auslese 2015 /01 by alexander handschuh

Österreichische Post AG / P.b.b. RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf

auslese Das Gemeindemagazin

AMTLICHE MITTEILUNG DER MARKTGEMEINDE GUNTRAMSDORF

Jänner-Ausgabe 2015

Sonderseiten zur Wahl ab Seite 9

›› NEU-GUNTRAMSDORF: Umbau Badnerbahn-Station für 2015 ›› RATHAUS VIERTEL: Gratis WLAN umgesetzt ›› BIBLIOTHEK: Beliebter Treffpunkt für Kindergärten und Schulen

zugesagt

„SIE HABEN (WIEDER) DIE WAHL!“ Liebe Leserin! Lieber Leser! Guntramsdorf wählt. Am 25. Jänner ist es wieder so weit, in Guntramsdorf wird der Gemeinderat neu gewählt. Im Abstand von 5 Jahren entscheiden die Bürgerinnen und Bürger welche Parteien für die kommenden fünf Jahre die Interessen der BürgerInnen vertreten. Insgesamt werden 33 Mandate vergeben. Was sie als Wahlberechtigte zum Wahlablauf wissen sollten, wie sie beispielsweise wählen können, auch wenn sie am Wahltag nicht in Guntramsdorf anwesend sind, finden sie noch einmal auf den Sonderseiten im Blattinneren. Ganz wichtig ist: gehen sie wählen!

Aus dem Inhalt Badnerbahn Neu-Gdtf. Seite 4 Gratis WLAN im R4G Seite 5 Seniorenfreundlich Seite 5 Wahl-Sonderseiten ab Seite 9

Denn eines sollte klar sein – wer nicht wählen geht bestimmt auch nicht mit. Dabei ist gerade auf kommunaler Ebene, im eigenen Ort, die indirekte Demokratie (repräsentative Demokratie) am besten nachzuvollziehen. Wer aktiv am Ortsleben teil nimmt, kann sich selber ein Bild machen, ob in Bildungseinrichtungen investiert wird, welche Bürgerserviceangebote es gibt, wie es um Aktivitäten im Sinne unserer Umwelt bestellt ist oder ob für Familien und Senioren ausreichend Sozialleistungen und zukunftsgerechte Infrastruktur bereitgestellt wird. Auch ist es keine Selbstverständlichkeit, dass unser Abwassernetz problemlos funktioniert und mit der größten durchgeführten Bürgerbeteiligung Bürger & Politik gemeinsam den neuen Rathausplatz als gemeinsamen öffentlichen Raum planen.

BILDUNG UNTERHALTUNG TERMINE VEREINE SPORT LEBEN GESUNDHEIT

ab Seite 14 ab Seite 20 ab Seite 24 ab Seite 26 ab Seite 30 Seite 34 Seite 35

„ausleseonline”

Bei der Gemeinderatswahl haben sie auf jeden Fall die Chance, ihre Zufriedenheit (oder Unzufriedenheit) kund zu tun. Nutzen sie diese Chance! Denn letztendlich ist die „Wahl“ die beste Art der Bürgerbeteiligung! Alexander Handschuh, MSc Chefredakteur (alexander.handschuh@guntramsdorf.at)

Achtung Beilage: Durch ein technisches Problem mussten die Abfuhrpläne 2015 (Mo 1, Mo 2, Di 1, Di 2) um den "Gelben Sack" ergänzt werden. Die neuen Abfuhrpläne liegen bei.

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Redaktionsassistenz & Anzeigen: Andrea Eller, Tel. 53501-11; Layout: Claudia Pürzelmayer. Konzept & Gestaltung: Georg Braun, MSc (www.georgbraun.at), Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, dreamstime, Druck: Grasl Druck & Neue Medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können. Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715

auslese seite 3

ausBau ÖffentlIcher verkehr haltestelle der Badnerbahn in neu-Guntramsdorf wird komplett modernisiert. Schon seit einiger Zeit steht die Modernisierung der Haltestelle Neu-Guntramsdorf in der Planungsphase, die nun in die Umsetzung geht. In der gegenwärtigen Form besteht diese immerhin seit Mitte der 80er Jahre. Auf eine schriftliche Anfrage der Gemeinde vom 13. November hat die AG der WLB den Plan zum Umbau übermittelt und eine Umsetzung für 2015 zugesagt. Ziel ist es für mehr Komfort und Sicherheit zu sorgen – auch der barrierefreie Zugang zur Kreuzung mit der B17 über eine Rampe wird umgesetzt.

TGEMEIND

N INFORMATHIO N A D AUS ERSTER

R GU O NTRAMSD

„Ich freue mich, dass nach der Haltestelle im Rathaus Viertel jetzt auch jene in Neu-Guntramsdorf modernisiert wird. Damit wird die Wichtigkeit des öffentlichen Verkehrs für Guntramsdorf deutlich unterstrichen!“, so Bgmst Karl Schuster.

Das Projekt Westlich wird die Haltestelle durch die B17 und eine Stützbzw. Futtermauer aus Kalkstein, östlich durch den Seitenbahnsteig Gleis 1 bzw. eine Grünanlage (Neue Heimat) begrenzt. Der altersbedingte Bauzustand der Mauer als auch die betrieblich nicht befriedigende Anlage der Haltestelle und das gänzliche Fehlen eines Bahnsteiges in Fahrtrichtung Baden sind der Anlass für Umbau bzw. Neuerrichtung. Im Rahmen der im Auftrag der WLB durchgeführten Machbarkeitsstudie ist die Errichtung von zwei voneinander versetzten Seitenbahnsteigen á 60 Meter vorgesehen, die durch den Bahnsteigzugang getrennt sind. Alexander Handschuh, MSc | Chefredakteur

Bgmst karl schuster und verkehrsreferent norbert staudinger (sPÖ) sind zuversichtlich, dass mit dem umbau auch die attraktivität weiter steigt.

amPelschaltunG B17 Mehr Verkehrssicherheit, weniger lärm Im Rahmen einer Untersuchung gemeinsam mit der Abteilung Landesstraßenplanung der NÖ Landesregierung und dem Planungsbüro Dipl. Ing. Lust wurde die Ampelregelung in den Nachtstunden, wie auch die Verkehrssicherheit in den Kreuzungsbereichen untersucht.

auslese seite 4

Mit dem Ergebnis, dass ab Mitte Jänner 2015 die Ampeln anstatt „gelb blinkend“ auf Normalbetrieb geändert werden. Durch diese Maßnahme sollen die gefahrenen Geschwindigkeiten in den Nachtstunden gesenkt und damit nicht nur der Verkehrslärm reduziert, sondern, auch die Verkehrssicherheit in den Kreuzungsbereichen gesteigert werden.

GratIs wlan Im rathaus vIertel Am Dach des rathauses versorgen seit Mitte Dezember zwei WlAnAntennen den Bereich des rathausplatzes mit einer gratis „WifiWolke“. Gerade das Leben von Jugendlichen hat sich in den letzten Jahren stark verändert, insbesondere ihr Lebensrhythmus und ihre Aktivitäten in der Freizeit unterliegen dem Einfluss digitaler Medien und virtueller Lebenswelten. Mit diesem neuen Service unterstützt die Marktgemeinde den Trend von „Social Media“ und schafft damit ein weiteres, zeitgemäßes und vor allem kostenloses Service. „Wir möchten mit diesem Angebot unsere Bürgerserviceleistungen weiter ausbauen und den vielen Jugendlichen, welchen diesen Bereich Tag für Tag auf dem Weg zur Mittelschule oder zum ORG passieren freien Internetzugang anbieten. Gleiches gilt natürlich auch für die nahe gelegene Station der Badner Bahn. Wartende Fahrgäste können sich ebenso einloggen!“, freut sich Initiator Vizebgm. Robert Weber.

Synergien können genutzt werden. Im Zuge der Montage der neuen Mobilfunkanlage am Dach des Rathauses konnte die benötigte Infrastruktur gleich mitverlegt und montiert werden. Bgm. Karl Schuster denkt schon voraus: „Im Zuge der Neugestaltung des Rathausplatzes soll zukünftig das gesamte Ortszentrum zur freien „WLAN-Zone“ werden. Der Startschuss ist schon heute gefallen!“

So funktioniert’s: Freewave als Wireless LAN auswählen. Webbrowser starten – die Willkommensseite (mit Gemeindewappen) erscheint. Auf „Verbinden“ klicken – fertig! Technische Spezifikationen: Wi-Fi 802.11/g, SSID: Freewave, Verschlüsselung deaktiviert; IP Adresse & DNS Server: automatisch (DHCP), kein Proxy Server. Weitere Infos unter: www.freewave.at

AUSZEIChnUnG

senIorenfreundlIche GemeInde für das große Engagement im Bereich der Senioren wurde Guntramsdorf mit dem Prädikat Seniorenfreundliche Gemeinde Österreichs ausgezeichnet. Guntramsdorf ist auch sozialer Wohlfühlort & Lebensraum für unsere Seniorinnen und Senioren aktive Seniorenpolitik ist gut für alle Generationen! Unsere Gesellschaft wird immer älter – und das ist gut so. In Zukunft werden immer mehr ältere Menschen in Guntramsdorf leben. Die demografischen Entwicklungen sind bei Zukunftsentscheidungen zu berücksichtigen. In Guntramsdorf finden unsere Seniorinnen und Senioren ein gut ausgebautes Netz von Senioreneinrichtungen vor. Dafür wurde die Gemeinde nun vom Bundesminister für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz, Rudolf Hundstorfer, ausgezeichnet!

auslese seite 5

WiSSenSSZene: aktuell

auserlesene Wirtschaft * auserlesene Wirtschaft * auserlesene

DRÜBER REDEN! Jede dritte Frau in der EU hat seit ihrem 15. Lebensjahr körperliche und/ oder sexuelle Gewalt erfahren, in Österreich ist es jede fünfte Frau. Das besagt eine Studie der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte. Gewalt gegen Frauen und Mädchen wird nach wie vor aus der öffentlichen Diskussion verdrängt und meist auch verharmlost. Viele haben Angst, über die eigenen Erfahrungen zu sprechen. Das Bewusstsein dafür muss geschärft werden, auch dort, wo Gewalt zudem auf eine „versteckte Art“ auftritt. Damit meine ich den Tatort Arbeitsplatz: Mobbing, sexuelle Belästigung und körperliche Attacken. Und: Ich möchte nicht unerwähnt lassen, dass freilich auch Männer betroffen sein können. Wichtig wäre, dass Mädchen und Frauen über ihre Rechte Bescheid wissen. Es sind etwa ausreichende finanzielle Mittel für Frauenhäuser, Gewaltschutzzentren und Frauenberatungsstellen nötig, aber auch der Einsatz von KonfliktmediatorInnen und ArbeitspsychologInnen in Firmen. Hilfe für Betroffene gibt es über die kostenlose Frauenhotline gegen Gewalt 0800 222-555 und die kostenlose fem:HELP-App für Android-Handys und iPhones. Doris Strecker | GR & Frauenbeauftragte (SPÖ) auslese seite 6

mIt voller kraft voraus ... autohaus eBner Das Autohaus A.Ebner hat sich in den 20 Jahren seines Bestehens zu einer automobilen Top Adresse in nÖ-Süd und zu einem leitbetrieb in Guntramsdorf entwickelt. Als Kompetenzzentrum der Marke Jeep hat sich die Firma heuten einen Namen gemacht. Der Ducati-Wien Store sowie ein großes Angebot an Gebrauchtmotorrädern am selben Standort sorgt dafür, dass auch Motorradfans auf ihre Kosten kommen. Transparenz ist heute die größte Stärke des gesund gewachsenen Familienbetriebes mit derzeit 45 Mitarbeitern: die Schauräume – getrennt nach Jeep, Lancia, Hyundai und Ducati sind großzügig dimensioniert sowie hell und freundlich gestaltet, von der Annahme hat man einen Direktblick in die Werkstätte, das Gebrauchtwagenangebot am Freigelände umfasst ständig etwa 100 Fahrzeuge aller Marken und Preisklassen. Bei einem Besuch präsentierte Firmenchef Siegfried Biegler Bürgermeister Karl Schuster den neuen Jeep Renegade. www.aebner.at

advent-event BeIm eP JIrIcek Am 2. Dezember fand Im Geschäftslokal in der Mödlingerstrasse 2 im Rahmen des Advent Event eine Miele - Vorführung "Backen & Verkostung" statt. Gleichzeitg konnten Cremesso & Nespresso Kaffeemaschinen getestet werden. Bei gratis Punsch wurden Samsung, Philips und Toshiba Geräte präsentiert. Zur Draufgabe gab es an diesem Tag besondere Weihnachtsangebote.

Bgmst schuster mit sonja & ludwig Jiricek

Aktuelles Bezahlte Anzeige

Wirtschaft * auserlesene Wirtschaft * auserlesene Wirtschaft *

CITROEN FAHSALTER: SERVICE AUS ERSTER HAND Bei einem Betriebsbesuch überzeugte sich Bürgermeister Karl Schuster von der hohen Servicequalität des Teams. Stefan Fahsalter hat nach seiner Meisterprüfung und gesammelter Berufserfahrung von Kind an mit Jänner 2002 den traditionellen KFZ-Betrieb übernommen. Punkten kann der Unternehmer mit seiner kleinen, aber dafür umso mehr engagierten Mitarbeiterschar: drei KFZ-Techniker. Stefan Fahsalter und Bettina Rigal (im Bild mit Bürgermeister Karl Schuster) kümmern sich gemeinsam um Annahme, Kundendienst, Neuwagen-Verkauf, Ersatzteillager, Verwaltung und Administration. Seit 36 Jahren ist man Citroen-Vertragswerkstätte mit den klaren Schwerpunkten: Wartungs- und Reparaturbereich, Havarie-Instandsetzung aller Automarken, § 57a Überprüfungen für PKWs, Motorräder, Mopeds und Anhänger. „Persönliche Kundenbetreuung und Flexibilität wird bei uns groß geschrieben durch ständige Fortbildung der Mitarbeiter setzen wir auf unser Know-how!“, so Stefan Fahsalter.

SERIE DIENSTBARKEITEN: DAS WEGERECHT Mit einem Wegerecht wird einem Dritten das Recht eingeräumt, eine fremde Liegenschaft zu betreten oder zu befahren. Wie der Berechtigte die Liegenschaft nutzen darf (nur zu Fuß, auch mit Fahrzeugen, mit welcher Art von Fahrzeugen etc.), muss ebenso genau festgelegt werden, wie auch die Frage der Erhaltung des Weges. Bei dieser Art von Dienstbarkeit wird nicht auf die Personen, sondern auf die jeweiligen Liegenschaften abgestellt. So gibt es hier das herrschende Grundstück, das zur Nutzung berechtigt ist, und das dienende, das die Nutzung zulassen muss. Auch im Falle eines Eigentümerwechsels ändert sich an den jeweiligen Berechtigungen/Verpflichtungen nichts. Ein Wegerecht wird auf beiden Liegenschaften im Grundbuch sichergestellt und wirkt daher auch gegenüber Dritten. Der Berechtigte hat seine Nutzung so zu gestalten, dass das dienende Grundstück keinen Schaden nimmt. Eine exzessive Nutzung kann zum Verlust des Wegerechtes führen.

Gas- Wasser- Heizung- SanitärAlternativenergie und Lüftungsinstallationen Gasleitungssanierungen ohne Stemmen 2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2 Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840 E-Mail: t.polster@aon.at

Lesen sie mehr unter www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35 Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese seite 7

ZUSAMMENLEBEN In unserem Ort leben Menschen aus verschiedensten Nationen und kommen damit aus unterschiedlichsten Kulturkreisen.

„GREENBUILDING – AUSZEICHNUNG“ FÜR NEUES RATHAUS Das neue Rathaus im Rathaus Viertel – R4G – wurde als „GreenBuilding“ von der Europäischen Kommission ausgezeichnet. „GreenBuilding“ ist das EU-Programm zur Verbesserung der Energieeffizienz und zur Integration erneuerbarer Energieträger in Nicht-Wohngebäuden. Werden die strengen Auflagen des Programmes erfüllt, wird eine Urkunde für das Gebäude verliehen. Das steckt dahinter: als „GreenBuilding“ wird ein Gebäude bezeichnet, dessen Ressourceneffizienz in den Bereichen Energie, Wasser und Material erhöht ist, während gleichzeitig die schädlichen Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt reduziert sind, indem bei der Planung und Sanierung von entsprechenden Konstruktionen auf besonders ressourcenschonendes Bauen Wert gelegt wird. „Ich sehe diese Zertifizierung als ein weiteres – wichtiges – Signal für unsere erfolgreichen Bemühungen zum aktiven Klimaschutz und zur Nachhaltigkeit!“, so Energie& Umweltgemeinderat, Vizebgm. Robert Weber, MSc. Weitere Infos unter: http://iet.jrc.ec.europa.eu/energyefficiency/greenbuilding

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

auslese seite 8

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

„zusammenLeben“ in Guntramsdorf ist erfolgreiche Integrationsarbeit für ein friedliches Zusammeleben aller. So fand die Veranstaltung im Musikheim einmal mehr breites Interesse bei den GuntramsdorferInnen, sodass die Veranstaltung vor vollem Haus stattfinden konnte. Auch die Bereitschaft, aktiv mitzuwirken, war überwältigend und mündete in einem dichten Rahmenprogramm. Das Büffet ließ keine Wünsche offen und der Friedensmarsch als Abschluß war von den Jugendlichen unserer Neuen Mittelschule beeindruckend gestaltet. Alles in allem muss man von einem gelungenen Fest sprechen. Ein großes Dankeschön an alle Mitwirkenden. Das veranlasste das Organisationsteam des Festes – die GemeinderätInnen Mag. Hatice Tugrul-Kartall, Mag. Gabi Pollreisz, Klaus Brenner und Sepp Koppensteiner (alle SPÖ)- eine Plattform „ZusammenLeben in Vielfalt“ zu gründen. Wenn Sie Interesse an der Mitarbeit in dieser Plattform haben, melden Sie sich bitte bei einer/einem der genannten GemeinderätInnen oder hinterlassen Sie ihre Telefonnummer im Bürgerservice. Sie werden dann verlässlich zurückgerufen. Sepp Koppensteiner | GR Kultur

aktuelles

InFOrmaTIOn GEMEINDERATSWAHL ´15

GemeInderatswahl am 25. JÄnner Ihre persönliche Stimmabgabe am Wahltag im zuständigen Wahlsprengel während der Wahlzeit, 7 Uhr bis 16 Uhr. Mehr Infos unter www.guntramsdorf.at

auslese seite 9

INFORMATION ZUR GEMEINDERATSWAHL AM 25. JÄNNER 2015

Sie sind am 25. Jänner nicht in Guntramsdorf? Dann können Sie bereits vor dem Wahltag mittels Wahlkarte und Briefwahl wählen: Wählen mit Wahlkarte: Wählerinnen und Wähler, die am Wahltag nicht in ihrer Gemeinde oder ihrem Wahlsprengel anwesend sein werden, können im Bürgerservice/Meldewesen (Rathaus) die Ausstellung einer Wahlkarte beantragen (Ausweis nicht vergessen).

Die Inhaber einer Wahlkarte können ihre Stimme Wer ist wahlberechtigt? Wahlberechtigt ist jeder österreichische Staatsbürger und jeder Staatsangehörige eines anderen Mitgliedsstaates der Europäischen Union, der spätestens am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet hat, vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen ist und in der Gemeinde seinen ordentlichen Wohnsitz hat (Hauptwohnsitz oder weiteren Wohnsitz).

Wer kann gewählt werden? Die zur Wahl zugelassenen Wahlparteien und Wahlwerber werden an der Amtstafel der jeweiligen Gemeinde kundgemacht.

Wie, wann und wo kann die Stimme abgegeben werden? Die persönliche Stimmabgabe ist am Wahltag im zuständigen Wahlsprengel während der Wahlzeit, 7 Uhr bis 16 Uhr, möglich. Wahlsprengel, Wahllokale und Wahlzeiten legt die jeweilige Gemeindewahlbehörde fest und werden an der Amtstafel der Gemeinde kundgemacht.

auslese seite 10

persönlich in jedem Sprengel der ausstellenden Gemeinde oder persönlich bei einer besonderen Wahlbehörde (für bettlägerige Personen usw.) oder im Wege der Briefwahl für Wähler, die am Wahltag wegen Ortsabwesenheit verhindert sind, abgeben.

Wie erhält man eine Wahlkarte? Online: über www.guntramsdorf.at können sie seit November die Zustellung ihrer Wahlkarte beantragen. Spätestens jedoch bis Mittwoch, 21. Jänner 2015 schriftlich (Brief, Mail oder Fax; Pass- oder Führerscheinnummer zur Bestätigung der Identität). Die Wahlunterlagen werden dann per Post an die angegebene Adresse zugesandt. Bis Freitag, 23. Jänner 2015, 12 Uhr, kann die Wahlkarte mündlich, bzw. schriftlich, wenn eine persönliche Übergabe (Abholung) der Wahlkarte an eine vom Antragsteller bevollmächtigte Person möglich ist, beim zuständigen Gemeindeamt beantragt werden. Zur Ausübung des Stimmrechtes mit Wahlkarte erhalten die Wählerinnen und Wähler eine Wahlkarte, ein Wahlkuvert, einen amtlichen Stimmzettel sowie ein voradressiertes Überkuvert.

Wahl-Sonderseiten  Am Sonntag, dem 25. Jänner 2015 sind die 9 Sprengel-Wahllokale von 7-16 Uhr geöffnet. Briefwahl Bitte beachten Sie, dass ihre Briefwahlkarte bis spätestens am Wahltag, Sonntag, den 25. Jänner 2015, um 6.30 Uhr, im Amtsbriefkasten beim Rathaus, eingelangt sein muss (bzw. im richtigen Wahlsprengel bis 16 Uhr). Die Portokosten trägt die Gemeinde. Persönlich können Sie ihre Briefwahlkarte auch im Bürgerservice am: Mo, Di, Do, Fr, von 7 bis 12 Uhr sowie Do, von 13 bis 19 Uhr, abgeben.

Stimmzettel Bei der Gemeinderatswahl gibt es einen amtlichen Stimmzettel, dieser wird ihnen wie gewohnt im Wahllokal übergeben. Jedoch können Sie ebenso einen nicht amtlichen – persönlichen Stimmzettel – verwenden.

Wahl mit amtlichem Stimmzettel Kennzeichnung einer Partei Kennzeichnung einer Partei und zusätzlich Vorzugsstimme für eine Kandidatin oder einen Kandidaten durch Nennung eines Namens.

Wahl mit persönlichem Stimmzettel Stimmzettel mit Parteienbezeichnung Stimmzettel mit Namensnennung(en) Stimmzettel mit Parteienbezeichnung Namensnennung(en)

7-16 Uhr  Wahlberechtigt: österr. StaatsbürgerInnen und EU-BürgerInnen, die spätestens am Wahltag 16 Jahre sind und in Guntramsdorf einen ordentlichen Wohnsitz haben.

Ab 16 Jahren

 Ca. 1 Woche vor der Wahl erhalten Wahlberechtigte die "Amtliche Wahlinformation" zugestellt. Damit wissen Sie, in welchem Sprengel Sie wählen müssen.  Sind Sie am Wahltag nicht in Guntramsdorf anwesend, können Sie mittels Wahlkarte wählen.

und

„Ihre Vorzugsstimme zählt!“ Es genügt auch nur den Namen eines Kandidaten zu nennen, ohne Nennung einer Partei – „Name schlägt Partei!“

 Im In- und Ausland können Sie auch per Post wählen - die zugeklebte Wahlkarte wird dann zur Briefwahlkarte. Auf dem Postweg muss sie bis 6:30 Uhr im Amtsbriefkasten einlangen.  Persönliche Stimmabgabe mit amtlichem Stimmzettel (bzw. auch nicht amtlichem) in ihrem Sprengel-Wahllokal.

www.guntramsdorf.at auslese seite 11

WINTERDIENST - FÜR SICHERE STRASSEN IM ORT Oberstes Ziel des Winterdienstes ist es, die Befahr- und Begehbarkeit der Straßen auch bei Winterwetter sicherzustellen. 97% aller Verkehrsunfälle werden durch menschliches Versagen verursacht. AutolenkerInnen reduzieren auf Schneefahrbahnen die Geschwindigkeit, während salzgestreute Straßen ein übertriebenes Gefühl der Sicherheit vermitteln und zu erhöhter Geschwindigkeit verleiten. Für den Winterdienst in unserer Gemeinde sind 26 Mitarbeiter, 7 Tage die Woche - somit rund um die Uhr, in Bereitschaft (also auch an Sams-, Sonn- und Feiertagen) - um sämtliche Gemeindestraßen und öffentlichen Gehsteige frei von Eis & Schnee zu halten.

Winterdienst Info:

                         

Über 400 Seniorinnen und Senioren nahmen am 11. Dezember an der Senioren-Weihnachtsfeier teil. GR Doris Botjan (SPÖ) konnte viele Ehrengäste begrüßen, die durch die Teilnahme an der Feier ihre Verbundenheit mit den Seniorinnen und Senioren zum Ausdruck brachten.

Sämtliche Straßenzüge unterliegen einem genauen Räumplan. Daher bitten wir Sie um Verständnis, dass bestimmte Straßenzüge vorrangig behandelt werden. Durch beidseitiges Parken in schmalen Straßen ist ein Durchfahren mit dem Schneepflug oft nicht möglich. Daher ersuchen wir Sie, Ihr „PARK-VERHALTEN“ gerade bei Schnee & Eis zu überdenken, damit auch diese schmalen Straßen und Gassen betreut werden können.

Schneeräumung vor der eigenen Liegenschaft In diesem Sinne wollen wir auch alle Haus- und Liegenschaftsbesitzer darauf aufmerksam machen, dass Gehsteige vor den Liegenschaften zwischen 6 und 22 Uhr von Eis und Schnee befreit werden müssen. Ist kein baulicher Gehsteig vorhanden, gilt die oben angeführte Vorschrift für einen 1 Meter breiten Streifen. Die Haftung liegt auf jedem Fall bei Ihnen als "HAUSBESITZER“.

Streusandentnahmestellen im Ortsgebiet:

❄❄ ❄

Am Tabor – Bauhof Möllersdorferstraße (Brücke – Nelkenweg) RAIKA Münchendorferstraße (vis-a-vis Fasangasse) Ziegelofengasse In der Wögling Tennisplatz Parkplatz – A. Wildgans-Weg P. Mitterhofer-Gasse (vis-a-vis P. Rosegger-Gasse) Volksschule II (Dr. K. Renner-Straße) Keltengasse F. Novy-Gasse (gegenüber Buchengasse) F. Novy-Gasse (gegenüber Birkengasse) Neuburgerstraße Sammelstelle Friedhofstraße – Sackgasse

Bei Fragen können Sie sich gerne an unser Bürgerservice sowie an das Bauamt wenden! Ing. Peter Seitz | Leiter Bauhof

auslese seite 12

DEUTSCH-KURS Service für Migrantinnen und Migranten Beginn:

Mo., 26.2. 2015, 17 Uhr

Ort:

Rathaus Guntramsdorf

Preis:

35 Euro für 10 Einheiten

Anmeldung: Bürgerservice, Frau Eller und/ oder Gabriele Hermann, Kursleiterin Tel. 0664/910 32 86 gabriele.hermann@gvgbaden.at

          

So waren beispielsweise Pfarrer Mag. Dr. Josef Wilk, Bürgermeister Ing. Karl Schuster, Vize-Bgmst Robert Weber sowie Bürgermeister a.D. Karl Sonnweber in die Sporthalle gekommen. Nicht fehlen durften der Obmann und die Obfrau der Pensionistenverbände Guntramsdorf und Neu-Guntramsdorf, GR Fritz Hrbek und Ernestine Prenner, der Obmann des Seniorenbundes Guntramsdorf GR Heinz Erhart, oder auch die Direktoren der Schulen: Mag. Karin Bresnik, SR Ingrid Lorenz und Katharina Hussian. Das Programm der Feierstunde gestalteten das Bläserquartett des Blasorchesters und die Kinder der Beethoven Musikschule unter der Leitung von Frau Sabine Bruckner sowie die Chorvereinigung Eichkogel, verstärkt durch Sängerinnen und Sänger des Jakobus-Chores der Pfarre unter der Leitung von Herrn Herbert Kotal. Kinder der Volksschulen bastelten kleine Geschenke. Die Schüler der Mittelschule servierten Speisen der Firma Haus & Brunner sowie Weine vom Winzer Franz Gausterer. Für den wunderschönen Christbaum, der von der Firma Paul Ragats zur Verfügung gestellt wurde, bedanken wir uns sehr herzlich. Die Marktgemeinde Guntramsdorf dankt allen, die zum Gelingen der schönen Feier beigetragen haben!

Mehr fotos Seite 23!

Alles Liebe und Gute für das Jahr 2015 sowie Gesundheit und Zufriedenheit wünscht Ihnen Doris Botjan | GR Soziales

eInkaufsservIce auch 2015

NÄHE R E D IN R E M IM VON GIER E N E N IE W R IH M. U R T N E Z E IC V R SE

Wien EnergieServicezentrum Mödling Achsenaugasse 8, 2340 Mödling Telefon: (02236) 225 26-0 Fax: (02236) 225 26-49399 info@wienenergie.at www.wienenergie.at Öffnungszeiten: Mo–Fr 08:00–15:00 Uhr

Der mobile Einkaufsdienst für die ältere Genertion in NeuGuntramsdorf ist auch im kommenden Jahr sichergestellt. Das versicherte Bürgermeister Karl Schuster bei einem Besuch.

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

auslese seite 13

Besuch in der Bibliothek KG II

BlIck & klIck In der volksschule II lernen, Gefahren zu sehen und selbst gesehen zu werden, das war das Motto des Verkehrssicherheitstrainings, durchgeführt vom ÖAMTC fahrtechnik-Zentrum Teesdorf.

VS II, beide 2. Klassen

Lernen durch Erleben: spiel- und handlungsorientiert ausgerichtet, erarbeiteten die Schüler der beiden 1. Klassen mit zwei Instruktoren des ÖAMTC anhand einer simulierten Fahrbahn mit Kreuzungsbereich und Zebrastreifen sowie aufblasbaren Autos die „Sichtlinie“. Kinder als Mitfahrer: Den Schülern der 1A und 1B wurde die „Kindersicherungspflicht“ demonstriert. Im großen Turnsaal der Volksschule durften die Kinder - anhand eines eigens dafür konstruierten Elektroautos – die Wichtigkeit des Sicherheitsgurtes während einer Notbremsung erfahren. Ein daneben sitzender Dummy ohne Gurt kippte bei diesen Bremsmanövern haltlos nach vorne. Sowohl für die Erstklassler als auch für die Pädagoginnen war dieser Workshop spannend und informativ.

auslese seite 14

VS II, 3. Klasse

Bildung

  28 TAG LANG

(David Safier, Rowohlt Verlag 2014)

Mira und ihre kleine Schwester Hannah wachsen im Warschauer Ghetto auf. Der harte Alltag bringt sie immer wieder in größte Gefahr und das Schmuggeln von Lebensmitteln wird zum täglichen Überlebenskampf gegen die Nazis. Eines Tages erfährt Mira, dass die gesamte Ghettobevölkerung umgebracht werden soll und sie beschließt, sich dem Warschauer Widerstand anzuschließen. Dieser kann der mächtigen SS ganze 28 Tage lang trotzen. In diesen 28 Tagen erlebt Mira Höhen und Tiefen der menschlichen Seele: Große Hilfsbereitschaft, unglaublichen Verrat, Leid und Glück. Immer wieder stellt sich in diesem Roman die Frage: Wie weit würde man gehen, um ein anderes Leben zu retten? Eine Geschichte, die in einer dunklen Vergangenheit spielt, getragen von einer jungen, aktiven Heldin. Ein ungewöhnlich ernstes Thema für den Autor David Safier, der dieses Buch in Gedenken an seine Großeltern, die in Buchenwald bzw. im Ghetto von Lodz gestorben sind, geschrieben hat.

WORKSHOP MIT SÜDWIND NÖ „WAS ISST DIE WELT?“ Die 3. und 4. Klassen der Volksschule II (in der K. Renner-Straße) nahmen an diesem Workshop teil, der an die kindliche Neugierde im Volksschulalter ansetzt. Grundnahrungsmittel wurden auf die Kontinente verteilt, im Spiel „Eins, zwei oder drei?“ wurden Fragen beantwortet und das Wissen vertieft. Nachdem die Kinder notiert hatten, was sie an einem Tag essen, wurden ihnen mit Hilfe von Bildern Familien auf der ganzen Welt vorgestellt und veranschaulicht was diese essen. Auch das Thema „Hunger“ wurde thematisiert. Am Ende des Workshops hatten die Kinder gelernt: Lebensmittel sollen nicht verschwendet werden. Lebensmittel aus der Region sollen bevorzugt werden. Auf saisonal und biologisch angebaute Lebensmittel achten. Frisch gekochtes Essen ist gesünder als Fertigprodukte. Fair Trade – damit Leute Lohn bekommen, von dem sie leben können. Im Unterricht wurde die Thematik von den Klassenlehrerinnen noch vertieft.

Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr Do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr buch@guntramsdorf.at

Dienstag Strickkurse von 16 – 19 Uhr! auslese seite 15

Kindergarten I - Nikolo Besuch

Herr Bachhofner hat zum 35. Mal ehrenamtlich die Rolle des Nikolos übernommen - dafür Dankeschön!

Advent in den Bildungseinrichtungen Bürgermeister karl Schuster brachte für die 1. klassen obstkörbe.

VSI - Adventfeier

auslese seite 16

Bildung

VSII - Adventfeier

mÄrchenProJekt der volksschule I In den beiden zweiten Klassen der VS I (Hauptstraße) fand vom 17.11. bis 28.11. ein „Märchenprojekt“ statt, das bei allen Beteiligten großen Anklang fand. Dank der tollen Zusammenarbeit von Schülern, Eltern und Lehrern war es ein voller Erfolg.

auslese seite 17

EINSCHREIBUNG IN DIE KINDERGÄRTEN Liebe Eltern! Liebe Erziehungsberechtigte! Die Kindergarten-Einschreibung für das Kindergartenjahr 2015/2016 erfolgt am

Termine 2015

Do. 15.1., 14 -18 Uhr, im Mehrzwecksaal des Rathauses (3. Stock) Es können alle Kinder zur Einschreibung gebracht werden, die im Kindergartenjahr 2015/16 zweieinhalb Jahre alt werden. Für Kinder, die bis zum 28. Februar 2013 geboren wurden, wird ein Kindergartenplatz garantiert, alle anderen können im laufenden Jahr nachrücken, sofern noch freie Plätze zur Verfügung stehen. Bei der Einschreibung soll das Kind persönlich vorgestellt werden.

Mitzubringen sind: Geburtsurkunde Meldezettel Mutter-Kind-Paß E-Card

MUSTERUNG Für die Wehrpflichtigen des Geburtsjahrganges 1997 findet am

Mi., 4.2., und Do., 5.2. in St. Pölten, Hesserkaserne die Ausmusterung statt. Die Marktgemeinde Guntramsdorf stellt für die Fahrt einen Bus zur Verfügung.

Abfahrt:

4.2., 6 Uhr, Rathaus Viertel

Rückfahrt:

5.2., ca. 12 Uhr.

Die Musterung dauert 1 ½ Tage.

WICHTIG! Papiere mitnehmen: Amtlicher Lichtbildausweis Staatsbürgerschaftsnachweis (entfällt bei Mitnahme eines Reisepasses) Geburtsurkunde Meldezettel E-Card eventuell Heiratsurkunde ärztliche Atteste.

rung ladet Im Anschluss an die Muste einsamen gem em die Gemeinde zu ein Mittagessen! Anmeldung Bitte um telefonische r nach St. we 5 201 (53501-33) bis 30.01. möchte. ren fah mit Pölten mit dem Bus einde Gem der Buskosten werden von übernommen.

Sollten mehr Kinder zur Anmeldung gebracht werden, als freie Plätze zur Verfügung stehen, gelten folgende Kriterien: Alter des Kindes und Berufstätigkeit beider Erziehungsberechtigten Bei der Anmeldung sind auch die gewünschten Betreuungszeiten am Nachmittag auszufüllen. Im März erhalten Sie eine schriftliche Verständigung über die Aufnahme oder Nichtaufnahme in den Kindergarten. Nach der Zuteilung des Kindergartenplatzes laden wir zu einem Elterninformationsabend ins Rathaus ein. Bei diesem Termin lernen Sie alle Leiterinnen der Kindergärten kennen. Dort haben Sie auch die Möglichkeit einen Schnuppertermin zu vereinbaren, um gemeinsam mit Ihrem Kind den zugeteilten Kindergarten kennenzulernen. Ihr Kontakt zum Kindergarten: Elisabeth Staudinger, Bereichsleiterin Bildung & Kultur elisabeth.staudinger@guntramsdorf.at , Tel: 53501 36

EINSCHREIBUNG AN DEN VOLKSSCHULEN FÜR DAS SCHULJAHR 2015/16 Liebe Eltern! Schulpflichtig sind jene Kinder, die bis zum 31. August 2009 geboren sind. Wir machen darauf aufmerksam, dass Sie Ihr Kind in der betreffenden Schule zwar anmelden können, es aber möglicherweise der anderen Volksschule zugewiesen wird. Die Entscheidung darüber obliegt der Gemeinde.

Für beide Volksschulen gültig: Einschreibung: diese findet in der Woche vom 19. bis 23.1. 2015 in beiden Schulen statt. Bei der Schuleinschreibung muss Ihr Kind dabei sein.

VS Hauptstraße: KG Tabor, KG Rohrgasse, KG Pfarrgasse VS Renner-Straße: KG Dr. K. Renner-Straße, KG Veltlinerstraße Bringen Sie zur Einschreibung folgende Unterlagen und Dokumente mit: Geburtsurkunde Taufschein Staatsbürgerschaftsnachweis (des Kindes oder eines erziehungsberechtigten Elternteils) Meldezettel E-Card des Kindes ausgefülltes Anmeldeformular und ausgefüllten Elternfragebogen (beide Formulare erhalten Sie rechtzeitig vor der Einschreibung) diverse gerichtliche Bescheide (Obsorgebescheid, Vormundschaftsdekret, …) Auf das Gespräch mit Ihnen und Ihrem Kind freuen sich die Schulleiterinnen Katharina Hussian & Ingrid Lorenz

auslese seite 18

Bildung

taG der offenen tür Im orG-Guntramsdorf Mit uns in vier Jahren zur Matura 23.1. 2015, 9 bis 13 Uhr

kinder der VS I singen ein Geburtstagsständchen

Die Direktion und das LehrerInnenteam des ORG-Guntramsdorf laden alle interessierten SchülerInnen und deren Eltern herzlich ein, sich persönlich ein genaues Bild vom Oberstufenrealgymnasium zu machen. Die 4 Module (musisch-kreativer, sozialer, naturwissenschaftlicher und sportlicher Schwerpunkt) werden in einem Stationenbetrieb anschaulich vorgestellt und jede Frage kann im persönlichen Gespräch mit der Direktion oder den zuständigen Lehrkräften beantwortet werden. Das Modell des hochmodernen campusartigen Schulneubaues kann besichtigt werden. Das neue Schulgebäude wird im September 2016 eröffnet werden und macht das ORG-Guntramsdorf zu einem der architektonisch interessantesten Schulneubau der Region. Die Direktion und das LehrerInnenteam freuen sich auf alle interessierten BesucherInnen!

Anlässlich des 60. Geburtstages gratulierten die Schüler der Volksschule I Bürgermeister karl Schuster mit einem überraschungslied.

auslese seite 19

Adventzauber

DIE ANTWORT IST: JA, HABEN WIR! Wir sind Österreichs größter Autohändler.

Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0

auslese seite 20

nikolo-Aktion der SPÖ-frauen

ärzte

zentrum

G U N T R A M S D O R F

Bezahlte Anzeige

unterhaltung

ICH HUSTE SEIT WOCHEN! Jetzt ist die Zeit der Erkältungen, die aus Husten, Schnupfen und Fieber bestehen. Die überwiegende Zahl dieser sogenannten respiratorischen Infekte wird durch Viren verursacht und klingt meist komplikationslos ab. Doch was tun, wenn der Husten nicht besser werden will?

Mehr fotos: guntramsdorf.at

Wenn der Husten mit gelblichem oder grünlichem Auswurf verbunden ist, soll der Arzt aufgesucht werden. Die Ursache sind Bakterien, die eine Bronchitis oder Lungenentzündung hervorrufen können. In diesen Fällen ist ein Antibiotikum erforderlich. Ein trockener Husten hingegen kann sich über viele Wochen hinziehen. In diesem Fall kann eine Überempfindlichkeit der Bronchien oder eine Allergie die Ursache für den Reizhusten sein. Hier sollte ein Allergietest durchgeführt werden. Da Allergien sehr oft auch Asthma bronchiale auslösen können, D O R F A MeinS LunT R auch G U NFolge sollte in weiterer genfunktionstest durchgeführt werden. Je früher mit einer eventuellen Therapie begonnen wird, desto besser ist der Verlauf!

ärzte

zentrum

irurgie c ch DR. MichAel Mellek

lmologie p pu DR. MichAel ZiMMeRl Mühlgasse 1, 2353 Guntramsdorf Tel.: 02236/32 00 48 www.aezg.at

ologie u ur DR. MARkUS SONNleiThNeR auslese seite 21

d dermatologie

Senioren-Weihnachtsfeier der SPĂ&#x2013;

auslese seite 22

unterhaltung

Senioren-Weihnachtsfeier

auslese seite 23

genussWINZER GUNTRAMSDORF

genussWINZER

JÄNNER

„AUSG’STECKT“ IM JÄNNER

Austropop - Die 3

Samstag Karl

10.1., 19:30 Uhr, Siedlerhalle (Eintritt frei), SPÖ Guntramsdorf

Möllersdorferstraße 20 26.12. – 06.01.

Baitschev Christian Josefigasse 13

Kinderball der Kinderfreunde

Möllersdorferstraße 10 01.01. – 11.01.

Schup Gregor Josefigasse 8

Infoabend Ärztezentrum

Pfarrball 17.01., Beginn: 20.30 Uhr, Musikheim

Hofstädter Ludwig TEAM

Austropop-Konzert KARL SCHUSTER am Samstag, 10.Jänner 19:30 Uhr, in der Siedlerhalle (Neu-Guntramsdorf)

Eintritt frei!

Kindergschnas 25.1., 14 Uhr, Sporthalle

Lions Club – Das kleinste Neujahrskonzert der Welt 30.1., 19.30 Uhr, Musikheim, KartenHotline: 0664/735 347 68

Theatergruppe Guntramsdorf – Weekend im Paradies 17.1., 24.1., 14.2. jeweils 19 Uhr sowie 18.1., 25.1., 15.2., jeweils 17 Uhr, Pfarrsaal Guntramsdorf, Möllersdorferstr. 1. 16.2., 19 Uhr, Pfarrsaal Neu-Guntramsdorf

VORSCHAU FEBRUAR Filmclub – Usbekistan Teil 1 5.2., 18 Uhr, Klublokal Heimatmuseum, Film von Paul Binder, Teil 2 19.2.

Fischbuffet der Kinderfreunde 28.2., 19 Uhr, Musikheim, Buffetpreis 27,- (ohne Getränke), Reservierungen bei Josef Zara 0664/410 59 88 oder Gabi Pollreiß 0664/551 73 50

Lichteneckergasse 5

Schimmelbauer Kirchengasse 11

Stundner Friedrich Kerngasse 2a

Haase Manfred Hauptstraße 55

TEAM KARL SCHUSTER

Gausterer69

EINLADUNG

SPÖ BALL 2015 24.JÄNNER, SPORTHALLE

Hauptstraße 69

Melwisch Margarete Am Kirchanger 5

Habacht Elisabeth Hauptstraße 38

Gausterer Rudolf Einlass: 19:30 Uhr. Beginn: 20:30 Uhr Kartenpreis: 12 Euro, bis 25 Jahre freier Eintritt

Laxenburgerstraße 20

Ehrenschutz Abg. z. NR Hannes Weninger Musik: Band Broadway & Zwei glorreiche Halunken Große Tombola, Socialbar der Jungen-Roten

Josefigasse 13

www.guntramsdorf.spoe.at

www.facebook.com/spoe.guntramsdorf

2015

02.01. – 18.01. 02.01. – 19.01.

Nostalgieheuriger Gausterer

Gausterer Markus

Baitschev Christian

05.01. – 15.01. 06.01. – 25.01. 07.01. – 16.01. 12.01. – 30.01. 13.01. – 26.01. 15.01. – 01.02. 15.01. – 01.02.

22.01. – 08.02. 27.01. – 08.02. 28.01. – 15.02.

Schließen Sie den Bund fürs Leben im Barockpavillon Standesamtliche Fixtermine 2015

Der Lions Club Guntramsdorf präsentiert:

„Das kleinste NEUJAHRSKONZERT der Welt!“

Das Wiener Kabinett Orchester und Gaststar Klaudia Wagner!

30. Jänner 2015 Konzert: 19.30 Uhr - Einlass: 19.00 Uhr

Karten-Hotline: 0664 735 347 68 Musikheim - Am Tabor 3, 2353 Guntramsdorf Eine Spende von 20 Euro pro Person wird erbeten für den Hilfsfonds des Lions Club. Buffet und Getränke werden angeboten www.WienerKabinettOrchester.at

auslese seite 24

Hauptstraße 45

Kirchenplatz 3a

SPÖ-Ball 24.1., Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.30 Uhr, Sporthalle

30.12. – 11.01.

Gamperl Alfred

11.1., 15-18 Uhr, Musikheim

12.1., 20 Uhr, Bibliothek im Rathaus, mit Dr. Markus Sonnleithner, Vorsorge in der Urologie.

Samstag, 11. April 2015 Samstag, 30. Mai 2015 Samstag, 6. Juni 2015 Samstag, 4. Juli 2015 Samstag, 22. August 2015 Samstag, 5. September 2015

Termine

PFARRE GUNTRAMSDORF - ST. JAKOBUS

PFARRE NEU-GUNTRAMSDORF - ST. JOSEF

Do., 1.1.:

Neujahr, Hochfest der Gottesmutter Maria – keine Frühmesse, Hochamt um 10 Uhr, Abendmesse um 18 Uhr.

Do., 1.1.:

Neujahr; Hochfest der Gottesmutter Maria, 9:30 Uhr Hl. Messe, anschl. Sektumtrunk im Pfarrsaal.

Fr., 2.1.:

18.30 Uhr Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen

So., 4.1.:

9:30 Hl. Messe, anschl. sind die Sternsinger bis 17 Uhr im Pfarrgebiet von Neu-Guntramsdorf unterwegs.

Di., 6.1.:

Erscheinung des Herrn, 9:30 Uhr Hl. Messe die Sternsinger gestalten die Messe mit und sind anschl. von 10:30 bis 17 Uhr im Pfarrgebiet unterwegs.

So., 11.1.:

Taufe des Herrn, 9:30 Uhr Hl. Messe.

Die Sternsinger sind am 3.1.,4.1. und 5.1. in unserem Pfarrgebiet unterwegs und bitten um Ihre Gabe für die Mission. Den Routenplan entnehmen Sie bitte dem Aushang in der Kirche sowie der Homepage der Pfarre St. Jakobus. So., 4.1.:

Sonntagsmessordnung, Monatssammlung

Di., 6.1.:

Hochfest Erscheinung des Herrn (Fest der Hl. 3 Könige) – nach den Hl. Messen EpiphanieSammlung zugunsten der Priesterausbildung in der Dritten Welt; Hl. Messe um 7:30 Uhr, Hl. Messe um 9 Uhr mit den Sternsingern (rhythmisch gestaltet), Abendmesse um 18 Uhr.

So., 11.1.: Fest Taufe des Herrn, Sonntagsmessordnung, Ende der Weihnachtszeit. Die Zeit „im Jahreskreis“ dauert vom Montag nach dem Fest Taufe des Herrn bis zum Dienstag vor dem Aschermittwoch und vom Montag nach Pfingsten bis zum Samstag vor dem 1. Adventsonntag Di., 13.1.:

16:30 Uhr, Startfest für die Erstkommunionvorbereitung im Pfarrsaal.

So., 18.1.: Sonntagsmessordnung Di., 20.1.:

19:15 Uhr, Bibelrunde im Pfarrheim.

So., 25.1.: Sonntagsmessordnung Di., 27.1.:

17 Uhr, Weggottesdienst für die Erstkommunionkinder mit Tauferinnerung in der Kirche.

Kirchenchor St. Jakobus - Rückblick Wir haben acht Hochämter/Festmessen, eine Grüne und eine Steinerne Hochzeit sowie auch zwei Requien musikalisch gestaltet. Ebenso haben wir beim Festkonzert nach Abschluss der Orgelrenovierung mitgewirkt. Gemeinsam mit der „Chorvereinigung Eichkogel“ haben wir beim Adventkonzert in unserer Pfarrkirche und bei weihnachtlichen Veranstaltungen in Guntramsdorf, Mödling und Laxenburg gesungen. Gesellige Stunden haben wir beim Faschingsausklang, beim Besuch eines Museums, bei der Abschlussfeier unseres Arbeitsjahres und unserer „Weihnachtsprobe“ erlebt. Mit der Einladung zur Weihnachtsfeier der „Chorvereinigung Eichkogel“ klang das letzte Jahr aus. Der Kirchenchor St. Jakobus wünscht allen Lesern ein gutes und erfolgreiches Neues Jahr 2015.

Mo., 12.1.: 19 Uhr, Bibelrunde. Di., 13.1.:

19 Uhr, Liturgischer Bildungsabend für alle, die Musik und Liturgie mitgestalten und alle anderen Interessierten, ATTAC-Regionaltreffen (Bewegung zur demokratischen Kontrolle der Finanzmärkte).

Sa., 17.1.:

20:30 Uhr, Pfarrball im Musikheim (Einlass 19:30 Uhr).

Di., 20.1.:

15 Uhr, Senioren-Faschingsfeier.

Fr., 23.1.:

19 Uhr, Abendgebet im Pfarrsaal.

Neue Gottesdienstordnung in der Pfarre Neu-Guntramsdorf: Sonn- und Feiertag 9:30 Uhr, Hl. Messe, 9:30 Uhr, Kinderwortgottesdienst; Dienstag 18 Uhr, Hl. Messe Freitag 17:30 Uhr, Rosenkranz, 18 Uhr, Wortgottesfeier – einmal im Monat ersetzt durch Abendgebet um 19 Uhr im Pfarrsaal (um eine Bibelstelle gestaltete Abendstunde mit Einladung zum gemeinsamen Beten und Singen – bitte Kalendarium beachten) An Samstagen KEIN Vorabendgottesdienst mehr in NeuGuntramsdorf - wir verweisen auf die Vorabendmesse in Guntramsdorf - St.Jakob um 18:30 Uhr.

Seelsorgeteam: Dechant P. Konrad Stix ist bis auf Weiteres Provisor für unsere Pfarre. Kaplan Onyeka übt die priesterlichen Dienste aus, Diakon Andreas Frank ist weiterhin mit der Leitung der Gemeinde betraut. Zum Seelsorgeteam gehören weiters Diakon Christian Loidl, Pastoralassistentin Brigitte Hafner sowie die stv. Vorsitzende des Pfarrgemeinderates Susanna Huber.

★

Mi., 7. Jänner, ab 6:30 Uhr

WIR ENTSORGEN JÄHRLICH GRATIS IHREN CHRISTBAUM!

Ein Service der Marktgemeinde auslese seite 25

Ausbildungsprüfung Löscheinsatz APLE Diese beinhaltet Gerätekunde, Schadstoff und Taktik, Knotenkunde, Erste Hilfe und einen praktisch durchgeführten Löschangriff. In Bronze, erfolgreich: Markus Podhorsky, Matthias Trenk, Julia Wokacek, Mathias Rauch, Marcus Manz und Andreas Moser. In Silber, erfolgreich: Herbert Weinmann und Alexander Glatz. In Gold, erfolgreich: Martin Stundner, Patrick Bognar, Thomas Samm, André Grossberger, Florian Rauch und Alexander Hornik.

Branddienstübung der Feuerwehrjugend (05.12.2014) Am 5.12. fand die Abschlussübung statt: diesmal war es die Aufgabe, einen Fahrzeugbrand zu löschen. Die Wochen davor wurde der richtige Umgang mit Strahlrohr und Schlauchleitungen trainiert, sodass die Jugendlichen alle notwendigen Handgriffe für diese Übung beherrschten.

Pkw auf Pferdekutsche aufgefahren Laxenburgerstraße (05.12.2014) Kurz vor 17 Uhr fuhr ein PKW auf eine Pferdekutsche auf - es kam zu keinem Personenschaden. Weder die Lenkerin des PKW noch der Kutscher erlitten nennenswerte Verletzungen. Der Kutscher wurde zwar vom Kutschbock geschleudert, landete jedoch mit viel Glück „weich“ im Straßengraben. Auch die beiden Pferde wurden durch den spektakulären Unfall nicht verletzt. Der PKW musste mit dem schweren Rüstfahrzeug weggeschleppt und das Wrack der Kutsche auf den „Last“ verladen werden.

Standing Ovations für Feuerwehrjugend - Premiere des Imagefilms „122% Zukunft“ am 12.12. im Zuge des Punschstandes. Die Spannung begann bereits mit einer Alarmdurchsage der Feuerwehr Guntramsdorf, die den Auftritt des Kommandanten, Ehrenbrandrat Robert Moser, ankündigte. Dieser erklärte den ca. 100 anwesenden Gästen die Ziele der enorm wichtigen Jugend- und Nachwuchsförderung. Präsentiert wurde der Film auf einer großen Projektionsfläche, welche einem das Geschehen beeindruckend näher brachte. Wie in einem „Action“-Film, unterstützt durch einen aufwühlenden Soundtrack, sieht man die Jungmannschaft beim Verlegen von Schlauchleitungen, Löschen von brennenden Autos und den Einsatz von hydraulischen Rettungswerkzeugen. Im ersten Stock eines Hauses aus dem Fenster zu steigen und sich mit Hilfe eines Kranes abseilen zu lassen, ist eine Leistung, die zweifellos einigen Mut erfordert. Mädchen und Burschen sagen uns, was ihre Motivation ist, bei der Feuerwehr Guntramsdorf zu sein. Soweit der Film, der anschließend mit tosendem Applaus honoriert wurde. Wie bei einer Filmpremiere üblich, wurden die jungen Akteure und ihre Betreuer LM Thomas Zazel, SB Stefan Sedlmayer, FM Clara Willhalm anschließend vom Sachbearbeiter für Öffentlichkeitsarbeit OLM Alexander Hornik auf die Bühne gebeten und vorgestellt. Alle wichtigen Informationen zur Feuerwehrjugend finden sie auf unserer Homepage (www.ff-guntramsdorf.at) unter der Rubrik „Jugend“. Dort ist auch der ganze Imagefilm zu sehen.

auslese seite 26

Vereine

weIntaufe Unter dem Motto: Wein - Käse - Kultur & mehr ... veranstalteten die Genusswinzer Guntramsdorf die Weintaufe. Neben der Segnung des Jungweines mit Jungweinprämierung durch die Gäste gab es auch Leckeres direkt vom Erzeuger zu kaufen: Käse- und Wurstspezialitäten, Erdbeerköstlichkeiten der Familie Schorn. Verena Rauch sorgte für die passende musikalische Umrahmung der gelungenen Veranstaltung.

tradItIon hoch Gehalten Auch im diesjährigen Advent waren der nikolo und krampus beim „heurigen Schimmelbauer“ zu Besuch. Mit einem schönen Einzug konnten die Leute überrascht und begeistert werden. Mitgewirkt haben: Martin, Nicole und Kevin Hobisch, Helmut Nossek, Clemens Veit sowie die Familie Baumgartner selber mit Kristina, Alex, Andre und Hans.

Schon fix: 2015 wird der nikolo wieder am 5.12. Einzug beim „Schimmelbauer“ halten.

Das war die Weihnachtsfeier des KOBV

auslese seite 27

5 Faschingstheater 201 Guntramsdorf Die Theatergruppe Komödie präsentiert die

d im Pachradies Weeken von Arnold und Ba straße 1 sdorf, Möllersdorfer

Im Pfarrsaal Guntram

1., 14.2. 19 Uhr Samstag 17.1., 24. 15.2. 17 Uhr 1., 25. 1., Sonntag 18. Raiﬀeisenbank

THEATERGRUPPE GUNTRAMSDORF

FIT FÜR DEINE SICHERHEIT – NEUES ANGEBOT

Weekend im Paradies

Fitness und Sicherheit sind immer wichtiger werdende Themen, mit denen sich jede(r) befassen sollte, um gesünder und sicherer leben zu können.

Der biedere Beamte Leo Wurmser aus dem Innenministerium wird bei den Beförderungen ständig ntramsdorf, Im Pfarrsaal Neu-Gu raße 19 Dr. Karl-Renner-St übergangen. Rechtschafs ie d r Para Montag 16.2. 19 Uhervierung: zum Res und f kau ver ten fenheit und ZuverlässigKar ntramsdorf Pfarrkanzlei Neu-Gu ndkasse Abe der an und keit reichen nicht aus, (Tel. 02236/46421) wieder ist ein anderer l! ah tzw zufällig ein Cousin des Freie Pla Ministers – an seiner Stelle die Karriereleiter hinauf geklettert. Da kommt ihm die Beschwerde eines erzürnten Anrainers gerade recht: Im Hotel „Zum Paradies“ würden Zustände herrschen, die den behördlichen Begriffen von Sitte und Moral direkt ins Gesicht schlagen und geradezu nach dem engagierten Eingreifen eines amtlichen Organs schreien. Zum ersten Mal in seinem Leben will Wurmser jetzt die Initiative ergreifen und so seine Karriere in Schwung bringen.

Reservierung: e Kartenverkauf und an der Abendkass 05/9400-3167) und ntag zwischen Guntramsdorf (Tel.: Son und g sta Sam ierung Telefonische Reserv mer 0650/2514738 er der Telefonnum 10 und 15 Uhr unt

Vorstellungen im Pfarrsaal, Möllersdorferstraße 1 Sa., 17.1., 19 Uhr | So., 18.1., 17 Uhr | Sa., 24.1., 19 Uhr So., 25.1., 17 Uhr | Sa., 14.2., 19 Uhr | So., 15.2., 17 Uhr

Vorstellungen im Pfarrsaal, Neu-Guntramsdorf

Wir bieten an: - Eines der 3 weltweit effizientesten und umfangreichsten Fitnessworkouts: Original Billy Blanks TaeBo - Aerobic Kickboxing Workout - Toushido Shaolin Kempo Defence/Security (TSKD) Trainiere mit, in locker-lustiger aber disziplinierter Atmosphäre.

TSKD: Mi., 19 – 20:30 Uhr: Grundlagen & Praxis, 9 Euro/ Einheit

Original TaeBo: So., 18 – 19 Uhr: TaeBo Technik für Einsteiger, 6 Euro/ Einheit Di., 19 – 20:30 Uhr: TaeBo Workout (Ausdauer), 9 Euro/ Einheit Do., 19 – 20:30 Uhr: TaeBo Workout (Kräftigung), 9 Euro/Einheit Keine Einschreibgebühr, keine Verträge, keine Bindung. Es gibt alternativ zu den Einheitsgebühren attraktive Mitgliedsbeiträge und Blöcke.

Mo., 16.2., 19 Uhr

Ort: Kerngasse 1A, Trainer: Ing. Gregor Nowotny (25 Jahre Fitness und Kampfsport-Erfahrung)

Kartenverkauf

Weitere Infos unter:

Raiffeisenbank Guntramsdorf (05/9400-3167) und an der Abendkasse, tel. Reservierung Sa. und So. von 10 – 15 Uhr unter 0650/2514738

Web:www.toushido-shaolin.at E-Mail: info@toushido-shaolin.at Tel: 0699/111 73 354 Schnupperaktion: Erste Einheit ist gratis

PFARRBALL der Pfarre Neu-Guntramsdorf

17.1.2015

im Musikheim in Guntramsdorf Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20:30 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene: 15 EuroJugendliche: 5 Euro (bis 19 Jahre) Musik: „DJ ADI“ Balleröffnung – Mitternachtseinlage – Tombola Kartenvorverkauf/Tischreservierungen: Tel.: 0664/4187808 (Christiane Tschank) Auf Ihr Kommen freuen sich die VertreterInnen der Pfarre Neu-Guntramsdorf. auslese seite 28

ENSEMBLE UNISONO SUCHT SÄNGERINNEN Unser Repertoire ist breit gestreut von Gospel bis Blues. Wir proben mittwochs von 19:30 – 21:30 Uhr im Pfarrsaal Neu-Guntramsdorf Kontakt: maria.pirchheim@gmx.at oder 0664 / 893 66 55

Vereine

FIT INS NEUE JAHR MIT DER ATUS GUNTRAMSDORF Wir unterstützen dich gerne beim Durchhalten deiner guten Neujahrsvorsätze und bieten dir zu mitreißender Musik ein schwungvolles Programm, das sich sehen lassen kann und für jedermann geeignet ist.

Wir starten am Do., 8.1.2015 Die Termine im großen Turnsaal der Mittelschule: DI., 19 - 20.15: Power-Bauch-Bein-Po mit Sigi DO., 19 - 20.15: Step & Bodywork mit Sigi Kontakt (Aerobic-Programm): Sigi, Tel.: 0660-3437302

Unser Jahresbeitrag: Erwachsene 30 Euro

Jugendliche/Studenten 20 Euro

Auf Dein Kommen freut sich die ATUS GUNTRAMSDORF (Arbeitsgemeinschaft für Turnen und Sport) Mehr Infos: www.atus-guntramsdorf.at

NEUES VOM FILMCLUB GUNTRAMSDORF

Selbstständige Bilanzbuchhalterin 2353 Guntramsdorf, Keltengasse 30 Tel. 0664/84 88 801 E-Mail: office@buchhaltung-mack.at

Unser Mitglied Franz Stocker hat für seinen Film „Die Macht des Schicksals“ mehrere Auszeichnungen erhalten. Beim 26. internationalen Festival des nichtkommerziellen Films 2014 am Klopeiner See (Kärnten) wurde der Filmbeitrag mit der Goldenen Diana in „Bronze“ ausgezeichnet. Bei den 5. Walser Filmtagen „Um den goldenen Walser Birnbaum“ wurden insgesamt 54 Filme gezeigt – Franz Stocker erreichte einmal mehr die Bronzemedaille. Beim Internationalen Videograndprix Liechtenstein erreichte er immerhin die Endausscheidung. Der Filmclub Guntramsdorf gratuliert zu diesem erfolgreichen, sehr persönlichen Film sehr herzlich! Foto: Franz Stocker mit den Urkunden der Auszeichnungen in Bronze

Johann Robl ist Ehrenmitglied Der Filmclub hat in seiner ausserordentlichen Hauptversammlung einstimmig beschlossen, Herrn Johann Robl die Ehrenmitgliedschaft zu verleihen. Johann Robl ist vielen Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfern durch die früher stattfindenden jährlichen Filmrückblicke über das Geschehen im Ort bekannt. Er war auch jahrelang im Vorstand des Filmclubs tätig. Der Filmclub bedankt sich mit der Ehrenmitgliedschaft für die beispielgebende Mitwirkung und gratuliert herzlich zu dieser Anerkennung. Übergabe Urkunde der Ehrenmitgliedschaft durch Obmann Ludwig Reichhardt an Johann Robl

auslese seite 29

auserlesene ehrunG für anton wastl Mehr als 30 Jahre im Dienste des Judo-Sports: Toni Wastl wurde mehrfach ausgezeichnet. nÖ Sportehrenzeichen 2014 Für seine über 30-jährige Tätigkeit als Trainer und Obmann des JC ATUS Guntramsdorf überreichte Landesrat Karl Wilfing Toni Wastl das Sportehrenzeichen in Silber. landesrat mag. karl wilﬁng überreichte das ehrenzeichen und das verleihungsdekret in anwesenheit von Gr für sport und vereine klaus Brenner aus Guntramsdorf. 

Auszeichnung durch ASkÖ Im Rahmen der Mannschaftsmeisterschaft in Neunkirchen stand ebenfalls eine Ehrung im Mittelpunkt: Obmann und Trainer Toni Wastl des JC ATUS Guntramsdorf wurde in Würdigung der Verdienste um die Arbeitsgemeinschaft für Sport und Körperkultur in Österr. das ASKÖ Verdienstzeichen in Gold verliehen.  dogan Yeter, askÖ-landesfachwart und sportlicher leiter des nÖ Judo landesverbandes überreichte im Beisein von stadtrat Ing. Günther kautz und stadtrat kurt Pichlbauer, neunkirchen, (v.l.n.r.) die auszeichnung.

Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert zu den Auszeichnungen – verbunden mit Dank und Anerkennung für den langjährigen Einsatz im Judosport.

JUDo - SChülErMAnnSChAfTSMEISTErSChAfT Wie jedes Jahr ist der Mannschaftsbewerb der unter 15-jährigen der krönende Abschluss des abgelaufen Jahres - einen erfolgreichen Einsatz in der Wettkampfgemeinschaft mit RAIKA Krems feierte Viktoria Gilly, sie erreichte mit der Mannschaft den 3. Rang.  die erfolgreiche viktoria Gilly mit trainer christian Gilly und Jc obmann anton wastl

auslese seite 30

nÖ nachwuchscup Am 16. November 2014 wurde die letzte von vier Runden des NÖ. Nachwuchscup in Krems ausgetragen. Über 300 Starter aus Ungarn, Slowakei, Tschechien, OÖ., Stmk., Bgld., Wien und NÖ nahmen an der Veranstaltung teil.  fabian hinterbucher sicherte sich souverän die silberne mit den trainern anton wastl und christian Gilly.

Sport

LAUFEN FÜR EINEN GUTEN ZWECK Der Guntramsdorfer Mike Breit absoliverte den „Wien rundumadum Lauf“ mit einer Distanz von 120 km und sammelte dabei Spenden für die Kinder-Krebs-Hilfe. Die Herausforderung lautete, einmal rund um Wien laufen oder walken. Der Startschuss für die 124 Kilometer-Strecke (und insgesamt 1.600 Höhenmeter) fiel am 1. November um 7 Uhr früh beim Ella Lingens Gymnasium (welches auch Zielankunft war). Mit jedem gelaufenen Kilometer wurde Geld für einen guten Zweck gesammelt. Viele Sponsoren halfen dabei. Das Ergebnis konnte sich sehen lassen – 1.210 Euro wurden gesammelt und der Kinder-Krebs-Hilfe Elterninitiative übergeben! Im Bild: Mike Breit (re.), Tino Griesbach (beide vom Humanspeed Endurance Team) und Sabrina Benedik (Mitarbeiterin der Kinder-Krebs-Hilfe Elterninitiative)

ZWIRSCHITZ SCHWIMMT VON ERFOLG ZU ERFOLG Die 2. Internationalen Österreichischen Kurzbahnstaatsmeisterschaften 2014 wurden vom 20.11. bis 23.11. im neu renovierten Wiener Stadthallenbad ausgetragen. Sascha Zwirschitz war mit dabei und höchst erfolgreich: Hervorragend waren 200 m Brust, mit einer Zeit von 02:13,24 holte er sich den Junioren-Staatsmeistertitel, im Finale konnte er nochmals seine Zeit auf 02:12,61 verbessern und sicherte sich die Bronzemedaille in der Allgemeinklasse. Weitere Medaillen: 100m Lagen Platz 3 Junioren 200m Lagen Platz 2 Junioren 100m Brust Platz 3 Junioren

Ragats Guntramsdorf

• GÜTERTRANSPORT • HUMUSVERKAUF • DEICHGRÄBEREI • ERDARBEITEN • CONTAINERVERLEIH • ABBRUCH Paul Ragats • Joseﬁgasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738 auslese seite 31

fussBall In Guntramsdorf

ask news www.ask-eichkogel.at nach erfolgreicher herbstsaison auf dem 4. Tabellenplatz Alle (!) Heimspiele in diesem Herbst wurden gewonnen, diese imposante Serie dürfen sich die Jungs und vor allem Christian „Traininger“ Weninger auf ihre Visitenkarten schreiben. Beim letzten Spiel im Herbst wurden unglaubliche 24 Tore in 180 Minuten geschossen-die KM gewann mit 4:1 und die Reserve mit 19:0 gegen die Mannschaften von Sarasdorf!

Anzeige Die Auslese

1/4

ASk Eichkogel holt erneut den Titel in der halle Unsere beiden Mannschaften überstanden die Vorrunde souverän. In der Zwischenrunde schaffte die 1. Mannschaft den Gruppensieg und qualifizierte sich fürs Finalspiel um den ersten Platz. Die zweite Mannschaft erreichte den 8. Platz von 16 Mannschaften.

Endergebnis:

Der ASk sagt DAnkE Christi- 1. ASK Eichkogel 1 2. LAC Inter Marktgemeinde Guntramsdorf, an Weninger … für die vielen 3. SVG Wr Neudorf schönen fussballstunden in Seite Hochformat 4c (85 x 120 mm)4. ASK Kaltenleutgeben der Eichkogler Arena. 5. ASK Schwadorf Im Frühjahr akute Abstiegsgefahr – dann übernahm Christian Weninger ohne Überlegen die Verantwortung: formte eine Mannschaft, die in der ge85 mm

DEIN FREUNDLICHER INSTALLATEUR Wasser - Gas - Wärme ERICH VETTER GES.M.B.H.

Alles geht einmal zu Ende!

120 mm

samten Liga immer wieder zu überzeugen wusste. Eigentlich wollte er nur aushelfen und bat den Verein bereits im September, einen Nachfolger zu suchen. Der Nachfolger hat es nicht leicht, dort anzuschließen, aber Christian ist auch überzeugt, dass in seiner Mannschaft noch jede Menge Potential steckt!

Wir gehen in Pension und haben unser Unternehmen mit November 2014 an unsere Nachfolger übergeben. Die Erich Vetter GesmbH wird künftig von Hrn. Robert Vrana und Hrn. Benhard Margegaj geleitet. Durch die Personalübernahme ist auch weiterhin bestes Service garantiert. Alle bisherigen Kontaktmöglichkeiten bleiben bestehen. Wir möchten uns auf diesem Weg von unseren Kundinnen & Kunden verabschieden und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und Ihre langjährige Treue! Herbert & Christiane Waltersam

Standort Wien 1150 Wien, Braunhirscheng. 12-20/4, Tel: 01 / 893 64 17 Fax: 01 / 893 68 46, E-Mail: verkauf@vetter.co.at Standort Guntramsdorf 2353 Guntramsdorf Tel: 02236 / 28 852

auslese seite 32

Mobil 0664 / 222 68 64 Robert Vrana 0664 / 222 68 61 Benhard Margegaj

6. SC Brunn 7. USC Perchtoldsdorf 8. ASK Eichkogel 2 Bester Torschütze : NEUBAUER Richard, ASK-Eichkogel (11 Tore)

U 10 hallenturniersieger in Pottendorf Die U10 siegte im Endspiel gegen Brunn/Gebirge mit einem 3:1 und holte sich den Hallentitel. Torschützenkönig mit 11 Toren : Mathias Kern (ASK-Eichkogel) Gratulation an die Mannschaft und ihre Trainer Niklas Schwarz und Markus Kern.

Sport

fussBall In Guntramsdorf

1.svg news www.svg-guntramsdorf.at 1.SVg - neues Jahr, neues Glück Die Winterpause ist noch nicht ganz vorbei, dennoch hat sich schon einiges bei der 1.SVg getan. Nach mehr als 6 Jahren hat Peter Kautzner sein Amt als Trainer der Kampfmannschaft niedergelegt. Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen Peter alles Gute auf seinem zukünftigen Weg! Als neuen Trainer begrüßen wir Robert Haager, der mit unseren Jungs der Kampfmannschaft in die neue Meisterschaftssaison starten wird. Obmann Peter Kretl: „Nachdem uns nach 6-einhalb erfolgreichen Jahren unser Trainer Peter Kautzner in der Winterpause verlassen hat, waren wir gezwungen, auf Trainersuche zu gehen. Es ist uns gelungen, mit Robert Haager einen erfahrenen, in Niederösterreichs Fußballszene allgemein bekannten und erfolgreich arbeiteten Mann zu finden. Neben Tätigkeiten in der Regionalliga (Schwadorf, Götzendorf) und Wiener Liga (Ankerbrot) führte er zuletzt Wimpassing als Meister der II. Liga Nord in die Burgenlandliga. Wir glauben, mit Robert Haager den richtigen Mann gefunden zu haben, der mit uns den Weg der Jugend weitergeht und uns hilft, die Klasse zu halten!“

Die ersten Vorbereitungstermine im Jahr 2015: Di, 20.01., 18:30

FK Austria Wien Amateure : Guntramsdorf

Sa, 31.01., 14:00

1980 Wien : Guntramsdorf

Unsere Damenmannschaft Unsere Damenmannschaft ging als ungeschlagener Herbstmeister in die Winterpause. Es bleibt weiter spannend an der Tabellenspitze, denn Verfolger Traiskirchen ist mit 3 Punkten Abstand nicht weit entfernt. Unsere Mädels pausieren noch im Jänner und starten erst im Februar in die Vorbereitung. Das Ziel: “Meister 2014/2015!“ Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Edith Dornhofer Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung

Unser Jugend Unsere Jugend genießt noch die Winterpause und startet erst im Laufe der nächsten Monate wieder in die Meisterschaft.

• Lohn- und Gehaltsverrechnung • sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen 2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

auslese seite 33

Verstorbene Haderer Leopold (geb. 1926) Thaler Karl (geb.1926)

Den 85. Geburtstag feierten Binder Albert Bücker Bernhard Laschober Walter Olychowsky-Juhasz Maria Zazel Josefine

Den 80. Geburtstag feierte Hintner Johann

Den 75. Geburtstag feierten

Guntramsdorf blüht auf ANDERMANN Manfred Marek

10.11.2014

Tomcik Roman

13.11.2014

BRUCKNER Natalie

1.12.2014

WURSTBAUER Alexandra

3.12.2014

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern

Csavajda Erika Dunkl Herbert Heintschel Rosa John Ingeborg Kastner Leo Müller Erika Nagl Otto Rabel Erich Rauscher Erika Schinner Karl Wappel Anna

Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Wlaschich Mathias und Roswitha

Den 97. Geburtstag feierte Moos Hermine

Den 95. Geburtstag feierte Hönigsberger Hermine

Den 93. Geburtstag feierte Asbot Rudolf

Den 92. Geburtstag feierte Titze Charlotte

Den 91. Geburtstag feierten Handler Theresia Kreuter Maria

Den 90. Geburtstag feierten Havranek Anna Waldmann Hermine

auslese seite 34

Goldene Hochzeit von Hildegard und Franz Promitzer

Leo Kastner feiert 75. Geburtstag Herr Leo Kastner feierte am 14. Dezember seinen 75. Geburtstag. Er war von 1998 bis 2005 als Gemeinderat tätig. 2006 wurde ihm die Ehrennadel verliehen. Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert herzlich!

Älteste Guntramsdorferin verstorben Am 12. November 2014 verstarb Frau Julia Zöhrer im 110. Lebensjahr. Frau Julia Zöhrer wurde am 18. März 1905 in Weitersfeld, bei Retz im Waldviertel, geboren. Mädchenname war Julia Jäger. 1927 heiratete sie ihren Mann Franz, der schon 1964, im 61. Lebensjahr, verstarb. 1928 kam Tochter Hermine (noch in Weitersfeld), 1936 Tochter Elfriede, schon in Guntramsdorf zur Welt. Bis 2004 lebte Frau Julia Zöhrer im gemeinsamen Haushalt mit ihrer Tochter Elfriede in der Keltengasse, dann im Pflegeheim in Mödling. Neben ihren Töchtern gehörten ihrer Familie, neben den Schwiegersöhnen Walter und Rudolf (langjähriger Gemeinderat der Marktgemeinde Guntramsdorf), auch 2 Enkelkinder, 3 Urenkelkinder und 2 Ururenkelkinder an. Frau Julia Zöhrer erlebte noch den letzten Kaiser, zwei Weltkriege, verbunden mit den harten Nachkriegszeiten. Sie überlebte ihre ältere Tochter und ihre beiden Schwiegersöhne. Ihre letzten Lebensjahre waren auf Grund von Bettlägrigkeit und Demenz nicht mehr angenehm, der Tod war für sie Erlösung. Die Marktgemeinde Guntramsdorf wird Frau Julia Zöhrer ein ehrendes Andenken bewahren.

Gesundheit

APOTHEKENNOTDIENST – JÄNNER Dienstag 30.12.

Mittwoch 31.12.

Sonntag 11.01.

Dienstag 20.01.

Mittwoch 21.01.

Donnerstag 22.01.

Freitag 23.01.

Freitag 30.01.

Donnerstag 29.01.

Sonntag 04.01.

Samstag 10.01.

Samstag 03.01.

Freitag 09.01.

Freitag 02.01.

Montag 19.01.

Donnerstag 01.01.

Montag 12.01.

Dienstag 13.01.

Samstag 31.01.

Sonntag 01.02.

Montag 02.02.

IM INTERNET:

Wochenenddienste der Zahnärzte: http://noe.zahnaerztekammer.at (Rubrik: Notdienste). Wochenenddienste der Apotheken: www.apotheker.or.at (Rubrik: Nacht- und Notdienst-Apotheken).

Bezirk Mödling

Wochenenddienste der Allgemeinmediziner: www.arztnoe.at (Rubrik: Ärzte & Spitäler / Wochenend-Dienst).

Tipp: Gratis Apo App: Apothekensuche mit Nachtdienstanzeige

Bezirk Baden

2. Version – kurz

Hospiz Mödling sucht DGKS/DGKP im Palliativpflegedienst Wir suchen: • eine/n DGKS/DGKP mit erweiterten medizinischen Kenntnissen und Berufserfahrung • Abschluss einer Palliative Care Ausbildung bzw. der Bereitschaft zu dieser Ausbildung Wir bieten: • Karenzvertretung mit der Option einer fixen Anstellung (mind. 20 Wochenstunden) • flexible Zeiteinteilung • Positives Arbeitsumfeld • Regelmäßige Supervision • Umfangreiche Fortbildungsmöglichkeiten Wenn Sie Freude an der Arbeit in einem multiprofessionellen Team haben und bereit sind, sich in Ihrem Aufgabenfeld mit den Themen der Hospizarbeit auseinander zu setzen freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Kontakt: Verein Hospiz Mödling Irene Blau, Geschäftsführerin Email: irene.blau@hospiz-moedling.at Weitere Information: www.hospiz-moedling.at

Montag 05.01.

Dienstag 06.01.

Donnerstag 08.01.

Mittwoch 14.01.

Donnerstag 15.01.

Freitag 16.01.

Samstag 17.01.

Montag 26.01.

Dienstag 27.01.

Mittwoch 28.01.

Samstag 24.01.

Sonntag 25.01.

Mittwoch 07.01.

D C A

Sonntag 18.01.

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0 3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204 4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234 „City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086 9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472 A Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 B Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 C Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 D Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

WOCHENENDDIENSTE – JÄNNER Praktische Ärzte 1. 03./04. 06. 10./11. 17./18. 24./25. 31./1.2.

Dr. Peter Mandel Dr. Gabriele Stephanides Dr. Isabella Zemann Mag.Dr. Wolfgang Lischka Dr. Sabine Herndl Dr. Jan-Peter Bökemann Dr. Birgit Pechter

Zahnärzte 1. 3./4. 6. 10./11. 17./18. 24./25. 31./1.2.

Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100 Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag

Guntramsdorf Gumpoldskirchen Achau Gumpoldskirchen Guntramsdorf Laxenburg Münchendorf

Tel.: 02236-53076 Tel.: 02252-62950 Tel.: 02236-73700 Tel.: 02252-607206 Tel.: 02236-506819 Tel.: 02236-71218 Tel.: 02259-2262

Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 13 Uhr

Dr. Lilly Krebs Dr. Sylvia Aixberger Dr. Eva Kucera DDr. Robert Wojtek Dr. Kamila Gwardjak Dr. Witold Demut Dr. Lilly Krebs

Tribuswinkel Bad Vöslau Leopoldsdorf Perchtoldsdorf Bad Vöslau Schwechat Tribuswinkel

Tel.: 02252-49819 Tel.: 02252-76574 Tel.: 02235-42248 Tel.: 01-8657777 Tel.: 02252-76426 Tel.: 0676-7078343 Tel.: 02252-4981

auslese seite 35

GSZEITEN

KUNDENÖFFNUN

d Freitag von 7 tag, Dienstag un

Mon

bis 12 Uhr

LANGER AMTSTAG Uhr und stag von 7 bis 12

Jeden Donner im Rathaus. von 13 bis 19 Uhr SPRECHSTUNDEN des Bürgermeisters Vormittags nur gegen tel. Terminvereinbarung, Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangelegenheiten jeden ersten Do im Monat.

HEURIGENTELEFON 02236/52452 BIBLIOTHEK Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr, Do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr

ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN: Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-0, Hort: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Hort: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 ORG Guntramsdorf, Sportplatzstraße 15, Tel.: 0664/4136009 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36

PRAKTISCHE ÄRZTE Ordination Weber & Weber, Am Kirchanger 3, Tel.: 53247 Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Josefigasse 15, Tel.: 384293 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0644/219 19 89 Dr. Hannelore Weiss*, Eichkogelstr. 16-22/7/4, Tel.: 0664/4337873

HAUTARZT

* Wahlarzt

OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431

INTERNIST Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611

NEUROLOGE Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884

ORTHOPÄDE Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666

ZAHNÄRZTE DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm KressGasse 2, Tel.: 52920 DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455

ÄRZTEZENTRUM* (DRUCKFABRIK): Tel.: 320048, www.aezg.at Nach telefonischer Voranmeldung! Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz-Mellek Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für innere Medizin: Dr. Shadi Abu Daher Facharzt für Orthopädie: Dr. Osama Redwan Facharzt für Augenheilkunde: Dr. Med. Reza Fazeli Fachärztin für Hals-, Nasen- Ohrenheilkunde: Assoc. Prof. Priv. Doz. Dr. Claudia Lill

TIERARZT Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362

SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190

VOLKSHILFE

BÜRGERSER3V5I01C0E Tel: 5

sdorf.at

www.guntram

ERSTE KOSTENLOSE ANWALTSAUSKUNFT Mödling: 15 bis 17 Uhr 7. Jänner, Mag. Thomas Nitsch, Hauptstraße 48, Tel. 02236-22167

Perchtoldsdorf: 15 bis 17 Uhr 8. Jänner, Dr. Stefan Prokop, Walzengasse 2, Tel. 01-8657172

Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 13. Jänner, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35, Tel. 02236-506348 Laxenburg: 14 bis 16 Uhr 13. Jänner, Mag. Dr. Alice Hoch, Schlossplatz 12, Tel. 02236-710380

SICHERHEITSINFORMATIONSZENTRUM Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224

UMWELTBERATUNG Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at

ALTSTOFFSAMMELZENTRUM An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr 17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 Uhr

PROBLEMSTOFFSAMMLUNG in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor-Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Eichkogelstr. Wohnhausanlage 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12

PFARRE ST. JOSEF Neu-Guntramsdorf

Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21

Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, Fax 367643 www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 Uhr u. Di, 8:30 – 11 Uhr Do, 17:30 – 19 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr

BLAULICHTORGANISATIONEN

PFARRE ST. JAKOBUS

Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15

HILFSWERK THERMENREGION

Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstr. 1-3, Tel.: 0680/1246916 (während der Dienstzeit Mo-Fr 6:30-14:30 Uhr) Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510 Polizei, Kirchengasse 2, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44

Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr