Auslese 2014/11 by alexander handschuh

auslese

Österreichische Post AG / P.b.b. RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf

AMTLICHE MITTEILUNG DER MARKTGEMEINDE GUNTRAMSDORF

Das Gemeindemagazin

November-Ausgabe 2014

25. JÄNNER Gemeinderatswahl ab Seite 4

›› polItIk Aus erster hAnd: Aktuelle Wahl-Infos ›› zusAmmenleben: Veranstaltungsschwerpunkt - Integration ›› top 100: Guntramsdorfer Weine im Spitzenfeld

Wozu warten? Wünsche starten! Mit dem Raiffeisen SOFORT-Kredit. • Sofort verfügbar – unbürokratisch und unkompliziert • Günstiger Zinssatz • Kein Bearbeitungsentgelt • Keine zusätzlichen Sicherheiten notwendig Für die Finanzierung kleiner und großer Wünsche. Wir informieren Sie gerne in einem persönlichen Gespräch.

www.rrb-moedling.at www.facebook.com/rrbmoedling

„zum nAchdenken“ Liebe Leserin, lieber Leser! Allerheiligen und Allerseelen sind für viele Menschen Anlass, Ruhe in der Stille zu suchen und an Verstorbene zu denken. Zum Nachdenken sind auch folgende Zeilen, die auf einer Pergamentrolle geschrieben wurden, die nach dem 2. Weltkrieg in den Mauern eines im Jahre 1785 erbauten Wehrturmes gefunden wurde.

Aus dem Inhalt Gemeinderatswahl Zusammenleben Senioren Ehrungen

BILDUNG UNTERHALTUNG TERMINE VEREINE SPORT LEBEN GESUNDHEIT

ab Seite 4 Seite 5 Seite 7 Seite 10

ab Seite 18 ab Seite 20 ab Seite 22 ab Seite 24 ab Seite 30 Seite 34 Seite 35 „ausleseonline”

Auszug aus dem Wortlaut: „Unsere Tage sind erfüllt vom lebenden Pulsschlag des Jahrhunderts. Kaiser, Könige und Fürsten beginnen von ihren oftmals gefürchteten Höhen herabzusteigen und versuchen, einfache Väter, Freunde und Vertraute des Volkes zu werden. Die Entwicklung geht mit Riesenschritten voran. Tausende unserer Brüder und Schwestern, die bis jetzt in Untätigkeit dahinlebten, werden nun dem Staat als Diener geschenkt. Glaubenshaß und Gewissenszwang sinken dahin. Freiheit des Denkens und Handelns gewinnt langsam die Oberhand. Tief dringen unsere Blicke in die Werkstatt der Natur und enthüllen ungeahnte Geheimnisse und Möglichkeiten. Nützliche Erkenntnisse des Geistes keimen in allen Ständen. Somit habet ihr, so ihr dieses Pergament ﬁndet, eine getreue Schilderung unseres Zeitalters. Blicket jedoch nicht stolz herab, wenn ihr dereinst höher steht und weiter seht als wir im Jahre 1785. Erkennt vielmehr aus der gegebenen Schilderung, wie auf einem Gemälde, wie sehr schon wir mit Mut und Kraft und Opfer jenen Standort vorbereitet, geschützt und emporgehoben haben, den ihr erreicht haben werdet. Tut für eure Nachkommen ein Gleiches und seid glücklich!“ Auserlesene Zeilen mit Weitblick, der bis in die Gegenwart reicht und darüber hinaus … Alexander Handschuh, MSc chefredakteur (alexander.handschuh@guntramsdorf.at)

imPreSSum: medieninhaber & herausgeber: marktgemeinde Guntramsdorf, rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, tel. 02236/53501, fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: alexander handschuh, mSc, redaktionsassistenz & anzeigen: andrea eller, tel. 53501-11; layout: Claudia Pürzelmayer. konzept & Gestaltung: Georg braun, mSc (www.georgbraun.at), bilder: archiv der Gemeinde Guntramsdorf, dreamstime, druck: Grasl druck & neue medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende richtung des druckwerkes: diese liegt in der information der Gemeindebürger über die tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der marktgemeinde Guntramsdorf. im Sinne der nÖ-Gemeindeordnung. mit der Zusendung von artikeln erklärt sich der absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der redaktion bei bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können. Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715

auslese seite 3

Aktuelles Aktuelles

Information zur Gemeinderatswahl 2015

Liebe Guntramsdorferin! Lieber Guntramsdorfer! Liebe Wahlberechtigte! Am 25. Jänner - so zeitig im Jahr wie noch nie - werden bei den Gemeinderatswahlen die politischen Weichen für die kommenden 5 Jahre gestellt. Daher möchte ich sie schon jetzt über die wichtigsten Fakten informieren.

Mitbestimmen Nur wer wählen geht, kann über die Zukunft unseres Ortes mitentscheiden. Nicht wählen gehen heißt, andere entscheiden lassen! Dabei sollten wir alle das Recht der freien Wahl auch in der heutigen Zeit nicht als Selbstverständlichkeit sehen. Es ist ein hohes Gut in unserer Demokratie, nehmen sie es wahr und unterstützen sie das Projekt Guntramsdorf, für das ich als Bürgermeister die oberste Verantwortung trage.

Zuhören als oberstes Gebot Guntramsdorf ist eine lebendige Gemeinde. Sie miteinander zu gestalten, gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern die Herausforderungen der Zukunft zu meistern, ist meine Art der Politik. Damit das gelingt, ist es für mich als Bürgermeister besonders wichtig, die Guntramsdorfer zu wesentlichen Projekten und Themen zu fragen, bzw. miteinzubinden. Nur durch dieses „mehr“ an Diskussion und Überzeugungsarbeit ist es möglich, nachhaltige Projekte mit hoher öffentlicher Zustimmung zu schaffen. Davon bin ich überzeugt und daher ist das für mich klare politische Botschaft! Im Grunde genommen ist das Wahlrecht die ureigenste Art der Bürgerbeteiligung und daher Chance zur Mitgestaltung.

Gehen Sie wählen! Gewählt wird am 25. Jänner in insgesamt 569 NÖ Gemeinden.

Wer ist wahlberechtigt? Wahlberechtigt ist jeder österreichische Staatsbürger und jeder Staatsangehörige eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union, der spätestens am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet hat, vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen ist und in der Gemeinde seinen ordentlichen Wohnsitz hat (Hauptwohnsitz oder weiteren Wohnsitz).

auslese seite 4

Wer kann gewählt werden? Die zur Wahl zugelassenen Wahlparteien und Wahlwerber werden an der Amtstafel der jeweiligen Gemeinde kundgemacht.

Wie, wann und wo kann die Stimme abgegeben werden? Die persönliche Stimmabgabe ist am Wahltag im zuständigen Wahlsprengel während der Wahlzeit, voraussichtlich 7 Uhr bis 16 Uhr, möglich. Wahlsprengel, Wahllokale und Wahlzeiten legt die jeweilige Gemeindewahlbehörde fest und werden an der Amtstafel der Gemeinde kundgemacht.

Wählen mit Wahlkarte: Wählerinnen und Wähler, die am Wahltag nicht in ihrer Gemeinde oder ihrem Wahlsprengel anwesend sein werden, können im Bürgerservice/Meldewesen (Rathaus) die Ausstellung einer Wahlkarte beantragen. Die Inhaber einer Wahlkarte können ihre Stimme - persönlich in jedem Sprengel der ausstellenden Gemeinde oder - persönlich bei einer besonderen Wahlbehörde (für bettlägerige Personen usw.) oder - im Wege der Briefwahl für Wähler, die am Wahltag wegen Ortsabwesenheit verhindert sind, abgeben.

Wie erhält man eine Wahlkarte? Online: über www.guntramsdorf.at können sie ab November die Zustellung ihrer Wahlkarte beantragen.

Aktuelles A

GEMEIND

K I T I L PO R HAND TE

AUS ERS

GU DO NTRAMS

Spätestens jedoch bis Mittwoch, 21. Jänner 2015 schriftlich (Brief, Mail oder Fax; Pass- oder Führerscheinnummer zur Bestätigung der Identität). Die Wahlunterlagen werden dann per Post an die angegebene Adresse zugesandt. Bis Freitag, 23. Jänner 2015, 12 Uhr, kann die Wahlkarte mündlich bzw. schriftlich, wenn eine persönliche Übergabe (Abholung) der Wahlkarte an eine vom Antragsteller bevollmächtigte Person möglich ist, beim zuständigen Gemeindeamt beantragt werden. Zur Ausübung des Stimmrechtes mit Wahlkarte erhalten die Wählerinnen und Wähler eine Wahlkarte, ein Wahlkuvert, einen amtlichen Stimmzettel, sowie ein voradressiertes Überkuvert.

zusAmmenleben – wIr Alle sInd GuntrAmsdorf All Equal – All Different, das war ein zeichensetzendes Projekt vor 10 Jahren. Es hat uns bewusst gemacht, dass in Guntramsdorf Bürger verschiedenster Nationen leben. Das Thema Integration von Mitbürgern mit Migrationshintergrund wurde in den Vordergrund gerückt. Guntramsdorf war und ist eine Zuzugsgemeinde, beginnend von den Römern bis heute. Mit ZusammenLeben wollen wir an dieses Projekt anknüpfen, jedoch das Miteinander aller, der „Ur“-Guntramsdorfer und aller Zuagrasten – aus Österreich und anderen Ländern - in den Mittelpunkt stellen. Die Menschen mussten sich zusammenleben, miteinander bekannt machen und dann auch zusammen leben, also miteinander auskommen. Diese Aspekte wollen wir am 14.11., ab 16 Uhr, im Musikheim (bei freiem Eintritt) in Kurzfilmen, kleinen Geschichten und Interviews beleuchten. Schüler der Beethoven Musikschule, der Volksschulen, die Chorvereinigung Eichkogel, Michael Frank u.a. werden das musikalische Rahmenprogramm bestreiten. Das leibliche Wohl darf natürlich auch nicht zu kurz kommen. Ein Büffet, bestückt mit Schmankerln aus Österreichs Regionen, aber auch aus anderen Ländern, wartet auf Sie. Ausklingen wird das Fest um ca. 18 Uhr mit einem Friedensmarsch in Form eines Fackelzuges, gestaltet von Jugendlichen unserer Neuen Mittelschule. Auf Ihren Besuch freuen sich GR Mag. Hatice Tugrul-Kartal und GR Sepp Koppensteiner

Gültige Stimmabgabe im Wege der Briefwahl: Der ausgefüllte Stimmzettel wird in das Wahlkuvert eingelegt, das Wahlkuvert wird in die Wahlkarte – die Unterschrift der eidesstattlichen Erklärung ist unbedingt erforderlich - eingelegt und verklebt. Die verschlossene Wahlkarte im Überkuvert kann persönlich, per Post oder durch Boten an die Gemeindewahlbehörde übermittelt werden. Die Wahlunterlagen müssen am Wahltag entweder bis spätestens 6.30 Uhr bei der Gemeinde oder bis zum Ende der Wahlzeit im zuständigen Wahlsprengel einlangen.

auslese seite 5

heIzkostenzuschuss 2014/2015 Sozial bedürftige Guntramsdorferinnen und Guntramsdofer können bis zum 30.03.2015 einen Antrag auf einen einmaligen Heizkostenzuschuss beim Gemeindeamt /Bürgerservice beantragen. Die Höhe des NÖ Heizkostenzuschusses beträgt für die Heizperiode 2014/2015 pro Haushalt einmalig EUR 150, die Auszahlung erfolgt direkt durch das Amt der NÖ Landesregierung.

Wer kann den Heizkostenzuschuss erhalten: BezieherInnen einer Mindestpension nach § 293 ASVG (AusgleichszulagenbezieherInnen) BezieherInnen einer Leistung aus der Arbeitslosenversicherung, die als arbeitssuchend gemeldet sind und deren Arbeitslosengeld/Notstandshilfe den jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz nicht übersteigt. BezieherInnen von Kinderbetreuungsgeld, oder des NÖ Kinderbetreuungszuschusses, deren Familieneinkommen den unten genannten Ausgleichszulagenrichtsatz nicht übersteigt. Sonstige EinkommensbezieherInnen, deren Familieneinkommen unter dem jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz liegt. Einkommensgrenze ist der Richtsatz für die Ausgleichszulage (§ 293 ASVG) - Brutto: Für Alleinstehende EUR 857,73 Für Ehepaare u. Lebensgemeinschaften EUR 1.286,03 Und zuzüglich für jedes Kind EUR 132,34 Für BezieherInnen von Leistungen nach dem Arbeitslosenversicherungsgesetz oder von Kinderbetreuungsgeld beträgt der Richtsatz brutto: Für Alleinstehende EUR 1.000,12 Für Ehepaare u. Lebensgemeinschaften EUR 1.499,50 Und zuzüglich für jedes Kind EUR 154,30 Ab 1. Jänner 2015 werden voraussichtlich die Richtsätze für die Ausgleichszulage nach dem ASVG angehoben. ACHTUNG: BezieherInnen der bedarfsorientierten Mindestsicherung erhalten den Heizkostenzuschuss automatisch. Eine Antragstellung ist daher nicht erforderlich. Bitte um Mitnahme des IBAN und BIC-Codes (ist für die Beantragung unbedingt erforderlich). Doris Botjan | GR Soziales (SPÖ)

auslese seite 6

tAG der GuntrAmsdorfer museen Vizebürgermeister Robert Weber, GR Sepp Koppensteiner, Ludwig Reichardt (Obm. Filmclub), GR Fritz Hrbek (stellv. Obm. Museum Walzengravieranstalt) und das Team des Heimatmuseums bei der Eröffnung des Tages der Guntramsdorfer Museen. Der „Tag der Guntramsdorfer Museen“ am 28. September war eine Initiative der beiden Guntramsdorfer Museen – des Museums Walzengravieranstalt und des Heimatmuseums Guntramsdorf, Ernst Wurth – mit der sie sich den Guntramsdorfern wieder in Erinnerung rufen wollten. Das Museum Walzengravieranstalt ist einzigartig in seiner Art in Österreich und darüber hinaus. Das Heimatmuseum stellt die Geschichte des Ortes anschaulich dar und will damit u.a. auch "Zuagrasten" die neue Heimat näherbringen. Ein aktuelles Highlight bildet die Sonderausstellung „Guntramsdorf im 1. Weltkrieg“.“

Aktuelles

moselreIse der senIoren Vom 7.9. bis 12.9. machten sich 57 Pensionistinnen und Pensionisten auf den Weg an die Mosel. Start am Abreisetag war bereits um 5 Uhr früh - über Linz, Passau, Frankfurt/Main, Wiesbaden erreichten wir am frühen Abend unser Hotel Pollmanns in Ernst/Mosel. Am nächsten Tag stand eine Ausflugsfahrt nach Luxemburg und Trier auf dem Programm. Über die Panoramastraße mit Blick auf die Reichsburg Cochem fuhren wir durch die Eifel nach Luxemburg. Eine Stadtrundfahrt zeigte uns, dass Luxemburg tatsächlich eine Bankstadt ist. Die Kathedrale Notre-Dame war sehr beeindruckend. Weiter ging es nach Trier: eine Stadtführung mit unserer Reiseleitung stand auf dem Programm, wobei das Römertor und der Besuch des Trierer Doms einen tollen Eindruck hinterließen. Der nächste Tag führte uns nach Cochem. Nach der Stadtführung ging es mit dem Reichsburg-Shuttle hoch zur Reichsburgbesichtigung, ehe uns am Nachmittag ein Schiff von Cochem nach Beilstein brachte (und retour nach Ernst). Den Tag rundete eine Weinprobe in einem Weingut ab. Am Mittwoch besuchten wir den Wallfahrtsort Maria Laach. Das dortige Kloster beherbergte in den Kriegsjahren viele Politiker, unter anderem Konrad Adenauer. Nach dem Mittagessen ging die Reise zum Weinfelder Maar. Die Maare - kreisrunde Seen - entstanden aus erloschenen Vulkanen. Anschließend besuchten wir noch den Kurort Bad Bertrich. Eine kostenlose Führung in einer Edelsteinschleiferei in Kirschweiler war ein weiterer Höhepunkt unseres Programmes. Besichtigungen der kleinen Städte Bernkastel-Kues und Zell beendeten den Ausflugstag. Am Freitag war schon wieder die Heimreise gekommen, die uns leider in keiner guten Erinnerung bleiben wird - starker Regen und endlose Staus führten dazu, dass wir erst 2 Stunden nach Mitternacht in Guntramsdorf ankamen. Der guten Stimmung konnte das aber nichts anhaben. Im Bus ließen wir noch einmal die Eindrücke unserer Reise Revue passieren. Fritz Hrbek | Senioren (SPÖ)

auslese seite 7

WiSSenSSZene: aktuell

VerAnstAltunGstIpp

wArum wIr so sInd, wIe wIr sInd Ist das Leben ein ständiger Anpassungsprozess, oder bin ich in der Lage mitzugestalten? Welche „Denkfehler“ sind in mir abgespeichert? Information durch Intuition.

„BETROGEN“

Selbsterkenntnis und Selbstfindung führen zu Ausstrahlung, Souveränität und Erfolg. Aber wie kann ich meine Wahrnehmungsfähigkeiten erweitern? Wie kann ich Mentaltechniken ohne großen Zeitaufwand in den Alltag integrieren?

Wir Frauen hackeln derzeit bis Silvester gratis! Bundesweit war nämlich der 10. Oktober der Equal Pay Day – in Niederösterreich fiel er auf den 6. Oktober. Es handelt sich dabei um jenen Tag, ab dem Frauen statistisch gesehen bis zum Jahresende gratis arbeiten – oder anders gesagt: bis zu welchem Männer durchschnittlich so viel verdient haben wie Frauen im ganzen Jahr.

Antworten und Methoden erläutert Ihnen Daniela Neumüller

Erfolge gibt es immerhin zu verbuchen: Vor zehn Jahren fiel der bundesweite Equal Pay Day noch auf den 23. September. Aber trotz allem geht es zu langsam. Im Schnitt verdienen Frauen bei gleicher Arbeitszeit noch immer um 23 Prozent weniger als Männer. Und das, obwohl sie genauso gut ausgebildet sind. Die Einkommensschere muss schneller geschlossen werden – es braucht mehr Gerechtigkeit bei den Einkommen. Dazu gehören etwa die Weiterentwicklung der Einkommensberichte und ein verpflichtender Maßnahmenplan, um die Unterschiede abzubauen, aber auch leistbare, flächendeckende Kinderbetreuungsplätze – Guntramsdorf ist hier gut am Weg.

Am Gelände des „alten Hafen“ (nördlich der Mödlingerstraße) wird ein seit langer Zeit geplanter neuer Mobilfunkmast errichtet.

Doris Strecker | GR & Frauenbeauftragte (SPÖ) auslese seite 8

(Dipl. Mental-, Intuitions- und Bewusstseinstrainerin, Dipl. PranaVita Therapeutin, Dipl. Gesundheits- und Krankenschwester) Donnerstag, 20. November 2014, 19 Uhr Mehrzwecksaal im Rathaus, 3. Stock, Rathaus Viertel 1/1, Guntramsdorf Freier Eintritt! Frauenbeauftragte GR. Doris Strecker freut sich, Sie zu diesem interessanten und spannenden Abend einladen zu dürfen.

sendemAst „Alter hAfen“ Auf diesem Mast werden Antennen der Mobilfunkbetreiber „Telekom Austria AG“ und „T- Mobile Austria GmbH“ montiert. Mit der Errichtung des seit Jahren von den zuständigen Behörden genehmigten Sendemastes wird noch im heurigen Jahr begonnen. Die Inbetriebnahme ist für das erste Quartal 2015 geplant. Durch die Errichtung dieses neuen Sendemastes wird die Empfangsqualität im Siedlungsbereich „Ried im Teich Süd“ und „Ried im Teich Nord“ verbessert.

Wolle - Wolle - Wolle

Aktuelles

Neue Fachärzte im Ärztezentrum Das Ärztezentrum in der Druckfabrik wird um weitere Fachärzte erweitert. Das bestehende Team des Ärztezentrums Guntramsdorf, Dr. Daniela Filz-Mellek, Hautärztin, Dr. Michael Mellek, Gefäßchirurg und Venenspezialist, Dr. Michael Zimmerl, Lungenfacharzt, Dr. Markus Sonnleitner, Urologe und Dr. Shadi Abu Daher, Internist, erhalten Zuwachs im Team. Neue Ärzte sind: Assoc. Prof. Priv. Doz. Dr. Claudia Lill, Fachärztin für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde, Dr.med.univ.Reza Fazeli, Facharzt für Augenheilkunde, und Dr. Osama Redwan, Facharzt für Orthopädie und orthopädische Chirurgie.

Nun können 8 Fachbereiche abgedeckt werden: Augenheilkunde, Gefäßchirurgie, Hals-Nasen-& Ohrenheilkunde, Haut- & Geschlechtskrankheiten, Innere Medizin, Lungenheilkunde, Orthopädie, Urologie.

Assoc. Prof. Priv. Doz. Dr. Claudia Lill, Fachärztin für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde, Oberärztin an der Universitätsklinik des AKH – Wien.

ärzte

zentrum

G U N T R A M S D O R F

Ärztezentrum Guntramsdorf Mühlgasse 1, 2353 Guntramsdorf Tel: 02236/32 00 48 E-Mail: office@aezg.at DR. MichAel Mellek www.aezg.at

c chirurgie

p pulmologie DR. MichAel ZiMMeRl u urologie

Dr.med.univ.Reza Fazeli, MARkUS SONNleiThNeR FacharztDR.für Augenheilkunde, Facharzt im Donauspital/SMZOst Wien,

d dermatologie DR. DANielA FilZ

s schmerztherapie DR. RUTh kieNe

Dr. Osama Redwan, Facharzt für Orthopädie und orthopädische Chirurgie, Facharzt für Unfallchirurgie und Sporttraumatologie, Oberarzt im Landesklinikum St. Pölten

auslese seite 9



  Am 6. Juli bildete der Barockpavillon den feierlichen Rahmen für Ehrungen von Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfern, welche für Ihren Einsatz vom Gemeinderat der Marktgemeinde Guntramsdorf eine Auszeichnung verliehen bekamen. Zwei Personen, Josef Staudinger und Walter Haubner, konnten der Einladung an diesem Tag leider nicht folgen, sodass diese zwei Ehrungen zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt wurden. An dieser Stelle sollen diese beiden Menschen nun nochmals vor den Vorhang gebracht werden.

Josef Staudinger (Präsident der NÖ Arbeiterkammer in Ruhe) Pepi Staudinger darf man durchaus als Guntramsdorfer Urgestein bezeichnen. Aus einfachen Verhältnissen stammend hat er Installateur im Ort gelernt, war bei der Brauerei Schwechat angestellt und hat durch sein soziales Engagement sehr schnell den Weg in die Gewerkschaftsbewegung und in die Sozialdemokratie gefunden, wie auch im Gemeinderat seiner Heimatgemeinde. Als Langzeitbürgermeister Rudolf Mokra seinen Rückzug vorbereitete, war es überhaupt keine Diskussion, dass Pepi Staudinger ihm folgen sollte, was 1990 auch eintrat. Es ist kein Zufall, dass zu den ersten Maßnahmen, die er gesetzt hat,

auslese seite 10

die Planung und Errichtung des Seniorenwohnhauses in der Pfarrgasse zählte. Ein zufriedenes Leben bis ans Ende in der Heimatgemeinde – das sollte damit gewährleistet werden und wird es bis heute. Der Soziale Wohnbau wurde ebenfalls rasch gefördert und viele junge Familien fanden ein neues Zuhause. Viele seiner Ideen und Maßnahmen konnte er gar nicht mehr selber umsetzen, weil die nächste Herausforderung wartete: Pepi Staudinger wurde Präsident der Niederösterreichischen Arbeiterkammer. Diese Funktion übte er bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand aus. Er wurde sowohl mit höchsten Landesals auch Bundesauszeichnungen geehrt. Der Gemeinderat der Marktgemeinde Guntramsdorf würdigte ihn mit dem Goldenen Ehrenring.

Ing. Walter Haubner Walter Haubner war immer einer der eher still Engagierten. Er war langjähriges Mitglied des Gemeinderates. Hier hat er sich hervorragende Fachkenntnisse angeeignet und diese zum Wohle des Ortes eingesetzt. Er hat zu jenen Mitgliedern des Gemeinderates gehört, die wenn auch in Opposition, immer die sachliche Lösung in den Vordergrund stellte - das ist nicht selbstverständlich heutzutage. Es gibt aber zumindest eine zweite Ebene gesellschaftspolitischen Engagements, das Walter Haubner auszeichnet: die Mitarbeit in der Pfarre Neu-Guntramsdorf auf verschiedenen Ebenen. Für die jahrzehntelangen Leistungen im Sinne unserer Ortsgemeinschaft hat der Gemeinderat Ing .Walter Haubner die Goldene Ehrennadel verliehen.

Bezahlte Anzeige

Aktuelles

GuntrAmsdorfer wInzer sInd top Jahr für Jahr werden im MuseumsQuartier in Wien die 100 besten Weine der Thermenregion päsentiert. Mit dabei Top-Winzer aus Guntramsdorf. Gesucht wurden die Top 100, also die 100 besten Weine aus den besonders gebietstypischen Sorten des Weinbaugebietes Thermenregion im Süden von Wien. Dahinter steht das Weinforum Thermenregion, das ist die von den Produzenten des Weinbaugebietes getragene Plattform für gemeinsames Marketing. Wir gratulieren den Guntramsdorfer Winzern zur Prämierung der TOP 100 Weine: Gausterer Markus

Chardonnay Selektion

2011

www.heurigen-gausterer.at

Gausterer Markus

Chardonnay

2013

www.heurigen-gausterer.at

Gausterer Franz & Reinhard

Rotgipfler

2013

www.winzer-gausterer.at

Nowak Leopold

Rotgipfler-Zierfandler 2013 Antwergen

www.wein-nowak.at

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

serIe dIenstbArkeIten: dAs wohnunGsGebrAuchsrecht

mit einem wohnungsgebrauchsrecht (kurz wohnrecht) wird jemandem das recht eingeräumt, eine fremde wohnung/liegenschaft zu eigenen wohnzwecken zu nutzen. üblicherweise werden diese rechte unentgeltlich und lebenslang eingeräumt. ein wohnrecht ist ein höchstpersönliches recht und endet daher mit dem tod des berechtigten. wohnungsgebrauchsrechte werden im Grundbuch eingetragen und gelten daher im falle einer Veräußerung der liegenschaft auch gegenüber dem erwerber. werden keine regelungen zur kostentragung getroffen, hat der berechtigte nur die mit seiner laufenden nutzung verbundenen kosten zu tragen (energiekosten, GIs, telefon etc.) für die erhaltung ist grundsätzlich der eigentümer zuständig, es sei denn, es wurde etwas anderes vereinbart. der eigentümer hat, außer bei Gefahr im Verzug, grundsätzlich kein recht, eine gänzlich zu wohnzwecken übergebenen liegenschaft während der Ausübung des wohnrechts zu betreten. lesen sie mehr unter www.anwalt-guntramsdorf.at mag. Sandra Cejpek rechtsanwältin neudorferstraße 35 Guntramsdorf t: (02236) 506348 auslese seite 11

Auf ein Fluchtachterl bei den Stundners Dagmar und Fritz Stundner haben am 1. Oktober ihr neues Lokal aufgesperrt – an der Gemütlichkeit hat sich, zum Glück, nichts geändert.

„Dachalm“ hat eröffnet Alexandra & Martin Ramerseder haben im Oktober ihr Lokal „Dachalm“ eröffnet und bieten rustikal-kulinarische und klassiche Schmankerln an. Neu am Standort in der Veltlinerstraße 2 sind auch die Öffnungszeiten - bereits ab 9 Uhr gibt es verschiedene Frühstücks variationen neben den angebotenen warmen und kalten Speisen sowie täglich mittags und abends zwei Tagesschmankerln á 5,90 EUR.

Schon bisher waren die „Stundner´s“ für ihre gemütliche Heurigenatmosphäre gleichermaßen bekannt und beliebt. Mit viel Liebe und noch mehr Arbeit haben die beiden nun an der Umsetzung eines neuen Ausstecklokales gearbeitet. Das Ergebnis kann sich sehen lassen! Zum 1. Oktober hieß es das erste mal im neuen Lokal, ausg´steckt´ is! Viele Stammgäste und Neugierige kamen und waren begeistert. Die Gäste erwaretet ein überschaubares und dadurch sehr gemütliches Heurigenlokal, bei dem der Einzelne im Mittelpunkt steht. Leckere Schmankerln aus der „kalten Küche“ schmecken ebenso wie die Eigenbauweine! Da kann aus einem Fluchtachterl auch schon mal ein zweites werden … Manche Gäste drücken ihre Freude über das neue Lokal in Form eines Gedichtes aus: „Die Buschenschank zur alten Press, macht dem Winzer einigen Stress. Bis zum Eröffnungstermin, sind es nur noch 3 Wochen hin. Am Ende ist es doch gelungen, mit Unterstützung der Jungen. Auch mit Hilfe von den Alten, den Termin einzuhalten. Jetzt strahlt das Lokal in neuem Glanz, dazu Alles Gute von Edda und Franz!“

Öffnungszeiten: Di-Sa, 9 bis 14 Uhr und 17 bis 22 Uhr (So, Mo und Feiertag geschlossen) Tel: 0650-2516150 – Speisen auch zum Mitnehmen – facebook.com/Dachalm

Grünschnitt

Zu fixen Terminen (laut Umweltauslese) wird ihr Grünschnitt, getrennt vom Sperrmüll, viermal jährlich abgeholt. Dabei ist unbedingt zu beachten, dass ausschließlich gebündelter Baum- und Strauchschnitt, max. 1,5m lang, mitgenommen wird! Größere Mengen können zusätzlich und kostenlos im Altstoffsammelzentrum abgegeben werden! auslese seite 12

Gas- Wasser- Heizung- SanitärAlternativenergie und Lüftungsinstallationen Gasleitungssanierungen ohne Stemmen 2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2 Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840 E-Mail: t.polster@aon.at

Aktuelles

en Senior Feier S t h c hna

Advent-Vorschau

Wei

AdVentkAffee der spö-GuntrAmsdorf Samstag, 15.11.,um 15 Uhr Musikheim (Am Tabor 3)

Die Marktgemeinde Guntramsdorf lädt alle Seniorinnen und Senioren herzlich ein!

DO., 11. DEZEMBER

GemeinderätInnen lesen weihnachtliche Texte von heiter bis besinnlich.

Beginn: 16 uhr, einlass: 15 uhr, ort: sporthalle

Die SPÖ-Frauen rund um GR Doris Strecker, sorgen für Kaffee und selbstgemachte Mehlspeisen!

Bustransport: Für unsere Gäste aus Neu-Guntramsdorf stellt der Siedlerverein „Unterm Eichkogel“ einen Bus zur Verfügung.

Freier Eintritt!

Abfahrt: 14:45 Uhr – Dr.Th.Körner-Platz bzw. von der Bushaltestelle Dr.K.Renner-Straße. Für die Heimfahrt ist natürlich auch gesorgt.

Anmeldung: Bis spätestens Freitag, 5. Dezember, persönlich im Rathaus oder telefonisch: 02236-53501

A im

strAssenbeleuchtunG Die Straßenlaternen in der N. Lenau - Gasse, W. Kress - Gasse, P. Rosegger - Gasse, J. Schemmerl - Gasse sowie in der A. Negrelli – Gasse, werden wegen verschiedenster Störfälle derzeit auf die neue (vor einigen Jahren bereits errichtete) Verkabelung umgeschaltet. Nach diesen Arbeiten - der Abstand der neuen Lichtpunkte ist dann geringer - werden die noch bestehenden Masten deaktiviert und voraussichtlich in der ersten Novemberhälfte entfernt. Um derartigen Störfällen vorzubeugen, wird im Zuge der noch für heuer geplanten Straßenbauarbeiten in der Johann Nestroy-Gasse die Kabelanlage ebenfalls erneuert und die Beleuchtung angepasst.

dBarovckenpavitzlloan u20b14er

TÄGLICH MUSIKALISCHES RAHMENPROGRAMM PUNSCHHÜTTEN DER VEREINE KUNSTHANDWERK MIT KASPERLTHEATER & KINDERPROGRAMM

14. Dez. – . 2 1 | . 8 5.– : eiten Öffnungsz Uhr 0 2 Fr., 17 – 0 Uhr 2 – Sa., 16 19 Uhr So., 14 – 19 Uhr Mo., 14 – rgasse 4

Die Arbeiten werden von der Wien Energie im Rahmen des Vertrages aus 2012 ausgeführt.

villon, Ro

Barockpa

www.guntramsdorf.at

auslese seite 13 15.10.14 12:01

indd 1

A1_Adventzauber2014.

WIEN NORD

. e s u a uh Z N r E h I N r OH hutz fü W V N sc m u d Run nung und EigenheimFolgen durch Feausseer,r, plus

h n w Für Wo anzielle hen, Leitungs icht n kk fi n e vor d strop aftpfl Schutz kl. Naturkata bstahl und H kk e, ie in vorsorg l l Sturm h, Einbruchd a f n U h: uc möglic forthilfe Glasbr e l u d o rungsm d Wohnen So e t i e w r E un kk schutz Rechts

Niederösterreichische Versicherung AG Neue Herrengasse 10 3100 St. Pölten www.noevers.at

auslese seite 14 NV_Anzeige_Wohnenplus_Brandschaden_175x245_I.indd

Wir schaffen das.

11.10.13 14:11

Aktuelles

hohe AuszeIchnunG

dAnfoss Im eInsAtz für dIe umwelt

Der Guntramsdorfer Liedermacher Michael Frank, geboren 1953, erhielt vor kurzem vom Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll eine hohe Auszeichnung in feierlichem Rahmen überreicht.

Traditionell ﬁndet am Standort Guntramsdorf jedes Jahr das Danfoss-Firmenfest statt. Anfang September stand es unter dem Motto „Der Umwelt zuliebe“.

für den GuntrAmsdorfer mIchAel frAnk

Dem Musiker und Komponisten wurde in Anerkennung und Würdigung seines langjährigen verdienstvollen Wirkens die Goldene Medaille des Ehrenzeichens für Verdienste um das Bundesland Niederösterreich in feierlichem Rahmen unter Anwesenheit zahlreicher bekannter Persönlichkeiten aus Politik, Wissenschaft und Kultur in St. Pölten verliehen. Michael Frank ist ein Künstler aus der Gruppe der Dialektliedermacher der ersten Stunde, die in den 70er Jahren in originärer und sprachlich kreativer Form vorerst den Wiener Dialekt oder die Umgangssprache der Region um Wien populär machten, was bis heute ein andauernd musikalischer Erfolgsgarant ist. Aus kommerzieller Perspektive werden wohl Namen wie Wolfgang Ambros, Sigi Maron oder Georg Danzer geläufiger sein, aus der Sicht einer beharrlichen und unangepassten Standfestigkeit ist wohl Michael Frank stets positiv im Fokus geblieben. In seinen Texten, die einerseits kabarettistischen, humoristischen und skurrilen Charakter haben, andererseits sensible Reflexionen des Alltags und Beschreibungen von Besonderheiten beinhalten, lässt der Guntramsdorfer vor allem eines spüren: Seine Zuneigung und seinen Respekt vor Mitmenschen jedweder sozialer Schicht, die Rückgrat zeigen und seine künstlerische Aufmerksamkeit verdienen. Auf zahlreichen Tonträgern oder DVD`s kann dieser ehrenwerte Verdienst Michael Franks überprüft werden. Persönlich gratulierten Bürgermeister Karl Schuster und Kultur-GR Sepp Koppensteiner. www.michaelfrank.at

Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert zur Auszeichnung.

Dieses Jahr entschlossen sich die Umwelthelfer zu einer Flurreinigung mit Aufforstung. Mit einem Müllsack ausgestattet, sammelten die Guntramsdorfer MitarbeiterInnen wieder ein, was Dummheit achtlos in der Landschaft liegen ließ. Komplettiert wurde die Aktion durch das Pflanzen dreier Bäume: Apfel, Mandel und Marille. Nach getaner Arbeit das Vergnügen: beim Barbecue ließ man den Tag ausklingen. Übrigens: Marillenschnaps ist bei solchen Gelegenheiten ein hervorragender Abschluss – aber das weiß man in Österreich. „Als Umweltgemeinderat finde ich es vorbildlich, wenn sich Guntramsdorfer Betriebe auf diese Art und Weise für die Umwelt einsetzen. Im Fall von Danfoss ist es noch dazu nicht das erste Mal und hoffentlich auch nicht das letzte Mal!“, so Vize-Bgmst Robert Weber. Danfoss in Österreich danfoss ist ein unternehmen mit hauptsitz in nordborg / dänemark und einem weltweiten Vertriebs- und servicenetz. sitz der danfoss Ges.m.b.h., der österreichischen Vertriebsgesellschaft der Geschäftsbereiche kältetechnik, Antriebstechnik und wärmetechnik ist Guntramsdorf (ca. 15 km südlich von wien). danfoss wurde 1933 mit der produktion eines expansionsventils für kälteanlagen gegründet. nach und nach wurde das produktprogramm so ausgebaut, dass die unterschiedlichsten branchen bedient werden konnten. das beim endverbraucher wohl bekannteste produkt ist der heizkörperthermostat, eine danfoss-erﬁndung aus den 50-er jahren. heute ist danfoss eine Aktiengesellschaft, deren mehrheit von einer stiftung gehalten wird und gehört weltweit zu den größten seiner branche.

auslese seite 15

aufgelesen von OAR Johann Bellositz

Ehrenbürger Franz Fakler feierte 75. Geburtstag.

Dinner & Dance

***Livemusik mit den „Amadors“***

7.November 2014 4-gängiges Menü inklusive Musikschutz € 39,00

Musikschutz bei À la carte Bestellungen: € 5,00 pro Person

Spezial +

Doppelzimmer für 2 Personen zum Einzelzimmerpreis inklusive Sektfrühstück € 83,00

Am 5. Oktober feierte Franz Fakler seinen 75. Geburtstag. Bei sehr vielen Gemeindebürgern (und auch bei Auswärtigen, die als Gäste kommen) heißt er nur „Der Fakler“. Diesen „Ehrentitel“ hat er sich durch Jahrzehnte verdient, sei es als Gastwirt, Hotelier, Obmann der Raiffeisenkasse Guntramsdorf, als „Mariazell-Pilger“ oder durch seinen Umgang mit Menschen. Franz Fakler besuchte Volks- und Hauptschule in Guntramsdorf. Er absolvierte eine Lehre als Kellner im Kursalon Hübner in Wien. Im Kellnerberuf arbeitete er im Winter in Seefeld in Tirol, im Sommer in Bad Gastein, danach im Imperial in Wien. Von Wien ging es für zwei Jahre nach Amsterdam. In den Wintermonaten arbeitete er auf einem Kreuzfahrtschiff. 1965 heiratete er seine Frau Ruth, 1966 wurde Sohn Franz (heute verheiratet mit Gattin Gabriele), 1997 die Enkeltochter Elisabeth geboren. Schon der Großvater von Franz Fakler, Joseph Fackler (noch mit CK geschrieben) und die Eltern, Franz und Franziska, betrieben im alten „Kühnhof“, seit 1875, ein Gasthaus. 1971 musste Franz Fakler, bedingt durch den Neubau des alten „Kühnhofes“, mit dem Gasthaus umsiedeln. Die Ablöse des Hauseigentümers, der Marktgemeinde Guntramsdorf, wurde zum Ankauf des Gasthauses Puchinger in der Hauptstraße verwendet. Umbau zum Abendrestaurant und Jagdhof. Auf dieser Liegenschaft befand sich auch das Guntramsdorfer Kino. Ein ebenerdiges Gebäude mit 420 Sitzmöglichkeiten. Eigentümerin Familie Puchinger. Die Gemeinde kaufte dieses Kino 1970. 1986 wurde es von Franz Fakler erworben und 1988 abgebrochen. Zu Ostern 1989 wurde das Landhotel Jagdhof eröffnet. 1999 übergab Franz Fakler den Betrieb an seinen Sohn. Zum Familienbetrieb Fakler gehört auch die „Kuhstallbar“ in Tribuswinkel. Die Schwester von Franz Fakler, Karoline Holzinger, besaß das Gasthaus beim Sportplatz in der Friedhofstraße. Es wurde verkauft und war zuerst das Gasthaus „Krot’neck“, heute „Donna Bella“. Franz Fakler war von 1991 bis 2008 Obmann der Raiffeisenkasse Guntramsdorf. Der Gemeinderat verlieh ihm 1988 die Ehrennadel und 1999 die Ehrenbürgerschaft. Franz Fakler, für die nächsten Jahre (Jahrzehnte!) möglichst viel Gesundheit und Freude am Leben!

auslese seite 16

Aktuelles

Bildungsprojekt „Klimabündnis und Globale Verantwortung“ Vizebürgermeister Robert Weber lud Südwind NÖSüd im September zum Start des Bildungsprojekts der Klimabündnisgemeinden Mödling und Guntramsdorf ins neue Rathaus Guntramsdorf ein.

Sonnenkraft in Guntramsdorf Für einen 1,7 Megawatt „Kraftwerksbau“ der besonderen, umweltfreundlichen Art ist der Startschuss gefallen. Genau handelt es sich um ein Solarfeld – also eine Freiflächen-Photovoltaikanlage – welche am Ortsrand zu Münchendorf gebaut wird und daher ausschließlich mit der Energie der Sonne funktioniert und völlig emissionsfrei arbeitet. Das Projekt wird bereits mit Jahreswechsel fertiggestellt sein und in das Eigentum von WIEN ENERGIE übergeben.

Kann sich sehen lassen Durch diese Anlage wird jährlich der Strombedarf von rd. 500 Haushalten umweltfreundlich produziert. Ausschlaggebend für den gewählten Standort war die bestehende 20 kV-Freileitung, die in unmittelbarer Nähe verläuft und im Zuge des Projektes – auf Kosten des Betreibers – auf der gesamten Länge unter die Erde verlegt wird. Dadurch kann die erzeugte Energie auf kurzem Weg in das öffentliche Stromnetz eingespeist werden. Gesamt werden rd. 6.800 Photovoltaikmodule – in mehreren Reihen, alle nach Süden ausgerichtet – installiert. Die Anlage wird mit einem Zaun umfasst und gemäß einer Auflage der Naturschutzbehörde mit Sträuchern begrünt.

Umgesetzt wird das Bildungsprojekt im Oberstufenrealgymnasium in allen 8 Klassen und speziell im sog. sozialen Zweig, den Frau Mag. Carina Hofböck mit Unterstützung von Direktorin Mag. Karin Bresnik organisiert. In Mödling ist die HAK/ HASCH, vertreten durch den Geographie-Professor Dr. Günter Spreitzhofer, Projektschule für das anspruchsvolle Bildungsprojekt mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Mödlings Vizebürgermeister Gerhard Wannenmacher freut sich auf Impulse von Seiten der Jugend für die junge FAIRTRADE Gemeinde Mödling. Dr.in Ingrid Schwarz, Geschäftsführerin von Südwind NÖ Süd und Bildungsreferentin Sieglinde Grünseis übergaben an die beiden Schulen jeweils einen Medienpass, mit dem alle Lehrkräfte ein Jahr lang kostenlos Bildungsmaterialien aus den Südwind Mediatheken zu Globalen Themen ausborgen können. Jede Schule wird im Oktober noch acht neue Weltklima- Workshops von Südwind NÖ Süd durchführen und dann über das Jahr verteilt zum Lehrplan passende Schwerpunkte zum Thema Globale Verantwortung setzen.

Südwind NÖ Süd

„Durch diese Photovoltaikanlage werden in den nächsten 25 Jahren gesamt rd. 45 Mio. kWh Strom produziert und im Sinne der Umwelt rd. 40.000 Tonnen - oder 20 Mio.m³ - CO² eingespart!“, freut sich Projektentwickler Paul Zoglauer (GF der Firma Sonnquest).

Südwind Entwicklungspolitik NÖ Süd ist eine Organisation für entwicklungspolitische Bildungs-, Forschungs- und Öffentlichkeitsarbeit. Langjährige Kooperationen mit Schulen, Pädagogischen Hochschulen und Universitäten in Österreich und in Partnerländern bei Bildungs- und Forschungskooperationen. Wir verfügen über langjährige Erfahrungen in der Fortbildung von LehrerInnen und MultiplikatorInnen, sowie der Erstellung von Bildungsmaterialien, wie beispielsweise den Erlebnisausstellungen „Klima verbündet“ und „In 80 Minuten um die Welt“. Zahlreiche internationale Bildungs- und Forschungsprojekte im Rahmen von Interreg- und Grundtvig-Programmen, Publikationen und Kooperationen zum Thema Interkulturelle Kommunikation und Globales Lernen im Rahmen von EUProjekten. www.suedwind-noesued.at

Auch Energie- & Umweltgemeinderat Vizebgm. Robert Weber sieht die Anlagenerrichtung positiv:“Wir leben in einer Zeit der Verknappung der Energiereserven. Die Zeit nachhaltiger Energienutzung ist gekommen. Unsere Gemeinde betreibt seit rund einem Jahr selbst 5 Solarkraftwerke. Umso mehr freut es mich, dass eines der größten Sonnenkraftwerke Österreichs auf unserem Gemeindegebiet entsteht!“

Direktorin des ORG Guntramsdorf Mag. Karin Bresnik, Vizebgm. Robert Weber, MSc, Lehrerin Mag. Carina Hofböck, Südwind: Siglinde Grünseis, Dr.in Ingrid Schwarz, HAK Mödling: Dr. Günter Spreitzhofer, Vizebgm. Mag. Gerhard Wannenmacher

auslese seite 17

nAchhAltIGer umGAnG

mIt Abfällen In der neuen mIttelschule

  noIr (Jenny-Mai Nuyen, Rowohlt 2012)

In Guntramsdorf wurde in den letzten Jahren das Thema Abfallvermeidung und Abfalltrennung in allen öffentlichen pädagogischen Einrichtungen durch verschiedene Aktionen mit Unterstützung des Abfallwirtschaftsverbandes (Bezirk Mödling) erfolgreich umgesetzt. Ziel ist es, viele Schwerpunkte im neuen Schuljahr positiv umzusetzen. Vize-Bgmst. und Umwelt GR Robert Weber, MSc unterstützt die Aktionen mit der Anschaffung neuer Abfallbehälter nach dem Farbleitsystem der Sammlung im Ort für die ganze Schule. Die Behälter sind mit entsprechenden Beschriftungen gekennzeichnet, damit die Abfälle innerhalb der Schule richtig getrennt werden können.

Jenny-Mai Nuyen ist eine der führenden deutschen FantasyAutorinnen. In „Noir“ schreibt sie über die Geschichte des jungen Nino Sorokin. Nachdem seine Eltern bei einem Unfall sterben, bleibt Nino eine besondere Gabe: Er kann den Tod von Menschen voraussehen. Auch seinen eigenen. Im Bewusstsein, dass er nur 24 Jahre alt wird, beginnt Nino nach einer Lösung zu suchen, um das Schicksal auszutricksen. Er stößt auf einen geheimnisvollen Zirkel von Seelensammlern und begeht einen lebensgefährlichen Fehler: Nino verliebt sich in eine Seelenlose namens „Noir“. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt …

Maßnahmen für die Umwelt im Rahmen der „SQA – Schulqualität Allgemeinbildung“, eine Initiative des BMBF. Das „SQA“ will durch pädagogische Qualitätsentwicklung und Qualitätssicherung zu bestmöglichen Lernbedingungen für Schüler/innen an allgemeinbildenden Schulen beitragen.

Noir ist ein spannend-gruseliger und sehr empfehlenswerter Roman für Fantasy-Freunde!

Aber nicht nur gute Lernbedingungen werden umgesetzt, sondern auch aktive abfallvermeidende Maßnahmen wie Papiersackerl statt Alufolie oder die Verwendung von nachfüllbaren Trinkflaschen statt PET-Einwegflaschen.

Öffnungszeiten: mo., di., fr., 9-12 uhr do., 9-12 uhr und 13 -19 uhr buch@guntramsdorf.at

auslese seite 18

Punschhütte des Elternvereines in der MS Guntramsdorf Sportplatzstraße 15 Hausgemachter Punsch, feine Mehlspeisen und aufwendig dekorierte Adventkränze.

Fr., 28. Nov., ab 17 Uhr Lassen Sie sich das nicht entgehen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

bildung

Volksschule hAuptstrAsse

neue schulleItunG Bürgermeister Karl Schuster hat den Wechsel der Schulleitung zum Anlass genommen, um sich bei Alexandra Steineder für die provisorische Leitung der Volksschule Hauptstraße ganz herzlich zu bedanken und die neue Direktorin Katharina Hussian in Guntramsdorf willkommen zu heißen. Weiters bedankte sich der Bürgermeister auch bei Roswitha Skalar, die seit 1990 ihrer Berufung als Lehrerin in der Volksschule Hauptstraße nachging und mit Sommer in den wohlverdienten Ruhestand ging. GR Gabriele Pollreisz und GR Elisabeth Staudinger, die für Bildung zuständig sind, gratulierten ebenfalls ganz herzlich!

Tag der offenen Tür in den Schulen Volksschule I: 14.11., 8-10 Uhr

TAG der

14.11.14’

OFFENEN TÜR

Volkschule Guntra msdorf Hauptstraße 35

8:00 - 10:00 Uh r Begrüßung in der Aula durch Fr. Dir. Hussian. Kinder informiere n und führen dur ch die Schule.

Der Elternverein

verwöhnt sie an

diesem Tag mit

Kaffee und Kuch

en!

Volksschule II: 2.12., 8-9:40 Uhr Mittelschule: 22.11., 10-12 Uhr

Schulanfängerparty: Die Kinderfreunde Guntramsdorf luden die Schüler und Schülerinnen der ersten Klasse zum Schulbeginnfest in das Modulhaus ein. Bei strahlendem Sonnenschein feierte unser Bürgermeister Karl Schuster mit den kleinen Gästen mit.

mag. Gabriele pollreiß | Gr für bildungseinrichtungen & familie

Oberstufenrealgymnasium (ORG): 23.1., 9-13 Uhr

 PUNSCHSTAND  SHOWEINLAGE  WEIHNACHTSMARKT 

Tinas großes

WeihnachtsRemmi-Demmi 2014 22. + 23. 11. 2014

Druckfabrik/Guntramsdorf

Druckfabrik, Mühlgasse 1 2353 Guntramsdorf

Sa, 23. 11., 15:00–20:00 Uhr So, 24. 11., 11:00–19:00 Uhr

Mehr Info unter: www.tinascollection.at

auslese seite 19

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Edith Dornhofer Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrechnung • sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen 2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

Das war das Re-Opening Fest in der Froschfabrik

auslese seite 20

unterhaltung

SPÖ – ARBÖ Preisschnapsen

28.11., 17 Uhr Kantine 1. SVg Schöne Bar- und Sachpreise

Kartenreservierung unter: 0664 6145078 (bei GR Norbert Staudinger)

Das war die Neubürgerveranstaltung im Rathaus

WINTERAKTION: GARAGENPLATZ Tiefgarage Neudorferstraße 2: November bis März Auskunft: Gabriele Lenk, 02236/53501/21 gabi.lenk@guntramsdorf.at

300 Euro

Marktgemeinde Guntramsdorf Betriebs-u.Liegenschafts GmbH & Co KG auslese seite 21

genussWINZER GUNTRAMSDORF

noVember Allerheiligen/Kranzniederlegung 1.11., 9 Uhr, Pfarre St. Jakobus

Filmclub – Andalusien Teil 1 6.11., 18 Uhr, Klublokal-Heimatmuseum, Film von Hedwig und Dr. Adolf Bruckner

Richard Österreicher Trio – Karl Hodina & Tini Kainrath 7.11., 20 Uhr, Musikheim, 15,-/Person, Karten im Bürgerservice erhältlich

Filmclub – Andalusien Teil 2

genussWINZER

Weintaufe des Weinbauvereines

„auSG’SteCkt“ im noVember

21.11., 19 Uhr Musikheim schup Gregor

Herbstkonzert des Blasorchesters Guntramsdorf

Josefigasse 8

baitschev christian Josefigasse 13

23.11., 16 Uhr, Sporthalle

Gausterer markus

SPÖ-ARBÖ Preisschnapsen

Hauptstraße 55

28.11., 17 Uhr, Kantine 1. SVg, Kartenreservierung unter: 0664 6145078 (bei GR Norbert Staudinger)

Möllersdorferstraße 20

habacht elisabeth Hauptstraße 38

Am Kuchltisch – Advent im Heimatmuseum

melwisch margarete Am Kirchanger 5

30.11., 16 Uhr, Heimatmuseum, Euro 12,-/Person, Karten im Bürgerservice erhältlich

Gausterer rudolf

Zusammenleben – Wir sind Guntramsdorf

VorschAu dezember

Gamperl Alfred

14.11., 16 Uhr, Musikheim, Ein Fest, gestaltet von Guntramsdorfern für Guntramsdorfer

4.12., 17 Uhr, Barockpavillon, eine Veranstaltung der SPÖ-Frauen

15.11., 8-12 Uhr, Dr. Th. Körner-Platz

SPÖ Adventkaffee 15.11., 15 Uhr, Musikheim (Am Tabor 3)

Laxenburgerstraße 20

stundner friedrich Kerngasse 2a

Gausterer69

Hauptstraße 69

hofstädter ludwig Hauptstraße 45

Adventzauber im Barockpavillon

Lichteneckergasse 5

Adventkonzert der Chorvereinigung Eichkogel

Kirchengasse 11

Kirchenplatz 2

schimmelbauer schup Gregor Josefigasse 8

haase manfred

KULTURTeRmine in GUnTRamsdoRf

M u s i K h e i M

Beginn: 20 Uhr | Karten: 15 Euro im Rathaus Guntramsdorf/ Bürgerservice www.guntramsdorf.at

swing, latin hits und natürlich wiener lieder richard oesterreicher, der Grandseigneur der österreichischen jazz-szene interpretiert mit seinem trio jazz standards, balladen und popsongs auf eine unvergleichlich lyrische Art und weise. zum ersten mal treten sie gemeinsam mit karl hodina und tini kainrath auf.

Am Kirchenplatz 3a

23.10. – 09.11. 30.10. – 16.11. 04.11. – 17.11. 04.11. – 21.11. 05.11. - 16.11. 06.11. – 23.11. 12.11. – 03.12. 14.11. – 28.11.

18.11. – 01.12.

18.11. – 08.12. 25.11. – 22.12. 27.11. – 23.12.

„FILM AB!“ – und das ganz ohne Projektor, Popcorn und Cola…

Das „BOG“ wird am 23.11. um 16 Uhr in der Sporthalle sein Herbstkonzert geben. Schon im Titel: „Film ab“ ist zu erahnen, dass sich alles um „Musik auf der Leinwand“ drehen wird. Es sollen aber nicht nur klassische Filmmusikthemen wie z.B. aus „Robin Hood“ mit Kevin Kostner oder Melodien aus Leinwandklassikern wie „Manche mögen’s heiß“ erklingen. Wir beleuchten auch die Entwicklung von der Übertragung klassischer Musik, z.B. von Richard Strauss oder Franz Schubert auf das damals junge Medium, bis zur erfolgreichen Kinooperette „Frühjahrsparade“ von Robert Stolz, die erst nach der Vorlage von 3 Filmen als Bühnenoperette im Jahre 1963 uraufgeführt wurde.

Film ab! Einladung zum HErbstkonzErt

kapellmeister: reinhold nowotny

23.11.2014, 16h sportHallE guntramsdorF Eintritt: FrEiE spEndE www.bo-guntramsdorF.at 14_BOG_Herbstkonzert.indd 1

auslese seite 22

22.10. - 02.11.

kirchheuriger hofstädter

nahveRsoRGUnG KULTUR

07·11·

21.10. – 03.11.

nostalgieheuriger Gausterer

5.-8.12. und 12.-14.12., Details entnehmen Sie dem Adventmarktprogramm in der Dezember auslese

Konzert des Blasorchesters Guntramsdorf

18.10. – 16.11.

Möllersdorferstraße 10

Der Nikolo kommt

8.12., 16 Uhr, Pfarrkirche St. Jakobus

RichaRd ÖsteRReicheR KaRL hodina tini KainRath

30.09. – 11.11.

samstag karl

13.11., 18 Uhr, Klublokal-Heimatmuseum, Film von Hedwig und Dr. Adolf Bruckner

Bauernmarkt Neu-Guntramsdorf

13.10.14 11:56

termine

pfArre GuntrAmsdorf - st. jAkobus Vom 1. bis 8. November kann täglich ein vollkommener Ablass für die Verstorbenen gewonnen werden. Die Bedingungen können Sie auf den Anschlagtafeln erfahren. Sa., 1.11.:

Fest Allerheiligen (keine Frühmesse!); 9 Uhr Festmesse (gestaltet vom Blasorchester Gtdf.), anschließend Kranzniederlegung beim Kriegerdenkmal; 15 Uhr, Friedhofsandacht mit Segnung der Gräber. 18 Uhr, Requiem für die Verstorbenen des vergangenen Jahres, gestaltet vom Blasorchester Gtdf.

So., 2.11.:

Allerseelen – Hl. Messen um 7:30 Uhr, 9 Uhr und 18 Uhr; Monatssammlung, 3.Welt-Laden

Di., 4.11.:

19:15 Uhr, offene Glaubensrunde im Pfarrheim.

Mi., 5.11.:

19 Uhr, Elternabend für die Eltern der Erstkommunionkinder im Pfarrsaal

Do., 6.11.:

16 Uhr, Wortgottesdienst für die Verstorbenen im Seniorenhaus, Neudorferstraße 2

Fr., 7.11.:

18:30 Uhr, Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen.

Di., 11.11.:

17 Uhr, Martinsfest für den Kindergarten Pfarrgasse. 19:15 Uhr, Infoabend für die Eltern der Firmlinge im Pfarrsaal.

pfArre neu-GuntrAmsdorf - st. josef Sa., 1.11.:

Allerheiligen; 9:30 Uhr, Hl. Messe. 15 Uhr, Friedhofsandacht und Gräbersegnung am Friedhof.

So., 2.11.:

Allerseelen; 9:30 Uhr, Hl. Messe für alle seit dem letzten Allerseelentag Verstorbenen, anschließend Agape.

Di., 4.11.:

19 Uhr, „Digitale Verführung – Soll das Internet unsere Kinder aufklären?“ Hilfestellung für Eltern, die Aufklärung nicht dem Internet überlassen wollen (www.safersurfing.eu)

Mo., 10.11.: 19 Uhr, Bibelrunde Di., 11.11.:

19 Uhr, Treffen der ATTAC-Regionalgruppe.

So., 16.11.: 9:30 Uhr, Hl. Messe mit Sammlung für die Caritas Inlandshilfe Di., 18.11.: 15 Uhr, Seniorentreffen. 19 Uhr, Erstkommunion-Elternabend. Sa., 22.11.: 14:30 – 17:30 Uhr, Weihnachtsbastelwerkstatt mit Adventkranzbinden im Pfarrsaal für alle Generationen. So., 23.11.: Christkönig; 9:30 Uhr, Hl. Messe mit Aufnahme der neuen MinistrantInnen und Jungscharkinder, anschl. Kindersektumtrunk und Bildern vom Jungscharlager

Sa., 15.11.: Fest des Hl. Leopold – 18:30 Uhr Festmesse

Sa., 29.11.: 18 Uhr, Hl. Messe mit Segnung d. Adventkränze

So., 16.11.: Caritas-Sonntag, Sammlung für die Inlandshilfe; 3. Welt-Laden; Pfarrcafé nach der 9 Uhr Messe.

So., 30.11.: 1. Adventsonntag; 9:30 Uhr, Hl. Messe mit Segnung der Adventkränze. 16 Uhr, Adventbenefizkonzert – mit Musikern & Chören aus unserer Pfarre sowie der evang. Pfarre Traiskirchen. Eintritt freie Spende für Benefizzwecke (für verfolgte Christen in Not), anschl. Adventbastelmarkt

So., 23.11.: Christkönig; 9 Uhr, Hochamt (gestaltet vom Jakobus-Chor) Di., 25.11.: 19:30 Uhr, Pfarrgemeinderatssitzung Sa., 29.11:

16 – 19 Uhr, Adventmarkt im Pfarrsaal (frische Adventkränze, gefertigt von der Bastelrunde, Bestellungen bis 23.11. in der Pfarrkanzlei unter 02236/53507). 17 Uhr, Segnung der Adventkränze bei der Vorabendmesse, rhythmisch gestaltet.

So., 30.11.: 1. Adventsonntag; 8 – 11 Uhr Adventmarkt im Pfarrsaal. Vorankündigung für Dezember: Fr., 5.12., Sa., 6.12.:

Nikoloaktion für Kleinkinder – Wer den Besuch des Nikolos wünscht, wird gebeten, dies bis spätestens 30.11. im Pfarrbüro anzumelden (Tel.: 02236/53507).

TIPP: Rechtzeitig Karten sichern! Ab 3.11. im Rathaus erhältlich!

Jakobus Chor: Am So., 23.11. feiern wir um 9 Uhr das Christkönigsfest mit der „Vater unser Messe“ von Lorenz Maierhofer. Schon am 20.11. werden wir gemeinsam mit der „Chorvereinigung Eichkogel“ in der Waisenhauskirche in Mödling um 16:30 Uhr mit einem Konzert den Adventmarkt eröffnen. Danke dem „Jakobikreis“ für die Spende anlässlich des Patronatsfestes, wie auch der Fa. Assmann für die Unterstützung unseres Chores anlässlich des Erntedankfestes.

auslese seite 23

Keller unter Wasser (09.09.2014) Um 12:58 Uhr wurde die FF Guntramsdorf mittels Pager und SMS mit dem Einsatzstichwort „Keller unter Wasser“ in den Enzianweg alarmiert. Ein ca. 60 m² großer Keller war bis zu einer Höhe von 1,5 m durch ein geplatztes Heizungsrohr überflutet. In Folge wurden die rund 80.000 Liter mit 3 Pumpen und letztendlich einem Wasserstaubsauger abgepumpt.

Brand in WC (19.09.2014) Bei der Alarmierung war schon bekannt, dass es sich um einen bereits gelöschten Brand in einem WC handelt, die Wohnung jedoch verraucht ist. Beim Eintreffen des Einsatzleiters wurde dieser bereits von der Wohnungsbesitzerin empfangen. Sofort wurde mit Belüftungsmaßnahmen der betroffenen Wohnung begonnen. Als diese schon nach kurzer Zeit den gewünschten Erfolg brachten, wurde der angebrannte WC-Spülkasten demontiert und gesichert abgestellt.

Kehrmaschine eingesunken (19.09.2014) Bei Reinigungsarbeiten im Bereich des CASA Wohnheimes kam die dabei eingesetzte Kehrmaschine mit dem linken Hinterreifen vom Gehsteig ab und blieb anschließend im weichen Erdreich eines Blumenbeetes stecken. Auf Grund des doch hohen Eigengewichtes der kleinen Kehrmaschine (4 Tonnen), musste diese mit Hilfe des schweren Rüstfahrzeuges wieder herausgezogen werden.

Spende aus dem Schriftstellerviertel (26.09.2014) Anlässlich des 25jährigen Bestehens der Berthold-Brecht-Gasse und der Kurt-Tucholsky-Gasse veranstalteten deren Anwohner am 6. September 2014 ein Gassenfest. Man einigte sich darauf, dass ein eventueller Reingewinn, obwohl die Veranstaltung privat organisiert und finanziert worden war, der FF Guntramsdorf zukommen sollte. Und so übergab der gf. GR Josef Koppensteiner völlig unspektakulär aber umso herzlicher einen Betrag von 145 Euro an Kommandant Robert Moser. Die FF Guntramsdorf bedankt sich an dieser Stelle bei den Anwohnern der beiden „Schriftstellergassen“ und wünscht ihnen bei dieser Gelegenheit, auch die nächsten 25 Jahre (und darüber hinaus) von „feuerwehrtechnisch notwendigen Hausbesuchen“ verschont zu bleiben!

Verkehrsunfall Weinbergstraße (05.10.2014) In den Nachmittagsstunden ereignete sich auf der Weinbergstraße ein Verkehrsunfall mit zwei Fahrzeugen. Beim Eintreffen der Feuerwehr war noch kein Rettungsdienst anwesend und so wurden die verletzten Personen erstversorgt sowie ein Brandschutz aufgebaut. Nach dem Abtransport der Verletzten durch das Rote Kreuz und der Unfallaufnahme durch die Polizei wurden die beiden Unfallfahrzeuge geborgen und die Unfallstelle im erforderlichen Ausmaß gereinigt. Durch die Komplettsperre der Weinbergstraße waren durch die Polizei umfangreiche Umleitungsmaßnahmen erforderlich.

auslese seite 24

Neues vom Filmclub Guntramsdorf Bei der VÖFA-Staatsmeisterschaft 2014 in Fieberbrunn/Tirol haben die Mitglieder des Filmclub Guntramsdorf folgende Auszeichnungen erhalten:

Sachsendenkmal in neuem Glanz – ÖKB 2014 Zahlreich waren die Veranstaltungen, an denen der Kameradschaftsbund Guntramsdorf im Jahr 2014 teilnahm. Ob zum Gedenken, der Kameradschaftspflege oder dem guten Zweck. Ein besonderes Ereignis war die Kranzniederlegung am Guntramsdorfer Sachsendenkmal am 19.7., dem knapp hundert Kameraden aus weiten Teilen Österreichs beiwohnten. Obwohl eine bereits traditionelle Veranstaltung, erwies sich die Feierlichkeit heuer als etwas ganz Besonderes. Der Grund dafür war die Renovierung des 1896 am Friedhof erbauten Denkmales. Da der Kameradschaftsbund die dafür notwendigen Mittel kaum aufbringen konnte, war es der großzügigen Spende der Marktgemeinde Guntramsdorf und Bgm. Karl Schuster zu verdanken, dass das Denkmal zum Zeitpunkt der Niederlegung, auch wenn erst teilvollendet, in neuem Glanz erstrahlte und heute wieder ein Blickfang am Friedhofshügel ist. Da nicht alle Kriegsdenkmäler und -gräber auf solch Großzügigkeit der öffentlichen Hand vertrauen können, bemühte sich der Verband auch heuer wieder für die Kriegsgräberfürsorge, im Zuge der Allerheiligensammlung des Schwarzen Kreuzes. Doch auch für die Lebenden soll gesorgt sein: Von 12.12. bis 14.12. lädt der ÖKB Guntramsdorf herzlich zu seinem Punschstand am Adventmarkt Guntramsdorf ein, dessen Reinerlös der Kinderdialysestation des AKH Wien zugutekommt. Wm Georg Effenberg Guntramsdorf

| Internet- u. Medienreferent ÖKB OV

Silber

Maria und Helmut Kristinus mit dem Film „Spirit of the Caribbean“

Bronze

Franz Stocker mit dem Film „Die Macht des Schicksals“

Diplom

Anton Wastl mit dem Film „Das Ei“

Begleitet wurden unsere begeisterten Filmer von Obmann Ludwig Reichhardt und Gattin, die zu den ersten Gratulanten gehörten. Der Filmclub Guntramsdorf freut sich über diese Erfolge! Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert herzlich.

Fragen Sie das Naheliegende: Ihr Kundendienstzentrum. Kundendienstzentrum Mödling Achsenaugasse 8 2340 Mödling Telefon: +43 (0)2236 225 26-0 Fax: +43 (0)2236 225 26-49399 info@wienenergie.at www.wienenergie.at Öffnungszeiten: Mo–Fr 08:00–15:00 Uhr

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

auslese seite 25 006463T3_WE_KDZ_Moedling_frau_85x120_Auslese_i5_iWC.indd 1

14.02.14 09:36

die Gewinnerin des hauptpreises, fr. rosemarie wick (2.v.l.)

Abgesagt: Leider muss in diesem Jahr unser Ganslessen aus organisatorischen Gründen ausfallen. Im kommenden Jahr soll es aber wieder klappen.

knödeltAGe des sIedlerVereInes Die mittlerweile weithin bekannte, traditionelle Veranstaltung der „Knödeltage“ war auch heuer wieder ein großer Erfolg. Ab Samstagmittag bis spät am Abend waren alle Tische belegt - die vielen verschiedenen Knödel sowie weitere Schmankerln der Siedlerküche mundeten den Besuchern. „Fredi W.“ sorgte für den musikalischen Rahmen, die abendliche Tombola brachte Kurzweil für die Gäste. Auch am Sonntag wollten sich viele von den schmackhaften Knödelspezialitäten überzeugen; und so kam es, dass alsbald einige Sorten nicht mehr zu haben waren. Die Organisatoren und viele freiwillige Helfer freut der oftmals geäußerte Wunsch nach Wiederholung der Knödeltage im nächsten Jahr. Das Team des Siedlervereines unter seinem Obmann Peter Lichtner dankt den zahlreichen Besuchern für ihr Kommen.

Adventfahrt mit dem Bus zum Weihnachtsmarkt auf Burg Plankenstein am 13.12. Die Fahrt führt ins Mostviertel bis hin zur Burg Plankenstein. Freie Plätze sind noch vorhanden! Abfahrt: 12:30 Uhr, Ankunft ca. 20:00 Uhr. Nähere Informationen bei der Anmeldung sowie unter www.siedlerverein-guntramsdorf.at/veranstaltungen/ . Kosten: 20 Euro Anmeldungen bei Obmann-Stv. Ing. Norbert Moser unter der Tel. Nr. 0676 / 533 76 01

Am Teich

Am Teich ist ein gemütliches Lokal direkt am Ozean Teich in Guntramsdorf. Seit 15. September haben wir für unsere Gäste geöffnet. Wir bieten neben der Speisekarte mit gutbürgerlichen Küche auch saisonale Gerichte an. Von Montag bis Freitag offerieren wir den Gästen verschiedene Menüs, wobei eines immer fleischlos ist. An schönen Tagen bietet sich die Sonnenterrasse zum Verweilen ein, welche direkt einen Blick auf den Teich ermöglicht. Wir richten gerne private Feste oder Feiern aus. Natürlich stehen wir auch für Firmenfeierlichkeiten gerne zur Verfügung. Schauen Sie bei uns vorbei, wir freuen uns auf Sie! Das Team vom Teich

auslese seite 26

www.amteich.eu

Ozeanstraße 1, 2353 Guntramsdorf 02236/866637 | info@amteich.eu täglich geöffnet von 9:00 bis 22:00 Uhr

Verein Lebensqualität in Guntramsdorf Adventkalender 2014 im Ortszentrum Seit vielen Jahren schmücken Firmen und Privatpersonen des Ortszentrums 24 Fenster als Adventfester und tragen damit zu einer weihnachtlichen Stimmung in unserem Ort bei. Die dafür notwendigen Utensilien, wie Nummern und Vorhänge, werden von der Gemeinde zur Verfügung gestellt. Auch heuer wird diese Aktion wieder von LIG organisiert. Die Vorjahresteilnehmer werden telefonisch kontaktiert. Neue Interessenten melden sich bitte bei den unten angeführten Kontaktdaten: Obmann Herbert Loidolt h.loidolt@loifinanz.at, oder 0664 344 62 01

Teilnehmer des Vorjahres 1 Frisör-Labaas, 2 Bioladen Broschek, 3 Optik Schlögl, 4 Tischlerei Aigner, 5 Apotheke, 6 Cafe Berger, 7 EP Jiricek, 8 SOS Kinderdorf, 9 Blumenkönig, 10 Reinigung NAVI, 11 Tinas Collection, 12 Bastlerquelle Janeczek, 13 Raiffeisenregionalbank Mödling, 14 BACA, 15 Rauch – Immobilien, 16 Fam. Acker, 17 Sparkasse Baden, 18 Weinbau Melwisch, 19 Heuriger Michaela und Ludwig Hofstädter, 20 Schimmelbauer, 21 LOIFINANZ, 22 Kirchheuriger, 23 Genießerhotel Jagdhof, 24 Heimatmuseum oder Rathaus. Vielen herzlichen Dank für Ihr Engagement zum Wohle unseres Ortes. Herbert Loidolt | Obmann www.marktplatz-moedling.at/lig

LebensRaum

Hilfe für pflegende Angehörige Betreuung in der Familie Umgang mit chronischen Erkrankungen und Demenz

Termine: 10.11.: „Wenn die Nerven blank liegen“ Teil 2 Burn out & Erschöpfung in der Pflege Angehöriger 15.12.: Pflegekarenz/Pflegekarenzgeld, Familienhospizkarenz Beginn ist jeweils 18 Uhr, keine Anmeldung erforderlich Verein Hospiz Mödling, Josefsgasse 27 (Möding), Kontakt: (02236) 864101

Die Kanzlei Sonja Mack mit ihrem Team ist stets um Ihre steuerlichen Anliegen bemüht. Die individuelle Beratung ist Ihnen sicher! Das Erstgespräch ist kostenlos. Sonja Mack

Selbstständige Bilanzbuchhalterin 2353 Guntramsdorf, Keltengasse 30 Tel. 0664/84 88 801 E-Mail: office@buchhaltung-mack.at

auslese seite 27

GANSLESSEN der gbb//vp Wann und Wo: So, 16. November 2014, 12:00 Uhr beim Heurigenlokal Hofstädter Ludwig, Michaela

Mehr als 20 Jahre Erfahrung!

Tischreservierung: 0699 10 60 75 02 bis 10.11.2014

Selbstverteidigungskurs – defendo für Frauen / Mädchen jeden Alters Befreiungsgriffe – leicht erlernbar – werden miteinander trainiert. Tipps und Tricks zur Verteidigung am Heimweg, in öffentlichen Verkehrsmitteln, im Arbeitsbereich.

Frauenkurs, ältere Mädchen (ab 15 Jahren) Donnerstag, 27.11. und 11.12., von 18:30 – 20:30 Uhr

Mutter und Tochter-Kurs, jüngere Mädchen (ab 6 Jahren) Samstag, 29.11. und 13.12., von 9:30 – 11:30 Uhr Ort: Modulhaus, Falkengasse 2 Kurskosten: EUR 28 pro Person Kursleiterin: Maria Matiasek Anmeldung per Mail oder Telefon office@defendo.at oder 0699/10307755

IHR BAUM AUS DER HEIMAT!

Ihr Baum aus der Heimat! DIREKT VON UNSERER Direkt von unserer VERKAUFSSTELLE IN GUNTRAMSDORF BEIM Verkaufsstelle in FROSCHBRUNNEN VOR DER Guntramsdorf. APOTHEKE

Von 10. bis 23. Dezember täglich ab 8 Uhr auslese seite 28

Wir sind Mitglied des Verbandes Steirischer Christbaumbauern www.poschbaum.at

Vereine

es! u t , r e b ü r a d t h ic n Red n. r e p p u n h c s s n u u z Komm AllGemeIner turnVereIn GuntrAmsdorf Montag im Turnsaal der Neuen Mittelschule 8:30 - 9:30 Uhr Damengymnastik 16 - 17 Uhr Eltern- Kind- Turnen ab 2,5 Jahren 17 - 18 Uhr Kinderturnen ab 5 Jahren 18 - 19 Uhr Kinderturnen ab 9 Jahren 19 - 20 Uhr Damengymnastik 20 - 21 Uhr Volleyball (für Jugendliche ab 15 J u. Erw.)

Grosser fAnG Zwei Guntramsdorfer Petrijünger haben zwei kapitale Karpfen am Ozean gefangen. Christoph Steiner zog einen „Spiegler“ mit 25kg aus dem Ozean und Bernhard Wasner einen mit 21 kg! Für Nachwuchs Im Fischereiverein ist gesorgt. Walter Konir | Obmann v. SFV. Ocean

Dienstag – Treffpunkt Südbahnbrücke 8:30 - 10 Uhr Nordic Walking Dienstag in der Sporthalle Guntramsdorf 18 - 20 Uhr Volleyball (für Jugendliche ab 15 J u. Erw.) Mittwoch im Turnsaal 17 - 18 Uhr Fit&Fun für Kleinkinder (1-2,5 Jahre) mit Begleitung 18:15 - 19:45 Powermoving für Alle (für Jugendliche ab 14J u. Erw.) 20 - 21 Uhr Rücken- Fit - Mix (qualitätssiegel „fit für österreich“)

Mittwoch im Gymnastiksaal 19 - 20 Uhr Osteoporose- Training (qualitätssiegel „fit 20 - 21 Uhr

für österreich“) Bodywork (qualitätssiegel „fit für österreich“)

DIE ANTWORT IST: JA, HABEN WIR! Wir sind Österreichs größter Autohändler.

Qualitätssiegel „Fit für Österreich“ Die Verleihung des Qualitätssiegels für gesundheitsorientierte Sportangebote erfolgt auf der Grundlage der von der BSO (Bundes-Sportorganisation) und dem BKA (Bundeskanzleramt) festgelegten Qualitätskriterien. Das Qualitätssiegel garantiert unter anderem, dass das Sportangebot die Gesundheit fördert und die Freude an der Bewegung im Vordergrund steht.

Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0

auslese seite 29

Tischtennis

smoveyTRAINING in Guntramsdorf

Dank der Unterstützung von Gemeinde, Land, dem Sport-Dachverband ASVÖ und zahlreicher Sponsoren konnte der TTC Guntramsdorf die Beleuchtung im Turnsaal der Volksschule verbessern. Am 8. November heißt es deshalb:

NEU: Start des Kurses smoveFASTIC am Mi, 12.11., Dauer 10 Wochen

Licht an für die Bundesliga! Im Rahmen des Bundesliga-Matches gegen Neusiedl am See wird die neue Lichtanlage eingeweiht. Das Spiel startet um 15 Uhr, im Anschluss wird mit einem großen Kessel Gulasch gefeiert. Wir freuen uns auf viele Zuseher!

Di: 9:30 Uhr

smoveyOUTDOOR mit Michael

Mi: 18:30 Uhr

smoveFASTIC mit Gabriele – für strafferes Bindegewebe, bei Rückenproblemen…

Fr: 10 Uhr

smoveEASY mit Barbara – für Menschen mit Bewegungseinschränkungen

Fr: 16 Uhr

smoveyOUTDOOR mit Gabriele

November-Aktion! Kommen Sie mit ihrer FreundIn oder PartnerIn (Neukunde) und sie bekommen 15% Rabatt auf beide 10erBlöcke! Anmeldung: Michael Jahn, Tel. 0650/5620201, Gabriele Benesch, Tel. 0650/9304813, Barbara Leither-Hejl , Tel. 0699/81936901 www.praxisamtabor.at

Ragats Guntramsdorf

• GÜTERTRANSPORT • HUMUSVERKAUF • DEICHGRÄBEREI • ERDARBEITEN • CONTAINERVERLEIH • ABBRUCH Paul Ragats • Joseﬁgasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738 auslese seite 30

Sport

ATUS Judo Am zweiten Wochenende im Oktober fand in Krems der 3. NĂ&#x2013;. Nachwuchscup (NWC) statt, an dem sich 288 Teilnehmer aus Tschechien, Slovakia, Stmk., Bgld., Wien und NĂ&#x2013;. dem Kampfrichter stellten. Guntramsdorf war mit sechs Judokas dabei. Lukas Pippan, erstmals im Nachwuchscup am Start, holte die Bronzemedaille, eine weitere Bronzene gewann Benedict Orgonyi. Denkbar knapp verloren Viktoria Gilly und Fabian Hinterbucher im kleinen Finale sie belegten jeweils den 5. Rang. Die anderen Judokas schieden in den Vorrunden aus.

Die Nachwuchsjudoka von ATUS Guntramsdorf mit den Trainern. v.l. Christian Gilly, Viktoria Gilly, Fabian Hinterbucher, Aleksandar Bozinovic, Sascha Rupp, Lukas Pippan, Benedict Orgonyi, Matthias Trenk u. Anton Wastl.

auslese seite 31

fussbAll In GuntrAmsdorf

Ask news www.ask-eichkogel.at 2. Guntramsdorfer Entenrennen Unter großer Beteiligung ging unser Entenrennen bei richtigem Rennwetter über die Bühne. Die Enten zogen ohne große Verluste schnurgerade in den Zieleinlauf. Danach gab es auf unserem Sportplatz die Siegerehrung und es wurde ausgiebig gefeiert.

richard neubauer beim spiel gegen den sc perchtoldsdorf

Die schnellste Ente hatte Anton Grundtner „adoptiert“ und damit den Sieg errungen Er spendete den 1. Preis wieder und so wurde er unter den Anwesenden neu verlost.

Damit ergib sich folgendes Endergebnis: 1. Djurik Doris, Teesdort, Reise nach Rom für 2 Personen inkl Flug/Hotel 2. Schmiedt Daniel, Wien, Shoppingflug Mailand für 1 Person 3. Dorninger Jakob, Gtdf, Makita Bohrmaschine mit Zubehör

Kapitänsnachwuchs erblickt das Licht der Welt LUISA – die Tochter des Kapitäns der Kampfmannschaft Markus Tuschel und Nicole Tiefenbacher – erblickte am 21.09.2014 das Licht der Welt. Der ASK gratuliert recht herzlich und wünscht der jungen Familie nur das Allerbeste und viel Freude mit ihrer Tochter.

Meisterschaftsspiele

Ballspende Der ASK bedankt sich recht herzlich für die Matchballspende bei Wilhelm SCHMID, Elektroinstallateur.

auslese seite 32

Sa 01.11., KM 14 Uhr, Reserve 12 Uhr

ASK Eichkogel – Erlaa

Sa 08.11., KM 14 Uhr, Reserve 12 Uhr

Kleinneusiedl ASK Eichkogel

Sa 15.11., KM 14 Uhr, Reserve 12 Uhr

ASK Eichkogel – Wampersdorf

Sa 22.11., KM 14 Uhr, Reserve 12 Uhr

ASK Eichkogel – Sarasdorf

Sport

fussbAll In GuntrAmsdorf

1.sVg news www.svg-guntramsdorf.at Der erste Heimsieg ist geschafft Am 10. Oktober war es endlich soweit, unsere Jungs der Kampfmannschaft verbuchten ihren ersten Heimsieg seit dem Aufstieg in die 2. Landesliga Ost. Die Partie endete mit einem 4:2-Erfolg. Die U23 konnte sich nach zwei Unentschieden diesmal auch durchsetzen und gewann gegen die Mannschaft aus Wolkersdorf 4:3. Im November bestreiten die Mannschaften bereits ihr letztes Match der Wintersaison und stellen sich dem Gegner aus Traiskirchen – Derbystimmung garantiert! Sa, 08.11., 16:30,

Guntramsdorf : Traiskirchen

*unsere reserve spielt 2 stunden zuvor.

Damenmannschaft an der Tabellenspitze Unsere Damenmannschaft gewann im Spitzenduell gegen Traiskirchen 4:2 und befindet sich ganz oben in der Tabelle – und bleibt somit ungeschlagen. foto: unsere mädels feiern ihren sieg! foto: fotoblitz Gerhard möhsner

Unser Jugend: Halbzeit bei fast allen Jahrgängen Unsere Kleinsten haben wieder interessante Fussballwochen mit tollen Spielen hinter sich, die von Triumph bis Niederlagen alles beinhalteten. Das liegt vor allem daran, dass unsere Jungs und Mädchen in schwierigen Gruppen, meist sehr starken Gegnern, gegenüberstehen. Dennoch hat unsere Jugend bis dato 136 Tore geschossen!

Die Top 3 Torjäger 1. Armin,  (U10): 15 Tore und Elmar,  (U11): 15 Tore 2. Andri,  (U9/U10): 22 Tore 3. Benedikt,  (U9/U10): 10 Tore

Die letzten Spiele unserer Jugend: U13: So, 02.11., 11:30 Uhr

NSG Guntramsdorf : Leopoldsdorf/Wien

U11: So, 02.11., 10 Uhr

Guntramsdorf : Hinterbrühl

U10: So, 02.11., Guntramsdorf : Breiten13 Uhr furt

Gratulation an alle Spieler, denn ohne einer guten Mannschaftleistung - vom Tormann bis zum Stürmer - werden kaum Tore erzielt!

Das Oktoberfest 2014 war ein Hit! Am 4. Oktober 2014 feierte die 1.SVg abermals das Oktoberfest! Mit Weißbier, Wildschwein vom Grill und Weißwurst gab es abermals alles, was zu einem rundum guten Oktoberfest dazugehört! Wir bedanken uns bei allen Gästen und freuen uns auf nächstes Jahr, wenn es wieder heißt: O‘zapft is! auslese seite 33

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern Den 94. Geburtstag feierte Amerling Leopoldine Den 93. Geburtstag feierten Enzinger Franz Sattra Gertrude Schäfer Maria

Guntramsdorf blüht auf HRDINA-SEYWERTH Rosalie Nola Scarlett

15.09.2014

BROCKHAUS Josephine Alice

18.09.2014

KUSCHEI Marcel

19.09.2014

KANZLER Valerie Elisabeth 19.09.2014 GRAMMANITSCH Valerie Claudia Ruth

20.09.2014

TUSCHEL Luisa Paula

21.09.2014

DVORAK Daniel Florian

24.09.2014

PAPPENSCHELLER Franziska 29.09.2014 BÖLZLBAUER Ella Marie

07.10.2014

90. Geburtstag von Therese Liska

Den 92. Geburtstag feierten Gausterer Hertha Menzer Gisela Palczinski Maria Rezek Serafine Den 90. Geburtstag feierten Flohr Hermine Liska Therese Stangl Wilhelmine Strack Otto Willixhofer Leopoldine Den 85. Geburtstag feierten Eberhardt Josefine Gasnarek Hilda Den 80. Geburtstag feierten Moskart Anna Pawlik Rudolf Tomasini Egon Den 75. Geburtstag feierten Bolek Lothar Enzinger Helga Fakler Franz Gann Renate Janisch Willibald Jantschke Harald Kollmann Martha Kribernig Erika Rosecker Josef Seidl Karl

Verstorbene Fischer Renate (led. Strebingerova, geb. 1954) Ing. Melzer Josef (geb. 1956) Horvat Rudolf (geb. 1923) Raiskub Käthe (led. Gstettner, geb. 1921)

Danksagungen „Wir DANKEN Fr. Dr. Pechter Birgit für die hervorragende und liebevolle Betreuung von Frau Renate Fischer, von ganzem Herzen! Ebenso ein herzliches Dankeschön für die liebevolle Betreuung an Schwester Gabi vom Hospiz Mödling.“ Ernst und Martina Fischer Wir DANKEN Herrn OMR. Dr. Reinhard Weber sowie Herrn Dr. Peter Mandel für die hervorragende und liebevolle Betreuung von Herrn Dorfer Karl von ganzem Herzen. Hilde Dorfer

Hubert Jüttner 65. Geburtstag Herr Hubert Jüttner feierte am 24. Oktober seinen 65. Geburtstag. Er war von 1990 bis 2004 als Gemeinderat tätig. 2006 wurde ihm die Ehrennadel verliehen. Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert herzlich!

Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Kalin Roman und Christine Kunst Willibald und Anna

90. Geburtstag von Hermine Flohr

auslese seite 34

Goldene Hochzeit von Eva Maria und Adolf Gratzl

Gesundheit

aPothekennotdienSt – noVember Donnerstag 30.10.

Freitag 31.10.

Sonntag 09.11.

Montag 10.11.

Samstag 01.11.

Sonntag 02.11.

Montag 03.11.

Dienstag 11.11.

Mittwoch 12.11.

Donnerstag 13.11.

Freitag 14.11.

Mittwoch 19.11.

Donnerstag 20.11.

Freitag 21.11.

Samstag 29.11.

Sonntag 30.11.

C A

B D

Donnerstag 06.11.

Freitag 07.11.

Samstag 08.11.

Montag 17.11.

Dienstag 18.11.

Samstag 15.11.

5 Montag 24.11.

Dienstag 25.11.

Mittwoch 26.11.

Donnerstag 27.11.

Freitag 28.11.

Sonntag 16.11.

Sonntag 23.11.

Dienstag 02.12.

D C

B D

C A B

IM INTERNET:

Bezirk Mödling

wochenenddienste der Allgemeinmediziner: www.arztnoe.at (rubrik: ärzte & spitäler / wochenend-dienst).

wochenenddienste der Apotheken: www.apotheker.or.at (rubrik: nachtund notdienst-Apotheken).

Mittwoch 05.11.

Samstag 22.11.

Montag 01.12.

wochenenddienste der zahnärzte: http://noe.zahnaerztekammer.at (rubrik: notdienste).

Dienstag 04.11.

Bezirk Baden

Tipp: Gratis Apo App: Apothekensuche mit nachtdienst-anzeige

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0 3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204 4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234 „City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086 9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472 A Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 B Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 C Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 D Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

WoChenenddienSte – noVember Praktische Ärzte 01./02. Dr. Sabine Herndl 08./09. Dr. Jan-Peter Bökemann 15./16. Dr. Birgit Pechter 22./23. Dr. Sabine Wagner 29./30. Weber & Weber Zahnärzte 01./02. Dr. Silvia Staudinger 08./09. Dr. Gabriela Radl 15./16. Dr. Christian Zwirtmayr 22./23. Dr. Verena Frosch 29./30. Dr. Karl Hausenberger

Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100 Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag

Guntramsdorf Laxenburg Münchendorf Guntramsdorf Guntramsdorf

Tel.: 02236-506819 Tel.: 02236-71218 Tel.: 02259-2262 Tel.: 02236-22304 Tel.: 02236-53247 Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 13 Uhr

Mödling Guntramsdorf Möllersdorf Traiskirchen Mödling

Tel.: 02236-26423 Tel.: 02236-52455 Tel.: 02252-52647 Tel.: 02252-53025 Tel.: 02236-23335 auslese seite 35

GSZEITEN

KUNDENÖFFNUN

d Freitag von 7 tag, Dienstag un

Mon

bis 12 Uhr

lanGer amtStaG Uhr und stag von 7 bis 12

Jeden Donner im Rathaus. von 13 bis 19 Uhr SPRECHSTUNDEN des Bürgermeisters Vormittags nur gegen tel. Terminvereinbarung, Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangelegenheiten jeden ersten Do im Monat.

HEURIGENTELEFON 02236/52452 BIBLIOTHEK Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr, Do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr

ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN: Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-0, Hort: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Hort: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 ORG Guntramsdorf, Sportplatzstraße 15, Tel.: 0664/4136009 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36

PRAKTISCHE ÄRZTE Ordination Weber & Weber, Am Kirchanger 3, Tel.: 53247 Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Josefigasse 15, Tel.: 384293 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0644/219 19 89 Dr. Hannelore Weiss*, Eichkogelstr. 16-22/7/4, Tel.: 0664/4337873

HAUTARZT

* Wahlarzt

OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431

INTERNIST Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611

NEUROLOGE Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884

ORTHOPÄDE Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666

ZAHNÄRZTE DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm KressGasse 2, Tel.: 52920 DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455

ÄRZTEZENTRUM* (DRUCKFABRIK): Tel.: 320048, www.aezg.at Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9 - 19 Uhr Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz-Mellek Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für innere Medizin: Dr. Shadi Abu Daher Facharzt für Orthopädie: Dr. Osama Redwan Facharzt für Augenheilkunde: Dr. Med. Reza Fazeli Fachärztin für Hals-, Nasen- Ohrenheilkunde: Assoc. Prof. Priv. Doz. Dr. Claudia Lill

TIERARZT Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362

SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190

VOLKSHILFE Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15

HILFSWERK THERMENREGION Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21

BLAULICHTORGANISATIONEN

Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstr. 1-3, Tel.: 0680/1246916 (während der Dienstzeit Mo-Fr 6:30-14:30 Uhr) Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510 Polizei, Kirchengasse 2, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44

BÜRGERSER3V5I01C0E Tel: 5

sdorf.at

www.guntram

ERSTE KOSTENLOSE ANWALTSAUSKUNFT Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 4. November, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35, Tel. 02236-506348

laxenburg: 14 bis 16 Uhr 4. November, Mag. Dr. Alice Hoch, Schlossplatz 12, Tel. 02236-710380

mödling: 15 bis 17 Uhr 5. November, Mag. Gerald Gerstacker, Schrannenplatz 3/I, Tel. 02236-864567 baden: 14 bis 16 Uhr 18. November, Mag. Alexander Bauer, Josefsplatz 10/2, Tel. 02252-86318 (telefonische Voranmeldung erbeten) SICHERHEITSINFORMATIONSZENTRUM Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224

UMWELTBERATUNG Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at

ALTSTOFFSAMMELZENTRUM An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr 17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 Uhr

PROBLEMSTOFFSAMMLUNG in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor-Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Eichkogelstr. Wohnhausanlage 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12

PFARRE ST. JOSEF Neu-Guntramsdorf Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, Fax 367643 www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 Uhr u. Di, 8:30 – 11 Uhr Do, 17:30 – 19 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr

PFARRE ST. JAKOBUS Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr