Auslese 2015/10

Österreichische Post aG / P.b.b. rm 11a038826k Verlagsort 2353 Guntramsdorf

auslese GU_Wappen_4C.indd 1

07.11.14

das Gemeindemagazin | amtliche mitteilung der marktgemeinde Guntramsdorf | Ausgabe 10/2015

Guntramsdorf hilft ›› mIteInander: 24 Flüchtlinge aufgenommen

›› JubIläum: Pfarrer Dr. Josef Wilk hatte Grund zu feiern

›› natIonalfeIertaG 10 Jahre ASZ siehe Seite 2

# 10 | 2015

GU N T R A M SDOR F ER GU_Wappen_4C.indd 1

Trachten-Gaudi

07.11.14 09:48

DAS OKTOBERFEST BEIM ALTSTOFFSAMMELZENTRUM

23.10., ab 17 Uhr Die Chaoten auf Achse www.diechaoten.at

Kartenvorverkauf: Wandelbar, BBQ, Kirchheuriger

Eintritt 10 Euro

24.10., ab 17 Uhr

Die Jungen - Südsteirer www.diejungensuedsteirer.at

NATIONALFEIERTAG

10 JAHRE ALTSTOFFSAMMELZENTRUM

26.10., 9:30 Uhr Frühschoppen 10 Uhr, offizielle Eröffnung, Blasorchester Guntramsdorf

1

Eintritt frei!

ab 11 Uhr, Der lustige Hermann & Hit for You Die Marktgemeinde lädt am 26.10. zu Gratis-Getränk & Würstel

07.11.14 09:48

Markus Gausterer T: +43 (0) 2236/52256 Hauptstraße 55 | A-2353 Guntramsdorf markus@heurigen-gausterer.at

www.heurigen-gausterer.at

Vorwort

„Hallo Fremder!“ lIebe leSerIn! lIeber leSer! Nun hat unser Ort also auch ein Zeichen für Menschen und damit gegen Ausgrenzung gesetzt!

Warum auch nicht? 24 unbegleitete Jugendliche, die ihre Eltern durch Krieg und Verfolgung verloren haben, bzw. zurück lassen mussten, sollten für einen Ort mit knapp 10.000 Einwohnern kein Problem darstellen. Im Gegenteil, es steht wohl außer Frage, dass es ein Gebot der Stunde ist zu helfen, wenn Menschen in Not sind und um Asyl ansuchen.

Asylsuchende sind übrigens Menschen, die in einem fremden Land Schutz vor Verfolgung suchen und deren Asylverfahren noch nicht abgeschlossen ist. Wird diesen Menschen Asyl gewährt, dürfen sie in Österreich bleiben und können sich hier ein neues Leben aufbauen. Aus welchen Gründen jemand als Flüchtling anerkannt wird, ist in der Genfer Flüchtlingskonvention sowie im österreichischen Asylgesetz defi niert. herzlIchSt, Ihr Alexander chefredakteur

›› aktuelles ab Seite 4

›› Sport ab Seite 31

Also: rücken wir als Gesellschaft in unserem Ort zusammen und heißen die 24 Jugendlichen willkommen. Sie werden es uns danken, eine zweite Chance im Leben zu bekommen und in eine aussichtsreiche Zukunft blicken zu dürfen. Denn was diese jungen Menschen in ihrem bisherigen kurzen Leben durchgemacht haben, können wir wohl erst gar nicht erahnen.

In Guntramsdorf hat diese neue Zukunft einen Namen: die Wohngemeinschaft „Veli“ Unter diesem Namen organisiert die Caritas mit einem Team im ehemaligen „Refugium“ eine Rund um die UhrBetreuung.

Refugium bedeutet Zufluchtsort, wohl ein mehr als passender Zufall …

P.S.: Bundespräsident Dr. Heinz Fischer wird am 30.10. an den Feierlichkeiten des KZ-Gedenkvereines teilnehmen.

Handschuh

›› unterhaltung ab Seite 20

›› leben Seite 34

›› termine ab Seite 22

›› Vereine ab Seite 24

›› Gesundheit ab Seite 35

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, email: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Redaktionsassistenz & Anzeigen: Andrea Eller, Tel. 53501-11; Layout: Claudia Pürzelmayer. Konzept & Gestaltung: Georg Braun, MSc (www.georgbraun.at), Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, dreamstime, Druck: Grasl Druck & Neue Medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

„ausleseonline”

Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715

auslese Seite 3

# 10 | 2015

In Guntramsdorf finden 24 Flüchtlingskinder bzw. Jugendliche ein neues Zuhause Bild (v.l.n.r.): Bgmst. Robert Weber, Diakon Mag. Andreas Frank, GRin Monika Hobek-Zimmermann, KR Walter Dieter, Vize-Bgmstin Elisabeth Manz.

Nächster Schritt – Unterkunft für Kinder & Jugendliche

Guntramsdorf setzt ein Zeichen für vertriebene Menschen – Kinder & Jugendliche als Brückenbauer zwischen Menschen mit unterschiedlicher Herkunft!

Die Caritas eröffnet in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Guntramsdorf und Unternehmern aus dem Ort ein Quartier für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge.

24 Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren werden in der Wohngemeinschaft „Veli“ ein neues Zuhause und professionelle Unterstützung für einen Neuanfang finden.

„Veli heißt auf Finnisch Bruder und auf Türkisch Beschützer.“ Die Situation in Traiskirchen ist besonders für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge dramatisch. Nach wie vor leben hunderte Kinder und Jugendliche vor Ort unter schwierigsten Bedingungen.

Guntramsdorf handelt aktiv und schaut nicht weg Die politischen Verantwortlichen in Guntramsdorf haben sich entschlossen, das Thema Flüchtlinge proaktiv zu gestalten. Der Startschuss ist bereits am 3. Juli mit Grundsatzbeschluss des Gemeinderates erfolgt: auf Antrag von SPÖ, NEOS und Grünen wurde beschlossen, gemeinsam mit Hilfsorganisationen, die Hilfeleistungen unserer Pfarren sowie bereits engagierten Bürgern zu bündeln, um so notwendige Informationen bereitstellen zu können.

auslese Seite 4

Bürgermeister Robert Weber (SPÖ) ist es gelungen, gemeinsam mit Unternehmern aus dem Ort ein ehemaliges Hotelgebäude als vorläufige Unterkunft zur Verfügung stellen zu können.

Seit 15. September sind 24 Kinder & Jugendliche (anfangs 12) untergebracht, um so ein sicheres Quartier über den Winter vorzufinden. Langfristig wird parallel eine andere Unterbringungsmöglichkeit in Guntramsdorf (Frühjahr 2016) geplant und daran festgehalten.

Dazu Bürgermeister Robert Weber (SPÖ): „Ohne Schulterschluss und gemeinsame, solidarische Kraftanstrengung kann diese Aufgabe nicht gelöst werden. Einem Wegschauen oder gar einer politischen Hetze wird mit diesem Projekt eine klare Absage erteilt! Ich sehe es als Aufgabe der Politik, hier einen humanitären Beitrag zu leisten. Rasch, unbürokratisch und ohne unseren Ort damit zu überfordern.

Gerade die Schwächsten, die Kinder und Jugendlichen, brauchen jetzt unser aller Hilfe! Dazu gehört auch, dass ich mich persönlich einsetzen werde, unsere Bürgerinnen und Bürger zu informieren, damit eine Integration im täglichen Leben rasch funktioniert und Vorurteile abgebaut werden.

Nicht zuletzt darf ich mich bei allen Unterstützern schon jetzt bedanken!“ Vize-Bgmstin Elisabeth Manz (Neos): „Ich freue mich, dass unser Anliegen umgesetzt werden kann, unbegleitete minderjährige Flüchtlinge in Guntramsdorf unterzubringen. Uns ist jedoch klar, dass das nur ein Tropfen auf dem heißen Stein ist – deshalb werden wir unsere Quartiersuche mit gleichem Einsatz fortsetzen. Ich bedanke mich bei allen Guntramsdorfern, die ihre Hilfe angekündigt haben oder bereits aktiv helfen, und besonders bei den Eigentümern des Refugiums, dass sie dieses zur Verfügung stellen.“ Monika Hobek-Zimmermann (Grüne): „Wir Grünen begrüßen, dass Guntramsdorf einen Beitrag leistet und Private Initiative ergreifen. Das Projekt erhält volle Zustimmung der Grünen und ich habe deshalb auch bei einem Spezial-GrünTreff mit NR Tanja Windbüchler aus Wr. Neustadt ein mögliches Rahmenprogramm für die Jugendlichen besprochen.“

ak katt uel eG or l eI Se Vertreter der Caritas: „Wir sind sehr froh, dass die Gemeinde Guntramsdorf schutzsuchenden Menschen ein neues Zuhause gibt. Immer mehr Gemeinden in ganz Österreich nehmen Menschen bei sich auf, die vor Krieg, vor Folter und Tod geflohen sind. Und immer mehr österreichische Gemeinden setzen damit ein konkretes Zeichen der Solidarität und Mitmenschlichkeit. In der WG Veli bieten wir unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen eine adäquate Versorgung, aber wir wollen den Kindern und Jugendlichen auch zeigen, dass sie in Österreich willkommen sind“, betont Klaus Schwertner, Generalsekretär der Caritas der Erzdiözese Wien.

Objektmiteigentümer Walter Dieter: “Als uns Bürgermeister Robert Weber gefragt hat, ob wir uns vorstellen können, bei diesem sozialen Projekt mitzumachen, mussten wir nicht lange nachdenken. In Zeiten wie diesen ist es ein Gebot der Stunde, zusammen zu rücken, um da zu helfen, wo Menschen in Not sind!“

ZUM PROJEKT „Guntramsdorf hilft“ Unter der von der Gemeinde geschaffenen Plattform „Guntramsdorf hilft“ organisiert die Gemeindeverwaltung die Zusammenarbeit zwischen freiwilligen Helfern aus dem Ort, unseren Pfarren und der Caritas, damit die benötigte Unterstützung auch dort ankommt, wo sie gebraucht wird. www.guntramsdorf.at/guntramsdorfhilft

Kontakt & Gemeinde-Hotline doris botjan, tel. 02236/53501-33 doris.botjan@guntramsdorf.at

Projektpartner

Das Caritas-Projekt „Wohngemeinschaft Veli“ „Neben einem Dach über dem Kopf, Essen und Kleidung, begleiten wir die Kinder und Jugendlichen in ihrem Alltag. Ziel ist es, den Jugendlichen durch einen geregelten Tagesablauf und verlässliche Beziehungsangebote Sicherheit und Selbstvertrauen zu geben. Wir wollen Ihnen die Neuorientierung in einer unbekannten Umgebung erleichtern und ihnen in der Folge Ausbildung, Arbeit und somit ein selbständiges Leben ermöglichen“, erklärt Edith Ivancsits, Leiterin WG Veli.

Lernen Sie uns kennen!

Am 15. September sind die ersten 11 Jugendlichen (direkt aus Traiskirchen) in Guntramsdorf im Haus Veli angekommen.

GR Doris Botjan, Bgmst. Robert Weber und Diakon Mag. Andreas Frank waren sie besuchen und haben Willkommensgeschenke ausgeteilt. Die Freude unter den Jugendlichen war entsprechend groß.

Infoabend der Caritas & Gemeinde zum Projekt „Veli“

 mo., 12.10., 18 uhr, im musikheim

"Guntramsdorf hilft"Button kaufen ab sofort sind die "Guntramsdorf hilft"-buttons gegen eine freie Spende im bürgerservice erhältlich. der erlös wird der wohngemeinschaft Veli gespendet.

DI Gerhard Kossina (Kossina & Partner GmbH), KR Walter Dieter (Intelli Project GmbH) als Eigentümer/Vermieter der Liegenschaft und Caritas als Betreiber. auslese Seite 5

# 10 | 2015

Refugees welcome! Bio-faire T-Shirts für Flüchtlingshilfe —

Noch vor wenigen Wochen war die öffentliche Stimmung in Österreich gegenüber ankommenden Asylsuchenden von Skepsis geprägt. Die Erstaufnahmezentren überfüllt, der Flüchtlingsstrom ungebrochen.

Das drängte zwei Wienerinnen zum Handeln: Ute Mayrhofer und Karin Mayer setzten im Juni kurz entschlossen ihre Idee in die Tat um: T-Shirts mit dem Aufdruck „refugees welcome“ in mehreren für Flüchtlinge relevanten Sprachen, als tragbares Statement für einen menschenfreundlichen Umgang mit Asylsuchenden.

Fahrräder für Flüchtlinge.

Radl schenken auf ref-cycle.at

Unterstützung aus der Druckfabrik

Fahrräder für Flüchtlinge.

Radl schenken auf ref-cycle.at

v.l.n.r. Kessrin, El Papa, Andreu, Rafael, Astl nicht auf dem Foto: ganz viele andere

Radl zu verschenken?

Fahrräder für minderjährige Flüchtlinge

office@ ref-cycle.at oder www.ref-cycle.at

REF-CYCLE ist ein Zusammenschluss von Freunden, die ein Ziel haben:

Wie es funktioniert?

Wir sammeln fahrtüchtige alte Fahrräder, die uns kostenlos zur Verfügung gestellt werden.

Radl zu

Die Fahrräder können zur

bild: karin mayer und ute mayrhofer präsentieren die refugees-welcome-Shirts

unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen eine Freizeitakv.l.n.r. Kessrin, El Papa, Andreu, Rafael, tivität sowie Mobilität zu ermöglichen. Ein privat initiiertes nicht auf dem Foto: ganz viele andere Nonprofit-Projekt, das auf rein ehrenamtlichem verschenken?

Engagement beruht.

Astl

Fahrräder für office@ Wie man uns unterstützen kann? ref-cycle.at minderjährige Flüchtlinge

Werkstatt in Guntramsdorf gebracht werden oder von

In Christian Ess von "workcess" in der Druckfabrik fanden sie den idealen Partner für dieses Projekt. Als gemeinwohl-orientierter Unternehmer unterstützt er gern soziale Initiativen. workcess stellt als LogistikPartner die bedruckten T-Shirts zum Selbstkostenpreis bereit. Der von den Initiatorinnen gegründete Verein menschenSrecht leistet ehrenamtlich Projekt-Marketing und Vertrieb der T-Shirts. Der Reinerlös kommt dem Verein „Hemayat“ zugute, der traumatisierten Flüchtlingen psychotherapeutische Unterstützung bietet.

unserem Team an einem Sammelplatz in Wien oder von den Be-

zirken Baden und Mödling abgeholt

Wir freuen uns über nicht mehr benötigte, fahrtüchtige Fahrräder,

aber auch über finanzielle Unterstützung und Ersatzteile aller Art: oder www.ref-cycle.at

werden. Wir bringen sie wieder in

REF-CYCLE ist ein Zusammenschluss von Freunden, die ein Ziel haben:

Schuss und übergeben sie dann an

Schläuche, Lichter, Schlösser, Pedale, Sättel, etc. –

Unterbringungen für unbegleitete

von Unternehmen oder anderen motivierten Leuten.

Ganz einfach und unbürokratisch.

Wie es funktioniert?

minderjährige Flüchtlinge.

Wir sammeln fahrtüchtige alte Fahrräder, die uns kostenlos zur Verfügung gestellt werden.

Die Fahrräder können zur

unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen eine Freizeitaktivität sowie Mobilität zu ermöglichen. Ein privat initiiertes Nonprofit-Projekt, das auf rein ehrenamtlichem Engagement beruht.

Werkstatt in Guntramsdorf gebracht werden oder von unserem Team an einem Sammel-

Wie man uns unterstützen kann?

platz in Wien oder von den Bezirken Baden und Mödling abgeholt

Wir freuen uns über nicht mehr benötigte, fahrtüchtige Fahrräder,

werden. Wir bringen sie wieder in

aber auch über finanzielle Unterstützung und Ersatzteile aller Art:

Schuss und übergeben sie dann an

Schläuche, Lichter, Schlösser, Pedale, Sättel, etc. –

Unterbringungen für unbegleitete

von Unternehmen oder anderen motivierten Leuten.

minderjährige Flüchtlinge.

Ganz einfach und unbürokratisch.

auslese Seite 6

Die T-Shirts können online über www.refugeeswelcome.at bezogen werden, fallweise auch via Direktverkauf bei diversen Veranstaltungen.

Initiativen in ganz Österreich können weiters die Shirts zum Selbstkostenpreis vom Verein via workcess beziehen und mit den Spendeneinnahmen eigene Flüchtlingsprojekte unterstützen. Rund 2.000 T-Shirts konnten schon ausgeliefert und damit bereits 16.000 Euro Spenden für die Flüchtlingshilfe gesammelt werden.

a k t uel l e S

Sommerfest im Seniorenhaus Casa —

Persönliche Automaten-Schulungen —

Mitte August feierten die Bewohnerinnen und Bewohner der Casa Guntramsdorf ein tolles Sommerfest, bei dem es an nichts fehlte.

Wie bereits berichtet, haben die Wiener Lokalbahnen Anfang September auch die Kassastelle der Badner Bahn geschlossen.

Sonnenschein, frische Salate, herrliches Gegrilltes und ein schwungvoller musikalischer Rahmen brachten an diesem Sonntagnachmittag eine willkommene Abwechslung ins Seniorenhaus. Dass alles so gut geklappt hat, lag ziemlich sicher auch daran, dass die Mitglieder des Veranstaltungsteams Guntramsdorf mit riesigem Engagement die Planung, Organisation und Umsetzung übernahmen. An dieser Stelle nochmal ein „Herzliches Dankeschön!“ von der Hausleitung, Christina Reitmayer, die diesen Nachmittag im Kreise ihrer Bewohnerinnen, Bewohner und ihres Teams sehr genossen hat. War dies doch das letzte große Fest, bevor sie sich in die Babypause verabschiedet.

Persönliche Automaten-Schulungen Für Kundinnen und Kunden, wie zum Beispiel Senioren, die sich beim Fahrscheinkauf am Automaten unsicher fühlen, bieten die Wiener Lokalbahnen persönliche Schulungen direkt an der Haltestelle Guntramsdorf an.

Interessierte werden gebeten, sich beim Kundenservice unter 01/90 444 oder kundenservice@wlb.at vormerken zu lassen. Zusätzlich liegt ein Infofolder mit Hilfestellungen zur Automaten-Bedienung zur kostenlosen Entnahme im Warteraum auf. Darüber hinaus hat Sozialreferentin GR Doris Botjan Infofolder angefordert, welche ab sofort im Bürgerservice der Gemeinde erhältlich sind!

Zuckerfest 2015 Leckereien & kleine Süßigkeiten was das Herz begehrt!

So., 18.10., ab 10 Uhr

Sportplatzstr. 32 (Ecke Friedhofstr. 38), A-2353 Guntramsdorf Tel.: 02236 50 6000 50 • www.donna-bella.at

auslese Seite 7

# 10 | 2015

aufgelesen von OAR Johann Bellositz

Pfarrer Mag. Dr. Josef Wilk feiert Jubiläum Unser Pfarrer, Mag. Dr. Josef Wilk, feierte am 3. September seinen 60. Geburtstag, am 29. Juni die 30. Wiederkehr seiner Priesterweihe. Am 9. Dezember wird er 25 Jahre Priester in Guntramsdorf sein.

Pfarrer Dr. Josef Wilk wurde am 3.

September 1955 in Zarnow, Polen, geboren.

Seine Eltern, Antoni und Marta, hatten adelige Vorfahren und waren in Polen Großgrundbesitzer (seine Mutter wurde noch in Deutschland geboren).

Pfarrer Dr. Josef Wilk hat bzw. hatte zwei Geschwister, eine Schwester und einen Bruder (leider schon verstorben!).

Nach der Grundschule besuchte Josef Wilk das Gymnasium in Opoczno, 1974 maturierte er.

1976 begann er sein Theologiestudium in Krakau (bis 1980) in der Ordensschule der Pauliner.

Von 1980 bis 1985 besuchte er das Priesterseminar in Wien, 1985 Abschluss als Magister. Am 29. Juni 1985 wurde Dr. Josef Wilk im Stephansdom zum Priester geweiht. 1990 promovierte er an der Universität Wien zum Doktor der Theologie.

Vor seiner Tätigkeit als Pfarrer von Guntramsdorf machte er sein Diakonatsjahr in Wien-Hütteldorf, war Kaplan in Groß-Enzersdorf (ab September 1985 vier Jahre lang) und in Gloggnitz (ab September 1989). auslese Seite 8

 Bei der Weintaufe 2000 beim Froschbrunnen

Am 9. Dezember 1990 installierte Kardinal Hans Hermann Groër Mag. Dr. Josef Wilk in der Pfarrkirche St. Jakobus feierlich als Pfarrer von Guntramsdorf (19.

Pfarrer von Guntramsdorf, nach Pfarrer Konsistorialrat Josef Knoll).

In seine Amtszeit als Pfarrer von Guntramsdorf fallen die Generalsanierung des Pfarrhofes 1991 und die Generalsanierung der Pfarrkirche St. Jakobus in den Jahren 2001 und 2002. Diese wurde am 1. Mai 2002 wiedereröffnet. Kardinal Dr. Christoph Schönborn nahm die Segnung vor.

Pfarrer Dr. Josef Wilk ist auch als Buchautor tätig. 2002 erschien „Herz des Sonntags“, 2004 „Vermächtnis des Herrn“ und 2009 drei Bände „Aus dem Schatz des Glaubens“. Darüber hinaus hat er 18 Bände in polnischer Sprache verfasst (Übersetzungen deutscher Predigten).

Pfarrer Dr. Josef Wilk feierte seine Jubiläen mit einer Festmesse am Sonntag, dem 6. September, in der Pfarrkirche St. Jakobus mit anschließender Agape am Kirchenplatz. (Das Wetter spielte überraschend mit!)

Unter den vielen Gästen bei dieser Jubiläumsfeier waren anwesend Herr Weihbischof Mag. Dr. Franz Scharl, Diakon Andreas Frank, Bundesministerin Gabriele Heinisch-Hosek, Abg. zum NR. Ing. Christian Höbart, Bürgermeister Robert Weber, MSc., Bürgermeister a. D. Karl Sonnweber, Bürgermeister a. D. Ing. Karl Schuster, Damen und Herren des Gemeinderates und der Gemeindeverwaltung sowie der Pfarrgemeinderat mit Vorsitzenden Stv. Karl Hierath.

Eine Abordnung des Blasorchesters Guntramsdorf brachte ein Ständchen.

Während des Festgottesdienstes wurde dem Jubilar durch Bürgermeister Robert Weber, MSc., der Ehrenring der Marktgemeinde Guntramsdorf überreicht.

Zum Ehrenring, zum Geburtstag und zu seinen weiteren Jubiläen wünsche ich Herrn Pfarrer Dr. Josef Wilk alles erdenklich Gute und noch viele schaffensreiche Jahre.

a k t uel l e S

2000, weintaufe mit robert Gausterer sen., oS Johann bellositz 

buchpräsentation 2002 im barockpavillon - "herz des Sonntags" (v.l.n.r.): oS Johann bellositz, elisabeth Piech, Pfarrer dr. Josef wilk, bgmst. karl Sonnweber, amtsleiter-Stellvertreter walter heinisch 

nationalfeiertag 1998: eröffnung kindergarten Veltlinerstr. (v.l.n.r): bezirkshauptmann dr. heinz eischer, bgmst. karl Sonnweber, Gemeindeassistent mag. andreas frank 

 wiedereröffnung der Generalsanierten kirche St. Jakobus am 1. mai 2002 mit kardinal dr. christoph Schönborn  Seniorenweihnachtsfeier 2003 in der Sporthalle mit bgmst karl Sonnweber, Pfarrer dr. klaus heine, Seniorenbundobmann Gr a.d. dr. karl baumgartner † eröffnung autobahn-raststation "oldtimer" 1999 mit Prälat Prof ddr. friedrich Schragl und andreas keller 

mit ersttag 28. april 2004 ist unser herr Pfarrer auch auf briefmarke zu sehen! 

umbau und Generalsanierung der hauptschule 2000 (v.l.n.r.): Vizebgmst Ing manfred biegler, bgmst. karl Sonnweber, Pfarrer dr. Josef wilk, weihbischof dr. alois Schwarz, abg. zum nr Gr Gabriele heinisch-hosek, hauptschuldirektor alfred neubauer † 

auslese Seite 9

# 10 | 2015

Sonnenstrom auf sechs FuSSballfeldern Wien Energie eröffnete die größte Freiflächen-Photovoltaikanlage Österreichs in Guntramsdorf. Sie liefert auf einem Areal, so groß wie sechs Fußballfelder, Ökostrom für rund 800 Haushalte.

Wien Energie betreibt das Sonnenkraftwerk auf einem ehemaligen Acker, die Firma Sonnquest hat im Auftrag von Wien Energie das Projekt umgesetzt. 8.136 Module arbeiten mit einer Gesamtleistung von 2,034 Megawattpeak. Der Vorsitzende der Wien Energie-Geschäftsführung Thomas Irschik und Wien EnergieGeschäftsführerin Susanna Zapreva nahmen die PV-Anlage mit Bürgermeister Robert Weber am 26.8. offiziell in Betrieb.

Nach acht Monaten Bauzeit konnte die von der Firma Sonnquest im Auftrag von Wien Energie errichtete Photovoltaikanlage in Betrieb genommen werden. Sie besteht aus sechs Teilanlagen und wurde in drei Ausbaustufen umgesetzt. Sie kann rund 20 % der Guntramsdorfer Haushalte mit umweltfreundlicher Energie versorgen. Der Strom wird zur Gänze ins öffentliche Netz eingespeist.

Thomas Irschik, Vorsitzender der Wien Energie-Geschäftsführung: „Wir haben uns das Ziel gesetzt, den Anteil der erneuerbaren Energien an der Stromerzeugung bis zum Jahr 2030 auf bis zu 50 Prozent zu erhöhen. Dazu investieren wir unter anderem in Großprojekte mit Wind-und Sonnenenergie. Die Photovoltaikanlage in Guntramsdorf ist ein weiterer wichtiger Schritt für Wien Energie.“ Bürgermeister Robert Weber: „Für unsere Gemeinde ist der nachhaltige Umgang mit unseren Ressourcen und der Einsatz erneuerbarer Energien ein wesentlicher Teil der Umweltpolitik. Bereits seit dem Sommer 2013 sind fünf gemeindeeigene Solarstromanlagen in Betrieb. Wir freuen uns, dass nun Österreichs derzeit größte Freiflächenanlage bei uns umgesetzt werden konnte.“

auslese Seite 10

Photovoltaik und Wien Energie Jeden Tag fällt wertvolle Energie, die wir nutzen könnten, buchstäblich vom Himmel - Energie, die in jedem Sonnenstrahl steckt. Genauer gesagt, sind es täglich 970 Billionen Kilowattstunden. Das entspricht dem 18.000-fachen des täglichen Energieverbrauchs weltweit. In nur drei Stunden strahlt die Sonne dieselbe Energiemenge auf die Erde ein, wie von der gesamten Weltbevölkerung im Jahr verbraucht wird.

Wien Energie verfügt über rund 50 Photovoltaik-Anlagen mit einer gesamten installierten Leistung von rund 12 Megawattpeak. Knapp 5.000 Haushalte können so mit Solarstrom versorgt werden. Von den 50 PV-Anlagen wurden 19 BürgerInnen-Solarkraftwerke mit einer Leistung von 5,8 Megawattpeak installierter Leistung realisiert, 13 davon in Wien, 6 in Niederösterreich. 2.500 Haushalte können dadurch mit umweltfreundlichem Ökostrom versorgt werden.

a k t uel l e S

GUT GELEGEN

unsere Wirtschaftswelt

Größte FREIFLÄCHENPHOTOVOLTAIKANLAGE ÖSTERREICHS

einfach köstlich: unsere weinbauwelt

einfach erhalten: unsere kulturwelt

natürlich schön: unsere wasser- und wanderwelt

Gut gelegen: unsere wirtschaftswelt

auslese Seite 11

# 10 | 2015

Vorstellung

Guntramdorfer Unternehmen Auf Initiative des geschäftsführenden Gemeinderates für Handel und Gewerbe, Nationalrat Ing. Christian Höbart, werden nun regelmäßig Guntramsdorfer Unternehmen und Betriebe vorgestellt.

Frei nach dem Motto „Fahr nicht fort, kauf im Ort“ gilt es, Guntramsdorfer Firmen den Einwohnern vorzustellen, damit es zu einer Belebung der Guntramsdorfer Wirtschaft kommt.

In dieser Ausgabe:

„Optik Schlögl“ ist

ein OptikerFachbetrieb, der seit 1997 sein OptikStudio in Guntramsdorf in der Hauptstraße 18 fest etabliert hat. Dabei reicht das Produktportfolio von rund 1.000 optischen Brillen über Kontaktlinsen bis hin zu Sonnenbrillen.

Der Betrieb mit drei Fachoptikern bietet kostenlose Sehtests an, arbeitet mit Augenärzten zusammen und ist bekannt für seine Fachkompetenz und sein umfassendes Kundenservice. Der Slogan von Optik Schlögl lautet: „Der Optiker Ihres Vertrauens. Wir sorgen für Ihren Durchblick, drum präg‘ Dir ein, die Brille soll vom Schlögl sein.“ Bild: Optikermeister Günther Schlögl und gf. GR NAbg. Ing. Christian Höbart

„Haarstudio Renate Men & Women“ ist ein Haar- und Nagel-

studio, das seit 15 Jahren in Guntramsdorf (in der Hauptstraße 25) fest verwurzelt ist. Beratung, Kreativität und ein TOP-Kundenservice stehen bei Besitzerin Renate Poinstingl und Ihrer Mannschaft stets im Mittelpunkt.

Bild: Renate Poinstingl und gf. GR NAbg. Ing. Christian Höbart

auslese Seite 12

Für sichere Straßen —

„Aktion Schutzengel“ für sichere Straßenübergänge

Rechtzeitig zu Schulbeginn sorgt auch in Guntramsdorf die „Aktion Schutzengel“ , eine Initiative von Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll, für mehr Achtsamkeit in der Bevölkerung für den Schutz der Schulkinder auf ihrem Weg zur Schule. Die Durchführung übernahm der Sicherheitssprecher der gbbÖVP, Philipp Steinriegler gemeinsam mit GR Carina Matejcek, selbst Mittelschullehrerin und mit dem Umgang von Kindern wohl versiert. Sie besuchten heuer alle Kindergärten und die beiden Volksschulen. Dort verteilten sie auch Regenüberzüge in Signalfarbe mit praktischen Tipps zum richtigen Verhalten während eines Gewitters, an die Kinder.

Richtiges Verhalten im Straßenverkehr können Kinder im Rahmen dieser Aktion auch auf der Website www. aktion-schutzengel.at in einem interessanten Video erlernen.

Tia und Luka, RevInsp Viktoria Nenning, Matthias, GR Carina Matejcek, Michelle , gfGR Philipp Steinriegler, Annika und Carolina, GrInsp. Hardy Zwierschitz an der besser gesicherten Kreuzung

Mehr Sicherheit für Kinder und Fußgänger im Straßenverkehr Im Bereich des Froschbrunnens wurden auf Initiative von gfGR Philipp Steinriegler, (gbbÖVP), ein Zebrastreifen sowie ein „Achtung Fußgänger“ Bodenzeichen am Ende der Rudolf Heintschel-Straße erneuert. Passend vor dem Zebrastreifen zwischen Apotheke und Trafik wurden ebenfalls zwei neue „Achtung Fußgänger“ Bodenmarkierungen angebracht. Diesen Übergang nahmen Straßenteilnehmer oft erst spät oder gar nicht wahr. Nun sollte ein Queren für Fußgänger sicherer sein. „Für Erwachsene wie für Schulkinder war das Überqueren der Hauptstraße vor allem in Richtung Froschbrunnen trotz Schutzweg nicht ungefährlich. Gerade für Kinder die in Richtung Volksschule I unterwegs sind, musste hier etwas getan werden“, bekräftigt gfGR Philipp Steinriegler seinen Einsatz für diese Maßnahmen. Sein dringlicher Antrag im Gemeinderat wurde einstimmig angenommen.

A k t uel l e s

Infrastruktur kurz berichtet

Komm zum Tag der offenen Tür!

8.10.2015, 10 – 16 Uhr

Lärchengasse - Föhrengasse Vor den Kanalbauarbeiten wurde gemeinsam mit den Anrainern festgelegt, dass der Gehsteig ersatzlos entfällt. Nach Abschluss der Kanal- bzw. Straßenbauarbeiten wurden nun Parkplätze zur „legalen“ Benutzung markiert. Diese Schaffung von Parkraum ist mittels einer Verordnung der BH Mödling auch in jenen Gassen möglich, in denen nicht zwei Fahrspuren und ein Parkstreifen zur Verfügung stehen.

Axalta ist ein weltweit führendes Unternehmen, das sich ausschließlich auf Lacke spezialisiert hat. Und das für einen Anwendungsbereich, der von Pkws und Nutzfahrzeugen bis hin zu Elektromotoren, Gebäuden und Pipelines reicht. Mit beinahe 150 Jahren Erfahrung in der Lackindustrie setzen weltweit etwa 12.800 Mitarbeiter die Tradition fort, unseren 120.000 Kunden in 130 Ländern täglich einen ständig verbesserten Service zu bieten.

Am Tag der offenen Tür der Industriellenvereinigung Niederösterreich bieten wir Ihnen einen Einblick in unsere Produktion, unsere Produkte sowie unsere Ausbildungsmöglichkeiten am Standort Guntramsdorf.

Radweg Eichkogelstraße sicher am Rad unterwegs Da es immer wieder zu gefährlichen Situationen kam, wenn Radfahrer den Radweg in Richtung Eichkogelstraße ohne Anhalten verließen, hat die MGG bei der BH Mödling um Verordnung des Verkehrszeichen „Halt“ angesucht. Dieses wurde nun ordnungsgemäß aufgestellt. Wir erhoffen uns dadurch eine Verbesserung dieser Verkehrssituation, so Ing. Manfred Biegler, GR für In­f rastruktur (SPÖ), im Bild mit Ing. Peter Seitz.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Axalta Coating Systems Austria GmbH Mödlinger Straße 15, 2353 Guntramsdorf +43 2236 500-0, info-at@axaltacs.com

auslese Seite 13 Anz_TdoT_2015_ks1.indd 1

07.09.15 14:03

# 10 | 2015

 Fr., 30.10., 18 Uhr

Bundespräsident Fischer kommt zur

KZ-Gedenkfeier nach Guntramsdorf

—

Hoher Besuch wird bei der diesjährigen KZ-Gedenkfeier in Guntramsdorf erwartet. Bundespräsident Dr. Heinz Fischer hat sein Kommen zugesagt. Das Staatsoberhaupt Österreichs drückt so seine besondere Anteilnahme und Wertschätzung für die KZ-Opfer und auch für die Arbeit des Guntramsdorfer KZ-Gedenkvereines aus.

h ©P

Dieser feiert heuer sein 10-jähriges Bestehen als parteipolitisch und konfessionell unabhängiger Verein und ist eine anerkannte Lokalgruppe des Mauthausen Komitee Österreichs.

Das Leitungsteam des Vereines organisiert sogar bereits seit über 20 Jahren regelmäßig Veranstaltungen zum Gedenken an die Opfer des großen KZ-Außenlagers, das von 1943 bis 1945 in Guntramsdorf und Wiener ot Neudorf bestand. InformatiooS imo n is nen dazu findet man auch unter www.gedenkverein.at und unter www.facebook.com/gedenkverein.

Die Gedenkfeier findet in einem großen Zelt – und daher bei jedem Wetter – direkt am ehemaligen KZ-Gelände in der Industriestraße (Parken bei Fa. Rehau, Industriestraße 17) in Neu-Guntramsdorf statt. Führungen am KZ-Gelände sind, je nach Wetterlage, unmittelbar vor der Veranstaltung möglich (festes/unempfindliches Schuhwerk empfohlen).

„Eichmann“ – erfolgreiches Theaterstück bei KZ-Gedenkfeier Neben dem Besuch und der Rede des Bundespräsidenten gibt es einen weiteren Höhepunkt: Dem KZ-Gedenkverein ist es gelungen, das erfolgreiche Theaterstück „Eichmann“ (Stadttheater Linz etc.) mit Original-Ensemble als kulturelles Highlight zur Gedenkfeier nach Guntramsdorf zu bringen.

Besonders wird die Gedenkfeier in diesem Jahr auch, weil es vor kurzem erstmals gelungen ist, Kontakt zu zwei überlebenden polnischen KZ-Häftlingen aus dem Lager Guntramsdorf/Wiener Neudorf aufzubauen, die – trotz ihres hohen Alters – ebenfalls planen, persönlich an der Feier teilzunehmen.

Einladung zur Teilnahme an

alle Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer

Die Marktgemeinde Guntramsdorf unterstützt diese Veranstaltung und lädt gemeinsam mit dem KZ-Gedenkverein alle Vereine und Institutionen sowie die gesamte Guntramsdorfer Bevölkerung ein, unseren Bundespräsidenten und die Gäste aus Polen gemeinsam willkommen zu heißen und möglichst zahlreich an der Veranstaltung teilzunehmen.

Guntramsdorf kann so ein starkes Zeichen gegen Krieg, Rassismus und Intoleranz setzen, das weit über die Grenzen unseres Ortes hinaus wahrgenommen werden wird.  Fr., 30.10., 18 Uhr, Ende ca. 20:30 Uhr. Der Eintritt ist frei. (Festzelt an der Industriestraße) www.gedenkverein.at

Jürgen H. Gangoly | Vorsitzender KZ-Gedenkverein auslese Seite 14

a k t uel l e S

Bezahlte Anzeige

Alternative Heilmethode durch Kinesiologie und Zellvitalstoffe — An diesem Abend zeige ich Ihnen zwei alternative Heilmethoden zur Schulmedizin.

Ich stelle Ihnen den anatomischen Aufbau einer Zelle vor. Des Weiteren erkläre ich Ihnen die Ursachen von Zell-Vitalstoff-Mangel und erzähle Ihnen über die Wirkung von Vitamin C und Vitamin D und welche Schlüsse Dr. Rath und sein Forscherteam daraus ziehen.

Bei diesem Vortrag profitieren Sie auf jeden Fall, denn egal ob klassische oder alternative Heilungsmethoden, Sie verstehen besser, was in Ihrem Körper vorgeht.

Ich freue mich auf Ihr Kommen am 3. Stock Mehrzwecksaal.

 do., 5.11., 18:30 uhr

im Rathaus,

Ruth Polterauer & GR. Doris Botjan

Gesundheitsforum Dr. Weiss —

Geplant ist eine Reihe von Vorträgen zu interessanten Gesundheitsthemen mit anschließender Diskussion in Zeitabständen von 1 bis 2 Monaten.

 1. Vortrag: do., 22.10., 18 uhr Ort: Rathaus, Rathaus Viertel 1/1, Besprechungszimmer, 2. Stock Die Teilnahme ist kostenlos!

Vortragende: Dr. Hannelore Weiss, Wahlärztin in Guntramsdorf

Thema: „Unser Körper" Normalgewicht-Übergewicht-Untergewicht Darm und Ernährung (was hat z.B. der Darm mit Übergewicht oder Allergien zu tun?)

Methoden der Gewichtsregulation: Diäten, gesunde Ernährung, Sport und Bewegung, was noch?

DAS ERBRECHT WIRD EUROPÄISCH Im August trat eine EU-Verordnung in Kraft, die das nationale Erbrecht zurückdrängt, sobald ein Österreicher im europäischen Ausland verstirbt.

Bisher galt der Grundsatz, dass das Erbrecht jenes Staates gilt, dessen Staatsangehöriger man ist. Lebte man etwa in Spanien und verstarb, galt trotzdem inhaltlich österreichisches Recht – und zwar sowohl für die Besitztümer in Spanien als auch in Österreich.

Mit der EU-Verordnung gilt hinkünftig inhaltlich das Erbrecht des Staates, in dem man vor seinem Tod gelebt hat, und zwar für alles, was einem im Todeszeitpunkt gehört, egal, wo in Europa es sich befindet.

Aber wer weiß schon, wieviel den Kindern und Eheleuten nach dem englischen, schwedischen oder griechischen Erbrecht zukommt?

Wer künftig weiterhin – trotz EU-Auslandswohnsitz – nach österreichischenm Recht vererben will, MUSS dies künftig in einem Testament festhalten.

Wer sohin beruflich oder pensionsbedingt viel im EU-Ausland aufhältig ist und dort einen Wohnsitz hat, sollte seine bestehenden Testamente überprüfen bzw. sich über das dort nationale Recht schlau machen.

Lesen sie mehr unter www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35 Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese Seite 15

# 10 | 2015

Pflanzenstärkung statt Pflanzenschutz —

Der unter Denkmalschutz stehende Barockpavillon bildet, als letzter verbliebener Rest des im frühen 18. Jahrhundert errichteten Guntramsdorfer Schlosses, oftmals den Rahmen für Veranstaltungen. Leider fi nden sich dort nicht nur erwünschte Gäste ein, sondern auch der Buchsbaumzünsler, ein ostasiatischer Kleinschmetterling, der zu Beginn des 21. Jahrhunderts nach Mitteleuropa eingeschleppt wurde.

Zur Eiablage suchen die Weibchen gezielt nach Buchsbäumen und die Raupe nutzt ihre Fähigkeit, Fäden zu erzeugen, einerseits zum Verkleben der Blätter und andererseits zur Flucht - um sich an einem Faden schnell herabzulassen.

Da die Raupen des Schädlings nicht nur die Blätter fressen, sondern auch anschließend die grüne Zweigrinde, können bis zu vier Generationen von Buchsbaumzünslern unsere schönen alten Buchshecken schädigen. Bisher wurden gegen den Buchsbaumzünsler Pfl anzenschutzmittel eingesetzt, die leider auch schädlich für Nutztiere, wie

z.B. Bienen, sind. Für Umweltgemeinderätin Monika Hobek-Zimmermann sind auch biologische Pfl anzenschutzmittel Gifte, die nur sparsam und im Notfall angewendet werden sollten.

Da kam das Mittel aus einer ehemaligen Schuhmacherfamilie gerade recht: die WJK Bauprodukte GmbH Inh. Wolfgang Kölbl, Vertreiber des Pfl anzenstärkungsmittels

Raiffeisen Spartage 2015 Besuchen Sie uns von 27.10 bis 30.10.2015 und helfen Sie uns helfen.

Gemeinsam spenden wir für einen guten Zweck.

O´zapft is am 30. Oktober bis 16.00 Uhr in der Raiffeisenbank in Guntramsdorf bei Würstel und Bier.

auslese Seite 16

a k t uel l e S  Sabine freis, wolfgang kölbl und gf. Gr umwelt und energie monika hobek-zimmermann (v.l.n.r.) beim barockpavillon

Deutschkurs —

Auch diesen Herbst findet wieder ein Deutsch-Kurs für Migrantinnen im Guntramsdorfer Rathaus statt!

 Info-treffen im foyer des rathauses: do., 8.10., 17:30 uhr Kosten: Euro 50 für 10 Doppelstunden Leitung und Anmeldung: Frau Gaby HERMANN gabriele.hermann@gvgbaden.at, Mobil: 0664/910 32 86

Heuer wurde im Juni der Versuch „Pflanzenstärkung statt Pflanzenschutz zur Rettung des Buchsbaums beim Barockpavillon“ begonnen. Versuchsweise wurde eine Hälfte der Hecke mit dem Mittel begossen, die andere Hälfte wurde wie zuvor behandelt. Das Ergebnis wird für das kommende Jahr erwartet.

Bereits zehn Tage nach Beginn der Behandlung konnte ein verstärkter Austrieb beim abgefressenen, mit dem neuen Mitteln behandelten, Buchs beobachtet werden und die nächste Generation der Schädlinge hat den Buchs im Barockpavillon verschmäht. nähere Informationen zum Pfl anzenstärkungsmittel: Sabine freis, 0664/6542699

15 Jahre Men & Women!

—

Bürgermeister Robert Weber und Vizebürgermeisterin Elisabeth Manz gratulieren Renate Poinstingl zu 15 erfolgreichen Jahren als Unternehmerin in Guntramsdorf. Ihr Salon steht für Qualität, Kreativität und Topservice. Hier wird großer Wert auf motivierte, bestausgebildete StylistInnen, hochwertige Produkte und zufriedene KundInnen gelegt. Überzeugen Sie sich persönlich, auf Ihren Besuch freuen sich Renate und Ihr Team!

Anbei Ihr Persönlicher - 15% Gutschein!

*Gültig bis 31.12.2015, Keine Barablöse möglich, Pro Person 1 Gutschein gültig!

sowie Sabine Freis als Patentinhaberin von Pro‘Loh informierten uns: „Mein Vater, Schuhmachermeister, hatte immer das Wasser, in dem das naturgegerbte Leder gelagert war, beim Kastanienbaum vor der Werkstätte ausgeschüttet. Der Baum hatte nie Probleme mit der Kastanienminiermotte.“ Das außergewöhnliche an dem Mittel ist, dass dieses auf reiner biologischer Basis erfolgt, die die begossene Pfl anze gegen Schädlinge und Krankheiten unterstützend stärkt.

auslese Seite 17

# 10 | 2015

  Buchtipp:

Veranstaltung in der Bibliothek:  HÖRT MAL ZU UND KOMMT IN DIE BIBLIOTHEK

Kim Novak badete nie im See von Genezareth (håkan nesser, random house, 2003)

Ein kleines Sommerhaus namens Genezareth an einem der unzähligen Seen Schwedens in den 60er Jahren: Hier verbringen der 14jährige Erik und sein Freund Edmund die Ferien. Die beiden verehren die junge Lehrerin Ewa, die aussieht wie Kim Novak und sich schon bald beim Dorffest in voller Blüte zeigt.

Zwei Tage später fi ndet man die Leiche von Ewas Verlobtem. Eriks älterer Bruder, der eine Affäre mit Ewa hatte, steht unter Mordverdacht. Der Täter wird jedoch nie gefunden.

25 Jahre später liest der erwachsene Erik zufällig einen Bericht über ungeklärte Verbrechen, und der Sommer von damals bricht mit aller Gewalt über ihn herein…

Erik trifft am Ende jene Person wieder, die letztlich der Schlüssel für all jene Ereignisse ist, die nun Jahrzehnte zurückliegen.

Mit diesem beeindruckenden und spannenden Kriminalroman legte der schwedische Bestsellerautor Håkan Nesser die Messlatte für Krimiautoren sehr hoch.

auslese Seite 18

Jeden 1. Donnerstag im Monat von 16 – 16:30 Uhr lesen wir für Kinder, die gerne zuhören. Wir verraten vorab nicht, welche Geschichte vorgelesen wird. Wir freuen uns auf viele „bücherbegeisterte“ Zuhörer!

Die Lesungen fi nden bei freiem Eintritt und ohne Voranmeldung statt.

Nächster Termin: do., 1. oktober, 16 uhr Wo? Bibliothek im Rathaus (Rathaus Viertel 1/1)  LESUNG MIT BARBARA COUDENHOVE-KALERGI B. Coudenhove-Kalergi liest aus ihrer bewegenden Autobiographie In ihrer Biographie "Zuhause ist überall" erzählt die Publizistin und Mitbegründerin der legendären Osteuropa-Redaktion des ORF, Barbara Coudenhove-Kalergi, von der untergegangenen Welt der böhmischen Aristokratie, von ihren Anfängen als Reporterin in Wien während des Kalten Krieges, vom Wiedersehen mit ihrer Heimat Böhmen. Und wir erfahren von ihrer Ehe mit dem Reformkommunisten und Vertrauten Rudi Dutschkes, Franz Marek.

Wann? do., 15. oktober, 19 uhr Wo? Bibliothek im Rathaus (Rathaus Viertel 1/1) Eintritt: 8 Euro Limitiertes Platzangebot - um Anmeldung in der Bibliothek wird gebeten!

Sie können die Biographie erwerben und signieren lassen.

Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr Do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr buch@guntramsdorf.at

a k t uel l e S

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Edith Dornhofer Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrechnung

Das Team der t sich Bibliothek freu ch von sehr über Besu

! jungen Lesern

• sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen 2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

kInderflohmarkt In der SIedlerhalle

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

kindersachenflohmarkt  3.10., 8-12 uhr, Siedlerhalle, Neu-Guntramsdorf: Alles rund ums Baby, Kleinkind und Kind. Bekleidung, Spielsachen, Bücher, Schuhe, u.v.m.

PREIS LASS NACH! BIS ZU -50%* AUF LAGERNDE DIRNDLN *Aktion gültig solange der Vorrat reicht auf lagernde Ware im Bau & Gartenmarkt Guntramsdorf.

Irrtümer in Abbildung und Text vorbehalten. Symbolfoto.

Raiffeisen-Lagerhaus Wiener Becken eGen Betrieb Guntramsdorf • Münchendorferstraße 43 • 2353 Guntramsdorf • T 02236/53584 DW 15 Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 700 bis 1700 Uhr, Samstag: 700 bis 1200 Uhr

Wiener Becken

www.lagerhaus-wienerbecken.at

auslese Seite 19

# 10 | 2015

Pfarrer dr.

JoSef wIlk feIerte GroSSeS feSt

auslese Seite 20

un t er h a lt un G

erntedankfeSt In der Pfarre neu-GuntramSdorf

Seite 21

genussWINZER GUNTRAMSDORFER

# 10 | 2015 GUNTRAMSDORF

Vorschau Oktober

Vorschau November

Filmclub – Namibia

Jakobsweg

1.10., 18 Uhr, Klublokal Heimatmuseum, Film von Manfred Heyderer

7.11., 19 Uhr, Musikheim, Reisebericht über 3 Monate Pilgerleben von Hans Bergthaler, Eintritt freie Spende

Großer Herbstflohmarkt 3.10., 9-13 Uhr, Kirchengasse 15, zugungsten des SOS-Kinderdorfes

Kindersachenflohmarkt

Filmclub – Burma 12.11., 18 Uhr, Klublokal Heimatmuseum, Film von Johann Robl

Heinz Marecek – Lauter lachende Lyrik

Kirchweihfest

14.11., 20 Uhr, Musikheim, Kat. I 22,-, Kat. II 20,-, Karten im Bürgerservice erhältlich

Lesung von Barbara Coudenhove-Kalergi 15.10., 19 Uhr, Rathaus/Bibliothek, 8,-/Person

Filmclub – Siebenbürgen

Herbstkonzert des Blasorchesters Guntramsdorf 22.11., 16 Uhr, Pfarre St. Jakobus

Am Kuchltisch 29.11., 16 Uhr, Heimatmuseum, 12,-/ Person

22.10., 18 Uhr, Klublokal Heimatmuseum, Film von Herwig Riedl

KZ-Gedenkfeier 30.10., 18 Uhr, KZ-Gelände (Industriestraße) siehe Seite 14

Gloriette Quartett – Kammermusik bei Kerzenschein 30.10., 20 Uhr, Barockpavillon, 12,-/ Person

Halloween-Fest 31.10., ab 17 Uhr, Taborpark

Kabarett Brennesseln – Gescheit Gescheitert

HALLOWEEN-PARTY im Taborpark Samstag, 31. 10.

ab 17 Uhr:

20 Uhr:

Malstationen Bastelecke Kürbisschnitzen Fetzenlabyrinth Schminkecke Feuerschlucker und Zauber-Show

>>SÜSSES ODER SAURES<<

in Guntramsdorf werden auch im online-Veranstaltungskalender www.guntramsdorf.at angekündigt. auslese Seite 22

Teichheuriger Gausterer rohrfeldteich 18.04. – 18.10.

Schimmelbauer kirchengasse 11 22.09. – 04.10.

Gausterer Rudolf laxenburgerstr. 20 22.09. – 04.10.

Gausterer69 hauptstraße 69 24.09. – 11.10.

Hofstädter Ludwig hauptstraße 45 30.09. – 21.10.

Nostalgieheuriger Gausterer lichteneckergasse 5 01.10. – 15.10.

Stundner Friedrich kerngasse 2a 06.10. – 16.10.

Kirchheuriger Hofstädter kirchenplatz 2 06.10. – 19.10.

Schup Gregor Josefigasse 8 06.10. – 15.11.

Gamperl Alfred möllersdorferstr. 10 13.10. – 25.10.

Melwisch Margarete am kirchanger 5 15.10. – 01.11.

Weinbau Baitschev Josefigasse 13 17.10. – 15.11.

Gausterer Markus hauptstraße 55 20.10. – 02.11.

Habacht Elisabeth hauptstraße 38 22.10. – 08.11.

Schimmelbauer kirchengasse 11 27.10. – 08.11. www.genusswinzer.at

>> HALLOWEEN-SCHMANKERLN<< FÜR JUNG UND ALT KOMM VERKLEIDET VORBEI!

31.10., 20 Uhr, Musikheim

Veranstaltungen

ER

„auSG’Steckt“ Im oktober

3.10., 8-12 Uhr, Siedlerhalle NeuGuntramsdorf 4.10., ab 9.30 Uhr, 50 Jahre Kirchweihe Pfarre St. Josef, Dr. K. RennerStraße 19

genussWINZER

Liebe Eltern, bitte sorgen Sie mit einem Sackerl Süßigkeiten vor!

Auf Dein Kommen freuen sich Jungendreferent Patrick Slacik & Marktgemeinde Guntramsdorf!

KULTURTeRmine in GUnTRamsdoRf

nahveRsoRGUnG KULTUR

Gloriette Quartett KammermusiK

30·10· Barockpavillon

Beginn: 20 Uhr | Karten: 12 Euro im Rathaus Guntramsdorf/ Bürgerservice www.guntramsdorf.at

GENU

W

T er m i ne

Pfarre Guntramsdorf - St. Jakobus

Pfarre Neu-Guntramsdorf - St. Josef

Flohmarkt im Pfarrsaal: Fr., 2.10., 14 bis 18 Uhr | Sa., 3.10., 9 bis 16 Uhr. Wenn Sie brauchbare Sachen haben und uns diese spenden wollen, bitte Di., 29.09. bis Do., 1.10., zwischen 15 und 18 Uhr , direkt im Pfarrsaal abgeben. Wir bitten um Verständnis, dass keine Möbel angenommen werden.

Eltern-Kind-Spielgruppen: Zwergerlgruppe (bis 3 Jahre), Leitung: Kerstin Cerne, jed. Di., von 9:30 – 11 Uhr, Bärengruppe (ab 2 1/2 Jahren, auch ältere Geschwister sind willkommen), Leitung: Nina Poschinger, jed. Do., von 15:30 – 17 Uhr. Nähere Auskünfte in der Pfarrkanzlei.

Fr., 2.10.:

18:30 Uhr, Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen

So., 4.10.:

Monatssammlung

Di., 13.10.: 19:15 Uhr, offene Glaubensrunde im Pfarrheim Sa., 17.10.:

17 Uhr, Dankmesse für Jubelpaare (Gestaltung durch unseren Jakobus-Chor); zur Dankmesse sind alle Ehepaare, die in diesem Jahr ein Ehejubiläum feiern, herzlich eingeladen. Anschließend laden wir zur Agape in den Pfarrsaal ein.

So., 4.10.:

Kirchweihfest 50-Jahr-Jubiläum; 9:30 Uhr Festmesse, 13:30 Uhr Kirchenführung, 15 Uhr Zukunftswerkstätte, 18 Uhr Abendgebet.

Di., 6.10.:

16 Uhr, Tiersegnung im Schulhof der Volksschule Dr. K. Renner-Straße.

Do., 8.10.: 18 Uhr, „Wo ist mein Bruder?“ Gebet für Flüchtlinge in der Kirche.

Fr., 16.10.: 15 – 19 Uhr, Flohmarkt in der Siedlerhalle.

Di., 20.10.: 19:15 Uhr, Bibelmeditation

Sa., 17.10.: 9 – 12 Uhr, Flohmarkt in der Siedlerhalle. 17 Uhr, Jubelmesse für Ehepaare, die einen besonderen Segen empfangen möchten, Kirche St. Jakobus (gemeinsam f. beide Pfarren) mit anschl. festl.

Agape.

Mo., 26.10.: Nationalfeiertag, 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus

So., 18.10.:

So., 18.10.: Weltmissionssonntag

Für Jugendliche, die im 14. Lebensjahr stehen oder älter sind, erfolgt eine persönliche Ausschreibung für die Anmeldung zur Firmvorbereitung. Die Firmung findet am 7.5.2016, um 16 Uhr statt.

Vorschau für November 2015: Frühmesse um 7:30 Uhr, um 9 Uhr Festmesse, anschließend Kranzniederlegung beim Kriegerdenkmal. Um 15 Uhr Friedhofsandacht mit Segnung der Gräber.

Um 18 Uhr feiern wir ein Requiem für die Verstorbenen des vergangenen Jahres und laden alle Angehörigen und Freunde herzlich ein mitzufeiern. Eine dem Verstorbenen nahestehende Person bringt eine Kerze zum Altar, welche vorbereitet und ein Geschenk der Pfarre ist.

Jakobuschor: Im Oktober werden wir bei der Dankmesse für „Jubelpaare“ am 17.10., um 17 Uhr, mit der Vater unser-Messe von Lorenz Maierhofer zu hören sein.

An dieser Messe können auch alle Ehepaare, die kein rundes Hochzeitsjubiläum feiern, teilnehmen und den Segen für weitere Jahre empfangen.

Gerne erfüllen wir auch den Wunsch eines Ehepaares und singen als Schlusslied „Die Himmel rühmen“ von Beethoven. Voraussichtlich bis Weihnachten proben wir donnerstags, um 19:30 Uhr, im Pfarrheim.

Alle, die Freude am Singen haben, sind herzlich willkommen!

9:30 Uhr, Gottesdienst mit besonderer Gestaltung zum Sonntag der Weltkirche, anschl. Projektpräsentationen des Vereins ALODO aus Togo, Kinderprogramm und afrikanisches Mittagessen.

Di., 20.10.: 19:30 Uhr, „Erfüllte Zeit“ - eine Stunde der Stille und des Auftankens mit meditativen Liedern und Texten.

Vorschau November So., 1.11.:

Allerheiligen; 9:30 Uhr, Festl. Hl. Messe, 15 Uhr, Friedhofsandacht u. Gräbersegnung.

Mo., 2.11.: Allerseelen; 17 Uhr, Gottesdienst der Kath. Jugend auf dem KZ-Gelände in der Industriestraße zum Totengedenken. 19 Uhr, Hl. Messe für alle seit dem letzten Allerseelentag Verstorbenen, anschl.

Agape im Pfarrsaal.

Flohmarkt der Pfarre Neu-Guntramsdorf: Fr., 16.10., 15 – 19 Uhr | Sa., 17.10., 9 – 12 Uhr in der Siedlerhalle in Neu-Guntramsdorf, Dr. Karl Rennerstr. 25 Der Erlös dient der Rückzahlung für den Pfarrsaalneubau!

auslese Seite 23

# 10 | 2015

Zimmerbrand Mödlingerstrasse (25.08.2015) In einer Wohnung im Parterre war es aus bisher ungeklärter Ursache zu einem Brand in einem Sicherungskasten gekommen. Die zu diesem Zeitpunkt in der Wohnung befindliche Familie mit 2 Kleinkindern im Alter von zweieinhalb Jahren und 5 Monaten konnte sich rechtzeitig in Sicherheit bringen. 20 weitere Bewohner der Wohnhausanlage wurden auf Grund der starken Verrauchung von den Feuerwehrkräften umgehend zum Verlassen des Gebäudes aufgefordert.

Hinweis in eigener Sache: Der Umstand, dass sich der Brand in den frühen Abendstunden ereignet hat, und die Bewohner noch nicht geschlafen haben, hat ihnen vermutlich das Leben gerettet.

Da in der Wohnung keine Rauchmelder montiert waren, wäre das Feuer zu nachtschlafender Stunde nicht wahrgenommen worden! Aus diesem Grund empfehlen wir die Montage von Heim-Rauchmeldern.

Damit haben sie und ihre Familie im Ernstfall die Möglichkeit, sich rechtzeitig in Sicherheit zu bringen.

Landeswasserdienstleistungsbewerb in Mauternbach (25.08.2015) Der diesjährige Landeswasserdienstleistungsbewerb fand vom 20.-23. August, in Mauternbach, im Bezirk Krems-Land, statt. So wie die Jahre zuvor, war auch diesmal wieder die Feuerwehr Guntramsdorf mit 9 Zillenfahrern vertreten. Mathias Rauch, Clara Willhalm, Manuel Ziegler, Stefan Sedlmayer, Wolfgang Skuhra, Norbert Cuba, Dieter Rauch, Herbert Weimann und Helmut Schredl nahmen in verschiedenen Disziplinen teil. Bei durchwegs guten Leistungen ist vor allem OFM Clara Willhalm, unsere einzige aktive Zillenfahrerin, zu erwähnen, die sich das Abzeichen in Silber erkämpft hat.

Das war der erste „Action Day“ der Feuerwehrjugend Erstmals wurde am Wochenende von 28. bis 29. August ein so genannter „Action Day“ durchgeführt. 11 Mädchen und Burschen der Feuerwehrjugend nahmen an dieser bereits sehnsüchtig erwarteten Veranstaltung teil. Initiiert wurde das 24 Stunden Programm von Jugendbetreuer OLM Thomas Zazel und seinem Gehilfen SB Stefan Sedlmayer. Ähnlich wie bei der Berufsfeuerwehr üblich, galt es einen 24 stündigen Dienst, durchzogen mit diversen Einsätzen und Aktivitäten zu absolvieren. Das ausgearbeitete Programm war spannend, abwechslungsreich und nicht minder spektakulär. auslese Seite 24

So mussten die Jugendlichen folgende Einsätze im Ortsgebiet bewältigen: 16:55 Uhr – „Katze auf Baum“, Kirchenplatz, 19:29 Uhr – „Person in Notlage“ (unter Stahlträger eingeklemmt), Bahngasse, 22:32 Uhr – „Brandverdacht“ Hauptstrasse, 02:45 Uhr – „TUS Alarm“, Laxenburgerstrasse, 7 Uhr – „Öltreiben auf dem Mühlbach“ vor dem Feuerwehrhaus, 10:10 Uhr – „Verkehrsunfall mit eingeklemmten Personen“, Dr. Karl Renner-Strasse und um 14:05 Uhr – „Brand einer Gartenhütte“ bei den landwirt. Hallen.

Zwischen den Einsätzen galt es immer wieder die Einsatzbereitschaft der Fahrzeuge herzustellen. Übernachtet wurde im Jugendraum auf Feldbetten. Für das leibliche Wohl wurde natürlich genauso gesorgt. So gab es am Freitag einen Grillabend und am Samstag zu Mittag wurde gemeinsam frische Lasagne zubereitet. Einen ausführlichen Bericht über diese Veranstaltung fi nden sie auf unserer Seite – www.ff-guntramsdorf.at in der Rubrik „Jugend“ und natürlich auch im facebook.

Verkehrsunfall - PKW gegen LKW (03.09.2015) Unweit vom Feuerwehrhaus war ein PKW in einer Kurve mit einem LKW touchiert. Der Sachschaden an beiden Fahrzeugen war so massiv, dass eine Weiterfahrt nicht möglich war. Durch den Unfall war die Laxenburgerstraße blockiert, der Verkehr musste von der Polizei über die Münchendorferstraße umgeleitet werden.

V er e i ne

DIE FEUERWEHR BEDANKT SICH RECHT HERZLICH … … bei der Fa. Brenntag, die uns 4 neue Chemieschutzanzüge gespendet hat! … bei „Willi“ Schmid (Firma Wilhelm Schmid, Elektroinstallateur), der für uns zu jeder Tages- und Nachtzeit da ist, wenn wir ihn zu Hilfe rufen. (zuletzt bei einem Zimmerbrand am 25. August) www.ff-guntramsdorf.at

 Einführung in die Morphologie der relevanten Getreidepflanzen Ort: Gemeinschaftsgarten Guntramsdorf (am Ende der Kammeringstrasse) Wann: 10.10., Beginn 10 Uhr, bei Schlechtwetter wird die Veranstaltung auf 17.10. verschoben.

Kosten: 20 EUR

Tag des Getreides - am Sa., 10. Oktober Fast jeder konsumiert es täglich, viele könnten sich ein Leben ohne nicht vorstellen, und doch kann kaum jemand ermessen, wie viel Aufwand und Arbeit in einem Stück Brot steckt. Wir wollen uns heuer einen ganzen Tag mit dem Thema Getreide beschäftigen und es auch gemeinsam anbauen.

Der Biobauer Reinhard Engelhart aus Inzersdorf wird uns zuerst eine Einführung in die Morphologie der relevanten Getreidepflanzen geben. Vom Hafer über Roggen bis zum Weizen lernen wir alle Sorten mit ihren Kulturansprüchen kennen und werden im Anschluss an den theoretischen Teil auf einer vorbereiteten Fläche unsere Wintersaat ausbringen. Auch der permakulturelle Aspekt des Getreides wird dabei gezielt angesprochen. Damit kann man das notwendige Wissen erwerben, um sein eigenes Getreide erfolgreich zu kultivieren.

Der Weg bis zum ersten Stück Brot ist aber noch ein weiter, deshalb gibt es nächstes Jahr den 2. Teil der Veranstaltung - dabei werden wir das Getreide gemeinsam in Handarbeit ernten und dreschen. So wie es in vielen Ländern der Welt immer noch von den Bauern gemacht wird - die Ernte wird unter allen Teilnehmern aufgeteilt!

An diesem Termin werden wir gleichzeitig unser heuriges Erntedankfest feiern, bitte nehmt euch am Ende der Veranstaltung nichts vor, wir werden wieder unser fabelhaftes Buffet anbieten und gemeinsam am Lagerfeuer kochen. Wir freuen uns schon alle sehr, alte Bekannte wieder und neue Freunde zu treffen!

Um rasche Anmeldung wird gebeten, beim Obmann G. Hödl unter 0664 5494227

Ihr Friseur-Team in Guntramsdorf R4G

JUNG, MODERN UND DYNAMISCH

MO: 13:00 - 18:00 Uhr DI-DO: 9:00 - 18:00 Uhr FR: 9:00 - 19:00 Uhr SA: 8:00 - 13:00 Uhr Tel. 0676 / 775 5013 www.hairforceone.at auslese Seite 25

# 10 | 2015

SenIoren unterweGS Wunderbare Toskana An die 50 Mitglieder des Pensionistenverbandes der Ortgruppe Guntramsdorf nahmen vom 31.8. bis 4.9. an der Reise in die Toskana teil.

Pisa war unsere erste Besichtigungsstation - beeindruckend der Dom und der daneben stehende „Schiefe Turm von Pisa“, der 1174 von Bonanno Pisano zu bauen begonnen wurde. Schon beim Bau des 2. Stockwerkes traten Erdsenkungen auf, weshalb die Arbeiten eingestellt wurden.

Erst 1350 wurde der Bau fertiggestellt. Die Neigung des Turmes beträgt 5 Grad. Die Geburtsstadt des berühmten Komponisten Giacomo Puccini - Lucca - war unser nächstes Reiseziel. Der noch vollständig erhaltene mittelalterliche Schutzwall mit Stadtmauer und 11 gemauerten Bastionen brachte uns zum Staunen.

Nächster Halt: der weltbekannte Platz "Piazza del Campo" in Siena, wo jedes Jahr das berühmte Pferderennen „Palio“ stattfi ndet. Nach Siena besuchten wir die berühmten Städte San Gimignano und Volterra. Am nächsten Tag stand Florenz auf dem Programm. Vor allem die im Mittelalter erbaute Brücke „Ponte Vecchio“ ist heute ein Wahrzeichen der Stadt. Natürlich wurde auch der berühmte Dom und die Altstadt besichtigt.

Nach herrlichen, sonnigen fünf Tagen, traten wir die Heimreise an.

Ausflug nach Bratislava Am 19. August unternahmen 53 Pensionisten der Ortsgruppe Guntramsdorf einen Kulturausflug nach Bratislava.

Am Vormittag wurden wir von einer kompetenten Reiseleiterin durch die Altstadt geführt. Unter anderem besichtigten wir die Krönungskirche, den Martinsdom und das alte Rathaus. Nach dem Mittagessen fuhren wir mit dem Bummelzug auf die Burg.

Anschließend besuchte jeder für sich die Altstadt. So manches Budweiser- oder Pilsnerbier wurde in einem der vielen lieben Lokale entlang der Promenade genossen.

Beeindruckt von den vielen Kultursehenswürdigkeiten traten wir wieder die Heimreise an.

NÄHE R E D IN R E M IM VON GIER E N E N IE W R IH M. U R T N E Z E IC V R SE

GR Fritz Hrbek Wien EnergieServicezentrum Mödling Achsenaugasse 8, 2340 Mödling Telefon: (02236) 225 26-0 Fax: (02236) 225 26-49399 info@wienenergie.at www.wienenergie.at Öffnungszeiten: Mo–Fr 08:00–15:00 Uhr

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

auslese Seite 26

:

V er e I ne

auSStellunG Im rathauS Die Marktgemeinde Guntramsdorf und Kreativ50plus laden Sie zur Eröffnung der Ausstellung "Senioren- Künstlerinnen und Künstler stellen sich vor" ein.

 do., 15.10., 19 uhr, im Rathaus Guntramsdorf Ausstellungseröffnung mit musikalischer und literarischer Umrahmung.

Ausstellungsdauer: 15. – 30. Oktober, Öffnungszeiten: während der Amtsstunden: Mo., Di. und Fr.: 7 – 12 Uhr, Do.: 7 – 12 Uhr und 13 – 19 Uhr, Mi.: kein Parteienverkehr

StellenauSSchreIbunGen beIm VereIn hoSPIz mÖdlInG der Verein hospiz mödling ist ein gemeinnütziger, überkonfessioneller Verein, der schwerkranke und sterbende menschen und deren angehörige betreut. zu unserem team gehören die mitarbeiterInnen des mobilen Palliativteams (mPt) sowie die mitarbeiterinnen und die ehrenamtlichen begleiterInnen des hospizteams. das mobile Palliativteam ist ein multiprofessionell zusammengesetztes team, das eine umfassende palliativmedizinische betreuung, Palliativpflege sowie psychosoziale und spirituelle begleitung anbietet. die betreuung unserer PatientInnen erfolgt nach möglichkeit zu hause.

Wir suchen: eine/n Palliativarzt/ärztin eine/n dGkS/dGkP im Palliativpflegedienst Weitere Informationen unter: www.hospiz-moedling.at wenn Sie freude an der arbeit in einem multiprofessionellen team haben und bereit sind, sich in Ihrem aufgabenfeld mit den themen der hospizarbeit auseinander zu setzen, freuen wir uns auf Ihre bewerbung!

Kontakt: Verein hospiz mödling Irene blau, Geschäftsführerin email: irene.blau@hospiz-moedling.at Josefsgasse 27, 2340 mödling tel 02236/864 101

auslese Seite 27

# 10 | 2015

taebo SelbStVerteIdIGunG für kInder ab 6 Jahren Sonja Doninger 066 4/859 15 04 sonja.doninger@ wuestenrot.at

Mein ZuhauseDarlehen: Für alle Ihre Pläne.

Am 4. Oktober geht’s los!

Was kann ich für die Sicherheit meines Kindes tun?

Richtiges Verhalten in Extremfall – Kinder und Erwachsene Prävention Spielerisches Erlernen Bewegung und Selbstverteidigung

Shaolin Kids: So., 17 – 17:45 Uhr:

Grundlagen & Praxis 6 Euro/ Einheit

Original TaeBo ab 12 Jahren:

DIE ANTWORT IST: JA, HABEN WIR!

So., 18 – 19 Uhr:

TaeBo Technik für Einsteiger

Di., 19 – 20:30 Uhr:

TaeBo Workout (Aus- 9 Euro/ dauer) Einheit

Do., 19 – 20:30 Uhr: TaeBo Workout (Kräftigung)

6 Euro/ Einheit

9 Euro/ Einheit

Toushido Defence: realistische Selbstverteidigung und Prävention am Puls der zeit ab 12 Jahren

Wir sind Österreichs größter Autohändler.

Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0

Mi., 19 – 20:30 Uhr: ToushidoDefence (Praxis)

9 Euro / Einheit

Schnupperaktion: Erste Einheit ist gratis! Keine Einschreibgebühr, keine Verträge, keine Bindung! Es gibt alternativ zu den Einheitsgebühren attraktive Mitgliedsbeiträge und Blöcke Ort: Kerngasse 1A Trainer: Ing. Gregor Nowotny (U.a.: 25 Jahre Fitness und Martial Arts, Schwarzgurtträger Kirsten Brockhaus (4-fache Mutter, mehrjährige Fitness und Martial Arts- Erfahrung)

Weitere Infos unter: www.toushido-shaolin.at E-Mail: info@toushido-shaolin.at, Tel: 0699 / 111 73 354 auslese Seite 28

V er e I ne

GeSundheItSProJekt für toGo Die Chance zu helfen: 4 Wochen Freiwilligeneinsatz eine junge nation, die für die welt viel hoffnung verspricht, wird durch eine politische krise unterdrückt, von der weltöffentlichkeit und der Staatengemeinschaft ignoriert. togo liegt zwischen burkina faso im norden, dem atlantischen ozean im Süden, Ghana im westen und benin im osten und schreit dringend um hilfe.

KOMMEN SIE MIT UND HABEN SIE FREUDE DARAN ZU HELFEN wenn Sie nach togo kommen, haben Sie die Gelegenheit der berührung zwischen natur - kultur – und - menschen. eine fünfte woche ist angedacht, um togo kennen zu lernen: kulturaustausch, begegnung der religionen, entdeckung der afrikanischtogolesischen weisheiten.

Schenken Sie vier wochen für ein humanitäres medizinischen Gesundheitsprojekt.

GEBRAUCHT WERDEN: allgemeinmediziner fachärzte, besonders gefragt sind auch kinderärzte krankenpflegepersonal optiker apotheker menschen, die das Projekt organisatorisch unterstützen alle anderen, die auf irgendeine weise zum Gelingen beitragen möchten die menschen in togo leiden an folgenden krankheiten: augenerkrankungen, diabetes, bluthochdruck, cholera …

Sie haben die möglichkeit, menschen konkret zu helfen, die keinen zugang zu medizinischer Versorgung haben.

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei: Verein alodo – helfende hände z.hd. hrn. komlan Jean b. kponvi-dzaka feldgasse 18/3, 2353 Guntramsdorf tel. 02236/52 9 35 (anrufbeantworter) e-mail: alodo.austria@gmail.com www.alodo.org Schön, wenn eine einsatztruppe zustande käme! VIelen dank Im VorauS! komlan Jean belmondo kponvi-dzaka (obmann)

Ragats Guntramsdorf

• GÜTERTRANSPORT • HUMUSVERKAUF • DEICHGRÄBEREI • ERDARBEITEN • CONTAINERVERLEIH • ABBRUCH Paul Ragats • Josefigasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738 auslese Seite 29

# 10 | 2015

SERVICE UND LEIS TUNGEN mGbl bietet beratungs- und dienstleistungen in den bereichen Immobilien & Vermietung sowie haus- & liegenschaftsbetreuung. unser breites angebot ist Ihr Vorteil.

Rathaus Viertel 1/1 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236/53501 E-Mail: office@mgbl.at www.mgbl.at

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

auslese Seite 30

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

Sp or t

Neue Nummer eins!

Die neue Saison geht wieder los. Der TTC Guntramsdorf startet mit hohen Zielen in die 2. easytherm Bundesliga.

Nachdem in den letzten Jahren der Klassenerhalt das höchste der Gefühle war, soll es heuer einen Schritt weiter nach oben gehen. Deshalb hat sich der TTC auch verstärkt und konnte Yuriy Matviychuk verpflichten.

Yuriy ist bereits seit zwei Jahren im Trainerstab und wird jetzt auch die Bundesliga-Truppe verstärken. In der Vorsaison belegte der gebürtige Ukrainer, der schon seit Jahren Österreicher ist, mit Saalfelden den ersten Platz der 2. Bundesliga, in der EinzelRangliste wurde er Zweiter. Sportchef Gerhard Zöchmeister: „Mit ihm sind wir sicher stärker und können uns nach oben orientieren.“

Foto: Obmann Christoph Lehner präsentiert die neue Nummer eins Yuriy Matviychuk.

Insgesamt nimmt Guntramsdorf bei den Herren mit zehn Mannschaften an der Meisterschaft teil, so viele Teams hatte der TTC noch nie.

Bei den Damen geht es nach dem Wiederaufstieg in die 2. Bundesliga im ersten Jahr gegen den Abstieg, die Truppe rund um Karin Bacher und Kathi Pegoretti ist aber zuversichtlich, die Liga halten zu können.

Danke für Ihre Unterstützung!

Der TTC Guntramsdorf war im September wieder unterwegs, um mit einer Haussammlung das Budget für die neue Saison sicher zu stellen. Um die hohe Qualität bei der Nachwuchs-Betreuung aufrecht zu erhalten, ist dies notwendig. Ein großer Dank geht an alle Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer, die unseren Verein mit einer kleinen Spende wieder unterstützt haben!

Acerola Saft . Babynahrung . Chia Samen . Dinkel-Teigwaren . EZA-Produkte . Feinkost (Käse, Wurst, Fleisch) glutenfreie Produkte . Honig . Ingwer frisch . Joghurt (Schaf, Ziege,

Vielfalt genießen Neues entdecken Kuh, Soja) . Kokosöl . Leinsamen . Mehlspeisen . Naturkosmetik Obst . Pfeffer . Quinoa . Rohkost-Produkte . Sonnentor Produkte Tierfutter . Umeboshi . Vegane Brotaufstriche . Waschmittel . Xylit (Birkenzucker) . Ysop . Zotter Schokoladen

Der Bio-Hofladen in Guntramsdorf seit 1993

Für Sie geöffnet: Dienstag: 8.30 - 18.00 Uhr Freitag: 8.30 - 18.00 Uhr Samstag: 8.30 - 13.00 Uhr Hauptstraße 43 2353 Guntramsdorf Tel. 02236 / 52 0 09 www.biohof-broschek.at

P

im Hof

auslese Seite 31

# 10 | 2015

Fussball in Guntramsdorf

aSK NEWS

www.ask-eichkogel.at Erfolgreiches Rennwochenende unserer Enten Bei schönem Rennwetter fand am 23.8. das 3. Guntramsdorfer Entenrennen statt Unter großer Beteiligung der Adoptiveltern unserer Enten ging das Rennen bei gutem Rennwetter über die Bühne. Die Enten zogen ohne große Verluste schnurgerade in den Zieleinlauf.

Danach gab es auf unserem Sportplatz die Siegerehrung, wo noch lange ausgiebig gefeiert wurde. Der Gewinner der schnellsten Ente darf sich über ein Wellnesswochenende für 2 Personen in Bad Tatzmannsdorf freuen: 1. WEBER Didi (Wellnesswochende f. 2 Personen) 2. SCHILDER-WIENERL Sabine (Thermenhof) 3. MIRT Thomas (Bohrmaschine PSR 960) Auslese_2015_9.ai 1 07.07.2015 14:03:30

C

M

Gratis Mitgliedschaft ab 1. Oktober 2015*

Y

* gültig bei Abschluss einer Voll- bzw. Wochentagsmitgliedschaft für 2016

CM

MY

- Schnupperkurse nur € 10,- jeden Sonntag um 10:00 Uhr bis einschl. 04.10.2015 - regelmäßige Platzreifekurse und Turnierreifekurse, alle Übungseinrichtungen

CY

CMY

K

Informationen 0680/3154151

auslese Seite 32

www.golfguntramsdorf.at

Meisterschaftstermine So 4.10., Wampersdorf : KM 15:30 Uhr, ASK Eichkogel Res 13:30 Uhr Sa 10.10., ASK Eichkogel : KM 15:30 Uhr, Leopoldsdorf Res 13:30 Uhr Sa 17.10., KM 15 Uhr, Res 13 Uhr

ASK Eichkogel : Kleinneusiedl

Sa 24.10., KM 16 Uhr, Res 14 Uhr

Ma. Lanzendorf : ASK Eichkogel

Sa 31.10., KM 14 Uhr, Res 12 Uhr

ASK Eichkogel : Velm

Der ASK Eichkogel freut sich auf ihren Besuch.

Fussball in Guntramsdorf

1.SVg NEWS

www.svg-guntramsdorf.at 1. SVg - die Herbstsaison geht weiter!

Aufgrund der starken Gegner und mit ein wenig Pech in den ersten Runden lief der Start unserer Kampfmannschaft in die Herbstsaison leider suboptimal. Unsere Jungs lassen jedoch den Kopf nicht hängen und kämpfen weiter! Die U23 wiederum liegt derzeit im oberen Mittelfeld der Tabelle und wird alles daran setzen, wieder in die Top 3 vorzudringen.

Das nächste Heimspiel findet am 2. Oktober, um 19 Uhr, gegen die Mannschaft aus Wr. Neustadt statt. Kommen Sie vorbei und unterstützen Sie unsere Jungs der Kampfmannschaft und U23.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Unsere Meisterschaftstermine im Oktober: Fr, 02.10., 19 Uhr

Guntramsdorf : SC Wr. Neustadt

Fr, 09.10., 18:45 Uhr

Wolkersdorf : Guntramsdorf

Fr, 16.10., 19:30 Uhr

Brunn/Geb. : Guntramsdorf

Fr, 23.10., 19:30 Uhr

Guntramsdorf : ASK Eggendorf

Sa, 31.10., 14 Uhr

Scheiblingkirchen : Guntramsdorf

* Unsere U23 spielt jeweils 2 Stunden zuvor. (Ausnahme: 02.10.2015)

Erste Erfolge bei unserer Jugend Unser Nachwuchs ist recht erfolgreich in die neue Saison gestartet. Die U10 gewann gegen Wiener Neudorf souverän mit 5:4. Die U12 wiederum gewann in Lanzendorf 0:4 und man merkt, dass die Mannschaft immer mehr zusammenwächst. Die U8 spielte in der ersten Runde gegen Gumpoldskirchen A+B, es gab ein Unentschieden und eine Niederlage. Die Jungs der U14 unterlagen leider der eindeutig stärkeren Mannschaft aus Lanzendorf 12:1.

hair.force.one ist neuer Brustsponsor Unsere Jungs sind neu eingekleidet - mit Dressen von unserem neuen Brustsponsor hair.force.one! Vielen Dank an hair.force.one und Nicole Ehrenberger für die tolle Unterstützung!

Die Oktober-Termine unserer Damen Sa, 03.10., 17:30 Uhr

Guntramsdorf : FSG Dreistetten

Fr, 09.10., 18:45 Uhr

Wampersdorf : Guntramsdorf

Sa, 17.10., 17:30 Uhr

Guntramsdorf : Wr. Neudorf0

Fr, 23.10., 19:30 Uhr

Baden Casino : Guntramsdorf

Gas- Wasser- Heizung- SanitärAlternativenergie und Lüftungsinstallationen Gasleitungssanierungen ohne Stemmen 2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2 Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840 E-Mail: t.polster@aon.at auslese Seite 33

# 10 | 2015

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern Guntramsdorf blüht auf —

—

Den 94. Geburtstag feierte Gindl Berta

MALJOKI Amira

15.8.2015

EIGNER-PROSKOWETZ Sebastian

Den 93. Geburtstag feierte Dorfer Hilda

15.8.2015

MARKL Leticia

15.8.2015

Den 91. Geburtstag feierte Steinbacher Maria

SWOBODA Emily

17.8.2015

Neu in dorf!

Guntrams

Gartenservice GONI Nezir Fazlija

● Gartenpflege ● Baumschnitt ● Rasenpflege sowie Neuanlagen ● Bewässerung ● Alle Arbeiten rund ums Haus ZUVERLÄSSIG - PÜNKTLICH SORGFÄLTIG - KOSTENGÜNSTIG

✿

Münchendorferstraße 29/1 2353 Guntramsdorf Mobil: 0664/3238946 Fax: 02236/5068603 E-Mail: nezir.fazlija@a1.net

auslese Seite 34

Den 90. Geburtstag feierten Acker Gertrude Kom.Rt.Dipl.Kfm. Balogh Franz Holzer Hedwig Kirschner Hildegarde Lampl Friederike Prosser Anna Den 85. Geburtstag feierten Gyaky Karl Häusler Herbert Den 80. Geburtstag feierten Hobiger Johann Pfeifer Gottfried Schulterer Arthur Welsch Anton Zara Otto Den 75. Geburtstag feierten Frühwirth Inge Gerger Renate Giel Werner Zwierschitz Gertrude Das Fest der Diamantenen Hochzeit feierten Kossina Ignaz und Friederike Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Dornhofer Franz und Christa

Verstorbene —

Heinzl Helene (geb. 1926) Stissen Max (geb. 1935) Schamann Helmut (geb. 1927) Himmelbauer Christian (geb. 1972)

Danksagungen — Wir danken Herrn MR Dr. Peter Mandel für die fürsorgliche und liebevolle Betreuung von Max Stissen.

Anlässlich des Begräbnisses wurden - anstatt Blumen - 850 Euro für die „St. Anna Kinderkrebsforschung“ gespendet und dem Verein übergeben. Wir danken allen Spendern.

Gertraude Stissen & Fam. Karner

Ge Sundhe I t

Im Internet:

aPothekennotdIenSt – oktober

wochenenddienste der apotheken: www.apotheker.or.at

wochenenddienste der allgemeinmediziner:www.arztnoe.at

di 29.09.

mi 30.09.

do 01.10.

fr 02.10.

Sa 03.10.

So 04.10.

mo 05.10.

9 A

1

2 C

3 D

4 B

5 B

6 A

7

8 C

9 D

wochenenddienste der zahnärzte: http://noe.zahnaerztekammer.at

fr 09.10.

Sa 10.10.

So 11.10.

mo 12.10.

di 13.10.

mi 14.10.

do 15.10.

fr 16.10.

Sa 17.10.

So 18.10.

Gratis apo app: apothekensuche mit nachtdienstanzeige

di 06.10.

mi 07.10.

do 08.10.

1 B

2 A

3 A

4

5 C

6 D

7 B

8 A

9

1

mo 19.10.

di 20.10.

mi 21.10.

do 22.10.

fr 23.10.

Sa 24.10.

So 25.10.

mo 26.10.

di 27.10.

mi 28.10.

7 C

8 C

9 D

1 B

2 A

2 C

3 D

4 B

5 A

6

do 29.10.

fr 30.10.

Sa 31.10.

So 01.11.

mo 02.11.

3

4 C

5 D

6 D

7 B

1 apotheke mag. Pharm. hans roth, mödling, freiheitsplatz 6, tel: 02236/24 290 „ScS-apotheke“ Shopping-city Süd, Galerie 310, Vösendorf, tel: 01/699 98 97 2 marien-apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-kneipp-Gasse 5-7, tel: 01-869 41 63 „bären-apotheke“,2344 maria enzersdorf, k. elisabethstr. 1-3, tel: 02236-304180 apotheke “wieneu”, wr. neudorf, Iz-nÖ-Süd, zentrum b11, Str. 3, obj. 74, tel: 02236-660426-0

Bezirk Mödling

3 apotheke „zum heiligen othmar“, mödling, elisabethstraße 17, tel: 02236/22 243 marien-apotheke“, laxenburg, Schloßplatz 10, tel: 02236/71 204 4 Südstadt-apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, tel: 02236/42 489 apotheke zur „heiligen dreifaltigkeit“, hinterbrühl, hauptstraße 28, tel: 02236/26 258 apotheke zum eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-apotheke“, mödling, wienerstraße 2, tel: 02236/22 126 „amandus-apotheke“, Vösendorf, ortsstraße 101-103, tel: 01/699 13 88 6 „Georg-apotheke“, mödling, badstraße 49, tel: 02236/24 139 apotheke mag.pharm.e. Prokes, biedermannsdorf, Siegfried-marcus-Str. 16b, tel: 02236/710171 7 „central-apotheke“, 2351 wr. neudorf, bahnstraße 2, tel: 02236/44 121 apotheke zum „heiligen augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, marktplatz 12, tel: 01/869 02 95

90. Geburtstag von kom.rt.dipl.kfm. balogh franz

8 „drei löwen-apotheke“, 2345 brunn a. Geb., wienerstr. 98, tel: 02236-312 445 „apotheke im kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, tel: 01-8671234 „city-Süd apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-city Süd, tel: 8905086

Baden

9 apotheke zur „maria heil der kranken“, brunn a. Geb., enzersd.Str.14, tel.02236/32 751 apotheke zum „heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, hauptstraße 18a, tel: 02236/53 472 a b c d

activ-apotheke, 2512 tribuswinkel, Pfarrgasse 11, tel: 02252-855 38 aeskulap-apotheke, 2511 Pfaffstätten, mühlgasse 1, tel: 02252-211 10 engel-apotheke, 2514 traiskirchen dr. k. renner-Platz 3, tel: 02252-526 27 Schutzengel-apotheke, 2513 möllersdorf, karl adlitzer-Straße 33, tel: 02252-542 02

wochenenddIenSte – oktober 90. Geburtstag von Gertrude acker

90. Geburtstag von auguste beilner

Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100

Praktische Ärzte * 03./04. dr. Gabriele Stephanides, Gumpoldskirchen, tel.: 02252-62950 10./11. mag. dr. wolfgang lischka, Gumpoldskirchen, tel.: 02252-607206 17./18. dr. Isabella zemann, achau, tel.: 02236-73700 24./25. dr. Sabine herndl, Guntramsdorf, tel.: 02236-506819 26. dr. Jan-Peter bökemannm, laxenburg, tel.: 02236-71218 31. dr. birgit Pechter, münchendorf, tel.: 02259-2262 Zahnärzte ** 03./04. dr. christian kunz, ebreichsdorf, tel.: 02254-72234 10./11. ddr. michael lomoschitz, laxenburg, tel.: 02236-72266 17./18. dr. rezwan asqhar, felixdorf, tel.: 02628-65757 24./25./26. dr. Peter messner, kaltenleutgeben, tel.: 02238-71287 31. dr. Gabriela radl, Guntramsdorf, tel.: 02236-52455 * dienstbeginn: 20 uhr Vortag – dienstende: 7 uhr nächster tag / und: dienstbeginn: 7 uhr früh – dienstende: 7 uhr nächster tag ** dienstbeginn: 9 uhr – dienstende: 13 uhr

auslese Seite 35

bürGerSerV Ice

NUNGSZEITEN

# 10 | 2015 KUNDENÖFF 7 bis 12 uhr und freitag von ag st en di g, ta on m

sdor f.at w w w.guntr am 501 0 tel: 02236/53

G LANGER AMTSTA

und von 7 bis 12 uhr Jeden donnerst ag r im rathaus. von 13 bis 19 uh SPrechStunden deS bürGermeISterS Vormittags nur gegen tel. terminvereinbarung, do 17 bis 18 uhr, wohnungsangelegenheiten jeden ersten do im monat. heurIGentelefon 02236/52452 bIblIothek mo., di., fr., 9-12 uhr, do., 9-12 uhr und 13 -19 uhr ÖffentlIche eInrIchtunGen: Postamt, kirchenplatz 3, tel.: 05776772353 Volksschule I, hauptstraße 35, tel.: 506013-0, hort: 506013-144 Volksschule II, dr. k. renner-Str. 27, tel.: 47350, hort: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, tel.: 52504-150 ORG Guntramsdorf, Sportplatzstraße 15, tel.: 0664/4136009 Musikschule, hauptstraße 35, tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, tel.: 53501-131 Kindergarten II, dr. k. renner-Str. 11a, tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, tel: 53501-133 kindergarten IV, rohrgasse 6, tel.: 53501-134 Kindergarten V, taborgasse 1, tel.: 506159 Krabbelstube, dr. k. renner-Str. 27, tel.: 47350-13 Modulhaus, falkengasse 2, tel.: 53501-36 PraktISche ärzte Dr. Clemens Weber, am kirchanger 3, tel.: 53247 MR Dr. Peter Mandel, am kirchanger 4, tel.: 53076 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, möllersdorferstraße 35, tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, tc-medizin burgundergasse 16, , tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, malzgasse 5, tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Josefigasse 15, tel.: 384293 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, eggendorfergasse 10/2, tel.: 506779 und 0664/219 19 89 Dr. Hannelore Weiss*, eichkogelstr. 16-22/7/4, tel.: 0664/4337873 hautarzt OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, tel.: 0699/19334431

* wahlarzt

InternISt Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, tel.: 25611 neuroloGe Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, tel.: 0699/17778884

orthoPäde Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, tel.: 0650/3332666

erSte koStenloSe anwaltSauSkunft

zahnärzte DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, hauptstraße 20, tel.: 506450 Dr. Apostolos Kolovos*, wilhelm kressGasse 2, tel.: 52920 Dr. Gabriela Radl, hauptstr. 16, tel.: 52455 Dr. Paul Schön, rathaus Viertel 3/1.oG, 4b tel.: 506398 DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, hauptstr. 57, tel.: 52292

Schlossplatz 12, tel. 02236-710380

ärztezentrum* (druckfabrIk): tel.: 320048, www.aezg.at nach telefonischer Voranmeldung!

Fachärztin für Dermatologie: dr. med. daniela filz-mellek Facharzt für Pulmologie: dr. med. michael zimmerl Facharzt für Chirurgie: dr. med. michael mellek Facharzt für Urologie: dr. med. markus Sonnleitner Facharzt für innere Medizin: dr. Shadi abu daher Facharzt für Orthopädie: dr. osama redwan Facharzt für Augenheilkunde: dr. med. reza fazeli Fachärztin für Hals-, Nasen- Ohrenheilkunde: assoc. Prof. Priv. doz. dr. claudia lill Fachärztin für Gynäkologie: dr. Gunda Poschalko tIerarzt dipl. tierarzt christian frieber, brunngasse 2, tel.: 52362

Laxenburg: 14 bis 16 uhr 6. oktober, mag. dr. alice hoch,

Mödling: 15 bis 17 uhr 7. oktober, ddr. Gerald fürst, wiener Straße 9, tel. 02236-22139-0 Baden: 14 bis 16 uhr 13. oktober, mag. claus Steiner, kaiser franz ring 13, tel. 02252-85500 SIcherheItSInformatIonSzentrum Sprechstunden im rathaus jeden zweiten do im monat. anmeldungen 0664/3577224 umweltberatunG Gegen Voranmeldung: tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at altStoffSammelzentrum an der Schwechat 6 mo

7 - 12:30 uhr 17 - 19

mi, fr do Sa

uhr

7 - 12:30 uhr 17 - 19

uhr (april - oktober)

8 - 12:30 uhr

ProblemStoffSammlunG in den haushalten, jeden ersten Sa im monat (wenn feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 uhr druckfabrik (mühlgasse 1) 10 - 10:50 uhr dr. theodor-körner-Platz 11 - 11:30 uhr eichkogelstr. wohnhausanlage

SenIorenhauS GuntramSdorf neudorferstraße 2, tel.: 506190

11:40 - 12 uhr bauhof, taborgasse 12

VolkShIlfe ozeanstraße 10, Guntramsdorf, tel.: 8922-87, fax: dw 15

Pfarrhaus, dr. karl renner-Str. 19

hIlfSwerk thermenreGIon Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, hilfe und Pflege daheim, tel.: 02252/82041 kinder, Jugend und familie, tel.: 02252/82041-21 blaulIchtorGanISatIonen freiwillige feuerwehr, münchendorferstr. 1-3, tel.: 0680/1246916 (während der dienstzeit mo-fr 6:30-14:30 uhr) außerhalb der dienstzeiten, bezirksalarmzentrale mödling: 41510 Polizei, rathaus Viertel 1/3, tel.: 059133/3335 rettungsstation, am tabor 3, tel.: 222 44

Pfarre St. JoSef neu-GuntramSdorf telefon 46421, www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: mo, 8:30 – 12 uhr und 17 – 19 uhr, di, 8:30 – 11 uhr Sprechstunde bei diakon mag. andreas frank und Pfarrassistent: di

11 – 12 uhr

Pfarre St. JakobuS möllersdorferstraße 1, tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: mo, 17 - 19 uhr u. di, 8:30 - 11 uhr do, 8:30 - 11 uhr