Auslese 2016/05 by alexander handschuh

Österreichische Post AG / P.b.b. RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf

auslese GU_Wappen_4C.indd 1

07.11.14

Das Gemeindemagazin | Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf | Ausgabe 05/2016

Stolz auf unser ORG! ›› Bildung:

›› Sicherheit:

ORG – die Fakten

Polizei setzt auf neues Projekt

›› F inanzen: Bericht Rechnungsabschluss

# 05| 2016

„Jetzt kostenlos zum RRB Mödling Konto wechseln.“ Das ganze Kontopaket 1 Jahr gratis. Wählen Sie Ihr Wunschkonto aus der RRB Mödling Kontopalette.

www.rrb-moedling.at /rrbmoedling

Serviceline: 05 9400

Jetzt und sofort Konto wechseln?

Ihre Ansprechpartner: Bankstelle Guntramsdorf:

Nichts einfacher als das! Lehnen Sie sich zurück – wir ziehen für Sie um. Unser Wechselservice: • Schließung des alten Kontos, Eröffnung des neuen Kontos • Nachmeldungen von Dauer- und Abbuchungsaufträgen • Änderung von persönlichen Daten • Vergütung der Kontopaketgebühr für die ersten 12 Monate!

Serviceline: 05 9400

Am Kirchanger 8, 2353 Guntramsdorf Gabriele Weinmann Tel.: 05/9400 DW 1358 e-mail: gabriele.weinmann@rrb-moedling.at

Stefanie Zierhofer Tel.: 05/9400 DW 1323 e-mail: stefanie.zierhofer@rrb-moedling.at

Andrea Bertalan Tel.: 05/9400 DW 1195 e-mail: andrea.bertalan@rrb-moedling.at

www.rrb-moedling.at /www.facebook.com/rrbmoedling

Vorwort

Liebe Leserin! Lieber Leser! Mit dieser Ausgabe der auslese läuten wir irgendwie auch den Frühling ein. Denn bunt an Beiträgen ist diese Ausgabe allemal! So sind wir als Gemeinde einmal mehr als Jugend-Partnergemeinde zertifiziert worden. Keine Selbstverständlichkeit, denn Voraussetzung ist eine engagierte Jugendarbeit: das Setzen von Initiativen oder das zur Verfügungstellen von Räumlichkeiten, in denen die jungen Menschen Platz für sich vorfinden. Eine ganz neue Initiative wird gerade im Bezirk Mödling gestartet. Mit sogenannten „Sicherheitsbürgern“ will die Exekutive ein direktes Bindeglied und Sprachrohr zwischen Bevölkerung und örtlicher Polizeistation schaffen. Ziel ist Prävention durch Kommunikation! Auch wir in Guntramsdorf werden dieses Projekt unterstützen. Denn wenn es um die Sicherheit in unserem Ort geht, bzw. um die Verstärkung des subjektiven Sicherheitsgefühls von uns allen, braucht es die Zusammenarbeit von Exekutive, öffentlicher Verwaltung und BürgerInnen. Wenn das gelingt, sehe ich hier großes Potenzial! Sicherheit ist auch ein Thema in den sozialen Netzwerken. Vor allem die Sicherheit, dass die Informationen, die von politischen Gruppierungen verbreitet werden, auch stimmen! Die Bürger müssen sich darauf verlassen können, dass sie auch über die Kanäle des Internets korrekt über Geschehnisse und Projekte informiert werden. Wenn jedoch Propaganda und gezielte Unwahrheiten in Umlauf gebracht werden, schadet das unserer Gemeinde und der Politik als solche.

›› Aktuelles ab Seite 4

›› Sport ab Seite 30

›› Bildung ab Seite 17

›› Leben Seite 34

Daher möchte die Koalition aus SPÖ, Neos und Grünen eine entsprechende Petition auf den Weg bringen, die dieser Vorgehensweise ein Ende machen soll! Auch wenn so manche Gemeinderatssitzung turbulent abläuft und unsere Opposition sämtliche demokratischen Rechte ausnützt, möchte ich betonen, dass Informationserhalt keine Einbahnstraße ist und Angebote unserer Verwaltung, um Hintergrundwissen zu sammeln, auch angenommen werden sollen. Als Bürgermeister stehe ich für Zusammenhalt und gemeinsame Arbeit über alle Parteigrenzen hinweg zum Wohle unseres Ortes. Wenn jemand aber das Angebot ausschlägt, nur um politisches Kleingeld zu machen, dann muss ich dieser Vorgehensweise eine klare Absage erteilen. Dennoch werde ich nicht müde, an die Vernunft aller Beteiligten zu appellieren, um wieder an den demokratiepolitischen Tisch für ein gemeinsames Guntramsdorf zurück zu kehren! Somit wünsche ich Ihnen nicht nur gute Unterhaltung mit dieser auslese, sondern persönlich auch einen perfekten Start in den Frühling!

Herzlichst,

Bürgermeister Robert Weber

›› Termine ab Seite 22

›› Vereine

„ausleseonline”

ab Seite 24

›› Gesundheit ab Seite 35

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Redaktionsassistenz & Anzeigen: Caroline Bachmayr-Heyda, Tel. 53501-34; Layout: Claudia Pürzelmayer. Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, Fotolia, Druck: Grasl Druck & Neue Medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

 

Artikel in leichter Sprache Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715

auslese Seite 3

ORG Guntramsdorf

# 05| 2016

„Bildung ist neben Energie der Wachstumsmarkt der Zukunft.“ Liebe Leserin! Lieber Leser! Nach diversen Zeitungsartikeln, die leider nur Teilwahrheiten berichteten und Gerüchten, die im Ort die Runde machen, denke ich, ist es wichtig und letztendlich auch eine meiner Aufgaben als Bürgermeister, sachlich über den Projektstand zum Oberstufenrealgymnasium zu informieren und vor allem die Fakten sprechen zu lassen.

Guntramsdorf Bildungsstandort Im gesamten Großraum südlich von Wien herrscht akuter Mangel an Klassenräumen, insbesondere in den allgemein bildenden höheren Schulen. In einer Region, für die ein andauernder, starker Bevölkerungszuwachs prognostiziert wird.

Bestens versorgt Von Eltern wissen wir, dass diese es schätzen, ihre Kinder von der Kinderkrippe bis hin zur Matura im Ort bestens versorgt zu wissen! Steigende Anmeldezahlen in unserer Mittelschule unterstreichen diese Fakten. Der Gemeinderat von Guntramsdorf hat im Wissen um diese Entwicklung bereits in seiner Sitzung vom 29. März 2012 den Beschluss zur Führung eines „Privatgymnasiums“ in Guntramsdorf gefasst.

Ursprünglich wurde von einer 12-klassigen Schule ausgegangen, jetzt wurde der Bedarf schon auf 16 bis 20 Klassen festgelegt.

Von „privat“ zur Verbundlichung Das angewandte Modell ist so zu verstehen: bei der Gründung wird das ORG als Privatgymnasium geführt, was vereinfacht bedeutet, dass die Gemeinde die Kosten vorstrecken muss. Nach Übernahme durch den Bund – also die Verbundlichung – übernimmt dann dieser die Kosten, bzw. rückerstattet große Teile davon. Diese Vorgehensweise ist natürlich nicht spezifisch für Guntramsdorf, sondern eine, die sich in Österreich schon seit Jahrzehnten bewährt hat. Eine Verbundlichung erfolgt also dann, wenn der Betreiber die erforderlichen Kriterien erfüllt. Das Erreichen eines ersten Maturajahrganges ist ein Kriterium und wird mit dem Schuljahr 2015/2016 erfüllt. Ein betriebsbereites Gebäude, als weiteres Kriterium, wird in den ersten Monaten 2017 zur Verfügung stehen. Danach werden Miet- und Finanzierungsverträge abgeschlossen.

Die Kostenaufteilung Grundsätzlich wurde in vielen gemeinsamen Sitzungen vereinbart, dass der Bund zu den Kosten des ORG 85 % beisteuert, das Land NÖ 7,5 % und die Gemeinde (bzw. ihre Gesellschaften) ebenfalls 7,5 %. Damit verbleiben sowohl das Gebäude, als auch alle zur Nutzung erforderlichen Grundstücke auf Dauer im Eigentum der Gemeinde bzw. deren Gesellschaften.

A k t uel l e s Alle Behauptungen, wertvolle Grundstücke würden an den Bund verschenkt, entbehren somit jeder tatsächlichen Grundlage. Das gilt selbstverständlich auch für alle Außenanlagen.

Stichwort Außenanlagen Von Anfang an war die Errichtung einer neuen Dreifachsporthalle mit geplant. Dabei wurde in den Verhandlungen, was die Übernahme der Kosten anbelangt, ein sehr gutes Verhandlungsergebnis mit Bund und Land erzielt. Die Dreifachsporthalle war auch im Hinblick auf Nutzungen durch Vereine und für Veranstaltungen gewünscht. Die alte Halle war allen, die vor allem im Winter oder bei Regen als Gäste drinnen waren, in negativer Erinnerung. Zu den Ausbildungsinhalten des ORG gehören ein „musisch-kreativer“, ein „naturwissenschaftlicher“, ein „sozialer“ und ein „sportlicher“ Zweig. Für letzteren sind auch die desolaten und auch für den Leibesübungsunterricht der Mittelschule nur teilweise geeigneten Außenanlagen zu erneuern. Die neuen Sportflächen bestehen aus einer 100m Laufbahn, einer Weitsprunganlage, einer Kugelstoßanlage, bzw. einem kombinierten Handball- und Basketballplatz, einer Hochsprunganlage, einem Rasenspielfeld sowie einem Mehrzweckplatz und bieten die Chance, dass sich neben der schulischen Nutzung ebenso das sportliche Vereinsleben in Guntramsdorf mittelfristig noch vielfältiger gestalten lässt. Für die Herstellung der Außenflächen werden Teilflächen der angrenzenden Tennisplätze, des Trainingsplatzes der 1.SVg und ein Streifen des Spielplatzes benötigt. Mit den Verantwortlichen der Vereine wurde selbstverständlich im Einvernehmen über die Vorgehensweise beraten. Die Einrichtungskosten des ORG werden fast zur Gänze vom Bund bezahlt, lediglich für die Zeit zwischen Bestellung und Verbundlichung ist eine Haftungserklärung der Gemeinde bzw. der Gesellschaften erforderlich. Es wurde daher bei der Finanzierung auch nichts vergessen, sondern es werden lediglich die Vorteile einer früheren Bestellung der Einrichtung (Preis- und Indexerhöhungen stehen bevor) genutzt. Mit der Übernahme durch den Bund ist die Gemeinde nicht mehr verpflichtet, für den ORG-Anteil weiter Investitionen in die Liegenschaften zu tätigen (keine Erweiterungskosten, keine Instandhaltungskosten, keine Betriebskosten). Ihr

Bürgermeister Robert Weber

Die Fakten was ist falsch & was stimmt? Falsch osten: die Gemeinde bleibt auf den getätigten AusK gaben sitzen. FALSCH! Verbundlichung: die Übernahme durch den Bund ist eine riskante Spekulation. FALSCH! Außenflächen: der gesamte Kinderspielplatz (in der V. Kaplan-Gasse) muss den Sportanlagen weichen. FALSCH! Finanzierung der Außenanlagen: wurde vergessen. FALSCH! Grundstücke: werden verschenkt (an den Bund) FALSCH!

Richtig hase 1: Gemeindeeigene Gesellschaft finanziert in P der Bauphase das Vorhaben. Phase 2: mit Übernahme durch den Bund - die Verbundlichung – übernimmt dieser die laufenden Kosten, bzw. refundiert Ausgaben. Die Verbundlichung ist ein bewährtes Modell in der Republik Kostenschlüssel: der Bund steuert 85 % bei, das Land NÖ 7,5 % und die Gemeinde (bzw. ihre Gesellschaften) ebenfalls 7,5 %. Außenflächen: Teilbereiche des Tennisplatzes, der 1. SVg und ein Streifen des Kinderspielplatzes werden benötigt. Neues Angebot entsteht: 100m Laufbahn, Weitsprung- und Kugelstoßanlage, Handball- u. Basketballplatz , Hochsprunganlage, Rasenspielfeld sowie Mehrzweckplatz. Diese können außerhalb der Schulzeiten von Vereinen genutzt werden. Finanzierung Einrichtung: jetzige Auftragserteilung, bringt Vorteile durch die vorgezogene Bestellung und wird zur Gänze vom Bund an die Gemeinde rückerstattet. Kosten: mit der Übernahme durch den Bund kommt dieser für: zukünftige Erweiterungskosten, für die laufende Instandhaltung und für die Betriebskosten des ORG-Anteiles, auf. 3-fach Halle: Sanierung der alten Halle wäre sehr aufwendig gewesen. Ohne den „sportlichen“ Zweig müsste die Gemeinde wesentlich höhere Kosten tragen. So können die SchülerInnen beider Schulen sowie unsere Vereine eine moderne Halle nutzen. auslese Seite 5

# 05| 2016

aufgelesen von OAR Johann Bellositz

Firma Rittenbacher & Sommer – eine Guntramsdorfer Erfolgsgeschichte Vor 40 Jahren, 1976, wurde in Guntramsdorf die Baufirma Rittenbacher & Sommer gegründet (Franz Sommer, ein sehr tüchtiger Mitarbeiter, verließ bald im guten Einvernehmen die Firma). Seit dieser Zeit ist die Firma ein reiner Familienbetrieb. Sie hat das Guntramsdorfer Ortsbild mitgestaltet. Wurden doch rund 80 Häuser, davon 21 nach eigenen Plänen, errichtet. Beispielsweise in der Anningerstraße, Bachgasse, Falkengasse, Münchendorferstraße, Neudorferstraße, Veltlinerstraße, Neuburgerstraße und Rieslinggasse (im Volksmund: Französische Landhäuser). Neben diesen Wohnhäusern errichtete die Firma auch drei Hotels, Restaurants, Betriebs-, Lager- und Schwimmhallen, Raiffeisenkassen (zum Beispiel in Biedermannsdorf), aber auch Sanierungen (zum Beispiel 1991 unseren Pfarrhof) und Fassadenbilder (Sgraffiti), etwa in der Kirchengasse beim Haus von Leo und Rosa Willixhofer. Bereits 1976 wurde bei der Einfahrt zum „Kühnhof“ (Hauptstraße 57) an der Hauptstraße das Gemeindewappen samt Beschriftung kostenlos errichtet (sieht heute noch so aus wie damals!). Während des Firmenbestehens wurde an rund 340 Häusern (unter anderem in Wien, Klosterneuburg, Baden) gearbeitet, Neubauten, Zu- und Umbauten, Renovierungen. Der Umsatz betrug mehr als 1 Milliarde Schilling. Zufriedene Kunden bezeichneten Karl Rittenbacher gerne als „Baumeister“. Karl Rittenbacher wurde am 17. Dezember 1933 in Großmürbisch bei Güssing im Burgenland geboren. Seine Eltern waren Karl (Bürgermeister in Großmürbisch und später, von 1960 bis 1965, auch Gemeinderat in Guntramsdorf) und Rosa. 1956 kamen sie nach Guntramsdorf. 1958 kam der Rest der Familie nach. Karl Rittenbacher hat einen Bruder (wohnt in Gumpoldskirchen) und zwei Schwestern, eine ist schon verstorben, die andere wohnt in Baden. Karl Rittenbacher lernte 1952 seine Frau Maria, geborene Schlacher, Jahrgang 1937, in Sillweg bei Fohnsdorf in der Steiermark kennen. 1958 wurde in Guntramsdorf geheiratet. 1958 wurde auch Tochter Ingrid, verheiratete Rainer, geboren (ihr gehört eine Handelsagentur und sie verwaltet selbst ihre Eigentumswohnungen). Ihr Sohn Thomas, ein erfolgreicher Sänger und Musiker, besitzt eine Musikfirma und leitet eine Band: l’Ame Immortelle (unsterbliche Seele). Dessen Gattin Alexandra ist Ärztin in Wien, Speising, arbeitet auch als Notärztin. Ein Enkelkind, Thomas, und zwei Urenkelkinder, Annika und Julia, gehören zur Familie von Karl Rittenbacher. Karl Rittenbacher besuchte die Schule in Großmürbisch und erlernte danach den Maurerberuf (Berufsschule in Pinkafeld). 1952 legte er die Gesellenprüfung ab, nach dieser ging er auf “Wanderschaft”, die ihn bis Fohnsdorf brachte. Danach arbeitete er bei der Firma Maculan (Renovierungsarbeiten an der Wiener Staatsoper und am Burgtheater: Kriegsschäden!) 1956 bis 1958 arbeitete er in seinem auslese Seite 6

Beruf in der Schweiz, unter anderem als Polier in Basel (seine spätere Gattin begleitete ihn). Ab 1959 arbeitete Karl Rittenbacher als Bauleiter für die Firma Loserth in Moskau (nach Abgang des dortigen Bauleiters), wo zum Beispiel die Österreichische Botschaft und die Österreichische Handelsvertretung um- und neugebaut wurden. 1962 Rückkehr aus Moskau. Danach wieder als Bauleiter bei der Firma Loserth, die in Wien viel in Spitälern arbeitete, zum Beispiel im alten AKH, im Elisabethspital und im Lainzer Krankenhaus, weiters im Wiener Rathaus Archivräume im Dachgeschoß errichtete. Neben seinem Beruf betrieb er in Wien ein Taxiunternehmen. 1975 löste sich die Firma Loserth auf. 1976 machte sich Karl Rittenbacher selbständig. 1977 errichtete er ein Betriebsgebäude in der Gewerbegasse. Am 31. Dezember 1993 beendete die Firma Rittenbacher & Sommer ihre Tätigkeit. In ihren besten Zeiten beschäftigte sie bis zu 80 Mitarbeiter. Karl Rittenbacher hatte viele Hobbies: Schifahren (z.B. im Lungau, dort organisierte er Schirennen für seine Mitarbeiter), Filmen, Reisen (Amerika, Alaska, Thailand, Europa), Bergtouren, Pferde, Sammeln von Kappen (er besitzt mehrere hundert aus aller Welt) und Trompetenspielen, was er auch heute noch gerne tut. Karl Rittenbacher ist auch gesellschaftspolitisch engagiert, so ist er seit 50 Jahren Mitglied der Sozialistischen Partei Österreichs. Auf Grund seiner Tätigkeit und seiner Bekanntheit wurde er sehr oft zum “Opernball” eingeladen, den er 40 mal besuchte. Der Gemeinderat verlieh ihm 2008 die Ehrennadel. Ich wünsche Herrn “Baumeister” Karl Rittenbacher für die kommenden Jahre möglichst viel Gesundheit und Glück.

A k t uel l e s

40 Jahre Erfahrung unter einem Dach — Mensch und Technik sind untrennbar miteinander verbunden.

engineering

Das renommierte Personaldienstleisterunternehmen, im technisch hoch qualifizierten Umfeld, die mbs engineering GmbH begeht ihr 30-jähriges Firmenjubiläum. Der Metallbetrieb Metallbau Schmuck GmbH schließt sich mit seinem 10jährigen Bestehen dem Jubiläumsjahr an.

Sie suchen einen verlässlichen Partner, der Sie durch jahrzehntelange Erfahrung in der Auswahl von hochqualifizierten Mitarbeitern, bei Konstruktionsdienstleistungen und Projektmanagement unterstützt, damit Sie sich rein auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können? Neben Personalüberlassungen und Konstruktionsdienstleistungen bedienen wir unsere Kunden im In- und Ausland mit der Lieferung von technischen Einzelkomponenten und Vorrichtungen. Als Unternehmensberater stehen wir Ihnen für Ihre Anliegen und Fragestellungen im beruflichen Kontext zur Verfügung. Sie benötigen einen Business Coach (ISO17024)? Das Team der mbs engineering GmbH berät Sie www.mbs-engineering.at gerne! Sie suchen einen kompetenten und verlässlichen Partner für Ihr Bauvorhaben? Die hervorragende Zusammenarbeit mit unseren Architekten, Bauträgern sowie Privatkunden, wenn es zu Fragen um Projekt- sowie Detaillösungen geht, hat uns gezeigt, dass man trotz immer kürzeren Ausführungszeiträumen sowie bei schwierigsten Anforderungen zusammen zum Erfolg kommt. Das Team der Metallbau Schmuck GmbH freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme. www.metallbau-schmuck.at „Ich freue mich über derart innovative Unternehmen hier am Areal der Druckfabrik und gratuliere herzlichst!", so Bürgermeister Robert Weber.

TERMIN RESERVIEREN! TAG DER OFFENEN TÜR BEI AXALTA. Das Jahr 2016 ist für Axalta Coating Systems ein Jubiläumsjahr: Das Unternehmen kann auf 150 Jahre Erfahrung in der Entwicklung innovativer industrieller Lacke zurückblicken. Axaltas Geschichte reicht bis 1866 zurück, als in Deutschland die ersten Produkte auf den Markt kamen. Seitdem hat sich das Unter nehmen zu einem weltweit führenden Anbieter von Flüssig und Pulverlacken entwickelt. Wir laden Sie herzlich ein, beim Tag der offenen Tür unser Gast zu sein. Wann: 18. Juni 2016, 10 bis 15 Uhr Wo: Axalta Coating Systems Austria GmbH 2353 Guntramsdorf, Mödlinger Straße 15

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.axalta.at

A X A LTA C O AT I N G S Y S T E M S

auslese Seite 7 53839 Tag der offenen Tür Inserat 85x245.indd 1

12.4.16 13:41

# 05| 2016

Vorstellung Guntramdorfer Unternehmen Eine Initiative von gf. GR Handel & Gewerbe, Abg.z.NR Ing. Christian Höbart (FPÖ)

„Salon Bea“ 10 Jahre erfolgreich selbstständig: Ob Fußpflege, Handpflege, Kosmetik oder entspannende Wellnessbehandlungen - seit 6 Jahren kann man sich bei Salon Bea in der Großschopfstr. 9a in Neu-Guntramsdorf individuell betreuen lassen. Die Stärken liegen bei persönlicher Beratung und einem breiten Angebot an Ware. Monatsaktionen und Gutscheine für diverse Anlässe erhältlich. Einblick erhalten Sie unter www.salonbea.at Terminvereinbarungen unter 0650 529 45 78 Am Bild: gf. GR Nationalrat Christian Höbart, Bea Ebinger

DIE ANTWORT IST: JA, HABEN WIR!

Polizei setzt auf Pilotprojekt

—

Trotz abnehmender Kriminalität im Bezirk Mödling fühlen sich viele BürgerInnen zunehmend – und oftmals subjektiv - unsicher. Mit „Community Policing“ will nun die Polizei in einem Pilotprojekt hier ansetzen und die Bevölkerung gezielt in die Polizeiarbeit einbinden und so für mehr Sicherheit sorgen.

Wie soll das klappen? Im Rahmen der Initiative sollen besonders auf Gemeindeebene Bürger dazu angehalten werden, sich aktiv an Sicherheitsmaßnahmen in ihrem Lebensumfeld zu beteiligen. Jeder kann mitmachen, Polizei und Bürger sollen an einen Tisch. Sogenannte „Sicherheitsbürger“, die sich freiwillig melden können, erhalten zwar keinerlei Befugnisse, aber vermehrte Informationen, die dann an die Bevölkerung weitergegeben werden sollen – in regelmäßigen Abständen werden diese über die aktuelle regionale Sicherheitslage und über mögliche Präventionsmaßnahmen informiert. Diese sollen dann ihr Wissen im eigenen Umfeld oder bei bestimmten Zielgruppen als Multiplikatoren weitergeben. Für Guntramsdorf: hat sich mit OS Johann Bellositz (2.v.li.) ein sehr erfahrener Guntramsdorfer gefunden. Immerhin war er 30 Jahre Amtsleiter in unserem Ort und ist somit mit den Zusammenhängen und Geschehnissen bestens vertraut. Der Zweite ist Ing. Gerhard Binder. (3.v.li.) „Prävention durch Kommunikation! So stellt sich für mich dieses Projekt dar und ist daher eine begrüßenswerte Maßnahme die wir als Gemeinde natürlich unterstützen!“, so Bürgermeister Robert Weber.

Wir sind Österreichs größter Autohändler.

Interessierte können sich beim Bezirkspolizeikommando, bei der Polizeiinspektion oder bei der Gemeinde melden. Kontakt beim Bezirkspolizeikommando: bpk-n-moedling@polizei.gv.at, Tel. 059133 3330 305

Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0

Das Team in Guntramsdorf: AbtInsp Thomas Halwachs (re. im Bild) als Community Polizist, OS Johann Bellositz und Gerhard Binder (2.bzw 3. von li.) als Sicherheitsbürger, und GR Helmut Nossek als SicherheitsGemeinderat. (2. von re.)

auslese Seite 8

Bezahlte Anzeige

A k t uel l e s

Gleichenfeier im Biomasse-Heizwerk Guntramsdorf —

Am Areal des IZ NÖ-Süd ist das neue Heizwerk (die auslese hat bereits berichtet) schon sichtbar geworden und das Gebäude bis zur Dachgleiche fertiggestellt.

Mit dem neuen Heizwerk werden weitere Teile von Guntramsdorf sowie Teile des ecoplus Wirtschaftsparks mit Naturwärme der EVN versorgt und das bestehende Netz ausgebaut. In der modernen Anlage werden künftig jährlich rund 30.000 Schüttraummeter Waldhackgut aus der Region zur klimaschonenden Energieerzeugung eingesetzt. „Mit dieser Anlage werden jährlich rund 5.000 Tonnen CO2 eingespart und die Guntramsdorfer Infrastruktur nicht belastet!“, so GR für Infrastruktur Ing. Manfred Biegler (SPÖ) Umwelt- und Energiegemeinderätin Monika Hobek-Zimmermann (GRÜNE) begrüßt dieses Vorhaben für eine nachhaltige Versorgung in Guntramsdorf: „Der Standort ist aufgrund der Zufahrtssituation von der Autobahn über das Industriezentrum optimal gewählt, so dass keine Siedlungsgebiete mit LKW-Verkehr belastet werden, das großzügig dimensionierte Biomasse-Lager ermöglicht, dass nur an Werktagen angeliefert werden kann. Dass ausschließlich regionales Waldhackgut verwertet wird, ist für mich ebenfalls sehr wichtig.“ „Der Baufortschritt ist ausgezeichnet und wir sind im Zeitplan. Wir freuen uns bereits auf die Inbetriebnahme im Herbst, zu Beginn der Heizsaison“, so Dipl.-Ing. Alfred Freunschlag, Geschäftsführer der EVN Wärme GmbH.

EVN Wärme GmbH Der Einsatz erneuerbarer Energien ist für die EVN insbesondere im Wärmebereich seit vielen Jahren von großer Bedeutung. Die EVN betreibt heute mit Partnern aus der Landwirtschaft und der Sägeindustrie bereits über 60 Biomasseanlagen in ganz Niederösterreich. Etwa zwei Drittel der gelieferten kommunalen Fernwärme wird aus Biomasse erzeugt. Bildbeschreibung: Mag. Helmut Miernicki, Geschäftsführer ecoplus; LAbg. Bgm. Stefan Hintner; Ing. Gerhard Sacher, Geschäftsführer der EVN Wärme GmbH; GRin Monika Hobek-Zimmermann, BA, Dipl.-Ing. Alfred Freunschlag, Geschäftsführer der EVN Wärme GmbH und GR Ing. Manfred Biegler. Fotocredit: EVN/Judt

PRIVATPARKPLATZ – BESITZSTÖRUNG Nachdem es mittlerweile auch in Guntramsdorf vorkommt, dass Falschparken durch die Liegenschaftseigentümer geahndet wird (konkret: ehem. Zielpunkt-Parkplatz, Hauptstraße), folgender Hinweis: Wer auf einem Privatparkplatz parkt, der als solcher erkennbar ist, wo Hinweisschilder vorhanden sind, die eine Parkberechtigung nur für Kunden erteilt oder in sonstiger Weise darauf hinweisen, dass Parken nur für Berechtigte gestattet ist, begeht eine Besitzstörungshandlung, wenn er diese Voraussetzungen nicht erfüllt. Es kann danach entweder sofort die Besitzstörungsklage folgen (Kosten: mind. € 289,45) oder man erhält im Vorfeld eine reduzierte Zahlungsaufforderung samt Unterlassungserklärung. Wird dieser nicht entsprochen, erfolgt die Klagsführung. Nur wenn nachgewiesen werden kann, dass man berechtigterweise geparkt hat, entfällt die Zahlungsverpflichtung und wird man in einem Besitzstörungsverfahren obsiegen. Sonst ist der Eigentümer/Besitzer des Parkplatzes im Recht. Lesen sie mehr unter www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35 Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese Seite 9

# 05| 2016

Auserlesene Kolumne

„EarthOvershoot-Day“ Liebe Leserin, lieber Leser! Haben Sie schon vom Earth-Overshoot-Day gehört? Das ist jener errechnete Tag, an dem die jährlichen Ressourcen, die uns Menschen zur Verfügung stehen, von uns verbraucht werden. Eines ist dabei unübersehbar: dieser Tag verschiebt sich immer mehr und mehr nach vorne. Anders gesagt: 2015 hatten wir die jährlichen Ressourcen bereits am 13. August aufgebraucht! Die Menschen verbrauchen einfach zu viele Ressourcen – das zeigen die Berechnungen des Global Footprint Network. Der Earth-Overshoot-Day, auch Welterschöpfungstag genannt, ist inzwischen eine fixe Größe geworden, wenn es um die Berechnung, oder besser gesagt, um die Abrechnung unseres jährlichen Ressourcenbudgets geht. Das muss man sich mal vor Augen halten: In weniger als acht Monaten hat die Menschheit das gesamte Naturbudget des Jahres aufgebraucht. Das bedeutet, dass der ökologische Fußabdruck der Menschheit die Kapazität der Erde um über 60 Prozent übersteigt. Von Jahr zu Jahr leben wir also immer früher über unsere Verhältnisse. Es ist möglich, mehr zu nutzen, als die Erde erneuern kann: der Mehrverbrauch kommt vom systematischen Abbau des Naturkapitals. Das ist so, als ob jemand mehr Geld ausgibt, als er verdient und damit sein Erspartes aufbraucht. Und wie im privaten Leben, ist auch der Überziehungsrahmen am Konto einmal ausgeschöpft und der Bankomat gibt nichts mehr her! Dabei kann jede/jeder etwas tun, um den ökologischen Fußabdruck zu verringern. Viele kleine Aktionen und Initiativen können Anreize liefern, sich mehr für unsere Umwelt einzusetzen. Gerade in dieser Ausgabe finden sich viele umweltfreundliche Initiativen, die zeigen, dass sich der Einsatz lohnt! Denn einfach die Bank wechseln, oder auf andere Währungen umschulden, spielt es in der Natur nicht! Ihr Alexander Handschuh, MSc Chefredakteur

auslese Seite 10

Erdüberlastungstag — In weniger als acht Monaten hat die Menschheit das gesamte Naturbudget des Jahres aufgebraucht. Das bedeutet, dass der ökologische Fußabdruck der Menschheit (oder kurz „Footprint“) die Kapazität der Erde um über 60 Prozent übersteigt. Der Footprint ist jene Fläche, die notwendig ist, um alle verbrauchten Ressourcen zu erneuern und alle Abfallstoffe, wie CO2, aufzunehmen. Der „Carbon Footprint“, also der CO2-Ausstoß, der beim Verbrennen von fossiler Energie anfällt, macht dabei mehr als die Hälfte des gesamten Footprints aus. Diese Analyse stammt von Global Footprint Network, einer internationalen Nachhaltigkeitsorganisation mit Büros in Europa, Asien, und Nordamerika. Global Footprint Network vergleicht den Ressourcenverbrauch der Menschheit mit der Fähigkeit der Natur, diese Nachfrage zu decken. Das wiederum nennt man Biokapazität. Das Konzept dazu wurde ursprünglich vom Britischen Think Tank namens New Economics Foundation gegründet. New Economics Foundation ist eine Partnerorganisation des Global Footprint Network. Obwohl der Earth Overshoot Day nur eine grobe Schätzung des Ressourcenverbrauches innerhalb einer bestimmten Zeit ist, ist er das einzige wissenschaftliche Messgerät, das uns die Lücke zwischen unserem Bedarf an ökologischen Ressourcen und der Kapazität unserer Erde zeigt. Bereits 1993 fiel der Earth Overshoot Day auf den 21. Oktober. Bereits 2003 verschob er sich auf den 22. September. Nach den aktuellen Trends wird klar: eine Vorverschiebung ist vorerst nicht zu stoppen! Denn inzwischen sind wir 2015 beim 13. August angekommen! www.overshootday.org www.footprintnetwork.org

A k t uel l e s

Auserlesen und umweltfreundlich —

Guntramsdorf wird „Pestizidfreie Gemeinde“ und beherbergt seit März einen „Natur im Garten“ Partnerbetrieb. Die Gemeinde hat sich letztes Jahr dazu entschieden, auf öffentlichem Grund kein chemisches Pflanzenschutzmittel mehr anzuwenden. Die Auswirkungen der sogenannten Spritzmittel auf die Umwelt sind weitreichend: Durch Auswaschung und Versickerung gelangen Gifte in den Boden, in unser Grundwasser, in das Kanalisationssytem. In der Gemeinderatssitzung vom April hat der Gemeinderat auf Antrag der Umweltgemeinderätin Monika Hobek-Zimmermann (GRÜNE) daher ein Bekenntnis zum Verzicht auf Pestizide beschlossen. Die unterzeichnenden Gemeinden dieses Bekenntnisses der Aktion „Natur im Garten“ legen fest, dass in ihrer Gemeinde keine Pestizide auf öffentlichen Grünflächen eingesetzt werden, die nicht der EU-Bioverordnung und dem „Natur im Garten“ Gütesiegel entsprechen. Hobek-Zimmermann: „Besonders freut mich, dass wir in Guntramsdorf seit März eine betriebliche Unterstützung bekommen. Die Gärtnerei AustroPalm hat sich entschlossen, ein „Natur im Garten“ Partnerbetrieb zu werden und sich nach Qualitätskriterien bezüglich ökologischer und nachhaltiger Pflanzenproduktion zu zertifizieren. Ich gratuliere Frau Mag. Sabine Watzer (re. im Bild), die die Gärtnerei 2005 gegründet hat, auch zum erfolgreichen 6. exotischen Pflanzenmarkt am 9. April.“

Ausborgen statt kaufen. E-Car-Sharing für Guntramsdorf Ab Mai wird mit dem „E-Carregio“-Projekt ein Elektroauto mittels Car-Sharing in Guntramsdorf für angemeldete NutzerInnen zur Verfügung stehen. Am 14.3. besuchte uns daher Thomas Schevaracz-Helm von Europcar mit dem eGolf. Tarifmodelle „E-Carregio“: 10 Euro/Monat + 3 Euro/Std. oder 20 Euro/Monat + 2 Euro/Std. Interessiert? Nähere Informationen unter www.ecarregio.at oder bei Umweltgemeinderätin Monika Hobek-Zimmermann 0664/4248664 „Es handelt sich um ein 1-jähriges Pilotprojekt, das vom Klima- und Energiefonds über die Programmschiene E-Mobilitäts Modellregion finanziert wird. Das Projekt wird von der eNu, Europcar, Ibiola E-Carsharing Software und Herry Consult unterstützt.“

Die neue „Umwelt-Card“ kommt —

Achtung: die Umweltcard wird 2016 wegen einer Systemumstellung getauscht. Eine konkrete Information folgt rechtzeitig an alle Haushalte.

Worauf ist zu achten? „ Umweltcard“ und Lichtbildausweis nicht vergessen! (Das Personal ist angehalten, Kontrollen durchzuführen). Welchen Müll haben Sie abzugeben – Kleingeld nicht vergessen. Melden Sie den Verlust Ihrer „Umweltcard“ unverzüglich am Gemeindeamt (Verlustanzeige 3,30 Euro). Da zukünftig eine Verrechnung über die „Umweltcard“möglich ist, achten Sie im eigenen Interesse darauf, die Karte nicht an Dritte weiter zu geben! Ing. Peter Seitz | Leiter Bauhof

Am Foto: Sebastian Kayser (interessierter am Car-Sharing), GR Kasim Qurbanali (GRÜNE), GF GR Monika Hobek-Zimmermann (GRÜNE), Thomas Schevaracz-Helm (Europcar)

auslese Seite 11

# 05| 2016

Frühlingsfest im Musikheim —

Im Musikheim gab sich der Frühling bereits am 17. März ein Stelldichein. Unter dem Motto „Wir Senioren freuen uns auf den Frühling“ organisierte GR Doris Botjan (SPÖ) ein fröhliches Fest, zu dem rund 160 Seniorinnen und Senioren kamen.

Hören Sie hin Die Firma Neuroth bietet einen kostenlosen Schnellhörtest an. Mit einem speziellen Fahrzeug fährt die Firma Neuroth durch ganz Österreich. Jetzt kommt das Fahrzeug nach Guntramsdorf! Jeder kann hinkommen und einen kostenlosen Hörtest machen. Dabei kann man sich über Produkte informieren.

WANN:

Für beste Unterhaltung sorgten die Chorvereinigung Eichkogel sowie die „Popers“! Für Speisen und Getränke sorgten Eltern und Spieler der Spielgemeinschaft NSG Eichkogel/Guntramsdorf U16. Der Reinerlös kommt der Fußballjugend zugute. Einige Sponsoren des Festes: Marktgemeinde Guntramsdorf, Kirchheuriger Hofstädter, ASK Eichkogel, SVG Guntramsdorf, Firma Wiesbauer – Traiskirchen, Weinbau Ludwig Hofstädter und die Eltern der U16.

Auch einige Ehrengäste konnten begrüßt werden: Bürgermeister Robert Weber MSc, Bürgermeister a.D. Ing. Karl Schuster, die Obfrau des Pensionistenverbandes Guntramsdorf Christa Püngüntzky, die Obfrau des Pensionistenverbandes Neu-Guntramsdorf Ernestine Prenner, der Obmann des Seniorenbundes Guntramsdorf Rainer Tisovsky und die Obfrau des KOBV Gerlinde Pfaller sowie Damen und Herren des Gemeinderates.

Dienstag, 28.06. von 8 – 13 Uhr, vor dem Rathaus (am Parkplatz) Die Besucher erwartet: Kostenloser Hörtest Kompetente und unverbindliche Beratung über Hörgeräte und Gehörschutz. Doris Botjan GR Soziales (SPÖ) Artikel in leichter Sprache

  Seefestspiele Mörbisch — Am Freitag, 5.8. findet eine Fahrt nach Mörbisch statt. Auf dem Programm steht „Viktoria und ihr Husar“. Der Kartenpreis beträgt 44 Euro statt 55 Euro (Achtung begrenzte Stückzahl). Für die Busfahrt kommt die Marktgemeinde Guntramsdorf auf! Anmeldung ab sofort im Rathaus, Tel.:53501.

auslese Seite 12

A k t uel l e s

Bild: Die damalige Innenministerin Johanna Mikl-Leitner und Werner Senn, Leiter der Flugpolizei, mit den beiden Autoren des Buches, Peter Weichselbaum und Stefanie Grüssl.

Geschichte der Flugpolizei —

Der erste Rettungseinsatz der österreichischen Flugpolizei jährt sich zum 60. Mal. Anlässlich dieses Jubiläums präsentierten Innenministerin Johanna Mikl-Leitner und Vertreter der Flugpolizei den Bildband „Flugpolizei in Österreich – einst und jetzt“ unter Guntramsdorfer Beteiligung. Das Buch „Flugpolizei in Österreich – einst und jetzt“ gibt einen Einblick in die Aufgaben der Flugpolizei über sechs Jahrzehnte unter dem Motto „retten, bergen, löschen, schützen“. Die beiden Autoren sind der Guntramsdorfer Mag. Peter Weichselbaum, stellvertretender Leiter der Flugpolizei, und Mag.a Stefanie Grüssl, Fotografin und Mitarbeiterin im Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft.

22. Mai

Tag der Guntramsdorfer Museen

—

Beide Guntramsdorfer Museen, das Heimatmuseum Guntramsdorf, Ernst-Wurth, Schulgasse 2a und das Museum Walzengravieranstalt, Steinfeldgasse 4, veranstalten am 22. Mai im Rahmen des NÖ. Museumsfrühling den Tag der Guntramsdorfer Museen. Beide Museen haben von 14 bis 18 Uhr geöffnet.

Das Heimatmuseum bietet an diesem Tag ein spezielles Programm: 14 Uhr: Eröffnung des Museumstages durch Bürgermeister Robert Weber

14:05 Uhr: Vortrag von DI Fritz Lange: „Vergessenes und wieder Entdecktes vom Wiener Neustädter Kanal“ Der Buchautor Fritz Lange erzählt von Menschen, Geschichten und Bauwerken entlang des alten Wasserweges. Die unterirdische Ziegelverladestation in Guntramsdorf, die Holzkanäle in Wiener Neustadt und die Tunnelbaustelle bei Ödenburg bezeugen, dass der Kanal das leistungsfähigste Transportmittel seiner Zeit war.

ab 14 Uhr: Sonderschau „Wäsche waschen in der guten alten Zeit“

NÄHE R E D IN R E M IM VON GIER E N E N IE W R IH M. U R T N E Z E IC V R SE Wien EnergieServicezentrum Mödling Achsenaugasse 8, 2340 Mödling Telefon: (02236) 225 26-0 Fax: (02236) 225 26-49399 info@wienenergie.at www.wienenergie.at Öffnungszeiten: Mo–Fr 08:00–15:00 Uhr

Zu sehen sind historische Waschmaschinen, Wäschemangeln und Bügeleisen, sowie Gegenstände zum Gebrauch am Waschtag im vorigen Jahrhundert.

ab 14 Uhr: Finissage der Ausstellung „Prof. Ernst Wurth 100 Jahre“

ab 14 Uhr: Museumscafe (Kaffee, Kuchen, Getränke) 14 bis 17 Uhr: Kinderprogramm (Kinder versuchen sich beim Waschen mit der Waschrumpel) Ich lade Sie im Namen beider Museen sehr herzlich ein, an diesem Tag unsere Guntramsdorfer Museen zu besuchen. Sepp Koppensteiner Obmann des Heimatmuseums

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

010379T3 WE KDZ-Mödling Frau 85x120 Auslese iWC.indd 1

KW49 - 05.12.14 13:04

auslese Seite 13

U R L AU B S C H O N G E PL A N T? EXP ER T E N TI P PS VO N IHR EM P E RS Ö N L I C H E N R E ISE FAC H M AN N

Peter Grohs Leitung Touris tik Reisebüro KUONI TRAVELPARTNER –

Sehr geehr te Damen und Herren, liebe Kunden!

E I NL AD U NG

Als Reisefachmann kennen Sie mich aus meiner langjährigen Tätigkeit im Reisebüro in Guntramsdor f, sowie einige schon aus Gum polds kirchen.

am 19.Mai 2016 um 17.00 Uhr beim Heurigen Ludwig Hof s tädter Haupts traße 45, 2353 Guntramdsor f

Als leidenschaf tlicher Touris tiker im Reisebüro freut es mich ganz besonders, Sie her zlichs t zu einer InformationsVerans taltung beim Heurigen in Guntramsdor f einzuladen. Es er war ten Sie aktuelle U rlaubs trends, allgemeine Informationen rund ums Reisen und attraktive Angebote. FTI Touris tik wird Ihnen unter anderem die Des tination N ordamerika präsentieren nützen Sie die Gelegenheit, Insider-Tipps direkt vom Reise-Exper ten zu erhalte n!

P u r To u r is t ik Gm b h

W iener s tr. 116/L.1-2 2352 Gumpoldskirchen 02252/63271 of fice@purtouris tik .at

U m Anmeldung bis 10. Mai 2016 wird gebeten unter: Tel: 02252/63271 oder email: grohs@ pur-touris tik .at

Her zliche Grüße, Ihr Peter Grohs

Meine Kollegen und ich freuen uns auf ein informatives & geselliges Tref fen und ein Wiedersehen bei einem guten Glas Wein!

TOP - ANGEBOTE K A LA B R I E N

I BI Z A

BU LGAR IEN

NO RDAMERIKA R U NDREISE N ew Yo r k – Bo s to n – Que be c – M o n t re a l – O t ta wa – To ro n to – N i a g a ra Fa l l s – H a r ri s b u rg– Wa s h i n g to n D C – N ew Yo r k 13 Ta g e a b/ bi s N ew Yo r k ab E U R 1. 3 4 9 , - p . P.

H o te l G ard e n Re s o r t Calabria**** 1 Woche im D op p el z i m m er / All I nclusive, inkl. Tran s fer s und Flüge a b W ien ab E UR 911,- p .P.

auslese Seite 14

H o te l B G Po r t i n a tx B e a ch Cl ub ** ** + 1 Wo che i m Do ppel z i m m e r Su per i o r /Hal b pen s i o n , i n k l . Tran s fer s u n d F l ü g e a b W i e n a b EU R 674,- p.P.

DA S C l u b H o tel S u nny B eac h* * * * 1 Wo c h e i m D o p p e l z i m m e r Ga r te n s e i te / H a l bp e n s i o n , i n k l . Tra n s f . u . Fl ü ge a b W i e n ab E U R 574 , - p . P.

I nfo & B u c hu ng en b ei: Rei s eb ü ro K U ON I TR AV E L PA R TN E R PUR TOUR IS TIK GMH

Wie n e rs t ra ß e 116 / L.1-2 2 3 5 2 Gu m po ld s k irc he n 0 2 2 5 2 / 6 3 271 o f f i c e@ p u r - to u r i s tik .a t

Bezahlte Anzeige

# 05| 2016

AK katt uel eg or l ei se

Budget-Wirtschaftsjahr 2015

Wahl zum Bundespräsidenten

Der ordentliche Haushalt der Marktgemeinde konnte einnahmen- wie auch ausgabenseitig mit Gesamtsummen von 23.764.518,34 Euro abgeschlossen werden. Das im ordentlichen Haushalt im Jahr 2015 erzielte positive Ergebnis in Höhe von 301.743,39 wurde im außerordentlichen Haushalt zur teilweisen Finanzierung des Straßenbaues und Rathaus-Ankaufes verwendet. Somit war der ordentliche Haushalt ausgeglichen. Einnahmenseitig war eine sehr positive Entwicklung der Abgabenertragsanteile mit einem Plus im Vergleich zum Vorjahr von rund 302.000 Euro und der Kommunalsteuer mit einem plus von rund 230.000 Euro zu verzeichnen. Ausgabenseitig werden allerdings die Zahlungen für den NÖKAS (NÖ Krankenanstaltenfonds), die Sozialhilfeumlage und den Jugendwohlfahrtsfonds immer höher (siehe Graphik). Für alle Gemeinderäte gab es eine umfassende Präsentation, mit der Gelegenheit, ausführliche Informationen zu erhalten. Zusammenfassend kann ich sagen, dass es nun Budgetdisziplin gibt und wir am richtigen Weg sind. Um allerdings Spielräume für die Zukunft zu bekommen, sind noch einige große Anstrengungen nötig. Den endgültigen Rechnungsabschluss 2015 und die Präsentation dazu finden Sie nach Beschlussfassung durch den Gemeinderat auf der Gemeinde-Homepage. (Bei Redaktionsschluss war durch den Auszug der Opposition aus dem Gemeinderat noch kein Beschluss vorhanden.) Gerne stehe ich Ihnen auch persönlich für Gespräche zur Verfügung. Sie erreichen mich entweder telefonisch über die Verwaltung im Rathaus, wo ich jeden Mittwoch anwesend bin, oder per E-Mail: elisabeth.manz@guntramsdorf.at Vize-Bürgermeisterin Elisabeth Manz (NEOS)

Rechnungsabschluss 2015 Transfers 2010 - 2015 7.000.000 6.000.000

Stichwahl Wahltag:

So., 22.5. 2016, 7-16 Uhr Um zur Bundespräsidentin/zum Bundespräsidenten gewählt zu werden, ist eine absolute Mehrheit, d.h. mehr als die Hälfte der (gültigen) Stimmen, notwendig. Wenn keine Kandidatin/kein Kandidat eine solche Mehrheit erreicht, findet am vierten Sonntag nach dem ersten Wahlgang eine Stichwahl statt, bei der nur noch die beiden stimmenstärksten Kandidatinnen/ Kandidaten antreten.

Wichtige Fristen und Termine: f rühestmöglicher Zeitpunkt für die Stimmabgabe mittels Briefwahl: frühestens am 9. Tag nach dem Wahltag des ersten Wahlganges, Dienstag, 3. Mai 2016 L etztmöglicher Zeitpunkt für schriftliche Anträge auf Ausstellung von Wahlkarten: spätestens am 4. Tag vor dem Wahltag, Mittwoch, 18. Mai 2016 L etztmöglicher Zeitpunkt für mündliche Anträge auf Ausstellung von Wahlkarten (schriftliche Anträge sind nur mehr möglich, wenn eine persönliche Übergabe der Wahlkarte an eine von der Antragstellerin oder vom Antragsteller bevollmächtigte Person gewährleistet ist): spätestens am 2. Tag vor dem Wahltag, 12 Uhr, Freitag, 20. Mai 2016

5.000.000

2010 3.237.284 5.184.888 62,44%

2011 3.396.540 5.868.858 57,87%

2012 3.585.200 5.958.015 60,17%

2013 3.895.341 6.275.599 62,07%

2014 4.147.398 6.516.352 63,65%

4.422.501 6.818.328

4.147.398 6.516.352

0 NÖKAS/JWU/SHU Ertragsanteile Ausg. i. % d. Ein.

3.895.341 6.275.599

1.000.000

3.585.200 5.958.015

2.000.000

3.396.540 5.868.858

3.000.000

3.237.284 5.184.888

4.000.000

Mehr Infos & Details: www.guntramsdorf.at

2015 4.422.501 6.818.328 64,87% 11

auslese Seite 15

# 05| 2016

Artikel in leichter Sprache

Guntramsdorf ist jugendfreundlich

 

Für eine erfolgreiche Jugendarbeit gibt es eine Auszeichnung. Diese wird durch das Land Niederösterreich verliehen. Offiziell heißt das Zertifizierung als „NÖ JugendPartnergemeinde“. Das ist eine Bestätigung für eine überdurchschnittliche Jugendarbeit. Kriterien sind: Mitbestimmung der Jugendlichen, ein entsprechendes Raumangebot wie beispielsweise unser Jugendzentrum und gute Öffentlichkeitsarbeit. Dazu zählt dieser Artikel in der auslese.

Bild (v.l.n.r.): Bgmst. Robert Weber, LR Mag. Karl Wilfing, Thomas Valenta (SPÖ), Patrick Slacik (SPÖ)

Ein Neuer kommt! Der bisherige Jugend-Gemeinderat Patrick Slacik übergibt seine Aufgabe an GR Thomas Valenta (beide SPÖ). „Ich freue mich auf die abwechslungsreiche Tätigkeit und werde mich bemühen, den erfolgreichen Weg weiter zu führen!“, so Valenta.

Sonja Doninger

Geprüfte Finanzberaterin

0664/859 15 04 sonja.doninger@wuestenrot.at

Vom Traum zum Haus in unter 9 Monaten! Kurz nachdem Max und Lara ihre Wohnung für zwei bezogen, erfuhren sie, dass sie bald zu dritt sein würden. Rasch organisierte ihr Finanzberater ein Mein ZuhauseDarlehen, das über die gesamte Laufzeit ein Höchstmaß an Flexibilität, Sicherheit und somit Leistbarkeit garantiert. So kam die Schlüsselübergabe des neuen Eigenheims noch schneller als der Nachwuchs.

Mein ZuhauseDarlehen: Für alle Ihre Pläne. wuestenrot.at/meinzuhausedarlehen

auslese Seite 16

FINANZIEREN | VORSORGEN | VERSICHERN

Mein Körper gehört mir Lions helfen Kindern - sexuelle Übergriffe an Kindern sind heute leider keine skurrile Ausnahmeerscheinung mehr. Lions Clubs in Österreich helfen. Da das Kind in dieser Situation alleine ist und auf diese, es völlig überfordernde Situation, nicht wirklich reagieren kann, ist es notwendig, dem Kind ein rettendes Verhalten zu lehren. Die Lions Clubs in Österreich haben es sich zur Aufgabe gemacht, Kindern zu helfen. Gemeinsam mit den Schulen werden Mädchen und Buben in einer angstfreien und lebensbejahenden Weise dazu geführt, sich zu wehren und nicht vor Angst und Unsicherheit zu erstarren. Seit Bestehen dieses Lions-Projektes, das in ganz Österreich gemeinsam mit den Schulen durchgeführt wird, konnten so bis jetzt 158 000 Mädchen und Buben erreicht werden. Am 5. April hat der Lions Club Guntramsdorf-Thermenregion auch in der Volksschule in Guntramsdorf gemeinsam mit dem Lehrpersonal und den Eltern dieses Projekt unter tatkräftiger Unterstützung der Gemeinde gestartet. 40 Eltern kamen zu dieser Veranstaltung, die Direktorin der Volksschule, Frau Hussian, stellte das Projekt vor, das Interesse war groß. Es wurden viele Fragen gestellt, die Kinder erfreuten sich an der lebensbejahenden Situation, mit der ihnen dieses so heikle Thema von zwei Schauspielern vorgeführt wurde. Diese Informationen, die den bildhaften Erlebnisbereich der Kinder ansprechen, werden ihr Selbstbewusstsein stärken und sie in Zukunft vor Übergriffen schützen. Bild (v.l.n.r.): Roland Heim (Lions Club), Mag. Peter Welzl-Kohlfürst (Lions Club), Katharina Hussian (Direktorin VS I), Mag. Eva Maria Gruber (Möwe Mödling), Darsteller: Ursula Blayer und Mag. Alexander Lainer

Überraschungsbesuch in der Druckfabrik Die 3b der VS I besuchte Bgmst Robert Weber in der Druckfabrik. Die meisten GuntramsdorferInnen wissen gar nicht, wie viele Firmen am Areal untergebracht sind. Die Kinder besuchten die unterschiedlichsten Firmen ... große Augen machten sie z.b. bei Hertz Classics, wo es viele Oldtimer zu Bestaunen gibt. Abschluss war bei Artona von Georg Tumler, österreichs größter Werbeluftballon-Hersteller. Das Bedrucken von Ballons machte sichtlich den meisten Spaß! Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Edith Dornhofer Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrechnung • sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen 2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15

Sie suchen einen Elektriker in ihrer Nähe?

e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Egal ob Haus, Wohnung, Gewerbe oder Hausverwaltung. Wir sind Ihr verlässlicher Partner für alle Arten von Elektroinstallationen, egal ob innen oder außen.

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

auslese Seite 17

# 05| 2016

Viele Hände für einen sauberen Ort Auch in diesem Jahr waren es wieder viele fleißige Hände, die dazu beigetragen haben, dass unser Ort von Unrat befreit wird.

zum Schnuppertag Wann? 3.Mai 2016 Uhr it: von 8:45 bis 11:45

kommenden Die Lehrerinnen der sich darauf, ersten Klassen freuen üler und Sch n tige ünf zuk ihre lernen! zu nen ken Schülerinnen

 Direktorin der neuen Mittelschule Christa Friedl (2.v.l.) wird Oberschulrätin! Die Markgemeinde gratuliert herzlichst!

SIE MÖCHTEN IHR HAUS ODER IHRE WOHNUNG VERKAUFEN? Für Fragen rund um Ihre Immobilie stehen wir gerne zur Verfügung.

Über 70 Kinder und Jugendliche aus Volks- und Mittelschule haben an der Frühjahrsputzaktion 2016 teilgenommen. Für die fleißigen Sammler gab es heuer eine Jause, bestehend aus Schnittlauchbroten, Äpfeln und Müsliriegeln sowie Trinkflaschen von der ARA Altstoff Recycling Austria und vom Fitness Center Clever Fit in Traiskirchen. Mit den wiederverwendbaren Flaschen konnten wir den Abfall von über 100 Einweggetränkeflaschen sparen. So soll die Aktion in Guntramsdorf nicht nur auf das achtlose Wegwerfen von Müll aufmerksam machen, sondern auch auf ein Müllvermeiden, dort wo es möglich ist. Die Kinder und Jugendlichen waren heuer wieder schwer begeistert, aber leider auch äußerst überrascht über die gefundenen weggeworfenen Gegenstände wie Fernsehgerät, Autoreifen, Badewanne etc. Sie wunderten sich besonders als sie davon erfuhren, dass das Meiste davon sogar kostenfrei im Altstoffsammelzentrum abgegeben werden kann oder auch gegen Voranmeldung durch den Bauhof abgeholt wird. Ein herzliches Danke gilt auch den Vereinen für ihre Unterstützung an der Frühjahrsputzaktion, ganz besonders an die Mitglieder des Fischereivereines, die sich um die Pflege und Reinigung unserer Teiche, wie den Rohrfeldteich und Windradlteich, kümmern. „Ich freue mich, dass zum Abschluss auch die Jugendlichen aus dem „Veli“ und aus der Unterkunft in der Kerngasse mit dabei waren!“, so Hobek-Zimmermann. Monika Hobek-Zimmermann | Umwelt-GRin (Grüne)

Hubert Kudernatsch, MSc Prokurist - Immobilienmakler - Sachverständiger 0650 88 67 241 hubert.kudernatsch@IMMO-CONTRACT.com IMMO-CONTRACT Baden Maklerges.m.b.H. 2500 Baden, Hauptplatz 9-13 Tel.: 02252 88300 – 4070 I Fax: 02252 88300 – 4079 auslese Seite 18

B i l dun g

Ragats Guntramsdorf

• GÜTERTRANSPORT • HUMUSVERKAUF • DEICHGRÄBEREI • ERDARBEITEN • CONTAINERVERLEIH • ABBRUCH Paul Ragats • Joseﬁgasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738 auslese Seite 19

# 05| 2016

Wenn ich groSS bin, werde ich... ... hieß es erstmals am 31.03. zum Start einer ganzen Reihe an Vorstellungen von Berufsgruppen, die in der öffentlichen Bibliothek im Rathaus geplant sind. Unter der Leitung von Karin Sterlé (Leiterin der Bibliothek Guntramsdorf) stellen sich, speziell für Kinder ab 4 Jahren aufbereitet, Einsatzorganisationen wie Feuerwehr, Polizei oder andere interessante Berufe, wie zum Beispiel ein Tierarzt, vor. Start machte die Freiwillige Feuerwehr: Bei wundervollem Wetter fanden sich zum ersten Termin viele Kinder mit ihren Eltern vor der Bibliothek im R4G ein. Robert Weber, diesmal nicht in der Rolle des Bürgermeisters, sondern als Hauptlöschmeister und Gruppenkommandant der FF-Guntramsdorf, erarbeitete gemeinsam mit den Kindern zunächst die wichtigsten Informationen zur Feuerwehr. Welche Notrufnummer hat die Feuerwehr, welche Informationen sind beim Absetzen eines Notrufes wichtig! Der „Theorieteil“ dauerte aber nicht all zu lange und los gings mit der Besichtigung der beiden Fahrzeuge Rüst und Tank 3 Guntramsdorf. Dabei wurden sämtliche Gerätschaften, wie zum Beispiel die hydraulischen Rettungsgeräte, nicht nur erklärt, sondern konnten auch von den Kindern in die Hand genommen werden. Für etwas Aktion bei der Technik sorgte zudem der Kran, an dem ein Erwachsener angehängt und anschließend hoch über die Köpfe aller gehoben wurde. Was darf bei der Feuerwehr natürlich nicht fehlen? Richtig – ein Löschangriff. Die angrenzenden Grünflächen boten sich dafür mehr als an und so konnte jeder der kleinen Teilnehmer einmal mit dem Hochdruckrohr des Tanklöschfahrzeuges einige hundert Liter Wasser über den Rasen jagen. Der Vollständigkeit halber muss an dieser Stelle natürlich nochmals erwähnt werden, dass es sich bei der Feuerwehr Guntramsdorf um eine Freiwillige und keine Berufsfeuerwehr handelt (derer gibt es in Österreich nur 6). Da jedoch das Berufsbild des Feuerwehrmannes (Frau) ein magisches für Kinder ist, wurde die FF-Guntramsdorf quasi als Vertretung der Berufsgruppe „Feuerwehr“ eingesetzt.

www.ff-guntramsdorf.at Die Marktgemeinde Guntramsdorf dankt allen eingesetzten Feuerwehrkräften für diesen besonderen Einsatz!

auslese Seite 20

b i l dun g

Mein neues Lieblingsplatzerl

Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr Do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr buch@guntramsdorf.at

Buchtipp:

Veranstaltungen in der Bibliothek:

Elias & Laia - Die Herrschaft der Masken

 Hört mal zu! Wir erzählen Euch etwas

Sabaa Tahir, Verlag Bastei Lübbe 2015

Dieser Fantasy-Roman handelt davon, was wir für Menschen tun, die wir lieben; vom Wesen des Muts und dem Preis für unser Handeln. Es ist die Geschichte von dem Mädchen Laia, das darum kämpft, ihren Bruder zu retten, nachdem er von einem Schreckensregime gefangen genommen wurde, und von Elias, einem Soldaten dieses Regimes, der sich nichts sehnlicher wünscht als Freiheit von der Tyrannei. Laia schließt sich, als Sklavin getarnt, dem Widerstand an, um ihren Bruder, dem die Hinrichtung droht, vor dem Tod zu bewahren. Dabei trifft sie in der Militärakademie auf den jungen Krieger Elias, der eigentlich ihr Feind sein müsste…

Jeden 1. Donnerstag im Monat von 16 - 16:30 Uhr schenken wir Kindern eine Geschichte, die bilingual gestaltet wird.

Nächster Termin:

 Do., 12.5., 16 Uhr Wo? Öffentliche Bibliothek Guntramsdorf

Froscherl

TIPP

Viel neuer Stoff im G4… Mode aus Italien zu sensationellen Preisen, egal ob lässig, sportlich oder elegant!

Öffnungszeiten: Mi & Do 18 - 21 Uhr, jeden 1. Fr im Monat 14 - 19 Uhr, jeden 1. Sa im Monat 10 - 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung: 0660-49 51 465 - Gartengasse 4 - 2353 Guntramsdorf auslese Seite 21

R # 05| 2016

GUNTRAMSDORF

genussWINZER

Was ist los in Guntramsdorf Frühschoppen der SPÖ, 1.5. 1.Mai Wo? Druckfabrik-Parkplatz ab 10 Uhr

7.5. 19:30 Uhr

1.SVg – Playbackshow, Wo? Sportplatz der 1. SVg

10.5.

ImPavillon – Der abenteuerliche Simplicissimus,

12.5.

Hört mal zu! Wir erzählen Euch etwas, Bilinguale

13.5.

Buchpräsentation: Wenn die Liebe verändert! Autor

14.5.

Pfingstlager - Kinderfreunde

19:30 Uhr

16 Uhr

19 Uhr

Wo? Barockpavillon, 15 Euro/Person, Karten im Bürgerservice erhältlich Geschichten für Kinder. Wo? Öffentliche Bibliothek

Robert Lann präsentiert sein Buch. Wo? Pfarrsaal Neu-Guntramsdorf

- 16.5.

Wo? Döbriach (Kärnten), Anmeldung bei Pepi Zara: 0664 410 5988

22.5.

Wo? Heimatmuseum und Museum Walzengravieranstalt

ab 14 Uhr

28.5. 15-22 Uhr

Tag der Guntramsdorfer Museen, 3. Wein- und Wirtschaftsmeile, Weinverkostung & Shopping im ganzen Ort

Vorschau Juni

3.6.

20 Uhr

4.6.

9-13 Uhr

Melange Sonido, Wo? Museum Walzengravieranstalt, 12 Euro/Person, Karten im Bürgerservice erhältlich

Großer Sommerflohmarkt, Wo? SOS-Kinderdorf, Kirchengasse 15

4.-5.6.

Erdbeerfest Familie Willixhofer - Schorn

7.6.

Vorsorgevollmacht/Sachwalterschaft

12.6.

Liederabend der Chorvereinigung Eichkogel,

19.6.

Anningerkirtag, Wo? Anningerhaus und Krauste Linde

ab 10 Uhr

18:30 Uhr

18 Uhr

auslese Seite 22

Sonntag Frühschoppen mit Johannes Ritt. Wo? Kirchengasse 8 Kostenloser Fachvortrag mit Mag. Sandra Cejpek, Rechtsanwältin, Wo? Casa Guntramsdorf, Neudorferstraße 2 Wo? Musikheim

„Ausg’steckt“ im MAI Haase Manfred Kirchenplatz 3a.........11.04. – 02.05. Schimmelbauer Kirchengasse 11........12.04. – 01.05. Habacht Elisabeth Hauptstraße 38.... 14.04. – 01.05. Teichheuriger Gausterer Rohrfeldteich............18.04. – 16.10. Melwisch Margarete Am Kirchanger 5........21.04. – 13.05. Gausterer Rudolf Laxenburgerstr. 20... 26.04. – 08.05. Kirchheuriger Hofstädter Kirchenplatz 2........... 03.05. – 17.05. Schup Gregor Josefigasse 8............03.05. – 29.05. Gausterer69 Hauptstraße 69.........04.05. – 16.05. Hofstädter Ludwig Hauptstraße 45........ 04.05. – 25.05. Nostalgieheuriger Gausterer Lichteneckerg. 5........06.05. – 19.05. Baitschev Christian Josefigasse 13...........11.05. – 29.05. Schimmelbauer Kirchengasse 11........ 17.05. – 05.06. Gamperl Alfred Möllersdorferstr. 12...18.05. – 29.05. Gausterer Markus Hauptstraße 55.........19.05. – 05.06. Haase Manfred Kirchenplatz 3a......... 25.05. – 17.06. Habacht Elisabeth Hauptstraße 38.........26.05. – 12.06. www.genusswinzer.at

T erm i ne

Pfarre Guntramsdorf - St. Jakobus So., 1.5.:

7:30 Uhr Frühmesse, 9 Uhr Hl. Messe, 16:30 Uhr Bittgang nach Thallern, 17 Uhr Hl. Messe in Thallern, anschließend erste feierliche Maiandacht

Di., 3.5.:

19:15 Uhr offene Glaubensrunde im Pfarrheim Mi., 4.5.:

Do., 5.5.:

Hochfest Christi Himmelfahrt – 7:30 Uhr Frühmesse, 9:30 Uhr Erstkommunionfeier (rhythmisch gestaltet), 18:00 Uhr Abendmesse

Fr., 6.5.:

16Uhr Probe für die Firmung, 18:30 Uhr Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen

Sa., 7.5.:

16 Uhr Hl. Firmung (rhythmisch gestaltet)

So., 8.5.:

Muttertag – Sammlung für Schwangere in Notsituationen, 18:45 Uhr Maiandacht (nach der Abendmesse)

So., 15.5.:

Pfingstsonntag – 7:30 Uhr Hl. Messe, 9 Uhr Hochamt (musikalische Gestaltung: Jakobus-Chor), 18 Uhr Abendmesse, 18:45 Uhr Maiandacht

Mo., 16.5.:

Pfingstmontag – keine Frühmesse! 9 Uhr Hl. Messe, 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus, Neudorferstraße 2, die Abendmesse entfällt!

Di., 17.5.:

19:15 Uhr Bibelmeditation im Pfarrheim

So., 22.5.:

Pfarrcafé nach der 9 Uhr–Messe, 18:45 Uhr Maiandacht (nach der Abendmesse)

Do., 26.5.:

So., 29.5.:

Fronleichnamsfest – keine Frühmesse! 9 Uhr Hl. Messe, anschließend Prozession zu vier Altären (gemeinsame Feier mit der Pfarre Neu-Guntramsdorf), 18 Uhr Abendmesse 18 Uhr Hl. Messe mit Segnung der Erstkommunionkinder, anschließend Maiandacht (musikalische Gestaltung: Jakobus-Chor)

Jakobus Chor: Es war uns eine Freude, heuer die Floriani-Messe schon Ende April gesungen & musikalisch mitgestaltet zu haben. Pfingsten ist das dritte Hochfest im Kirchenjahr: am Pfingstsonntag, 15. Mai, um 9 Uhr, sind Teile der Schubert-Messe sowie Lieder von G. Young und von Händel aus dem Messias das Halleluja vorgesehen. Sonntag, 29. Mai, um 18 Uhr, werden wir zur letzten Maiandacht in diesem Jahr zu Ehren der Gottesmutter Marienlieder singen. Jakobus Chor Heide Keller

Pfarre Neu-Guntramsdorf - St. Josef Maiandacht: jeweils Freitag, 18 Uhr So., 1.5.:

9:30 Uhr Hl. Messe, 17 Uhr Hl. Messe mit Maiandacht in der Kapelle Thallern, gemeinsam mit der Pfarre GuntramsdorfSt. Jakobus (Treffpunkt: 16:30 Uhr am Kirchenplatz St. Jakobus und Prozession nach Thallern), anschl.kleine Agape

Do., 5.5.:

Christi Himmelfahrt; 9:30 Uhr Hl. Messe mit den FirmkandidatInnen, anschl. Reisesegen und Abfahrt zum Firmlager in Götzweis (Rückkunft Sa., 7.5. ca. 17 Uhr)

So., 8.5.:

Muttertag; 9:30 Uhr Hl. Messe mit Sammlung für den Diözesanen Hilfsfonds für Schwangere in Not, spezieller Segen für Mütter

Mo., 9.5.:

19 Uhr Bibelrunde

Fr., 13.5.: 19 Uhr Buchpräsentation: Christian Gruber aus unserer Pfarre ist unter die Autoren gegangen und präsentiert sein Erstlingswerk „Wenn die Liebe verändert“ So., 15.5.

Pfingstsonntag; 9:30 Uhr Hl. Messe mit Monatssammlung für die Pfarrsaalrückzahlung, anschl. Bibel- und Predigtgespräch, Pfarrkaffee. 11 Uhr, Information über die Finanzen unserer Pfarre mit Powerpoint-Präsentation der Einnahmen und Ausgaben

Mo., 16.5.: Pfingstmontag; 9:30 Uhr Hl. Messe Di., 17.5.: 19 Uhr Ökumen. Abendgebet im Pfarrsaal – um eine Bibelstelle gestaltete Gebetsstunde, zu der jeder herzlich willkommen ist Mi., 18.5.: 19 Uhr, „Dankbar Leben“-Treffen offen für alle Interessierte, die in ihrem Leben vermehrt eine Haltung der Dankbarkeit leben möchten – mit Impulsen und Austausch Fr., 20.5.: 15 Uhr Senioren-Aktiv-Runde So., 22.5.: 9:30 Uhr Hl. Messe mit Feier der Erstkommunion, anschl. Agape. 18 Uhr Maiandacht mit Einzelsegen für die Erstkommunion-Kinder Do., 26.5.: Fronleichnam; Wir feiern gemeinsam mit der Pfarre Guntramsdorf-St. Jakobus: 9 Uhr Festmesse in Guntramsdorf St. Jakobus mit Fronleichnamsprozession durch den Ortanschl. Heurigenbesuch auslese Seite 23

# 05| 2016

Wissenstest der Feuerwehrjugend Am Nachmittag des 12. März fand im Feuerwehrhaus Perchtoldsdorf der Wissenstest der Feuerwehrjugend aus dem Bezirk Mödling statt. Die Jugendgruppe Guntramsdorf nahm mit 12 Jugendlichen teil. Kommandant HBI Roman Janisch überzeugte sich vor Ort selbst von der erbrachten Leistung und gratulierte als erster. Bronze: Antonio Morelli, Elisabeth Hejl, Peter Sommer, Marc Stattmann, Ralph Chvostal und Adrian Habenreich, Silber: Niclas Gutmann, Jan Pitnik und Samuel Ortner, Gold: Julia Zwierschitz und Paul Träxler, Doppel Gold: Linda Roßdeutsch

Vier Feuerwehren aus zwei Bezirken im Einsatz Mehrere Tage standen die Freiwilligen Feuerwehren Wiener Neudorf und Guntramsdorf bei einem Schadstoff einsatz am Figurteich immer wieder im Einsatz. Nachdem die von der BH-Mödling geforderten Maßnahmen in Zusammenarbeit der beiden Feuerwehren umgesetzt wurden, rückten die beiden Wehren nach mehrstündigem Einsatz am 15. März vorläufig wieder ein. Am Nachmittag des 19. März wurde erneut ein Ölfilm auf dem Naturgewässer festgestellt und abermals Ölsperren errichtet. Die Arbeiten mussten in den Nachtstunden jedoch unterbrochen und am Morgen des 20. März fortgesetzt werden. Um diesmal weitere Zillen und Boote am Einsatzort zu haben, wurden neben den Feuerwehren Guntramsdorf und Wiener Neudorf auch die Feuerwehr Laxenburg sowie die Ölstützpunkt-Feuerwehr Krems an der Donau alarmiert. Die Feuerwehr Krems stellte in Folge eine Aluplätte (Arbeitsboot) und ein motorisiertes Feuerwehrrettungsboot (FRB) sowie einen Ölwehrcontainer. Das Feuerwehrrettungsboot wurde mit der Aluplätte verbunden, um darauf die Ölwehreinheit bestehend aus einem Öl-Skimmer, der Schlauchquetschpumpe und einem IBC Behälter transportieren zu können. Damit war es möglich, den Ölfilm und das bis dato aufgebrachte Ölbindemittel gezielt vom Wasser aus abzusaugen. Am 20.03. standen insgesamt knapp 60 Mitglieder von 4 Feuerwehren mit 19 Fahrzeugen im Einsatz. auslese Seite 24

Feuerwehrhaus erstrahlt in neuem Licht Seit 21. März ist das Korpsabzeichen der Feuerwehr in Kombination mit dem Gemeindewappen in luftigen 8 Metern Höhe für jedermann zu sehen. Dieses Leuchtschild, 1,6 Meter breit, 1,8 Meter hoch und ca. 40 Kg schwer, wurde der Feuerwehr freundlicherweise von KR Walter DIETER (Fa. INTELLI.GROUP GmbH) kostenlos zur Verfügung gestellt. Unter seinen wachsamen Augen wurden die Montagearbeiten am 21. März durchgeführt. Wie es sich für einen solch ehrwürdigen Moment gehört, wurde das Wappenschild nach der Fertigstellung durch KR Walter DIETER, FT Gerhard KOSSINA, Kommandant HBI Roman JANISCH und Kommandant Stellvertreter OBI Michael SCHINKO offiziell in Betrieb genommen.

Die Marktgemeinde Guntramsdorf dankt allen eingesetzten Feuerwehrkräften für diesen Einsatz!

V ER EINE

Österreichisches Rotes Kreuz Dienststelle Guntramsdorf: Wir bitten um Ihre Unterstützung Das Rote Kreuz Guntramsdorf ist rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr für Sie da – aus Liebe zum Menschen und aus Liebe zu Guntramsdorf. Wir müssen in regelmäßigen Abständen unseren Fuhrpark erneuern, um weiterhin wie gewohnt einsatzbereit zu sein – zum Großteil ist die Finanzierung nicht zuletzt dank der großzügigen Förderung der Gemeinde Guntramsdorf bereits gesichert, ein Teil ist allerdings noch offen: Hier bitten wir um Ihre Unterstützung und Ihre Spende! Jeder Betrag ist hoch willkommen, gemeinsam werden wir die Anschaffung des Fahrzeuges sicherstellen.

Unser neues Fahrzeug soll am 26. Oktober 2016 im Rahmen eines Festaktes und eines Tages der Offenen Tür an unserer Dienststelle eingeweiht werden – zu dieser Veranstaltung möchBi l ten wir Sie bereits jetzt herzlich einladen! Nähere Details zu unserem ersten Tag der Offenen Tür erfolgen rechtzeitig gesondert. Qu

el le

Rathaus Viertel 1/1 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236/53501 E-Mail: office@mgbl.at www.mgbl.at

Spendenkonto RAIKA Guntramsdorf, BLZ 322503, Kontonummer 30549570, Zweck „RTW Guntramsdorf“.

ÖRK-Bilddaten

Herzliche Grüße, Ihre Rotkreuzmannschaft aus Guntramsdorf.

S ervice un D L eistungen MGBL bietet Beratungs- und Dienstleistungen in den Bereichen Immobilien & Vermietung sowie Haus- & Liegenschaftsbetreuung. Unser breites Angebot ist Ihr Vorteil.

auslese Seite 25

# 05| 2016

Liederabend der Chorvereinigung „Eichkogel“  So., 12.06.2016 um 18 Uhr im Musikheim Am Tabor 3, Eintritt frei, Spenden erbeten

„wann das Singen nit war, war die Welt wohl lei laa“ Unter diesem Motto wollen wir wieder einen musikalischen Abend für unsere Guntramsdorfer, ihre Familien und Freunde gestalten. Wir freuen uns schon jetzt auf zahlreiche Gäste und hoffen, einige von ihnen so fürs Singen begeistern zu können, dass sie bei uns mitmachen wollen. Es sind keinerlei Vorkenntnisse notwendig, wesentlich ist die Freude am Singen und an der Gemeinschaft. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, an einem Mittwoch um 19.30 im Musikheim vorbeizukommen - jede(r) ist willkommen. Singen ist schön, Singen verbindet und ist auch noch gesund!  Übrigens - der Chor hat einen neuen Vorstand: Vorstand von links nach rechts: Franz Willhalm, Trude Zwierschitz, Maria Endler, Maria Köck, Ilse Gerlach, Karin Fuchs, Rudolf Lechner (nicht anwesend)

 Mitglieder der Chorvereinigung mit ihrem Leiter MMag. Daniel Csefalvay (ganz rechts)

Lebensqualität in Guntramsdorf Der Verein LIG Lebensqualität in Guntramsdorf hielt am 13.4. seine Generalversammlung ab: Vorstand: Obmann Herbert Loidolt Obmann Stv. SRn Dipl.-Päd. Vroni Hollmann, BOL Kassier Werner Tschank Kassier Stv Fritz Hollmann Schriftführer Maria Loidolt Schriftführer Stv Gerhard Meidlinger Kassenprüfer Wolfgang Geiger u. Ing. Mag. Peter Langecker Die Generalversammlung gedachte dem leider im November verstorbenen Obmannstellverteter Josef „Pepsch“ Csitkey Motiv: Der Bevölkerung die Träger der örtlichen Lebensqualität (Nahversorger) bewusst zu machen. Vieles in der Nähe zu haben ist Lebensqualität. Dazu zählen auch unsere Vereine. Ein lebendiger Ort stützt sich auf die Reichhaltigkeit seiner Vereine.

Wir starten die Projekte: Vereine vor den Vorhang (welche Vereine gibt es in unserem Ort) Funktionäre/Freiwilligkeit schmackhaft zu machen und eine Drehscheibe für die Suche zu sein. www.lig-guntramsdorf.at

Besuchen Sie unseren neuen

EP-Onlineshop unter www.jiricek.at!

auslese Seite 26

 Foto (v.l.n.r.): Gerhard Meidlinger, Herbert Loidolt, Maria Loidolt, Werner Tschank, GR für Vereine Klaus Brenner (SPÖ), Vroni Hollmann, Fritz Hollmann, Wolfgang Geiger (leider nicht am Bild Ing. Mag. Peter Langecker)

V ER e i ne

Generalversammlung (GV) des ÖKB OV Guntramsdorf Spendenübergabe Am 1.4.konnten wir unseren Erlös aus der Osterhasenaktion im Cafe Donna Bella übergeben. Wir wollten damit einer alleinerziehenden Mutter von drei Kindern aus Guntramsdorf eine Freude bereiten. (Wir arbeiten bereits an der nächsten Aktion: Iva, Gerlinde, Christiane u. Doris) Der KOBV Ortsgruppe Guntramsdorf möchte sich auf diesem Wege bei seinen Sponsoren, die uns die Treue gehalten haben, recht herzlichst bedanken. Bei Johann Baumgartner „Schimmelbauer“, Nicole Gausterer „69“, Markus Gausterer, Elisabeth Habacht, Leopoldine Nowak, Leopold Nowak, Firma Walter Dieter „Intelli“, Iveta Krasnayova „ Donna Bella“ – Cafe, Cornelia Berger Cafe, Johannes Hietz „Busuntermehmen“, Privat Johann Bellositz sowie Erich Hapel RAIKA Guntramsdorf und der Marktgemeinde Guntramsdorf.

OVO Karl Fleischhacker konnte bei dieser GV zahlreiche Ehrengäste, Kameradinnen und Kameraden, aus Nah und Fern, begrüßen. Auch unser geschätzter Bürgermeister Robert Weber, NR Christian Höbart, Feldmarschall Radetzky Großmeister und unser Ehrenmitglied Hofrat A.W. Ritter, Oberst aD., Ehrenlandes-Vizepräsident von LV Wien Anton Koblenz, LV NÖ Landesvize-Präsident Erich Müller, Obmann August Adam mit GR Franz Hopfgartner Prokurist aus Stainz, Stmk, aber auch Kameraden von der Kameradschaft Oberlaa, gaben uns die Ehre. Zahlreiche Ehrungen wurden durch Landes-Vizepräsidenten Erich Müller vorgenommen. Eine Tombola mit schönen Preisen bildete den Abschluss dieser Veranstaltung. Es war eine gelungene Feier. Im Sinne der Kameradschaft. Für den Vorstand Karl Fleischhacker eh

Ihre Gerlinde Pfaller und Team

Flohmarkt

Samstag, den 4. Juni 2016 von 9.00 – 17.00 Uhr Möllersdorferstrasse 51 / Ecke Veilchenweg, 2353 Guntramsdorf zu Gunsten der Kinder-Krebs-Hilfe Elterninitiative. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir danken für Ihre Unterstützung und freuen uns auf Ihren Besuch!

auslese Seite 27

# 05| 2016

Medizinisches Qi Gong

Selbstverteidigungskurs: Live-Defence Das Ziel dieser Selbstverteidigungsausbildung ist, Ihnen leicht erlernbare und effektive Angriff-/Abwehr- und Befreiungstechniken beizubringen. Der Kurs beinhaltet Techniken aus folgenden Bereichen: M ilitärischer Nahkampf (Spezialeinheit Militär) Personenschutz (Behördlicher Personenschutz) T hai-Boxen (WM-Erfahrung) Sie lernen u.a. Schutz durch präventive Maßnahmen, Alltagsgegenstände zu Ihrem Schutz einzusetzen, Vorteile/Nachteile Pfefferspray, Szenarien-Trainingsschulen, Beobachtungsgabe und Technikanwendung, um selbstsicher und konsequent im entscheidenden Moment reagieren zu können. Keine sportliche Voraussetzung nötig! Ort: Am Tabor 4, PRAXIS am TABOR Basismodul: 4 x 1,5 Stunden (Gruppe: maximal 6 Personen) Preis: 120 Euro/Person/Partnertarif: 100 Euro/Person Ermäßigung: Schüler, Lehrlinge u. Studenten je 80 Euro/ Person Ausbildungsleiter: Gerhard Weinzetel, Experte für Selbstverteidigung, Staatlich Dipl. Fitness- und Konditionstrainer Tel: 0664/1982660 office@live-fitness.at www.live-fitness.at

„Wir erledigen für Sie unangenehme Arbeiten. Nichts ist zu klein oder unbedeutend für uns.“ Ihren zuverlässigen Helfer für Holz & Wohnen erreichen Sie unter 0676 / 33 77721. Ing. Michael Winkler, Waldgasse 4, 2391 Kaltenleutgeben, michael.winkler@michaelwinkler.at

Sich selber und andere heilen, akut auftretende Verletzungen rasch lindern oder chronische Beschwerden mindern bis hin zur vollkommenen Genesung dieser. All das haben Menschen seit Jahrhunderten bereits mit Hilfe dieser speziellen Qi Gong Form vollbracht. Der Trainer, Florian Wimmer, genoss über Jahre die Ausbildung der Shaolin Mönche. Viele der Übungen beinhalten die, in der westlichen Welt selten unterrichteten, „Inneren Prinzipien“, welche wesentlich an der Gesunderhaltung und Gesundwerdung der Teilnehmer beteiligt sind. Das „Medizinische Drachen & Tiger Qi Gong“ ist eine über 1.500 Jahre alte Gesundheitsübung buddhistischer Mönche. Es ist eine Form des Qi Gong, bestehend aus sieben einfach zu erlernenden Bewegungen, die hauptsächlich den Energiekörper (Aura) und die Energieleitbahnen (Meridiane) trainieren, um körperliche, emotionale und geistige Gesundheit zu erreichen. In China wurde diese Übung besonders in der Krebstherapie bekannt, speziell um die Nebenwirkungen der Chemo- und Bestrahlungstherapie zu reduzieren. Das Medizinische Drachen und Tiger Qi Gong hilft fremde und negative Energien zu klären und wird in heutiger Zeit deswegen allen Menschen empfohlen. Kurszeiten:

Mo., 9:30 – 10:45 Uhr

Kursort: dance & move, Kerngasse 1a, Preis: 55,- Euro/Monat Florian Wimmer 0664 4541228 oder florianwimmer1@gmail.com

auslese Seite 28 T_Guntramsdorf_115b_55h.indd 1

06.10.14 11:52

V er e i ne

Verein Hospiz Mödling

Selbstverteidigung

Der „LebensRaum“ bietet Hilfe für pflegende Angehörige, Betreuung in der Familie, Umgang mit chronischen Erkrankungen und Demenz.

Toushido Defence: Der Mix aus Shaolin Kempo, Kyusho & Krav maga

Die Treffen finden jeweils am letzten Dienstag im Monat ab 18 Uhr in unserem Hospizbüro, Josefsgasse 27, in Mödling statt und bieten Information, Beratung und Austausch, sowohl in der Gruppe als auch in Einzelgesprächen. Es ist keine Anmeldung erforderlich! Die Teilnahme ist kostenfrei.

Veranstaltung:

Di., 31.05. Auszeit für pflegende Angehörige Wohin mit meinem erkrankten Angehörigen? DGKS Brigitte Szabo, Leitung Sozialstation Wiener Neudorf

P räventiv Realitätsangepasst Schnell, effektiv Alltagsbezogen Auf physischer und psychischer Ebene Für alle ab 12 Jahren (Kinderkurse ab 6 werden extra angeboten!) Ideal und noch effizienter in Kombination mit unserem TaeBo Fitness Konzept

Mi., 19 – 20:30 Uhr

Der richtige Weg Dass unsere Feldwege gepflegt sind und für Sport & Freizeit von Mensch und Tier genutzt werden können, ist keine Selbstverständlichkeit. Auch dafür ist die Agrargemeinschaft im Einsatz. Ignaz Kossina übernahm die Koordination für die Instandsetzung der Feldwegfläche, welche auch als Halteplatz für PKW’s von Spaziergängern & Hundehalter genutzt wird. Dafür auf diesem Weg – im wahrsten Sinne des Wortes – ein herzliches Dankeschön von der Gemeindeverwaltung!

9 Euro/Einheit, Specials und Events werden extra angekündigt! Blöcke und Mitgliedschaft möglich! Keine Einschreibgebühr, keine Verträge, keine Bindung! Erste Einheit ist gratis! Ort: Möllersdorferstrasse 1 Trainer: Ing. Gregor Nowotny (25 Jahre Fitness- und KampfsportErfahrung)

Weitere Infos unter: Web: www.toushido-shaolin.at, E-Mail: info@toushido-shaolin.at Tel: 0699 / 111 73 354

auslese Seite 29

# 05| 2016

Tennisverein Tag der Offenen Tür Kommen Sie schnuppern zum GTV im Rahmen der Aktion „Ganz Österreich spielt Tennis!“

Ganz Österreich spielt Tennis:

 1.5., 10 bis 17 Uhr

13-Mal Anninger-Gipfelsturm in 24 Stunden Neuer Rekord über 5.590 Höhenmeter und 125Km am Anninger. Mike Breit schaffte es innerhalb 24 Stunden 13-Mal den 675 Meter Berg in Mödling zu erklimmen. Um 14 Uhr startete Mike Breit am Freitag sein Unternehmen, das auch einen neuen Anninger-Rekord bedeutete. Der bisherige Rekord lag bei 12-Mal. Am Samstag knapp vor 14 Uhr war es dann geschafft. Über Stock und Stein und bei teilweise widrigen Wetterbedingungen brachte er die Strecke hinter sich. Regen- und Schneeschauer waren in der Nacht seine ständigen Begleiter, doch es hat sich gelohnt, denn knapp 2.000 Euro konnten dank Sponsoren und Spendern dem S.O.S. Kinderdorf übergeben werden. Am Ziel hatte der Anningerbezwinger nur einen großen Wunsch: „Ein heißes Bad und ein Bett“.

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

Gas- Wasser- Heizung- SanitärAlternativenergie und Lüftungsinstallationen Gasleitungssanierungen ohne Stemmen 2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2 Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840 E-Mail: t.polster@aon.at auslese Seite 30

j edes Kind erhält ein kleines Geschenk Schnuppertraining für Erwachsene und Kinder Testschläger werden zur Verfügung gestellt

Eltern - Kind - Aktion Beim Erwerb einer Neumitgliedschaft eines Elternteiles spielt ihr Kind als Klubmitglied in der Saison 2016 gratis (ausgenommen Kinderkurs und Sommercamp). Verbringen Sie einen unterhaltsamen Tag mit ihren Angehörigen und Freunden auf unserer Tennisanlage! Auf Ihren Besuch freuen sich die Vereinsleitung sowie das gesamte Organisationsteam. Nähere Infos zum Aktionstag sowie zu unseren Kinderkursen und Feriensommercamps unter www.gtv-guntramsdorf.at

Infos zur Mannschaftsmeisterschaft: www. noetv-austria.liga.nu.at Der Guntramsdorfer Tennisverein würde sich freuen, sie bei den Meisterschaftsspielen begrüßen zu dürfen.

Spor t

Tischtennis News Spannendes Finalturnier wartet Der Grunddurchgang in den Tischtennis-Bundesligen ist beendet, die Guntramsdorfer Herren konnten sich mit tollen Leistungen im Spitzenfeld festsetzen. Jetzt heißt es, diese beim Finalturnier zu bestätigen. Das Finalturnier findet von 20. bis 22. Mai in Baden statt, unsere TTC-Cracks freuen sich über Fans, die die kurze Anreise mitmachen, um ihr Team zu unterstützen. Immerhin geht es für Yuriy Matviychuk noch um Platz eins in der Einzel-Rangliste, für das Team ist die bisher beste Platzierung der Vereinsgeschichte noch in Griffweite. Wichtig ist das Finalturnier auch für die Guntramsdorfer Bundesliga-Damen. Sie kämpfen um den Klassenerhalt in der 2. Bundesliga, benötigen dafür in der Relegation mindestens einen Sieg. Foto: Yuriy Matviychuk liegt in der Einzelrangliste der 2. Bundesliga auf Platz eins! Der Guntramsdorfer kämpft mit der TTC-Truppe von 20. bis 22. Mai in Baden um die beste Platzierung der Vereinsgeschichte.

Youngsters schnuppern Superliga-Luft Im vierten Durchgang der österreichweiten Nachwuchs-Superliga konnten die Guntramsdorfer Youngsters erstmals Erfahrung bei einem Top-Turnier sammeln. Paula, Otto, Giovanni und Manuel waren von der Riesen-Kulisse mit 50 Tischtennis-Tischen in einer Halle überwältigt, zeigten dabei aber trotzdem tolle Leistungen. In der kommenden Saison werden die Jungtalente öfter bei der großen TurnierSerie an den Start gehen. Auslese_2016.ai 1 10.03.2016 10:59:45

Ungezwungenes Golfvergnügen!

CD „MISCHMASCH“ von und mit Peter HACKL (Akkordeon + Gesang) Aufgenommen: Juni 2015 im KOKA Studio von Andreas Wingert Erschienen: März 2016 Inhalt: Neben den beiden alten GuntramsdorfLiedern von den Herren Fröhlich und Hovorka „Kennst du den Weinort Guntramsdorf“ und „Servus Guntramsdorf“ findet man auf dieser CD weitere Heurigenlieder wie:  Schau mi net so an  Kinder weg´n mir braucht´s ka Trauerg´wand  Hagenbrunner Lied  Liada aus da unter´n Lod bekannte Volksmusikstücke wie  Fuchsgrabenpolka  Kern-Buam-Medley  Stimmungs-Medley  Erinnerung  Slowenischer Bauerntanz und deutsche Oldies wie  Ich weiß was dir fehlt  Griechischer Wein  Tango-Medley  Der Zar und das Mädchen  Weust a Herz hast wia a Bergwerk  So leb dein Leben Die CD liegt im Bürgerservice auf. Unkostenbeitrag bzw. Spende: 7 Euro (kommt zur Gänze dem Guntramsdorfer Hilfs- und Sozialfond zugute).

Mitgliedschaft ab € 275.-

CMY

Schnupperkurse nur € 10.- jeden Sonntag ab 24.04.2016 regelmäßige Platzreifekurse und Turnierreifekurse, alle Übungseinrichtungen

Informationen 0680/3154151

www.golfguntramsdorf.at

auslese Seite 31

# 05| 2016

Fussball in Guntramsdorf

aSK NEWS

www.ask-eichkogel.at Meisterschaftsspiele: Sa., 7.5., Beginn KM: 16 Uhr, Reserve 14 Uhr

Leopoldsdorf/Wien - ASK Eichkogel

Sa 14.5., Beginn KM: 16:30 Uhr, Reserve 14:30 Uhr

Kleinneusiedl - ASK Eichkogelf

Sa., 21.5., Beginn KM: 17 Uhr, Reserve 15 Uhr

ASK Eichkogel – Maria Lanzendorf

So., 29.05., Beginn KM: 17 Uhr, Reserve 15 Uhr

Velm - ASK Eichkogel

Der ASK Eichkogel freut sich auf Ihren Besuch!

ASK feiert Sieg um Sieg und ist auf dem 2.Tabellenplatz Die Kampfmannschaft ist seit 9(!) Spielen ungeschlagen und feierte den 5. Sieg in Folge, darf sich über den starken 2. Tabellenplatz freuen und bleibt somit der erste Verfolger der Kleinneusiedler Mannschaft. Es ist eine Freude zu sehen, wie sich die Burschen immer und immer wieder motivieren und auch sehr schwierige Spiele meistern, die zahlreichen Fans sind ebenso außerordentlich wichtig für die Motivation! Work hard, dream big!

Wir haben unseren Vorstand neu gewählt: Foto von links nach rechts: Bürgermeister Robert Weber Obmann Stv. und Kassier Gerhard Fischer Obmann Richard Blau sen. Obmann Stv. Harald Selenz 1. Schriftführerin Conny Kornhofer 1. Jugendleiter Christian Schwarz Sektionsleiter Alexander Taxberger 2. Kassier Conny Hurtl 2. Jugendleiter Josef Etlinger

Tarockturnier Am 1.4.spielten 28 Tarockbegeisterte um die Stockerlplätze in der Kantine. 1. ZISSER Sandra 2. SASSMANN Peter 3. SCHMIEDBERGER Gerald 4. BIRICZ Heinz 5. ALBRECHT

Preisschnapsen Der ASK lädt wieder herzlich zum Preisschnapsen am Sonntag, den 15. Mai vormittags, in die Kantine ein.

Anmeldungen bitte bei Obmann Richard Blau 0660/219 19 48

auslese Seite 32

Spor t

Fussball in Guntramsdorf

1.SVg NEWS

www.svg-guntramsdorf.at SVg: Kämpfen, Kämpfen, Kämpfen Während unsere Kampfmannschaft mit 2 Siegen in die Meisterschaft startete, musste man sich anschließend gegen Leopoldsdorf/Mfd und Bruck/Leitha geschlagen geben. Für die nächsten Runden ist somit Kämpfen angesagt. Unsere U23 steht wieder in den Top5 der Tabelle und wird alles daran setzten, diesen Platz auch zu behalten. Das nächste Heimmatch findet am Freitag, den 6. Mai, gegen Bad Vöslau statt.

Die Meisterschaftstermine im Mai: So, 01.05., 16:30 Uhr

Obergänserndorf : Guntramsdorf

Fr, 06.05., 19:30 Uhr

Guntramsdorf : Bad Vöslau

Sa, 14.05., 16:30 Uhr

SC Wr. Neustadt Amateure : Guntramsdorf

Fr, 20.05., 19:30 Uhr

Guntramsdorf : Wolkersdorf

Fr, 27.05., 19:30 Uhr

Guntramsdorf : Brunn/Geb.

Alle weiteren Termine: www.svg-guntramsdorf.at

Neue Fotos unserer Kicker Wir bedanken uns auf diesem Wege nochmals bei Charly Steiner und Harry Winkelhofer für die tollen Fotos unserer Spieler der Kampfmannschaft und U23!

Unsere Jugend ist gut unterwegs Hier ein kleiner Auszug der nächsten Spiele unserer Jugend. Alle weitern Termine finden Sie auf unserer Homepage. NSG U16: Sa, 7.5., 11 Uhr

Prellenkirchen : NSG Eichkogel

NSG U14: So, 1.5., 11 Uhr

NSG Mödling : NSG Guntramsdorf

NSG U12: So, 8.5., 11 Uhr

Hinterbrühl : NSG Guntramsdorf

NSG U10: Mi, 4.5, 17:30 Uhr

NSG Guntramsdorf : Gumpoldskirchen

U8: So, 1.5., 10 Uhr

Guntramsdorf : Gumpoldskirchen B

U8: So, 1.5., 11 Uhr

Vösendorf : Guntramsdorf

Patronanz beim Heimspiel gegen SC Mistelbach am 25.3. Ankick: Geschäftsführer Wolfgang Chmelar Epc-elektroprojekt Chmelar, Mühlgasse 1, 2353 Guntramsdorf Foto von links: Obmann Peter Kretl, Kapitän Alfred Werner, GF Wolfgang Chmelar

Danke an die Firma Josef Sieber GmbH für die Übernahme der Patronanz beim Heimspiel der 1. SVg gegen Bruck/Leitha am 08.04. Josef Sieber GesmbH - Abfallentsorgung, Schrotthandel, Container- und Muldenservice. www.sieber.co.at

auslese Seite 33

# 05| 2016

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern —

Den 96. Geburtstag feierte Altieri Yvonne Den 94. Geburtstag feierten Fuchs Margareta Hochwarter Julie Melcher Karoline Den 91. Geburtstag feierte Oderits Walburga

Verstorbene —

Trautenberger Ernst (geb. 1943) Ernst Alfred (geb. 1938) Gerger Renate (led. Schätzinger, geb. 1940) Fleischmann Friederike (led. Faas, geb. 1945) Jankowsky Inge (led. Pigall, geb. 1947) Grill Johann (geb. 1929) Amerling Leopoldine (led. Stahl, geb. 1920) Wolf Hans (geb. 1941)

Den 90. Geburtstag feierte Hönlinger Maria

Guntramsdorf blüht auf —

LUEF Hannah

17.03.2016

BRÜHL Laura Regina

17.03.2016

GROLIG Chiara Celine

06.04.2016

www.guttmann.at www.guttmann.at

Kammeringstraße 10 2353 Guntramsdorf 02236/23788-0 ofﬁce@guttmann.at

Kommen Sie vorbei! auslese Seite 34

Den 85. Geburtstag feierten Tanzwirth Rudolf Wolber Helmut Den 80. Geburtstag feierten Benda Gerda Böck Ingrid Hartusch Martin Den 75. Geburtstag feierten Endler Marie Hanss Helmut Pelczmann Annemarie Reiter Edeltraud Schratter Ignaz Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Aigner Ernst und Ingeborg

Studienerfolge — Die Herren Patrick Bellositz und Christoph Gross haben im Sommer 2015 den Titel BSc (Bachelor of Science) in der Studienrichtung Software & Information Engineering verliehen bekommen. Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert nachträglich herzlich!

90. Geburtstag von Maria Hönlinger

Die Marktgemeinde gratuliert

— Frau Ursula Moskart feierte am 15. April ihren 70. Geburtstag. Sie war von 1988 bis 2001 als Vertragsbedienstete im Kindergarten Dr. Karl Renner-Straße tätig. Frau Elisabeth Sporer feierte am 29. April ihren 60. Geburtstag. Sie war von 1987 bis 2015 als Vertragsbedienstete beschäftigt (Sporthalle, Teiche). Herr Kurt Stettner feierte am 29. April seinen 60. Geburtstag. Er arbeitet seit 1992 als Vertragsbediensteter im Bauhof der Marktgemeinde Guntramsdorf.

Ge sundhe i t

Apothekennotdienst – MAI

75. Geburtstag - 60 Jahre Mitgliedschaft beim ATUS-Guntramsdorf Frau Traude (Edeltraud) Reiter feierte am 25. April ihren 75. Geburtstag. Sie war jahrzehntelang Mitglied und Funktionärin des Arbeiter-, Turn- und Sportvereines Guntramsdorf (ATUS) und ist es bis heute. Begonnen mit dem Geräteturnen (heute Kunsturnen!) hat Traude Reiter schon in der Kindheit. Ab dem 15. Lebensjahr war sie dann offizielles Mitglied des ATUS. Frau Traude Reiter war mehrfach Fachverbands- und Landesmeisterin. 1959 wurde sie in den Turn-Olympiakader einberufen. 1966 wurde sie Bundesmeisterin aller ASKÖ-Vereine, für die WM qualifiziert (mangels Fürsprecher und Betreuern konnte sie nicht teilnehmen). International turnte sie zum Beispiel in Israel (1961) und in Belgien (1962). Für den ATUS-Guntramsdorf leitete Frau Traude Reiter das Kinderturnen von 1970 bis 1980. Bis 1995 übernahm sie als Lehrwart das Erwachsenen-Turnen (sie ist staatlich geprüfte Lehrwartin für Geräteturnen, Fitsport und rhythmische Sportgymnastik). Ab 2015 leitet sie die neue Sparte „Senioren-Fit“. Der Gemeinderat verlieh Frau Traude Reiter 1994 die Ehrennadel. Bei der Jahresversammlung des ATUS-Guntramsdorf am 19. Februar wurde sie für 60-jährige Mitgliedschaft geehrt. Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert herzlich zum Geburtstag und zum Jubiläum.

Fr 29.04.

Sa 30.04.

So 01.05.

Mo 02.05.

Di 03.05.

Mi 04.05.

Do 05.05.

Mo 09.05.

Di 10.05.

Mi 11.05.

Do 12.05.

Fr 13.05.

Sa 14.05.

So 15.05.

Mo 16.05.

Di 17.05.

Mi 18.05.

Fr 06.05.

Sa 07.05.

So 08.05.

Do 19.05.

Fr 20.05.

Sa 21.05.

So 22.05.

Mo 23.05.

Di 24.05.

Mi 25.05.

Do 26.05.

Fr 27.05.

Sa 28.05.

So 29.05.

Mo 30.05.

Di 31.05.

Mi 01.06.

Do 02.06.

Gratis Apo App: Apothekensuche mit Nachtdienstanzeige

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0 3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204

Bezirk Mödling

Edeltraud Reiter —

Wochenenddienste der Apotheken: www.apotheker.or.at

4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234 „City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086 9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472

Wochenenddienste – MAI

Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100 Praktische Ärzte * 30./01.05. Mag.Dr.Wolfgang Lischka, Gumpoldskirchen, Tel.: 02252-607206 05. Dr. Sabine Herndl, Guntramsdorf, Tel.: 02236-506819 07./08. Dr. Jan-Peter Bökemann, Laxenburg, Tel.: 02236-71218 14./15. Dr. Birgit Pechter, Münchendorf, Tel.: 02259-2262 16. Dr. Sabine Wagner, Guntramsdorf, Tel.: 02236-22304 21./22. Dr. Clemens Weber, Guntramsdorf, Tel.: 02236-53247 26. MR. Dr. Peter Mandel, Guntramsdorf, Tel.: 02236-53076 28./29. Dr. Gabriele Stephanides, Gumpoldskirchen, Tel.: 02252-62950 Zahnärzte ** 30./01.05. DDr. Christian Loicht, Schwechat, Tel.: 01-7077141 05. Dr. Susanne Gruscher, Baden, Tel.: 02252-80693 07./08. Dr. Susanne Gruscher, Baden, Tel.: 02252-80693 14./15 Dr. Asghar Rezwan, Felixdorf, Tel.: 02628-65757 16. Dr. Asghar Rezwan, Felixdorf, Tel.: 02628-65757 21./22. Dr. Helga Becker, Vösendorf, Tel.: 01-6991393 26. Dr. Wolfgang Dormuth, Bad Vöslau, Tel.: 02252-76465 28./29. Dr. Brigitte Käsmayer, Baden, Tel.: 02252-45375

* Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag ** Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 13 Uhr

Bürgerserv ice

# 05| 2016 Kundenöffnungszeiten 7 bis 12 Uhr und Freitag von ag st en Di g, ta on M

sdor f.at w w w.guntr am 501 0 Tel: 02236/53

Langer Amtstag

und von 7 bis 12 Uhr Jeden Donnerst ag r im Rathaus. von 13 bis 19 Uh Sprechstunden des Bürgermeisters Vormittags nur gegen tel. Terminvereinbarung, Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangelegenheiten jeden ersten Do im Monat. Heurigentelefon 02236/52452 Bibliothek Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr, Do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr Öffentliche Einrichtungen: Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-0, Hort: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Hort: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 ORG Guntramsdorf, Sportplatzstraße 15, Tel.: 0664/4136009 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36 Praktische Ärzte Dr. Clemens Weber, Am Kirchanger 3, Tel.: 53247 MR Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Josefigasse 15, Tel.: 384293 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0664/219 19 89 Dr. Hannelore Weiss*, Eichkogelstr. 16-22/7/4, Tel.: 0664/4337873 Hautarzt OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431

* Wahlarzt

Internist Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611 Neurologe Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884

Orthopäde Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666

Erste kostenlose Anwaltsauskunft

Zahnärzte DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm KressGasse 2, Tel.: 52920 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455 Dr. Paul Schön*, Rathaus Viertel 3/1.OG, 4b Tel.: 506398 DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292

Neudorferstraße 35, Tel. 02236-506348

Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 3. Mai, Mag. Sandra Cejpek,

Laxenburg: 14 bis 16 Uhr 3. Mai, Mag. Dr. Alice Hoch, Schlossplatz 12, Tel. 02236-710380 Perchtoldsdorf: 15 bis 17 Uhr 12. Mai, Dr. Stefan Prokop, Walzengasse 2, Tel. 01-8657172

Ärztezentrum* (Druckfabrik): Tel.: 320048, www.aezg.at Nach telefonischer Voranmeldung! Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz-Mellek Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für innere Medizin: Dr. Shadi Abu Daher Facharzt für Orthopädie: Dr. Osama Redwan Facharzt für Augenheilkunde: Dr. Med. Reza Fazeli Fachärztin für Hals-, Nasen- Ohrenheilkunde: Assoc. Prof. Priv. Doz. Dr. Claudia Lill Fachärztin für Gynäkologie: Dr. Gunda Poschalko

Sicherheitsinformationszentrum

Tierarzt Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362

10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor-Körner-Platz

SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190

Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224 Umweltberatung Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at Altstoffsammelzentrum An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr

17 - 19 Uhr

Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do

17 - 19 Uhr (April - Oktober)

Sa 8 - 12:30 Uhr Problemstoffsammlung in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 11 - 11:30 Uhr Eichkogelstr. Wohnhausanlage 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12 Pfarre St. Josef Neu-Guntramsdorf

Volkshilfe Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15

Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19

Hilfswerk Thermenregion Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21

Mo, 8:30 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr,

Blaulichtorganisationen Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstr. 1-3, Tel.: 0680/1246916 (während der Dienstzeit Mo-Fr 6:30-14:30 Uhr) Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510 Polizei, Rathaus Viertel 1/3, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44

Telefon 46421, www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Di, 8:30 – 11 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr Pfarre St. Jakobus Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr