Auslese 2015/12 by alexander handschuh

Österreichische Post AG / P.b.b. RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf

auslese GU_Wappen_4C.indd 1

07.11.14

Foto © Willy Kraus

Das Gemeindemagazin | Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf | Ausgabe 12/2015

Hoher Besuch bei KZ-Gedenkfeier ›› Bürgermeister: auserlesenes Vorwort

›› Gedenkfeier: 10 Jahre KZ-Gedenkverein

›› Adventvorschau Adventtermine im Ort

# 12| 2015

Buchtipp: Dorthin kann ich nicht zurück – Flüchtlinge erzählen Promedia Wien, 2015

Mein neues Lieblingsplatzerl Veranstaltungen in der Bibliothek:  Hört mal zu! Wir erzählen Euch etwas

Wie leben Flüchtlinge in Europa? Warum haben sie ihre Heimat verlassen und mit welchen Hoffnungen sind sie hergekommen? 25 Asylsuchende aus verschiedenen Ländern erzählen ihre Geschichten. Es sind Kindheitsgeschichten, Fluchtgeschichten und Lebensgeschichten. Es sind Geschichten über Menschen, die warten… auf einen Pass, auf ein Leben in Sicherheit und auf ein wenig Glück. Zusätzlich bietet das Buch einen Überblick über die rechtliche Situation der Asylwerber in Österreich, Deutschland und der Schweiz. „Dorthin kann ich nicht zurück“ ist ein Lesebuch und ein zeitgeschichtliches Dokument in einem.

Jeden 1. Donnerstag im Monat von 16 - 16.30 Uhr schenken wir Kindern, die gerne zuhören, eine Geschichte. Diesmal dreht sich alles um die Vorweihnachtszeit!

Wann: Do., 3. Dezember, 16 Uhr Wo? Öffentliche Bibliothek Guntramsdorf Neu: Unsere Kinderlesungen werden seit kurzem BILINGUAL gestaltet. Marion und Anna vom "Gebärdenraum Libelle" werden die jeweilige Geschichte in die Gebärdensprache übersetzen. Wir freuen uns sehr über diese Zusammenarbeit!

 Heiter-besinnliche Adventlesung Drei bekannte GuntramsdorferInnen lesen Heiteres und Nachdenkliches zum Thema Advent. Elisabeth Piech, Ing. Karl Steiner und OAR Johann Bellositz sorgen mit ihren Geschichten für einen stimmungsvollen Abend. Im gemütlichen Rahmen kann anschließend an die Lesungen noch geplaudert und sinniert werden (siehe Rahmenprogramm Seite 31).

Wann? Do., 10. Dezember, 17 Uhr Wo? Öffentliche Bibliothek Guntramsdorf Die Veranstaltung findet bei freiem Eintritt statt.

 Bücher-Flohmarkt für einen guten Zweck Bei unserem Bücherflohmarkt im Zuge der Eröffnungsfeier des Rathausplatzes konnten wir 514,05 Euro an Spendengeldern einnehmen. Das Geld kommt den minderjährigen Flüchtlingen im „Haus Veli“ zugute. Das Geld wird für Schulbücher und Unterrichtsmaterialien, Sportbekleidung, Sportschuhe (Fußballschuhe), CD Player, freizeitpädagogische Materialien (Spiele, Fahrradschläuche, Bastelsachen etc), Ausflüge oder einen DVD-Player verwendet! Das Team der Bibliothek bedankt sich für die großzügige Unterstützung! Karin Sterlé & Margareta Prunner | Bibliothek

Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr Do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr buch@guntramsdorf.at

Vorwort

„Nehmen wir uns die Zeit!“ Liebe Leserin! Lieber Leser! Sich in Geduld zu üben bzw. sich bewusst Zeit zu nehmen, bleiben in unserer schnelllebigen Zeit oftmals nur gute Absichten, die zumeist schnell unter die Räder kommen. Reißt uns dann mal der Geduldsfaden, weil einem „alles zu viel wird“, brauchen wir ein Ventil, um uns Luft zu machen. Oft ist es dann ein Streit mit einem Kollegen, der gerade recht kommt, oder ein paar böse Zeilen in einem Beschwerdemail. Social Media macht es leicht, ohne nachzudenken, schnell ein paar Zeilen zu tippen, da die Hemmschwelle eine leicht zu überwindende ist. Auch wenn wir wissen: Das Internet vergisst so schnell nichts!

Politik machts vor Unsere Vertreter im Gemeinderat geben im Moment ein gutes Beispiel ab, wie man trotz verschiedener politischer Gesinnung miteinander statt gegeneinander arbeitet. Das zeigte zumindest die letzte Gemeinderatssitzung, in der man vor allem beim Ankauf des Rathauses durch die Gemeinde heftig diskutierte und wo Standpunkte ausgetauscht wurden. Letztendlich wurde ein einstimmiger Beschluss erzielt und das ist gut so! Schön für uns BürgerInnen wenn das Gemeinsame in der Politik, die aktive Arbeit für Guntramsdorf, wieder mehr in den Vordergrund rückt.

Eine kaputte Laterne regt einen genauso schnell auf, wie der Umstand, dass man schon wieder keinen Parkplatz gefunden hat! Wenngleich man in der eigenen Familie selber 2-3 Autos bewegt. Da kommt dann die Politik gerade recht, die sowieso schuld ist! Aber machen wir es uns da nicht zu einfach? Sollte nicht jeder von uns einen gedanklichen Schritt zurück machen und sich überlegen, ob sich so mancher Ärger wirklich lohnt.

Ihnen, liebe Leserin, lieber Leser, möchte ich ein frohes Fest und vor allem Gesundheit für das kommende Jahr wünschen! Nehmen wir die Feiertage zum Anlass, uns bewusst zu machen, wie wenig wir letztendlich zum Glücklichsein brauchen: Gesundheit, Familie und Freunde, auf die man sich verlassen kann, und eine Arbeit, die uns erfüllt. A

Ihr Partner im Ort! GUNTRAMSDORF

genussWINZER

„Wir schenken Ihnen reinen Wein ein.“

Am Kirchanger 8 Tel: 05/9400-3000

Wir geben der Zukunft Raum. www.baugenmoed.at

17 18

• Tresore

Red.-Schluss: 10.12. für die Jänner auslese 2

2353 Guntramsdorf, Danfoss-S

›› Vereine ab Seite 28

›› Bildung ab Seite 16

›› Sport ab Seite 34

›› Unterhaltung ab Seite 21

›› Leben Seite 38

traße 6 (an der B17) – www.wer

ab Seite 4

• Bankprodukte • Objekteinrichtungen • Lohnfertigungen • Immobilien / Wohnunge

Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.fairprint.at Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715

2016

Handschuh

›› Aktuelles

www.rrb-moedling.at

Qualitätsvoll bauen, verlässlich verwalten, sicher wohnen, Kalkulierbarkeit und Zuverlässi gkeit für Kunden und Partner – diesen Zielen ist die Baugenos senschaft seit nun mehr als 100 Jahren treu geblieben.

Herzlichst, Ihr Alexander Chefredakteur

Beilage: Heurigenkalender 2016

theim.at

Heurigen und Weinkultur für geniesser

›› Termine ab Seite 24

›› Gesundheit ab Seite 39

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, email: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Redaktionsassistenz & Anzeigen: Andrea Eller, Tel. 53501-11; Layout: Claudia Pürzelmayer. Konzept & Gestaltung: Georg Braun, MSc (www.georgbraun.at), Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, dreamstime, Druck: Grasl Druck & Neue Medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

„ausleseonline”

Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715

auslese Seite 3

# 12 | 2015

„Es ist eine neue Art der Zusammenarbeit eingekehrt!“ —

Sonderbeilage siehe Heftmitte

Liebe Guntramsdorferinnen, liebe Guntramsdorfer! Seit rund einem halben Jahr ist der neu gewählte Gemeinderat nun aktiv. Aus meiner Sicht können wir mit unserer bisherigen Arbeit für Guntramsdorf zufrieden sein. Alleine schon, dass eine neue Art der Zusammenarbeit eingekehrt ist. Gegenseitiger Respekt und höchstmögliche Transparenz ließen uns die wichtigsten Beschlüsse „einstimmig“ fassen - das Gemeinsame wird wieder klar vor das Trennende gestellt. Im Arbeitsübereinkommen zwischen der SPÖ, den NEOS und den GRÜNEN war und ist dieser neue – gemeinsame – Weg unser übergeordnetes Ziel. „Schlüsselressorts“ für die Oppositionsparteien gbb/ÖVP und FPÖ tragen dazu bei, dass alle politischen Kräfte im Gemeinderat aktiv mitarbeiten und mitgestalten können.

Ich möchte die aus meiner Sicht wichtigsten Beschlüsse des ersten Halbjahres hier zusammenfassen: P rüfung der Gemeinde sowie ihrer Gesellschaften von einem externen Prüfungsorgan sowie von der Aufsichtsbehörde des Landes. Neugestaltung unseres Rathausplatzes. Erwerb des Rathauses: Gebäude, Straße und Nebenflächen gehen in das Eigentum der Gemeinde über. Auch wenn zum letzten Punkt die Genehmigung der Aufsichtsbehörde des Landes noch ausständig ist, zeigen diese von allen im Gemeinderat mitgetragenen Beschlüsse den gemeinsamen Willen, für unsere Heimatgemeinde zu arbeiten! auslese Seite 4

Budget In den letzten Tagen wurde das Budget für das Jahr 2016 der Voranschlag, wie es in der Kameralistik heißt - fertiggestellt. Die Ressortverantwortlichen aller Fraktionen haben hier mitgewirkt. Dabei steht allerdings klar fest: Wir müssen in den nächsten Jahren sparen! Daran besteht kein Zweifel, daran führt kein Weg vorbei. Dennoch können wir aus heutiger Sicht allen unseren finanziellen Verpflichtungen – auch für die nächsten Jahre – nachkommen. Keine Selbstverständlichkeit, wenn man das Geschehen in anderen Gemeinden in diesen wirtschaftlich angespannten Zeiten verfolgt.

Bildung Unser Oberstufenrealgymnasium wird voraussichtlich Anfang 2017 fertiggestellt. Eine Investition in die Zukunft, die aus bildungspolitischer Sicht gerade für die nächsten Generationen von großem Wert sein wird. Ein weiteres Anliegen ist es mir, die Nachmittagsbetreuung in den Horten noch flexibler zu gestalten und zu fördern.

Standortqualität Guntramsdorfs Wirtschaft wächst. Das ist gut so und das kommt nicht von ungefähr. Unsere Investitionen in die örtliche Infrastruktur (Straßenbau & Kanal) sowie gezielte Liegenschaftsentwicklungen in den letzten Jahren tragen Früchte. Betriebsansiedelungen schaffen neue Arbeitsplätze und steigende Einnahmen aus der Kommunalsteuer wirken sich positiv auf das Budget aus.

Wohnraum für Generationen Leistbarer Wohnraum, sich wohlfühlen in den eigenen vier Wänden, ist ein Grundbedürfnis. Es darf nicht zur sozialen

A k t uell e s Frage werden, ob man sich einen Umzug leisten kann. Ziel ist es, in den nächsten zwei bis drei Jahren ca. 100 weitere - geförderte Wohnungen – in unserem Ort zu bauen!

Gut aufgestellt Obwohl die Aufgaben der Gemeinde ständig wachsen und neue Serviceleistungen unser Ziel sind, konnten wir die Personalkosten auf einem für unsere Gemeindegröße eher niedrigen Niveau halten. Dafür braucht es engagierte und flexible MitarbeiterInnen. Als Bürgermeister bin ich stolz sagen zu können, dass wir solche Menschen im Gemeindedienst haben, die sich täglich bemühen, die Bürgerinnen und Bürger unseres Ortes mit den angebotenen Dienstleistungen im Alltag zu unterstützen. Dafür möchte ich unseren Mitarbeiterinnen & Mitarbeitern ein großes Lob aussprechen! Umso mehr bin ich daher der festen Überzeugung, dass Guntramsdorf auch in diesen wirtschaftlich schwierigen und gesellschaftspolitisch „angespannten“ Zeiten weiterhin eine positive Entwicklung nehmen wird. Daher blicke ich positiv ins kommende Jahr und in die Zukunft unseres Ortes! Die große Solidarität und das ehrenamtliche Engagement in unserem Ort durch Vereine, Blaulichtorganisationen sowie durch Private gibt mir diese Zuversicht. Dafür Danke! Ich bedanke mich ebenso bei allen im Gemeinderat vertretenen Fraktionen für die Zusammenarbeit! Ihnen allen, sehr geehrte Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer, ein gesegnetes, friedliches Weihnachtsfest und die besten Wünsche für 2016!

Vereine eingekocht —

Gemeinderat Niki Brenner (SPÖ) lud die Vorsitzenden der Guntramsdorfer Vereine zum 1. Guntramsdorfer Männerkochkurs. Um die Zusammenarbeit zu verbessern und die Kontakte auch zwischen den Vereinen auszutauschen, gab es einen gemeinsamen Kochabend. Am 3.11. traf man sich beim „Gausterer 69“, der dankenswerter Weise Küche & Lokal zur Verfügung stellte. Unter der Anleitung von Johann Bognar wurde ein kulinarischer Leckerbissen nach dem anderen gezaubert und bei Wein und guten Gesprächen saß man lange beisammen! Im Sinne des Miteinanders für unseren Ort wird dieser Kochabend vermutlich nicht der letzte gewesen sein!

Robert Weber Bürgermeister PS.: In der Beilage zu dieser Auslese haben wir versucht, Ihnen einen Überblick über die infrastrukturellen „Schulden“ unseres Ortes zu geben. Danke an den Guntramsdorfer Karikaturisten Christian Urbanek, der unseren Ort mit seinen „Werten“ skizziert hat.

auslese Seite 5

# 12 | 2015

Bild (v.l.n.r.): Bgmst. Herbert Janschka (Wr. Neudorf mit Gattin), Bgmst. Robert Weber, BP Dr. Heinz Fischer, Obmann Jürgen Gangoly, BH Dr. Philipp Enzinger

Bundespräsident bei KZ-Gedenkfeier —

Am 30. Oktober veranstaltete der KZ-Gedenkverein Guntramsdorf die traditionelle Gedenkfeier. Zum 20-jährigen Jubiläum der Recherchearbeit um das ehemalige Außenlager des Konzentrationslagers Mauthausen sowie zum zehnjährigen Bestehen des Vereines konnte mit Bundespräsident Dr. Heinz Fischer ein honoriger Festredner begrüßt werden. Dr. Heinz Fischer, der von BMin Gabi Heinisch-Hosek begleitet wurde, erinnerte dabei, dass die Aufarbeitung der NS-Zeit in Österreich erst spät begann. Das sei nicht zuletzt der Opfertheorie geschuldet. „Der Staat Österreich war vielleicht ein Opfer, in der Bevölkerung gab es aber Täter und Opfer. Mit dem Wissen, auch Täter gewesen zu sein, fällt es uns heute viel leichter, uns den Opfern zu widmen“, unterstrich das Staatsoberhaupt. Zu einem Häftling aus dem ehemaligen Arbeitslager konnte der Bundespräsident sogar direkt sprechen. Denn mit dem Polen Roman Waz war ein Zeitzeuge auf Einladung des KZ-Gedenkvereines nach Guntramsdorf gekommen. Begleitet wurde er von Polens Botschafter in Wien, Artur Lorkowski. Er berichtet über die Geschichte des 1927 in Warschau geborenen Waz und dessen Leidensweg ab Oktober 1944 in Guntramsdorf.

auslese Seite 6

„Herr Waz war auch einer derjenigen Häftlinge, die von 2. bis 15. April 1945 den Todesmarsch von Wiener Neudorf nach Mauthausen antreten mussten“, erläutert Gangoly. Einen Tag zuvor berichtete Roman Waz den Schülern der dritten und vierten Klasse der Neuen Mittelschule von seinen schrecklichen Erlebnissen. Dabei gab es auch die Möglichkeit, Fragen zu stellen, deren Antworten auf beiden Seiten emotionale Reaktionen auslösten. „Unser örtlicher KZ-Gedenkverein sorgt dafür, dass wir nicht vergessen, was nicht wiederkehren darf!“, lobte Bürgermeister Robert Weber die Arbeit des Teams um Jürgen Gangoly. Foto © Robert Bouchal

Roman Waz bei der Kranzniederlegung

A k t uell e s

Einfach nie vergessen:

unsere Geschichte

Eindrucksvolle Aufführung Das Theaterstück „Eichmann“ über den SS-Obersturmbannführer Otto Adolf Eichmann wurde im Rahmen der Gedenkfeier aufgeführt.

Einfach köstlich: unsere Weinbauwelt

Einfach erhalten: unsere Kulturwelt

Natürlich schön: unsere Wasser- und Wanderwelt

Gut gelegen: unsere Wirtschaftswelt

auslese Seite 7

# 12 | 2015

Zivilcourage ist außergewöhnlich —

Gemeinderat Fritz Hrbek verstorben —

Gemeinderat Fritz Hrbek ist am 22.10. völlig überraschend am frühen Nachmittag im Krankenhaus Hietzing, im 64. Lebensjahr, verstorben. Eine Nachricht, die wohl keiner von uns bis heute fassen kann. Eine endgültige Nachricht, die wir alle wohl nicht akzeptieren möchten, die man nicht wahrhaben will. Dennoch ist es Gewissheit, dass ein unermüdlicher Mitstreiter in der Sache und ein vor allem so liebenswerter Mensch plötzlich aus seinem Leben, aus unserer Mitte, gerissen wurde.

Couragierte Bürger erhalten in Guntramsdorf den „Sicherheitsverdienstpreis“ Im Zuge des Sicherheitspräventionsvormittages der guntramsdorfer bürger bewegung//der volkspartei (gbbÖVP) erhielten Roman Ibrahim Ibrahim und Ursula Rasser für ihr mutiges und sehr couragiertes Vorgehen den Sicherheitsverdienstpreis. Geehrt und beglückwünscht wurden die beiden bei einem Guntramsdorfer Heurigen durch Landespolizeidirektor HR Dr. Franz Prucher, Bürgermeister Robert Weber sowie gbbÖVP Sicherheitssprecher gfGR Philipp Steinriegler. Bild oben: Roman Ibrahim Ibrahim, HR Dr. Franz Prucher, Landespolizeidirektor, Ursula Rasser, gfGR Philipp Steinriegler, gbbÖVP Sicherheitssprecher.

Fritz hatte immer den Menschen im Fokus seines Handelns. Schon bald in seinem Berufsleben war für Ihn klar, dass er seine Zeit in den Dienst der Mitmenschen stellen möchte, um sich für die Anliegen der Schwächeren einzusetzen. Als langjähriger Konzernbetriebsrat der VÖST-Alpine und Mitglied des Aufsichtsrates konnte er seinen Wunsch in die Tat umsetzen. Als politischer Mensch trat er bereits 1970 der Sozialdemokratischen Bewegung bei und verstärkte seit April 2010 den Guntramsdorfer Gemeinderat. Seine Erfahrung brachte er als Mitglied des Prüfungsausschusses und Mitglied des Ausschusses für EU Angelegenheiten ein. Um vor allem für die ältere Generation da zu sein, übernahm er 2014 den Pensionistenverband unseres Ortes als Obmann! An dieser Aufgabe hing er mit ganzem Herzen. Mit demselben Einsatz versuchte er als Obmann Stv. seine Ideen im Verein Walzengravieranstalt ein zu bringen … Die Marktgemeinde wird Friedrich Hrbek ein ehrendes Andenken bewahren. auslese Seite 8

Weltspartag in der RRB Mödling Unter dem Motto "Oktoberfest" begrüßte die Bankstelle Guntramsdorf ihre Kunden. Im Bild (v.l.n.r.): Dipl. Ing. Gerhard Kossina, Alfred Zimmermann, Pokuristin Elisabeth Riel, Bankstellenleiter Erich Happel und Bgmst. Rober Weber beim Einwurf des von der RBB gesponserten Spendengutscheins.

A k t uell e s

watches calvinklein.com

Gemeinderat lernt Bürgerbeteiligung

—

Die Mitglieder des Gemeinderats-Ausschusses für Bürgerbeteiligung, die Obleute aller Fraktionen sowie Vertreter der Verwaltung waren im Oktober zu einem Workshop zum Thema Partizipation eingeladen. Ausschuss-Obmann der Neos Florian Streb hatte dafür die beiden Experten Peter Kühnberger und Ines Oman von DialogPlus nach Guntramsdorf geholt. Sie erklärten, welche Formen der Partizipation es gibt und wie man die Bevölkerung erfolgreich in politische Prozesse einbinden kann. Dafür gibt es über 50 erprobte Methoden – vom gemeinsamen Stadtspaziergang bis zum „BürgerInnen-Rat“. Die Ergebnisse des Abends: Erstens wurde konstruktiv über Parteigrenzen hinweg zusammengearbeitet, zweitens waren sich alle einig, das Thema Bürgerbeteiligung aktiv weiter zu verfolgen. Der Ausschuss wird sich in den nächsten Monaten damit beschäftigen, konkrete Projekte zu erarbeiten.

Nächste Gemeinderatssitzung: 17. Dezember, 19 Uhr Ab sofort können Sie die Sitzungen des Gemeinderates auch Online als Video watches ansehen: www.guntramsdorf.at im Bereich: Politik/Sitzungen und Protokolle calvinklein.com

• Magazine: Juwelier_Kruzik_BuehlCenter (AT) • #: 10-15-112199 • AOS #: ck_33644 • EB 02/10/2015

ck_jamgotschjan_175x80_round.indd 1 FIND YOUR MOMENT

03.11.15 11:32 auslese Seite 9

#ckminute

# 12 | 2015

Vorstellung

Guntramdorfer Unternehmen Eine Initiative von gf. GR Handel & Gewerbe, Abg.z.NR Ing. Christian Höbart

„Car Clean - Professionelle Autoaufbereitung“ Bereits seit 2008 bietet Car Clean (in der Hauptstraße 5) unschlagbaren Service in professioneller Ausführung in der Autoaufbereitung. Lackpflege und Lackierungen, Geruchsneutralisierung, Polster- und Lederpflege, mobile Fahrzeugaufbereitung unter besonderen Voraussetzungen bei Kunden vor Ort, Aufbereitung für Oldtimer und Bikes und Wohnmobilaufbereitungen gehören zum Leistungsumfang des Betriebes der Familie Georg und Regina Harn. www.car-clean.at Am Bild: Besitzer Georg Harn und gf. GR NAbg. Ing. Christian Höbart

„hair.force.one.“ Kundenorientiertes Denken, TOP-geschultes Team, soziale Kompetenz bietet das junge Team rund um Nicole Ehrenberger im Rathausviertel 2/1, TOP 4. Damenfriseur, Herrenfriseur, Kinderfriseur, Bartschneiden, Haarverdichtung, Haarverlängerung, Hochzeitsfrisuren, Trockenschnitt, Hochsteckfrisur, Wimpernfärben, Strähnen sowie Stilberatungen u.v.m. Kurz: jung, modern und dynamisch...immer einen Besuch wert! Am Bild: Besitzerin Nicole Ehrenberger und gf. GR NAbg. Ing. Christian Höbart

„Blumenkönig“ Bereits seit mehr als 2 Jahrzehnten bietet der Blumenkönig (in der Hauptstraße 53) seinen Kunden feinste Floristikkunst. Schnittblumen, Blumendekorationen, Blumensträuße, Balkonblumen und Trauerfloristik umfassen das Portfolio dieses Blumenfachgeschäftes. Am Bild: Besitzerin Anika Novotny und gf. GR NAbg. Ing. Christian Höbart

auslese Seite 10

Die Blätter fallen- die Einbrecher steigen ein —

Dämmerungseinbrüche können durch Prävention verringert werden. Das bestätigte auch HR Dr. Franz Prucher, Landespolizeidirektor von NÖ, bei einem persönlichen Termin in Guntramsdorf. Bei einem Lokalaugenschein und einem ausführlichen Sicherheitsinformationsgespräch über die aktuelle Lage waren auch Vertreter der Polizeiinspektion Guntramsdorf anwesend. Dabei sagte Prucher: „Prävention ist äußerst wichtig. Die Bevölkerung muss sensibilisiert werden, sich und die Familie schon im Vorfeld zu schützen. Ein wichtiger Beitrag ist die Förderung des Landes Niederösterreich von Alarmanlagen und Sicherheitseinrichtungen für Haus und Heim. Anträge können unter www.noe.gv.at/wohnen-antrag gestellt werden“. „Die frühe Dämmerung begünstigt die Wohnungs – und Hauseinbrüche!“ warnt der Sicherheitssprecher der gbbÖVP, gfGR Philipp Steinriegler. „Prävention ist nach wie vor die wirksamste Methode, sich vor Einbruch, Diebstahl und Raub zu schützen“. Auf www.bmi.gv.at bzw. www.gbboevp.at stehen ausführliche Tipps für Interessierte bereit. LPD Dr. Franz Prucher und gfGR Steinriegler vor einem alarmgesicherten Guntramsdorfer Wohnhaus

A k t uell e s freunde. Auffallend auch die vielen jungen Besucher, die sich in Gesprächen mit den Winzern kenntnisreich und sehr interessiert an den regionstypischen Sorten zeigten. Die Winzer erzählten vom gesunden Traubenmaterial und der zu erwartenden Weinqualität des neuen Jahrgangs

Präsentation TOP 100 Weine der Thermenregion —

Großartig besucht war das Top Weinevent im Oktober im Museumsquartier in Wien, wo 50 Winzer die TOP 100 Weine der Thermenregion präsentierten. Guntramsdorf war auch gut vertreten.

„Ich freue mich, dass unsere Winzer inzwischen auch weit über die Ortsgrenzen hinaus bekannt sind und diese tolle Präsentationsmöglichkeit nutzen!“, freut sich Bürgermeister Robert Weber, der gemeinsam mit GR Niki Brenner, zuständiger Gemeinderat, vor Ort war. Die Guntramsdorfer Winzer: Markus Gausterer, Weinbau Nowak sowie Reinhard Gausterer

Zierfandler, Rotgipfler, Chardonnay, Pinot Blanc, sowie St. Laurent und Pinot Noir begeisterten interessierte Gastronomen, Politik-Prominenz und Wein-

auslese Seite 11

# 12 | 2015

Ehrung von Vesna Rossecker Mit Entschließung durch den Bundespräsidenten von 29.7.2015 wurde Vesna Rossecker der Berufstitel Regierungsrätin verliehen. Von 2000-2005 war sie als Gemeinderätin für die SPÖ tätig.

Die Marktgemeinde gratuliert!

aufgelesen

von OAR Johann Bellositz

Betrachtung über die Relativität des Alters: „Das große Glück, noch klein zu sein, sieht mancher Mensch als Kind nicht ein und möchte, dass er ungefähr so 16 oder 17 wär. Doch mit 18 denkt er halt – was über 20 ist, ist alt. Kaum ist die 20 knapp geschafft, erscheint die 30 greisenhaft. Und dann die 40, welche Wende! Die 50 gilt beinah als Ende! Doch dann, nach 50, peu á peu, schraubt man das Ende in die Höh. Die 60 scheint schon ganz passabel und erst die 70 miserabel. Ab 70 aber hofft man still, ich werde 80, so Gott will. Und wer die 80 überlebt, zielsicher auf die 90 geht. Dort angelangt, zählt er geschwind, die Leute, die noch älter sind.“ Mit diesen Zeilen, deren Autor mir leider unbekannt ist, verabschiede ich mich für heuer als gelegentlicher Verfasser von „aufgelesen“ und wünsche Ihnen, geehrte Leserinnen und Leser, ein friedliches Weihnachtsfest (ein fast utopischer Wunsch!) und ein gesundes Jahr 2016. auslese Seite 12

Verkehrslösung Enzianweg —

Viele Jahre sorgte ein Wohnstraßenschild am Beginn des Enzianweges (in der Blumensiedlung) für Unklarheit. Da dieses durch die BH Mödling nicht verordnet wurde, war es auch nicht rechtsgültig, wie GfGR Ing. Werner Deringer und gfGR Philipp Steinriegler (beide gbbÖVP) herausfanden. Die Verkehrsteilnehmer verhielten sich leider dementsprechend. Unter Einbindung der Bewohner, des Bauamtes der Marktgemeinde sowie der BH Mödling wurde ein Vorschlag ausgearbeitet, der entsprechenden Schutz für alle Verkehrsteilnehmer bietet. Werner Deringer, Gf GR: „Eine rasche Lösung war erforderlich. Gemeinsam mit den Bewohnern haben wir sie gesucht, gefunden und umgesetzt!“ Schilder mit einer 30km/h-Beschränkung mit dem Hinweis „Achtung Kinder“ sowie auffallende Piktogramme auf der Fahrbahn fordern unübersehbar die Verkehrsteilnehmer zur Vorsicht. Nach Rücksprache mit den unmittelbar angrenzenden Bewohnern wird das Bauamt straßenseitig versetzt Blumentröge positionieren. Die Anlieferung und Aufstellung erfolgt dann in den darauffolgenden Wochen durch den Bauhof. Rumpelige Schwellen erscheinen aus heutiger Sicht nicht erforderlich. Die gesetzten Maßnahmen sollten zum Schutz der dort lebenden Kinder für eine klare Verkehrssituation sorgen. Die Wirkung wird allerdings in entsprechendem Zeitabstand zu evaluieren sein. Werner Deringer | Gf GR für Bauangelegenheiten

A k t uell e s

Weißwurst & Brezn in der Casa Guntramsdorf —

Beim jährlichen Oktoberfest hieß man im Pflegewohnhaus alle Gäste herzlich willkommen. BewohnerInnen, Angehörige und MitarbeiterInnen genossen am 22. Oktober Weißwurst, Wein und andere traditionelle Schmankerl. Man freute sich über den Besuch von Gemeinderätin Doris Botjan (SPÖ). „Die Tombola war neben der Showeinlage unserer engagierten MitarbeiterInnen der Höhepunkt des heurigen Oktoberfestes. Ein herzliches Dankeschön für die wunderbaren Preise, die die Guntramsdorfer Unternehmen dafür gespendet haben!“ so Melinda Kovacs, Haus- und Pflegedienstleitung der Casa Guntramsdorf. Sie freute sich über das erste gelungene Fest in dieser Funktion und auf zahlreiche weitere Festivitäten und Aktivitäten sowohl in den Hausgemeinschaften als auch im gesamten Haus.

Zum Thema Das Angebot in der 2009 eröffneten Casa Guntramsdorf umfasst Kurzzeit-, Urlaubs- sowie Langzeitpflege für Pflegestufen 3-7. Die 77 SeniorInnen leben in fünf klein strukturierten Hausgemeinschaften nach modernsten Standards mit individueller und professioneller Pflege und Begleitung.

Guntramsdorf hilft – WG Veli —

Nach dem öffentlichen Infoabend im Musikheim ist das Angebot an ehrenamtlicher Hilfe nach wie vor ungebrochen. „Der Andrang der Ehrenamtlichen ist großartig!“, so die Teamleiterin Daniela Jiracek. Die Organisation dieser individuellen Betreuung, die sich durch die zahlreichen Angebote der Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer ergibt, ist natürlich auch mit entsprechendem Aufwand verbunden. Daher sind wir im Moment voll beschäftigt, diese Angebote zu sichten und in unsere Arbeit einzubinden. Auf jeden Fall werden durch das große Engagement im Moment keine weiteren Hilfeleistungen benötigt. „Sobald es wieder zusätzlichen Bedarf gibt, in welcher Form auch immer, werden wir über die „auslese“ rechtzeitig berichten!“, so GR Doris Botjan, die für die Gemeinde zuständig ist. Kontakt GW Veli: WG.Veli@caritas.at Kontakt Gemeinde: Doris Botjan (Bürgerservice), doris.botjan@guntramsdorf. at bzw. 53501 DW 33 auslese Seite 13

# 12 | 2015

Gospel Show 2015 mit Stella Jones & The Golden Gospel Singers

—

Auch dieses Jahr darf die alljährlich stattfindende große Gospel Show des Guntramsdorfer Veranstaltungsteams im Adventprogramm nicht fehlen. Stella Jones & The Golden Gospel Singers bringen in diesem Jahr „GOSPEL AS IT´S BEST“ und mehr als nur einen Hauch internationale Klasse in die Pfarrkirche nach Guntramsdorf. Besonders erfreulich ist, dass man dieses Jahr 20.000 Euro an Spendengeld für Soforthilfe übergeben wird.

www.guntramsdorf-events.at | facebook:veranstaltungsteam.guntramsdorf

Die Grosse Gospel Show 2015 Gospel as it´s best!

mit STELLA JONES & THE GOLDEN GOSPEL SINGERS

SONNTAG 13. DEZEMBER Einlass: 15 Uhr | Beginn: 16 Uhr Live-Acts: STELLA JONES & THE GOLDEN GOSPEL SINGERS Kartenpreise: von 14 Euro bis 27 Euro. Für Rollstuhlfahrer gratis Eintritt! ACHTUNG: Begrenzte Anzahl an Eintrittskarten! Vorverkauf: Bürgerservice/ Rathaus Guntramsdorf! ACHTUNG: Erfahrungsgemäß sind die Karten schnell vergriffen! Alle Details zum Programm unter: www-guntramsdorf-events.at

auslese Seite 14

Leserbrief Ohne die Gospelshow in Guntramsdorf im Dezember wäre es für mich nicht wirklich Weihnachten. Bereits seit dem Jahr 1999 besuchen meine Familie und ich diese Veranstaltung. Ich habe mir bereits öfters überlegt, was dieses Konzert zu etwas so Besonderem für mich macht. Ob es das Flair der familiären Kirche ist, der gute Zweck, für den Geld gesammelt wird, oder die unvergleichlichen Stimmen von Stella Jones und ihrem Chor...? Ich denke, es ist die richtige Mischung aus allem. Diese Gospel Gruppe schafft es immer wieder, mir ein Lächeln aufs Gesicht zu zaubern. Die Musik bringt mich zum Tanzen, aber auch zum Nachdenken. Jedes Jahr freue ich mich wie ein kleines Kind (ich bin jetzt 24 Jahre alt) auf dieses eine Wochenende im Advent, an dem es für mich richtig Weihnachten wird. Deshalb schleppe ich Jahr für Jahr meine Eltern und meine Schwester, so wie mittlerweile auch meinen Freund nach Guntramsdorf, um die tolle Gospel Musik zu hören. Natürlich sind der gute Glühwein, der Punsch und das Grammelschmalz-Brot noch die Draufgabe und wenn man weiß, dass das Geld für gute Zwecke genutzt wird, schmeckt es gleich noch viel besser. Damit komme ich auch zum eigentlich schönsten Teil der Veranstaltung - der Reinerlös wird Menschen gespendet, die es nicht leicht haben im Leben. Ich habe in den vielen Jahren, in denen ich diese Veranstaltung besuche, schon viele traurige Geschichten gehört, aber auch das gehört für mich zu Weihnachten. Man lernt zu schätzen, was man hat, und dass nicht alles selbstverständlich ist. Viele Menschen können Weihnachten eben nicht so unbeschwert feiern. Das Veranstaltungsteam Guntramsdorf schafft es aber mit ihrem großen Einsatz, auch diesen Menschen ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Dafür möchte ich Danke sagen! DANKE, dass ihr es schafft, jedes Jahr Weihnachten werden zu lassen. Macht weiter so! Lisa Payer

A k t uell e s

Mein Name ist Kasim Qurbanali. Ich bin 29 Jahre alt und bin vor 16 Jahren aus Afghanistan aufgrund politischer Probleme (Bürgerkrieg) nach Österreich geflüchtet. Inzwischen lebe ich schon seit über zwölf Jahren in Guntramsdorf, das zu meinem Zuhause geworden ist. Ich genieße mein Leben hier und bin sehr stolz darauf, ein Guntramsdorfer zu sein. Meine Wurzeln und meine Identität liegen im Hindukusch-Gebirgsland, aber in meinem Herz habe ich Österreich. Ich habe in Österreich eine Friseurlehre absolviert und danach für sechs Monate den Präsenzdienst geleistet. Ich bin seit dem 29. Oktober 2015 Gemeindevertreter der Grünen in Guntramsdorf und freue mich, dass ich meinen Beitrag für Guntramsdorf leisten kann. Mein Hobby ist unter anderen das Lesen politischer und wirtschaftlicher Bücher sowie Zeitschriften. Ich habe leidenschaftlich Fußball gespielt und gehe inzwischen aufgrund des Zeitmangels nur mehr laufen und zweimal pro Woche schwimmen, außerdem unternehme ich auch sehr gerne Wanderungen. Ich spreche sehr gut Dari (Persisch), fließend Deutsch und auch ausreichend Englisch.

Bezahlte Anzeige

Neuer Gemeinderat der Grünen angelobt —

Serie Mietrecht: Mietdauer befristet oder unbefristet? Die Frage, ob das Mietverhältnis befristet oder unbefristet abgeschlossen werden soll, hängt nicht nur von den jeweiligen Interessen der Vertragsparteien ab, sondern auch-wieder einmal- von der Art des Mietobjektes.

Energiegemeinderätin Monika Hobek-Zimmermann schließt Lehrgang erfolgreich ab

Möglichste Flexibilität des Vermieters im Einfamilienhaus bietet ein unbefristetes Mietverhältnis, da ein solches ohne Angabe von Kündigungsgründen jederzeit beendet werden kann. Für den Mieter ergibt sich daraus der Nachteil, die Dauer des Mietverhältnisses nicht abschätzen zu können und unter Umständen relativ kurzfristig eine neue Unterkunft zu benötigen.

Fünf volle Tage hat Energie-GR Monika Hobek-Zimmermann zum Thema Energieeffizienz, mit den Schwerpunkten Bauphysik, Heizungstechnik, Lüftungstechnik und elektrischer Energie sowie der Vermittlung von Best Practice Beispielen in St Pölten bei der Energie- und Umweltagentur des Landes NÖ verbracht. „Ich konnte mit dem Lehrgang mein bereits vorhandenes Wissen aktualisieren und erweitern. Als nächstes steht nun der Energiebericht 2014 an, den ich in der nächsten Gemeinderatssitzung präsentieren werde. Soviel kann ich schon verraten. Die Gemeindegebäude haben im Vergleich zu 2013 um 24 Prozent weniger Energie verbraucht.” so Hobek-Zimmermann.

Bei Wohnungen empfiehlt sich der Abschluss eines befristeten Vertrages, da andernfalls das Mietverhältnis ohne Grund vom Vermieter nicht gekündigt werden kann. Befristete Mietverhältnisse im Vollanwendungsbereich des MRG verpflichten jedoch zur Reduktion der Miete um 25 %, andererseits kann die Miete nach Ablauf der Befristung immer neu verhandelt werden.

Experten Know-how für Energie-Profis

—

Foto (v.l.n.r.): Dr. Herbert Greisberger (Geschäftsführer der Energieund Umweltagentur NÖ) , EGR Monika Hobek-Zimmernann BA ( Gemeinde Guntramsdorf ), Hubert Fragner (Bereichsleiter der Abteilung Gemeinden und Regionen der eNu)

Lesen sie mehr unter www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35 Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese Seite 15

# 12 | 2015

Unterricht einmal anders Die dritten und vierten Klassen der „Neuen Mittelschule“ unter der Leitung von Dir. Christa Friedl und der Geschichtslehrerin Maria Pollinger, Vorstandsmitglied des Gedenkvereines Guntramsdorf-Wr. Neudorf, erhielten die einmalige Gelegenheit, persönlich einen Zeitzeugen des KZ-Lagers Wr. Neudorf kennen zu lernen.

Der aus Polen stammende Roman WAZ, einer von derzeit noch 4 Überlebenden in Warschau, stattete der Schule einen Besuch ab und stand den Schülern Rede und Antwort. Sein Leidensweg begann 1943 als er als 17-jähriger nach dem Warschauer Aufstand verhaftet und mit hunderten Männern und Frauen in Viehwaggons nach Mauthausen verfrachtet, dort der privaten Sachen entledigt wurde und im Steinbruch mehrere Wochen schwerste Arbeit verrichten musste. Durch den Tausch seiner Lederstiefel gegen Holzpantoffel im September 1944 hatte er das Glück, zur Arbeit in die Flugmotorenwerke Ostmark verlegt zu werden. Dort arbeitete er als Schlosser unter schwierigsten Bedingungen. Zu essen gab es fast nichts. Auch den Todesmarsch vom 2. bis 15. April von Wr. Neudorf nach Mauthausen machte er mit, wo man ihn aus gesundheitlichen Gründen bereits als Todeskandidaten behandelte. Im Zuge der Befreiung durch die Amerikaner überlebte er jedoch, war monatelang im Feldlazarett, wo er sich langsam wieder erholte. Bei seiner Heimkehr nach 3 Jahren hatte ihn nicht einmal mehr seine eigene Schwester wieder erkannt. So sehr hatte er sich verändert. Nach dieser Schilderung hatten die Schüler die Möglichkeit auch sehr persönliche Fragen zu stellen, die teilweise sehr emotionale Reaktionen auf beiden Seiten hervorriefen. Fragen, wie er das Leben danach wieder in den Griff bekommen konnte, und ob ihn das damals Erlebte auch heute noch belastet, wurden beantwortet.

auslese Seite 16

Auf die Frage wie man so etwas überleben konnte, antwortete er: Durch OPTIMISMUS und dem „Vater unser“, wo es heißt: „Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern“. „VERGEBEN – JA , VERGESSEN – NIE“ Mit diesem Ausspruch bedankte sich nach zwei Stunden Herr Waz bei seinen betroffenen Zuhörern. Dank gilt aber auch Mag. Lech, ehemaliger Professor an der HTL Mödling, der die sprachliche Barriere als Übersetzer überwinden konnte.

Zum Thema Weitere Informationen zu diesem Thema sowie 2 neue DVDs (Zeitzeuge und Gedenkveranstaltung) von Wiener Neudorf TV stehen in Kürze zur Verfügung. Kontakt : wienerneudorf-tv@kabsi.at

B i l dun g

Taferlklassler der VS II

NÄHE IMMER IN DER VON RGIEIHR WIEN ENER UM. SERVICEZENT

Die Integrationsklasse 1A der Volksschule Dr. Karl Renner-Straße mit Schulleiterin Ingrid Lorenz (l.), Bürgermeister Robert Weber (2.v.l.), Stützkraft Monika Biegler (3.v.l.), Klassenlehrerin Ursula Dallinger-Kretschmayer (2.v.r.) sowie Integrationslehrerin Ines Vollenhofer (r.).

Wien EnergieServicezentrum Mödling Achsenaugasse 8, 2340 Mödling Telefon: (02236) 225 26-0 Fax: (02236) 225 26-49399 info@wienenergie.at www.wienenergie.at Öffnungszeiten: Mo–Fr 08:00–15:00 Uhr

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

Besinnliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünscht Ihnen ihre Guntramsdorfer SPÖ!

010379T3 WE KDZ-Mödling Frau 85x120 Auslese iWC.indd 1

Die Klasse 1B mit Schulleiterin Ingrid Lorenz (l.), Bürgermeister Robert Weber (2.v.l.) und Klassenlehrerin Sandra Modricky (r.).

KW49 - 05.12.14 13:04

Guntramsdorf

Komm zum Silvester-Stand! 31.12., 10-14 Uhr, Parkplatz Badner-Bahn

auslese Seite 17

# 12| 2015

ausg’steckt ist

von 24.Nov. - 8.Dez. 2015

Neues Klavier für die Musikschule Die Musikschule hat letztes Schuljahr den Antrag für ein neues Klavier gestellt und diesen erfreulicherweise bewilligt bekommen. Nikolaus ist am 5.12. um 18 Uhr (Die Sackerl bringt’s vorher vorbei)

(Um Tischreservierung wird gebeten: 02236/53504 od. 0676/89323021) Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 2353 Guntramsdorf, Kirchengasse 11

Birgit Wolf und Sabine Bruckner testeten einige Klaviere im Musikhaus Förstl und entschieden sich für ein „Hoffmann“ Pianino. Obwohl nicht die teuerste Variante, überzeugte dieses Klavier klanglich und spieltechnisch und gewährleistet für viele Jahre qualitätsvollen Unterricht. Mit großer Freude starteten wir mit dem neuen Klavier ins Schuljahr 2015/16. Zum Dank luden wir Bürgermeister Robert Weber zu einem Fototermin ein, er konnte gemeinsam mit Lehrern und Kindern der Musikschule das neue Klavier der Öffentlichkeit präsentieren.

HOTEL LANDHAUS MOSERHOF SEIT 1437 - WIR GENIESSEN ES! GUMPOLDSKIRCHEN - VOR DEN TOREN WIENS

****

Chef de Reception & Serviceleiter w/m Rezeptions- & Servicemitarbeiter w/m 2 Jahresstellen vor den Toren Wiens Wir bieten: • Einzigartigkeit mit tollem Team • Kollektiventlohnung mit Bereitschaft zur Überzahlung • Keine Logis

auslese Seite 18

Bewerbungen an: • ilona.bugelnig@landhaus-moserhof.at • Telefon: +43 2252 256 650 • URL: www.landhaus-moserhof.at

B i l dun g

Tag der offenen Tür in der VS II Das Programm: Klasse

8 – 8:50 Uhr

Freies Arbeiten: Inclusive Computerraum

VL Sandra Modricky

Mathematik: Mathemärchen

Mathematik: in Stationen Ziffernerarbeitung

Religion

Deutsch: Lernwörtertraining

Religion

VL Florentine Köstinger

Englisch:

Deutsch: Lernwörterstationen

VL Iris Haiden

Mathematik: Freiarbeit, Wiederholung, Malreihen

Sachunterricht: Brauchtum im Dezember

Sachunterricht: Stationentag zur Kartoffel

Musik: Nahtstellenstunde Hr. Vogl NMS Guntramsdorf

VL SR Ursula Dallinger Kretschmayer, SL Ines Vollenhofer

VL Nicole Schmid

VL Alexandra Feiel

VL Sigrid Freudenberger – Schuh, SL Katharina Posch VL Johanna Buzzi

8:50 – 9:40 Uhr

Mathematik: Freiarbeit Wiederholung 10.000

Das Team der VS Dr.K.Renner-Straße dankt für Ihr Interesse und wünscht besinnlichen Advent, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch !

DIE ANTWORT IST: JA, HABEN WIR! Wir sind Österreichs größter Autohändler.

Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0

auslese Seite 19

# 12 | 2015

ORG Guntramsdorf: Schule als Global Action School ausgezeichnet 2015 ist das Europäische Jahr für Entwicklung, in welchem die Entwicklungszusammenarbeit und die globale Vernetzung ganz besonders im Rampenlicht stehen. Das ORG Guntramsdorf arbeitete deshalb ein Jahr lang zu globalen Themen und nachhaltiger Entwicklung. In Form eines abschließenden Projekttages untersuchten die SchülerInnen der Klassen 5a und 5d am 4. November gemeinsam mit Referentinnen von Südwind die Gründe und Ursachen des Klimawandels. Anhand des eigenen Lebensstils reflektierten die Jugendlichen globale Ungleichheiten und erarbeiteten Ideen, wie das Klima geschützt und Ressourcen geschont werden können. Auch die anderen Klassen der Schule arbeiteten mehr als ein Jahr lang zu globalen Themen wie Klimaschutz oder der Produktion von Handys, Kleidung oder Fußbällen. Die Arbeitsbedingungen wurden beleuchtet und das eigene Konsumverhalten reflektiert.

ORG Guntramsdorf zur Global Action School ausgezeichnet Aufgrund des nachhaltigen Engagements der Schule für globale Themen zeichnete Südwind NÖ Süd die Schule zur Global Action School aus. Sie ist nun Teil eines internationalen Netzwerks von Schulen, die sich für mehr soziale und ökologische Gerechtigkeit einsetzen. Themen, die im Unterricht fächerübergreifend behandelt werden, reichen etwa von Menschenrechten über Klimawandel oder Fairen Handel. Die Veranstaltung fand als Abschluss des Bildungsprojekts Klimabündnis und Globale Verantwortung in Kooperation mit der Klimabündnisgemeinde Guntramsdorf statt. Bürgermeister Robert Weber und Umweltgemeinderätin Monika Hobek-Zimmermann bedanken sich bei allen Jugendlichen sowie der Direktorin und ihrem Team für ihr Engagement, das die Auszeichnung ermöglichte. suedwind.noesued@oneworld.at http://www.suedwind-noesued.at/

Ragats Guntramsdorf

• GÜTERTRANSPORT • HUMUSVERKAUF • DEICHGRÄBEREI • ERDARBEITEN • CONTAINERVERLEIH • ABBRUCH Paul Ragats • Joseﬁgasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738 auslese Seite 20

Be il age z um Her au snehmen

Darstellung der Verbindlichkeiten der Marktgemeinde Guntramsdorf

Gesamte Infrastruktur (siehe Gemeindegrafik, umseitig)

63 Mio

Grundankäufe

3,3 Mio

Ankauf Liegenschaften der gemeindeeigenen Gesellschaften

1,9 Mio

Summe der Darlehens-Schuldenstände (inkl. Gesellschaften)

68,2 Mio *

Mit laufenden Einnahmen (Mietzahlungen, Gebühren oder Abgaben, Einnahmen aus den Gesellschaften) Bedeckt: › Offene Darlehen unserer 350 Gemeindewohnungen

6 Mio

› Offene Darlehen Altstoffsammelzentrum

1,1 Mio

› Offene Darlehen Kanalbau und Kläranlage

16 Mio

› Wirtschaftliche Betriebe der Gemeinde (gemeindeeigene Gesellschaften) Summe

8,3 Mio 31,4 Mio

Beträge in Euro. * Basis Schuldenstandszuordnung vor Darlehensumschuldung 2014 - aktueller Stand inkl. neues Rathaus.

Wo stecken unsere 1 Altstoffsammelzentrum 1,1 Mio 2 Ärztezentrum

1,7 Mio

3 Bauhof

0,5 Mio

4 Druckfabrik

4,5 Mio

5 Fuhrpark

1 Mio

6 Gemeindewohnungen

6 Mio

7 5 Kindergärten

8 1

3,2 Mio 20

8 Kläranlage & Kanalbau 16 Mio 9 LED-Beleuchtung

0,5 Mio

10 Neue Mittelschule

1,1 Mio

11 Modulhaus

0,3 Mio

12 Museum

0,8 Mio

13 ORG

4 2 12

5 Mio

14 Polizei

0,5 Mio

15 Photovoltaik-Anlagen 0,2 Mio 16 Rathaus

10 Mio

17 Seniorenwohnheim

1,3 Mio

18 Spiel- und Sportanlagen 1 Mio 19 Straßenbau

5 Mio

20 Teiche 21 2 Volksschulen,

0,3 Mio

Kinderkrippe, Hort

3 Mio

Summe: 63 Mio

Beträge in Euro Basis Schuldenstandszuordnung vor Darlehensumschuldung 2014 - aktueller Stand inkl. neues Rathaus.

Schulden? GU_Wappen_4C.indd 1

07.11.14 09:48

9 13

Gesamtausleihung der Marktgemeinde Guntramsdorf und deren Gesellschaften

46 %

Restliche Schulden f체r die

der Schulden sind mit

Infrastruktur bedeckt aus

laufenden Fix-Einnahmen

Ertragsanteilen und

bedeckt.

Kommunalsteuer

54 %

Fazit: Rund die H채lfte des Gesamtschuldenstandes unserer Marktgemeinde wird entweder durch: Mietzahlungen im Falle der Gemeindewohnungen Geb체hren oder Abgaben im Falle des Kanal- und Kl채ranlagenbaues bzw. der Abfallwirtschaft Einnahmen der gemeindeeigenen Betriebe (Liegenschafts GmbH) bedeckt und belastet somit nicht direkt das Budget unserer Gemeinde. Die restlichen Darlehen wurden zur Schaffung der Infrastruktur (siehe Gemeindegrafik) aufgenommen und werden durch Ertragsanteile und Kommunalsteuereinnahmen abgedeckt.

Un t er h alt un g

Lesung in der Bibliothek Viel neuer Stoff im G4… Mode aus Italien zu sensationellen Preisen, egal ob lässig, sportlich oder elegant!

Öffnungszeiten: Mi & Do 18 - 21 Uhr, jeden 1. Fr im Monat 14 - 19 Uhr, jeden 1. Sa im Monat 10 - 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung: 0660-49 51 465 - Gartengasse 4 - 2353 Guntramsdorf auslese Seite 21

# 12| 2015 Foto © Robert Bouchal

KZ-Gedenkverein

Foto © Robert Bouchal

auslese Seite 22

Un t er h alt un g

26.10. 10 Jahre ASZ

auslese Seite 23

# 12| 2015

Was ist los im Advent Chilliger Adventpunsch im Rathaus Viertel

Adventkonzert des Eichkogelchors

26., 27., 28.11. | 3., 4., 5., 8.12 | 10., 11., 12.12. | 17., 18., 19.12. und 23.12., jeweils von 17 bis 20:30 Uhr, Terassenpunsch bei Tinas Collection mit Unterstützung von Wandelbar und der Marktgemeinde Guntramsdorf.

8.12., 15:30 Uhr, Pfarrkirche St. Jakobus - Achtung: geänderte Beginnzeit!

Punschstand der 1. SVg Guntramsdorf 27.11-20.12., ab 16 Uhr, Sa. und So. ab 10 Uhr, bei der Badner Bahn

Punschstand des ASK Guntramsdorf 27.-29-11. | 4.-6.12. | 11.-13.12. |18.-20.12. | 24.12. | 31.12., bei der BMX-Bahn

Adventmarkt 4.-6.12. und 11.-13.12.2015 im Barockpavillon, Programm siehe S. 17

Heiter-besinnliche Adventlesung 10.12.2015, 17 Uhr, Öffentliche Bibliothek Guntramsdorf Drei bekannte GuntramsdorferInnen lesen Heiteres und Nachdenkliches zum Thema Advent. Elisabeth Piech, Ing. Karl Steiner und OAR Johann Bellositz sorgen mit ihren Geschichten für einen stimmungsvollen Abend. Im gemütlichen Rahmen kann anschließend an die Lesungen noch geplaudert und sinniert werden. Die Veranstaltung findet bei freiem Eintritt statt.

FF -Guntramsdorf Punschstand 11.12., ab 17 Uhr, 12.12., ab 16 Uhr, 13.12., ab 14 Uhr, Feuerwehrhaus Münchendorferstraße 1-3

Der Nikolo kommt 5.12., 17 Uhr, Rathaus Viertel, (Eingang Bibliothek) eine Veranstaltung der SPÖ-Frauen

Julia Stemberger – „Es weihnachtet schön“ 7.12., 20 Uhr, Musikheim, Kat. I: 20 Euro, Kat. II: 17 Euro, Karten im Rathaus/Bürgerservice erhältlich

auslese Seite 24

Stella Jones u. Gruppe – Gospelkonzert 13.12., 16 Uhr, Pfarrkirche St. Jakobus

Senioren Weihnachtsfeier 16.12. und 17.12, Musikheim, Beginn: 16 Uhr, Einlass: 15 Uhr Die Marktgemeinde Guntramsdorf lädt alle Seniorinnen und Senioren herzlich ein! Heuer ist die Weihnachtsfeier an zwei Tagen im Musikheim, da wir alle Personen auf einmal im Musikheim nicht unterbringen. An beiden Tagen ist der Ablauf gleich. Bustransport: Für unsere Gäste aus Neu-Guntramsdorf stellt der Siedlerverein „Unterm Eichkogel“ einen Bus zur Verfügung. Abfahrt: 14:45 Uhr – Dr.Th.Körner-Platz bzw. von der Bushaltestelle Dr.K.Renner-Straße. Für die Heimfahrt ist natürlich auch gesorgt. Anmeldung: Bis spätestens Fr., 4.12., persönlich im Rathaus oder telefonisch: 02236-53501. Geben Sie bitte den gewünschten Tag bekannt

Karitativer Punschstand in der Druckfabrik 16.-18.12., 16 - 21 Uhr, Druckfabrik, Der Reinerlös wird dem Haus „Veli“ in Guntramsdorf zu Gute kommen.

Adventkonzert Beethoven Musikschule 22.12., 18 Uhr, Musikheim

Mit der Feuerwehr auf`s Christkind warten 24.12., 10-15 Uhr, Feuerwehr Guntramsdorf

Traditionelles Turmblasen 24.12., 20:45 Uhr, Barockpavillon

Adventzauber

Kulturelles Rahmenprogramm:

im Barockpavillon 2015

Freitag, 4. Dezember

Samstag, 5. Dezember

Sonntag, 6. Dezember

18 Uhr, „Swingende Weihnacht mit Saxophon“, Saxophon-Gruppe der Beethoven-Musikschule Guntramsdorf

18 Uhr, Feierliche Eröffnung durch Bürgermeister Robert Weber. Es spielt das Guntramsdorfer Blasorchester

Kinderprogramm: 17 Uhr, Kindergarten Rohrgasse: Kasperltheater „Kasperl und das Schlossgespenst“ 17 Uhr, Jagdhornbläsergruppe „Anningerblick“

Freitag, 11. Dezember

Sonntag, 13. Dezember

Samstag, 12. Dezember

Kinderprogramm: 17 Uhr, Kindergarten Rohrgasse: Kasperltheater „Kasperl hilft dem Weihnachtsmann“

17 Uhr, Gesangliche Darbietung der VS I – Hauptstraße

17 Uhr, Gesangliche Darbietung der VS II – Dr. Karl Renner-Straße

17 Uhr, Weihnachtliche Klänge von den „Mühlbach-Musikanten“

Kulinarik:

Für Ihr leibliches Wohl sorgen die Stände der Guntramsdorfer Vereine im hinteren Gartenbereich des Barockpavillons

Kunsthandwerk: Beisteiner Renate: Ätherische Öle - Information und Beratung

•

Fröhlich Brigitte: Marmeladen, Gelee, Chutneys, Pesto, Eingelegtes, Liköre, Sirup

.12

6 4.-

•

Gneis Angelina: Cake Pops, Cupcakes, Mini-Kuchen und Weihnachtsbäckerei

• • •

Gruscher Johann: Honigprodukte

•

Janotta Ortwin: Holzarbeiten

•

Kotlik Marco: Kreatives aus Holz

•

Lebrecht Linda: Modeschmuck

•

Moskart Ursula: Weihnachtliche Deko Vintageart

•

Seely Brigitta: Glasritzerei und Aquarellmalerei

•

Seely Elisabeth: Marmeladen, Fruchtsaft, Olivenöl, Nussschnaps

•

Terranova Ursula: Selbstgestrickte Hauben und Handtaschen aus Stoff

•

Tuch Erika: Textiles Kunsthandwerk

•

Wagner Ingeborg u. Walter: Keramikarbeiten

•

Zierhofer Stefanie: Fimo, Paracord & Scrapbooking – Geschenke aus Papier & mehr

•

3.1

-1 11.

1 GU_Wappen_4C.indd

dBarvockenpavtilzloan u20b15er

TÄGLICH MUSIKALISCHES RAHMENPROGRAMM PUNSCHHÜTTEN DER VEREINE KUNSTHANDWERK

•

MIT KASPERLTHEATER & KINDERPROGRAMM

07.11.14

ez. D . 3 1 – . 1 1 4.–6. | zeiten: Öffnungs 20 Uhr Fr., 17 – 20 Uhr Sa., 16 – 19 Uhr So., 14 –

www.guntramsdorf.at

rgasse 4

illon, Roh

v Barockpa

auslese Seite 25

GUNTRAMSDORFER

# 12| 2015 GUNTRAMSDORF

genussWINZER

Ihr Par tner im Ort! GUNTRAMSDORF

genussWINZER

Weitere Termine

„Wir schenken Ihnen reinen Wei n ein.“

Am Kirchanger 8 Tel: 05/9400-3000

www.rrb-moedling.

Silvester-Stand der SPÖ

Qualitätsvoll bauen, verläss lich verwalten, sicher wohne n, Kalkulierbarkeit und Zuverl ässigkeit für Kunden und Partne r– diesen Zielen ist die Bauge nossenschaft seit nun mehr als 100 Jahren treu geblieben.

31.12., Parkplatz Badner-Bahn, 10-14 Uhr 17 18 7

Pfarrball

2016

„Ausg’steckt“ im Dezember

Wir geben der Zukunft Raum . www.baugenmoed.at

• Tresore • Bankprodukte • Objekteinrichtungen • Lohnfertigungen • Immobilien / Wohnungen

16.1., Musikheim, Beginn 20.30 Uhr

Kinderball Kinderfreunde 2353 Guntramsdorf, Danfo

ss-Straße 6 (an der B17)

– www.wertheim.at

24.1., Musikheim

Heurigen und Weinkultur für geniesser

Pfarrtheater – Skandal in Lobodau Pfarrsaal Guntramsdorf: 23.1., 30.1., 6.2., 19 Uhr. Am 24.1., 31.1., 7.2., 17 Uhr. Pfarrsaal Neu-Guntramsdorf: 8.2., 19 Uhr

In dieser Ausgabe der auslese ist der Heurigenkalender 2016 beigelegt!

Hofstädter Michaela Hauptstraße 45............11.11. – 02.12. Schimmelbauer Kirchengasse 11.......... 24.11. – 08.12. Haase Manfred Kirchenplatz 3a............26.11. – 23.12. Schup Gregor Josefigasse 13............. 01.12. – 22.12. Weinbau Baitschev Josefigasse 13............. 02.12. – 20.12. Melwisch Margarete Am Kirchanger 5.......... 03.12. – 13.12. Gausterer Markus Hauptstraße 55........... 03.12. – 20.12. Habacht Elisabeth Hauptstraße 38........... 03.12. – 20.12. Gamperl Alfred Möllersdorferstr. 10..... 09.12. – 18.12. Gausterer69 Hauptstraße 69........... 10.12. – 20.12. Samstag Karl Möllersdorferstr. 20.... 26.12. – 06.01.16 Gamperl Alfred Möllersdorferstr. 10.... 29.12. – 06.01.16 Weinbau Baitschev Josefigasse 13.......... 30.12. – 10.01.16 www.genusswinzer.at

Veranstaltungen in Guntramsdorf werden auch im Online-Veranstaltungskalender www.guntramsdorf.at angekündigt.

MARKTGEMEINDE GUNTRAMSDORF KULTURREFERAT GU_Wappen_4C.indd 1

KULTURTeRmine in GUnTRamsdoRf

Chorvereinigung »Eichkogel« Guntramsdorf

nahveRsoRGUnG KULTUR

ladet herzlich ein zum

07.11.14 09:48

❆

Julia Stemberger Adventsingen eS Weihnachtet Schön

07.12. m u S i k h e i m

beginn: 20 uhr | karten kat1 20 eur, kat2 17 eur erhältlich im rathaus guntramsdorf/bürgerservice www.guntramsdorf.at

2015

DienstAg, 8. Dezember

r Geänder te beginn: 15:30 Uhr ! n Begin

Kirche st. Jakobus (guntramsdorf)

Eintritt: Freie Spende

A1_Plakat_Master6.indd 48

06.11.15 13:04

solar first level

www.xero.at

1stLevelSolar GmbH.

w w w. 1 s t l e v e l s o l a r. c o m Master_1200x680mm.indd 3

Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch!

auslese Seite 26

Photovoltaiklösungen LED-Beleuchtung Energieberatung SunDrops® Beregnungsystem ePower-Carports Elektrofahrzeuge

MITWIRKENDE: Chorvereinigung »Eichkogel« Guntramsdorf Jakobus Chor der Pfarre Guntramsdorf Leitung: Daniel Csefalvay

xero ist wissen.

genussWINZER

19.12.12 14:22

GENU

T erm i ne

Pfarre Guntramsdorf - St. Jakobus

Pfarre Neu-Guntramsdorf - St. Josef

Di., 1.12.:

18:30 Uhr, Roratemesse, 19:15 Uhr, offene Glaubensrunde im Pfarrheim.

Di., 1.12.:

6 Uhr, Rorate-Gottesdienst mit anschl. Frühstück

Do., 3.12.:

14:15 Uhr, Beichte für Senioren, 15 Uhr Seniorenmesse, anschließend Adventjause im Pfarrsaal, keine Abendmesse.

So., 6.12.:

Fr., 4.12.:

18:30 Uhr, Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen.

2. Adventsonntag: 9:30, Hl. Messe mit Monatssammlung für die Pfarrsaalrückzahlung, persönlicher Segen in der Kapelle & Pfarrkaffee.

Di., 8.12.:

Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria, 9:30 Uhr, Hl. Messe.

Mi., 9.12.:

19 Uhr, „Dankbar Leben“-Treffen.

Fr., 11.12.:

15 Uhr, Seniorentreffen.

So., 13.12.:

3. Adventsonntag – Gaudete, 9:30 Uhr, Hl. Messe, anschl. Adventbastelmarkt.

Mo., 14.12.:

19 Uhr, Bibelrunde.

Di., 15.12.:

6 Uhr, Rorate-Gottesdienst mit anschl. Frühstück. 19:30 Uhr, „Erfüllte Zeit“ – Eine Stunde der Stille und des Auftankens mit meditativen Texten und Liedern.

So., 20.12.:

4. Adventsonntag: 9:30 Uhr, Wortgottesfeier.

Di., 22.12.:

6:30 Uhr, Rorate-Gottesdienst mit den Volksschulkindern, anschl. Frühstück.

Do., 24.12.:

Heiliger Abend: 15 Uhr, Kinder-Krippenandacht im Pfarrsaal, 16:15 Uhr, KinderKrippenmesse in der Kirche, 21:30 Uhr, Weihnachtslieder vom Kirchenchor, 22 Uhr, Christmette.

Fr., 25.12.:

Geburt des Herrn, 9:30 Uhr, Hl. Messe Hirtenamt.

Sa., 26.12.:

Hl. Stephanus, 9:30 Uhr, Hl. Messe.

So., 27.12.:

Fest der Hl. Familie, 9:30 Uhr, Hl. Messe.

Do., 31.12.:

Hl. Silvester, 17 Uhr, Jahresschluss-Dankgottesdienst

Sa., 5.12.

17 Uhr, Treffen für die Firmkandidaten und Gruppeneinteilung im Pfarrsaal; 16:40 – 19:40 Uhr, Nikoloaktion für Kleinkinder – wer den Besuch des Nikolos wünscht, wird gebeten, dies bis spätestens 30.11. im Pfarrbüro zu den Kanzleizeiten anzumelden (Tel.: 02236/53507).

So., 6.12.:

2. Adventsonntag – Monatssammlung, Adventmarkt im Pfarrsaal von 8 Uhr – 11 Uhr; 16 – 19:20 Uhr, Nikoloaktion für Kleinkinder.

Mo., 7.12.:

Die Kanzleistunden entfallen.

Di., 8.12.:

Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria – keine Frühmesse. Adventmarkt im Pfarrsaal von 8 – 11 Uhr. 9 Uhr, Festmesse (musikalisch gestaltet vom Jakobus-Chor). 15:30 Uhr, Adventkonzert der Chorvereinigung Eichkogel mit dem Jakobus-Chor, 18 Uhr Abendmesse.

So., 13.12.: 3. Adventsonntag (Gaudete) – 7:30 Uhr Frühmesse, 9 Uhr Hl. Messe, Adventsammlung für Bruder in Not; 16 Uhr, Gospelkonzert in der Kirche, keine Abendmesse. Mo., 14.12.: 8 Uhr, Weihnachtsbeichte für die Volksschule. Di., 15.12.:

8 Uhr, Weihnachtsbeichte für die Mittelschule. 18:30 Uhr, Roratemesse.

So., 20.12.: 4. Adventsonntag Di., 22.12.:

12 Uhr, Hl. Messe für die Mittelschule in der Kirche, 18:30 Uhr Roratemesse.

Mi., 23.12.: 8 Uhr, Hl. Messe für die Volksschule in der Kirche, 11 Uhr ökumenischer Wortgottesdienst für das Gymnasium.

Vorschau Jänner 2015 Fr., 1.1.:

Neujahr, Hochfest der Gottesmutter Maria, 9:30 Uhr, Hl. Messe, anschl. Sektumtrunk im Pfarrsaal.

Do., 24.12.: Heiliger Abend – 16 Uhr, Krippenspiel für Kinder in der Kirche, 22 Uhr Christmette. Fr., 25.12.:

Christfest – keine Frühmesse! 9 Uhr, feierliches Hochamt (musikalisch gestaltet vom Jakobus-Chor), 18 Uhr Abendmesse.

Sa., 26.12.: Fest des Hl. Stephanus – keine Frühmesse. Hl. Messe um 9 Uhr und um 18 Uhr. So., 27.12.:

Fest der Hl. Familie - Sonntagsmessordnung

Do., 31.12.: Silvester – 17 Uhr, Jahresabschlussmesse mit Rückblick. Vom 28.12. bis einschließlich 7.1. ist die Kanzlei geschlossen. Eine gnadenreiche Weihnachtszeit und Gottes Segen im Neuen Jahr wünschen Ihnen Pfarrer und Pfarrgemeinderat.

auslese Seite 27

# 12| 2015

75. Geburtstag - Ehrenlöschmeister Franz Wokacek (06.11.2015) Franz Wokacek feierte am 3. November seinen 75.Geburtstag! Kommandant Robert Moser sowie Kdt. Stv. Roman Janisch und Unterabschnittskommandant Ludwig Marx überbrachten die Glückwünsche der FF Guntramsdorf und überreichten ein Erinnerungsgeschenk. Franz Wokacek war schon Ende der 1950-iger Jahre Mitlglied der FF Guntramsdorf.

Küchenbrand, Veltlinerstraße (31.10.2015) Durch einen elektrischen Defekt war es hinter dem Kühlschrank zu einem Brand gekommen, der sich auf den Kühlschrank und einen angebauten Küchenschrank ausgebreitet hatte. Da in der Wohnung HEIMRAUCHMELDER installiert waren, wurden die Rauchgase schnell detektiert und die Bewohner auf den Brand aufmerksam. Dieser wurde dann großteils, bis zum Eintreffen der Löschmannschaften, soweit eingedämmt, dass sich die Aufgabe der Feuerwehr auf eine Kontrolle mittels Wärmebildkamera sowie Nachlöscharbeiten beschränken konnte. Dazu musste der Kühlschrank sowie der Holzschrank entfernt werden, um die Elektroinstallation im betroffenen Bereich zu kontrollieren. Parallel dazu wurde der verrauchte Bereich mit einem Druckbelüfter rauchfrei gemacht. Die Feuerwehr Guntramsdorf erlaubt sich an dieser Stelle auf die Wichtigkeit von HEIMRAUCHMELDERN aufmerksam zu machen und dass - speziell in größeren Wohnsiedlungen mit mehreren Stiegenhäusern - das Einweisen der Einsatzkräfte von Vorteil ist, um nicht unnötig wertvolle Zeit verstreichen zu lassen.

PKW Brand, Neue Heimat-Straße (25.10.2015) Bei einem geparkten PKW in der Neue Heimat-Straße wurde von Anrainern ein Entstehungsbrand lokalisiert, die Feuerwehr verständigt und erste Löschversuche unternommen. Der Brand konnte soweit eingedämmt werden, dass sich die Einsatztätigkeiten der Feuerwehr lediglich auf eine Kontrolle mittels Wärmebildkamera sowie Nachlöscharbeiten beschränkten.

auslese Seite 28

Siedlerverein „Unterm Eichkogel“

Spenden wir eine Schulbank

Der Siedlerverein „Unterm Eichkogel“ dankt allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern für Ihre Treue, wünscht allen ein schönes, friedvolles Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Karoline und Jul Lekey, zwei Menschen aus Guntramsdorf, die sich dem Einsatz für junge Menschen in Togo verschrieben haben, starten einmal mehr eine Spendenaktion.

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen bei einer unserer Veranstaltungen im Jahr 2016.

Bis jetzt wurden durch ihren Einsatz schon knapp 200 Schulbänke über Spenden finanziert. Diese können auf Wunsch mit einer persönlichen Widmung beschriftet werden. Immer noch müssen sich mehrere Volksschulkinder eine Schulbank teilen oder auch am Boden sitzen! Daher gibt’s es nun eine weitere Spendenaktion, die über die Raika Guntramsdorf läuft.

Der Vorstand und Peter Lichtner | Obmann

Liebe Grüße aus Togo, Karoline und Jul Lekey! Petra Lekey "Spendenkonto Schulbänke Togo" RRB Mödling IBAN AT77 3225 0000 0100 9448 BIC RLNWATWWGTD

ROBERT HEINTSCHEL INSTALLATIONEN WÜNSCHT EIN GESEGNETES WEIHNACHTSFEST UND GESUNDHEIT IM NEUEN JAHR

Betriebsurlaub vom 18.12. 2015 bis 08.01. 2016 auslese Seite 29

# 12 | 2015

Verein Lebensqualität in Guntramsdorf Adventkalender im Ortszentrum. Seit vielen Jahren schmücken Firmen und Privatpersonen des Ortszentrums 24 Fenster als Adventfester und tragen damit zu einer weihnachtlichen Stimmung in unserem Ort bei. Die dafür notwendigen Utensilien, wie Nummern und Vorhänge werden von der Gemeinde zur Verfügung gestellt, die Aktion selber wird vom LIG organisiert. Sollten auch Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte bei Obmann Herbert Loidolt: h.loidolt@loifinanz.at oder 0664 344 62 01. Vie-

len herzlichen Dank für Ihr Engagement zum Wohle unseres Ortes. Herbert Loidolt | Obmann www.marktplatz-moedling. at/lig Facebook: LIG – Lebensqualität in Guntramsdorf

Teilnehmer 2014 1

Frisör-Labaas (Hauptstrasse)

Bioladen Broschek (Hauptstrasse)

Boutique Twenty Four (Hauptstrasse)

Tischlerei Aigner (Eggendorfergasse)

Cafe Berger (Am Kirchanger)

Apotheke (R. Heintschel-Strasse)

EP Jiricek (Mödlingerstrasse)

Weinbau Haase (Am Kirchenplatz)

Blumenkönig (Hauptstrasse)

Reinigung NAVI (Kirchenplatz)

Tinas Collection (Hauptstrasse)

Bastlerquelle Janeczek (Kirchengasse)

Raiffeisenregionalbank Mödling (Am Kirchanger)

BACA (Hauptstrasse)

Rauch – Immobilien (Hauptstrasse)

Fam. Acker (Hauptstrasse)

Sparkasse Baden (Hauptstrasse)

Weinbau Melwisch (Am Kirchanger)

Heuriger Michaela und Ludwig Hofstädter (Hauptstrasse)

Schimmelbauer (Kirchengasse)

LOIFINANZ (Hauptstrasse 31)

Kirchheuriger (Kirchenplatz)

Genießerhotel Jagdhof (Hauptstrasse)

Rathaus

KOMMT EIN VOGEL GEFLOGEN... GROSSE AUSWAHL AN WINTERSTREUFUTTER, FUTTERHANF, HAFERFLOCKEN UND ROSINEN Symbolfotos. Irrtümer in Abbildung und Text vorbehalten.

Raiffeisen-Lagerhaus Wiener Becken eGen Betrieb Guntramsdorf • Münchendorferstraße 43 • 2353 Guntramsdorf • T 02236/53584 DW 15 Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 700 bis 1700 Uhr, Samstag: 700 bis 1200 Uhr

Wiener Becken

auslese Seite 30

www.lagerhaus-wienerbecken.at

V er e i ne

Chilliger Advent im Rathaus Viertel Terrassenpunsch bei weihnachtlicher Stimmung versprechen Tinas Collection und Wandelbar mit Unterstützung der Marktgemeinde. Öffnungszeiten: 26., 27., 28.11. | 3., 4., 5., 8.12 | 10., 11., 12.12. | 17., 18., 19.12. und 23.12., jeweils von 17 bis 20:30 Uhr Wo: auf der Terrasse von Tinas Collection Rahmenprogramm am 10.12.:

 Heiter-besinnliche Adventlesung 17 Uhr, Öffentliche Bibliothek Guntramsdorf Drei bekannte GuntramsdorferInnen lesen Heiteres und Nachdenkliches zum Thema Advent. Elisabeth Piech, Ing. Karl Steiner und OAR Johann Bellositz sorgen mit ihren Geschichten für einen stimmungsvollen Abend. Im gemütlichen Rahmen kann anschließend an die Lesungen noch geplaudert und sinniert werden. Die Veranstaltung findet bei freiem Eintritt statt.

Wege n des g auch h roßen Erfol ges euer w ieder!

Tinas Feiertags-WeihnachtsShopping 1 + 1 Gratis* Aktion!

1 + 1 ist 2Nach ten

Dienstag, 8. Dezember 10:00 –18:00 Uhr Rathaus Viertel 2, Guntramsdorf

* Aktion gülti Pro Haus g am ausgew ie ha vorbehal lt kann nur ei senen Aktions n An tag ten. Kein e Barabl gebot pro Tag und nur bei im eingelös öse. Shop au t werde n. Irrtüm sgewiesenen Pr er und Dr od uckfehle ukten. r

Mehr Info unter: www.tinascollection.at

auslese Seite 31

# 12 | 2015

Verwöhnen Sie Ihre Familie zu Weihnachten mit einem gefüllten Truthahn Von uns komplett vorbereitet (mit Semmelfülle) – Nur mehr abholen, zuhause ins Backrohr schieben und fertig braten. (Bratanleitung gibt’s von uns dazu) Gerne können Sie auch die Beilagen wie Rotkraut, Linsen und Knödel (jeweils € 2.- p.P und Beilage) sowie auch einen unserer Weine gleich dazu bestellen.

Familienpreis Truthahn fix und fertig ca. 3 kg (ideal für 4-6 Personen) € 64,-

Dr. med. Hannelore WeiSS – 75.Geburtstag

Truthahn fix und fertig ca. 4 kg (ideal für 6-8 Personen) € 74,-

Bestellung bis 14.12.2015 telefonisch unter: 0650/5225902 oder per e-mail unter: info@heuriger-hofstaedter.at

Abholung am 23.12.2015 von 14:00 bis 18:00 Uhr vom Heuriger Hofstädter, Hauptstraße 45 2353 Guntramsdorf

Pfarrball der Pfarre Neu-Guntramsdorf N

Frau Dr. Hannelore Weiß, Fachärztin für Allgemeinmedizin, feierte am 27. November ihren 75. Geburtstag. Sie war von 1985 bis 2013 praktische Ärztin in Guntramsdorf, Veltlinerstraße (früher Eichkogelstraße). Von 1981 bis 2010 war sie auch als Schulärztin tätig. Der Gemeinderat verlieh Frau Dr. Hannelore Weiß 2008 den Ehrenring. Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert herzlich. NS: Zur Zeit ist Frau Dr. Hannelore Weiß noch als Wahlärztin (Fachärztin für Allgemeinmedizin) an ihrer früheren Ordination in der Eichkogelstraße 18 tätig.

16.01.2016 Musikheim Guntramsdorf Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20.30 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene € 15,-Jugendliche € 5,-- (bis 19 Jahre) Musik: „DJ ADI“ Balleröffnung - Mitternachtseinlage – Tombola Kartenvorverkauf/Tischreservierungen: Tel.: 0664/4187808 (Christiane Tschank) Auf Ihr Kommen freuen sich die VertreterInnen der Pfarre Neu-Guntramsdorf.

auslese Seite 32

Christbaum-Abholung Ein Service der Marktgemeinde - wir entsorgen jährlich gratis ihren Christbaum: ab Mo., 11.1., ab 6 :30 Uhr

V er e i ne

Jakobus-Chor Am 8. Dezember, dem Hochfest Maria Empfängnis, singen wir bei der Messe (um 9 Uhr) zu Ehren der Gottesmutter mit einem Schwerpunkt von vorweihnachtlichen Marienliedern.

5. - 23.12.

Ebenfalls am 8.12. findet um 15:30 Uhr das Adventkonzert der „Chorvereinigung Eichkogel“, verstärkt durch Mitglieder des Jakobuschores, in unserer Pfarrkirche statt. Zu den Weihnachtsfeiertagen gestalten wir heuer das Hochamt am Christtag (um 9 Uhr) gemäß Messintention. Wir beginnen mit „O hehre Nacht“, dem weihnachtlichen Cantique von Adolphe Adam, gefolgt vom Gloria „Transeamus usque Bethlehem“ , das vermutlich Teil eines früheren liturgischen Krippenspiels war. Zuletzt wagen wir uns an den berühmtesten und bekanntesten Satz, das „Halleluja“ aus Georg Friedrich Händels Oratorium „ Der Messias“.

Weinverkostung im Keller möglich

Seit Oktober haben wir einen neuen Chorleiter. Pedro Santos Figueira leitet unsere Proben, jeweils montags, um 19 Uhr, im Pfarrheim. An der Orgel werden wir wie immer von Mag. Ján Blahuta begleitet. Der Jakobus-Chor wünscht allen Lesern einen stimmungsvollen Advent und gesegnete Weihnachtsfeiertage!

Kontakt: 0664 3032802

NEU : Online Shop

auslese Seite 33

# 12| 2015

Guntramsdorfer Schützenverein Der 1. Guntramsdorfer Schützenverein bedankt sich bei allen Sponsoren, für die tatkräftige Unterstützung im Rahmen unserer Feier zum 40-jährigen Jubiläum! Einladung zur Weihnachtsfeier & Weihnachtsschiessen im Vereinslokal in der Druckfabrik

Weihnachtsschiessen Fr., 11.12., ab 18 Uhr (Nennschluss 19 Uhr), danach Preisverleihung und Vergabe der Schützennadel. Gäste sind herzlich willkommen – „Weihnachtstarif“ 15 Euro. Im Anschluss findet die Weihnachtsfeier beim Heurigen Baitschev statt. Anmeldung bitte bis 1.12. bei Schriftführerin Anna Sporer: Tel. 0669 1010 3632, oder post@sv-guntramsdorf.at

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünscht der 1. Guntramsdorfer Schützenverein!

Tischtennis Erstmals nach einigen Jahren fand in Guntramsdorf wieder eine Sammelrunde der 2. easytherm Bundesliga der Damen statt. Gegen Kirchbichl erkämpfte sich das Team mit Karin Bacher, Isabella Hauer und Dominika Vizinova ein 5:5-Unentschieden und Hannelore Neuhold gab nach über zwei Jahren verletzungsbedingter Pause ihr Comeback in der Bundesliga! Erneut Silber für Youngsters: Ein „Abo“ auf den zweiten Platz haben derzeit unsere Jung-Talente Giovanni Margaritis und Manuel Dostl. Nach Silber in der U11-Meisterschaft holte das Duo jetzt auch Platz zwei in der U13.

Gas- Wasser- Heizung- SanitärAlternativenergie und Lüftungsinstallationen Gasleitungssanierungen ohne Stemmen 2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2 Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840 E-Mail: t.polster@aon.at

Foto: Die Bundesliga-Damen Dominika Vizinova, Anna Ciuba, Isabella Hauer und Karin Bacher mit den Betreuern Gerhard Zöchmeister und Franz Hofmann.

CHRISTBÄUME direkt vom Produzenten Verkaufsstelle GUNTRAMSDORF beim Froschbrunnen vor der Apotheke

von 10. bis 23. Dezember www.poschbaum.at auslese Seite 34

täglich ab 8 Uhr

Sp or t

Generalversammlung Tennisverein Am 4.11. endete die Funktionsperiode der Vereinsleitung des Guntramsdorfer Tennisvereines. Aus diesem Anlass wurden die GTV`ler zur ordentlichen Generalversammlung eingeladen, welche im Gasthof Keller abgehalten wurde. Im Rahmen der Begrüßungsworte bedankte sich Obmann Alexander Wagner bei den anwesenden Klubmitgliedern für den reibungslosen Ablauf der letzten beiden Jahre, sowie ganz besonders bei der Gemeinde Guntramsdorf, vertreten durch Bürgermeister Robert Weber und GR Nikolaus Brenner (SPÖ), für die erhaltenen Unterstützungen. Bürgermeister Weber betonte bei seinen Begrüßungsworten den hohen Stellenwert des Vereinswesens in Guntramsdorf und sicherte dem GTV auch weitere Unterstützung im Rahmen der Möglichkeiten zu. Bei der anschließenden Neuwahl wurde der „alte“ Vorstand neuerlich bestätigt. Obmann Wagner bedankte sich für das entgegengebrachte Vertrauen, sowie bei jenen Vereinsmitgliedern, die bei diversen Umbauten, Renovierungsarbeiten und Veranstaltungen tatkräftige Hilfe leisten, denn ohne sie wäre ein Vereinsleben nicht möglich. GR Brenner hob bei seinen Abschlussworten nochmals die gute Basis zwischen Gemeinde und GTV hervor und wünschte dem neuen Vorstand alles Gute für die nächsten zwei Jahre.

ATRA Marathon Cup Der Guntramsdorfer Mike Breit erreicht beim ATRA- Marathon Cup (Austrian Trail Running Assisiation) über 40Km, mit insgesamt 6 abgeschlossenen Ultra Trails, den 3.Platz österreichweit. Mit Längen bis zu 111Km und 5000Höhenmetern war seine Leistung für das Jahr 2015 weit über den eigenen Erwartungen. Auch beim ATRA-Speedtrail Cup (unter 30Km) konnte er einen top ten Platz erreichen. Innerhalb von 2 Jahren Ultra Lauf konnte er bereits seinen 13.Ultra Lauf finishen.

Der Bio-Hoﬂaden in Guntramsdorf seit 1993

Zusammensetzung des Vorstandes: Obmann

Alexander Wagner

Obmann Stv.

Heinz Rozinek

Obfrau Stv. (Kontrolle) Monika Haberz Kassier

Gerhard Schmiedl

Kassier Stv.

Herwig Giermair

Schriftführer

Wolfgang Scheit

Schriftführer Stv.

Manfred Frühwald

Für Weihnachten jetzt bestellen Enten . Gänse . Hendl Mini-Puten . Fische in Bio-Spitzenqualität Für Sie geöffnet: Dienstag: 8.30 - 18.00 Uhr Freitag: 8.30 - 18.00 Uhr Samstag: 8.30 - 13.00 Uhr Hauptstraße 43, 2353 Guntramsdorf Tel. 02236 / 52 0 09 www.biohof-broschek.at

im Hof

auslese Seite 35

# 12| 2015

Fussball in Guntramsdorf

aSK NEWS

Der ASK bedankt sich recht herzlich für die Matchballspenden!

www.ask-eichkogel.at Auswärtsmacht Eichkogel In dieser Herbstsaison ist der ASK die stärkste Auswärtsmannschaft! Sieht man sich diese Statistik an, findet man die Kampfmannschaft auf dem 1. Platz. Die Mannschaft punktet durch sehr konstante Leistungen – nur 2 Niederlagen in 14 Spielen und überwintert im oberen Drittel der Tabelle und gehört somit zu den besten 6 Mannschaften in dieser Saison.

Punschstand – bei der BMX Bahn Mit 27.11. gibt es wieder „Hochprozentiges“ und kleine „Schmankerln“ an jedem Adventwochenende von Freitag bis Sonntag und am 24.12. und 31.12. Der ASK Eichkogel freut sich auf Ihren Besuch.

Weihnachtsfeiern

… beim Spiel gegen Himberg bei Wilhelm Schmid, Elektroinstallateur (Dr. K. Renner-Straße 5)

Am Freitag, den 11.12., findet die Jugendweihnachtsfeier in der Siedlerhalle statt und am Samstag, den 12.12., die Weihnachtsfeier der Kampfmannschaft.

… beim Spiel gegen Kleinneusiedl: bei Gustl Herdina

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

auslese Seite 36

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

Der ASK wünscht allen ein schönes, besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2016!

Sp or t

Fussball in Guntramsdorf

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

1.SVg NEWS

Edith Dornhofer

www.svg-guntramsdorf.at

Wir übernehmen gerne Ihre

SVg - die Herbstsaison ist zu Ende Mitte November stellten sich unsere Jungs das letzte Mal ihren Gegnern. Mit einem Unentschieden, und somit mit einem Punkt mehr, geht man nun in die Winterpause, um sich zu sammeln und mit frischer Energie zurückzukommen. Während unsere Kampfmannschaft leider auf dem letzten Platz überwintern muss, kratzt unsere U23 wieder an der Top 3.

• Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrechnung • sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen 2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15

Danke Zlatko - Ruhe in Frieden! Am 31.10. verstarb unser langjähriger Platzwart Zlatko unerwartet. Wir, die 1.SVg und insbesondere unser Obmann, Peter Kretl, bedanken uns auf diesem Wege nochmals für seine langjährige Arbeit am Sportplatz. Wir werden unseren Zlatko immer in guter Erinnerung behalten.

e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

Punschstand bei der Badner Bahn Die 1. Guntramsdorfer Sportvereinigung würde sich freuen, Sie bei ihrem Punschstand an der Hauptstraße beim Parkplatz der Badner Bahn begrüßen zu können. Wir wollen unsere Gäste mit köstlichem Punsch und diversen kleinen Schmankerln verwöhnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir wünschen allen einen schönen Advent und freuen uns auf die Frühjahrssaison 2016!

Service unD Leis tungen MGBL bietet Beratungs- und Dienstleistungen in den Bereichen Immobilien & Vermietung sowie Haus- & Liegenschaftsbetreuung. Unser breites Angebot ist Ihr Vorteil. Rathaus Viertel 1/1 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236/53501 E-Mail: office@mgbl.at www.mgbl.at

auslese Seite 37

# 12| 2015

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern —

Guntramsdorf blüht auf —

WAGESREITER Henry

2.10.2015

Kundtner Kimberly Chiara Mercedes

10.10.2015

BAJKO Cataleya Alexia

14.10.2015

WEISSENBÖCK Alexander Jürgen

17.10.2015

LICANIN Aleksa

20.10.2015

AKBIYIK Berkay

31.10.2015

KACSO Adel

31.10.2015

HESS Katharina Christine

4.11.2015

Den 94. Geburtstag feierte Goller Maria Den 92. Geburtstag feierten Seifert Karoline Ulreich Katharina Den 91. Geburtstag feierte Fischl Hanna Den 90. Geburtstag feierten Kientzl Maria Ladek Heinrich Den 85. Geburtstag feierten Klauninger Athina Mayerhuber Josef Reisinger Maria Wunderer Hermine Den 80. Geburtstag feierten Pölzlbauer Anna Pomper Friederike

Danksagung — Wir danken der Familie Dr. Clemens Weber und OMR. Dr. Reinhard Weber für die liebevolle Betreuung von Frau Irmgard Kindl recht herzlich. Charlotte Weiß u. Mag. Petra Kindl

auslese Seite 38

Den 75. Geburtstag feierten Freudl Ingrid Gratzenberger Margarete Losert Erna Maurer Maria Ing. Puchinger Franz Schmoll Hertha Sieber Helga Wokacek Franz Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Dipl.Ing. Manfred und Vili Med Ing. Erwin und Vera WasylykKirschner Günter und Maria Wolfsbauer

Verstorbene —

Dunkl Elfriede (led. Nuhsbaumer, geb. 1931) Herold Stefan (geb. 1931) Laschober Walter (geb. 1929) GR Friedrich Hrbek (geb. 1951) Kerschbaum Frieda (led. Spanitz, geb. 1932) Kos Janez (geb. 1933) Gemeinböck Karl (geb. 1950) Eichinger Margarete (led. Wittmann. geb. 1940) Röxeis Johanna (led. Kraushofer, geb. 1925) Blass Rudolf (geb. 1934)

GR Friedrich Hrbek verstorben — Herr GR. Friedrich Hrbek, Jahrgang 1951, ist am 22.10. verstorben. Er war seit 2010 bis zu seinem Tod als Gemeinderat der Marktgemeinde Guntramsdorf tätig. Unter anderem war er Mitglied des EU-Ausschusses und des Prüfungsausschusses. Seit 13. November 2013 war er Obmann des Pensionistenvereines Österreich, Ortsgruppe Guntramsdorf. Die Marktgemeinde Guntramsdorf wird Herrn GR. Friedrich Hrbek ein ehrendes Andenken bewahren.

Ge sundhe i t

Im Internet: Wochenenddienste der Allgemeinmediziner:www.arztnoe.at Wochenenddienste der Zahnärzte: http://noe.zahnaerztekammer.at

Apothekennotdienst – Dezember

Wochenenddienste der Apotheken: www.apotheker.or.at

So 29.11.

Mo 30.11.

Di 01.12.

Mi 02.12.

Do 03.12.

Fr 04.12.

Sa 05.12.

So 06.12.

Mo 07.12.

Di 08.12.

8 D

9 B

1 A

3 C

4 D

5 D

6 B

7 A

Mi 09.12.

Do 10.12.

Fr 11.12.

Sa 12.12.

So 13.12.

Mo 14.12.

Di 15.12. 5

Mi 16.12.

Do 17.12.

Fr 18.12.

9 C

1 D

2 B

3 B

4 A

6 C

7 D

8 B

Sa 19.12.

So 20.12.

Mo 21.12.

Di 22.12.

Mi 23.12.

Do 24.12.

Fr 25.12.

Sa 26.12.

So 27.12.

Mo 28.12.

9 A

1 A

3 C

4 D

5 B

6 A

9 C

Di 29.12.

Mi 30.12.

Do 31.12.

Fr 01.01.

Sa 02.01.

1 D

2 B

3 A

Gratis Apo App: Apothekensuche mit Nachtdienstanzeige

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0

Bezirk Mödling

3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204 4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95

90. Geburtstag von Heinrich Ladek

8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234 „City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086

Baden

9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472 A B C D

Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

Wochenenddienste – Dezember 90. Geburtstag von Maria Überlackner

Eiserne Hochzeit von Herta und Johann Wegschaider

Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100

Praktische Ärzte * 05./06. Dr. Isabella Zemann, Achau, Tel.: 02236-73700 08. Mag.Dr. Wolfgang Lischka, Gumpoldskirchen, Tel.: 02252-607206 12./13. Dr. Sabine Herndl, Guntramsdorf, Tel.: 02236-506819 19./20. Dr. Jan-Peter Bökemann, Laxenburg, Tel.: 02236-71218 24. Dr. Birgit Pechter, Münchendorf, Tel.: 02259-2262 25. Dr. Sabine Wagner, Guntramsdorf, Tel.: 02236-22304 26./27. Dr. Clemens Weber, Guntramsdorf, Tel.: 02236-53247 31. MR Dr. Peter Mandel, Guntramsdorf Tel.: 02236-53076, Zahnärzte ** 05./06. Dr. Florica Cocis-Coltea, Kottingbrunn, Tel.: 02252-71128 08. Dr. Peter Standenat, Mödling, Tel.: 02236-42765 12./13. MR Dr. Roland Merich, Wiener Neudorf, Tel.: 02236-46952 19./20. Dr. Eva Krampf-Farsky, Maria Enzersdorf, Tel.: 02236-893587 24./25. Dr. Helga Becker, Vösendorf, Tel.: 01-6991393 26./27. Dr. Helga Becker, Vösendorf, Tel.: 01-6991393 31. Dr. Gerhard Heinrich, Traiskirchen, Tel.: 02252-52304 * Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag ** Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 13 Uhr

auslese Seite 39

Bürgerserv ice

nungszeiten

# 12| 2015 Kundenöff 7 bis 12 Uhr und Freitag von ag st en Di g, ta on M

sdor f.at w w w.guntr am 501 0 Tel: 02236/53

g Langer Amtsta

und von 7 bis 12 Uhr Jeden Donnerst ag r im Rathaus. von 13 bis 19 Uh Sprechstunden des Bürgermeisters Vormittags nur gegen tel. Terminvereinbarung, Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangelegenheiten jeden ersten Do im Monat. Heurigentelefon 02236/52452 Bibliothek Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr, Do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr Öffentliche Einrichtungen: Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-0, Hort: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Hort: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 ORG Guntramsdorf, Sportplatzstraße 15, Tel.: 0664/4136009 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36 Praktische Ärzte Dr. Clemens Weber, Am Kirchanger 3, Tel.: 53247 MR Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Josefigasse 15, Tel.: 384293 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0664/219 19 89 Dr. Hannelore Weiss*, Eichkogelstr. 16-22/7/4, Tel.: 0664/4337873 Hautarzt OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431

* Wahlarzt

Internist Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611 Neurologe Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884

Orthopäde Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666 Zahnärzte DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm KressGasse 2, Tel.: 52920 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455 Dr. Paul Schön, Rathaus Viertel 3/1.OG, 4b Tel.: 506398 DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 Ärztezentrum* (Druckfabrik): Tel.: 320048, www.aezg.at Nach telefonischer Voranmeldung! Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz-Mellek Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für innere Medizin: Dr. Shadi Abu Daher Facharzt für Orthopädie: Dr. Osama Redwan Facharzt für Augenheilkunde: Dr. Med. Reza Fazeli Fachärztin für Hals-, Nasen- Ohrenheilkunde: Assoc. Prof. Priv. Doz. Dr. Claudia Lill Fachärztin für Gynäkologie: Dr. Gunda Poschalko Tierarzt Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362

Erste kostenlose Anwaltsauskunft Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 1. Dezember, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35, Tel. 02236-506348 Laxenburg: 14 bis 16 Uhr 1. Dezember, Mag. Dr. Alice Hoch, Schlossplatz 12, Tel. 02236-710380 Perchtoldsdorf: 15 bis 17 Uhr 3. Dezember, Dr. Susanne Schuh, Wienergasse 7, Tel. 01-8659991 (telefonische Voranmeldung erbeten) Sicherheitsinformationszentrum Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224 Umweltberatung Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at Altstoffsammelzentrum An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr

17 - 19 Uhr

Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do

17 - 19 Uhr (April - Oktober)

Sa 8 - 12:30 Uhr Problemstoffsammlung in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor-Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Eichkogelstr. Wohnhausanlage

SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190

11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12

Volkshilfe Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15

Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19

Hilfswerk Thermenregion Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21 Blaulichtorganisationen Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstr. 1-3, Tel.: 0680/1246916 (während der Dienstzeit Mo-Fr 6:30-14:30 Uhr) Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510 Polizei, Rathaus Viertel 1/3, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44

Pfarre St. Josef Neu-Guntramsdorf Telefon 46421, www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr, Di, 8:30 – 11 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr Pfarre St. Jakobus Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr