Auslese 2014/12

auslese

Österreichische Post AG / P.b.b.

RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf

AMTLICHE MITTEILUNG DER MARKTGEMEINDE GUNTRAMSDORF

Das Gemeindemagazin

Dezember-Ausgabe 2014

Wir wünschen frohe Weihnachten!

›› politiK Aus eRsteR hAnd: Abriss altes Rathaus ›› Kz-gedenKveRein: Gedenkstätte feierlich enthüllt ›› heuRigenKAlendeR 2015: Als Beilage in dieser Ausgabe

„Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2015!“

www.facebook.com/rrbmoedling

www.rrb-moedling.at

„wAs wiRKlich wichtig ist!“ Liebe Leserinnen!

Liebe Leser!

Aus dem Inhalt Gemeinderatswahl Seite 4 Politik aus erster Hand Seite 5 Neue Nahversorger Seite 6 KZ-Gedenkverein Seite 11

Was wünschen wir uns nicht alles? Erst recht zu Weihnachten.

Was müsste eigentlich alles besser sein in unserem Land? Die Unzufriedenheit vieler unserer Mitmenschen ist manchmal ansteckend wie die Grippe. Dennoch stellt sich die Frage: „Geht es uns wirklich schlecht?“ Natürlich muss jeder regelmäßig arbeiten, um sich einiges leisten zu können. Keine Selbstverständlichkeit, ein geregeltes Dienstverhältnis zu haben, wenn man sich die Arbeitslosenzahlen in Europa ansieht!

Und wenn wir uns in Ruhe überlegen, ob wir die Dinge, für die wir oft Geld ausgeben, wirklich „brauchen“, wird schnell klar, dass der Konsumzwang, dem wir oft erliegen, keine Notwendigkeit darstellt, um zufrieden zu sein. Aber wer kann sich schon der Reizüberflutung, die sich unbemerkt Eintritt in unser Unterbewusstsein verschafft, entziehen?

Abgesehen von Handy und E-Mail, ohne die wir scheinbar gar nicht mehr leben können. Schalten Sie PC und Handy im Urlaub für ein paar Tage ab!

Sie werden bemerken: „Das geht!“ Weniger ist mehr.

Gerade in der so „stillen Jahreszeit“ reichen schon der Glanz und das Licht einer einfachen Kerze, um einen Raum zu erwärmen und eine gemütliche Atmosphäre zu verbreiten. Man muss sich das nur bewusst machen und Zeit nehmen.

BILDUNG ADVENTZAUBER UNTERHALTUNG TERMINE VEREINE SPORT LEBEN GESUNDHEIT

ab Seite 16 ab Seite 20 ab Seite 22 ab Seite 24 ab Seite 26 ab Seite 34 Seite 38 Seite 39 „ausleseonline”

Vielleicht sollten wir uns zu Weihnachten alle einmal dessen bewusst sein, wie wenig wir letztendlich zum Glücklichsein brauchen: Gesundheit, Familie und Freunde, auf die man sich verlassen kann, und eine Arbeit, die uns erfüllt.

Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Marktgemeinde ein schönes Weihnachtsfest im Licht und der Wärme einer Kerze!

Viele kennen die strahlende Schönheit von Gold und Silber, das noch hellere Glitzern von Edelsteinen, aber nichts von alledem kommt dem Glanz und der Schönheit einer Kerze gleich. michael faraday

Alexander Handschuh, MSc chefredakteur (alexander.handschuh@guntramsdorf.at)

imPreSSum: medieninhaber & herausgeber: marktgemeinde Guntramsdorf, rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, tel. 02236/53501, fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: alexander handschuh, mSc, redaktionsassistenz & anzeigen: andrea eller, tel. 53501-11; layout: Claudia Pürzelmayer. konzept & Gestaltung: Georg braun, mSc (www.georgbraun.at), bilder: archiv der Gemeinde Guntramsdorf, dreamstime, druck: Grasl druck & neue medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende richtung des druckwerkes: diese liegt in der information der Gemeindebürger über die tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der marktgemeinde Guntramsdorf. im Sinne der nÖ-Gemeindeordnung. mit der Zusendung von artikeln erklärt sich der absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der redaktion bei bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715

auslese seite 3

M

A

RK

TGEMEIND

E

N INFORMATHIO AND AUS ERSTER

GU O NTRAMSD

C

R

F

infoRmAtion zuR

gemeindeRAtswAhl Am 25. JänneR

Wer ist wahlberechtigt?

Wie erhält man eine Wahlkarte?

Wahlberechtigt ist jeder österreichische Staatsbürger und jeder Staatsangehörige eines anderen Mitgliedsstaates der Europäischen Union, der spätestens am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet hat, vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen ist und in der Gemeinde seinen ordentlichen Wohnsitz hat (Hauptwohnsitz oder weiteren Wohnsitz).

Online: über www.guntramsdorf.at können sie seit November die Zustellung ihrer Wahlkarte beantragen. Spätestens jedoch bis Mittwoch, 21. Jänner 2015 schriftlich (Brief, Mail oder Fax; Pass- oder Führerscheinnummer zur Bestätigung der Identität). Die Wahlunterlagen werden dann per Post an die angegebene Adresse zugesandt.

Wer kann gewählt werden?

Bis Freitag, 23. Jänner 2015, 12 Uhr, kann die Wahlkarte mündlich, bzw. schriftlich, wenn eine persönliche Übergabe (Abholung) der Wahlkarte an eine vom Antragsteller bevollmächtigte Person möglich ist, beim zuständigen Gemeindeamt beantragt werden.

Zur Ausübung des Stimmrechtes mit Wahlkarte erhalten die Wählerinnen und Wähler eine Wahlkarte, ein Wahlkuvert, einen amtlichen Stimmzettel sowie ein voradressiertes Überkuvert.

Die zur Wahl zugelassenen Wahlparteien und Wahlwerber werden an der Amtstafel der jeweiligen Gemeinde kundgemacht.

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Wie, wann und wo kann die Stimme abgegeben werden?

Die persönliche Stimmabgabe ist am Wahltag im zuständigen Wahlsprengel während der Wahlzeit, 7 Uhr bis 16 Uhr, möglich.

Wahlsprengel, Wahllokale und Wahlzeiten legt die jeweilige Gemeindewahlbehörde fest und werden an der Amtstafel der Gemeinde kundgemacht.

Wählen mit Wahlkarte: Wählerinnen und Wähler, die am Wahltag nicht in ihrer Gemeinde oder ihrem Wahlsprengel anwesend sein werden, können im Bürgerservice/Meldewesen (Rathaus) formlos die Ausstellung einer Wahlkarte beantragen.

Die Inhaber einer Wahlkarte können ihre Stimme - persönlich in jedem Sprengel der ausstellenden Gemeinde oder - persönlich bei einer besonderen Wahlbehörde (für bettlägerige Personen usw.) oder - im Wege der Briefwahl für Wähler, die am Wahltag wegen Ortsabwesenheit verhindert sind, abgeben.

auslese seite 4

Gültige Stimmabgabe im Wege der Briefwahl: Der ausgefüllte Stimmzettel wird in das Wahlkuvert eingelegt, das Wahlkuvert wird in die Wahlkarte – die Unterschrift der eidesstattlichen Erklärung ist unbedingt erforderlich - eingelegt und verklebt. Die verschlossene Wahlkarte im Überkuvert kann persönlich, per Post oder durch Boten an die Gemeindewahlbehörde übermittelt werden.

Die Wahlunterlagen müssen am Wahltag entweder bis spätestens 6:30 Uhr bei der Gemeinde oder bis zum Ende der Wahlzeit im zuständigen Wahlsprengel einlangen.

M

Aktuelles

Liebe Guntramsdorferin, lieber Guntramsdorfer!

TG

EMEIND

E

LSTIETR HIAKND PUO S ER A

F

nächsteR schRitt zum neuen RAthAusplAtz – ABRiss des Alten geBäudes.

A

RK

GU DO NTRAMS

R

Einen großen Schwerpunkt in diesem Jahr, das langsam zur Neige geht, hat das Projekt Neugestaltung des Rathausplatzes eingenommen.

Zur Erinnerung: im Rahmen eines erstmals angelegten Bürgerbeteiligungsprojektes fand vom 19.3. bis 21.3. die „ideenwerkstatt“ unter der Leitung eines Architektenbüros im Rathaus statt.

Mit viel Engagement und positiver Stimmung wurden Ideen, Vorschläge und Wünsche zur zukünftigen Nutzung des Rathausplatzes eingebracht. Am Ende wurden 1189 Ideen gesammelt und in einen Masterplan eingearbeitet! Ende Juni wurde dieser „Masterplan“ öffentlich präsentiert (welcher auch unter www.ortsmitte.at zusätzlich veröffentlicht ist).

Dieser Plan stellt eine Ideensammlung dar und zeigt, wie eine mögliche Umsetzung aussehen könnte. Dabei wurden die Wünsche aus der Bevölkerung in drei Bereiche - Veranstaltungen, Grünraum und Ort der Begegnung – berücksichtigt und eingearbeitet.

Die nächsten Schritte Inzwischen habe ich im Rahmen eines Gestaltungsbeirates alle im Gemeinderat vertretenen Fraktionen eingeladen, die weiteren Schritte gemeinsam festzulegen: Nachdem nun ein Handymast am neuen Rathaus befestigt wurde, steht als nächster Schritt der Abriss des alten Rathauses bevor. Mitte November wurde mit den Vorbereitungsarbeiten zum Abbruch begonnen (die gesamten Arbeiten werden bis ins neue Jahr andauern).

Da Experten in der Zwischenzeit festgestellt haben, dass sowohl der technische als auch der finanzielle Aufwand zum Erhalt des bestehenden Kellers sehr hoch ist, wurde im Gestaltungsbeirat einstimmig festgelegt, auf den Erhalt des Kellers zu verzichten.

Vereinbart wurde auch, dass das Architektenbüro nonconform für die weiteren Planungsaufgaben ein Angebot ausarbeiten soll. Über die weiteren Phasen dieses Projektes werde ich natürlich in der auslese berichten.

Gleichzeitig möchte ich die Gelegenheit nutzen,

um Ihnen und ihrer

Familie ein frohes Fest

und Gesundheit für

2015 zu wünschen!

Karl Schuster Bürgermeister

auslese seite 5

noch mehR nAhveRsoRgung füR guntRAmsdoRf Nahversorgung ist ein wichtiges Element, wenn es um die Lebensqualität in einem Ort geht. Umso erfreulicher, dass sich auch in diesem Bereich einiges in Guntramsdorf tut.



Die wichtigen Dinge des täglichen Lebens vor der Haustüre zu finden, gehört zur kommunalen Infrastruktur.

Dabei ist aber nicht ausschließlich die Versorgung durch den Lebensmittelhandel gemeint.

Gastronomie und „gemischte Wirtschaft“ durch den Einzelhandel zählen ebenso zur Nahversorgung.

Frischen Wind bringen Geschäftseröffnungen in unseren Ort, die für noch mehr Vielfalt sorgen.



 Am 23.10. eröffnete die „Reform Änderungsschneiderei“ von Blanka Varga Trajber in der Hauptstraße 20.

Neben einem tollem Service erwartet die Kunden viel Erfahrung aus erster Hand!  Seit 24.10. gibt es in unserem Ort mit der Boutique „Twenty Four“ junge Mode für die Frau sowie eine kleine, feine Auswahl für Männer. Lisa Zauchinger freut sich auf neue Kunden in der Hauptstraße 53A 

 Aus der Galleria wird „BAR BQ MUSICBAR“: Neben der Wandelbar im Rathaus Viertel, hat der Guntramsdorfer Gastronom Berni Mandel nun mit seiner „BAR BQ“ ein weiteres Lokal-Highlight in Guntramsdorf (wieder)eröffnet.

In angenehmer Atmosphäre werden Spezialitäten wie Burger, Ribs, Steaks oder Burritos serviert. Musik im Mittelpunkt: mit Karaoke und Live-Acts sind Musikbegeisterte hier ebenfalls gut aufgehoben.

Mehr Infos: www.barbq.at, Reservierungen: 0664 5166757 Öffnungszeiten Mo. bis Sa. ab 17 Uhr, Klingerstraße 1 (beim G&K Hotel)  Gleich neben der Boutique „Twenty Four“ hat sich an der Hauptstraße 53 das Blumengeschäft "Blumenkönig" angesiedelt. Die Eröffnung fand am 8. November statt.



auslese seite 6

Aktuelles

Raststation oldtimer erneut top Oldtimer gewinnt den Vergleichstest der Raststätten-Ketten und ließ dem Mitbewerb keine Chance.

Der Konkurrenzkampf innerhalb dieser Branche ist angesichts der hohen Dichte an Raststationen groß, der hohe Benzinpreis setzt Anbieter weiter unter Druck.

Insgesamt 87 Autobahnraststätten warten auf zahlende Kundschaft, im Schnitt erreicht man alle 25 Kilometer eine Raststätte.

Die Qualität der österreichischen Autobahnraststätten ist (auch im europaweiten Vergleich) generell hoch. Wer in Österreich eine Rast einlegt, darf mit sauberen Toiletten, gutem Essen und professionellem Service rechnen.

Das beweist ein aktueller Vergleichstest, der von der ÖGVS - Gesellschaft für Verbraucherstudien in Kooperation mit FORMAT durchgeführt wurde.

Sechs große Raststätten-Ketten in Österreich hat man im Test genau unter die Lupe genommen, nämlich Autogrill, Landzeit, Marché, Oldtimer, Rosenberger und Servus Europa.

Oldtimer deutlich voran Bürgermeister Karl Schuster gratulierte GF Franz Perner persönlich.

DER TEST Getestet wurden die Einzelkategorien Außenanlagen, Familienfreundlichkeit, Sanitäranlagen, Gastronomie, Shops und Preise. Jeder Anbieter wurde insgesamt sechs Mal von qualifizierten, verdeckten Mystery-Testern besucht und anschließend mit einem genauen Fragebogen bewertet.

Raststation Oldtimer von GF Franz Perner ist der klare Sieger. Der Gesamtsieger konnte auch die Einzelkategorie Gastronomie für sich entscheiden.

An der zweiten Stelle folgt Servus Europa, Marché landet auf dem dritten Rang. „Gastronomie ist generell kein leichtes Geschäft“, sagt Oldtimer-Chef Franz Perner.

Die Branche leidet unter den hohen Benzinpreisen, selbst wenn mehr als drei Viertel des Umsatzes ohnedies nicht mit dem Tanken gemacht werden. „Die Ansprüche der Kunden sind gestiegen“, glaubt Perner, der drei Raststätten an der Südautobahn sowie eine Großtankstelle mit Fast-Food-Lokal an der Westautobahn betreibt. Große Auswahl an Speisen und deren Qualität sind nach Ansicht von Perner die Hauptkriterien für die österreichischen Autofahrer.

An seine Raststätte in Guntramsdorf ist ein Hotel mit Seminarräumen angeschlossen, eine weitere Einnahmequelle.

1 + 1 ist 2Nachten! Tina legt eins drauf stilvolle Teller

romantische Kerzen*

Nur am

Serie Verona

So 7. 12.

1 + 1 Grat is

Nur am

Sa 6. 12.

1 + 1 Grat is

große Auswahl

Nur am

Mo 8.12.

1 + 1 Grat is

modische Tücher

verschiedene Sorten Symbolfotos; Aktion gültig am ausgewiesenen Aktionstag. Pro Haushalt kann nur ein Angebot pro Tag eingelöst werden.

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Keine Barablös. * ausgenommen „Yankee Candle“

Sa–Mo: 10:00–17:00 Uhr

Rathaus Viertel 2, Guntramsdorf

Mehr Info unter: www.tinascollection.at

auslese seite 7

WiSSenSSZene: aktuell

JuBiläum: 5 JAhRe cAsA guntRAmsdoRf Mit einem „Tag der offenen Tür“ wurde am 23.10. das 5-jährige Bestehen des Seniorenhauses Casa Guntramsdorf gebührend gefeiert.

KRANK UND WEG Halsschmerzen, Fieber, … – Winterzeit ist auch Grippezeit. Ein Irrglaube: Im Krankenstand darf man nicht gekündigt werden. Das ist möglich. Aber: Die Firma muss die Kündigungsfrist einhalten. Die läuft ab dem Zeitpunkt, an dem ArbeitnehmerInnen die Kündigung erhalten. Eine Rückdatierung ist nicht erlaubt.

Der Anspruch auf Entgeltfortzahlung im Krankenstand bleibt auch bei einer Kündigung im Krankenstand bestehen.

Wer über den Kündigungstermin hinaus weiter krank ist, dem muss die Firma den Lohn/das Gehalt so lange weiter zahlen, bis der/die Arbeitnehmer/in wieder gesund ist oder der Anspruch auf volle Entgeltfortzahlung ausgeschöpft ist.

Dieses Recht auf Entgeltfortzahlung bis zum Ende des Krankenstandes soll verhindern, dass man im Krankenstand gekündigt wird, weil sich Firmen die Entgeltfortzahlung im Krankenstand ersparen wollen. Viele Firmen versuchen das zu umgehen und drängen ihre kranken Beschäftigten zu einer „einvernehmlichen Auflösung“. Das sollte gut überlegt sein: Das Krankengeld von der Krankenkasse ist nämlich deutlich niedriger als die Entgeltfortzahlung, die die Firma leisten müsste.

Kommen Sie gesund übers Neue Jahr – alles Gute!

Doris Strecker | GR & Frauenbeauftragte (SPÖ) auslese seite 8

An diesem Tag war es möglich, einen kurzen Gesundheitscheck durchführen zu lassen sowie Kleinigkeiten und diverse Präsente zu erstehen. Fragen rund um Heimeinzug und Freiwilligenarbeit wurden durch MitarbeiterInnen des Hauses beantwortet.

5 Jahre für den sozialen Zusammenhalt Am 2.11.2009 ging das Seniorenhaus mit 75 Betreuungs- und Pflegeplätzen in Betrieb, 2012 wurden durch einen Umbau zwei weitere Plätze geschaffen. Mit der Betreuung der BewohnerInnen im Hausgemeinschaftsmodell konnte eine Umgebung für ältere, hilfsbedürftige BewohnerInnen geschaffen werden, die aufgrund der Kleingruppen mit 15-17 Personen eine heimelige Atmosphäre bietet. Seit fünf Jahren wird in dieser überschaubaren Wohnstruktur die Autonomie aller BewohnerInnen angestrebt, die sich vor allem durch die Selbst- und Mitbestimmung jedes/r Einzelnen auszeichnet.

Nicht nur die innovative Betreuungsform, der sich der Träger „Casa Leben im Alter“ in seinem Angebot besonders widmet, sondern auch laufende Projekte orientieren sich stets an den Anforderungen und Bedürfnissen der BewohnerInnen.

Für 2015 ist ein Projekt zur Schaffung einer Hospiz- und Palliativkultur im Haus geplant. „So erfolgreich in allen Bereichen zu sein, ist nur durch die Unterstützung aller möglich. Deshalb ein herzliches Danke an alle, die von der Planung weg, über die Umsetzung und die Durchführung unser Haus zu dem gemacht haben, was es heute ist.“, zieht Christina Reitmayer, MSc, Resümee der vergangenen Jahre.

Bürgermeister Karl Schuster: „Für mich ist es eine Freude zu sehen, wie sich die älteren Menschen hier wohlfühlen und umsorgt werden. Das Seniorenhaus ist damit eine wichtige Säule in unserem Ort, wenn es um den sozialen Zusammenhalt geht!“

ärzte

zentrum

G U N T R A M S D O R F

Bezahlte Anzeige

Aktuelles

schluss mit KRAmpfAdeRn Das gesamte Ärzteteam im Ärztezentrum (v.l.n.r.): Dr. Osama Redwan, Dr. Reza Fazeli, Dr. Claudia Lill, Dr. Daniela Filz-Mellek, Dr. Michael Mellek, Dr. Michael Zimmerl, Dr. Shadi Abu Daher, Dr. Markus Sonnleithner

infoKAmpAgne deR äRzte Aus dem äRztezentRum in deR dRucKfABRiK Monat für Monat werden die Ärzte wissenswertes über Ihren Fachbereich in der Auslese bringen. Den Start übernimmt in der Dezember Ausgabe Dr. Michael Mellek zu Thema Krampfadern.

Im kommenden Jahr sollen auch Infoabende zu aktuellen medizinischen Themen stattfinden: Am 12. Jänner lädt Urologe Dr. Markus Sonnleithner zum Thema: „Vorsorge in der Urologie? – Sinn oder Unsinn?“ um 20 Uhr, in die Bibliothek im Rathaus (Rathaus Viertel 1) ein.

(Um die Veranstaltung besser planen zu können, bittet das Ärzteteam um Ihre Anmeldung unter: office@aezg.at oder Tel.: 02236 / 320 0 48)

die erste Anzeichen einer venenerkrankung können schmerzende, müde, geschwollene oder schwere Beine sein.

Bei diesen symptomen sollte unbedingt eine untersuchung der gefäße veranlasst werden, da krankhaft veränderte venen unbehandelt zu geschwüren, thrombosen und entzündungen führen können. mit ausführlichen schmerzfreien untersuchungen (farbultraschall, venenklappentest) kann als ursache oft ein venenleiden gefunden werden. eine vielzahl von therapiemöglichkeiten wie schaumverödung, die venen-stripping- operation oder die Behandlung mittels laser/Radiofrequenzwellen stehen zur verfügung.

Besonders empfiehlt sich als schonendes verfahren die Radiofrequenztherapie. diese wird ambulant durchgeführt, ohne Arbeitsausfall und ohne wochenlanges tragen von Kompressionsstrümpfen. dabei wird die vene über eine eingebracht sonde durch hitze von innen zerstört. welche methode bei ihnen angewandt werden kann, wird an hand der vorliegenden Befunde gemeinsam ausführlichst besprochen. venenprobleme unschön, S D O R F A M R nur N Tnicht G U sind sondern können unbehandelt gefährlich werden.

ärzte

„Wir erledigen für Sie unangenehme Arbeiten.

Nichts ist zu klein oder unbedeutend für uns.“

zentrum

irurgie c ch DR. MichAel Mellek Mühlgasse 1, 2353 Guntramsdorf Tel.: 02236/32 00 48 www.aezg.at

Ihren zuverlässigen Helfer für Holz & Wohnen erreichen Sie unter 0676 / 33 77721.

lmologie p pu DR. MichAel ZiMMeRl

Ing. Michael Winkler, Waldgasse 4, 2391 Kaltenleutgeben, michael.winkler@michaelwinkler.at

auslese seite 9

T_Guntramsdorf_115b_55h.indd 1

06.10.14 11:52

gie u urolokUS SONNleiThNeR

aufgelesen von OAR Johann Bellositz

Optik-Studio Schlögl – eine Guntramsdorfer Erfolgsgeschichte Aus Anlass einer großen Geschäftserweiterung (Einbeziehung des nebenliegenden Geschäftslokales, Umbauten, Neugestaltung) möchte ich Ihnen, geehrte Leserinnen und Leser, den Geschäftseigentümer näher vorstellen.

(Vor einigen Jahren hat das Michael Frank schon einmal, damals noch in der „info“ der Marktgemeinde Guntramsdorf, getan, ich erlaube mir, darauf zurückzugreifen.)

Der Geschäftseigentümer, Herr Günther Schlögl, wurde am 25. Dezember 1960 in Wien geboren. Dort besuchte er auch die Volksschule und die Integrierte Gesamtschule. (Bild!) Bereits mit 5 Jahren wurde er Mitglied der „Pfadfinder“, bei denen er mehr als zwei Jahrzehnte blieb.

Von 1976 bis 1980 machte er eine Optikerlehre in Wien (zweiter Wunsch seines Vaters, der erste wäre Elektrotechniker gewesen). 1996 legte er die Gewerbeberechtigungsprüfung ab.

Seine Jugend verbrachte er im Waldviertel (Messern, bei Horn). Sein Vater war Elektrotechniker (siehe erster Wunsch!) und Elektroniker, zuerst in Wien, dann im Mühlviertel, seine Mutter ist gelernte Schuhmacherin, im elterlichen Betrieb in Wien.

1984 heiratete Günter Schlögl seine Gattin Ursula, geboren 1961, gelernter Beruf Einzelhandelskauffrau, heute Kindergartenbetreuerin in der Marktgemeinde Himberg, in der das Ehepaar auch wohnt. (laut telefonischem Mithören meinerseits: Aussage der Gattin, 30 Jahre glücklich verheiratet!) Günther Schlögl hat zwei Söhne, Jürgen, 27 Jahre, Michael, 17 Jahre, beide spielen Fußball beim Himberger Fußballverein.

Von 1981 bis 1997 war Günther Schlögl als Optiker in Baden, Frauengasse, beschäftigt. Ab 1997 machte er sich als Optiker (Einzelunternehmen) selbständig und eröffnete in der Mödlingerstraße 3 ein Geschäft. Am 12. Oktober 1998 eröffnete er sein heutiges Geschäft in der Hauptstraße 18, eingemietet bei Walter Holzinger.

Derzeit wird dieses Lokal um das anrainende ehemalige B.A.M.–Geschäft erweitert, von derzeit 75 m² auf insgesamt rund 140 m². Die Umbau- und Renovierungsarbeiten sind im Gang, bei ungestörtem Geschäftsbetrieb, und sollen Ende November, Anfang Dezember fertiggestellt sein. Die neue Verkaufsfläche wird dann ca. 108 m² betragen. Das Warenangebot wird von 800 – 1200 Brillen auf 1500 – 2000 Brillen steigen. Möglicherweise wird eine Personalaufstockung notwendig sein. (Derzeitiger Mitarbeiter ist seit März 2002 Thomas Kretschmer, mit dem ich erstaunlicherweise verwandt oder verschwägert bin, so klein ist die „Welt“!).

Der Kundenstock beläuft sich auf mehr als 5.000 Personen, die erhaltenen Aufträge liegen jenseits von 14.000. Der große Kundenstock ist nicht zuletzt dadurch bedingt, das fachmännische Beratung (redet einem nichts ein!) und Service (kleine Reparaturen prompt und fast immer kostenlos!) groß geschrieben wird. auslese seite 10

Ein Ausspruch von Günther Schlögl: als „Zugereister“ kennt er bereits mehr Guntramsdorfer als Himberger (zur Erinnerung, sein Heimatort!).

Neben Familie und Beruf hat Günther Schlögl noch sportliche Hobbies: Er war immer schon sportbegeistert, sein Wunschberuf wäre Sportlehrer gewesen (eine Aufnahmeprüfung war schon bestanden, jedoch noch zu jung und noch körperlich zu schwach). Er spielte zuerst Fußball, dann Tennis (2003 ein Schiunfall, u.a. mit einer schweren Handverletzung, Tennis aus!)

Nach Fußball und Tennis kam das „Laufen“. Derzeit trainiert er meist dreimal pro Woche, gesamt 50 km, bei „Marathon-Training“ schon mal 100 km pro Woche.

Günther Schlögl hat schon an zahlreichen Marathonläufen teilgenommen, sein erster war in New York, sein zweiter in Berlin, weitere u. a. in Mallorca, Wien und Hamburg (Bild!). Seine persönliche Lauf-Bestzeit beträgt 3 Stunden, 58 Minuten. Der Sport ist seine Ergänzung zum Beruf!

Für das neue große Geschäft viel Erfolg weiterhin und möge es Guntramsdorf erhalten bleiben.

Bezahlte Anzeige

Aktuelles

neue Kz-gedenKstätte von ARiK BRAueR Gedenken an ehemaliges Konzentrationslager in Guntramsdorf und Wiener Neudorf.

Der Guntramsdorfer KZ-Gedenkverein erinnert jährlich mit einer Gedenkveranstaltung an die Opfer des Konzentrationslagers, das sich von 1943 bis 1945 in Guntramsdorf und Wiener Neudorf befand.

In Guntramsdorf gibt es seit 1995 eine Gedenkstätte (Industriestraße 21), die an die Opfer erinnert und die auch Ausgangspunkt für die Führungen am ehemaligen KZ-Gelände ist.

Neben dem Hauptlager im heutigen Guntramsdorf, gab es auch im Norden Wiener Neudorfs – bei den sogenannten „Palmersgründen“ – ein KZ (Lager Mitterfeld), das nach Bombenangriffen auf das Lager in Guntramsdorf 1944 eingerichtet wurden.

Im Rahmen der diesjährigen KZ-Gedenkfeiern, die erstmals in Wiener Neudorf stattfanden, konnte ein lange geplantes Projekt eindrucksvoll umgesetzt werden. Weit über 400 Personen, darunter Gäste aus ganz Österreich und auch aus dem Ausland, nahmen an zwei Tagen an Veranstaltungen des KZ-Gedenkvereines teil, die gemeinsam mit der Marktgemeinde Wiener Neudorf und auch mit Unterstützung der Marktgemeinde Guntramsdorf organisiert wurden.

Höhepunkt der Gedenkfeier am 25. Oktober war die Enthüllung einer neuen Gedenkstätte beim ehemaligen „Lager Mitterfeld“, heute Palmersstraße, Ecke Eumigweg.

Die Errichtung des Denkmales wurde vom Gemeinderat Wiener Neudorf einstimmig beschlossen, der bekannte Künstler Arik Brauer mit der Gestaltung beauftragt.

An den Feierlichkeiten nahmen neben Bundesminister Josef Ostermayer und dem Vorsitzenden des Mauthausen Komitee Österreich, Willi Meryi, auch erstmals Vertreter von Opferverbänden aus Polen und Frankreich teil. Bürgermeister Karl Schuster, Vize-Bgm. Robert Weber, zahlreiche Gemeinderäte und viele andere engagierte Menschen aus unserem Ort waren mit einer großen „Guntramsdorfer Delegation“ bei der Gedenkfeier dabei und setzten so ein deutliches Zeichen: für Zusammenarbeit, Toleranz und Frieden, gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.

Jürgen H. Gangoly | Vorsitzender KZ-Gedenkverein Guntramsdorf www.gedenkverein.at

seRie dienstBARKeiten: dAs fRuchtgenussRecht Anders als beim wohnrecht kann der fruchtgenussberechtigte neben der reinen nutzung zu wohnzwecken die ihm übergebenen Räume/liegenschaft ohne alle einschränkungen genießen, somit daraus auch „früchte“ (einkommen) erzielen. ein fruchtgenussberechtigter hat eine quasi eigentümerähnliche stellung.

Auch dieses Recht wird üblicherweise lebenslang und unentgeltlich eingeräumt und endet mit dem tod des fruchtgenussberechtigten. Auch hier erfolgt die grundbücherliche sicherstellung. im Rahmen des fruchtgenussrechtes kann daher eine zunächst selbst bewohnte liegenschaft in weiterer folge vermietet oder verpachtet werden, wobei den Berechtigten auch die verpflichtung zur erhaltung der übergebenen sache trifft. das Recht muss so ausgeübt werden, dass die übergebene sache hierdurch keinen schaden nimmt. im Rahmen des fruchtgenusses können auch landwirtschaftliche flächen oder unternehmen übergeben werden. lesen sie mehr unter www.anwalt-guntramsdorf.at mag. Sandra Cejpek rechtsanwältin neudorferstraße 35 Guntramsdorf t: (02236) 506348 auslese seite 11

Foto: HBF/Carina Karlovits

Zur Thema: Dieter Zoubek, Jahrgang 1959, studierte in Wien Informatik, arbeitete in der IT-Branche und machte sich als Fachjournalist und Buchautor einen Namen. Außerdem war er als Universitätslektor tätig, unter anderem an der Juridischen Fakultät der Universität Wien. Die Kombination von technischem und juristischem Wissen kam ihm dann beim Aufbau von IMD zugute.

Das Staatswappen dürfen rund 1400 heimische Firmen führen. Es zeichnet Unternehmen aus, die sich durch außergewöhnliche Leistungen um die österreichische Wirtschaft verdient gemacht haben und in ihrer Branche eine führende und allgemein geachtete Stellung innehaben.

 Wirtschaftsminister Reinhold Mitterlehner verlieh IMD am 30. Oktober das österreichische Staatswappen. Staatssekretär Harald Mahrer (links) übergab die Auszeichnung im Namen des Ministers an die IMD-Gründer Isabella Koch und Dieter Zoubek.

IMD Datendienste mit Staatswappen ausgezeichnet Wirtschaftsminister Reinhold Mitterlehner verlieh dem Guntramsdorfer Unternehmen am 30. Oktober das österreichische Staatswappen. 

Seit 1999 ist IMD auch Lieferant der Marktgemeinde Guntramsdorf für elektronische Grundbuchauszüge.

Über IMD kann man das Grundbuch oder Melderegister abfragen – ab sofort mit dem höchsten Qualitätssiegel der Republik. „Uns macht die Arbeit Freude, das spiegelt sich in den Leistungen wieder“, erklärt Dieter Zoubek, Gründer und Geschäftsführer von IMD. „Wir verbinden modernste Datendienste mit einer soliden, im besten Sinne altmodischen Geschäftsgebarung. Ich freue mich sehr über diese Anerkennung.“ Das Unternehmen IMD in Guntramsdorf besteht seit 1991 und bietet Zugang zu den wichtigsten staatlichen Datenbanken: Grundbuch, Firmenbuch, Zentrales Melderegister, Elektronischer Rechtsverkehr und vieles mehr. Damit dient IMD sozusagen als „Provider“, für Firmen ebenso wie für Private, vor

    

             



BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

auslese seite 12

www.imd.at

allem für Rechtsanwälte, Notare und die Immobilienbranche.

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

Aktuelles

KuRz notieRt: Kreuzungsregelung Ozeanstraße: nachdem nun die Sperre der Ozeanstraße vorläufig aufgehoben wurde, sind die Vorrangregelungen nicht geändert worden – bitte beachten sie diese!

Besuch deR „steiRischen ApfelstRAsse“ Über 50 Pensionistinnen und Pensionisten des Pensionistenverbandes Österreichs-Ortsgruppe Guntramsdorf machten sich voller Erwartung auf den Weg zur Apfelstraße nach Puch/Steiermark.

Schon der steirische Dichter Peter Rosegger beschrieb die Umgebung als einen blühenden, üppigen Obstgarten soweit das Auge reicht. Für seine Wanderung vor mehr als hundert Jahren wählte er den Titel „Als ich ins Paradies ging“.

Und so hatten wir den Eindruck, dass es auch noch heute so ist - eine mehr als fachkundige Führung gab uns Einblick in die Arbeit der Apfelbauern. Die vielen unterschiedlichen Sorten wie Golden Delicius, Jonathan, Gala, Elstar usw. zeigen von höchster Qualität. Die vor uns gelegene Hügellandschaft mit goßen Apfelplantagen beeindruckten uns sehr.

Nach einem köstlichen Mittagessen ging es weiter zu einem Apfelgut. Dort wurde uns alles über den Apfel erklärt. Natürlich gab es auch eine Verkostung, was zur Folge hatte, dass eifrig eingekauft wurde. Es gab niemanden, der nicht mit ein paar Kilo Äpfel die Heimreise antrat.

Wir Pensionistinnen und Pensionisten leben eben g`sund.

Mehr Verkehrssicherheit: auf Initiative von GR Norbert Staudinger wird an der Ozeanstraße eine Querungshilfe für Fußgänger umgesetzt.

Fritz Hrbek GR Senioren

www.michel-herbelin.at

12591/T5R89B

auslese seite 13

gR hannes neubig (re.) mit gemeindemitarbeiter hermann Bruckner beim neuen tor.

toRsAnieRung in deR AufBAhRungshAlle Das im Jahre 2001 eingebaute Teleskopschiebetor der Aufbahrungshalle am Friedhof wurde nun saniert. Es wurden sämtliche Oberflächen, die seit Einbau der Witterung ausgesetzt waren, behandelt. Weiters wurde die Technik des Tores überarbeitet und zur besseren Stabilität ein zusätzlicher Leimbinder eingebaut.

Sämtliche Arbeiten wurden durch ein Guntramsdorfer Unternehmen, und zwar durch die Fa. Franz Kohlhauser Fensterservice GmbH, Mühlgasse 7-9, durchgeführt.

Die Kosten für die Torsanierung betragen ca. 8.000 Euro.

Viel

BRücKe üBeR die südBAhn feRtiggestellt.

Seit Mai des heurigen Jahres wurde die Elisabeth(Kaiser)brücke durch die ÖBB – Infrastruktur AG erneuert. Die Arbeiten wurden fristgerecht durchgeführt. Somit konnte die Brücke am 06.11.2014 abgenommen und für die Benützung frei gegeben werden.

Ein Befahren der Brücke sowie aller „Güterwege“ ist jedoch nur für Berechtigte, d.h. für Anrainer erlaubt.

neuer Stoff im G4…

Mode aus Italien zu

sensationellen Preisen, egal ob lässig, sportlich oder elegant!

••• mode im g4...anders einkaufen •••

Öffnungszeiten: Mi & Do 18 - 21 Uhr, jeden 1. Fr im Monat 14 - 19 Uhr, jeden 1. Sa im Monat 10 - 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung: 0660-49 51 465 Gartengasse 4 - 2353 Guntramsdorf auslese seite 14

Aktuelles

hopplA!

wie Kommt dAs ei in den pARmesAn? Ab 14. Dezember heißt es für Gastronomen, der Dokumentationspflicht in Sachen Allergenkennzeichnung nachzukommen.

Jeder Gastro-Betrieb ist betroffen Basis der Allergenkennzeichnung bildet die Dokumentationspflicht. Diese besagt, dass Rezepte von Speisen sowie sämtliche verwendeten Zutaten in einer Datenbank zu erfassen sind. Nur so können die 14 Haupt-Allergene in der fertigen Speise ermittelt werden. Für Gastronomen bedeutet dies einen bedeutenden Arbeitsaufwand.

Doch um diese neue Verordnung kommt selbst der kleinste Heurige nicht herum.

LISTE DER 14 HAUPT-ALLERGENE (laut VO 1169/2011, Anhang II):

Gluten, Krebstiere, Ei, Fisch, Erdnuss, Soja, Milch, Schalenfrüchte, Sellerie, Senf, Sesam, Schwefeldioxid (im Wein), Lupinen, Weichtiere.

Die Vorteile der schriftlichen Information liegen also klar auf der Hand: zeitsparend, rechtssicher, besser dokumentierbar. Der Hinweis „Fragen Sie unser Servicepersonal nach der Speisekarte für Allergiker“ ist übrigens nicht zulässig, denn die Information muss unaufgefordert erfolgen.

Ob die Kennzeichnung aber mit Hilfe von Buchstaben, Zahlen, Sternchen oder anderen Piktrogrammen erfolgt, dazu macht der Gesetzgeber keine Vorgaben.

Der Allergiker dankt Allergien sind im Vormarsch. Der Großteil lässt sich auf wenige Lebensmittel zurückführen. Mehraufwand hin oder her, die Verordnung kann für Allergiker lebensrettend sein. Für einen Ei-Allergiker ist es wichtig zu erfahren, dass bei einem Gericht Parmesan verarbeitet wurde.

Denn für die Konservierung der Käserinde wird Lysozym eingesetzt, das aus Hühnereiweiß stammt und in geriebenem Parmesan nachweisbar ist.

Die Guntramsdorferin Mag. Eva Unterberger, Ernährungswissenschafterin, steht für konkrete Anfragen und Beratung gerne zur Verfügung.

Wer schreibt, der bleibt Gastronomen können zwischen schriftlicher und mündlicher Information wählen. Im Fall der mündlichen Information muss zumindest eine geschulte Person durchgehend anwesend sein. Diese Person muss über die nötigen Zeitressourcen verfügen, dem allergischen Gast alle allergenen Zutaten in den Gerichten zu vermitteln.

Kontakt: www.essenziell.at

KJ2HPP280100 Kette 95,– €

KJ2HPR2801 Ring 75,– €

KJ2HPE280100 Ohrringe 95,– €

KJ2HPD2801 Armreif 160,– €

auslese seite 15

85 mm

DEIN FREUNDLICHER INSTALLATEUR Wasser - Gas - Wärme ERICH VETTER GES.M.B.H.

120 mm

Alles geht einmal zu Ende!

Wir gehen in Pension und haben unser Unternehmen mit November 2014 an unsere Nachfolger übergeben.

Die Erich Vetter GesmbH wird künftig von Hrn. Robert Vrana und Hrn. Benhard Margegaj geleitet. Durch die Personalübernahme ist auch weiterhin bestes Service garantiert. Alle bisherigen Kontaktmöglichkeiten bleiben bestehen.

Wir möchten uns auf diesem Weg von unseren Kundinnen & Kunden verabschieden und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und Ihre langjährige Treue!

Herbert & Christiane Waltersam

Standort Wien 1150 Wien, Braunhirscheng. 12-20/4, Tel: 01 / 893 64 17 Fax: 01 / 893 68 46, E-Mail: verkauf@vetter.co.at Standort Guntramsdorf 2353 Guntramsdorf Tel: 02236 / 28 852

Mobil 0664 / 222 68 64 Robert Vrana 0664 / 222 68 61 Benhard Margegaj

Fragen Sie das Naheliegende: Ihr Kundendienstzentrum. nicht abfallend

schutzengel giBt es dAs gAnze JAhR Wir, die Familie Kerschbaum, möchten uns für die rasche und kompetente Erste Hilfe bei Frau Ingrid Lorenz, Direktorin der Volksschule in Neu-Guntramsdorf, Mag. Alexandra Feierl und bei Marino Zivkovic herzlichst bedanken.

Durch ihre schnelle Hilfe konnte unserem Kind nach einem Sturz schnell geholfen und die Teilnahme am Unterricht bald wieder ermöglicht werden.

Die 19 Mitschüler zeigten, dass sie in dem 1. Jahr nicht nur das ABC und 1,2,3 lernten, sondern dass (Erste) Hilfe ein wichtiger Bestandteil in unserer Gesellschaft ist und selbstverständlich sein sollte.

Unser Dank gilt ebenso Frau Dr. Sabine Wagner mit ihrem Team für die herzliche ärztliche Betreuung.

Familie Kerschbaum

Kundendienstzentrum Mödling abfallend siehe Seite 2 Achsenaugasse 8 2340 Mödling Telefon: +43 (0)2236 225 26-0 Fax: +43 (0)2236 225 26-49399 info@wienenergie.at www.wienenergie.at Öffnungszeiten: Mo–Fr 08:00–15:00 Uhr

zum Tag der offe nen Tür Wann? 2.De zember 2014 Zeit: von 8: 00 bis 9:40 Uhr

Das Team de r VS Renner straße freut über Ihr Inte sich resse und ho fft auf zahlreichen Besuch!

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

auslese seite 16 006463T3_WE_KDZ_Moedling_frau_85x120_Auslese_i5_iWC.indd 1

14.02.14 09:36

Bildung Besuch des Bürgermeisters mit GR Elisabeth Staudinger (v.l.n.r.): 1. Reihe: Prim Dr. Rainer Fliedl (Leiter der Kinder- und Jugendpsychyatrie des LK Mödling), HR Mag. Rainer Ristl, 2. Reihe LSI Mag. Schüpany, Bgmst Karl Schuster, Direktorin OSR SD Eleonore Kanitzer, Sonderschullehrerin Kathrin Urban, 3 Reihe: Mag. Nicolas Bein (Klinischer Psychologe), Elisabeth Staudinger, Sonderschullehrerin Selina Fischer.

Guntramsdorf ist Schulerhalter einer Heilstättenschule

5. - 23.12.

Weinverkostung im Keller möglich

Mit der Gründung des Oberstufenrealgymnasiums wurde die Marktgemeinde auch Schulerhalter der Höheren Schule im Landesklinikum (kurz HILK).

Die „Höhere Schule im Landesklinikum“ ist die Fortsetzung der Heilstättenschule für Schüler von allgemein bildenden höheren und berufsbildenden mittleren und höheren Schulen der 9.- 13. Schulstufe. Der Unterricht findet disloziert, unter der Leitung von HR. Mag. Rainer Ristl und der führenden Klassenlehrerin Dipl. Päd. Kathrin Urban, in den Räumlichkeiten der Landessonderschule Hinterbrühl statt. Die Zusammenarbeit mit den Schulen bzw. die Reintegration der Schüler nach einem längeren Aufenthalt im Landesklinikum bzw. Heilpädagogischen Zentrum übernimmt Dipl.

Päd. Selina Fischer in ihrer Funktion als Kooperationslehrerin.

Kontakt: 0664 3032802

Bürgemeister Karl Schuster: “Dass wir nun auch Schulerhalter der HILK sind, ist mit ein positives Ergebnis, welches im Zuge der Gründung des ORG´s entstanden ist. Damit soll aber auch das soziale Engagement der Mitarbeiter vor Ort gewürdigt werden!“ Ziel der HILK ist es, Jugendlichen, während ihres Aufenthaltes im Landesklinikum, eine reibungslose Fortsetzung der schulischen Ausbildung zu ermöglichen. Der Unterricht erfolgt individuell und in Kleingruppen. Bundeslehrer, die die Qualifikation für den Unterricht an höheren Schulen erfüllen, arbeiten in engem Kontakt mit den Fachlehrern der jeweiligen Stammschulen. Leistungsfeststellungen werden in Absprache mit diesen in der HILK durchgeführt, die Leistungsbeurteilungen selbst obliegen ausschließlich den Fachlehrern der Stammschulen.

Infos: www.guntramsdorf.at/hilk

auslese seite 17

Einschreibung an den Volksschulen für das Schuljahr 2015/16 Liebe Eltern!

Schulpflichtig sind jene Kinder, die bis zum 31. August 2009 geboren sind.

Wir machen darauf aufmerksam, dass Sie Ihr Kind in der betreffenden Schule zwar anmelden können, es aber möglicherweise der anderen Volksschule zugewiesen wird. Die Entscheidung darüber obliegt der Gemeinde.

Für beide Volksschulen gültig: Einschreibung: Diese findet in der Woche von 19. bis 23.1. 2015 in beiden Schulen statt. Bei der Schuleinschreibung muss Ihr Kind dabei sein.

VS Hauptstraße: KG Tabor, KG Rohrgasse, KG Pfarrgasse

VS Renner-Straße: KG Renner-Straße, KG Veltlinerstraße Bringen Sie zur Einschreibung folgende Unterlagen und Dokumente mit: Geburtsurkunde Taufschein Staatsbürgerschaftsnachweis (des Kindes oder eines erziehungsberechtigten Elternteils) Meldezettel E-Card des Kindes ausgefülltes Anmeldeformular und

ausgefüllten Elternfragebogen (beide Formulare erhalten Sie rechtzeitig vor der Einschreibung) diverse gerichtliche Bescheide (Obsorgebescheid, Vormundschaftsdekret, …)

Auf das Gespräch mit Ihnen und Ihrem Kind freuen sich die Schulleiterinnen Katharina Hussian

auslese seite 18

Ingrid Lorenz

NÖ Gebietskrankenkasse zeichnet Volksschule II aus 29 niederösterreichische Schulen wurden am 14.10. im Rahmen einer feierlichen Veranstaltung der NÖ Gebietskrankenkasse vor den Vorhang gebeten.

Generaldirektor der NÖGKK Mag. Jan Parourek und NÖGKK-Obmann Gerhard Hutter haben in St. Pölten die „Gesunde Volksschule“- bzw. die „Gesunde Schule“-Plakette verliehen. Diese Auszeichnung bekommen Schulen die gesundheitsfördernde Maßnahmen im Schulalltag umsetzen und dabei bestimmte Qualitätskriterien erfüllen.

Die Ehrung erfolgte heuer zum zweiten Mal. Zu den Schwerpunkten zählen Ernährung, Bewegung, Suchtprävention, Lebensraumgestaltung und psychosoziale Gesundheit.

Die Volksschule in der Dr. K. Renner-Straße bekam eine besondere Auszeichnung in Gold verliehen, da sie bereits seit vier Jahren gesundheitsfördernd qualitätsvoll aktiv ist. Somit ist das die zweite Auszeichnung durch die NÖGKK.

Gas- Wasser- Heizung- SanitärAlternativenergie und Lüftungsinstallationen Gasleitungssanierungen ohne Stemmen 2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2 Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840 E-Mail: t.polster@aon.at

Bildung

10-JähRigeR guntRAmsdoRfeR BegeisteRt dAs puBliKum im RonAcheR Eigentlich nur aus Spass und um Erfahrungen zu sammeln, meldete sich Lorenz Pojer zum Casting für das Musical „Mary Poppins“ an.

Woche um Woche wurde gelernt und geprobt.

Schließlich kam die Nachricht, dass er zu den vier Burschen gehört, die den Michael Banks spielen dürfen.

Für Lorenz ist damit nicht nur ein Traum wahr geworden, die Rolle bedeutet auch sehr viel Arbeit.

  Meine liebsten Weihnachtsgeschichten (ausgesucht von Karl Merkatz, Haymon Verlag, 2008) Eine persönliche Auswahl des großen österreichischen Volksschauspielers Karl Merkatz: besinnliche und schräge, heitere und nachdenkliche Geschichten zur Weihnachtszeit.

Mit Texten von Karl Merkatz, Heinrich Böll, Bertolt Brecht, Wilhelm Busch, Erich Kästner, Oscar Wilde u.v.a.

Bezahlte Anzeige

www.musicalvienna.at

TEAM KArl schusTEr

EINLADUNG

SPÖ BALL 2015 24.JäNNEr, SPorthALLE Einlass: 19:30 Uhr. Beginn: 20:30 Uhr Kartenpreis: 12 Euro, bis 25 Jahre freier Eintritt Ehrenschutz Abg. z. Nr hannes Weninger Musik: Band Broadway & Zwei glorreiche halunken Große tombola, Socialbar der Jungen-roten

www.guntramsdorf.spoe.at Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr Do., 9−12 Uhr u. 13−19 Uhr buch@guntramsdorf.at

www.facebook.com/spoe.guntramsdorf

auslese seite 19

A

dventzauber

im Barockpavillon 2014

TÄGLICH MUSIKALISCHES RAHMENPROGRAMM PUNSCHHÜTTEN DER VEREINE KUNSTHANDWERK MIT KASPERLTHEATER & KINDERPROGRAMM

www.guntramsdorf.at

auslese seite 20

. z e D .

4 1 – .

2 5.–8. | 1 n: Öffnungszeite hr Fr., 17 – 20 U hr Sa., 16 – 20 U hr So., 14 – 19 U hr Mo., 14 – 19 U

rgasse 4

, Roh Barockpavillon

A

dventzauber

im Barockpavillon 2014

Kulturelles Rahmenprogramm: FREITAG, 5. DEZEMBER

SAMSTAG, 6. DEZEMBER

SONNTAG, 7. DEZEMBER

MONTAG, 8. DEZEMBER

18 Uhr, Gesangliche Darbietung der VS I – Hauptstraße

17 Uhr, Feierliche Eröffnung durch Bürgermeister Ing. Karl Schuster.

Es spielt das Guntramsdorfer Blasorchester

Kinderprogramm: 14–19 Uhr, Stand von Stefanie Zierhofer (OG): Bastle dir dein eigenes Teelichtglas mit Fimo

16 Uhr, Kindergarten Rohrgasse: Kasperltheater „Kasperl und der Weihnachtseinkauf“

17 Uhr, Weihnachtliche Gitarrenklänge von Mike & Chris

FREITAG, 12. DEZEMBER 18 Uhr, “Swingende Weihnacht mit Saxophon” SaxophonGruppe der BeethovenMusikschule Guntramsdorf

17 Uhr, Klarinettenquartett des Blasorchesters Guntramsdorf

SAMSTAG, 13. DEZEMBER

SONNTAG, 14. DEZEMBER

17 Uhr, Gesangliche Darbietung der VS II Dr. Karl Renner-Straße

Kinderprogramm: 14–19 Uhr, Stand von Stefanie Zierhofer (OG): Bastle dir dein eigenes Teelichtglas mit Fimo 16 Uhr, Kindergarten Rohrgasse: Kasperltheater „Kasperl und das goldene Buch“ 17 Uhr, Weihnachtliche Klänge von den Mühlbach-Musikanten

Kunsthandwerk:

5.-8.12. 12.-14.12.

Beisteiner Renate

Ätherische Öle - Information und Beratung

•

•

Binder Martha

Mitbringsel aus Stoff

•

•

Fröhlich Brigitte

Marmeladen, Gelee, Chutneys, Pesto, Eingelegtes, Liköre, Sirup

•

Gneis Angelina

Cake Pops, Cupcakes, Mini-Kuchen und Waffeln

Gruscher Johann

Honigprodukte

Janotta Ortwin

Holzarbeiten

Kotlik Marco

Kreatives aus Holz

•

•

Lebrecht Linda

Modeschmuck

•

•

Seely Elisabeth

Marmeladen, Fruchtsaft, Olivenöl, Nussschnaps

•

•

Seely Brigitta

Glasritzerei und Aquarellmalerei

•

•

Sick Karin

Ziegenmilchseifen

•

• •

• •

Skok Cornelia u. Fenz Marina Kräuterprodukte und Liköre

Kulinarik: Für Ihr leibliches Wohl sorgen die Stände der Guntramsdorfer Vereine im hinteren Gartenbereich des Barockpavillons

•

Wagner Ingeborg u. Walter

Keramikarbeiten

•

Wiesinger Kamelia

Weihnachtliche Gestecke, Weihnachtskekse

•

Zechmeister Cornelia

handgefertigte Ledergürtel und Hundehalsbänder im gleichen Design

Zierhofer Stefanie

Schmuckkeramik u. Handwerk aus Fimo

P

P P



• •

•

Anfahrt:



Barockpavillon, Rohrgasse 4 Auf der B17, bei der Ampel bei Penny/Bipa in die Mödlingerstraße einbiegen, nach den Badnerbahngleisen gleich links in die Friedhofstraße, dann die 1. Straße rechts in die Rohrgasse einbiegen. www.guntramsdorf.at auslese seite 21

Nationalfeiertag Tag der offenen T端ren

auslese seite 22

unterhaltung

EN SENIOR IER HTSFE C A N H WEI

Die Marktgemeinde Guntramsdorf lädt alle Seniorinnen und Senioren herzlich ein!

11.12., Beginn: 16 Uhr, Einlass: 15 Uhr, Ort: Sporthalle Bustransport: Für unsere Gäste aus Neu-Guntramsdorf stellt der Siedlerverein „Unterm Eichkogel“ einen Bus zur Verfügung.

Abfahrt: 14:45 Uhr – Dr.Th.Körner-Platz bzw. von der Bushaltestelle Dr.K.Renner-Straße. Für die Heimfahrt ist natürlich auch gesorgt.

Anmeldung: Bis spätestens Freitag, 5. Dezember, persönlich im Rathaus oder telefonisch: 02236-53501

auslese seite 23

genussWINZER GUNTRAMSDORF

dezemBeR Der Nikolo kommt!

4.12., 17 Uhr, Barockpavillon; Hol dir dein gratis Nikolo-Sackerl ab! Eine Veranstaltung der SPÖ-Frauen

Adventzauber im Barockpavillon 5.-8.12. und 12.-14.12., Details entnehmen Sie dem Adventmarktprogramm

Adventkonzert der Chorvereinigung Eichkogel 8.12., 16 Uhr, Pfarrkirche St. Jakobus

hofstädter ludwig Hauptstraße 45

Kirchheuriger hofstädter Kirchenplatz 2

schimmelbauer Kirchengasse 11

schup gregor Josefigasse 8

haase manfred

Am Kirchenplatz 3a

gausterer markus Hauptstraße 55

Baitschev christian Josefigasse 13

genussWINZER

„auSG’SteCkt“ im deZember

12.11. – 03.12.

18.11. – 01.12.

18.11. – 08.12.

25.11. – 22.12.

27.11. – 23.12.

02.12. – 21.12.

03.12. – 21.12.

Adventkonzert der Beethoven Musikschule

ER

habacht elisabeth Hauptstraße 38

04.12. – 21.12.

melwisch margarete Am Kirchanger 5

05.12. – 14.12.

gamperl Alfred

Möllersdorferstraße 10

10.12. – 19.12.

gausterer69

Hauptstraße 69

11.12. – 21.12.

samstag Karl

Möllersdorferstraße 20 26.12. – 06.01.15

Baitschev christian Josefigasse 13

30.12. – 11.01.15

2015 Der Lions Club Guntramsdorf präsentiert:

„Das kleinste NEUJAHRSKONZERT der Welt!“

9.12., 18 Uhr, Musikheim

Seniorenweihnachtsfeier 11.12., Einlass 15 Uhr, Beginn 16 Uhr, Sporthalle

Bauernmarkt Neu-Guntramsdorf 13.12., Dr. Th. Körner-Platz

Gospel-Konzert

Das Wiener Kabinett Orchester und Gaststar Klaudia Wagner!

14.12., 16 Uhr, Pfarrkirche St. Jakobus

30.

Jänner 2015 Konzert: 19.30 Uhr - Einlass: 19.00 Uhr

Traditionelles „Turmblasen“

Karten-Hotline: 0664 735 347 68 Musikheim - Am Tabor 3, 2353 Guntramsdorf

24.12., 20.45 Uhr, Barockpavillon

Eine Spende von 20 Euro pro Person wird erbeten für den Hilfsfonds des Lions Club.

Buffet und Getränke werden angeboten

Musikalischer Jahresausklang am Silvesternachmittag 31. 12., 15–16:30 Uhr, alena Café im Seniorenhaus Jakob. Christoph Pfeiffer spielt unvergessliche Melodien. Wir verwöhnen Sie mit Kaffee, Kuchen, Prosecco und Brötchen! Reservierung: 0664 20 789 02

voRschAu JänneR Pfarrball 17.1., Beginn: 20.30 Uhr, Musikheim

Hausball 17.1., Hotel-Restaurant Jagdhof

SPÖ-Ball 24.1., Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.30 Uhr, Sporthalle

Kindergschnas 25.1., 14 Uhr, Sporthalle auslese seite 24

www.WienerKabinettOrchester.at

HELFEN, SPENDEN UND FREUDE! Wir, der Verein "Veranstaltungsteam Guntramsdorf" sind rund 60 ehrenamtliche MitarbeiterInnen, die zwei Veranstaltungen pro Jahr ausrichten um Menschen in Not zu helfen.

Im Rahmen der Gospel-Show beenden wir unser Veranstaltungsjahr und übergeben unsere Spenden an hilfsbedürftige Menschen.

Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch in der Pfarrkirche St. Jakobus.

G

termine

pfARRe guntRAmsdoRf - st. JAKoBus

pfARRe neu-guntRAmsdoRf - st. Josef

Di., 2.12.:

18:30 Uhr, Roratemesse

5. u. 6.12.

Nikoloaktion für Kleinkinder

Fr., 5.12.:

18:30 Uhr, Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen

So., 7.12.:

2. Adventsonntag – Monatssammlung; 3. WeltLaden, Adventmarkt im Pfarrsaal von 8 – 11 Uhr

So., 30.11.: 1. Adventsonntag; 9:30 Uhr, Hl. Messe mit Segnung der Adventkränze. 16 Uhr, Adventbenefizkonzert mit Musikern und Chören aus unserer Pfarre sowie der evang. Pfarre Traiskirchen, anschl. Adventbastelmarkt.

Mo., 1.12.: 19 Uhr, Bibelrunde.

Mo., 8.12.: Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria – keine Frühmesse.

Adventmarkt im Pfarrsaal von 8 – 11 Uhr. 9 Uhr Festmesse (musikalisch gestaltet vom JakobusChor). 16 Uhr, Hl. Messe im Seniorenhaus, 18 Uhr Abendmesse.

Di., 2.12.:

6 Uhr, Rorate-Gottesdienst mit anschl. Frühstück. 20 Uhr, „Erfüllte Zeit“ – Eine Stunde der Stille und des Auftankens mit meditativen Texten und Liedern.

So., 7.12.:

2. Adventsonntag; 9:30 Uhr, Hl. Messe mit Monatssammlung für die Pfarrsaalrückzahlung.

Di., 9.12.:

Mo., 8.12.: Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria. 9:30 Uhr, Hl. Messe, anschl. Info-Veranstaltung Firmvorbereitung 2015 und Pfarrkaffee.

8 Uhr, Weihnachtsbeichte für die Mittelschule.

18:30 Uhr Roratemesse

Do., 11.12.: keine Abendmesse Fr., 12.12.: 14:15 Uhr, Beichte für Senioren, 15 Uhr Seniorenmesse, anschließend Adventjause im Pfarrsaal; keine Abendmesse So., 14.12.: 3. Adventsonntag (Gaudete) – Adventsammlung für Bruder in Not; 16 Uhr, Gospelkonzert in der Kirche.

Di., 9.12.:

6 Uhr, Rorate-Gottesdienst mit anschl. Frühstück

So., 14.12.: 3. Adventsonntag – Gaudete; 9:30 Uhr, Hl. Messe, anschl. Pfarrkaffee Di., 16.12.: 6 Uhr, Rorate-Gottesdienst mit anschl. Frühstück. 15 Uhr, Senioren-Adventfeier.

Mo., 15.12.: 8 Uhr, Weihnachtsbeichte für die Volksschule

So., 21.12.: 4. Adventsonntag; 9:30 Uhr, Hl. Messe

Mi., 17.12.: 12 Uhr, Hl. Messe für die Mittelschule in der Kirche

Mi., 24.12.: Heiliger Abend; ab 10 Uhr, Friedenslicht aus Bethlehem in der Kirche. 15 Uhr, Kinder-Krippenandacht im Pfarrsaal, 16:15 Uhr, KinderKrippen-Gottesdienst in der Kirche. 21:30 Uhr, Beichtgelegenheit und Weihnachtslieder vom Kirchenchor. 22 Uhr, Christmette.

Fr., 19.12.: 12:30 Uhr, Wortgottesdienst für das Gymnasium.

So., 21.12.: 4. Adventsonntag, 3. Welt-Laden Di., 23.12.: 8 Uhr, Weihnachtsgottesdienst für die Volksschule in der Kirche, 18:30 Uhr Roratemesse Mi., 24.12.:

Heiliger Abend – 16 Uhr, Krippenspiel für Kinder in der Kirche, 22 Uhr Christmette.

Do., 25.12.:

Christfest – keine Frühmesse! 9 Uhr, feierliches Hochamt, 18 Uhr Abendmesse

Fr., 26.12.: Fest des Hl Stephanus – keine Frühmesse! Hl. Messe um 9 Uhr und um 18 Uhr Sa., 27.12.: 9 Uhr, Festmesse mit Segnung des Johannisweines, keine Abendmesse

Do., 25.12.: Geburt des Herrn; 9:30 Uhr, Hl. Messe Hirtenamt Fr., 26.12.: Hl. Stephanus; 9:30 Uhr, Hl. Messe.

So., 28.12.: Fest der Hl. Familie; 9:30 Uhr, Hl. Messe.

Mi., 31.12.: Hl. Silvester; 17 Uhr, Jahresschluss-Dankgottesdienst Vorschau Jänner 2015 Do., 1.1.:

Neujahr, Hochfest der Gottesmutter Maria; 9:30 Uhr, Hl. Messe, anschl. Sektumtrunk im Pfarrsaal.

So., 4.1.:

Die Sternsinger sind von 10:30 bis 17 Uhr im Pfarrgebiet von Neu-Guntramsdorf unterweg

So., 28.12.: Fest der Hl. Familie - Sonntagsmessordnung Mi., 31.12.: Silvester; 17 Uhr, Jahresabschlussmesse mit Rückblick Vom 29.12. 2014 bis 6.1.2015 ist die Kanzlei geschlossen.

Weihnachten kommt recht bald und damit auch unser Krippenspiel: Wir suchen dafür ganz viele Kinder, die Freude daran haben teilzunehmen. Unsere Treffen sind immer am Di: 25.11.; 2.12.; 9.12. 16.12.; 23.12., jeweils um 17 Uhr. Mi., 24.12.,um 15:30 Uhr Auf euer Kommen freut sich Heidy Sammer, kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at

auslese seite 25

Punschstand vom 12. bis 14.Dezember Auch heuer findet natürlich wieder unser Punschstand im Feuerwehrhaus statt. Neben schmackhaftem Punsch, Glühwein und diversen Snacks präsentieren wir am 12. Dezember um 20 Uhr erstmals den Imagefilm der Feuerwehrjugend - „122 % Zukunft“. Dieser Kurzfilm zeigt die Arbeit unserer Jugendlichen im Alter zwischen 12 und 15 und deren Vorbereitung auf ihre aktive Dienstzeit ab dem 16. Lebensjahr. Öffnungszeiten des Punschstandes: Freitag, 12.12., ab 18 Uhr, Samstag, 13.12., ab 16 Uhr und Sonntag, 14.12., ab 14 Uhr. Wir brennen auf ihren Besuch!

Mit der Feuerwehr auf´s Christkind warten am 24. Dezember Zwischen 10 und 15 Uhr steht unser Feuerwehrhaus wieder offen, um Ihnen, gemeinsam mit ihren Kindern, die Wartezeit bis zur Bescherung am Heiligen Abend zu verkürzen. Bei einer umfangreichen Geräte- und Fahrzeugschau sowie dem eigens für Kinder eingerichteten und betreuten Bastelbereich vergeht die Zeit wie im Fluge.

Für ihr leibliches Wohl ist natürlich ebenfalls gesorgt. Erstmals können heuer lebensrettende Rauchmelder, CO (Kohlenmonoxid) Melder sowie Löschdecken käuflich erworben werden. Selbstverständlich steht wie immer auch das Friedenslicht aus Bethlehem zur Abholung bereit.

Schwelbrand in Wohnhaus (28.10.2014) Nach Einweisung durch den Hausbesitzer und Erkundung mittels Wärmebildkamera wurden an der Wand hinter dem Ofen Temperaturen von über 300 Grad Celsius festgestellt. Somit wurde vom Einsatzleiter entschieden, dass die Trockenbauwand geöffnet wird. Hinter der Isolierung befanden sich Holzwolle-Leichtbauplatten, die bereits stark verkohlt waren und zum Teil glühten. Außerdem befanden sich Elektroinstallationen dahinter, welche bereits bis auf die Kupferdrähte abgeschmolzen waren. Durch ständige Kontrolle mittels Wärmebildkamera und Aufschneiden der Trockenbauplatten konnte der Schwelbrand durch ablöschen mittels mehrerer Bioversallöscher rasch eingedämmt werden.

Lieferwagen auf Begrenzungsstein (23.10.2014) Aus unbekannter Ursache kam ein Lieferwagen in der Hauptstraße, Ecke Kirchengasse auf einem Begrenzungsstein zu stehen. Mittels Hebebalken und dem Kran des Rüstfahrzeuges wurde der Kleinlastwagen vom Stein gehoben. Der Transporter konnte im Anschluss seine Fahrt fortsetzen.

Fahrbahnreinigung nach Verkehrsunfall (04.11.2014) Um 10:47 Uhr wurde die FF Guntramsdorf zu einer Fahrbahnreinigung nach einem Verkehrsunfall auf die Münchendorferstraße, Kreuzung Bahnstraße, alarmiert. Aus bisher unbekannter Ursache kam es zu einem Zusammenstoß zweier PKW´s. Die Aufgabe der Feuerwehr bestand darin, die ausgelaufenen Betriebsmittel zu binden und die Fahrbahn von Splittern zu reinigen.

auslese seite 26

Vereine

Jakobus-Chor Am Marienfeiertag, dem 8.12., singen wir um 9 Uhr zu Ehren der Gottesmutter die „Kirchberger Singmesse“ von Lorenz Maierhofer. Besonders freut es uns, für diese Messe das „Ave Maria“ von Jacob Arcardelt einzustudieren. Um 16 Uhr singen wir gemeinsam mit der „Chorvereinigung Eichkogel“ unter der Leitung von Prof. Herbert Kotal das nun schon zur Tradition gewordene Adventkonzert in unserer Pfarrkirche. Die Christmette am 24. Dezember, um 22 Uhr, werden wir mit traditionellen Weihnachtsliedern aus dem bekannten „Transeamus usque Jerusalem“, dem Teil eines alten Krippenspieles, gestalten.

KOBV Am 15.10. fuhren wir mit 49 Mitliedern und Gästen nach Graz.

Mit der Standbergbahn ging es auf den Schlossberg, bei Sonnenschein hatten wir einen wunderbaren Ausblick über die Stadt. Das Mittagessen wurde in Maria Trost, Hotel Pfeifer, serviert. Anschließend ging es auf Besichtigungstour in die wunderschöne Basilika, ehe es galt, den Heimweg anzutreten.

Mit 59 Mitgliedern und 10 Gästen war unser mtl. Nachmittag am 4.11. einmal mehr sehr gut besucht, wir konnten wieder 3 neue Mitglieder begrüßen.

Nächstes Treffen: 2.12., gleichzeitig unsere Weihnachtsfeier, Beginn 14 Uhr. Der KOBV OG Guntramsdorf wünscht allen Leserinnen und Lesern ein Frohes Fest und ein gutes neues Jahr 2015.

Die Mitglieder des Jakobuschores wünschen allen Lesern einen besinnlichen Advent und ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest.

Siedlerverein Der Siedlerverein „Unterm Eichkogel“ dankt allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern für Ihre Treue, wünscht allen ein schönes, friedvolles Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen bei einer unserer Veranstaltungen im Jahr 2015.

Obmann Peter Lichtner und der Vorstand

Wir wünschen allen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Als Weihnachtszuckerl gibt es im Dezember auf alle lagernden KTM-Fahrräder minus 20 %!

Firma EP - Jiricek, Ludwig Jiricek GesmbH Mödlingerstrasse 2, Tel. & Fax : 02236/53469 E-Mail : jiricek@jiricek.at; www.jiricek.at ; www.mieleshop.at

auslese seite 27

Auszeichnung füR guntRAmsdoRfeRin Im feierlichen Rahmen im Landtagssitzungssaal erhielt Maria Schwarz für ihr Engagement rund um das Thema Trachten/ Brauchtum das Ehrenzeichen "Goldene Medaille" des Landes Niederösterreich überreicht.

Die Marktgmeinde Guntramsdorf war mit Bürgermeister Karl Schuster und GR Sepp Koppensteiner bei den Feierlichkeiten vor Ort vertreten.

Wir gratulieren herzlichst! www.trachtenwerkstatt.at

HD TV+ WEB+TEL

A hD-büDL, zum reAn so schee!

ALLe PRODUKTe 4 MONATe GRATIS*

• Superschnell surfen • Riesenauswahl an TV-Programmen • Telefonieren ohne Grundgebühr *Aktion gültig bis 31.01.2015 bei Neuanmeldung / Upgrade aller Produkte (ausgenommen waveNET). 4 Monate kein Grundentgelt bei 24 Monaten Vertragsdauer.

Exklusive Entgelte für kabelPremiumTV, kabelTEL Gesprächsentgelt, Anschaffungskosten digitaler Kabelreceiver & Smartcard. Zuzüglich Internet-Service-Pauschale 15 Euro/Jahr. Anschlussentgelt (im Wert von 69,90 Euro) ist kostenlos. Für Haushalte in von kabelplus versorgten Objekten. Technische Realisierbarkeit ist Voraussetzung. Etwaige Kosten für Hausinstallation sind nicht inkludiert. Kombination mit Aktionen der letzten 6 Monate, Rabatte, Barablöse nicht möglich.

auslese seite 28

www.kabelplus.at 0800 800 514

Sport

34

RESTAURANT

Jahre

Unser Chefkoch empfiehlt:

weihnAchtsschiessen des schützenveReines Am 12.12., ab 18 Uhr, veranstalten wir unser Weihnachtsschießen im Vereinslokal in der Druckfabrik. Die Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer sind herzlich eingeladen.

Nennschluss: 19 Uhr Unsere Weihnachtsfeier findet gleich im Anschluss an die Veranstaltung statt.

* Neue Speisen aus traditioneller chinesischer Küche * 5 Gängiges Silvester Menü um € 19,90 Mit chinesischem Neujahrs-Essen Bitte um telefonische Voranmeldung

* Catering & Party-Service Reisenbauerring 2A, 2351 Wr. Neudorf 11:30 - 15:00 h, 17:00 - 23:00 h, Tel

02236/22369

Es erfolgt die Preisverleihung und auch die Vergabe der Schützennadel - Gäste sind herzlichst willkommen.

Anmeldung bis Di., 2.12., bei Schriftführerin Anna Sporer.

Beim Wanderpokalschießen am 14. Oktober waren insgesamt 35 Schützen und 14 Gäste anwesend.

Mieten sie uns!

Es besteht die Möglichkeit, den Schützenverein unter Beisein eines Funktionärs „anzumieten“.

Gebrauch machte bereits unser Rudi Zisser. Die Raika Guntramsdorf sowie der Oldtimerclub (mit Ignaz Kossina) haben sich bereits vorangemeldet.

Der gesamte Erlös kommt dem 1. Guntramsdorfer Schützenverein zu Gute.

Gleich ob für Geburtstagsfeiern, Firmenfeiern, Familie oder Freunde – eine Veranstaltung, die Spaß macht!

DIE ANTWORT IST: JA, HABEN WIR! Wir sind Österreichs größter Autohändler.

Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0

Es genügt ein Mail an post@sv-guntramsdorf.at oder 0699/10 10 36 32.

Andreas Sporer | Oberschützenmeister Anna Sporer | Schriftführer auslese seite 29

Einfache und doppelte Buchhaltung | Jahresabschlüsse | Einnahmen-AusgabenRechnung | Bilanzen | Lohnverrechnung aller Sparten | Kalkulationen | Diverse Büroarbeiten | Pauschalierungen | Planrechnungen | Mengenrechnungen | Hilfestellungen bei Bank- und Behördenwegen | Betriebsprüfungen etc.

www.sparkassebaden.at

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und viel Erfolg im neuen Jahr.

Die Kanzlei Sonja Mack mit ihrem Team ist stets um Ihre steuerlichen Anliegen bemüht. Die individuelle Beratung ist Ihnen sicher!

Das Erstgespräch ist kostenlos.

Prok. Herbert Dopplinger und sein Team!

in Guntramsdorf

auslese seite 30

Sonja Mack

Selbstständige Bilanzbuchhalterin 2353 Guntramsdorf, Keltengasse 30 Tel. 0664/84 88 801 E-Mail: office@buchhaltung-mack.at

leserbrief

Liebe Guntramsdorferinnen, liebe Guntramsdorfer!

Ein halbes Jahr ist vergangen, seit dem das für jeden Elternteil unvorstellbare Realität geworden ist.

Unser Sohn Maximilian ist völlig unerwartet von uns gegangen.

Ein Monat davor haben wir unsere Wohnung durch einen Brand verloren. Zwei solche Schicksalsschläge brauchen natürlich ihre Zeit zur Verarbeitung.

Das Jahr neigt sich langsam dem Ende zu und deshalb ist für uns die Zeit gekommen, „Danke“ zu sagen. Danke für all die Unterstützung, die wir von Seiten der Gemeinde und der gesamten Guntramsdorfer Bevölkerung bekommen haben.

In so schwierigen Zeiten ist die enorme Anteilnahme an unserem Schicksal einfach unglaublich für uns gewesen. „Unseren Maxi kann uns keiner ersetzen, doch es ist schön zu wissen, dass die Leute für einen da sind!“ Wir sind stolz, Guntramsdorfer zu sein.

Wir wünschen allen Frohe Weihnachten und ein glückliches und gesundes Jahr 2015!

Familie Binder

Abverkauf von Weihnachtsware auslese seite 31

ALLGEMEINER TURNVEREIN GUNTRAMSDORF Eine schöne, besinnliche Adventzeit, ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr wünscht der Allgemeine Turnverein Guntramsdorf

NEU in unserem Sportprogramm: Geräteturnen für Mädchen und Burschen ab 9 Jahren am Montag von 18 -19 Uhr (Turnsaal der Mittelschule)

Rücken Fit - Mix für Erwachsene am Mittwoch von 18 - 19 Uhr (Gymnastiksaal der Mittelschule) Achtung: Die Rücken Fit- Mix Stunde am Mittwoch von 20 - 21 Uhr findet nicht mehr statt.

Kameradschaft zu Allerheiligen Feierliches Totengedenken und Rekordspendensammlung Bei der traditionellen Allerheiligenandacht am 1.11. war es dem ÖKB Guntramsdorf heuer wieder möglich, eine Fahnenabordnung zu Ehren der gefallenen Kameraden und der Opfer der großen Kriege zu stellen. Besondere Würdigung erfuhr der Akt durch die Anwesenheit der ÖKB Landesfahne des Burgenlandes. Zur selben Zeit standen bereits Kameraden bei den Toren des Friedhofes, um Spenden für das Schwarze Kreuz zu sammeln. Dank der großzügigen Spendenbereitschaft der Guntramsdorfer war es heuer möglich, eine Rekordsumme für die Kriegsgräberfürsorge zu sammeln, wofür wir, der OV Guntramsdorf, besonderen Dank an alle Spender aussprechen möchten! Von dieser Großzügigkeit sehr angetan blicken wir auch zuversichtlich auf den ÖKB Punschstand vom 12. bis 14.12., zu Gunsten der Kinderdialysestation des AKH Wien.

Georg Effenberg | Internet- u. Medienreferent ÖKB OV Guntramsdorf

IHR BAUM AUS DER HEIMAT! DIREKT VON UNSERER VERKAUFSSTELLE IN GUNTRAMSDORF BEIM FROSCHBRUNNEN VOR DER APOTHEKE

Von 10. bis 23. Dezember täglich ab 8 Uhr auslese seite 32

Wir sind Mitglied des Verbandes Steirischer Christbaumbauern www.poschbaum.at

Vereine v.l.n.r: Regionalrätin Renate Mohl, Regionalrätin Gabriela Joham, Vizebgm. Robert Weber, Bst.Leiter Stv. Gabriele Weinmann, Bankstellenleiter Erich Hapel und Bgmst Karl Schuster

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Edith Dornhofer Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrechnung • sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen

Weltspartag 2014 Auch dieses Jahr freute sich die Bankstelle Guntramsdorf der Raiffeisen Regionalbank Mödling wieder über große Besucherzahlen am Weltspartag.

Unter den vielen Gästen waren auch Bürgermeister Karl Schuster, Vize-Bürgermeister Robert Weber, sowie viele Gemeinde- und Regionalräte der RRB. Die fleißigen Sparer wurden unter dem Motto „Oktoberfest“ mit Weißwurst und Bier und Kinder mit einem Geschenk für ihre Treue verwöhnt. Die Erwachsenen hatten wieder die Gelegenheit, ihr Geschenk als Spende im Wert von 2 Euro einer sozial schwachen Guntramsdorfer Familie zur Verfügung zu stellen.

2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

Sportinnovation – designed in Österreich SSSMotion. Dieses intelligente Sportgerät nutzt die Schwungkraft kombiniert mit Vibration – und ist so gelenkschonend, effektiv und einfach in der Nutzung.

... mit bereits 15 Minuten pro Tag ... für ein aktiveres, gesünderes Leben !

SSSmotion eignet sich für jede Altersklasse ab 6 Jahren, Outdoor zum SSS’walken sowie Indoor für ein gezieltes Ganzkörpertraining. Für mehr Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und eine verbesserte Koordination.

Diese proaktive Trainingsform eignet sich besonders für: – Aufbau der Tiefenmuskulatur – Straffung des Bindegewebes – Steigerung der Beweglichkeit – Aktivierung des Lymphflusses

Die Funktionalität sowie die hochwertige Produktion (anti shock Kunststoffgehäuse mit antibakteriellem Griffelement) machen SSSmotion zu einem erstklassigen Trainingsgerät.

SSSmotion 2in1 Total Body Fitness Set Inkl. Trainings DVD um 79,90 EUR www.sssmotion.com

auslese seite 33

lehRlinge voR den voRhAng Der Lehrberuf ist ein wichtiger Teil der Bildung und Voraussetzung für gut ausgebildete Facharbeiter. Daher kommt dieser Berufsausbildung eine große Bedeutung zu und soll mit diesem Projekt - eine Initiative von GR Herbert Loidolt - vor den Vorhang gebracht werden.

In Guntramsdorf gibt es über 90 Lehrlinge, welche in über 30 Unternehmen ausgebildet werden.

In diesem Bericht: der 18-jährige Markus Eichberger Er lernt den Beruf des KFZ-Technikers und Elektronikers bei Porsche Oberlaa.

Er befindet sich im vierten und letzten Lehrjahr und wird die Lehre im August 2015 beenden und dann die Lehrabschlussprüfung ablegen. Er besucht einmal wöchentlich die Berufsschule in Strebersdorf. Der Beruf macht ihm Spaß und er möchte nach der Lehre in dieser Branche bleiben.

Nach der Gesellenprüfung wird er das Bundesheer absolvieren. Danach soll es mit

einer eigenen Wohnung, wenn möglich in Guntramsdorf, klappen.

Sein großes Interesse gilt dem Computer und dem Fußball. Hier drückt er Rapid die Daumen und international ist er ein Fan von Arsenal London.

Ragats Guntramsdorf

• GÜTERTRANSPORT • HUMUSVERKAUF • DEICHGRÄBEREI • ERDARBEITEN • CONTAINERVERLEIH • ABBRUCH Paul Ragats • Josefigasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738 auslese seite 34

Sport

tischtennis Europacup in Guntramsdorf Erstmals nimmt der TTC Guntramsdorf heuer am Intercup teil, einem Mannschaftsbewerb für mitteleuropäische Teams. Zum Auftakt reiste das ersatzgeschwächte Guntramsdorfer Team ins deutsche Frei-Laubersheim nahe Frankfurt/Main. Sportlich schaute für das Trio Christoph Lehner, Bernhard Garaus und Gerhard Zöchmeister bei der 0:4-Niederlage nur ein Satzgewinn heraus, dafür wurden neue Freundschaften geknüpft. Eine Chance zur Revanche bietet sich schon im Juni, wenn der TTC anlässlich des 30-jährigen Jubiläums ein Mannschaftsturnier veranstaltet.

Im Intercup geht es erst im Jänner oder Februar weiter – dann kommt der Tischtennis-Europacup nach Guntramsdorf.

Neue Lichtanlage eingeweiht Mit vier parallel laufenden Matches und zahlreichen Zusehern war der Turnsaal der Volksschule gesteckt voll, als am 8. November die neue Beleuchtung eingeweiht wurde. TTC-Obmann Christoph Lehner nahm die Lichtanlage gemeinsam mit Sport-Gemeinderat Klaus Brenner und Maria Schröder von der Tischlerei Aigner – stellvertretend für die an der Finanzierung beteiligten Sponsoren – in Betrieb.

Die Bundesliga-Partie gegen Neusiedl am See ging leider knapp mit 4:6 verloren.

Benjamin Öller gab dabei sein Abschiedsmatch vom TTC Guntramsdorf – der Koch

Bild: gR Klaus Brenner, christoph lehner und maria schröder nahmen das neue licht in Betrieb.

übersiedelt berufsbedingt nach Salzburg. Wir wünschen ihm alles Gute!

Frisch gekochter Früchtepunsch am Adventmarkt Auch heuer ist der Tischtennisclub wieder am Guntramsdorfer Adventzauber beim Barockpavillon vertreten und schenkt köstlichen Orangenpunsch aus, der vor Ort aus frischen Zutaten zubereitet wird.

Dazu gibt es Kekse und Mehlspeisen. Der TTC-Stand hat am Wochenende 12.-14.

Dezember geöffnet.

KOMMT EIN VOGEL GEFLOGEN...

GROSSE AUSWAHL AN WINTERSTREUFUTTER, FUTTERHANF/HAFERFLOCKEN/ROSINEN Symbolfotos. Irrtümer in Abbildung und Text vorbehalten.

Raiffeisen-Lagerhaus Wiener Becken eGen Betrieb Guntramsdorf • Münchendorferstraße 43 • 2353 Guntramsdorf • T 02236/53584 DW 15 Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 700 bis 1700 Uhr, Samstag: 700 bis 1200 Uhr

Wiener Becken

www.lagerhaus-wienerbecken.at

auslese seite 35

Ballspenden

Fussball in Guntramsdorf

ASK NEWS www.ask-eichkogel.at Punschstand bei der BMX-Bahn Der Punschstand des ASK Eichkogel lädt wieder herzlich ein: ab 28.11. gibt es wieder „Hochprozentiges“ und kleine „Schmankerln“. Jeden Freitag, Samstag, Sonn- u.

Feiertag.

Der ASK Eichkogel freut sich auf Ihren Besuch.

Ballspende Göttlesbrunn: NR Abgeordneter Hannes Weninger

Preisschnapsen in der ASK Kantine Am 9.11. fand unser Preisschnapsen in der Kantine statt.

Ergebnisliste: 1. Selenz Harald

200 Euro

2. Zimmermann Rudolf

110 Euro

3. Fröhlich Josef

70 Euro

Wir gratulieren allen Gewinnern und bedanken uns bei den Sponsoren der Preise!

Zeugwart gesucht

Ballspende Erlaa: Gusti Hrdina

Der ASK Eichkogel sucht ab sofort einen verlässlichen Zeugwart (m/w) mit Führerschein B. Bei Interesse bitte bei Richard Blau melden 0676/889062185

Traditionelles Hallenturnier am 6.und 7.12.

Anfang Dezember veranstaltet der ASK wieder sein traditionelles Hallenturnier.

Wir laden Sie recht herzlich ein, den teilnehmenden Mannschaften in der Sporthalle Guntramsdorf die Daumen zu drücken.

Der ASK wünscht allen ein schönes, besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2015!

Ballspende Wampersdorf: Ing. Werner Deringer

Vielen Dank für die Patronanzen!

Suchen Sie Raum für einen größeren Christbaum?

Ihr Ansprechpartner in Guntramsdorf!

Wir lösen Ihr Problem mit Herz und Verstand!

Mieten - vermieten - kaufen - verkaufen - pachten - verpachten auslese seite 36

akad. IM. Sybille Zeisel T: +43 (0)664 / 314 31 00 E: sybille@zeisel.biz W: www.zeisel.biz Wir wünschen ein frohes Fest & ein tolles neues Jahr!

Sport

Fussball in Guntramsdorf

1.SVg NEWS www.svg-guntramsdorf.at Die 1.SVg Guntramsdorf verabschiedet sich in die Winterpause Das Fußballjahr 2014 neigt sich dem Ende zu und somit geht es auch für unsere Jungs der Kampfmannschaft und U23 in die Winterpause.

Das vergangene Jahr war mehr als abwechlungsreich: zuerst erkämpfte man sich in der Gebietsliga den Meistertitel – Aufstieg in die 2. Landesliga Ost. Die Umstellung war nicht einfach, die Kampfmannschaft beendete das Jahr auf dem vorletzten Tabellenplatz. Für das Frühjahr heißt das Ziel: einen fixen Platz in der 2. Landesliga Ost sichern.

Unsere U23 ist hingegen gut in der neuen Liga angekommen und befindet sich derzeit auf Platz 2 der Tabelle. Mit 8 Siegen, 2 Unentschieden und nur 2 Niederlagen erkämpften sich unsere Jungs insgesamt 26 Punkte und liegen nur 2 Punkte hinter der derzeitigen Tabellenspitze Mistelbach.

Ing. Werner Deringer übernahm die Patronanz beim letzten Heimmatch gegen Traiskirchen Vielen Dank!

Die 1.SVg Guntramsdorf bedankt sich für Ihre Unterstützung und würde sich freuen, Sie auch 2015 wieder am Sportplatz begrüßen zu dürfen.

Unsere Jugend – ein kurzes Resümee der Herbstsaison Alle Mannschaften mussten sich in der vergangenen Herbstsaison in starken Ligen behaupten und haben das auch durch die Bank getan:

NSG U15 + NSG U13: Gesamt kann man die Fusion der beiden Vereine in diesen Jahrgängen als Erfolg betrachten - sowohl Kinder wie auch Eltern haben sich schnell zusammengefunden.

U11: Tolle Saison dieser Mannschaft: 6 Siege, 2 Unentschieden, 2 Niederlagen, der erfreuliche Endstand dieses Jahrganges.

U10: Die Überraschung dieser Saison. Die Kinder haben ihre Erwartungen, gegen starke Mannschaften in dieser Gruppe, mehr als erfüllt und gute Leistungen gezeigt.

Unsere U9 bei Ihrem letztem Heimmatch - wie immer gut gelaunt!

U9: Unsere U9 absolvierte mit Bravour das obere Play-off dieses Jahrganges und darf als eine der besten U9 Mannschaften in der JHGSO beruhigt auf das Frühjahr blicken.

U7&U8: Das erste Schnuppern in die Meisterschaft gegen gute Mannschaften wurde nach anfänglichen Startschwierigkeiten gut über die Bühne gebracht.

Bambini: Zwar ohne Meisterschaft, aber durch den Einsatz von Christian Schiebinger bei den Allerkleinsten ist die Fußballzukunft des 1.SVg gesichert und gefestigt.

Ein großer Dank gilt auch unseren Eltern, Freunden und Bekannten, die so zahlreich unsere Jugendspiele besuchten und immer für gute Stimmung gesorgt haben!

Unsere Damenmannschaft krönt sich zum Herbstmeister Mit einem 21:0 Sieg unserer Damenkampfmannschaft gegen Wr. Neudorf krönten sich unsere Mädels im letzen Spiel der Herbstsaison endgültig zum Herbstmeister!

Mit 9 Siegen aus 9 Spielen gehen unsere Damen mit dem Punktemaximum und +87 Tore im Torverhältnis in die Winterpause! Gratulation!

Fotoblitz Gerhard Möhsner

auslese seite 37

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern Den 94. Geburtstag feierte Königshofer Leontine

Guntramsdorf blüht auf MOHL Sophia

14.10.2014

POTLACNIK Luis

18.10.2014

HEINZ Jana

27.10.2014

ERDEM Irem

28.10.2014

ERDEM Mira

28.10.2014

Den 93. Geburtstag feierte Kienesberger Editha

Verstorbene Velecky Arnold (geb. 1930) Kreuter Friedrich (geb. 1947) Vogelmayer Friedrich (geb. 1930) Blank August (geb. 1948) Zöhrer Julia (led. Jäger, geb. 1905)

Den 91. Geburtstag feierten Kundtner Hermine Seifert Karoline Ulreich Katharina Den 85. Geburtstag feierten Balej Liselotte Linzner Rudolf Pomper Martha Steffler Ernestine

Goldene Hochzeit von Anna und Willbald Kunst

Den 80. Geburtstag feierten Bauersfeld Irmgard Bezovich Maria Kuda Helga Muck Jose Den 75. Geburtstag feierten Bauer Erika Berger Adolf Ernstberger Hans Gruber Erich Handler Erika Hinterbucher Erika Klein Rosemarie Liska Alfons Wagner Hermine

Goldene Hochzeit von Christine u. Roman Kalin

Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Ernstberger Hans und Helga Promitzer Franz und Hildegard 90. Geburtstag von Wilhelmine Stangl

auslese seite 38

Gesundheit

aPothekennotdienSt – deZember Samstag 29.11.

2

A

Sonntag 30.11.

4

5

Mittwoch 10.12.

Donnerstag 11.12.

Freitag 12.12.

3

4

5

D

4

B

Samstag 20.12.

C

Montag 29.12.

5

A

Dienstag 02.12.

Dienstag 09.12.

Freitag 19.12.

3

Montag 01.12.

A

5

D

A

Sonntag 21.12.

6

D

C

Mittwoch 03.12.

Donnerstag 04.12.

6

7

D

Samstag 13.12.

1

2

8

9

1

2

6

7

8

9

D

IM INTERNET:

Bezirk Mödling

wochenenddienste der Allgemeinmediziner: www.arztnoe.at (Rubrik: ärzte & spitäler / wochenend-dienst).

wochenenddienste der Apotheken: www.apotheker.or.at (Rubrik: nacht- und notdienst-Apotheken).

2

Donnerstag 18.12.

Freitag 26.12.

A

Bezirk Baden

Tipp: Gratis Apo App: Apothekensuche mit nachtdienstanzeige

D

1 Mittwoch 17.12.

Donnerstag 25.12.

Freitag 02.01.

9

C

Montag 08.12.

9

Mittwoch 24.12.

B

C

Sonntag 07.12.

Dienstag 16.12.

7

Donnerstag 01.01.

wochenenddienste der zahnärzte: http://noe.zahnaerztekammer.at (Rubrik: notdienste).

A

Dienstag 23.12.

Mittwoch 31.12.

C

8 Montag 15.12.

6

Dienstag 30.12.

8

Samstag 06.12.

Montag 22.12.

7

C

B

Sonntag 14.12.

Freitag 05.12.

B D

A

3

Samstag 27.12.

Sonntag 28.12.

3

4

B

C

B

B

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0 3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204 4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234 „City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086 9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472 A Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 B Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 C Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 D Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100

WoChenenddienSte – deZember Praktische Ärzte 06./07.

08.

13./14.

20./21.

24.

25.

26.

27./28.

Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag

Dr. Peter Manel Dr. Gabriele Stephanides Dr. Isabella Zemann Mag.Dr. Wolfgang Lischka Dr. Sabine Herndl Dr. Jan-Peter Bökemann Dr. Birgit Pechter Dr. Sabine Wagner

tel.: 02236-53076 tel.: 02252-62950 tel.: 02236-73700 tel.: 02252-607206 tel.: 02236-506819 tel.: 02236-71218 tel.: 02259-2262 tel.: 02236-22304

Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 13 Uhr

Zahnärzte 06./07./08.

13./14.

20./21.

24./25./26.

27./28.

guntramsdorf gumpoldskirchen Achau gumpoldskirchen guntramsdorf laxenburg münchendorf guntramsdorf

Dr. Gabriela Radl DDr. Brigitta Schoop Dr. Eva Krampf-Farsky DDr.Marzieh Sohrabi-Moayed Dr. Helga Becker

guntramsdorf maria enzersdorf maria enzersdorf guntramsdorf vösendorf

tel.: 02236-52455 tel.: 02236-24182 tel.: 02236-893587 tel.: 02236-52292 tel.: 01-6991393

auslese seite 39

GSZEITEN

KUNDENÖFFNUN

d Freitag von 7 tag, Dienstag un

Mon

bis 12 Uhr

lanGer amtStaG Uhr und stag von 7 bis 12

Jeden Donner im Rathaus. von 13 bis 19 Uhr SPRECHSTUNDEN des Bürgermeisters Vormittags nur gegen tel. Terminvereinbarung, Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangelegenheiten jeden ersten Do im Monat.

HEURIGENTELEFON 02236/52452 BIBLIOTHEK Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr, Do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr

ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN: Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-0, Hort: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Hort: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 ORG Guntramsdorf, Sportplatzstraße 15, Tel.: 0664/4136009 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36

PRAKTISCHE ÄRZTE Ordination Weber & Weber, Am Kirchanger 3, Tel.: 53247 Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Josefigasse 15, Tel.: 384293 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0644/219 19 89 Dr. Hannelore Weiss*, Eichkogelstr. 16-22/7/4, Tel.: 0664/4337873

HAUTARZT

* Wahlarzt

OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431

INTERNIST Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611

NEUROLOGE Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884

ORTHOPÄDE Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666

ZAHNÄRZTE DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm KressGasse 2, Tel.: 52920 DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455

ÄRZTEZENTRUM* (DRUCKFABRIK): Tel.: 320048, www.aezg.at Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9 - 19 Uhr Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz-Mellek Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für innere Medizin: Dr. Shadi Abu Daher Facharzt für Orthopädie: Dr. Osama Redwan Facharzt für Augenheilkunde: Dr. Med. Reza Fazeli Fachärztin für Hals-, Nasen- Ohrenheilkunde: Assoc. Prof. Priv. Doz. Dr. Claudia Lill

TIERARZT Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362

SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190

VOLKSHILFE Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15

HILFSWERK THERMENREGION Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21

BLAULICHTORGANISATIONEN

Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstr. 1-3, Tel.: 0680/1246916 (während der Dienstzeit Mo-Fr 6:30-14:30 Uhr) Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510 Polizei, Kirchengasse 2, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44

BÜRGERSER3V5I01C0E Tel: 5

sdorf.at

www.guntram

ERSTE KOSTENLOSE ANWALTSAUSKUNFT guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 2. Dezember, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35, Tel. 02236-506348

laxenburg: 14 bis 16 Uhr 2. Dezember, Mag. Dr. Alice Hoch, Schlossplatz 12, Tel. 02236-710380

Baden: 14 bis 16 Uhr 9. Dezember, Mag. Florian Knotek, Pergerstraße 12, Tel. 02252-43056-0 mödling: 15 bis 17 Uhr 10. Dezember, Mag. Petra Biechl-Grain, Babenbergergasse 1/2, Tel. 02236-893194 (telefonische Voranmeldung erbeten) SICHERHEITSINFORMATIONSZENTRUM Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224

UMWELTBERATUNG Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at

ALTSTOFFSAMMELZENTRUM An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr 17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 Uhr

PROBLEMSTOFFSAMMLUNG in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor-Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Eichkogelstr. Wohnhausanlage 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12

PFARRE ST. JOSEF Neu-Guntramsdorf Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, Fax 367643 www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 Uhr u. Di, 8:30 – 11 Uhr Do, 17:30 – 19 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr

PFARRE ST. JAKOBUS Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr