Auslese 2016/04

Österreichische Post AG / P.b.b.

RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf

auslese GU_Wappen_4C.indd 1

07.11.14

Das Gemeindemagazin | Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf | Ausgabe 04/2016

ORG-Baustellenbesuch ›› BILDUNG: ORG Besichtigung

›› WAHL: Infos zur Bundespräsidentenwahl

›› INFRASTRUKTUR: Wichtige Baustelleninfos

# 04| 2016

„Jetzt kostenlos zum RRB Mödling Konto wechseln.“ Das ganze Kontopaket 1 Jahr gratis.

Wählen Sie Ihr Wunschkonto aus der RRB Mödling Kontopalette.

www.rrb-moedling.at /rrbmoedling

Serviceline: 05 9400

Jetzt und sofort Konto wechseln?

Ihre Ansprechpartner: Bankstelle Guntramsdorf:

Nichts einfacher als das! Lehnen Sie sich zurück – wir ziehen für Sie um.

Unser Wechselservice: • Schließung des alten Kontos, Eröffnung des neuen Kontos • Nachmeldungen von Dauer- und Abbuchungsaufträgen • Änderung von persönlichen Daten • Vergütung der Kontopaketgebühr für die ersten 12 Monate!

Serviceline: 05 9400

Am Kirchanger 8, 2353 Guntramsdorf Gabriele Weinmann Tel.: 05/9400 DW 1358 e-mail: gabriele.weinmann@rrb-moedling.at

Stefanie Zierhofer Tel.: 05/9400 DW 1323 e-mail: stefanie.zierhofer@rrb-moedling.at

Andrea Bertalan Tel.: 05/9400 DW 1195 e-mail: andrea.bertalan@rrb-moedling.at

www.rrb-moedling.at /www.facebook.com/rrbmoedling

Vorwort

Doppelt hält besser!

LIEBE LESERIN! LIEBER LESER! Mit dieser auslese erhalten Sie gleich doppelt so viel Information als sonst. Wie schon in den letzten Jahren ist der April-Ausgabe wieder der Jahresbericht der Freiwilligen Feuerwehr Guntramsdorf beigelegt. Es ist jedes Jahr einmal mehr eindrucksvoll zu sehen, was die Frauen und Männer unserer Feuerwehr Jahr für Jahr leisten!

Ein Jahr, in dem das Team unermüdlich Einsätze zu bewältigen hatte, die vor allem der Rettung und dem Schutz von Menschen dienten. Zum Glück nahmen die meisten dieser Einsätze ein gutes Ende.

Bei all diesen Gefahrensituationen steht eines immer im Mittelpunkt - das Wohl der Bevölkerung.

In diesem Sinne möchte ich mich bei meinen KameradInnen der Feuerwehr bedanken, dass sie immer zur Stelle

sind, wenn es um den Schutz und die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger geht!

Und wenn Sie, liebe Guntramsdorferin, lieber Guntramsdorfer, unsere Feuerwehr auch unterstützen möchten, so bietet sich bei der nächsten Haussammlung im Frühjahr eine gute Gelegenheit dafür.

Mit der Wahl zum Bundespräsidenten hat unsere Verwaltung wieder eine zusätzliche Aufgabe zu bewältigen – die wichtigsten Infos zu dieser Wahl sind unter anderem Inhalt der April auslese.

HERZLICHST,

Bürgermeister Robert Weber

›› Aktuelles ab Seite 4

›› Sport ab Seite 28

›› Bildung ab Seite 18

›› Leben Seite 34

›› Termine ab Seite 23

›› Vereine ab Seite 26

„ausleseonline”

›› Gesundheit ab Seite 35

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Redaktionsassistenz & Anzeigen: Caroline Bachmayr-Heyda, Tel. 53501-34; Layout: Claudia Pürzelmayer. Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, Fotolia, Druck: Grasl Druck & Neue Medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715

auslese Seite 3

# 04| 2016

Gut im Plan – unser ORG Der Neubau des Oberstufenrealgymnasiums schreitet gut voran. Bei einer Besichtigung konnten sich einige GemeinderätInnen einen guten Überblick vor Ort verschaffen.

Nachdem es trotz vorheriger Probebohrungen zu Wassereintritten im Bereich der Grundfestung gekommen ist, die den Baubeginn verzögert haben, schreitet nunmehr der Bau rasant voran. Der Rohbau steht, das Gebäude ist bereits dicht. Derzeit erfolgen die letzten Ausschreibungen im Baubereich, wie zum Beispiel die Bautischlerarbeiten.

Zur Jahreswende 2016/2017 sollte der Bauteil des Gymnasiums fertig gestellt sein, dann erfolgt die Übersiedelung der Klassen, anschließend die Errichtung der Verbindungsbauten zur Neuen Mittelschule. Trotz der erheblichen Mehrkosten für die Wasserhaltung liegt der Bau derzeit knapp aber doch im Budgetplan. Dieser könnte eventuell geringfügig überschritten werden. In den nächsten Tagen wird der Gemeinderat die Zwischenfinanzierung der Einrichtung (wird vom Bund nach Übernahme zur Gänze refundiert) beschließen, wie auch die neuen modernen Außensportanlagen. In laufenden Verhandlungen aller Beteiligten (Bund, Land, Gemeinde, MGBL GmbH & Co KG) wurden wichtige Einsparungsmaßnahmen besprochen und realisiert.

auslese Seite 4

Grabarbeiten Neudorferstraße —

Die Fa. Seidl Bau wird im Auftrag der EVN in der Neudorferstraße, von der Galdabrücke (Brücke über den Wr. Neustädter Kanal) bis in die Industriestraße, eine Fernwärmeleitung auf der nördlichen Fahrbahn (in Richtung Kreisverkehr) verlegen.

D

E

C B

A

A K T UEL L E S

Schutz für Fußgänger —

Wir bitten um Verständnis!

Um für die schwächsten Verkehrsteilnehmer bestmöglichen Schutz gewährleisten zu können, werden im Frühjahr zwei InfrastrukturBereiche neu gestaltet.

Schutzweg Industriestraße

Daher wird es im Zeitraum von 11.04. bis zum 14.08. zu Verkehrsbeeinträchtigungen kommen.

Die Baustelle wird in mehrere Bauabschnitte unterteilt:

Abschnitt A: von der Brücke bis südlich der Kreuzung der

Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit wird im Frühjahr über die Industriestraße – im Kreuzungsbereich mit der Ozeanstraße ein Schutzweg errichtet. „Hierfür wird am südlichen Fahrbahnrand der Industriestraße eine Auftrittsfläche ausgebildet und eine entsprechende Schutzwegbeleuchtung errichtet.”, so Ing. GR Manfred Biegler, zuständig für Infrastruktur (SPÖ). Es ist daher gewährleistet, dass Fußgeher die Industriestraße barrierefrei und gesichert queren können.

Neudorferstraße / Eichkogelstraße: Die Fahrbahn wird halbseitig gesperrt. Die Baustelle wird mit einer Ampel geregelt. Die Weizengasse wird als Einbahn in Richtung Westen geführt. Ein Ausfahren auf die Neudorferstraße ist für die Fahrtrichtung „Ortszentrum“ (Süden) nur über die Eichkogelstraße und für die Fahrtrichtung „Kreisverkehr“ (Norden) über die Veltlinerstraße möglich. Die Umleitungsstrecken werden entsprechend beschildert.

Abschnitt B: Kreuzungsbereich Neudorferstraße /Eichkogelstraße: Die Fahrbahn wird halbseitig gesperrt. Die Baustelle wird mit einer Ampel geregelt. Die Eichkogelstraße wird von der Neudorferstraße bis zur Wohnhausanlage als Einbahn in Richtung Westen (Wohnhausanlage) geführt.

Abschnitt C: nördlich der Kreuzung Neudorferstraße / Eichkogelstraße bis 20 m vor der Mittelinsel beim Kreisverkehr: Die Fahrbahn wird halbseitig gesperrt. Die Baustelle wird mit einer Ampel geregelt. Die Veltlinerstraße wird als Einbahn in Richtung Westen bis zur Wohnhausanlage Veltlinerstraße 9 geführt. Ein Ausfahren auf die Neudorferstraße über die Veltlinerstraße ist in diesem Zeitraum nicht möglich, da die Veltlinerstraße von der Neuburgerstraße bis zur Wohnhausanlage Veltlinerstraße 9 als Sackgasse geführt wird. Die Umleitungsstrecken werden entsprechend beschildert.

Neudorferstraße Derzeit besteht eine Lücke im Bereich des ostseitigen Gehsteiges im Bereich der Wohnhausanlage - Neudorferstraße 4. Diese Lücke wird nun geschlossen.

Abschnitt D: Kreisverkehr im Bereich Neudorferstraße und Industriestraße: Die Bauarbeiten werden in den Nachtstunden zwischen 20 und 6 Uhr durchgeführt. Die Verkehrsführung findet mittels händischer Verkehrsregelung statt.

Abschnitt E: Industriestraße ab Kreisverkehr bis zur Kreuzung Industriestraße / Frankstahlstraße: Die Fahrbahn wird halbseitig gesperrt. Die Baustelle wird mit einer Ampel geregelt. auslese Seite 5

# 04| 2016

Das WC ist kein Mistkübel —

Immer wieder kommt es vor, dass Fett und Abfälle in das Abwasser gelangen. Schlecht für die Umwelt, schlecht für die Entsorgung und schlecht für uns.

Fetthaltige Abwässer können in den Kanalleitungen zu Geruchsbelästigung, zu Rückstau, zum Zuwachsen bis hin zur Verstopfung sowie zum korrosiven Angriff durch Fettsäuren führen und gefährden damit den ordnungsgemäßen Kanalbetrieb.

Bild: Fettablagerungen im Kanal Das Fett hat sich im Kanal bereits verfestigt und engt den Rohrdurchmesser massiv ein.

In weiterer Folge kann der Kanal im schlimmsten Fall komplett „zuwachsen“ und damit verstopfen, wodurch es zu einem Rückstau im Kanal kommt und die Gefahr besteht, dass z.B. Keller oder andere tiefer liegende Gebäudeteile ohne Rückstausicherung mit Abwasser überflutet werden.   Bild: verstopfte Pumpe in einer Pumpstation (hier Strumpfhose, aber auch z.B. Unterhosen, Jeans, usw.)

Unsachgemäße Entsorgung von Abfall führt zu erhöhtem Betriebsaufwand (Störungsbehebung, erhöhte Wartungsintervalle, usw.).

Auch in der Kläranlage selbst verursachen fetthaltige Abwässer erhöhte Betriebskosten, vor allem aufgrund des höheren Sauerstoffverbrauches für den Fettabbau in der Belebung.

Medikamente: gefährden nicht nur die biologischen Abbauprozesse in der Kläranlage, sondern gelangen zum Teil bis in die Gewässer, wo sie z.B. die Fortpflanzung der Fische beeinträchtigen. Also zur Problemstoffsammlung damit!

Die Kosten für den erhöhten Betriebsaufwand, bzw. die Störungsbehebungen trägt, aufgrund der meist unmöglichen Ausforschung, nicht der Verursacher, sondern die Allgemeinheit, in Form von höheren Kanalbenützungsgebühren.

Was das Wasser gefährdet, gefährdet uns!

(NÖ Wassercharta) Ing. Claudia Czvitkovich | Abwasser Service Betrieb

DAS WC IST KEIN FETTY

Was darf nicht hinein? (siehe auch Trenn-ABC des GVA Mödling) Fett und Speiseöl: Entsorgung über NÖLI (ASZ), Reste mit einem Küchentuch oder Zeitungspapier aufsaugen und in den Restmüll.

Speisereste, Teeblätter oder Kaffeesatz: Kompost bzw.

Biomüll & Restmüll. Von den Speiseresten ernähren sich auch die Ratten in der Kanalisation. Diese können unter Umständen über Abflussrohre bis in die Wohnbereiche vordringen und sind Krankheitsüberträger!

Zigaretten, Katzenstreu bzw. Kleintiersand, Damenhygieneartikel, Rasierklingen, Watte und Wattestäbchen sind nur Beispiele für Abfallstoffe, welche die Kanalisation verstopfen und daher über den Restmüll zu entsorgen sind.

Altspeiseöl verklumpt, verstopft die Kanalisation und verursacht auf diese Weise hohe Kanalreinigungskosten.

Kosten, die sich in steigenden Kanalbenützungsgebühren für uns alle niederschlagen. Deshalb: Altes Frittieröl, Bratfett, abgelaufene Speiseöle und Schmalz mit Fetty,dem speziellen Sammelkübel für Altspeiseöl, entsorgen.

So schonen Sie ganz einfach Ihre Kanalisation, die Geldbörse und auch die Umwelt!

Weitere Informationen finden Sie unter www.klobal.at.

15-10_DENKKLOBAL_STMK_Inserate_1Seite_Entwurf.indd 3

auslese Seite 6

30.10.15 10:35

A K T UEL L E S

Bezahlte Anzeige

Herausforderung Nachhaltigkeit: Klimawandel global betrachtet —

Der Regenwald- und Klimaschutz-Experte Johann Kandler kommt nach Guntramsdorf.

Mit dem Vortrag „Herausforderung Nachhaltigkeit: Klimawandel global betrachtet“ bekommen Sie einen Einblick in die vielfältigen Auswirkungen des Klimawandels und neue nachhaltige Entwicklungskonzepte rund um den Globus. Johann Kandler, der sich seit über 40 Jahren für Regenwald- und Klimaschutz engagiert, zeigt weltweite Zusammenhänge auf und bringt Beispiele für ganzheitliche Lösungsansätze.

Fr., 15.4., 17 Uhr, in der Aula der Neuen Mittelschule Im Anschluss an den Vortrag wird es ein Buffet mit regionalen Bio- und FAIRTRADEProdukten geben. Diesmal sammeln wir Spenden zur Unterstützung für den Sozialmarkt Mödling, der Menschen mit geringem Einkommen, sowie Personen, die sich in fi nanziellen Notlagen befi nden, einen Einkauf zu günstigen Preisen ermöglicht.

Als Umweltgemeinderätin freue ich mich auf Ihr Kommen. (Bild: Klimabündnis Österreich)

Um Anmeldung wird gebeten: gf. GR Monika Hobek-Zimmermann, Umwelt- und Energie (GRÜNE) 0664/4248664

Nextbike 2016 —

Zu Frühlingsbeginn ab 20. März stehen die nextbikes wieder an allen nextbike-Stationen in NÖ zur Abfahrt bereit.

Die Radleihe kostet pro Stunde 1 Euro und pro Tag (24 h) 10 Euro.

Sondertarife: Bezirk Mödling 1/2 h, ÖBB VORTEILScard und VOR-Jahreskarte 1.

Stunde gratis.

In Guntramsdorf können Sie sich Ihr nextbike bei den WLB Stationen Guntramsdorf und Neu-Guntramsdorf ausborgen.

Umweltgemeinderätin Monika Hobek-Zimmermann: „Nextbike kann eine Alternative für Kurzstrecken an schönen Tagen sein. Eine Fahrt nach Mödling und zurück mit dem Nextbike spart 1,6 kg CO2 und 3,60 Euro Fahrtkosten ein. Das ist dann Ihr Beitrag zum Klimaschutz!“

IMPORT VON GEFÄLSCHTEN MARKENWAREN – EIN TEURER SPASS Wer versucht, eine gefälschte Ware aus dem Urlaub mitzunehmen oder durch einen Internetkauf im Ausland postalisch zu importieren, läuft Gefahr, hier ganz kräftig draufzuzahlen.

Speziell ausländische Zollbehörden verhängen beim Versuch des Imports einer gefälschten Ware mitunter erhebliche Verwaltungsstrafen. In Österreich wird das gefälschte Produkt einbehalten und vernichtet.

Eine Rückforderung des Kaufpreises beim jeweils im Ausland befindlichen Anbieter ist in mehrerlei Hinsicht aussichtslos.

Darüber hinaus gibt es zwischen den Zollbehörden und den jeweiligen Unternehmen, deren Markenrechte durch nachgemachte Produkte verletzt werden, ein Abkommen, dass diese über derartige Verstöße informiert werden.

Man erhält daher im Anschluss auch noch eine anwaltliche Aufforderung zur Unterfertigung einer Unterlassungserklärung, wonach man derartige Verstöße hinkünftig gegen sonstige Pönalezahlung unterlässt; damit sind auch zusätzliche Anwaltskosten verbunden.

Lesen sie mehr unter www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35 Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese Seite 7

ramsdo nt

rfe

Gri

SERVICE UND LEIS TUNGEN MGBL bietet Beratungs- und Dienstleistungen in den Bereichen Immobilien & Vermietung sowie Haus- & Liegenschaftsbetreuung.

Unser breites Angebot ist Ihr Vorteil.

Rathaus Viertel 1/1 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236/53501 E-Mail: office@mgbl.at www.mgbl.at

em

ie

r

1.G u

# 04| 2016

llaka

d

Auf in die Grillsaison —

Nach dem Männerkochkurs (der Vereinsobmänner) folgt passend zum Frühjahr ein besonderer Kochtermin. Gemeinderat Nikolaus Brenner (SPÖ), unter anderem zuständig für Vereine, Sport und Tourismus, bringt die Weber-Grill Company nach Guntramsdorf!

Auf Elektro-Gas und Kohle wird unter Anleitung von 3 Grillmeistern ein Menü der Extraklasse gezaubert. American Cheeseburger, Seeseibling im Ganzen auf Gurkenspaghetti mit Baguette vom Grill sorgen für echten Grillduft, der die Lust auf die Gartensaison im wahrsten Sinne des Wortes anheizt!

Steak vom Rind, Schwein und Wild mit Wokgemüse, dazu Folienkartoffeln sowie Apfelstrudel mit Vanillesauce und Eis lassen einem das Wasser im Mund zusammenlaufen!

2 Termine stehen zur Auswahl:

 Mo., 11.4. bei der 1.Svg

und 

Mi., 4.5. beim ASK

Jeweils ab 17 Uhr (Dauer ca. 4 Std.) Kosten 78 Euro exkl. Getränke.

Bitte zu beachten: pro Termin sind nur max. 40 Teilnehmer möglich!

Karten ab sofort im Bürgerservice.

Badesaison 2016

Vinothek WeinKult Großes Weinsortiment Fachberatung Verkostung und Verkauf nach Vereinbarung Hauszustellung

Frühjahrsweinverkostung 8.4.2016 16.00-21.00 Uhr u.a.w.g.

2353 Guntramsdorf Josef Lanner Straße 16 0699/1280 65 46 office@weinkult.at www.weinkult.at

auslese Seite 8

Saisonkarte

40 Euro

Vergünstigte Saisonkarte (für Pensionisten, Lehrlinge, Präsenzdiener, Studenten ab 16 und Behinderte. Bitte Ausweis mitbringen!)

20 Euro

Tageskarte Nachmittagskarte ab 16 Uhr

5 Euro 2,50 Euro

Für Kinder & Jugendliche (bis 15 Jahre) ist der Eintritt frei, jedoch nur in Begleitung eines Erwachsenen.

Verkaufsstart der Saisonkarten:  Mo., 4.4. (zu den Kundenöffnungszeiten im Bürgerservice)

Bitte ein aktuelles Passbild mitnehmen!

BEACHTEN SIE BITTE DAS HUNDEVERBOT AUF ALLEN BADETEICHEN!

A K T UEL L E S

EINFACH KÖSTLICH

unsere Weinbauwelt

Nun ist es fix, der offizielle Startschuss für die Genussmeile 2016 findet in diesem Jahr in Guntramsdorf statt.

Nach einer Besprechung vor Ort Anfang März ist es GR Nikolaus Brenner (SPÖ, zuständig unter anderem für den Tourismus) und Bürgermeister Robert Weber gelungen, den Geschäftsführer von Wienerwaldtourismus, Ing. Mag. Mario Gruber, zu überzeugen, den offi ziellen Startschuss heuer in Guntramsdorf über die Bühne gehen zu lassen!

Bild (v.l.n.r.): Ing. Mario Gruber, Markus Habacht, Bgmst Robert Weber, GR Nikolaus Brenner

Ebenso wurde der Ablauf der Eröffnungsfeier in groben Zügen besprochen - an der Umsetzung wird bereits eifrig gearbeitet!

Mit dieser Eröffnungsveranstaltung wird unser Ort in den medialen Fokus in Sachen Tourismus gerückt.

Nikolaus Brenner | gf GR Vereine u. Sport, Tourismus, Landwirtschaft u. Weinbau (SPÖ)

2016:

Guntramsdorf

im Mittelpunkt der Genussmeile

Einfach köstlich: unsere Weinbauwelt

Einfach erhalten: unsere Kulturwelt

Natürlich schön: unsere Wasser- und Wanderwelt

Gut gelegen: unsere Wirtschaftswelt

auslese Seite 9

# 04| 2016

Neues aus der WG-Veli —

Seit dem Sommer 2015 betreiben wir, im Auftrag der Caritas Wien, eine Flüchtlingsunterkunft im ehemaligen Hotel Refugium in der Kirchengasse. Zeit für einen ersten Erfahrungsbericht.

Es werden aktuell 25 jugendliche Burschen in der WG Veli von einem jungen professionellen Team betreut. Die Herkunftsländer unserer Schützlinge sind Afghanistan, Somalia und Syrien, wobei die größte Gruppe die der afghanischen Jugendlichen ist.

Wenn das Vorurteil zuschlägt —

Kurz vor Redaktionsschluss ereilte uns noch folgende Geschichte: Wütend stürmte ein Guntramsdorfer in die WG „Veli“ und meinte: “Mein Fahrrad wurde aus dem Garten gestohlen, das war sicher ein Flüchtling!“ Höflich wurde der Mann von der Hausleitung aufgefordert, eine Anzeige bei der Polizei zu machen, damit man der Sache offiziell nachgehen kann.

Das verneinte der Mann mit den Worten: „Bis die kommen, habt ihr das Rad längst versteckt. Das ist das Vereiteln einer Straftat!“ Um die Situation zu beruhigen ging man kurzerhand in den Garten, wo alle Räder stehen – zur Verwunderung des Mannes war sein Rad nicht dabei!

Ohne sich zu entschuldigen verschwand er so schnell, wie er gekommen war …

Aus diesem Grund haben wir uns auch überlegt, für alle Interessierten noch im Frühjahr einen Themenabend über Afghanistan in der Einrichtung zu veranstalten. Wir wollen bis dahin mit unseren Jugendlichen einige Länderinformationen zusammentragen. Einladungen werden rechtzeitig verschickt und wir hoffen schon jetzt auf viele Besucher.

Was tut sich in der WG? Zurzeit versuchen wir, den WG-Alltag gut zu strukturieren. Das gestaltet sich in der Praxis gar nicht so einfach, da uns junge Menschen anvertraut sind, von denen kaum einer die Chance hatte, in seinem Herkunftsland geordnete Strukturen vorzufinden.

Die wenigsten durften Schulen besuchen, d.h. ein klassischer Schulalltag ist den meisten Jugendlichen fremd. Daher braucht es viel Motivations- und vor allem Beziehungsarbeit bis wir unsere „Schüler“ soweit haben, jeden Tag pünktlich zum Deutsch-Kurs zu erscheinen. Die Motivation passt aber schon!

Zusätzlich zu den Deutschkursen bemühen sich die Sozialpädagoginnen und Sozialpädagogen den Jugendlichen sinnvolle freizeitpädagogische Angebote zu machen, die meistens auch gerne angenommen werden.

Anfang März starten wir in der Einrichtung eine Workshop-Reihe zum Thema Demokratie. Diese Workshops werden von Caritasmitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Projektes Compa gestaltet und moderiert.

Seit Anfang 2016 gibt es in unserem Caritas-Teilbereich Asyl und Integration ein neues Projekt: COMMIT Ziel des Projektes ist es, potentielle ehrenamtliche Patinnen und Paten für jugendliche Asylwerber auszubilden und zu begleiten. Es soll diesbezüglich noch im Frühjahr eine Infoveranstaltung in der WG Veli geben.

Wir ziehen um Unser Mietvertrag für das Hotel Refugium endet grundsätzlich Ende März. Wir dürfen aber bis Ende Juni im Haus bleiben und sind momentan dabei, eine Folgeunterkunft in Guntramsdorf zu adaptieren. Sobald ein Umzugstermin verbindlich kommuniziert werden kann, werden wir die Bevölkerung darüber in Kenntnis setzen und zu einem „Tag der offenen Tür“ ins neue Haus einladen.

Das Team der WG Veli hofft, dass Sie uns und unseren jungen Schützlingen gewogen bleiben!

Edith Ivancsits | Regionalleiterin Caritas

auslese Seite 10

A k t uel l es

SLC Asylcare informiert —

Wie bereits in der auslese berichtet, ist in der Kerngasse 4 ein neues Projekt für Menschen auf der Flucht entstanden.

Aktuell: Es werden ausschließlich Familien im Rahmen des Projektes aufgenommen – die rund um die Uhr Betreuung bleibt aufrecht.

Stimmung eine gute und die vielen ehrenamtlichen Helfer werden einen wichtigen Beitrag leisten, damit wir eine harmonische Integration schaffen.

Damit sollten wir in Guntramsdorf aber nun unsere Aufgaben erfüllt haben!"

Das Projekt, welches aus einer Privatinitiative heraus entstanden ist, wurde im Rahmen einer Info-Veranstaltung am 22.3. im vollen Musikheim vorgestellt. „SLC Asylcare“ ist direkt vom Land Niederösterreich (NÖ) beauftragt.

Bei einem ersten Besuch Anfang März waren bereits eine 5-köpfige Familie, eine 4-köpfige Familie, ein reizendes Paar, das sehr intensiv Deutsch lernt sowie ein Vater mit seinem Sohn eingezogen. Die 5 Schulkinder wurden inzwischen in der Mittelschule bzw. in der Volksschule herzlich aufgenommen!

Geschäftsführer Christian Kogler: „Wir sind sehr zuversichtlich für das Projekt in Guntramsdorf und werden alles dafür tun, dass eine Integration schnell klappt!“ Andreas Pechter, Flüchtlingskoordinator des Landes NÖ, gab einen Überblick, welche Unterbringungsformen es gibt. „Derzeit gibt es rund 300 Quartierbetreiber in NÖ. Das Land betreut in NÖ 14.000 Asylwerber."

Bürgermeister Robert Weber: „Natürlich ist dies eine weitere große Aufgabe, die wir gemeinsam bewältigen müssen, aber auch die teilweise vorhandenen Ängste der GuntramsdorferInnen sind für mich nachvollziehbar. Dennoch ist die

Bei diesem Termin waren auch die unmittelbaren Nachbarn eingeladen, die noch Fremden persönlich kennen zu lernen!

Die ersten Ehrenamtlichen haben sich auch schon gemeldet und aktuell wird an der Koordination gearbeitet.

Alexander Handschuh, MSc | Chefredakteur

Viel neuer Stoff im G4…

Mode aus Italien zu sensationellen Preisen, egal ob lässig, sportlich oder elegant!

Öffnungszeiten: Mi & Do 18 - 21 Uhr, jeden 1. Fr im Monat 14 - 19 Uhr, jeden 1. Sa im Monat 10 - 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung: 0660-49 51 465 - Gartengasse 4 - 2353 Guntramsdorf auslese Seite 11

# 04| 2016

Ein wirklich guter Geist —

Musterung am 22. und 23. 2.

—

Bei der „Musterung“ im Februar wurden 30 „Jungmänner“ (Jahrgang 1998) durch die Gemeinde zur Musterung begleitet. Den traditionellen Abschluss bildete ein gemeinsames Essen beim Heurigen Gausterer 69, zu dem Bürgermeister Robert Weber einlud.

Thomas Valenta | GR Jugend (SPÖ)

1996 übersiedelte die Familie Fischer von der Parkstraße in NeuGuntramsdorf nach Guntramsdorf in die Pfarrgasse, in das dortige neu errichtete Seniorenwohnheim, wo jemand für die Vorortbetreuung gesucht wurde. Es war der Beginn einer besonderen Geschichte zwischen Menschen.

Die Familie Fischer, dass sind Fischer Edith aus Rauchwart im Burgenland, Fischer Hermann aus Guntramsdorf und ihre beiden Kinder Alice und Bernd.

Für ein wenig Verwirrung sorgte anfangs der Umstand, dass die Wohnung der Fischer´s die einzige war, die zu diesem Zeitpunkt bezugsfertig war. Alle anderen Wohnungen, jene für die SeniorInnen waren noch nicht fertig gestellt, bzw. einfach noch nicht bezogen!

Das sollte sich aber rasch ändern, Zug um Zug konnte Edith Fischer die alten Menschen willkommen heißen, um sie liebevoll zu betreuen.

Es war ja nicht nur das Saubermachen im Haus mit allem was dazu gehört, auch das Schneeschaufeln war und ist Teil der Arbeit und dafür zu sorgen, dass die Grünflächen durch die bunten Farben der Blumen erstrahlen! Aber vor allem: war es einfach die liebenswerte Art im Umgang mit den SeniorInnen.

Wer körperlich grad nicht Imstande war, seinen Einkauf zu erledigen, oder sich aus der Trafik die aktuelle Tageszeitung zu holen, dann war der gute Geist des Hauses zur Stelle und erledigte rasch, was zu tun war – immer mit einem Lächeln im Gesicht!

Sie sagt selber: „Was man gerne macht, ist keine Verpflichtung oder lästige Arbeit!

Ich habe das Haus immer als das meine gesehen und so habe ich mich auch liebevoll und gewissenhaft darum bemüht." Besonders viel Freude bereitete ihr das Dekorieren des Hauses. „Dass einem die alten Menschen dafür unheimlich viel zurückgeben!“, weiß sie auch heute noch zu schätzen.

Nun ist es an der Zeit, den wohlverdienten Ruhestand anzutreten und mit Freude und Zufriedenheit auf diese Jahre zurück zu blicken und einfach „Danke!“ für die schöne Zeit zu sagen.

Die Marktgemeinde Guntramsdorf bedankt sich auf diesem Weg für die große Unterstützung und wünscht alles Gute für den Ruhestand!

Bild (v.l.n.r.): Bgmst.

Robert Weber, Edith Fischer, Doris Botjan, Gabi Lenk und Alexander Simmel (Neue Heimat)

auslese Seite 12

A K T UEL L E S

Gemeinde-GmbH erhält einen Beirat —

Das neue Gremium soll mehr demokratische Kontrolle über die Marktgemeinde Guntramsdorf Betriebs- und Liegenschaftsgesellschaft m.b.H. bringen.

führung zu beraten und zu überwachen und Beschlüsse zu fassen. Die Beiräte werden für ihre Tätigkeiten keine Entschädigung erhalten.

Die bisherigen Prokuristen Walter Heinisch und Robert Weber legen ihre Funktionen zurück. Die neuen Prokuristen werden Amtsleiter-Stv. Alexander Weber, Buchhaltungsleiter Gerald Förster und Vizebgm. Elisabeth Manz sein. Auch für diese Funktionen gab es keine und wird es auch in Zukunft keine Entschädigung geben. Geschäftsführer bleibt Amtsleiter Michael Fajkis, der verpfl ichtend an den Beiratssitzungen teilnehmen muss.

Bild (v.l.n.r.): Dr. Rudolf Beck, Vize-

Ausgelagerte Gesellschaften sind für manche Geschäfte eine sinnvolle Lösung. Da es sich beim Vermögen der MGBL GmbH um Gemeindevermögen handelt, die Geschäfte der Gesellschaft aber nicht der NÖ Gemeindeordnung unterliegen, sind diese Geschäfte aber der demokratischen Kontrolle durch den Gemeinderat und Gemeindevorstand weitgehend entzogen.

Bgmst. Elisabeth Manz, AL.Stv. Mag. Deshalb wird nun ein Beirat geschaffen, Alexander Weber, Amtsleiter In einer Infoveranstaltung am 10. März der allen im Gemeinderat vertretenen Michael Fajkis wurden die geplanten Änderungen allen Parteien mehr Einblick in die Geschäfte der Gemeinderäten präsentiert. Mit der Einrichtung gemeindeeigenen Gesellschaft sowie eine Mitsprades Beirats wird ein wichtiger Punkt aus dem Arbeitsprochemöglichkeit gibt. Gleichzeitig bleibt die Flexibilität gramm von SPÖ, NEOS und Grünen umgesetzt. erhalten, rasch über Geschäfte zu entscheiden, ohne dafür den nächsten Gemeinderatssitzungstermin abwarten zu Elisabeth Manz | müssen.

Terminhinweis: Vizebürgermeisterin (NEOS) Konkret wird der Beirat aus Bürgermeister Robert Weber GR-Sitzung am und den Mitgliedern des Gemeindevorstandes bestehen.

Sie werden in Zukunft mindestens vierteljährlich als Bei Di., 12.4., rat der MGBL GmbH zusammenkommen, um die Geschäfts-

19 Uhr

AUTOHAUS GUNTRAMSDORF Ihr KFZ-Partner im Bezirk Mödling Unsere kompetenten Kundenberater bieten umfangreiche Angebote beim Fahrzeugkauf und Fahrzeugservice.

Das Team im Autohaus Guntramsdorf freut sich auf Ihren Besuch!

KFZ-Meister Ronald Simhandl 02236/53784-27

Verkaufsberater Wolfgang Breithut 02236/53784-12

Verkaufsberater Martin Laser 02236/53784-14

Raiffeisen-Lagerhaus Wiener Becken eGen Klingerstraße 3 • 2353 Guntramsdorf • Tel.: 02236/53784 www.lagerhaus-wienerbecken.at

nkfüllung inkl. 1. Ta 16 ignette 20 + Jahresv

RENAULT Clio Limited 1,2 16V 75 Einparkhilfe, Freisprecheinrichtung, Keyless go, Tempomat, Außenspiegel beheizt und elektr. verstellbar, Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, Bordcomputer, ABS, ESP, ASR, elektrische Wegfahrsperre, Airbag: Fahrer/Beifahrer/Seite TZ: 10/2015 Km-Stand: 2.000 km Leistung: 75 PS (55 kW) Treibstoff: Benzin Farbe: weiß

€ 12.990,Zwischenverkauf vorbehalten. Preis in Euro inkl. MwSt. Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

auslese Seite 13

# 04| 2016

auserlesene Kolumne

„In einfacher Sprache!“ Liebe Leserin, lieber Leser!

2016 ist das Jahr der Barrierefreiheit. Seit dem 1. Jänner dürfen zum Beispiel öffentliche Gebäude keine baulichen Hindernisse aufweisen. Die Barrierefreiheit setzt sich aber auch auf anderen Ebenen fort.

Informationen, Berichte oder Artikel sollten möglichst in „einfacher Sprache“ geschrieben sein. Diese erkennt man daran, dass die Sätze möglichst kurz sind. Fremdwörter sollten ganz weggelassen werden.

Die Schriftgröße soll größer sein. Damit können alte Menschen unsere Texte leichter lesen. Menschen mit Leseschwierigkeiten auch. Die Redaktion möchte hier ein Zeichen setzen.

Ab sofort werden ausgewählte Artikel in „einfacher Sprache“ geschrieben.

Erkennen kann man die Artikel mit einem Kennzeichen.

Das sieht so aus:

 

Auch wir müssen das erst lernen. Aber wir freuen uns auf Rückmeldungen. Dann wissen wir, dass wir unsere Aufgabe gut machen.

In der Bibliothek finden sich ab sofort auch Bücher in „einfacher Sprache!“ Viel Spaß beim Lesen!

Ihr Alexander Handschuh, MSc Chefredakteur auslese Seite 14

15 mal pro Tag nach Wien oder Wiener Neustadt —

Im Rahmen eines Betriebs- und Bahnhofsbesuches informierten sich der zuständige Verkehrsreferent gfGR Philipp Steinriegler gemeinsam mit gfGR Ing. Werner Deringer (beide gbbÖVP ) über die öffentlichen Fahrmöglichkeiten nach Norden und Süden.

Am Guntramsdorfer Bahnhof Kaiserau in der Nähe des Lagerhauses präsentierten ÖBB Betriebsmanager Walter Müller und Fahrdienstleiter Robert Jaiczay interessante Fakten, Daten und Informationen: Die Strecke beginnt am Wiener Hauptbahnhof und transportiert mehrmals täglich Personen in Richtung Wr. Neustadt und retour.

Güterverkehr - gerade auf unserem Gemeindegebiet nutzen Betriebe wie Brenntag, Lagerhaus, Scholz Rohstoffhandel und Simpex diese Transportmöglichkeit. 15 Mitarbeiter sind am Bahnhof beschäftigt. 2 Fahrdienstleiter sorgen im Schichtbetrieb für einen reibungslosen und sicheren Bahnverkehr. „Wäre eine bauliche Anbindung in das Industriezentrum möglich, könnten Güterzüge, die jetzt am Gleis der Wiener Lokalbahnen fahren, auch über diese Linie geführt werden.“, so Steinriegler. Jedoch müssten hier viele Faktoren zusammen spielen. Wir bleiben dran!

Bild (v.l.n.r.): gfGR Philipp Steinriegler. Fahrdienstleiter .Robert Jaiczay, ÖBB Betriebsmanager Walter Müller, gfGR Ing. Werner Deringer

K AT EG OR I E

WAHLINFORMATION BUNDESPRÄSIDENTENWAHL  Wahltermin: am 24. April 2016, 7-16 Uhr Wer wählt den Bundespräsidenten? Österreichische Staatsbürger ab 16 Jahren, § 4: Wahlberechtigt sind alle Männer und Frauen, die am Tag der Wahl das Wahlrecht zum Nationalrat besitzen (geregelt im Bundespräsidentenwahlgesetz von 1971 in der gültigen Fassung). Die Amtszeit ist 6 Jahre. Eine Wiederwahl ist möglich.

Wer ist wahlberechtigt?

Zur Teilnahme an der Bundespräsidentenwahl am 24. April 2016 sind Sie berechtigt, wenn Sie: österreichische Staatsbürgerin oder österreichischer Staatsbürger mit Hauptwohnsitz in Österreich sind, spätestens am Wahltag (also am 24. April 2016) 16 Jahre alt geworden sind und nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind, Auslandsösterreicherin oder Auslandsösterreicher sind, spätestens am Wahltag 16 Jahre alt geworden sind und in die Wählerevidenz einer österreichischen Gemeinde eingetragen sind.

Sind Sie österreichische Staatsbürgerin oder österreichischer Staatsbürger mit Hauptwohnsitz in Österreich, so werden Sie automatisch in die Wählerevidenz Ihrer Heimatgemeinde (und damit in das für die Bundespräsidentenwahl erstellte Wählerverzeichnis) eingetragen.  Die Wahlsprengel bleiben unverändert: Mehr Infos auf www.guntramsdorf.at

Wie können Sie wählen, wenn Sie am Wahltag nicht Ihr Wahllokal in Ihrer Hauptwohnsitz-Gemeinde aufsuchen können?

Dazu benötigen Sie eine Wahlkarte. Mit dieser können Sie wie folgt Ihre Stimme abgeben: am Wahltag in jedem Wahllokal, am Wahltag vor einer besonderen Wahlbehörde (sogenannte „fliegende Wahlkommission“) oder sofort nach Erhalt der Wahlkarte im Weg der Briefwahl.

Als Auslandsösterreicherin oder als Auslandsösterreicher benötigen Sie auf jeden Fall eine Wahlkarte (ausgenommen, Sie halten sich am Wahltag zufällig in der Gemeinde Ihrer Eintragung in der Wählerevidenz auf).

Mehr Infos & Details: www.guntramsdorf.at

Ab wann und wo können Sie die Ausstellung Ihrer Wahlkarte beantragen?

Beginnend mit 28. Jänner 2016 (dem Tag der Wahlausschreibung), bei der Gemeinde, in deren Wählerevidenz Sie eingetragen sind, als Auslandsösterreicherin oder als Auslandsösterreicher können Sie die Wahlkarte auch im Weg einer österreichischen Vertretungsbehörde (Botschaft, Generalkonsulat, Konsulat) anfordern.

Schriftlich (auch per Telefax, per E-Mail oder, wenn vorhanden, über eine Internetmaske) bis: spätestens am 4. Tag vor dem Wahltag (Mittwoch, 20. April 2016) bis spätestens am 2. Tag vor dem Wahltag (Freitag, 22.

April 2016, 12 Uhr), wenn eine persönliche Übergabe der Wahlkarte an eine von der Antragstellerin oder vom Antragsteller bevollmächtigte Person möglich ist.

Mündlich (nicht telefonisch): bis spätestens am 2. Tag vor dem Wahltag (Freitag, 22. April 2016, 12 Uhr).

Was wird bei der Antragstellung benötigt?

Bei mündlicher Antragstellung ein Identitätsdokument: idealerweise ein amtlicher Lichtbildausweis (z. B. Pass, Führerschein, Personalausweis) Bei schriftlicher Antragstellung: Angabe der Passnummer Kopie eines amtlichen Lichtbildausweises oder einer anderen Urkunde Ab welchem Zeitpunkt wird die Wahlkarte erhältlich sein?

Wahlkarten können voraussichtlich ab 4. April 2016 bei der Gemeinde persönlich abgeholt werden (Wahlkarten für einen allfälligen zweiten Wahlgang voraussichtlich ab 4. Mai 2016).

Bei Antragstellung kann um die Zusendung der Wahlkarte (unter Angabe der Zustelladresse auch im Ausland) ersucht werden Wie und wann beantrage ich eine Wahlkarte für einen allfälligen zweiten Wahlgang am 22. Mai 2016?

Grundsätzlich gelten dafür dieselben Regeln wie beim ersten Wahlgang am 24. April 2016 (schriftliche Beantragung bis Mittwoch 18. Mai 2016; mündliche Beantragung – nicht telefonisch – bis Freitag 20. Mai 2016, 12 Uhr). auslese Seite 15

Wappen_4C.indd 1

# 04| 2016

INFORMATION DER BH MÖDLING

Jahresbericht 2015 in Zahlen Aus dem Gemeinderat Gemeinderatssitzungen

8

Beschlüsse

133

Vorstandssitzungen

7

Beschlüsse

22

Ausschussitzungen

10

Verhandlungen 2015 Wasserrechtsverhandlungen

9

Diverse

3

Gewerbeverhandlungen

17

Gewerbliche Überprüfungen

16

Verkehrsverhandlungen

11

Grenzverhandlungen

17

Baurechtliche Überprüfungsverhandlungen

4

Baueinreichungen

75

Bauanzeigen

98

Grundteilungen bzw.

Grundzusammenlegungen

16

Lokalaugenscheinverhandlungen

17

Hochzeitsjubliäen

39

Steinerne Hochzeit (67,5 Jahre)

2

Eiserne Hochzeit (65 Jahre)

1

Diamantene Hochzeit (60 Jahre)

6

Goldene Hochzeit (50 Jahre)

30

Geburten

78

Buben

43

Mädchen

35

Ehrengeburtstage

230

Männer

87

Frauen

143

Todesfälle

77

Männer

43

Frauen

34

Datenrecherche von OAR Johann Bellositz auslese Seite 16

07.11.14

Hundehalter haben eine besondere Verantwortung für ihre Hunde gegenüber dem 09:48 freilebenden Wild.

Hundehalter, die ihre Verwahrungs- und Aufsichtspfl icht gegenüber ihren Hunden vernachlässigen, sodass diese im Jagdgebiet wildern, revieren bzw. herumstreunen, machen sich gemäß § 135 Abs. 1, Ziffer 9 des NÖ Jagdgesetzes 1974 strafbar und können wegen dieser Verwaltungsübertretung mit bis zu 15.000 Euro bestraft werden.

Um solche Rechtsfolgen sicher zu vermeiden: HUNDE AN DIE LEINE !

DIE ANTWORT IST: JA, HABEN WIR! Wir sind Österreichs größter Autohändler.

Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0

A K T UEL L E S

Hund & Erholung – Natur & Landwirtschaft Hundekot in Feldern und Wiesen sorgt gerade nach der Schneeschmelze immer wieder für Ärger und Probleme.

Vor allem Grünfl ächen im öffentlichen Bereich und entlang von Spazierwegen können durch Hundekot stark belastet werden.

Zu Recht können wir stolz darauf sein, dass die heimischen landwirtschaftlichen Betriebe beste und gesunde Lebensmittel erzeugen. Zu Recht wird jedermann auch zustimmen, dass Hundekot auf landwirtschaftlichen Flächen generell unhygienisch und deshalb zu vermeiden ist.

Anbaufl ächen von Obst und Gemüse sowie Weiden und für Heu oder Grünfutter genutzte Wiesen sollten also von Hundekot frei gehalten werden.

Bald im Frühjahr wird auf den landwirtschaftlichen Wiesen der erste Schnitt eingebracht – entweder als Silage, Grünfutter oder als Heu. Die Arbeitsmaschinen nehmen den festen Hundekot auf, der sich dann im Futter verteilt. Dieses wird für die Tiere ungenießbar.

Weiters wird auf die Bestimmung des § 6 Abs. 1 NÖ Feldschutzgesetz verwiesen: „Wer unbefugt fremdes Feldgut gebraucht, verunreinigt, beschädigt oder

Unser Service: Holen Sie sich Ihre gratis Hunde-Sackerl im Bürgerservice ab.

vernichtet, begeht eine Verwaltungsübertretung und ist mit einer Geldstrafe bis zu EUR 1.500,- zu bestrafen.“ Zum Feldgut gehören landwirtschaftlich genutzte Grundstücke wie Äcker, Wiesen, Weiden etc.

Keine Lösung Erst vor wenigen Wochen informierte die Polizei, dass entlang der Neudorferstraße Frankfurter Würstel versetzt mit Rattengift aufgefunden wurden.

Hundehalter • Bedenke Deine Verantwortung und nimm Rücksicht • Respektiere die Funktion der landwirtschaftlich genutzten Flächen – diese sind kein Hundeklo • Hinterlasse öffentliche oder private Flächen so sauber wie Du diese vorzufinden wünscht • Sammle und entsorge den Hundekot

EINLADUNG ZUR VERNISSAGE Erika Rentenberger stellt ihre Werke im Rathaus (Rathaus Viertel 1) aus.

 Do., 28.4. um 18:30 Uhr

Fa se mili it en 4 b im 5 Ja etr O hr ieb rt! en

„Vonüberallabisslwas“

auslese Seite 17

# 04| 2016

ABFALLTRENNUNG MACHT SCHULE Die SchülerInnen der Klassen 3a und 3b wurden von der Abfallberaterin DI Daniela Jordan über die richtige Abfallvermeidung und –trennung informiert.

Mit der Familie Tonni lernen die Kinder spielerisch den Müll richtig zu trennen. Jede Fraktion hat eine zugehörige Farbe. UGR Monika Hobek-Zimmermann ist begeistert: „So können die getrennten Abfälle wieder verwertet werden und die Umwelt wird geschont."

www.facebook.com/spoe.guntramsdorf www.guntramsdorf.spoe.at Bürgermeister Robert Weber

NÄHE R E D IN R E M IM VON GIER E N E N IE W R IH M. U R T N E Z E IC V R SE Wien EnergieServicezentrum Mödling Achsenaugasse 8, 2340 Mödling Telefon: (02236) 225 26-0 Fax: (02236) 225 26-49399 info@wienenergie.at www.wienenergie.at Öffnungszeiten: Mo–Fr 08:00–15:00 Uhr

:

GUNTRAMSDORF

1.MAI: Maikundgebung vor der Druckfabrik 9:45 Uhr: Sammeln beim Froschbrunnen 10:00 Uhr: Abmarsch zur Druckfabrik Festansprache: Bürgermeister Robert Weber Frühschoppen der SPÖ-Frauen Musik: Die Chaoten auf Achse Spielestation und Hüpfburg der Kinderfreunde-Guntramsdorf Auf Ihre Teilnahme freut sich das Team der SPÖ-Guntramsdorf

www.guntramsdorf.spoe.at ARBÖ-Aufprallsimulator

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

auslese Seite 18

B I L DUN G

GUNTRAMSDORF RÄUMT AUF MACH MIT - FRÜHLINGSPUTZ 2016 Die Gemeinde und die Bildungseinrichtungen laden alle GuntramsdorferInnen gemeinsam zum Müllsammeln ein.

Das Bewusstsein für die Sauberkeit im öffentlichen Raum soll weiter gestärkt werden. Freiwillige können die Reinigungs-Profi s heuer an den unten angeführten Terminen unterstützen.

Für Schulen werden Schwerpunktaktionen in Guntramsdorf angeboten, jeweils um 9:30 Uhr geht´s los:

 14.4. (Ersatztermin

VS 1 bei Schlechtwetter 21.4.) Hauptstraße 35

 4.4. (Ersatztermin

VS 2 bei Schlechtwetter 11.4.) Dr. Karl Renner-Straße 27

 5.4. (Ersatztermin

Mittelschule bei Schlechtwetter 19.4.) Sportplatzstraße 15

VOLLE POWER FÜA OLLE! • Superschnell surfen • Riesenauswahl an TV-Programmen • Telefonieren ohne Telekom-Grundgebühr

Dazu treffen sich am jeweiligen Aktionstag die Reinigungsprofi s zum gemeinsamen Putz-Vormittag vor der jeweiligen Schule.

 Für die Teilnahme ist eine telefonische Voranmeldung notwendig.

Die Gemeinde unterstützt alle Freiwilligen mit Warnwesten und Arbeitshandschuhen sowie speziell gekennzeichneten Müllsäcken. Die gefüllten Müllsäcke können dann zu den Restmülltonnen gestellt werden. Der Bauhof kümmert sich um die Abholung und die umweltgerechte Entsorgung des gesammelten Mülls.

Um Anmeldung wird gebeten: gf. GR Monika Hobek-Zimmermann (GRÜNE) Umwelt- und Energie, Tel.: 0664/4248664

250 Mbit/s inkl. HD-TV

nur

€ 19,90*

*AKTION GÜLTIG BIS 17.04.2016 BEI NEUANMELDUNG / UPGRADE AUF ALLE COMPLETE-PRODUKTE (AUSGENOMMEN WAVENET UND UPGRADES VON POWERKUNDEN AUF COMPLETEPREMIUM).

DIE ERSTEN 12 MONATE € 19,90/MONAT, AB DEM 13. MONAT REGULÄRES MONATSENTGELT LT. GÜLTIGEM TARIFBLATT BEI 24 MONATEN MINDESTVERTRAGSDAUER. EXKLUSIVE ENTGELTE FÜR KABELPREMIUMTV, KABELTEL GESPRÄCHSENTGELT, HARDWAREMIETE. ZUZÜGLICH INTERNET-SERVICE-PAUSCHALE € 15,00/JAHR. ANSCHLUSS-ENTGELT (IM WERT VON € 69,90) IST KOSTENLOS. GILT FÜR VON KABELPLUS VERSORGBARE OBJEKTE. TECHNISCHE REALISIERBARKEIT IST VORAUSSETZUNG. ETWAIGE KOSTEN FÜR HAUSINSTALLATION SIND NICHT INKLUDIERT. KOMBINATION MIT AKTIONEN DER LETZTEN 6 MONATE, RABATTE, BARABLÖSE NICHT MÖGLICH. NÄHERE INFO UNTER WWW.KABELPLUS.AT ODER 0800 800 514

www.kabelplus.at 0800 800 514

auslese Seite 19

# 04| 2016

www.guttmann.at www.guttmann.at

Kammeringstraße 10 2353 Guntramsdorf 02236/23788-0 office@guttmann.at

Kommen Sie vorbei!

Besuchen Sie unseren neuen

EP-Onlineshop unter www.jiricek.at!

ENGLISH WALKS

– Frischen Sie beim Wandern mit einer Austro-Kanadierin in entspannter Atmosphäre Ihre Englischkenntnisse auf!

Mo und Di vm. | Kosten: 15 Euro | Schnuppern: 10 Euro Information: 0664/631 77 77 www.facebook.com/englishwalks.at

. RER NÄHE. S A R I D W AFFEN GANZ IN IH SC30H0 NV BERATERN MIT

iernsee AG Richard N cherung ische Versi reich Niederöster Straße 7 er rf Enzersdo g 2340 Mödlin 0 109 5861 Tel. 0664/8 see@noevers.at rn ie .n richard

rs.at

www.noeve

Wir sind ein familienfreundlicher Arbeitgeber!

Die staatliche Auszeichnung für familienfreundliche Personalpolitik

auslese Seite 20 NV_Anzeige_Mitarbeiterkampagne_175x120_I_KBMoedling_RichardNiernsee.indd

1

20.01.16 11:36

K AT EG OR I E

WORKSHOP JUNGES WOHNEN Junges & leistbares Wohnen zu ermöglichen, ist eines der großen Ziele der Baugenossenschaft Mödling.

Bei einem speziellen Workshop hatten SchülerInnen aus dem ORG Guntramsdorf die Möglichkeit, sich einzubringen.

Wenn man vom „jungen Wohnen“ spricht, ist es naheliegend, die Jugendlichen selber zu Wort kommen zu lassen, um zu erfahren, wie sie ihre eigenen Bedürfnisse im Zusammenhang mit den ersten, eigenen vier Wänden sehen. Mit einem speziellen Workshopformat arbeiteten die SchülerInnen der Klassen 8A und 8B ihre konkreten Vorstellungen zum Thema gemeinsam aus: In moderierten Kleingruppen wurde die Begriffl ichkeit des „jungen Wohnens“ auf den Prüfstand gestellt.

Fragen wie „Was verstehe ich unter junges Wohnen?“, oder „Was ist mir dabei besonders wichtig!“ wurden ausgearbeitet und vor allen präsentiert und diskutiert.

In einer zweiten Runde wurden konkrete Modelle gebaut.

Dabei galt es, die ausgearbeiteten Fakten zu berücksichtigen und umzusetzen! Zwei Stunden vergingen wie im Flug, die Ergebnisse waren für alle Beteiligten sehr wertvoll.

Die Ergebnisse - die jungen Menschen wissen, was sie wollen: Die wichtigsten Kriterien sind beispielsweise die

Größe (40-55m2), monatliche Miete zwischen 250-450 Euro, die Wohnung sollte bereits teilmöbliert und lichtdurchflutet sein, PKW-Abstellplätze sind wichtig, durchschaubare Mietverträge, umweltfreundlich im Sinne von gut gedämmt, Keller oder Abstellraum, gute Verkehrsanbindung, technische Infrastruktur (schnelles Internet), Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe, Haustiere müssen erlaubt sein und eine Waschküche. „Für mich ein sehr wertvoller Vormittag, denn wer, wenn nicht die Jugendlichen selber, wissen, was sie wollen und was nicht! Die Ergebnisse werden wir daher selbstverständlich in unsere Planungen aufnehmen und vielleicht werden wir diesen Workshop auch in anderen Schulen durchführen. Ich kann mich für die tolle Arbeit nur herzlichst bedanken!“, so KommRat Andreas Holzmann (Obmann der Baugen. Mödling)

Ragats Guntramsdorf

• GÜTERTRANSPORT • HUMUSVERKAUF • DEICHGRÄBEREI • ERDARBEITEN • CONTAINERVERLEIH • ABBRUCH Paul Ragats • Josefigasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738 auslese Seite 21

# 04| 2016

KINDERBUCH ÜBER AUFGABEN DER GEMEINDEN Der Gemeindebund hat ein Kinderbuch veröffentlicht, in dem die Aufgaben und Pflichten der Gemeinden kindgerecht dargestellt und erklärt werden. „Ein früher Beitrag zur politischen Bildung, wofür die Gemeinden zuständig sind“, so Bürgermeister Robert Weber.

GR Gabi Pollreisz (SPÖ) verteilte das Buch an die SchülerInnen der 3. Volksschulklassen.

3A Volksschule I

3B Volksschule I

3A & 3B Volksschule II

3A & 3B der Volksschule I zu Besuch im Rathaus

auslese Seite 22

K AT EG OR I E

 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr Do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr buch@guntramsdorf.at

Buchtipp:

Veranstaltungen in der Bibliothek:  HÖRT MAL ZU! WIR ERZÄHLEN EUCH ETWAS

Im Cottage

(Werner Rosenberger, Metroverlag 2014)

Jeden 1. Donnerstag im Monat von 16 - 16:30 Uhr schenken wir Kindern, eine Geschichte, die bilingual gestaltet wird.

Nächster Termin:  Do., 7.4., 16 Uhr Wo? Öffentliche Bibliothek Guntramsdorf

 LESUNG MIT GERALD GROSS: HEITERES AUS DEM FERNSEH-ALLTAG Bei einem Spaziergang durch Währing und Döbling entdecken Sie Häuser und Villen, in denen einst berühmte Literaten, Schauspieler, Gelehrte etc. wohnten oder noch immer wohnen. Im „Cottage“ reiht sich ein historischer Prachtbau an den nächsten: Schauplätze für berührende, skurrile, komische und tragische Ereignisse.

Werner Rosenberger führt Sie durch eine der schönsten Gegenden Wiens.

 Do., 21.4., 19 Uhr Warum sind Christa Kummers High Heels ein nationaler Aufreger? Warum verdankt Peter Filzmaier seine TV-Karriere Monika Lewinsky?

Was sind „Nekrotheken“ und „Edelreserven“?

Gerald Groß, langjähriger ZIB-Moderator, kennt das TV-Nachrichten-Business aus dem FF. Mit Witz und Charme erzählt er in launigen Anekdoten, wie TV-News entstehen, was dabei alles schiefgehen kann und wie man gegen „Interventionitis“ immun bleibt.

Das Honorar des Autors geht zu 100% an minderjährige Flüchtlinge in Guntramsdorf!

EINTRITT: FREIE SPENDE

Das war die Kinderlesung am 3.3. 

Froscherl

TIPP

 In unserer Reihe „WENN ICH GROSS BIN, WERDE ICH…“ wird sich als nächstes die Polizei präsentieren.

Den genauen Termin erfahrt Ihr auf www.guntramsdorf.at oder direkt in der Bibliothek!

Wir freuen uns auf Euer Kommen!

auslese Seite 23

genussWINZER GUNTRAMSDORFER

# 04| 2016 GUNTRAMSDORF

genussWINZER

April

ER

„AUSG’STECKT“ IM APRIL

Fagott it! & Judith Halasz 5.4., 19.30 Uhr, Barockpavillon, 12 Euro, Karten im Bürgerservice

Hört mal zu!

Wir erzählen euch was!

7.4., 16 Uhr, Bibliothek/Rathaus

Filmclub 7.4., 18 Uhr, Klublokal – Heimatmuseum, Film von Maria u. Helmut Kristinus (von Hamburg bis Potsdam & Irland)

6. Exotischer Pflanzenmarkt

Andreas Steppan

23·04· MUSIKHEIM, AM TA T BOR 3

Beginn: 20 Uhr | Kartenvorverkauf im Rathaus | Kat. I: 20 Euro, Kat. II: 17 Euro

9.4., 10-17 Uhr, Gärtnerei AustroPalm, Teichgasse 30

Schwerkraft, Linksfahrer und andere Ärgernisse

Kinderfreunde – Kasperltheater

Wenn Sie wissen möchten, was ein "Kater Morgana" ist, warum man im Stehen schlafen sollte, was der Ausdruck "alter Sack" wirklich bedeutet, dann sind Sie bei Steppan genau richtig. Leihen Sie ihm Ihr Ohr, wenn er charmant und vielleicht auch ein bisschen zornig seinen Gedanken über den Geruch im Frühjahr auftauender Hundescheiße freien Lauf lässt.

Andreas Steppan nimmt seinen Alltag, seine Umwelt und sich selbst schonungslos unter die Lupe und auf die Schaufel.

Mit über fünfzig Jahren Lebenserfahrung kommentiert er treffsicher die großen und kleinen Widrigkeiten eines mitunter ziemlich durchschnittlichen Daseins zwischen "Selfman", "Oben ohne" und "Was gibt es Neues?".

16.4., 15 Uhr, Modulhaus, Falkengasse 2

Frühlingskonzert des Blasorchesters Guntramsdorf 17.4., 16 Uhr, Pfarrkirche St. Jakobus

Lesung - Gerald Gross 21.4., 19 Uhr, Bibliothek, Eintritt frei

Andreas Steppan 23.4., 20 Uhr, Musikheim, Kat. I: 20 Euro, Kat. II: 17 Euro, Karten im Bürgerservice erhältlich

Georg-Kirtag 24.4., Kirchenplatz u. Möllersdorferstr.

Schup Gregor Josefigasse 8 .............17.03. – 10.04.

Hofstädter Ludwig Hauptstraße 45 ......... 23.03. – 13.04.

Kirchheuriger Hofstädter Kirchenplatz 2 ........... 24.03. – 06.04.

Gausterer69 Hauptstraße 69 ......... 24.03. – 10.04.

Nostalgieheuriger Gausterer Lichteneckergasse 5 ....25.03. – 07.04.

Gamperl Alfred Möllersdorferstr. 10 ....06.04. – 17.04.

Baitschev Christian Josefigasse 13 ........... 06.04. – 24.04.

Gausterer Markus Hauptstraße 55 ..........07.04. – 24.04.

Haase Manfred Kirchenplatz 3a ......... 11.04. – 02.05.

Stundner Friedrich Kerngasse 2a ............ 12.04. – 29.04.

Schimmelbauer Kirchengasse 11 ........ 12.04. – 01.05.

Samstag Karl Möllersdorferstr. 20 ... 14.04. – 26.04.

Habacht Elisabeth Hauptstraße 38 ......... 14.04. – 01.05.

Teichheuriger Gausterer Rohrfeldteich .............18.04. – 16.10.

Melwisch Margarete Am Kirchanger 5 ........ 21.04. – 13.05.

Gausterer Rudolf Laxenburgerstr. 20..... 26.04. – 08.05. www.genusswinzer.at

Vernissage Erika Rentenberger Veranstaltungen in Guntramsdorf werden auch im OnlineVeranstaltungs kalender www.guntramsdorf.at angekündigt.

Auslese_2016.ai 1 10.03.2016 10:59:45

28.4., 18:30 Uhr, Rathaus

Vorschau Mai 1.Mai Frühschoppen SPÖ 1.5. ab 10 Uhr, Druckfabrik

C

ImPavillon – Der abenteuerliche Simplicissimus M

Y

10.5., 19.30 Uhr, Barockpavillon, 15,-/Person, Karten im Bürgerservice erhältlich

CM

MY

Ungezwungenes Golfvergnügen!

Mitgliedschaft ab € 275.-

CY

Tag der Guntramsdorfer Museen CMY

K

22.5., ab 14 Uhr, Heimatmuseum und Museum Walzengravieranstalt auslese Seite 24

Schnupperkurse nur € 10.- jeden Sonntag ab 24.04.2016 regelmäßige Platzreifekurse und Turnierreifekurse, alle Übungseinrichtungen

Informationen 0680/3154151

www.golfguntramsdorf.at

GENU

W

T ER M I NE

PFARRE GUNTRAMSDORF - ST. JAKOBUS

PFARRE NEU-GUNTRAMSDORF - ST. JOSEF

Fr., 1.4.:

18:30 Uhr, Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen

So., 3.4.:

9:30 Uhr, Hl. Messe, anschl. Bibel- und Predigtgespräch zum Sonntag, Pfarrkaffee

So., 3.4.:

Monatssammlung

Do., 7.4.:

Di., 5.4.:

19:15 Uhr, offene Glaubensrunde im Pfarrheim

So., 10.4.:

Pfarrcafé nach der 9 Uhr-Messe, 18 Uhr Jugendmesse mit den Firmkandidaten

19 Uhr, Infoabend Gemeinwohlbank: Die ATTAC-Gruppe Mödling & Umgebung lädt ein zum Thema „Projekt Bank für Gemeinwohl“

Sa., 9.4.:

15:30 Uhr, Fest der Versöhnung für die Erstkommunion-Kinder. 18 Uhr, Kreuzerlmesse mit den Erstkommunion-Kindern

Mo., 11.4.:

19:30 Uhr, Elternabend für die Eltern der Firmkandidaten im Pfarrsaal

Di., 12.4.:

19:30 Uhr, Elternabend für die Eltern der Erstkommunionkinder m Pfarrsaal

So., 17.4.: Sa., 30.4.:

So., 10.4.: 9:30 Uhr, Hl. Messe, anschl. Pfarrkaffee Mo., 11.4.: 19 Uhr, Bibelrunde, 19 Uhr, Schulung Defi brillator (siehe gesonderten Beitrag)

16 Uhr, Konzert der Blasmusik Guntramsdorf, die Abendmesse entfällt

Mi., 13.4.: 19 Uhr, „Dankbar Leben“-Treffen offen für alle Interessierten, die in ihrem Leben vermehrt eine Haltung der Dankbarkeit leben möchten – mit Impulsen und Austausch

16 Uhr, Großgruppentreffen für die Firmkandidaten, 18 Uhr, Florianimesse (musikal. Gestaltung: Jakobus-Chor)

Fr., 15.4.: 15 Uhr, Senioren Aktiv-Runde

FLOHMARKT im Pfarrsaal: Fr., 1.4., 14 bis 18 Uhr und Sa., 2.4., 9 bis 15 Uhr. Wenn Sie brauchbare Sachen haben (Bücher, Kleider, Geschirr, Bilder, Spielzeug, etc.) und diese uns spenden wollen, bitte 29.3. - 31.3. zwischen 15 und 18 Uhr direkt im Pfarrsaal abgeben.

Di., 19.4.: 19:30 Uhr, erfüllte Zeit: „Aufleben soll meine Seele“ - eine Stunde der Stille und des Auftankens mit meditativen Liedern und Texten sowie Beichtgelegenheit Fr., 22.4.: 16:30 Uhr, Jungschar-Bibelnacht (bis Samstag 10 Uhr) So., 24.4.: 9:30 Uhr, Hl. Messe musikalisch gestaltet von ALIVE! Gospel ROJECT, einer bekannten Wiener Gospelgruppe, Pfarrkaffee im Pfarrsaal, 11 Uhr Flursegen

FRÜHLINGSKONZERT MIT MÄNNERCHOR

Sa., 30.4.: ROMARIA-Wallfahrt mit Flüchtlingen und Einheimischen von Traiskirchen nach St. Gabriel, 11:30 Uhr Gebet und Labestation in der Pfarre St. Josef/Neu-Guntramsdorf

»MACH4«

MIT SANG UND KLANG! Leitung: Reinhold Nowotny

h 17.4.2016, 16 PFARRKIRCHE ST. JAKOBUS

KULTURTERMINE IN GUNTRAMSDORF

NAHVERSORGUNG KULTUR

FAGOTT IT! HEITERES, SKURRILES, SCHAURIGES

05.04.

B A R O C K PAV I L L O N

Beginn: 19:30 Uhr | Karten 12 EUR erhältlich im Rathaus Guntramsdorf | www.guntramsdorf.at In Zusammenarbeit mit der Musikfabrik NÖ

16Fruehjahrskonzert_A1_druck.indd 1

16.03.16 09:50

auslese Seite 25

# 04| 2016

Unterstützung bei Großbrand in Traiskirchen (01.03.2016) Um ca. 9 Uhr Früh brach in einem Spendenlager der Caritas in der Gemeinde Traiskirchen, im Ortsteil Wienersdorf, (Bezirk Baden) ein Brand aus.

Eine rund 700 m2 große Lagerhalle, wo zum Großteil Bekleidung sowie Hygieneartikel für Flüchtlinge gelagert wurden, stand in Vollbrand. Zum Austausch der Mannschaft durch den anstrengenden und langwierigen Atemschutzeinsatz, wurde um 12:36 Uhr die Freiwillige Feuerwehr Guntramsdorf zur Unterstützung in den benachbarten Bezirk alarmiert. Am Einsatzort wurden durch die örtliche Einsatzleitung zwei Atemschutztrupps für Löscharbeiten in den Innenangriff geschickt sowie ein Hochleistungslüfter in Stellung gebracht. Insgesamt standen 13 Feuerwehren aus vier Bezirken mit rund 160 Feuerwehrmitgliedern im Einsatz.

Kraftstoffaustritt aus Kastenwagen (04.03.2016) Aus einem Kastenwagen trat aus unbekannter Ursache eine größere Menge Kraftstoff aus. Mittels Zement konnte der Schadstoff gebunden und der restliche Inhalt des Tanks mittels Mineralölpumpe ausgepumpt werden, um eine weitere Verschmutzung zu verhindern.

Haussammlung 2016 Selbstverständlich ist in erster Linie die Gemeinde für die Erhaltung der Freiwilligen Feuerwehr und ihrer Ausrüstung verantwortlich. Dennoch möchten WIR, die Feuerwehrmitglieder, mit unserer jährlichen Sammlung dabei helfen, die erforderlichen Mittel aufzubringen.

Bitte unterstützen Sie diese Aktion, welche schwerauslese Seite 26

Verkehrsunfall zweier Pkw, Anningerstraße (06.03.2016) Am späten Nachmittag des 6.März ereignete sich aus noch unbekannter Ursache ein Verkehrsunfall zwischen 2 Fahrzeugen auf der Anningerstraße. Beide Pkw mussten von der Fahrbahn mittels SRF verbracht werden und auch die ausgetretenen Betriebsmittel waren mittels Zement zu binden.

Kurz vor Ende der Arbeiten informierte uns die Polizei über einen weiteren Einsatz: Ein größerer Begrenzungsstein lag auf der Fahrbahn und wurde mittels Muskelkraft wieder zurückgesetzt.

VU - PKW gegen Leitplanke (08.03.2016) Bei der Ankunft am Einsatzort zeigte sich folgendes Bild: Der Kleinwagen hatte trotz eines ‚Platten‘ und Beschädigung im Bereich der Radkästen sowie Motorhaube noch ca. 100 Meter in Richtung Tankstelle zurückgelegt. Der augenscheinlich desorientierte Lenker weigerte sich, das Unfallfahrzeug zu verlassen bzw. den Motor abzustellen.

Somit wurde der Wagen (samt Lenker) mittels RangierRoller und mit vereinten Kräften auf einen nahe gelegen Parkplatz verbracht.

punktmäßig im April stattfi ndet, mit Ihrer Spende. Um Missverständnissen vorzubeugen, beachten Sie bitte Folgendes: Falls die Frauen und Männer, die bei Ihnen im Namen der Feuerwehr um eine Spende bitten, weder Uniform tragen noch sich ausweisen können und Ihnen auch nicht bekannt sind - dann verständigen Sie bitte umgehend die Polizei!

V ER E I NE

Neuer Defibrillator in Neu-Guntramsdorf Die Pfarre Neu-Guntramsdorf hat einen Defibrillator. Dieses medizinische Gerät kann durch gezielte Stromschläge Leben retten. So kann es zum Beispiel eingesetzt werden, wenn jemand Herzrhythmusstörungen hat.

Das Gerät befindet sich im Durchgang des Kirchturms in der Dr. Karl Renner-Straße 19.

Das Gerät ist jederzeit für jeden, der es braucht, leicht zu erreichen.

Am Montag, 11. April, um 19 Uhr, findet eine Schulung mit dem Gerät in der Pfarre statt. Jeder kann zu der Schulung kommen.

Gespendet wurde das Gerät vom Veranstaltungsteam Guntramsdorf.

 

SO LÄSST SICH‘S LEBEN AUFBLÜHEN IN DER CASA GUNTRAMSDORF WILLKOMMEN IM NACHBARSCHAFTSGARTEN Sie möchten sich freiwillig engagieren?

Sie haben Lust auf Gärtnern?

Sie verbringen gerne Zeit mit SeniorInnen?

Gemeinsam mit unseren BewohnerInnen bringen Sie die Grünflächen des Pflegewohnhauses zum Aufblühen – ob mit Hochbeeten, Blumenwiesen oder Kräuterkisten.

Freude am Gestalten und Gärtnern steht im Vordergrund, die sonnige Terrasse bietet Raum zum gemütlichen Austausch miteinander.

Sie möchten Casa-HobbygärtnerIn werden?

Melden Sie sich bei Freiwilligenkoordinatorin Tina Tschinkel-Pfeiffer, 02236/506 190 tina.tschinkel-pfeiffer@casa.or.at

Infoveranstaltung am 20.04.2016

 Im Bild: Diakon Mag. Andreas Frank zeigt den neuen Defibrillator

Spannende Einblicke in unser Gartenprojekt erhalten Sie auch bei unserer Infoveranstaltung am 20.04.2016 um 17 Uhr in der Casa Guntramsdorf (Neudorferstraße 2)!

www.casa.or.at auslese Seite 27

# 04| 2016

ARBÖ ORTSKLUB

Freuten sich über ein ausverkauftes Musikheim: Bgmst Robert Weber, Otto Schenk, GR Gabi Pollreisz und Sepp Koppensteiner

SELBST VERTEIDIGUNG DEFENDO Befreiungsgriffe – leicht erlernbar – werden miteinander trainiert.

Tipps und Tricks zur Verteidigung am Heimweg, in öffentlichen Verkehrsmitteln, im Arbeitsbereich.

Sexuelle Übergriffe und Belästigungen körperlicher und psychischer Art sind immer Thema im Alltag von Frauen und Mädchen.

Bei der Generalversammlung des ARBÖ Ortsklub Guntramsdorf am 18.02. wurde von den anwesenden Mitgliedern ein neuer Vorstand gewählt.

Der Vorstand setzt sich aus dem Obmann, GR Helmut Nossek, Obmann-Stv. und Schriftführer, GR Ing. Martin Cerne, Kassier, GR Gabriela Müllner und den Beisitzern, Jürgen Gangoly (nicht am Bild) und Julian Brenner (alle SPÖ), zusammen.

In der Antrittsrede informierte der neu gewählte Obmann die anwesenden Mitglieder, dass für das heurige Jahr einige Veranstaltungen (z.B. Preisschnapsen) geplant sind. Bei der 1. Mai-Feier der SPÖ Guntramsdorf können alle Interessierten die Wucht eines Aufpralles bei einem Verkehrsunfall im Aufprallsimulator des ARBÖ selbst erleben.

Für allfällige Anfragen steht Ihnen das Team des ARBÖ Ortsklub gerne zur Verfügung: GR Helmut Nossek, h.nossek57@gmx.at.

Mutter u. Tochter (6 – 10 J.) Termine: Sa, 23. und 30. April Zeit: 9:30 bis 11:10 Uhr Ort: Modulhaus, Falkengasse 2 Kosten: 24 Euro pro Person Mutter mit 2 Töchtern (1 Tochter gratis)

„Wir erledigen für Sie unangenehme Arbeiten.

Nichts ist zu klein oder unbedeutend für uns.“

Mädchen u. Frauen jeden Alters

Ihren zuverlässigen Helfer für Holz & Wohnen erreichen Sie unter 0676 / 33 77721.

Termine: Sa, 23. und 30. April Zeit: 11:30 – 13:10 Uhr Ort: Modulhaus, Falkengasse 2 Kosten: 24 Euro pro Person Anmeldung bei Maria Matiasek mail: office@defendo.at oder Tel: 0699 10307755

Ing. Michael Winkler, Waldgasse 4, 2391 Kaltenleutgeben, michael.winkler@michaelwinkler.at

Auffrischungskurs für Pensionistinnen Sa, 23. und 30. April von 14:30 bis ca.

16 Uhr im Modulhaus: Dieser Termin ist nur für jene Frauen gedacht, die bereits einen Grundkurs absolviert haben. auslese Seite 28

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS.

T_Guntramsdorf_115b_55h.indd 1

ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

06.10.14 11:52

V ER E I NE

NEUES VOM FILMCLUB GUNTRAMSDORF Wir laden alle Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer herzlich zum „Guntramsdorfer Veranstaltungssplitter“ ein

 Sa., 9.4., 17 Uhr, Clublokal (Schulgasse 2a) Der Bogen spannt sich vom Faschingsdienstag über das Tischtennis-Turnier und dem Dart-Turnier im März, bishin zum BOG Frühjahrskonzert im April.

Im Mai zeigen wir den Tag der Arbeit, die Playback-Show und die Wirtschaftsmeile. Das Erdbeerfest gehört ebenso zum Programm wie die Feier anlässlich 100 Jahre Ernst Wurth, die Jakobitage sind natürlich fixer Bestandteil.

Natürlich darf auch das Entenrennen im August und die Eröffnung Rathausplatz im September nicht fehlen. Abschließen möchten wir den Rückblick mit den Feierlichkeiten im Oktober zum Nationalfeiertag und der KZ-Gedenkfeier.

Der Filmclub Guntramsdorf freut sich auf Ihren Besuch!

NÖ-Landesmeisterschaft 2016 Bei der NÖ-Landesmeisterschaft haben unsere Mitglieder mit folgenden Filmen mitgemacht und dafür folgende Auszeichnungen erhalten: „Wir im Netz gefangen oder aufgefangen“ von Maria und Helmut Kristinus

Gold, Titel Landesmeister NÖ 2016 und Sonderpreis „für bemerkenswerten Schnitt“

„Der Augenblick ist die Ewigkeit“ von Erich Lebrecht

Silber und Sonderpreis für „bemerkenswerte Kamera und Idee“

„Ein himmlisches Vergügen“ von Franz Stocker

Silber

„Ravenna“ von Brigitte u. Mag. Wolf Dieter Fröhlich

Bronze

„Vienna Time Lapse“ von Erich Lebrecht

Bronze

„San Marino“ von Brigitte u. Mag. Wolf Dieter Fröhlich

Bronze

„Das Weinviertler Museumsdorf Niedersulz“ von Karl Mezera

Diplom

Die Auszeichnungen wurden vom VÖFA-Präsidenten Alois Urbanek im Beisein des Regionalleiters Egon Stoiber in Horn überreicht.

Wir freuen uns über die Auszeichnungen!

Bild (v.l.n.r.): Erich Lebrecht, Helmut Kristinus, Maria Kristinus, Franz Stocker, Brigitte Fröhlich, Wolf Dieter Fröhlich

ANTON WASTL GESTORBEN Anton Wastl, „Judo-Toni“, ist am 12. März im 66. Lebensjahr verstorben.

Der Name Anton Wastl ist in Guntramsdorf untrennbar mit dem Judosport verbunden. Mit 15 Jahren, 1965, trat Anton Wastl dem ATUS Guntramsdorf, Sektion Judo, bei.

1982 wurde er Obmann und Cheftrainer des Vereines. Als Cheftrainer war er sehr erfolgreich. 2 Bundesmeistertitel, 79 Goldmedaillen, dazu noch über 100 Stockerlplätze konnte er mit seinen Judokas erreichen.

Er war Träger des 3. DAN und jahrelang 2. Vizepräsident des JudoLandesverbandes (verantwortlich für Weiterbildung). In den letzten Jahren war er auch mehrfach ausgezeichneter Hobbyfilmer.

Die NÖ Landesregierung verlieh Anton Wastl für seine besonderen Verdienste für den Judosport das Silberne Sportehrenzeichen. Der Judo-Landesfachverband verlieh ihm die Ehrenmitgliedschaft, der ASKÖ das Verdienstzeichen in Gold.

Anton Wastl war von 1995 bis 2000 auch Gemeinderat der Marktgemeinde Guntramsdorf.

Der Gemeinderat verlieh ihm 1999 die Ehrennadel, 2014 den Ehrenring.

Die Marktgemeinde Guntramsdorf wird Anton Wastl immer ein ehrendes Andenken bewahren.

auslese Seite 29

# 04| 2016

„SÄNGERBUND“ IM MUSIKHEIM Am 5. März fand im Musikheim das diesjährige Konzert des MGV „Sängerbund“ Traiskirchen unter dem Motto „Musikalisches Potpurri“ statt.

Der MGV konnte Herrn Bürgermeister Robert Weber und Vizebürgermeisterin Elisabeth Manz als Ehrengäste begrüßen. Es wurde ein buntes Programm aus Volksliedern, ernsteren und heiteren Lieder aus aller Welt und aus Trinkliedern geboten.

Chorleiterin Aleksandra Akhtarshenas gab das Ave Maria von Bach/Gounod auf ihrer Violine zum Besten. Sie wurde am Klavier von Ing. Dieter Hösl begleitet. Ihre Darbietung war einer der Höhepunkte des Konzertes.

Die Gesangsdarbietungen wurden durch heitere Gedichte und Geschichten dargeboten von Ing. Hans Forstner, einem Mitglied des Chores, aufgelockert.

Der MGV freut sich schon auf das nächste Konzert in Guntramsdorf.

VERANSTALTUNG GEMEINSCHAFTSGARTEN Kräuterwanderung mit Kräuterpädagogin Anita Zrounek

Sa, 2.4. (bei Schlechtwetter wird der Termin auf den 16.4.2016 verschoben) 10 Uhr Treffpunkt Mödlinger Kobenzl (beim Restaurant); Etwa 2 Stunden Kräuterspaziergang, anschließend gemeinsame Herstellung einer Heilsalbe aus frischen Kräutern mit einfachen Mitteln vor Ort. Eine Probe der Salbe können die Teilnehmer mit nach Hause nehmen!

Nachdem wir 2-mal die Gegend um den Gemeinschaftsgarten erforscht haben, führt uns Anita heuer zu einem ihrer Lieblingsplätze. Dort finden wir einige interessante Wildpflanzen, die es in den Weinbergen bei uns nicht gibt. Damit verändert sich auch der Schwerpunkt auf Heilpflanzen und ihre Verwendung als Hausmittel und auch als „Erste Hilfe“-Pflanzen unterwegs.

Anmeldung beim Obmann, Mag. Georg Hödl unter 0664 5494227

Gas- Wasser- Heizung- SanitärAlternativenergie und Lüftungsinstallationen Gasleitungssanierungen ohne Stemmen 2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2 Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840 E-Mail: t.polster@aon.at auslese Seite 30

Kostenbeitrag für Nichtmitglieder 20 Euro, für Vereinsmitglieder gratis!

V ER E I NE

BEGRÜSSUNGSTAG IN DER RAIFFEISENBANK

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Edith Dornhofer

Unter dem Leitspruch der Raiffeisen Regionalbank Mödling „Mit Sicherheit höchst persönlich“ setzte die Bankstelle Guntramsdorf Anfang März ein klares Zeichen und bat ihre Regionalräte zu einem „Persönlicher Begrüßungstag“ für ihre Kunden.

Wir übernehmen gerne Ihre Bild (v.l.n.r.): GL Dir. Mag. Franz Urban, RR Johann Wegschaider, Karl Lang, RR Renate Mohl

Die Regionalräte sind wichtige Bindeglieder zwischen Mitgliedern bzw. Kunden und der Bank und transportieren Wünsche, Lob aber auch Kritik an die Bank weiter. Dieses Feedback ist sehr wichtig und wertvoll, um den Kundenwünschen noch gerechter zu werden.

Die beiden engagierten Regionalräte, Renate Mohl und Johann Wegschaider, übernahmen gerne diese Tätigkeit und begrüßten an diesem Tag alle Kunden höchst persönlich. Anschließend wurde zu Kaffee und einem persönlichen Gespräch eingeladen. Die Aktion kam bei den Kunden sehr gut an, alle fühlten sich sehr wohl in diesem individuell betreuten Ambiente.

Geschäftsleiter Dir. Mag. Franz Urban und Bankstellenleiter Erich Hapel bedankten sich für das Engagement und versprachen weitere „höchst persönliche“ Aktionen.

VEREIN LIG Der Verein LIG hat Anregungen aus der Bevölkerung aufgegriffen und die Aktion „Guntramsdorf grüßt“ initiiert.

Freundlichkeit, Herzlichkeit ist auch ein Teil der Lebensqualität. Grüßen gehört dazu. Anscheinend haben wir hier im Ort Wachstumspotenzial. Wenn wer meint, das ist nicht so, dann haben wir es wenigstens bewusst gemacht. Danke

• Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrechnung • sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen 2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

VEREIN HOSPIZ MÖDLING LebensRaum Hilfe für pflegende Angehörige Betreuung in der Familie Umgang mit chronischen Erkrankungen und Demenz Die Treffen finden jeweils am letzten Dienstag im Monat ab 18 Uhr in unserem Hospizbüro, Josefsgasse 27, in Mödling statt und bieten Information, Beratung und Austausch, sowohl in der Gruppe als auch in Einzelgesprächen.

Es ist keine Anmeldung erforderlich!

Die Teilnahme ist kostenfrei.

Di., 26.04. Schmerz lass nach!

Möglichkeiten und Grenzen in der Schmerztherapie, OA Dr. Dietmar Stockinger, FA f. Anästhesie u. Intensivmedizin, Ärztlicher Leiter des PKD LK Baden www.hospiz-moedling.at auslese Seite 31

# 04| 2016

FUSSBALL IN GUNTRAMSDORF

Jugendmannschaft U7 erfolgreich (Foto):

WWW.ASK-EICHKOGEL.AT

Die U7 des ASK Eichkogel belegte beim Hallenturnier in Kaltenleutgeben den ausgezeichneten 3. Platz!

ASK NEWS

Sieg beim Meisterschaftsauftakt in Breitenfurt - fast über 90 Minuten ist unsere Mannschaft spielbestimmend, trotzdem hätten wir bereits in der ersten Halbzeit 2:1 hinten sein können.

Als dann in der 37. Minute Richard Neubauer im 16er zu Fall gebracht wurde und Raffael Mitterhöfer den fälligen Elfmeter verwandelt hatte, spielte unsere Mannschaft gegen 10 Breitenfurter groß auf!

Eine Torchance nach der anderen war zu sehen, doch erst in den Schlussminuten belohnte sich Richard Neubauer für seine Leistung an diesem Tag mit einem sehenswerten Dribbling à la Marko Arnautovic und schönen Abschluss zum 2:0.

Fazit: Eine geschlossene hervorragende Leistung unserer Mannschaft, bei der wir den Tabellendritten überraschender Weise relativ locker im Griff hatten.

Meisterschaftsspiele: SA 02.04., Beginn KM: 16:30 Uhr, Reserve 14:30 Uhr

ASK Eichkogel - Erlaa

SA 09.04. Beginn KM: 16:30 Uhr, Reserve 14:30 Uhr

ASK Eichkogel - Sommerein

SA 16.04. Beginn KM: 16:30 Uhr, Reserve 14:30 Uhr

ASK Eichkogel - Mitterndorf

SA 23.04. Beginn KM: 16:30 Uhr, Reserve 14:30 Uhr

Berg - ASK Eichkogel

SA 30.04. Beginn KM: 16:30 Uhr, Reserve 14:30 Uhr

ASK Eichkogel – Wampersdorf

Der ASK Eichkogel freut sich auf Ihren Besuch!

Tarockturnier in der Kantine Am 1.4. findet um 18:30 Uhr ein Tarockturnier statt.

Anmeldungen erbeten unter 0660/219 19 48 bei Obmann Blau Richard.

Sommernachtsfest inklusive Seniorenturnier Der ASK Eichkogel veranstaltet am 4.

Juni ein Hobbyturnier für Senioren.

Programmablauf: 9 – 14 Uhr: Seniorenturnier 14:30 – 14:45 Uhr: Pokalübergabe und Siegerehrung 15:30 -19:30 Uhr: Spiele der Reserve- und Kampfmannschaft des ASK Eichkogels gegen Perchtoldsdorf Ab 19:30 Uhr, Sommernachtsfest mit Live Musik „Halunken“ Hobbymannschaften, die gerne mitspielen möchten, bitte bei Gerhard Seidl unter 0664/849 34 80 melden.

Generalversammlung/ Vorstandswahl Die Generalversammlung, bei der auch der Vorstand neu gewählt wird, findet am Freitag, den 15.04., statt.

SCHWIMMERFOLGE Sascha Zwierschitz erfolgreich bei den Wiener Kurzbahnmeisterschaften.

Sascha‘s Programm im Februar konnte sich sehen lassen – er startete bei 50, 100, 200, 400 und 1500 M Freistil. Ebenso bei 50, 100 und 200 M Brust; 50, 100 und 200 M Delphin; 100, 200 und 400 M Lagen und 4x50 und 4x100 M Kraul sowie bei 4x50 und 4x100 M Lagen und 4xMix Lagen Staffel.

Seine Erfolgsbilanz: 8mal Gold, 2mal Silber und 4mal Bronze.

auslese Seite 32

SP OR T

FUSSBALL IN GUNTRAMSDORF

1.SVG NEWS

WWW.SVG-GUNTRAMSDORF.AT 1.SVg - die Meisterschaft hat begonnen Nach einer positiven Vorbereitungsphase starteten unsere Burschen der Kampfmannschaft und U23 am 18.03. in die neue Meisterschaftssaison. Die ersten Gegner hießen Stockerau und Mistelbach. Im April stehen nun 4 wichtige Spiele auf dem Programm. Das nächste Meisterschafts-Heimmatch fi ndet am 08.04., um 19.30 Uhr gegen Bruck/L. statt!

Die Meisterschaftstermine im April: Fr, 01.04., 19:30

Leopoldsdorf : Guntramsdorf

Fr, 08.04., 19:30

Guntramsdorf : Bruck/L.

Sa, 16.04., 16:30

Stripfi ng : Guntramsdorf

Fr, 22.04., 19:30

Guntramsdorf : Vösendorf

Alle weiteren Termine fi nden Sie auf unserer Homepage: www.svg-guntramsdorf.at Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Unsere Jugend startet wieder Nach einer längeren Pause, die teilweise mit Hallenturnieren überbrückt wurde, starten auch unsere Jungs und Mädels wieder in die Meisterschaft. Hier ein kleiner Auszug der nächsten Spiele unserer Jugend (sämtliche Termine siehe Website).

U16: So., 03.04., 13:40 Uhr

NSG Eichkogel : Prellenkirchen

U14: So., 03.04., 11:40 Uhr:

NSG Guntramsdorf : Mitterndorf

U12: So., 03.04.,

NSG Guntramsdorf : Hinterbrühl

U10: Mi., 30.03., 17:00 Uhr

Admira Wacker Mödling : NSG Guntramsdorf

U10: Sa., 02.04., 10:00 Uhr

NSG Guntramsdorf : Mannersdor

U8: Do., 31.03., 17:00 Uhr

Gumpoldskirchen : Guntramsdorf

Kommende Veranstaltungen der 1.SVg: (Änderungen vorbehalten!)

7.5.: Playbackshow der 1. SVg Guntramsdorf 4.6.: Turnier der Guntramsdorfer – JETZ SCHON ANMELDEN! 11.6.: Saisonabschlussfest

TISCHTENNIS Weiter im Spitzenfeld-Die Bundesliga-Boys des TTC Guntramsdorf haben weiter die Chance auf die beste Platzierung der Vereinsgeschichte.

Die Tischtennis-Cracks mussten sich zwar dem überlegenen Spitzenreiter Wiener Neudorf mit 2:6 geschlagen geben, dafür gab es im Derby gegen Gumpoldskirchen einen 6:4-Sieg, Sierndorf wurde mit 6:3 in die Schranken gewiesen. Drei Runden vor Schluss liegt Guntramsdorf damit auf Platz drei, punktegleich mit dem Zweitplatzierten Wiener Sportklub.

Die ersten Zwei spielen im FinalTurnier um den Aufstieg in die 1.

Bundesliga.

Gasthof Keller unterstützt den TTC: Wir freuen uns, dass wir mit dem Gasthof Keller einen neuen Sponsor und Partner gefunden haben. Vielen Dank an Christian Keller und sein Team für die Unterstützung.

Foto: Christian Keller (mitte) mit Obmann Christoph Lehner und Sportchef Gerhard Zöchmeister.

auslese Seite 33

# 04| 2016

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern —

Den 95. Geburtstag feierte Koza Katharina Den 94. Geburtstag feierte Hofstädter Helene Den 93. Geburtstag feierte Höfler Margarete Den 92. Geburtstag feierten Hösl Maria Raschun Maria Den 91. Geburtstag feierten Acker Kurt Becker Maria Den 90. Geburtstag feierte Klösch Herlinde

Guntramsdorf blüht auf —

SERA Daniel

17.2.2016

HOLZINGER Mona

2.3.2016

STREB Elisabeth Magdalena

3.3.2016

Ehrung — Herr Alois Preiszler, Landtagsabgeordneter a.D., Gemeinderat a.D., hat das Silberne Ehrenzeichen des Österreichischen Zivilschutz-Bundesverbandes erhalten.

Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert herzlich.

Den 85. Geburtstag feierten Berger Josefine Loderer Walter Peisser Ilse Sobotka Anna Den 80. Geburtstag feierten Edelmann Therese Handler Franz Winter Margarete Den 75. Geburtstag feierten Baumgartner Helga Essmeister Karl Goisauf Helmut Lutz Peter Mlcoch Martin Nagl Aloisia Reiter Gertrud Riedl Anton Vock Heinz Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Steinbacher Ernst und Ursula

Verstorbene —

Conrad Harald (geb. 1953) Radda Gerhard (geb. 1944) Schäfer Maria (led. Hodein, geb.

1921) Wastl Anton (geb. 1950)

Die Marktgemeinde gratuliert

— Frau Maria Hösl feierte am 12. März ihren 92. Geburtstag.

Sie war von 1974 bis 1984 Leiterin des Kindergartens (damals III) in der Dr. I. Weber-Gasse (heute Heimatmuseum). Der Gemeinderat verlieh ihr 1988 die Ehrennadel Herr Karl Essmeister feierte am 23.

März seinen 75. Geburtstag.

Er war von 1977 bis 1998 bei der Marktgemeinde Guntramsdorf als Gärtner beschäftigt Herr GR Ing. Manfred Biegler feierte am 21. März seinen 60. Geburtstag.

Er war von 1985 bis 2005 und ist seit 2015 als Gemeinderat tätig.

Der Gemeinderat verlieh ihm 2006 den Ehrenring.

Danksagungen — Wir möchten uns auf diesem Wege herzlich bei MR Dr. Mandel für die Betreuung von Harald Conrad herzlichst bedanken.

Familie Conrad Wir danken Herrn MR Dr. Peter Mandel für die liebevolle Betreuung von Frau Maria Schäfer.

Familie Schäfer und Familie Freukes Wir danken Dr. Clemens Weber und seinem Team ganz herzlich für die liebevolle Betreuung von Anton Wastl.

Christine u. Sabine Wastl

auslese Seite 34

GE SUNDHE I T

APOTHEKENNOTDIENST – APRIL Mi 30.03.

90. Geburtstag von Maria Navisotschnigg

Wochenenddienste der Apotheken: www.apotheker.or.at

Do 31.03.

Fr 01.04.

Sa 02.04.

So 03.04.

Mo 04.04.

Di 05.04.

Mi 06.04.

Do 07.04.

Fr 08.04.

3 C

4 D

5 B

6 A

7 A

8

9 C

1 D

2 B

3 A

Sa 09.04.

So 10.04.

Mo 11.04.

Di 12.04.

Mi 13.04.

Do 14.04.

Fr 15.04.

Sa 16.04.

So 17.04.

Mo 18.04.

4

5

6 C

7 D

8 B

9 A

1

2 C

3 C

4 D

Di 19.04.

Mi 20.04.

Do 21.04.

Fr 22.04.

Sa 23.04.

So 24.04.

Mo 25.04.

Di 26.04.

Mi 27.04.

Do 28.04.

9 D

1 D

2 B

3 A

4

5 C

5 B

6 A

7

8 C

Fr 29.04.

Sa 30.04.

So 01.05.

Mo 02.05.

6 D

7 B

8 B

9 A

Gratis Apo App: Apothekensuche mit Nachtdienstanzeige

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0

Ehrenpräsident Helmut Schaub verstorben!

— Herr Helmut Schaub, Jahrgang 1945, ist am 14. Februar verstorben.

Er war geborener Möllersdorfer, hatte aber viele Interessen in Guntramsdorf, so den Fußball und den Hobbyclub.

Helmut Schaub war seit 1991 Mitglied der 1. Guntramsdorfer Sportvereinigung. Von 1991 bis 1998 war er Präsident dieses Vereines, seit 2011 Ehrenpräsident.

Helmut Schaub war auch aktives Mitglied im ehemaligen Guntramsdorfer Hobbyclub (Hobbyclub-Bälle in der Sporthalle!).

Sozial engagierte er sich noch für die Jugend, so hat er beispielweise für das ehemalige Jugendzentrum in der Möllersdorferstraße kostenlose Maler- und Anstreicharbeiten durchgeführt.

Die Marktgemeinde Guntramsdorf wird Ehrenpräsident Helmut Schaub ein ehrendes Andenken bewahren.

4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234 „City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086 9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472

Baden

95. Geburtstag von Katharina Koza

Bezirk Mödling

3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204

A B C D

Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

WOCHENENDDIENSTE – APRIL

Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100

Praktische Ärzte * 02./03.

Dr. Gabriele Stephanides, Gumpoldskirchen, Tel.: 02252-62950 09./10.

MR. Dr. Peter Mandel, Guntramsdorf, Tel.: 02236-53076 16./17.

Dr. Clemens Weber, Guntramsdorf, Tel.: 02236-53247 23./24.

Dr. Isabella Zemann, Achau, Tel.: 02236/73700 30./01.05. Mag.Dr.Wolfgang Lischka, Gumpoldskirchen, Tel.: 02252-607206 Zahnärzte ** 02./03.

Dr. Gabriela Radl, Guntramsdorf, Tel.: 02236-52455 09./10.

Dr. Karl Hausenberger, Mödling, Tel.: 02236-23335 16./17.

Dr. Caroline Swiatek, Oberwaltersdorf, Tel.: 02253-20199 23./24.

Dr. Helga Becker, Vösendorf, Tel.: 01-6991393 30./01.05. DDr. Christian Loicht, Schwechat, Tel.: 01-7077141 * Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag ** Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 13 Uhr

auslese Seite 35

BÜRGERSERV ICE

NUNGSZEITEN

# 04| 2016 KUNDENÖFF 7 bis 12 Uhr und Freitag von ag st en Di g, ta on M

sdor f.at w w w.guntr am 501 0 Tel: 02236/53

G LANGER AMTSTA

und von 7 bis 12 Uhr Jeden Donnerst ag r im Rathaus. von 13 bis 19 Uh SPRECHSTUNDEN DES BÜRGERMEISTERS Vormittags nur gegen tel. Terminvereinbarung, Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangelegenheiten jeden ersten Do im Monat.

HEURIGENTELEFON 02236/52452 BIBLIOTHEK Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr, Do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN: Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-0, Hort: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Hort: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 ORG Guntramsdorf, Sportplatzstraße 15, Tel.: 0664/4136009 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36 PRAKTISCHE ÄRZTE Dr. Clemens Weber, Am Kirchanger 3, Tel.: 53247 MR Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Josefigasse 15, Tel.: 384293 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0664/219 19 89 Dr. Hannelore Weiss*, Eichkogelstr. 16-22/7/4, Tel.: 0664/4337873 HAUTARZT OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431

* Wahlarzt

INTERNIST Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611 NEUROLOGE Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884

ORTHOPÄDE Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666

ERSTE KOSTENLOSE ANWALTSAUSKUNFT

ZAHNÄRZTE DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm KressGasse 2, Tel.: 52920 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455 Dr. Paul Schön, Rathaus Viertel 3/1.OG, 4b Tel.: 506398 DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292

Neudorferstraße 35, Tel. 02236-506348

ÄRZTEZENTRUM* (DRUCKFABRIK): Tel.: 320048, www.aezg.at Nach telefonischer Voranmeldung!

Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz-Mellek Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für innere Medizin: Dr. Shadi Abu Daher Facharzt für Orthopädie: Dr. Osama Redwan Facharzt für Augenheilkunde: Dr. Med. Reza Fazeli Fachärztin für Hals-, Nasen- Ohrenheilkunde: Assoc. Prof. Priv. Doz. Dr. Claudia Lill Fachärztin für Gynäkologie: Dr. Gunda Poschalko TIERARZT Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362

Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 5. April, Mag. Sandra Cejpek,

Laxenburg: 14 bis 16 Uhr 5. April, Mag. Dr. Alice Hoch, Schlossplatz 12, Tel. 02236-710380 Mödling: 15 bis 17 Uhr 6. April, Dr. Viktor Igali-Igalffy, Brühlerstraße 63, Tel. 02236-45240 (telefonische Voranmeldung erbeten) SICHERHEITSINFORMATIONSZENTRUM Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224 UMWELTBERATUNG Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at ALTSTOFFSAMMELZENTRUM An der Schwechat 6 Mo

7 - 12:30 Uhr 17 - 19

Mi, Fr Do Sa

Uhr

7 - 12:30 Uhr 17 - 19

Uhr (April - Oktober)

8 - 12:30 Uhr

PROBLEMSTOFFSAMMLUNG in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor-Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Eichkogelstr. Wohnhausanlage

SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190

11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12

VOLKSHILFE Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15

Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19

HILFSWERK THERMENREGION Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21 BLAULICHTORGANISATIONEN Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstr. 1-3, Tel.: 0680/1246916 (während der Dienstzeit Mo-Fr 6:30-14:30 Uhr) Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510 Polizei, Rathaus Viertel 1/3, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44

PFARRE ST. JOSEF NEU-GUNTRAMSDORF Telefon 46421, www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr, Di, 8:30 – 11 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di

11 – 12 Uhr

PFARRE ST. JAKOBUS Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr