnus Dei. Jeder Satz wurde in einem anderen Rhythmus komponiert und wird in einem anderen regionalen Musikstil interpretiert, welche das Stück zu einem fantastischen Klangteppich vereinen.
Ariel ramirez (komponist) Pianist, ausführender künstler, Tondichter, direktor. geboren am 4. September 1921 in Santa Fé, Argentinien. er trug volksmelodien in Jujuy und Tucumán zusammen, beides nordwestliche argentinische Provinzen. zwischen 1959-1962 bereiste er europa, wo er konzerte argentinischer musik in diversen Universitäten in Spanien, england, italien und deutschland aufführte. Als Leiter der „Compañia del Folklore“ spielte er in verschiedenen europäischen Ländern. zu dieser zeit absolvierte er seine musikalischen Studien bei erwin Leuchter. 1964 komponierte er die „misa Criolla“ welche ein weltweiter erfolg wurde und den Preis der „Academie Charles Croix“ in Paris erhielt. Seine bekanntesten kompositionen sind unter anderen: Alfonsina y el mar, zamba de usted, Allá lejos y hace tiempo, navidad nuestra, el Paraná en una zamba …
Gratis surfen bis jahresende*
DO legst beim söafn an zahn zua!
Jetzt mit bis zu 256 mbit/s
• superschnell surfen • riesenauswahl an tV-Programmen • telefonieren ohne Grundgebühr *Aktion gültig bis 15.10.2014 bei Neuanmeldung/Upgrade aller Internet-Produkte. Bis Ende des Jahres gratis surfen bei 24 Monate Monaten Vertragsdauer. Exklusive Entgelte für kabelPremiumTV, kabelTEL Gesprächsentgelt, Einrichtungsentgelt WLAN-Modem. Zuzüglich Internet-Service-Pauschale 15 Euro/Jahr. Anschlussentgelt (im Wert von 69,90 Euro) ist kostenlos. Für Haushalte in von kabelplus versorgten Objekten. Technische Realisierbarkeit ist Voraussetzung. Etwaige Kosten für Hausinstallation sind nicht inkludiert. Kombination mit Aktionen der letzten 6 Monate, Rabatte, Barablöse ni nicht möglich.
www.kabelplus.at 0800 800 514
auslese seite 29
LiOnS CLUB
TiSChTenniS-neWS
Auch in diesem Jahr organisierte der Lions Club ein Charity Golfturnier am Guntramsdorfer Golfplatz von karl Leiter.
kinder- und Familientraining
Neben dem sportlichen Wettkampf geht es darum, gemeinsam mit der Wirtschaft Geld für einen sozialen Zweck zu sammeln. In diesem Jahr kamen an Spenden und über eine Tombola rund 3000 Euro zusammen. Als sportliche Sieger gingen GR Gabi und Robert Pollreisz vom Green. Foto (vl.n.r.): helmut groch, mag. Peter Welzl (beide Lions), golfplatzchef karl Leither, Bgmst und der kantinen Betreiber „Berni“
Im Herbst gibt es ein neues Angebot für alle, die den Tischtennissport einmal in ungezwungener Atmosphäre ausprobieren wollen: Der TTC bietet an mehreren Samstagvormittagen Kinder- und Familientrainings an, bei denen Klein und Groß schnuppern kann. Wann: 11. und 25.10. sowie 8. und 22.11. Start ist jeweils um 10 uhr.
Bild: drei Spieler feierten beim gumpoldskirchner hauercup ihre Premiere im TTC-dress: Beni Saho, marius mandl und mario varga.
zweitgrößter Verein in nÖ Der TTC Guntramsdorf ist in den vergangenen Jahren zum zweitgrößten Tischtennisverein Niederösterreichs gewachsen (nach der Zahl der aktiven Mitglieder). Das zeigt eine aktuelle Statistik des Landesverbands. In der abgelaufenen Saison traten demnach 48 Spielerinnen und Spieler in mindestens einem Pflichtspiel an. Die weiteren Stockerlplätze gehen übrigens an Nachbarorte: Der TTV Wiener Neudorf liegt auf Platz 1 und ATuS Gumpoldskirchen auf Rang 3.
Premiere im europacup Erstmals in der Vereinsgeschichte tritt der TTC im Intercup gegen zahlreiche Teams aus Mitteleuropa an. Die erste Reise führt im Oktober nach Deutschland zur TT-Spielgemeinschaft Frei-Laubersheim | Hackenheim | Winzenheim, in der Nähe von Frankfurt/Main. Im November wird es voraussichtlich ein Heimspiel geben – Gegner und Termin stehen noch nicht fest.
auslese seite 30
Der Tennisklub Kissing zu Besuch beim Guntramsdorfer Tennisverein Mit nunmehr 19 gegenseitigen Besuchen in 29 Jahren pflegt der GTV ein freundschaftliches Verhältnis zum TC Kissing (Nähe Augsburg, DE). Für alle Teilnehmer ist es ein fröhliches Wiedersehen alter Freunde und so war der Besuch vom 15.8. – 17.8. auch heuer wieder ein Höhepunkt des GTV-Veranstaltungskalenders. Nach dem obligatorischen Sektempfang mit anschließender Kaffee- und Kuchenjause wurde bereits zu den Tennisschlägern gegriffen, um den „Ländervergleichskampf“ zu eröffnen. Mit Köstlichkeiten unserer regionalen Küche und Bier vom Fass ließ man den ersten Abend ausklingen. Am Samstag standen Herren- und Mixed-Doppel auf dem Programm. Im Laufe des Tages beschränkte man sich nicht mehr auf rein österreichische und rein deutsche Paarungen - man spielte in allen nur erdenklichen Zusammensetzungen. Fazit: der Spaß und die gute Laune standen im Vordergrund. Für alle Mitgereisten, die mit Tennis nichts am Hut hatten, wurde ein Ausflug nach Laxenburg organisiert. Mit dem Bummelzug ging es zur Franzensburg, wo wir an einer Führung durch die Burg teilnahmen. Der Samstagabend stand vorerst unter dem Motto „Guntramsdorfer Wein“. Winzer Reinhard Gausterer präsentierte seine hervorragenden Weine unseren deutschen Gästen in Form einer Weinverkostung, das anschließende italienische Buffet war ein weiteres Highlight dieses Abends. Die Bekanntgabe des Ergebnisses unseres „Ländervergleichskampfes“ durch den GTV Präsidenten Johann Wegschaider war für den GTV ein recht erfreuliches: GTV Herren – TC Kissing Herren: 20:8, GTV Damen – TC Kissing Damen: 8:7. Der Vorstand des TC Kissing, Harald Rinderhagen, nahm das Ergebnis sportlich fair zur Kenntnis und sprach in diesem Zusammenhang die Einladung an den GTV für 2016 aus, nach Kissing zu kommen, um ihnen die Gelegenheit einer Revanche zu geben. Der Vorsitzende des TC Kissing überreichte anschließend als Geschenk für die Gastgeber eine original „Augsburger Puppenkiste Marionette“, nämlich „Lukas den Lokführer“. Somit hat „Jim Knopf“, sein Kumpel, den der GTV bereits 2012 erhalten hatte, endlich Gesellschaft bekommen. Der GTV seinerseits übergab als Gastgeschenk eine 12m x
2m große, selbst entworfene Plane (Dank an Herwig Giermair) mit den Logos beider Klubs und dem Hinweis auf die im Jahre 2015 dreißig Jahre bestehende Partnerschaft beider Klubs. Bevor unsere deutschen Freunde am Sonntag wieder die Heimreise antraten, wurden die Gäste noch bei einem Frühschoppen im Landhotel Fakler mit Gulasch und Weißwürsten verwöhnt. Für die musikalische Untermalung sorgte eine Delegation des Blasorchesters Guntramsdorf. Zwischenzeitlich wurde eine Abordnung beider Tennisklubs im neuen Rathaus von Bürgermeister Karl Schuster empfangen, wobei unsere Gäste einiges Wissenswerte über unsere Gemeinde in Erfahrung bringen konnten. An dieser Stelle ein herzliches Danke an Bürgermeister Karl Schuster, Familie Fakler und alle Helfer, die mit ihrem Einsatz zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben.
Genuss, der überrascht! Die ganze Vielfalt des Dampfgarens. Einfach zum Genießen! Ob für sich oder Ihre Gäste: Kochen Sie kinderleicht komplette Menüs in einem einzigen Garungsprozess ohne Geschmacksübetragung. Erleben Sie intensiven, echten Geschmack aller Speisen durch die einzigartige Miele MonoSteam Technologie mit gleichmäßigem Dampf, der jede Speise zur wahren Köstlichkeit macht. Und die Reinigung einfach wie noch nie. Jetzt nur für kurze Zeit mit einem Preisvorteil von € 100,– !
€ 100,–
BONUS
auf ausgewählte Miele Dampfgarer
Aktion gültig solange der Vorrat reicht, längstens bis 31. Dezember 2014.
DG_Koop_Anzeige.indd 1
21.08.14 14:09
auslese seite 31
Fussball in Guntramsdorf
ASK NEWS
Interview mit Richard Blau Junior:
www.ask-eichkogel.at ASK – Am BALL Kampfmannschaft: Nach 5 gespielten Runden befindet sich die Kampfmannschaft im Mittefeld der Tabelle – und es sieht alles andere als nach Abstiegskampf aus. Ganz im Gegenteil, nach den gezeigten Leistungen geht es ganz klar Richtung oberes Drittel der Tabelle.
Peter Schanda beim 3:1 Sieg gegen Hof
Nachwuchs: Durch die neu formierten Spielgemeinschaften gilt es noch, einige Abstimmungsprobleme innerhalb der Teams zu beseitigen. Eines ist fix: alle Teams können mit Sicherheit besser Fußball spielen!
Richard du blickst auf eine lange Karriere zurück! Was war dein sportliches Highlight? Ganz sicher Meister mit dem ASK Eichkogel in der Saison 2006/2007 und Aufstieg in die 1 Klasse OST! Gabs auch Schattenseiten? Ja, einige (lacht)! Aber das ist Vergangenheit und eigentlich kaum erwähnenswert! Es war eine schöne Zeit und ich möchte eigentlich keine Minute missen.
U16 Daniel Mirt im Zweikampf beim ersten Meisterschaftspiel!
Innenverteidiger der U15 Dominik Bertalan, einer der Besten seiner Mannschaft!
Richard Blau Junior – ASK Eichkogel: zwei Namen ein Begriff! Am 16.08. beendete Richard Blau Junior seine aktive Zeit beim ASK Eichkogel, wo er 15 Jahre als Spieler in der Kampfmannschaft spielte!
Dicke Luft im Strafraum der U15!
Ein Spieler mit deiner Erfahrung und deiner Klasse ist in jedem Verein gefragt! Bleibst du dem ASK Eichklogel in irgendeiner Funktion, z.B. als Jugendtrainer, erhalten? Nicht in einer offiziellen Funktion! Aber sollte Not am Mann sein, bin und werde ich da sein! Zum Schluss möchte ich noch erwähnen, dass sich die Mannschaft sehr positiv entwickelt hat. Ich traue den Jungs durchaus einen Platz im Mittelfeld der Tabelle zu und denke, dass sie heuer mit dem Abstieg nichts zu tun haben! Danke für das Gespräch und deinen Einsatz für unsere Mannschaft! Fotos und Interview: Richard Dorninger www.ask-eichkogel.at
auslese seite 32
Sport
Fussball in Guntramsdorf
Die Buben und Mädchen der U11
1.SVg NEWS www.svg-guntramsdorf.at SVg - Unsere Jungs sind top-motiviert
Unsere Damenmannschaft
Unsere Spieler befinden sich mitten in der Meisterschaft und stellten sich in den ersten Runden den Top-Favoriten der 2. Landesliga Ost. Aufgrund der starken Gegner befindet man sich deshalb auch im unteren Drittel der Tabelle. Die Motivation ist dennoch ungebrochen.
Die Oktober-Spieltermine der Meisterschaft in der 2. Landesliga Ost: Fr, 03.10., 19:30 Uhr
Absdorf : Guntramsdorf
Fr, 10.10., 19:45 Uhr
Guntramsdorf : Wolkersdorf
Sa, 18.10., 15 Uhr
Scheiblingkirchen : Guntramsdorf
Sa, 25.10., 16:30 Uhr
Gunramsdorf : Schwadorf*
Fr, 31.10., 19:30 Uhr
Brunn/Geb. : Guntramsdorf *Unsere Reserve spielt immer 2 Stunden zuvor.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Unser Jugend Unsere Kleinsten spielten in den vergangenen Wochen die ersten Runden der Meisterschaft und konnten ihr Können unter Beweis stellen. Während unsere U9 in ihrem ersten Match - nach nur einer Woche Training – ein Unentschieden erkämpfen konnte, mussten sie sich aufgrund vieler Ausfälle gegen Gumpoldskirchen geschlagen geben.
Unsere Damenmannschaft ist derzeit sehr erfolgreich unterwegs und befindet sich nach 2 Spielen und 2 Siegen auf dem zweiten Platz der Tabelle. Sa, 4.10., 17:30 Uhr
Guntramsdorf : Hof/L.
So, 12.10., 15 Uhr
Traiskirchen FFCM : Guntramsdorf
Sa, 18.10., 17:30 Uhr
Guntramsdorf : Wampersdorf
Fr, 24.10., 19:30 Uhr
Wr. Neudorf : Guntramsdorf
Oktoberfest am Sportplatz der 1.SVg! Wie jedes Jahr veranstaltet die 1.SVg auch dieses Jahr wieder ein gemütliches Oktoberfest mit Stimmungs-Musik und allem, was zu einem richtigen Oktoberfest dazugehört!
Die U10 fährt nach 2 guten Spielen Anfang September den ersten Sieg gegen Hinterbrühl ein. Besonders hervorzuheben ist die beeindruckende Leistung von Andri. Der 2 Jahre jüngere Spieler kommt auch diesmal wieder zum Torjubel Die U11 zeigte im Match gegen den SC Mödling, was in ihr steckt und gewann 20:1. Die NSG U13 hingegen musste sich auswärts gegen eine eingespielte 11 von Wr. Neudorf geschlagen geben. Ein ähnlich schweres Spiel hatte unsere NSG U15 in Brunn vor sich. Die Mannschaft aus Brunn war tonangebend und auch mit der nötigen Durchschlagskraft vor dem Tor und bescherte unseren Jungs eine Niederlage. Auslese_2014_9.ai 1 29.07.2014 11:01:02
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Gratis Mitgliedschaft ab 1. Oktober 2014* * gültig bei Abschluss einer Voll- bzw. Wochentagsmitgliedschaft für 2015 - Schnupperkurse nur € 10,- jeden Sonntag um 10:00 Uhr bis einschl. 05.10.2014 - regelmäßige Platzreifekurse und Turnierreifekurse, alle Übungseinrichtungen
Informationen 0680/3154151
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
www.golfguntramsdorf.at
auslese seite 33
Guntramsdorf blüht auf
Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern
RIEGLER Moritz
18.08.2014
Den 93. Geburtstag feierte
BERISHA Arita
25.08.2014
Gindl Berta
HOLZSCHUH Sophie
26.08.2014
Den 92. Geburtstag feierte
GABL Katja
31.08.2014
KRAMMER Christian Ludwig 31.08.2014 SÖMENEK Marlene
04.09.2014
ZLOJUTRO Damjan
07.09.2014
Dorfer Hilde
Den 90. Geburtstag feierte Den 85. Geburtstag feierten Bolek Wolfgang Hermann Norbert Nagl Hildegard Berger Maria Houdek Karl Kirchner Ernst Wondris Ingeborg
Den 75. Geburtstag feierten Dragosits Karoline Holzer Maria Kastner Friederike Luttenberger Elfriede Müllner Theresia Streb Friedrich Tscheik Monika Toth Julius Wagner Rupert
Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Gratzl Adolf u. Eva-Maria
auslese seite 34
Mitterbauer Ulrich (geb. 1960) Strobl Angelika (led. Suchyna, geb. 1954) Brany Peter (geb. 1948) Müller Leopoldine (led. Spirk, geb. 1925) Müller Emma (led. Handschuh, geb. 1914) Dorfer Karl (geb. 1915)
Steinbacher Maria
Den 80. Geburtstag feierten
90. Geburtstag von Steinbacher Maria
Verstorbene
Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert zum Geburtstag: Herr Friedrich Streb feierte am 6. September seinen 75. Geburtstag. Herr Friedrich Streb war jahrzehntelang Funktionär beim ARBÖ, Ortsgruppe Guntramsdorf, und beim ATUS-Guntramsdorf. Der Gemeinderat verlieh ihm 2001 den Ehrenring. Herr Gerhard Polster feierte am 15. September seinen 70. Geburtstag. Für seine berufliche Tätigkeit (Installationsbetrieb) verlieh ihm der Gemeinderat 2001 die Ehrennadel. Ebenfalls am 15. September feierte Herr Professor Josef Pomberger seinen 70. Geburtstag. Herr Professor Josef Pomberger war 35 Jahre Mitglied der Wiener Philharmoniker (1969 – 2004). Der Gemeinderat verlieh ihm 1988 die Ehrennadel.
Gesundheit
aPothekennotdienSt – oktober Montag 29.09.
4
C
Dienstag 30.09.
Mittwoch 01.10.
Donnerstag 02.10.
Freitag 03.10.
Samstag 04.10.
Sonntag 05.10.
5
6
7
8
9
1
Montag 13.10.
Dienstag 14.10.
Mittwoch 15.10.
Donnerstag 16.10.
Freitag 17.10.
1
2
3
4
Samstag 25.10.
Sonntag 26.10.
3
4
Donnerstag 09.10.
Freitag 10.10.
5
6
Sonntag 19.10.
Montag 20.10.
6
B
7
D
Samstag 11.10.
C A
7
Sonntag 12.10.
8
D
9
B
Mittwoch 22.10.
Donnerstag 23.10.
Freitag 24.10.
8
9
1
2
Samstag 01.11.
Sonntag 02.11.
1
2
Donnerstag 30.10.
Freitag 31.10.
7
8
9
B
D
A
Dienstag 21.10.
Mittwoch 29.10.
D
B
A
C
IM Internet:
Wochenenddienste der zahnärzte: http://noe.zahnaerztekammer.at (rubrik: notdienste). Wochenenddienste der Apotheken: www.apotheker.or.at (rubrik: nachtund notdienst-Apotheken).
Bezirk Mödling
Wochenenddienste der Allgemeinmediziner: www.arztnoe.at (rubrik: Ärzte & Spitäler / Wochenend-dienst).
Bezirk Baden
tipp: Gratis Apo App: Apothekensuche mit nachtdienst-anzeige
D
C A B
Montag 06.10.
C
A
2
D C A
Dienstag 07.10.
Mittwoch 08.10.
3
4
B
A
Samstag 18.10.
D
5
B
Montag 27.10.
Dienstag 28.10.
5
6
C
1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0 3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204 4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234 „City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086 9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472 A Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 B Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 C Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 D Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02
WoChenenddienSte – oktober Praktische Ärzte 04./05. Dr. Peter Mandel 11./12. Dr. Gabriele Stephanides 18./19. Dr. Isabella zemann 25./26. Mag.Dr. Wolfgang Lischka zahnärzte 04./05. 11./12. 18./19. 25./26.
Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100 Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag
Guntramsdorf Gumpoldskirchen Achau Gumpoldskirchen
Tel.: 02236-53076 Tel.: 02252-62950 Tel.: 02236-73700 Tel.: 02252-607206
Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 13 Uhr
Dr. Helga becker DDr. nina trinkl Dr. Helga becker Dr. karl Hausenberger
Vösendorf Wiener Neudorf Vösendorf Mödling
Tel.: 01-6991393 Tel.: 02236-45563 Tel.: 01-6991393 Tel.: 02236-23335 auslese seite 35
GSZEITEN
KUNDENÖFFNUN
eitag von 7 bis 12
und Fr Montag, Dienstag
uhr
lanGer amtStaG uhr und stag von 7 bis 12
Jeden Donner im Rathaus. von 13 bis 19 uhr SPRECHSTUNDEN des Bürgermeisters
INTERNIST
Vormittags nur gegen tel. Terminvereinbarung, Do 17 bis 18 uhr, Wohnungsangelegenheiten jeden ersten Do im Monat.
Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611
HEURIGENTELEFON 02236/52452 BIBLIOTHEK Mo., Di., Fr., 9-12 uhr,
Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884
Do., 9-12 uhr und 13 -19 uhr
ORTHOPÄDE
ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN:
Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666
Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-0, Hort: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Hort: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 ORG Guntramsdorf, Sportplatzstraße 15, Tel.: 0664/4136009 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36
PRAKTISCHE ÄRZTE Ordination Weber & Weber, Am Kirchanger 3, Tel.: 53247 Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Josefigasse 15, Tel.: 384293 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0644/219 19 89 Dr. Hannelore Weiss*, Eichkogelstr. 16-22/7/4, Tel.: 0664/4337873
* Wahlarzt
HAUTARZT OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431
NEUROLOGE
ZAHNÄRZTE DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm KressGasse 2, Tel.: 52920 DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455
ÄRZTEZENTRUM* (DRUCKFABRIK): Tel.: 320048, www.aezg.at Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9 - 19 uhr Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz-Mellek Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für innere Medizin: Dr. Shadi Abu Daher Facharzt für Orthopädie: Dr. Osama Redwan
TIERARZT Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362
SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190
VOLKSHILFE Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15
HILFSWERK THERMENREGION Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21
BLAULICHTORGANISATIONEN
Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstr. 1-3, Tel.: 0680/1246916 (während der Dienstzeit Mo-Fr 6:30-14:30 uhr) Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510 Polizei, Kirchengasse 2, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44
BÜRGERSETel:R53V50I1C0E
sdorf.at
www.guntram
ERSTE KOSTENLOSE ANWALTSAUSKUNFT guntramsdorf: 9 bis 12 uhr 7. Oktober, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35, Tel. 02236-506348
Laxenburg: 14 bis 16 uhr 7. Oktober, Mag. Dr. Alice Hoch, Schlossplatz 12, Tel. 02236-710380
Baden: 14 bis 16 uhr 14. Oktober, Mag. Gerhard Angeler, Grabengasse 21, Tel. 02252-890074 mödling: 15 bis 17 uhr 15. Oktober, Mag. Martina Hackl, Kaiserin Elisabeth-Straße 2, Tel. 02236-42210 SICHERHEITSINFORMATIONSZENTRUM Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224
UMWELTBERATUNG Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at
ALTSTOFFSAMMELZENTRUM An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 uhr 17 - 19 uhr Mi, Fr 7 - 12:30 uhr Do 17 - 19 uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 uhr
PROBLEMSTOFFSAMMLUNG in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 uhr Dr. Theodor-Körner-Platz 11 - 11:30 uhr Eichkogelstr. Wohnhausanlage 11:40 - 12 uhr Bauhof, Taborgasse 12
PFARRE ST. JOSEF Neu-Guntramsdorf Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, Fax 367643 www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 uhr u. Di, 8:30 – 11 uhr Do, 17:30 – 19 uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 uhr
PFARRE ST. JAKOBUS Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 uhr u. Di, 8:30 - 11 uhr Do, 8:30 - 11 uhr