auslese 2015/09

Österreichische Post AG / P.b.b.

RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf

auslese GU_Wappen_4C.indd 1

07.11.14

Das Gemeindemagazin | Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf | Ausgabe 09/2015

Trauer um Josef Staudinger ›› Politik: Josef Staudinger ein Rückblick

›› Miteinander: Fairtrade Gemeinde

›› Unterhaltung: Rückblick Beach Party

# 9 | 2015

Wir freuen uns auf Sie!

GU_Wappen

_4C.indd 1 07.11.14 09:48

Zur Rathausplatz-Eröffnung

Sa., 26.9., 11-17 Uhr (Rathaus Viertel)

 Kuh melken  Musik: die Rauberger  Straßenakrobatik vom Circus Pikard  Fassbier & Snacks  Bibliothek - Bücherflohmarkt für einen guten Zweck Wir fürchten uns auch nicht vor Schlechtwetter - schau trotzdem vorbei!

Wir freuen uns auf Sie: das Team der Wandelbar und die Marktgemeinde Guntramsdorf

Vorankündigung zum Nat ionalfeiertag am 26. Oktober

Guntramsdorfer Trachten-Gaudi 10 Jahre Altstoffsammelzentrum

Musikprogramm im Bierzelt: 23. und 24.10.: ab 19 Uhr Live-Musik + 26.10.: ab 10 Uhr Frühschoppen zum Jubiläum 10 Jahre ASZ

Vorwort

„Wenn es gilt Abschied zu nehmen!“ Liebe Leserin! Lieber Leser!

In dieser Ausgabe steht nicht ein Projekt oder eine Aktion im Mittelpunkt – mit dieser Ausgabe der auslese heißt es, auch auf diesem Weg Abschied nehmen von einem großen Guntramsdorfer.

Josef Staudinger, im Ort überall als „Pepi“ begrüßt und bekannt, verstarb am 24. Juli im Kreise seiner Familie nach langer Krankheit.

Als Politiker und damit Person des öffentlichen Interesses, sind es natürlich seine politischen Funktionen und Taten, die vor allem über die Medien in Erinnerung bleiben. Wir wollen aber den Menschen Josef Staudinger noch einmal in Erinnerung rufen.

Schon als einfacher Arbeiter war es immer sein Einsatz für Mitmenschen, der ihm letztendlich das Amt des Bürgermeisters bescherte und danach, bis zu seinem Ruhestand, die Funktion des Präsidenten der NÖ Arbeiterkammer. Diese nutzte er immer wieder dafür, sich für die Schwachen in unserer Gesellschaft stark zu machen. Mit Herz und Verstand trat er für mehr Solidarität ein. Wenn es sein musste, auch lautstark. Dafür und für seine Handschlagqualität war er

Herzlichst, Ihr Alexander Chefredakteur

›› Bildung

ab Seite 4

Seite 15

ab Seite 20

Ihm selber war es ganz und gar nicht wichtig und recht, im Rampenlicht zu stehen. Viele Ehrungen sowie Bundes- und Landesauszeichnungen waren ihm jedes Mal unangenehm.

Am liebsten war es dem Familienmenschen, wenn er ungezwungen im Ort unterwegs war, sein Schäferhund Balko mit dabei, und ihn alle als „Pepi“ ansprachen (und nicht als Präsident), wenn er gerade auf einen „kleinen Schwarzen“ im Kaffeehaus stand. Wohl auch ein Grund, dass er stets das geblieben ist, was ihn als Mensch auszeichnete: er kannte keine Berührungsängste und hatte immer ein offenes Ohr für alle Anliegen.

Einfach gesagt: Ein Guntramsdorfer mit Herz durch und durch!

Was bleibt, ist ein Blick zurück auf diesen liebenswerten Menschen, mit einem lachenden und einem weinenden Auge.

„Danke Pepi!“

Handschuh

›› Aktuelles ›› Vereine

bei Alt & Jung sowie unter Politikerkollegen gleichermaßen beliebt und anerkannt.

›› Sport ab Seite 26

›› Unterhaltung ab Seite 16

›› Leben Seite 30

›› Termine ab Seite 18

›› Gesundheit ab Seite 31

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, email: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Redaktionsassistenz & Anzeigen: Andrea Eller, Tel. 53501-11; Layout: Claudia Pürzelmayer. Konzept & Gestaltung: Georg Braun, MSc (www.georgbraun.at), Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, dreamstime, Druck: Grasl Druck & Neue Medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

„ausleseonline”

Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715

auslese Seite 3

# 9 | 2015

aufgelesen von OAR Johann Bellositz

Bürgermeister a.D. Josef (Pepi) Staudinger verstorben!

Herr Josef Staudinger ist am Freitag, dem 24. Juli, zuhause im Familienhaus nach langer schwerer Krankheit, die immer wieder Anlass zu Optimismus gab, verstorben.

Josef Staudinger wurde am 15. Juni 1949 in Mödling geboren.

Seine Eltern wohnten in Guntramsdorf, „Europahof“. Dort wohnte auch er bis 1995, ab diesem Zeitpunkt im neuerrichteten Einfamilienhaus im Wohngebiet „Ried im Teich – Nord“.

Er erlernte den Installateurberuf und war bis 1986 bei der Firma Brau AG beschäftigt. Ab 1986 war er Sekretär des Österreichischen Gewerkschaftsbundes, Gewerkschaft Bau-Holz, von 1993 bis 2005 Landessekretär der Gewerkschaft Bau-Holz für NÖ (ab 1.1.2005 Karenzierung).

1991 wurde er Vizepräsident der Kammer für Arbeiter und Angestellte NÖ.

1994 wurde Josef Staudinger zum 5. Präsidenten dieser Kammer gewählt. (Bei der AK-Wal 2004 erreichte er für die Fraktion Sozialdemokratischer Gewerkschafter das Rekordergebnis von 70 %.)

Diese Funktion übte er bis 2009 aus. Bei seinem Ausscheiden als AK-Präsident erhielt er den „Goldenen Ehrenring“ der Arbeiterkammer.

1985 wurde Josef Staudinger Mitglied des Gemeinderates der Marktgemeinde Guntramsdorf. Von 1985 bis 1990 war er Vizebürgermeister, von 1990 bis 1994 Bürgermeister unserer Gemeinde.

(Wegen seiner Wahl zum 5. AKNÖ-Präsidenten legte er im Dezember 1994 seine Bürgermeisterfunktion zurück).

In seine kurze Bürgermeister-Amtszeit fielen unter anderen ein Kindergartenzubau in Neu-Guntramsdorf, die Errichtung der Senioren-Wohnhausanlage Pfarrgasse und die Generalsanierung und der Umbau des Kindergartens Pfarrgasse, die Errichtung der neuen Bauhofhalle in der Taborgasse, die Einrichtung des Jugendzentrums in der Möllersdorferstraße, die Errichtung von Hortgruppen in der Volksschule Hauptstraße, eine neue öffentliche Beleuchtung in der Vogelsiedlung und nicht zuletzt die Errichtung unseres neuen Feuerwehrhauses in der Münchendorferstraße.

Für seine Tätigkeiten hat Josef Staudinger viele Ehrungen erhalten. Unter anderen war er Träger der Florianiplakette (verliehen von der FF-Guntramsdorf 1992), Träger des „Goldenen Komturkreuzes (2007) des Ehrenzeichens für Verdienste um das Bundesland Niederösterreich“, Träger des „Großen Goldenen Ehrenzeichens für Verdienste um die Republik Österreich“ (2006). 2012 erhielt er den Anton Benya-Preis. auslese Seite 4

Die Marktgemeinde Guntramsdorf ehrte ihn 1995 mit der Verleihung des Ehrenringes, 2014 mit der Verleihung des „Goldenen Ehrenringes“.

Ich selbst habe Bürgermeister Josef Staudinger in meiner Funktion als Stellvertreter des Amtsleiters beziehungsweise als Amtsleiter der Marktgemeinde Guntramsdorf als offenen und ehrlichen Menschen kennen und achten gelernt, der auch andere Meinungen respektierte.

Am Freitag, dem 31. Juli, wurde Josef Staudinger am Ortsfriedhof begraben.

Mehrere Hundert Trauergäste gaben ihm die letzte Ehre. Darunter auch viele Weggefährten aus Arbeiterkammer, Krankenkasse und Sozialversicherung. Unter den Trauergästen auch die Bundesministerinnen Gabriele Heinisch-Hosek und Sabine Oberhauser, Gewerkschaftspräsident Erich Foglar und AK NÖ-Präsident Markus Wieser hielten Trauerreden.

Für die NÖ. Landesregierung war Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll, der 3.

Landtagspräsident Franz Gartner und der ehemalige LandeshauptmannStellvertreter Ernst Höger anwesend, ebenso wie Bezirkshauptmann Dr. Philipp Enzinger, Bgm. a.D. Karl Sonnweber und Bgm. a.D. Ing. Karl Schuster.

Die Marktgemeinde Guntramsdorf wird ihrem Altbürgermeister Josef Pepi Staudinger immer ein ehrendes Andenken bewahren.

A k t uel l e s

Ein Rückblick Eröffnung Gewerbemuseum Steinfeldgasse am 20. April 1989: Vizebürgermeister Josef Staudinger (ganz rechts), neben ihm Bezirkshauptmann Dr. Heinz Eischer 

 Spatenstich Seniorenwohnhaus­ anlage Pfarrgasse am 26.10.1991: Bürgermeister Josef Staudinger, GR Gertraud Heyderer, Vizebürgermeister Karl Sonnweber

 Eröffnung Seniorenwohnhausanlage 14.09.1996: AK NÖ-Präsident Josef Staudinger, Landeshauptmann Stv. Ernst Höger

Einweihung Kindergartengruppe Neu-Guntramsdorf: Nationalfeiertag 1990  1989: Vizebürgermeister Josef Staudinger und GR Rudolf Haderer, 2. Preis Jugendfreund­ lichste Gemeinde NÖ 

 AK NÖ-Präsident Josef Staudinger, Bundeskanzler Dr. Franz Vranitzky im Jagdhof

 Bürgermeister Josef Staudinger, Vizebürgermeister Karl Sonnweber: Konstituierende GR-Sitzung am 17.4.1990

 Mai Kundgebung – Rathausplatz 1999: Abg. zum Nationalrat Gabriele Heinisch-Hosek, AK NÖ-Präsident Josef Staudinger, Abg. zum Nationalrat Hannes Weninger, Vizebürgermeister Ing. Manfred Biegler

auslese Seite 5

# 9 | 2015

Pressestimmen zu Josef Staudinger —

Josef Staudinger, der langjährige Präsident der Arbeiterkammer und Vorsitzende des ÖGB Niederösterreich, ist tot.

Staudinger war von 1994 bis 2009 Präsident der Arbeiterkammer Niederösterreich und von 2000 bis 2009 Vorsitzender des ÖGB Niederösterreich. Außerdem war er von 1990 bis 1994 Bürgermeister seiner Heimatgemeinde Guntramsdorf.

Staudinger übergab 2009 das Amt an Hermann Haneder.

Bei seinem Abschied nach 15 Jahren als Präsident der AKNÖ erhielt er den goldenen Ehrenring der Interessensvertretung. Der gelernte Installateur war auch Träger des Goldenen Komturkreuzes des Ehrenzeichens für Verdienste um das Bundesland Niederösterreich und des Großen Goldenen Ehrenzeichens für Verdienste um die Republik Österreich.

Josef-Staudinger-Preis für Lehrlinge Heuer wurde zum achten Mal der Josef-Staudinger-Preis verliehen. Er wird jährlich an Jugendliche, die sich während ihrer Ausbildung mit Fleiß, Können und Engagement auf ihren Lehrplätzen hervorgetan haben, vergeben.

Landeshauptmann Erwin Pröll in einer ersten Reaktion auf die Todesnachricht: „Josef Staudinger war ein Sozialpartner bester Schule und stand zeit seines Lebens für den Geist des Miteinanders in unserem Heimatland.“ Und: „Er war für das Land Niederösterreich ein wichtiger Partner. Sein Wort wurde gehört, seine Meinung wurde geschätzt. Dabei war er kein Mann der lauten, aber ein Mann der klaren Worte, der immer auch das gemeinsame Ganze in den Vordergrund stellte.“ Für die NÖ Arbeiterkammer bezeichnete Präsident Markus Wieser den Tod als „Verlust, den wir alle noch nicht ermessen können. Josef Staudinger war aus tiefster Überzeugung Arbeitnehmervertreter, der mit großem persönlichem Einsatz für die Menschen im Land gekämpft hat. Ich trauere um meinen Freund.“

auslese Seite 6

Stimmen aus dem Ort Bürgermeister Robert Weber: „Josef Staudinger hatte und hat Vorbildwirkung als Mensch und Bürgermeister bis zum heutigen Tag und darüber hinaus. Seine Art, sich für Menschen einzusetzen, bleibt unvergessen."

Bürgermeister a.D. Karl Sonnweber: „Er war ein Bürgermeister wie er sein muss – immer unter den Menschen, ohne Berührungsängste und stets das Ohr bei den Bürgerinnen und Bürgern. Kurz: ein Guntramsdorfer durch und durch! Er wird uns allen fehlen."

Bürgermeister a.D. Karl Schuster: „Pepi Staudinger, ein Mensch, der von der Jugendzeit an schon für die Menschen da war und Menschlichkeit gelebt hat. Ein zutiefst überzeugter Sozialdemokrat und weit über den Ort hinaus anerkannt und geschätzt. Mit ihm verliert die Arbeiterbewegung einen wichtigen Mitstreiter für soziale Gerechtigkeit."

Im Rahmen der Trauerfeierlichkeiten hat die Familie anstatt von Blumenspenden um Spenden für die Initiative „kinderreha“(www.initiative-kinderreha.at) gebeten – insgesamt kommen dieser Einrichtung nun 10.505 Euro zugute.

Damit möchte sich die Familie für die große Anteilnahme herzlich bedanken!

A k t uel l e s

Die Idee Fairtrade–Gemeinde —

Wie bereits in der auslese berichtet, soll auf Initiative von Umweltgemeinderätin Monika Hobek-Zimmermann, BA, Guntramsdorf zur „Fairtrade-Gemeinde“ werden.

Das Projekt „Fairtrade-Gemeinde“ unterstützt österreichische Gemeinden, die den fairen Handel auf lokaler Ebene verankern und auf die Beschaffung fair gehandelter Produkte in der Gemeinde umstellen möchten. In einer „Fairtrade-Gemeinde“ werden nicht nur Produkte mit dem Fairtrade-Gütesiegel in den lokalen Geschäften und Gastronomiebetrieben angeboten, sondern es findet auch aktive Bewusstseinsbildung statt. In Österreich gibt es bereits über 100 Gemeinden.

5 Ziele erreichen Um eine Fairtrade-Gemeinde zu werden, müssen fünf Ziele erreicht werden:

Ziel 1: Die Gemeinde bekennt sich zu Fairtrade Die Gemeinde verabschiedet eine Resolution zur Unterstützung von Fairtrade und verwendet ab sofort Fairtrade –Kaffee oder –Tee und weitere Produkte mit dem Fairtrade -Gütesiegel bei ihren Sitzungen und in den Büros.

Ziel 2: Engagement in der Fairtrade–Gruppe Eine Fairtrade -Arbeitsgruppe wird gegründet, die sich regelmäßig trifft und an der Umsetzung und Weiterentwicklung der Ziele arbeitet. Hier soll es eine Kooperation mit der Pfarre Neu-Guntramsdorf geben.

Gastwirtschaft Essenszeit für fairen Handel — Michaela Handschuh von der Gastwirtschaft Essenszeit unterstützt die Initiative der Gemeinde und wird ab Herbst erste Fairtrade-Produkte anbieten.

Dazu die Wirtin: “Wenn jeder in der Gesellschaft einen kleinen Teil erfüllt, kann gemeinsam ein großes Ganzes erreicht werden. Und wo, wenn nicht auf kommunaler Ebene, sollte man damit anfangen!“

Ziel 3: Fairtrade–Produkte verfügbar machen

100% Rauchfrei

Fairtrade -Produkte sind in lokalen Geschäften leicht verfügbar und werden in lokalen Gastronomiebetrieben (z.B.: Gasthäuser, Kaffeehäuser) angeboten.

Viele Nahversorger im Ort (Billa, Zielpunkt,…) haben bereits fair gehandelte Produkte im Sortiment.

Michi Handschuh nutzt diese Initiative auch gleich um ihre Gastwirtschaft auf „rauchfrei“ umzustellen: „Ich bin selber Raucherin, aber ich verstehe die mediale Aufregung rund um das Thema nicht und daher möchte ich nicht auf 2018 warten. Ich bin mir sicher, dass gerade im Winter meine Gäste, Raucher wie Nichtraucher, es schätzen werden, rauchfrei unser kulinarisches Angebot zu genießen.“ Dazu Bürgermeister Robert Weber: „Ich freue mich nicht nur über die Unterstützung unseres FairtradeProjektes, sondern finde es obendrein mutig, mit dem Schritt zum rauchfreien Lokal ein Zeichen zu setzen.“

Ziel 4: Einsatz in der Gemeinde für FAIRTRADE-Produkte FAIRTRADE-Produkte werden in Betrieben, Bildungs- und Freizeiteinrichtungen, Pfarren usw. verwendet. Ein Vorzeigeunternehmen wird gewonnen, das auf FAIRTRADEProdukte umstellt.

Ziel 5: Bewusstseinsbildung und Information Regelmäßige Berichterstattung in gemeindeeigenen Publikationen, Aussendungen etc. und auch auf der Homepage zum Thema. www.fairtrade.at

essens-zeit.at

auslese Seite 7

# 9 | 2015

uf l hssde.

Genussmeile 2015 —

Genussmeile in der ald Thermenregion Wienerw Wein, Kulinarik & Welt“ die „längste Schank der

Haben Sie schon einmal „die längste Schank der Welt“ gesehen?

Am 5. und 6. sowie 12. und 13. September ist es wieder soweit: 80 Weinbaubetriebe aus der Thermenregion Wienerwald bieten dabei alles, was aus Weintrauben gemacht werden kann, zur Verkostung an.

17

Süds

terfeldSdlg.

P OE

VORANKÜNDIGUNG

f

Wandern - verkosten - genießen

A2

Most, Sturm und Wein sowie für die Region typische „Schmankerln“ werden bei Ihnen, wenn Sie von Stand zu Stand wandern, ein wahres Genussfeuerwerk auslösen.

Zusätzlich sorgen Gastronomiebetriebe der Niederösterreichischen Wirtshauskultur und einzelne regionale Produzenten, wie zum Beispiel der Verein „Gutes zum Genießen“ oder „so schmeckt Niederösterreich“, für eine vorzügliche kulinarische Versorgung.

0 UHR WIEN

. und n 12.–13. derma Bie5.–6 September 2015

ANG

swanderam 1. Wiener Wasserleitung & Bad Vöslau weg zwischen Mödling o www.genussmeile.inf

Öffnungszeiten Genussmeile 2015

Mödling

rg

er

nd

63 67

umpoldskirchen (260)

WC

11 sse 68

rle

itu

69

ng

Mödling sw

70 71

(246)

84

75 77 WC

76

Neustädter

Naturschutzgebiet Eichkogel

WC

Thallern Pfennigacker

tisn

367

74 73

WC

Eichkogel

eg

72

Bhf.

85 WC

78 79 80 81 82 83 WC

WC WC

Hst.

Bhf.

am

Kanal

auslese Seite 8

H

17

Hst.

17

MitterfeldSdlg.

TOP 1OO WEINE Wr. Neudorf (205)

R athaus 11

Industriezentrum NÖ-Süd

ORANKÜNDIGUNG

1. W r. W a

Bhf.

tz

WC

St. Gabriel

pla

64 65 66

Rehgr.

VORANKÜNDIGUNG

62

WC

1

378

ital

WC

59 61

se

e

Be

54 55 57 60

Klau

72. Weingut Nowak 76. Heuriger Habacht Dreidärrischen 78.

Gausterer69 (2. Wochenende) Höhle 79. Franz & Reinhard Gausterer Maibründl Sulzwiese 80. Garagenwinzer Nikolai Rotes Kreuz 81. Weinbau Schimmelbauer 82. Heuriger Ludwig & Michaela Hofstädter 83. Buschenschank „Zur alten Weinpresse“

Achten Sie auf  Am 6. August besuchten die Kinder, 223 die offiziell der Ferienaktion "Ferien zu gekennzeichHauGenussse" im Modulhaus betreut wurden, neten den meilenstände.

Naschgarten am Rathausplatz.

12

Schwarzer die bei Turm

Breite Föhre

is

S i e b e n b r u n n e n g r.

nöpfel

Genusswinzer mit dabei a

Vierjochkogel Guntramsdorfs

Wilhelmswarte

58

Krauste Linde

K

675

Gra W-La

Anninger

56

Am

Samstags, von 14 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit Sonntags, von 11 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit Sollte es an einem der beiden Wochenenden wetterbedingt nicht möglich sein, die Genussmeile abzuhalten, erfolgt eine Verlängerung auf 19. und 20. SepAnninger tember 2015. Die Verlängerung wird rechtzeitig bekanntgegeben!R. Burg Schutzhaus

A2

A k t uel l e s

Rathausplatz – grünes Herz im Ortszentrum —

Wie heißt es doch so schön „...es grünt so grün...!“ Dieser Spruch gilt nun auch für unseren neuen Rathausplatz.

Seit August ist es endlich soweit und der neu begrünte Rathausplatz lädt nun zum Verweilen ein - die Enzis, für eine gemütliche Pause in der Wiese, sind ebenfalls geliefert.

Eröffnungsfeier Rathausplatz: Sa. 26.9., 11-17 Uhr Programm siehe Seite 2

„Einer Pause im Grünen steht nichts mehr im Wege!“, sind sich Guntramsdorfs Koalitionspartner Vize-BgmstIn. Elisabeth Manz (Neos), GR Manfred Biegler (SPÖ) und Umweltgemeinderätin Monika Zimmermann-Hobek (Grüne) einig.

Bürgerbeteiligung Dennoch ist klar, dass die Begrünung, der Naschgarten, die bunten Enzis sowie diverse Begleitmaßnahmen als erste Schritte der Gestaltung zu sehen sind und die vielen Punkte der „ideenwerkstatt“ – der Bürgerbeteiligung – mittelfristig in eine Gesamtlösung einfließen werden.

Derzeit sind jedoch keine großen Budgetmittel für weitere Umsetzungen im Hinblick auf die vorgeschlagenen Architektenpläne aus der ideenwerkstatt frei. „Wir müssen das Budget der Gemeinde im Auge behalten und Großprojekten wie dem Bau des Gymnasiums den Vorzug geben. Dennoch bin ich mir sicher, dass die bisherige Umsetzung, als Platz der Begegnung für alle Generationen, Anklang finden wird!“, ist sich Manfred Biegler (GR für Infrastruktur) sicher.

Ein herzliches Dankeschön allen Sponsoren, über die sämtliche Enzis finanziert werden konnten: Intelli GmbH, DI Gerhard Kossina, Raiffeisen Regionalbank Mödling, Paul Ragats GmbH, Baugenossenschaft Mödling, Streit Bau, NÖ Versicherungs AG, Abwasserservice Betrieb, Neue Heimat.

A3_Hundesackerl.indd 1

30.06.14 11:20

Liebe Hundebesitzer!

Der neue Rathausplatz ist grundsätzlich für die BürgerInnen gedacht, bitte um Rücksichtnahme, wenn Sie mit ihrem Hund unterwegs sind. auslese Seite 9

# 9 | 2015

Ende 2014 waren 59,5 Millionen Menschen auf der Flucht.

Wer hilft?

Die größten Flüchtlingsaufnahmeländer sind: 1. Türkei (1,59 Millionen) 2. Pakistan (1,51 Millionen) 3. Libanon (1,15 Millionen) 4. Iran (982.000) 5. Äthiopien (659.000) 6. Jordanien (654.100)

Von wo?

Mehr als die Hälfte aller Flüchtlinge weltweit stammt aus nur drei Ländern: 1. Syrien (3,88 Millionen) 2. Afghanistan (2,59 Millionen) 3. Somalia (1,11 Millionen)

Wer kommt? Mehr als die Hälfte aller Flüchtlinge weltweit sind Kinder unter 18 Jahren.

2014 haben in Europa ca. 625.000 Personen um Asyl angesucht, 4% davon in Österreich. Die Anerkennungsquote lag bei etwa 25%.

Welche Leistungen erhalten Asylsuchende in Österreich?

Asylsuchende bekommen in Österreich die so genannte Grundversorgung. Diese wird dann gewährt, wenn der Asylsuchende mittellos ist, also weder Geld noch sonstiges Vermögen hat. Da Asylsuchende während des Asylverfahrens nur sehr eingeschränkt arbeiten dürfen, ist die Unterstützung durch die Grundversorgung für viele lebensnotwendig. Asylsuchende haben keinen Anspruch auf Mindestsicherung (das ist die frühere Sozialhilfe), Familienbeihilfe oder Kinderbetreuungsgeld.

Guntramsdorf setzt ein Zeichen für vertriebene Menschen or

Wieviele?

Guntramsdorf hilft — untr /g t f.a

amsdorfh ilft

guntra ms d

Caritas informiert - Zahlen, Daten, Fakten

Mit einem Grundsatzbeschluss des Gemeinderates RF möchte Guntramsdorfs KoMSDO A R T alition (aus SPÖ, NEOS und GUN Grüne) ein Zeichen setzen, um Kriegsflüchtlingen Hilfe zu leisten.

Am 3. Juli hat der Gemeinderat auf Antrag von SPÖ, NEOS und Grüne beschlossen, gemeinsam mit Hilfsorganisationen, die Hilfeleistungen unserer Pfarren sowie bereits engagierter Bürger zu bündeln, um so notwendige Informationen bereitstellen zu können.

HILFT!

Konkret werden unterschiedliche Phasen ausgearbeitet: Im ersten Schritt soll die Gemeindeverwaltung als Kommunikationsdrehscheibe zwischen freiwilligen Helfern (Stichwort Nachbarschaftshilfe), Pfarren, Hilfsorganisationen und Hilfsbedürftigen fungieren, um möglichst rasch fest zu stellen, wer in welcher Form Hilfe benötigt und wie die benötigte Unterstützung raschest dort ankommt, wo sie auch gebraucht wird. Damit wird auch die Planungsgrundlage für mögliche weitere Schritte geschaffen.

Mehr Info unter: www.guntramsdorf.at/guntramsdorfhilft Caritas: www.zeitschenken.at

Le+O Lebensmittel und Orientierung —

Gratis Shuttlebus nach Mödling jeden 2. Mittwoch (ab 26.8.), Abfahrt Apotheke Haupstraße, 10:45 Uhr Das Angebot kombiniert die Ausgabe von Lebensmitteln an armutsbetroffene Menschen mit einem individuellen, kostenlosen Beratungs- und Orientierungsangebot.

Dabei können die Leute je nach Familiengröße aus dem jeweiligen Sortiment bedacht werden. Außerdem stehen Sozialarbeiter während der Einkaufszeit kostenlos zur Verfügung.

In Mödling fand bereits die erste Einkaufsmöglichkeit von Le+O - Lebensmittel und Orientierung der Caritas statt. Es geht darum, Menschen mit geringem Einkommen oder in Notlage einen Einkauf von Lebensmitteln, die Supermarktketten zur Verfügung stellen, zu 3,50 Euro zu ermöglichen.

Mitzunehmen sind: Lichtbildausweis, Meldezettel aller in einem Haushalt lebenden Menschen und Einkommensnachweise.

auslese Seite 10

Kontakt: leo@caritas-wien.at / Tel: 01/257 12 15 Gemeinde: Doris Botjan, 53501-33

A k t uel l e s

Goldenes Jubiläum in

50 Jahre neue Kirche

Neu-Guntramsdorf

Es handelt sich um die „neue Kirche“, denn am selben Platz stand bereits eine kleine Holzkirche, welche von 1948–1962 den Katholiken auf der „Siedlung“ (die alte Bezeichnung für Neu-Guntramsdorf lautete „Eichkogelsiedlung“) als Gotteshaus diente.

Genau in die spannenden Jahre 1962-1965, die Zeit des Zweiten Vatikanischen Konzils, das große Veränderungen für die kath. Kirche in der ganzen Welt brachte, fiel auch unser Kirchenbau. Der kleine alte Pfarrsaal, der bis 2008 dem vielfältigen Gemeindeleben gedient hatte, fungierte während der Bauphase als Behelfskirche.

Getreu dem biblischen Leitmotiv unserer kath. Christengemeinde in Neu-Guntramsdorf „Die Freude an Gott ist unsere Kraft“ lädt der Pfarrgemeinderat alle Interessierten zu einem bunten Festtag am 4.10. ein: 9:30 Uhr: Festmesse mit Herrn Bischofsvikar Dr. Rupert Stadler 13:30 Uhr: K irchenführung für alle MitbürgerInnen mit Blicken „hinter die Kulissen“ 15 Uhr: Zukunftswerkstatt: wohin wollen wir mit Gottes Hilfe gehen? Was sind die nächsten Schritte, um Menschen in Not zu helfen sowie die frohe Botschaft von Jesus Christus zu verkünden?

18 Uhr: Abendgebet: eine Stunde „erfüllter Zeit“ mit Anbetung, Musik und Segen.

Diakon Mag. Andreas Frank | Leiter der Pfarrgemeinde

So., 4.10.: die Weihe der Kirche zum Hl. Josef (Dr. Karl Renner-Straße 19) jährt sich zum 50. Mal!

Einfach köstlich: unsere Weinbauwelt

Einfach erhalten: unsere Kulturwelt

Natürlich schön: unsere Wasser- und Wanderwelt

Gut gelegen: unsere Wirtschaftswelt

auslese Seite 11

# 9 | 2015

Kurz Notiert Nächste Gemeinderatssitzung: Do., 17. September, 19 Uhr Fernwärmeleitung - Verlegearbeiten Die Fa. Seidl verlegt im Auftrag der EVN Fernwärmeleitungen in Guntramsdorf.

Es muss daher eine Leitung von der Eggendorfergasse in die Friedhofstraße (unter der Wiener Lokalbahn) gebohrt werden.

Daraus ergeben sich folgende Sperren: Die Kreuzung Eggendorfergasse – Mödlingerstraße wird ab 14.09.2015 inkl. des schulseitigen Gehsteiges gesperrt. En Abbiegen von der Mödlingerstraße in die Eggendorfergasse und ein Ausfahren aus der Eggendorfergasse in die Hauptstraße ist dann nicht möglich. Der Eingang in das Schulgebäude und die Parkplätze vor dem Turnsaal der Volksschule bleiben frei. Der Bereich der Eggendorfergasse zwischen der Dr. Ignaz Weber-Gasse und der Hauptstraße wird als Sackgasse geführt. Der Gehsteig in der Eggendorfergasse gegenüber der Schule kann ungehindert benutzt werden.

Die Kreuzung der Friedhofstraße mit der Hauptstraße wird ab 05.10.2015 für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Hier ist ein Abbiegen von der Hauptstraße in die Friedhofstraße bzw. ein Ausfahren von der Friedhofstraße in die Hauptstraße nicht möglich. Der Bereich der Friedhofstraße zwischen der Rohrgasse und der Hauptstraße wird als Sackgasse geführt. Die beiden Gehsteige können ungehindert benutzt werden.

Eine Umleitungsstrecke wird über die Hauptstraße – Kerngasse – Neudorferstraße – F. Grillparzer-Straße und Friedhofstraße geführt.

Die Arbeiten und somit die Sperren werden vermutlich auf Grund der schwierigen, baulichen Situation bis Ende des Jahres andauern.

Abkehr des Wiener Neustädter Kanals Die diesjährige Hauptabkehr des Wiener Neustädter Kanals findet im Zeitraum vom Sonntag, 10. Oktober, 5 Uhr bis voraussichtlich Sonntag 18. Oktober, 18 Uhr statt.

Mülltrennen im Altstoffsammelzentrum Es wird darauf hingewiesen, dass der Müll bei der Abgabe unbedingt der richtigen Müllgruppe zugeordnet werden soll. Bitte achten Sie auf die Hinweise des Personals, damit nicht ganze Kartons befüllt mit Metall in der Kartonpresse landen ...

auslese Seite 12

Bodenmarkierungen auf der

Ozeanstraße —

Bürgerwünsche nach mehr Verkehrssicherheit werden erfüllt.

Im Zuge der Bürgerbefragung zur Situation auf der Ozeanstraße wurden mehrfach Wünsche von Bürgern geäußert, Maßnahmen gegen Raser und den Verkehrslärm zu setzen.

Nun wurden Bodenmarkierungen mit dem Hinweis „40er Zone“ auf der Ozeanstrasse angebracht. Damit sollen Verkehrsteilnehmer vom Durchrasen abgehalten und die Lärmbelästigung für die Anrainer minimiert werden.

Die Sicherheitsmaßnahmen beziehen auch den Eingang des Ozeanbades ein. Passende Bodenmarkierungen wurden angebracht, die diesen Bereich für Fußgänger und Autofahrer sicherer und übersichtlicher gestalten. „Nach einiger Zeit werden diese Maßnahmen dann evaluiert, ob sie auch wirklich den gewünschten Effekt erzielt haben!“, beschreibt der zuständige gf.

GR Philipp Steinriegler (gbb/ÖVP) die weitere Vorgangsweise.

ak t uel l e s

Die Wiener Lokalbahnen informieren

Kassastelle Guntramsdorf Lokalbahn schließt

—

Mit 2. September schließen die Wiener Lokalbahnen die Kassastelle Guntramsdorf Lokalbahn an der Badner Bahn. Der Warteraum steht bis auf weiteres mit unveränderten Öffnungszeiten zur Verfügung.

Die Wiener Lokalbahnen stellen ihren Beratungsservice und Fahrscheinverkauf neu auf und setzen in Zukunft auf drei Schwerpunkte: Ausbau und Attraktivierung der Kassastellen Wien Oper und Baden Josefsplatz, moderne Fahrscheinautomaten sowie ein kompetentes Kundenservice-Center.

Das erfordert auch eine Neuorganisation der Verkaufsstellen. Die Kassastelle Wiener Neudorf wurde im April geschlossen, Guntramsdorf folgt mit 2. September und Traiskirchen mit Ende des Jahres.

Grünes Wanderkino —

Am 25. Juli fand das Grüne Wanderkino in Guntramsdorf statt. Das Musikheim, wo der Film „Wer rettet wen?“ wetterbedingt gezeigt wurde, war gut besucht.

Rund 100 Interessierte kamen, um sich den zentralen Fragen zu stellen Wer rettet also wen? Die Reichen die Armen?

Die Politiker die Banken? Die Rettungsschirme Europa?

Persönliche Automaten-Schulungen Für Kundinnen und Kunden, die sich beim Fahrscheinkauf am Automaten unsicher fühlen, bieten die Wiener Lokalbahnen persönliche Schulungen direkt an der Haltestelle Guntramsdorf Lokalbahn an.

Interessierte werden gebeten, sich beim Kundenservice unter 01/90 444 oder kundenservice@wlb.at vormerken zu lassen. Zusätzlich liegt ein Info-Folder mit Hilfestellungen zur Automaten-Bedienung zur kostenlosen Entnahme im Warteraum auf.

Bürgermeister Robert Weber reagierte auf die Situation mit einem Brief an den Vorstand der WLB mit der Bitte, die geplante Schließung doch noch zu überdenken.

(v.l.n.r.) Florian Kolomaznik (Weltladen Mödling), GR Wolfgang Rolly, gf. GR Monika Hobek-Zimmermann, Bgm. Robert Weber

NÄHE IMMER IN DER VON RGIEIHR WIEN ENER UM. SERVICEZENT

:

Wien EnergieServicezentrum Mödling Achsenaugasse 8, 2340 Mödling Telefon: (02236) 225 26-0 Fax: (02236) 225 26-49399 info@wienenergie.at www.wienenergie.at Öffnungszeiten: Mo–Fr 08:00–15:00 Uhr

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

010379T3 WE KDZ-Mödling Frau 85x120 Auslese iWC.indd 1

auslese Seite 13

KW49 - 05.12.14 13:04

# 9 | 2015

Mein neues Lieblingsplatzerl Buchtipp:

Veranstaltung in der Bibliothek:  Hört mal zu und kommt in die Bibliothek Jeden 1. Donnerstag im Monat von 16 – 16:30 Uhr lesen wir für Kinder, die gerne zuhören. Wir verraten vorab nicht, welche Geschichte vorgelesen wird. Wir freuen uns auf viele „bücherbegeisterte“ Zuhörer!

Die Lesungen finden bei freiem Eintritt und ohne Voranmeldung statt.

Die Erfindung der Flügel

(Sue Monk Kidd, btb Verlag, 2015)

Nächster Termin: Do., 3. September, 16 Uhr Wo? Bibliothek im Rathaus (Rathaus Viertel 1/1)

l f re

d

 Joesi Prokopetz liest aus „Vorletzte Worte“

©A

Die 11-jährige Sarah ist die Tochter eines reichen Gutsbesitzers in Charleston zu Beginn des 19.

Jahrhunderts. Die falsche Zeit für Sarah, die schon als Mädchen davon träumt, Anwältin zu werden und sich aus den Zwängen ihrer Zeit zu befreien. Als sie zu ihrem Geburtstag ein ungewöhnliches „Geschenk“ – nämlich die Sklavin Hetty - bekommt, möchte sie dieser die Freiheit schenken, darf es aber nicht. Also beschließt sie, Hetty auf andere Art und Weise zu helfen. Sie bringt ihr das Lesen und Schreiben bei. Fähigkeiten, die das Gesetz den Sklaven verbietet. Sarah ahnt, dass auf sie eine besondere Aufgabe i m Leben wartet…obwohl sie eine Frau ist. „Die Erfindung der Flügel“ ist die großartige Geschichte zweier beeindruckender Frauen, denen es gelingt, die Welt ein wenig zu verändern.

Pa

ny

In seinem neuen Buch "Vorletzte Worte" spannt Joesi Prokopetz den Bogen von feuilletonistischen Betrachtungen über (vor-)letzte Worte, erschütternden Enthüllungen über Entfernung von Speiseresten aus Zahnersatz, das Leben als Pavian, das Verlorensein in Baumärkten, stellt sich und uns die Gewissensfrage: „Sind Sie bestechlich?“ und erkennt dankbar: Zum Glück halten Frauen es für Liebe, wenn man sich für ihren Körper interessiert.

Wann? Di., 22. September, 19 Uhr Wo? Bibliothek im Rathaus (Rathaus Viertel 1/1) Preis pro Karte: 8 Euro (begrenzte Sitzplatzanzahl)  Pressegespräch mit Heinz Marecek Heinz Marecek wird demnächst siebzig. Aus diesem Anlass steht Heinz Marecek der regionalen Presse und interessiertem Publikum für Fragen zur Verfügung. Trotz eines dicht gedrängten Terminkalenders auf Grund von Filmproduktionen, Theater- und Kabarettauftritten ist es uns gelungen, Herrn Marecek für diesen Termin zu gewinnen.

Wann? Fr., 25. September, 12 Uhr Wo? Bibliothek im Rathaus Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr Do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr buch@guntramsdorf.at

auslese Seite 14

(Rathaus Viertel 1/1) limitiertes Platzangebot - um Anmeldung in der Bibliothek wird gebeten

Bezahlte Anzeige

B i l dun g

GroSSer Abschiedsschmerz bei den Tageskindern, ihren Eltern und den Tagesmüttern.

Viele Tageskinder wechseln nun von der Betreuung durch Hilfswerk-Tagesmütter in den Kindergarten. Dabei kam es zu vielen, für alle Seiten berührenden, Abschiedsszenen.

Oft erleben die Kindeseltern diese erste Betreuung außerhalb der Familie bei den Tagesmüttern mit gemischten Gefühlen. Nicht immer fällt es ihnen leicht, die Kinder loszulassen. Wenn sie dann aber die liebevolle Atmosphäre und den herzlichen persönlichen Umgang in der kleinen Gruppe erleben, fühlen sich alle wieder rundherum wohl. Die Betreuung durch Tagesmütter bietet den Kindern die Möglichkeit, in der vertrauensvollen Atmosphäre der Kleinstgruppe individuell gefördert zu werden. Gestärkt mit vielen positiven Erfahrungen starten diese Kinder dann voller Selbstvertrauen in die Kindergartengruppe.

Für nähere Informationen zum Thema Tagesmütter (als Beruf oder für die Kinderbetreuung) wenden Sie sich an Fr. Burkart, 0676/ 87 87 31 201

Ausflug in den Märchenpark Im Rahmen der Ferienaktivitäten der Marktgemeinde Guntramsdorf fuhren wir mit 20 Kindern in den Märchenpark.

Patrick Slacik | Jugendgemeinderat (SPÖ)

SERIE WOHNUNGSEIGENTUM: Kündigung des Hausverwalters So wie die Hausverwaltung durch Mehrheitsbeschluss bestellt wird, kann sie auch durch die Mehrheit der Eigentümer/Nutzwerte gekündigt werden. Üblicherweise erfolgt die Kündigung zum Ende der Abrechnungsperiode (idR Jahresende) unter Einhaltung einer 3-monatigen Kündigungsfrist.

Möglich ist auch die außerordentliche Kündigung aus wichtigem Grund, insbesondere, wenn den Eigentümer nicht zugemutet werden kann, das Vertragsverhältnis mit dem Verwalter aufrechtzuerhalten, dies etwa bei grober Pflichtverletzung. Auch hierfür bedarf es der Mehrheit der Wohnungseigentümer, andernfalls die überstimmten Eigentümer die gerichtliche Abberufung beantragen können.

Grobe Pflichtverletzung liegt etwa vor, wenn die Rechnungslegung unterlassen wird, Belegeinsicht verweigert wird, keine Kostenvoranschläge eingeholt werden, der Verwalter wiederholt eigenmächtig gegen Weisungen der Eigentümer handelt, keine Rücklage vorgeschrieben wird oder nicht fruchtbringend veranlagt wurde etc.

Lesen sie mehr unter www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35 Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese Seite 15

# 9 | 2015

auslese Seite 16

Un t er h a lt un g

Beach Party

Seite 17

GENU

genussWINZER GUNTRAMSDORFER

W

# 9 | 2015 GUNTRAMSDORF

genussWINZER

September

Vorschau Oktober

Frühschoppen mit Peter Hackl

Filmclub – Namibia

6.9., 10.30 Uhr, Weinbau Schimmelbauer, Kirchengasse 11, Reservierungen: 0676/89323021

1.10., 18 Uhr, Klublokal Heimatmuseum, Film von Manfred Heyderer

Kinderfreunde, Schulbeginnparty

3.10., 9-13 Uhr, Kirchengasse 15, zugungsten des SOS-Kinderdorf

10.9., 15.30 Uhr, Modulhaus, Falkengasse 2

Dirndl meets Lederhosn 12.9., Siedlerhalle, ASK Eichkogel

Kinderfreunde, Tag des Kindes 13.9., 15 Uhr, Spielplatz Friedhofstraße

Filmclub – Kanada „Reiseweg in den Osten“ 17.9., 18 Uhr, Klublokal Heimatmuseum, Film von Winfried Krumböck

Richard Österreich Trio – Kammermusikalischer Jazz vom Feinsten 18.9., 20 Uhr, Barockpavillon, 12,-/ Person

Joesi Prokopetz – Lesung

„Ausg’steckt“ im September

Großer Herbstflohmarkt

Kindersachenflohmarkt 3.10., 8-12 Uhr, Siedlerhalle NeuGuntramsdorf: Alles rund ums Baby, Kleinkind und Kind. Bekleidung, Spielsachen, Bücher, Schuhe, u.v.m.

Barbara Coudenhove-Kalergi – Lesung 15.10., 19 Uhr, Rathaus/Bibliothek, 8,-/Person

KNÖDELTAGE Knödel u.a. Köstlichkeiten

SIEDLERHALLE Neu-Guntramsdorf, Dr. K.-Renner Straße 25

22.9., 19 Uhr, Rathaus/Bibliothek, 8,-/ Person

26. u. 27.9.

Pressegespräch mit Heinz Marecek

Live-Musik mit Fredi W. ab 17 Uhr Tombola am Abend

Samstag 11 – 24 Uhr

Bitte um Reservierung und Tischbestellung:

www.genusswinzer.at

0664 / 889 22 820 und 0650 / 91 00 859 sowie: office@siedlerverein-guntramsdorf.at

Siedlerverein „Unterm Eichkogel“; 2353 Guntramsdorf, Dr. Karl-Renner Straße 25 ZVR-Zahl 511256091 - Obmann Peter Lichtner - www.siedlerverein-guntramsdorf.at

Rathausplatz Wies´n Fest

© C.K.8/2015

26.9, 11-17 Uhr, Eröffnung des Rathausplatzes in Kooperation mit der Wandelbar, Programm siehe Seite 2

Scandinavia – Monika Stadler/ Wayne Darling

KULTURTeRmine in GUnTRamsdoRf

KULTURTeRmine in GUnTRamsdoRf

nahveRsoRGUnG KULTUR

nahveRsoRGUnG KULTUR

Scandinavia

R. ÖsteRReicheR tRio

29.9., 20 Uhr, Barockpavillon, 15,-/ Person

Monika Stadler & Wayne darling

18·09· 29.09.

KammermusiKalischer Jazz vom feinsten

Veranstaltungen

Barockpavillon

BaRockpavillon

Beginn: 19:30 Uhr | karten: 15 euro im rathaus guntramsdorf/ Bürgerservice

Beginn: 20 uhr | Karten: 12 euro im rathaus Guntramsdorf/ Bürgerservice

in Guntramsdorf werden auch im Online-Veranstaltungs­kalender www.guntramsdorf.at angekündigt.

www.guntramsdorf.at

www.guntramsdorf.at A1_Plakat_Master6.indd 43

auslese Seite 18

Teichheuriger Gausterer Rohrfeldteich............. 18.04. – 18.10.

Schup Gregor Josefigasse 8............. 11.08. – 06.09.

Hofstädter Michaela Hauptstraße 45.......... 12.08. – 02.09.

Schimmelbauer Kirchengasse 11......... 25.08. – 06.09.

Kirchheuriger Hofstädter Kirchenplatz 2.............25.08. – 07.09.

Haase Manfred Kirchenplatz 3A.......... 28.08. – 25.09.

Weinbau Baitschev Josefigasse 13............ 02.09. – 20.09.

Melwisch Margarete Am Kirchanger 5..........03.09. – 13.09.

Gamperl Alfred Möllersdorferstr. 10.... 08.09. – 20.09.

Gausterer Markus Hauptstraße 55.......... 08.09. – 21.09.

Habacht Elisabeth Hauptstraße 38...........10.09. – 27.09.

Schimmelbauer Kirchengasse 11..........22.09. – 04.10.

Gausterer Rudolf Laxenburgerstraße 20..22.09. – 04.10.

Gausterer69 Hauptstraße 69...........24.09. – 11.10.

Hofstädter Ludwig Hauptstraße 45...........30.09. – 21.10.

Sonntag 11 – 15 Uhr

25.9., 12 Uhr in der Bibliothek, um Anmeldung wird gebeten

ER

24.07.15 12:18

A1_Plakat_Master6.indd 44

24.07.15 12:18

T erm i ne

Pfarre Guntramsdorf - St. Jakobus Fr., 4.9.:

18:30 Uhr, Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen

So., 6.9.:

10 Uhr, Festmesse anlässlich des 60. Geburtstages des Herrn Pfarrer sowie des 30.

Jahrestages seiner Priesterweihe und des 25. Jahrestages als Pfarrer von Guntramsdorf; anschließend Agape am Kirchenplatz; Frühmesse und Abendmesse entfallen!

Mo., 7.9.:

8 Uhr, ökumenischer Gottesdienst für die Volksschule in der Kirche; 9:15 Uhr, ökumenischer Gottesdienst für die Mittelschule in der Kirche

Di., 8.9.:

8 Uhr, ökumenischer Wortgottesdienst für das Gymnasium in der Kirche

Pfarre Neu-Guntramsdorf - St. Josef So., 6.9.:

10 Uhr, Festmesse in Guntramsdorf St. Jakob, kein Gottesdienst in Neu-Guntramsdorf, da unsere Pfarrgemeinde im Altort mitfeiert.

Mo.,7.9.:

9 Uhr, Ökumenischer Schulbeginn-Gottesdienst

So., 13.9.: Erntedankfest 9:30 Uhr, Segnung der Erntekrone am Parkplatz der Volksschule, anschl. Prozession zur Kirche und Hl. Messe mit Feier des 10-jährigen Priesterjubiläums von Kaplan Onyeka und Vorstellung des Brunnenprojektes in Nigeria.

11 – 17 Uhr, Bewirtung am Kirchenplatz, 13 – 17 Uhr, Hüpfburg für Kinder, 14 – 16 Uhr, Musik mit Peter Hackl

Do., 10.9.: 14:15 Uhr, Hl. Beichte für Senioren, 15 Uhr Seniorenmesse mit Krankensalbung, anschließend Agape im Pfarrsaal

Di., 15.9.: 19 Uhr, Abendgebet um eine Bibelstelle gestaltete Abendstunde mit Einladung zum gemeinsamen Beten und Singen.

Di., 15.9.: 19:30 Uhr, Pfarrgemeinderatssitzung im Pfarrheim

Sa., 26.9.: 10 Uhr, Firmung mit Prälat Dr. Matthias Roch, anschl. Agape auf dem Kirchenplatz.

So., 27.9.: Erntedankfest, Frühmesse 7:30 Uhr, 9 Uhr Festmesse (Gestaltung durch Jakobus-Chor), anschließend gemütliches Beisammensein im Pfarrsaal, 18 Uhr Abendmesse

Vorschau Oktober So., 4.10.: Kirchweihfest zum 50-jährige Jubiläum (siehe Seite 11)

Vorschau Oktober Fr., 2.10.: 14 -18 Uhr Flohmarkt Sa., 3.10.: 9-16 Uhr Flohmarkt

Ausg´steckt is 24.September - 11.Oktober 2015 Wir möchten Sie auf eine alte Tradition einladen!

Sautanz am Samstag 3. und Sonntag 4. Oktober 2015, jeweils ab 11:30 Uhr Ganz Traditionell gibt´s beim Sautanz Spezialitäten, die man heute zu Tage nicht überall bekommt!

Unter anderem gibt es Haus Sulz, Presswurst, Blunzen, geröstete Nierndln, Leber, gebackene Leber, gebackenes Hirn, Hirn mit Ei, Beuschel und vieles mehr!

Auf Ihr kommen freuen w ir uns!

Nicole, Christian und das Gausterer69-Team

auslese Seite 19

# 9 | 2015 Hilfe der Seilwinde des Rüstfahrzeuges auf den Radweg gezogen werden konnte. Dort wurde er schließlich zerkleinert und gesichert abgelegt.

Brandeinsatz in einem Entsorgungsbetrieb In einer Box mit Metallspänen war aus unbekannter Ursache ein Schwelbrand ausgebrochen. Mit Unterstützung eines Radladers der Firma, der die rauchenden Berge von Metallspänen verteilte, stellte sich durch den Einsatz von 2 Löschleitungen, die z.T. unter Atemschutz vorgenommen wurden, innerhalb einer halben Stunde der Löscherfolg ein.

Fahrzeugbrand auf der Rückreise von den Landesfeuerwehr Leistungsbewerben Auf der Heimreise von den Landesfeuerwehr Leistungsbewerben konnte die FF Guntramsdorf durch rasches Einschreiten einen größeren Fahrzeugbrand verhindern. Auf der A21 machte ein Fahrzeuglenker mit winkenden Armen auf sich aufmerksam - der verzweifelte Fahrzeuglenker führte in seinem Fahrzeug keinen Feuerlöscher mit und Rauch drang bereits aus dem geöffneten Motorraum. Sofort begaben wir uns mit zwei Handfeuerlöschern zum brennenden Fahrzeug. Die ersten Löschversuche konnten die bereits aus dem Motorraum schlagenden Flammen schnell ablöschen.

Flurbrand Friedhofstraße (18.07.2015) Beim Spielplatz neben der Wiener Lokalbahn waren einige Quadratmeter Wiese samt Gebüsch in Brand geraten. Mittels Feuerpatschen, Löschrucksäcken und einem C Rohr konnte der Brand rasch gelöscht werden.

Schwerer Motorradunfall Weinbergstrasse (20.07.2015)

43. Landestreffen der Feuerwehrjugend NÖ Am 9. Juli brach die Jugendgruppe Guntramsdorf mit 4 Betreuern und 11 Jugendlichen am Vormittag nach Wolfsbach (Bez. Amstetten) auf. Nachdem unser Zelt aufgebaut war, stand tollen Tagen nichts mehr im Wege.

Neben verschiedensten Spielen, konnten die Jugendlichen auch tolle Freizeitaktivitäten ausprobieren.

Freitagmittag wurde es dann das erste Mal „ernst“. Wir konnten beim Bronzebewerb eine tolle Leistung abliefern und dürfen uns über 6 neue Abzeichen freuen.

Am Samstag stieg die Aufregung schließlich für Julia und Paul beim Silber Bewerb. Wir freuen uns jetzt schon auf das nächste Lager in Amstetten 2016. Erworbene Abzeichen: Bronze: Adrian Habenreich, Jan Pitnik, Niclas Gutmann, Ralph Chvostal, Antonio Morelli und Samuel Ortner. Silber: Julia Zwierschitz und Paul Träxler

Sturmschaden - Baum in Wr. Neustädter Kanal (06.07.2015) Der starke Wind hatte eine von einem Biber bereits stark angenagte große Silberpappel „gefällt“. Der umgeknickte Stamm wurde mit einer Motorsäge getrennt, sodass der ganze Baum mit auslese Seite 20

Zum bereits 4. schweren Motorradunfall in diesem Jahr wurde die FF Guntramsdorf am 20. Juni alarmiert.

Aus bislang ungeklärter Ursache verlor ein Motorradfahrer die Kontrolle über sein einspuriges Fahrzeug, kam von der Straße ab und prallte in Folge frontal gegen einen Baum. Durch die Wucht des Aufpralls wurde der Baum entwurzelt und einmal in der Mitte abgebrochen. Vom anwesenden Notarztteam wurde der schwer verletzte Fahrer erstversorgt und anschließend dem Team des Notarzthubschraubers Christophorus 3 übergeben.

V er e i ne

Jugendliche, aufgepasst!

Am Freitag, den 11. September, findet um 18 Uhr die erste Feuerwehr-Jugendstunde nach den Ferien statt. Du bist bereits 12 Jahre alt und suchst eine Freizeitbeschäftigung? Was hindert DICH daran, ein Teil von uns zu werden?

Die Mitgliedschaft in der Feuerwehrjugend ist kostenlos, stellt eine sinnvolle und aufregende Freizeitgestaltung dar und sichert den Nachwuchs unserer Feuerwehr.

Komm einfach bei uns im Feuerwehrhaus vorbei und schau dir an, was wir tun! Wir freuen uns auf DICH! www.ff-guntramsdorf.at

Leserbrief

Wir wollen uns bei der Freiwilligen Feuerwehr Guntramsdorf für ihren professionellen Einsatz in unserem Haus am 22.07.2015 bedanken.

Während unser Keller nach einem Wasserschaden unter Kommando von Herrn Roman Janisch ausgepumpt wurde, half man uns, vor Ort Kontakte zu Elektrikern und einer Sanierungsfirma herzustellen, um Folgeschäden zu beheben.

Ein Segen, dass es diese engagierte Truppe gibt.

Vielen Dank für dieses tolle Service!

Fam. Slatner

Kranzniederlegung am Sachsendenkmal Am 18.Juli fand am Ortsfriedhof Guntramsdorf wieder die traditionelle Kranzniederlegung am Sachsendenkmal des Kameradschaftsbundes statt.

Wir konnten dabei zahlreiche Gäste aus dem Burgenland, der Steiermark, Kärnten und Vorarlberg sowie aus Italien herzlich bei uns begrüßen.

Im besonderen Landesvizepräs. E. Müller, Botschafterin a.D. Dr. H. Keller, Obmann Dr.h.c. K. Fleischhacker, Militärdekan Obst. J. Wendl, Lorenzo di Fanto, Rechn.

Prüf. F. Jakob und Mag. Ing. St. Amminger, ObmannStv. M. Renner, Hofrat, Obst.

A. W. Ritter, ÖLRG Präsident D. Koller sowie zahlreiche Fahnenabordnungen. Aber auch einige Abordnungen von Traditionsverbänden, des Dragonerregiments, der reitenden Artilleriedivision 3 und dem Husarenregimet Nr.5 kamen zu uns.

Die gelungene Veranstaltung klang am Sportplatz in Guntramsdorf bei einem gemütlichen Beisammensein und der beliebten Tombola im kameradschaftlichen Kreis aus.

September - Angebot „Entspannt in den Herbst“: 5x60 min Kombinationsmassage Klassische Massage & Fußmassage EUR 231,- (statt EUR 256,-) Ich freu mich auf Ihren Besuch!

Irene Massagepraxis Irene Leichum, Veltlinerstraße 4, Top 3/4, 2353 Guntramsdorf auslese Seite 21 0699/130 344 15 irene@sanare.at www.sanare.at MassagepraxisSanare

# 9 | 2015

JETZT N IERE INFORMD N U DEN! ANMEL

IS SCHNELLER, BLEIBT SCHNELLER. kabelplus ist der absolute Breitband-Highspeed-Anbieter, bestätigt von zahlreichen unabhängigen Tests, wie z.B. von Netflix. Kein Wunder: Im kabelplus Glasfasernetz surfen Sie mit bis zu 250 Mbit/s. Ein guter Grund, um heute noch zu wechseln.

www.kabelplus.at 0800 800 514

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

S ervice un D L eis t ungen MGBL bietet Beratungs- und Dienstleistungen in den Bereichen Immobilien & Vermietung sowie Haus- & Liegenschaftsbetreuung.

Unser breites Angebot ist Ihr Vorteil.

Rathaus Viertel 1/1 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236/53501 E-Mail: office@mgbl.at www.mgbl.at

auslese Seite 22

V er e i ne

GESUNDHEITSPROJEKT FÜR TOGO Die Chance zu helfen: 4 Wochen Freiwilligeneinsatz Eine junge Nation, die für die Welt viel Hoffnung verspricht, wird durch eine politische Krise unterdrückt, von der Weltöffentlichkeit und der Staatengemeinschaft ignoriert.

Togo liegt zwischen Burkina Faso im Norden, dem atlantischen Ozean im Süden, Ghana im Westen und Benin im Osten und schreit dringend um Hilfe.

KOMMEN SIE MIT UND HABEN SIE FREUDE DARAN ZU HELFEN Wenn Sie nach Togo kommen, haben Sie die Gelegenheit der Berührung zwischen Natur - Kultur – und - Menschen.

Eine fünfte Woche ist angedacht, um Togo kennen zu lernen: Kulturaustausch, Begegnung der Religionen, Entdeckung der afrikanischtogolesischen Weisheiten.

Schenken Sie vier Wochen für ein humanitäres medizinischen Gesundheitsprojekt.

GEBRAUCHT WERDEN: Allgemeinmediziner Fachärzte, besonders gefragt sind auch Kinderärzte Krankenpflegepersonal Optiker Apotheker Menschen, die das Projekt organisatorisch unterstützen alle anderen, die auf irgendeine Weise zum Gelingen beitragen möchten Die Menschen in Togo leiden an folgenden Krankheiten: Augenerkrankungen, Diabetes, Bluthochdruck, Cholera …

Sie haben die Möglichkeit, Menschen konkret zu helfen, die keinen Zugang zu medizinischer Versorgung haben.

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei: Verein ALODO – Helfende Hände z.Hd. Hrn. Komlan Jean B. Kponvi-Dzaka Feldgasse 18/3, 2353 Guntramsdorf Tel. 02236/52 9 35 (Anrufbeantworter) E-Mail: alodo.austria@gmail.com www.alodo.org Schön, wenn eine Einsatztruppe zustande käme! VIELEN DANK IM VORAUS! Komlan Jean Belmondo Kponvi-Dzaka (Obmann)

auslese Seite 23

# 9 | 2015

Fit in den Herbst mit der ATUS Guntramsdorf Urlaubsspeck angesetzt? Wir helfen gerne!

Wir bieten dir zu mitreißender Musik ein schwungvolles Programm, das sich sehen lassen kann und für jedermann/frau geeignet ist.

Start: Di., 8.9.

Wo: im großen Turnsaal der Mittelschule (Eingang während der Bauphase gegenüber Barockpavillon)

AEROBIC DI

19–20:15 Uhr

Power-Bauch-Bein-Po mit Sigi

DO

19-20:15 Uhr

Step & Bodywork mit Sigi

Eventuelle Anfragen zum Aerobic-Programm bei Sigi unter 0677-61342578

SENIOREN-FIT: neu im Programm DO

17-18 Uhr

buntes Bewegungsprogramm für die ältere Generation mit Traude (0650-8902148)

KINDER START am Dienstag,15.9.

DI

16:30–17:30 Uhr

Eltern-Kind-Turnen (2 – 5 Jahre)

DI

17:30–18:30 Uhr

Aktiv Kids (5 – 7 Jahre)

Anmeldungen für das Kinderprogramm unbedingt erforderlich wegen begrenzter Teilnehmerzahl bitte unter: atus.kinderturnen@gmail.com Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Edith Dornhofer Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung

• sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen

e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

C

M

Y

CM

MY

CMY

auslese Seite 24

Euro 30,- / Kalenderjahr

Jugendliche/Studenten

Euro 20,-

Kinder

Euro 20,- / Geschwister 10,-

Auslese_2015_9.ai 1 07.07.2015 14:03:30

CY

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

Erwachsene

Auf Dein Kommen freut sich die ATUS GUNTRAMSDORF (Arbeitsgemeinschaft für Turnen und Sport)

• Lohn- und Gehaltsverrechnung

2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15

Unser Jahresbeitrag beträgt für:

K

Gratis Mitgliedschaft ab 1. Oktober 2015* * gültig bei Abschluss einer Voll- bzw. Wochentagsmitgliedschaft für 2016 - Schnupperkurse nur € 10,- jeden Sonntag um 10:00 Uhr bis einschl. 04.10.2015 - regelmäßige Platzreifekurse und Turnierreifekurse, alle Übungseinrichtungen

Informationen 0680/3154151

www.golfguntramsdorf.at

V er e i ne

ALLGEMEINER TURNVEREIN GUNTRAMSDORF Komm zu uns schnuppern Wir starten mit folgendem Sportprogramm ab Mittwoch, den 9. September 2015:

Montag im Modulhaus Guntramsdorf Falkengasse 8:30 - 9:30 Damengymnastik

Montag im Turnsaal der Mittelschule Guntramsdorf

DANCE & MOVE Ab 14. September - einfach vorbeikommen & gratis schnuppern !

Es unterrichten die österreichischen Meister in „Street Dance Duo“, „Hip Hop Group“ & 3-fachen Österreichischen Meister in Electric Boogie Duo. Hip Hop 1, 7-10 J.

Mo., 17 – 18 Uhr

Hip Hop 2, ab Di., 18 – 19 Uhr 11 J. Hip Hop 3, ab 13 od.

Fortgeschr. + jünger

Mo., 18 – 19:15 Uhr

16:00 - 17:00 Eltern- Kind- Turnen ab 2,5 Jahren 17:00 - 18:00 Kinderturnen ab 5 Jahren 18:00 - 19:00 Kinderturnen ab 9 Jahren 19:00 - 20:00 Damengymnastik 20:00 - 21.00 Volleyball (für Jugendliche ab 15 J u. Erwachsene)

Dienstag – Treffpunkt Südbahnbrücke 8:30 - 10:00 Nordic Walking Start: Di 15.Sep. 2015

Dienstag in der Volksschule II Guntramsdorf – Dr. Karl Renner- Straße 17:30 – 19:00 Volleyball (für Jugendliche ab 15 J u. Erwachsene)

Mittwoch im Turnsaal der Mittelschule Guntramsdorf 17:00 - 18:00 Fit&Fun für Kleinkinder (1-2,5 Jahre) mit Begleitung 18:15 - 19:45 Powermoving für Alle ( für Jugendliche ab 14J u. Erwachsene) 20:00 - 21:00 Bodywork (Qualitätssiegel „ Fit für Österreich“)

Mittwoch im Gymnastiksaal der Mittelschule Guntramsdorf 18:00-19:00 Rücken- Fit - Mix (Qualitätssiegel „ Fit für Österreich“) 19:00 - 20:00 Osteoporose- Training (Qualitätssiegel „ Fit für Österreich“)

Wir freuen uns schon auf das gemeinsame Sporteln !

Hip Hop, Erw. Fr., 18:15 – 19:30 Uhr

Nähere Auskünfte unter: Gertrude Luser 0676/3485417, Carina Waser 0664/4138832

Breakdance 1, Di.,16 – 17 Uhr 8-12 J.

Qualitätssiegel „ Fit für Österreich“

Breakdance 2, ab 13 od.

Fortgeschr. + jünger

Di., 17 – 18 Uhr

Musical Jazz- Mo., dance, Jug./ 19:15 – 20:30 Uhr Erw.

Die Verleihung des Qualitätssiegels für gesundheitsorientierte Sportangebote erfolgt auf der Grundlage der von der BSO (Bundes-Sportorganisation) und dem BKA (Bundeskanzleramt) festgelegten Qualitätskriterien.

Das Qualitätssiegel garantiert unter anderem, dass das Sportangebot die Gesundheit fördert und die Freude an der Bewegung im Vordergrund steht.

Kontakt: Guggi Zimmermann - 0664 3819880 gudrun.zimmermann@kabsi.at www.danceandmove.at

Weiters im Dance & Move: Tae Bo & Selbstverteidigung für Erwachsene www.taebo-spirit.at Info: info@toushido-shaolin.at Karate für Erw. & Jugend ab 15 www. power-karate.at Infos: andreas.jericha@gmail.com auslese Seite 25

# 9 | 2015

40-jähriges Jubiläum: 1. Gtdf. Schützenverein Mit einem 3-Tagesfest in der Druckfabrik feierte der 1. Guntramsdorfer Schützenverein sein 40-jähriges Jubiläum. Trotz der Hitze war es ein tolles Fest. Um nicht zu sagen, voll in´s Schwarze getroffen!

Vize-Bgmstin Elisabeth Manz(Neos) und GR Manfred Biegler (SPÖ) gratulierten Obmann Andreas Sporer & dem Team zum Jubiläum.

DIE ANTWORT IST: JA, HABEN WIR! Wir sind Österreichs größter Autohändler.

Heurigen Habacht - Turnier im GC Guntramsdorf Es ist schon eine liebgewordene Tradition – zum 3. Mal fand am 1. August das Heurigen Habacht - Turnier im Golfclub Guntramsdorf statt.

Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0

auslese Seite 26

Die Turnierteilnehmer genossen einen herrlichen Tag am Golfplatz und wurden mit köstlichen Brötchen und hervorragenden Weinen von Markus Habacht verwöhnt - die Siegerehrung im Anschluss fand dann direkt beim Heurigen selber statt, wo man Köstlichkeiten vom Heurigenbuffet servierte.

Der Gewinner, Dr. Wolfgang Jäger, bekam einen tollen Geschenkkorb von Markus Habacht überreicht.

Sp or t

Weltrekord eingestellt Mannschafts-Gold im Liegendbewerb mit dem 300m-Gewehr, Team-Silber mit der KleinkaliberLiegendmannschaft (50m) und Bronze in der Einzelwertung des Liegendbewerbs mit dem 300m-Gewehr.

Die Rede ist vom Guntramsdorfer Sportschützen Stefan Raser. Dieser holte bei der Europameisterschaft der Sportschützen im slowenischen Maribor gleich drei Medaillen.

Darüber hinaus schaffte der Heeresleistungssportler in Slowenien die Einstellung eines Weltrekordes.

Die Gold-Medaille im Mannschaftsbewerb holte Stefan Raser für den Österreichischen Schützenbund (ÖSB) gemeinsam mit dem Salzburger Gernot Rumpler und Klaus Gstinig aus Tirol. Der Guntramsdorfer (der mit dem Liegend-Kleinkalibergewehr schon beim WC München einen Olympia-Startplatz holen konnte) setzte bei diesem EM-Liegendbewerb mit dem Großkalibergewehr aber noch eines drauf. Er stellte mit 600 (!) von 600 Ringen den Weltrekord ein. Damit war der Grundstock für Teamgold gelegt.

Die Freude über diesen Erfolg ist dem gebürtigen Oberösterreicher ins Gesicht geschrieben: „Ich habe bei diesen 60 Schüssen 60 mal den Zehner getroffen. Dieser hat zehn Zentimeter Durchmesser. Wir schießen dabei ohne Vergrößerungsglas, das heißt, dass wir eine Zielscheibe anfixieren, die einen Durchmesser von 50 Zentimeter hat.“

Im 300-m-Liegendbewerb zeigte der Guntramsdorfer mit 597 Ringen ebenfalls eine großartige Leistung und belegte hinter Valerian Sauveplane aus Frankreich und Lokalmatador Rajmond Debevec den dritten Platz.

Zur Person Der gebürtige Oberösterreicher Stefan Raser wohnt seit fünf Jahren in Guntramsdorf. Der 29-jährige Sportschütze hat sein Ticket für Olympia schon in der Tasche. In Maribor stellte er den Weltrekord ein.

600 (!) von 600 Ringen - erst einmal war dieses Husarenstück gelungen. Im Jahr 1990 hatte Harald Stenvaag aus Norwegen bei der Weltmeisterschaft in Moskau ebenso viele Ringe geschossen.

Das große Ziel: das Olympia-Finale 2016

Ragats Guntramsdorf

• GÜTERTRANSPORT • HUMUSVERKAUF • DEICHGRÄBEREI • ERDARBEITEN • CONTAINERVERLEIH • ABBRUCH Paul Ragats • Josefigasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738 auslese Seite 27

# 9 | 2015

Fussball in Guntramsdorf

aSK NEWS

www.ask-eichkogel.at Erfolgreicher Meisterschaftsauftakt auswärts gegen den FK Hainburg.

Am 7.August begann die Meisterschaft in der 1. Klasse Ost. Durch ein Tor von Paul Pichler und ein Eigentor von Hainburg erreichte unsere KM einen 2:1 Erfolg. Die Reserve gewann 5:2.

Meisterschaftsspiele im September Sa 05.09. Erlaa - ASK Eichkogel

KM 16:30 Uhr, Reserve 14:30

Fr 11.09. Sommerein - ASK Eichkogel

KM 19:30 Uhr, Reserve 17:30

Fr 18.09. Mitterndorf - ASK Eichkogel

KM 19:30 Uhr, Reserve 17:30

Sa 26.09. ASK Eichkogel – Berg

KM 16:00 Uhr, Reserve 14:00

Die Meisterschaft für die Jugend beginnt am 6. Sept. 2015 So., 06.09., 10:00 Uhr

U 11 ASK-Eichkogel - Wienerwald

11:40 Uhr

U 16 NSG-Eichkogel - Pottendorf

13:50 Uhr

U 17 NSG-Eichkogel - NSG Erlaa

Der ASK-Eichkogel freut sich auf Ihren Besuch!

Dirndl meets Lederhosn !!

SEIT 3 JAHREN ERFOLGREICH IN GUNTRAMSDORF

Die evolution in Der GesunDheits-BeweGunG Mobilisieren Sie Ihre Gelenke mit der neuen Bewegungslehre von LNB-MOTION mit medizinischer Kompetenz! + Mehr vitalität und lebensfreude + schmerzen vorbeugen und lindern + und das Beste: lnB-Motion macht spaß, in jedem Alter, für Frauen wie für Männer, für leistungssportler, Freizeitsportler und bisherige „nichtsportler“.

Jetzt zum nächsten LNB-MOTION-Training in 2353 Guntramsdorf, Falkengasse 2 (Modulhaus) anmelden.

Di., 18-19 uhr | Fr., 9-10 uhr | sa., 8.30-10 uhr

EINSTIEG JEDERzEIT! auslese Seite 28

1x GRATIS TRAINING zum Kennenlernen!

Am 12.September findet in der Siedlerhalle Neu-Guntramsdorf ein zünftiges Oktoberfest statt. Musikalisch werden Sie von der Gruppe STERNENSTAUB aus der Steiermark verwöhnt!

Fussball in Guntramsdorf

1.SVg NEWS

www.svg-guntramsdorf.at Unsere Kampfmannschaft ist nach einer erfolgreichen Vorbereitung, mit 6 Siegen aus 10 Spielen, wieder in die neue Meisterschaftssaison gestartet. In den ersten Runden stand man bereits den Gegnern aus Mistelbach und Leopoldsdorf/Mfd. gegenüber.

Das nächste Heimspiel findet am 4. September, um 19:30 Uhr, gegen die Mannschaft aus Stripfing statt. Kommen Sie vorbei und unterstützen Sie unsere Jungs der Kampfmannschaft und U23. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Unsere Meisterschaftstermine im September: Fr, 04.09., 19:30 Uhr

1. SVg Guntramsdorf - Stripfing

Fr, 11.09., 19:30 Uhr

Vösendorf - 1. SVg Guntramsdorf

Fr, 18.09., 19:30 Uhr

1. SVg Guntramsdorf - Obergänserndorf

Sa, 26.09., 16 Uhr Bad Vöslau - 1. SVg Guntramsdorf * Unsere U23 spielt jeweils 2 Stunden zuvor.

Unsere Damen starten wieder!

Nach einer sehr erfolgreichen Saison und dem Meistertitel im Jahr 2014/2015, starten auch unsere Mädels der Frauen-Kampfmannschaft wieder in die Meisterschaft. Die September-Termine unserer Damen: Sa, 05.09., 17:30 Uhr

1. SVg Guntramsdorf - Traiskirchen FFCM

So, 13.09., 16:30 Uhr

Weikersdorf - 1. SVg Guntramsdorf

Sa, 19.09., 18:30 Uhr

1. SVg Guntramsdorf - Moosbrunn

Fr, 25.09., 19:30 Uhr

Hof/L. - 1. SVg Guntramsdorf

Unsere Jugend: Die Sommerferien sind vorbei!

Unsere Jüngsten starten nach erholsamen Sommerferien wieder in die jeweiligen Meisterschaften! Hier die ersten Termine unseres Nachwuchses: U16: So, 06.09., 11:40 Uhr NSG Eichkogel : Pottendorf U14: So, 13.09., 14 Uhr

Lanzendorf : NSG Guntramsdorf

U12: So, 06.09., 13 Uhr

NSG Guntramsdorf : NSG Velm

U10: So, 13.09., 14 Uhr

NSG Guntramsdorf : Wr. Neudorf B

U8: So, 13.09., 21 Uhr

Guntramsdorf : Gumpoldskirchen A+ B

GTV – SOMMERFEST Am 18. Juli war es wieder soweit und unser diesjähriges Sommerfest ging über die Bühne.

Als ersten Programmpunkt und zur Einstimmung gedacht, wurde ein Jux Mixed-Doppel organisiert.

24 Tennisbegeisterte stellten sich bei brütender Hitze und mit großem Ehrgeiz den gestellten Aufgaben und Handicaps.

Als besondere Gäste durften wir Bürgermeister Robert Weber und Altbürgermeister Karl Sonnweber in unserer Mitte begrüßen. Letzterer brachte zur Überraschung aller eine Abordnung des Blasmusikorchesters Guntramsdorf mit.

An dieser Stelle ein herzliches Danke dafür.

Harald und Christian, unsere bereits erprobten Grillmeister, versorgten in kürzester Zeit und im Schweiße ihres Angesichts unsere hungrigen Gäste.

Im Anschluss begann die traditionelle Weinverkostung mit Weinen des Guntramsdorfer Winzers Reinhard Gausterer. Karin & Karin übernahmen die Verteilung der Kostproben, noch dazu versehen mit dem notwendigen Fachkommentar, bravourös.

Letzter Höhepunkt unseres Festes war dann die Verlosung der Tombola.

Ein herzliches Dankeschön an unsere Sponsoren, Frau Haberz und ihrem Team und alle helfenden Hände, die zum Gelingen unseres Sommerfestes 2015 beigetragen haben.

auslese Seite 29

Ge sundhe i t Im Internet: Die aktuellen Wochenenddienste der Allgemeinmediziner finden Sie auch auf der Website der NÖ Ärztekammer unter: www.arztnoe.at (Rubrik: Ärzte & Spitäler / Wochenend-Dienst).

Die aktuellen Wochenenddienste der Zahnärzte finden Sie auch auf der Website der NÖ Zahnärztekammer unter: http://noe.zahnaerztekammer.at (Rubrik: Notdienste).

Die aktuellen Wochenenddienste der Apotheken finden Sie auch auf der Website der österreichischen Apothekerkammer unter: www. apotheker.or.at (Rubrik: Nachtund Notdienst-Apotheken).

Apothekennotdienst – September Do 03.09.

Fr 04.09.

Wochenenddienste der Apotheken: www.apotheker.or.at

So 30.08.

Mo 31.08.

Di 01.09.

Mi 02.09.

Sa 05.09.

So 06.09.

Mo 07.09.

Di 08.09.

6 B

7 A

8

9 C

1 D

2 B

3 A

4 A

5

6 C

Mi 09.09.

Do 10.09.

Fr 11.09.

Sa 12.09.

So 13.09.

Mo 14.09.

Di 15.09.

Mi 16.09.

Do 17.09.

Fr 18.09.

7 D

8 B

9 A

1

2

3 C

4 D

5 B

6 A

7

Sa 19.09.

So 20.09.

Mo 21.09.

Di 22.09.

Mi 23.09.

Do 24.09.

Fr 25.09.

Sa 26.09.

So 27.09.

Mo 28.09.

3 A

4

5 C

6 D

7 D

8 B

8 C

9 C

1 D

2 B

Di 29.09.

Mi 30.09.

Do 01.10.

Fr 02.10.

9 A

1

2 C

3 D

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0

Gratis Apo App: Apothekensuche mit Nachtdienstanzeige

Bezirk Mödling

3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204 4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234

Korrektur der Korrektur!

—

Richtig heißt es: „Seine Eltern waren“: Ernst Wurth, geboren 1889, gestorben 1965 Maria Wurth, geboren 1885, geborene Ivansitz, gestorben 1964 „Seine Großeltern waren“: Johann Wurth, geboren 1860, gestorben 1927 Josefa Wurth, geboren 1864, geborene Lehner, gestorben 1956

Baden

Aller guten Dinge sind 3: Betrifft: 100ster Geburtstag von OSR. Prof. Ernst Wurth Ein altes Sprichwort sagt schon: „Wenn einmal der Wurm drinnen ist, … “.

„City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086 9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472 A B C D

Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

Wochenenddienste – september

Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100

Praktische Ärzte * 05./06. Dr. Birgit Pechter, Münchendorf, Tel.: 02259-2262 12./13. Dr. Sabine Wagner, Guntramsdorf, Tel.: 02236-22304 19./20. Dr. Clemens Weber, Guntramsdorf, Tel.: 02236-53247 26./27. Dr. Peter Mandel, Guntramsdorf, Tel.: 02236-53076 Zahnärzte ** 05./06. Dr. Helga Becker, Vösendorf, Tel.: 01-6991393 12./13. Dr. Silvia Staudinger, Mödling, Tel.: 02236-26423 19./20. DDr. Nina Trinkl, Wiener Neudorf, Tel.: 02236-45563 26./27. Dr. Josef Hobl, Perchtoldsdorf, Tel.: 01-8658855 * Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag ** Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 13 Uhr

auslese Seite 31

ten

# 9 | 2015 Kundenöffnungszei 7 bis 12 Uhr und Freitag von ag st en Di g, ta on M

Langer Amtstag

und von 7 bis 12 Uhr Jeden Donnerst ag r im Rathaus. von 13 bis 19 Uh Sprechstunden des Bürgermeisters Vormittags nur gegen tel. Terminvereinbarung, Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangelegenheiten jeden ersten Do im Monat.

Heurigentelefon 02236/52452 Bibliothek Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr, Do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr Öffentliche Einrichtungen: Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-0, Hort: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Hort: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 ORG Guntramsdorf, Sportplatzstraße 15, Tel.: 0664/4136009 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36 Praktische Ärzte Dr. Clemens Weber, Am Kirchanger 3, Tel.: 53247 MR Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Josefigasse 15, Tel.: 384293 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0644/219 19 89 Dr. Hannelore Weiss*, Eichkogelstr. 16-22/7/4, Tel.: 0664/4337873 Hautarzt OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431

* Wahlarzt

Internist Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611 Neurologe Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884

Orthopäde Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666 Zahnärzte DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm KressGasse 2, Tel.: 52920 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455 Dr. Paul Schön, Rathaus Viertel 3/1.OG, 4b Tel.: 506398 DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 Ärztezentrum* (Druckfabrik): Tel.: 320048, www.aezg.at Nach telefonischer Voranmeldung!

Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz-Mellek Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für innere Medizin: Dr. Shadi Abu Daher Facharzt für Orthopädie: Dr. Osama Redwan Facharzt für Augenheilkunde: Dr. Med. Reza Fazeli Fachärztin für Hals-, Nasen- Ohrenheilkunde: Assoc. Prof. Priv. Doz. Dr. Claudia Lill Fachärztin für Gynäkologie: Dr. Gunda Poschalko Tierarzt Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362 SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190 Volkshilfe Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15 Hilfswerk Thermenregion Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21 Blaulichtorganisationen Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstr. 1-3, Tel.: 0680/1246916 (während der Dienstzeit Mo-Fr 6:30-14:30 Uhr) Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510 Polizei, Rathaus Viertel 1/3, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44

Bürgerserv ice

sdor f.at w w w.guntr am 501 0 Tel: 02236/53

Erste kostenlose Anwaltsauskunft Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 1. September, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35, Tel. 02236-506348 Laxenburg: 14 bis 16 Uhr 1. September, Mag. Dr. Alice Hoch, Schlossplatz 12, Tel. 02236-710380 Mödling: 15 bis 17 Uhr 2. September, Dr. Wolf-Heinrich Heistinger, K. Elisabeth Str. 13, Tel. 02236-25131-0 Brunn am Gebirge: 15 bis 17 Uhr 9. September, Mag. Joachim Pfeiler, Leopold Gattringer Straße 40, Tel. 02236-32158 (telefonische Voranmeldung erbeten) Sicherheitsinformationszentrum Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224 Umweltberatung Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at Altstoffsammelzentrum An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr 17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 Uhr Problemstoffsammlung in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor-Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Eichkogelstr. Wohnhausanlage 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12 Pfarre St. Josef Neu-Guntramsdorf Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr, Di, 8:30 – 11 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr Pfarre St. Jakobus Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr