Auslese 2016 06 by alexander handschuh

Österreichische Post AG / P.b.b. RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf

auslese GU_Wappen_4C.indd 1

07.11.14

Das Gemeindemagazin | Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf | Ausgabe 06/2016

Besuch bei der Lebenshilfe ›› UMWELT: E-Golf für Guntramsdorf

›› INternet: Neues Service online

›› AB 2020: Doppelte Buchführung

# 06| 2016

„Jetzt kostenlos zum RRB Mödling Konto wechseln.“ Das ganze Kontopaket 1 Jahr gratis. Wählen Sie Ihr Wunschkonto aus der RRB Mödling Kontopalette.

www.rrb-moedling.at /rrbmoedling

Serviceline: 05 9400

Holen Sie sich am Dienstag, 7.6.2016 einen gesunden Smoothie in Ihrer Bankstelle in Guntramsdorf!

Vorwort

Liebe Leserin! Lieber Leser! Wenngleich es das Wetter der letzten Wochen nicht vermuten lässt, aber der Sommer steht bevor. Urlaubspläne sind beschlossene Sache – wir freuen uns auf die schönsten Wochen im Jahr! Endlich ausspannen, den beruflichen Terminkalender so gut es geht ausblenden! Wer Kinder hat, bei dem ist hingegen durchdachtes und planerisches Können gefragt, denn 2 Ferienmonate können auch lange erscheinen, wenn es darum geht, die Kinder gut versorgt zu wissen. Daher sind mit der Juni-Ausgabe auch immer die Ferienaktivitäten in unserer Gemeinde verbunden. In diesem Jahr gibt es, wie ich finde, wieder besonders viele Highlights für die Kinder, um in den Ferien Spaß zu haben. In unseren Bildungseinrichtungen sind wir ebenso bemüht, eine durchgängige Betreuung anbieten zu können. Ein persönlicher Tipp (für Schlechtwettertage) ist unsere öffentliche Bibliothek im Rathaus, die gerade für die Jüngsten ein tolles und abwechslungsreiches Programm bietet. Einen Rückblick auf die letzten Aktionen finden Sie in dieser Ausgabe. Stichwort Aktion: Das Bürgerservice im Rathaus zeichnet sich nicht nur durch fachliches Wissen aus, sondern vor allem durch die persönliche Beratung wie auch die unbürokratischen Lösungen der Anliegen, die von den Bürgern herangetragen werden.

›› Aktuelles ab Seite 4

›› Sport ab Seite 31

›› Bildung ab Seite 20

›› Leben Seite 34

Diese Servicequalität braucht es natürlich auch online. Die Marktgemeinde hat daher in den letzten Jahren das Online-Angebot über die Gemeindewebsite laufend verbessert (www.guntramsdorf.at). Nun steht der nächste Schritt an. Über die Gemeindehomepage wird es ab Juni möglich sein, Probleme und Mängel, wie beispielsweise eine ausgefallene öffentliche Beleuchtung, aber auch Ideen und Verbesserungsvorschläge, schnell und online einzubringen. „Schauen wir auf Guntramsdorf“ - nutzen Sie diesen schnellen Draht zur Verwaltung! Zurückkommend auf den Beginn dieses Vorwortes: Sollten Sie sich schon jetzt auf den Weg in den Urlaub machen und den Hauptferien ausweichen, wünschen ich Ihnen gute Erholung, kommen Sie wieder gesund zurück! Vielleicht findet diese Ausgabe der auslese ja noch Platz im Gepäck? So oder so wünsche ich gute Unterhaltung beim Lesen! Herzlichst,

Bürgermeister Robert Weber

›› Termine ab Seite 24

›› Vereine

„ausleseonline”

ab Seite 26

›› Gesundheit ab Seite 35

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Redaktionsassistenz & Anzeigen: Caroline Bachmayr-Heyda, Tel. 53501-34; Layout: Claudia Pürzelmayer. Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, Fotolia, Druck: Grasl Druck & Neue Medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

 

Artikel in leichter Sprache Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715

auslese Seite 3

# 06| 2016

Was ist eCarregio —

Wie bereits berichtet, steht ab sofort ein „eGolf“ für Guntramsdorf zur Verfügung. Dieser kann selbstverständlich auch von Privatpersonen genutzt werden. Das einjährige Pilotprojekt läuft vorerst bis zum 31.12.2016, wird von der Energie- und Umweltagentur NÖ Betriebs-GmbH. betreut und vom Klima- und Energiefonds über die Programmschiene E-Mobilitätsmodellregion mitfinanziert. Hinter dem Carsharing Produkt steht Europcar Österreich als Betreiber mit seiner Mobilitätslösung comm! by Europcar und ihren Partnern Ibiola Mobility Solutions GmbH und HERRY Consult GmbH. Standort mit Ladeinfrastruktur ist der Parkplatz vor dem Rathaus (Rathaus Viertel 1/1). Dieser ist für das Carsharing eCarregio reserviert. „eCarregio ist ein gemeinsames Projekt der Gemeinden Guntramsdorf, Mödling, Perchtoldsdorf, Brunn und Maria Enzersdorf, die jeweils ein Elektroauto für die BürgerInnen zur Verfügung stellen können. Es freut mich sehr, dass ich es im letzten Jahr noch geschafft habe, Guntramsdorf in dieses Projekt zu bringen!“, so Umwelt-Gemeinderätin Monika Hobek-Zimmermann.

So geht’s! Elektroauto für private Nutzung: Anmeldung über www.ecarregio.at 2 Tarifmodelle: monatlich 10 Euro + 3 Euro/Stunde oder monatlich 20 Euro + 2 Euro/Stunde Fragen zum Projekt: Monika Hobek-Zimmermann, GR für Umwelt & Energie Mobil: 0664/4248664; E-Mail: monika.hobek-zimmermann@gruene.at

Informationsveranstaltung eCarsharing

 7.6., 20 Uhr

im Mehrzwecksaal im Rathaus (3. Stock) Sie brauchen ein Zweitauto, möchten aber Kosten sparen für ein eigenes? Sie interessieren sich für die Nutzung am Guntramsdorfer eCarsharing? Sie möchten mehr über die Alltagstauglichkeit der Elektromobilität erfahren? Das Team um E-Carregio und Arno Hafner, ein Guntramsdorfer Elektroautofahrer, führt Sie durch einen „verbrennungsfreien“ Abend.

Online Service —

Unter www.guntramsdorf.at bietet die Verwaltung schon seit Jahren die Möglichkeit, über sogenannte „Online Services“ Behördenwege und Formulare elektronisch zu erledigen. Aktuell beispielsweise die Beantragung einer Wahlkarte. Ein Online-Müllkalender schafft schnell Überblick, wann denn die nächsten Abfuhrtermine sind, und die Baustelleninfo gibt einen aktuellen Überblick, wo im Ort gebaut bzw. aufgegraben wird. Nun steht der nächste Schritt an. Mit „Schau auf Guntramsdorf“ schaffen wir nun ein weiteres Angebot: Über die Gemeindehomepage wird es ab Juni möglich sein, Probleme, Mängel, wie beispielsweise eine ausgefallene öffentliche Beleuchtung, aber auch Ideen und Verbesserungsvorschläge schnell und online zu melden. Damit wird für die Bürgerinnen und Bürger ein zusätzlicher, schneller Draht zur Verwaltung aufgebaut. „Ziel ist es, Probleme rasch aufzuzeigen und mit ein paar Klicks der Verwaltung mitzuteilen und so gemeinsam Lösungen zu finden. Denn bekanntlich sehen vier Augen mehr als zwei!“, so Bürgermeister Robert Weber. Da wir uns anfangs noch in einer Testphase befinden, sind wir auch hier auf Rückmeldungen angewiesen, um dieses Service bestmöglich umsetzen zu können.

auslese Seite 4

A ktuelles

Photovoltaik-Sieger

—

Guntramsdorf zur erfolgreichsten Photovoltaik-Gemeinde im Bezirk ausgezeichnet.

Lebenshilfe Gumpoldskirchen Bürgermeister Robert Weber besuchte die Tageswerkstätte der Lebenshilfe in Gumpoldskirchen. Sandra Kolar ist die stellvertretende Leiterin und zeigte dem Bürgermeister die einzelnen Werkstätten. Dabei konnte er den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bei vielen unterschiedlichen Arbeiten zusehen. Das sagte der Bürgermeister nach seinem Besuch: „Ich freue mich sehr, dass alle mit einer so großen Freude dort arbeiten!“ Die Angebote der Lebenshilfe für Firmen und Privatpersonen: Wäscheservice Für Privatkunden und Unternehmen Abhol- und Lieferservice, wöchentlich jeweils Montag zw. 8:30 und 10 Uhr, bzw. Selbstanlieferung von Mo – Do, 8 – 15:30 Uhr. Wäsche waschen & trocknen (1, 40 Euro/kg) Wäsche bügeln (2,25 Euro/kg) Bügeln von Einzelstücken (Hemden oder Blusen) u.v.m. Mehr Infos: Frau Lederer unter 02252 63041

Mit einem Zuwachs von 227 Watt pro Einwohner holte sich Guntramsdorf bei der Siegerehrung der „NÖ Photovoltaik-Liga 2016“ am 21.4. in St. Pölten den Bezirksmeistertitel. Insgesamt sind in Guntramsdorf 108 Photovoltaik-Anlagen installiert. Bürgermeister Robert Weber ist stolz: „Ich freue mich, dass die Energie- und Umweltpolitik unserer Gemeinde nun Früchte trägt.“ Die „NÖ Photovoltaik-Liga“ wurde bereits zum fünften Mal vom Land Niederösterreich und der Energieund Umweltagentur NÖ mit Unterstützung der Netzbetreiber und der Firma Ertex-Solar ausgetragen. „Diese Auszeichnung bestärkt mich, dass wir in unserem Ort auf einem sehr guten Weg sind, den wir zum Wohle unserer BürgerInnen und unserer Umwelt entsprechend fortführen werden!“, so Umwelt-Gemeinderätin Monika Hobek-Zimmermann

Komplette Autoinnenreinigung um 15 Euro Aus der Industriegruppe Wir kopieren und kuvertieren für Sie Papier- und Kartonagenbearbeitung Etikettieren Sortenreines verpacken, Schlichten oder Abzählen Kontakt zur Lebenshilfe: Sandra Kolar Werkstätten Gumpoldskirchen und Poyerhaus Am Kanal 8-10 (2352 Gumpoldskirchen) Tel: 02252/63041, Fax: 02252/63015 www.noe-lebenshilfe.at Alexander Handschuh, MSc | Chefredakteur

Artikel in leichter Sprache

 

Guntramsdorf ist Bezirkssieger bei NÖ Photovoltaik Liga 2016: Toni Pfeffer, Martin Aichinger, Ertex Solar GmbH, Vizebürgermeisterin Elisabeth Manz, NEOS, Energie- und Umweltgemeinderätin Monika Hobek-Zimmermann, Grüne, Bürgermeister Robert Weber, SPÖ, und Energie-Landesrat Stephan Pernkopf, ÖVP (v.l.). NLK Filzwieser

auslese Seite 5

# 06| 2016

Kurz Notiert: Baustellen

Hochwasserschutz Schwechat — Die letzten Hochwasserereignisse an der Schwechat, die unseren Ort bedroht haben, liegen schon einige Jahre zurück, dennoch ist die Überschwemmungsgefahr weiterhin gegeben.

 Auf Grund der Grabungsarbeiten der EVN Wärme wird in den Monaten Juli und August die Kreuzung Friedhofstraße / Hauptstraße für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Die beiden vorhandenen Gehsteige können ohne Beeinträchtigung benutzt werden. Die Umleitungsstraße führt über die Kerngasse bzw. Neudorferstraße. Hierfür wird die Kreuzung Kerngasse /Hauptstraße mit einer Verkehrsampel geregelt. Weiters wird die Kreuzung Eggendorfergasse / Mödlingerstraße für den Fahrzeugverkehr gesperrt.  Umbau Postfiliale Wie bereits berichtet, wird die Postfiliale (am Kirchenplatz) modernisiert - bis zur Fertigstellung gibt es eine Containerlösung direkt vor der Kirche. Die Wiedereröffnung der Filiale ist für Ende Juni geplant.

Die Marktgemeinde Guntramsdorf hat deshalb ein Hochwasserschutzprojekt ausarbeiten lassen, welches jetzt mit Hilfe der Wasserbauabteilung des Amtes der NÖ Landesregierung umgesetzt wird. Moderner Hochwasserschutz hat den Anspruch, nachhaltig zu sein. Dies bedeutet konkret, dass neben dem Schutzanspruch der Menschen vor Hochwasser auch die ökologischen Anliegen des Gewässerschutzes mit berücksichtigt werden. Ein naturnahes Fließgewässer, dem genügend Raum für seine vielfältigen ökologischen Funktionen zur Verfügung steht, verursacht bei Hochwasser auch weniger Schäden in seinem Umfeld. Die Schutzmaßnahmen bestehen aus einer Kombination von Dämmen, Mauern und mobilen Hochwasserschutzelementen, die entlang der Aspangbahn errichtet werden. Dadurch wird das Einströmen des Hochwasserabflusses im Bereich der Münchendorferstraße zukünftig verhindert. Was die Schwechat dadurch an Überflutungsraum verliert, wird ihr an anderer Stelle zurückgegeben: unterhalb der Brücke der Münchendorferstraße wird ein Uferbereich als renaturierte Flußstrecke gestaltet, was neben einer ökologischen Vielfältigkeit des Lebensbereiches „Fluss“ auch eine Vergrößerung des Überschwemmungsraumes bewirkt. Unter Anleitung des Instituts für Ingenieurbiologie und Landschaftsbau an der Universität für Bodenkultur (Prof. Florin Florineth) wurde ein ca. 1,4 ha großes Ufergrundstück, das die Agrargemeinschaft Guntramsdorf zur Verfügung stellt, auf das ursprüngliche Uferniveau des Gerinnelaufes abgesenkt und als dynamischer Auwald mit Nebengerinnen neu gestaltet. Dabei kommen verschiedenste naturnahe Verbaumethoden zur Anwendung. auslese Seite 6

 Projektdaten: Schutzmaßnahmen Hochwasserdämme: L = 634 m Hochwassermauer:

L = 512 m

Mobile Hochwasser- L = 26 m schutzelemente: Ersatzretentionsraum Retentionsvolumen: V = ca. 14.000 m3 Projektkosten

K = ca. 750.000 Euro

Projektleitung:

GF Ing. Erich Jenisch (Marktgemeinde Guntramsdorf, Abwasser Service Betrieb)

Ausführende Stelle: Amt der NÖ Landesregierung, Abteilung Wasserbau (Hr. DI Wolfgang Bürger) Maßnahmen zur ökologischen Aufwertung:

Prof. Florin Florineth ( Institut für Ingenieurbiologie und Landschaftsbau an der Universität für Bodenkultur)

Wasserbauliche Projektierung:

Dipl.Ing. Wolfgang Hinker (Binder+Hinker ZT GmbH)

Polizei setzt auf Pilotprojekt —

Mit dem „Sicherheitsbürger” will die Polizei in einem Pilotprojekt im Bezirk Mödling die Bevölkerung gezielt in die Polizeiarbeit einbinden und so für mehr Sicherheit sorgen. Die auslese berichtete bereits.

Wie soll das klappen? Im Rahmen der Initiative „Gemeinsam Sicher“ sollen besonders auf Gemeindeebene Bürger dazu angehalten werden, sich aktiv an Sicherheitsmaßnahmen in ihrem Lebensumfeld zu beteiligen. Jeder kann mitmachen, Polizei und Bürger sollen an einen Tisch. Ihre Ansprechpartner in Guntramsdorf Zuständiger Polizeibeamter (Dorfpolizist): AbtInsp. Thomas Halwachs, Tel. Nr.: 0591333335, E-Mail:thomas.halwachs02@polizei.gv.at Sicherheitsbürger Ing. Gerhard Binder, Tel.Nr. 0664 1005454, Email: ger.bin@aon.at Sicherheitsbürger Johann Bellositz, erreichbar über das Bürgerservice der Marktgemeinde Guntramsdorf: 53501 11

Sicherheitsgemeinderat, GR Helmut Nossek, Tel.Nr. 0664 3577224, Email: h.nossek57@gmail.com

Umbau Haltestelle Neu-Guntramsdorf — Bereits jetzt investieren die Lokalbahnen in die Modernisierung. Konkret stehen unter anderem auch der barrierefreie Ausbau der Haltestelle Neu-Guntramsdorf am Programm für 2016. Die Haltestelle in Neu-Guntramsdorf wird moderner, komfortabler und sicherer. Im Juli beginnen bereits die ersten Vorarbeiten. Ab Anfang August bleibt dann kein Stein auf dem anderen. Die alten Bahnsteige werden abgerissen, das Gleis verschwenkt und ein neuer Mittelbahnsteig errichtet. Der Betrieb wird während der gesamten Bauzeit über einen provisorischen Ersatzbahnsteig aufrecht erhalten – mit Einschränkungen und Verzögerungen ist trotzdem zu rechnen. Die Fertigstellung der neuen Haltestelle ist bis Ende November geplant. „Die Zahlen zeigen einmal mehr, dass wir uns in Guntramsdorf glücklich schätzen können, gleich zwei Stationen im Ort zu haben. Ich bin froh, dass lt. Info der WLB noch heuer die versprochene Modernisierung in Neu-Guntramsdorf angegangen wird! Ein klares Signal für einen modernen öffentlichen Verkehr“, so Bgmst. Robert Weber.

AUTOHAUS GUNTRAMSDORF Ihr KFZ-Partner im Bezirk Mödling Unsere kompetenten Kundenberater bieten umfangreiche Angebote beim Fahrzeugkauf und Fahrzeugservice. Das Team im Autohaus Guntramsdorf freut sich auf Ihren Besuch!

nkfüllung inkl. 1. Ta 16 ignette 20 + Jahresv

RENAULT Clio Grandtour Dynamique Energy TCe 90 Klimaautomatik, Einparkhilfe, Freisprecheinrichtung, Radio mit Navigation & Touchscreen, Bluetooth, Dachreling, StartStop-Automatik, Keyless Entry, 4 Jahre Garantie ab EZ

KFZ-Meister Ronald Simhandl 02236/53784-27

Verkaufsberater Wolfgang Breithut 02236/53784-12

Verkaufsberater Martin Laser 02236/53784-14

Raiffeisen-Lagerhaus Wiener Becken eGen Klingerstraße 3 • 2353 Guntramsdorf • Tel.: 02236/53784 www.lagerhaus-wienerbecken.at

EZ: 11/2015 Km-Stand: 8.500 km Leistung: 90 PS (66 kW) Treibstoff: Benzin Farbe: weiß

€ 14.990,Zwischenverkauf vorbehalten. Preis in Euro inkl. MwSt. Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

auslese Seite 7

# 06| 2016

Bürgerkommunikation & Social Media ein Bekenntnis unseres Gemeinderates

— „Sprache schafft Wirklichkeit!“ Mit Bildern, Videos und Unwahrheiten aus dubiosen Quellen versuchen Hetzer Verunsicherung, Angst und Wut zu erzeugen. Auch wenn es manchmal mühselig ist – sie müssen aufgedeckt und widerlegt werden. Beispiele gibt es leider auch aus unserem Ort. Gerade in den sozialen Netzwerken ist Gegenwind wichtig, haben sich Facebook, Twitter und Co. doch als ideale Kanäle für rechtsextreme Propaganda erwiesen: Innerhalb von Sekunden kann potenziell ein breites Publikum erreicht werden. Kein Wunder also, dass Rechtsextreme das Web 2.0 intensiv und geschickt nutzen. Mit DemoAnkündigungen, Live-Tweets oder Online-Chats versuchen sie, ihre Internet-Öffentlichkeit zu stärken und eine rechte Meinungsführerschaft aufzubauen. Durch Verlinkungen und Weiterleitungen klicken sich unbedarfte Userinnen und User schnell immer tiefer in das Netz aus rechter Menschenverachtung. Der Gemeinderat hat folgende Petition beschlossen:

Die Alternative heiSSt Solidarität!

Wir lassen nicht zu, dass Menschen gegeneinander ausgespielt werden. Wir wollen Solidarität und Zusammenhalt, um unseren Ort weiterhin für alle lebenswert zu erhalten! Wir wollen uns weiterhin im Rahmen unserer Möglichkeiten und unserer gesetzlichen Auflagen für Schwächere in der Gesellschaft einsetzen. Wir wollen verhindern, dass Rassistinnen und Rassisten Raum für ihre Hetze bekommen. Gezieltes Verbreiten von Unwahrheiten - gerade von politischen Mandataren – an die Bevölkerung haben keinen Platz! Wir wollen durch Informationen, Veranstaltungen und über unsere Vereine proaktiv unsere Bemühungen verteidigen Wir werden uns mit dieser Petition stark machen für gleiche politische und soziale Rechte aller Menschen! auslese Seite 8

Doppelte Buchführung für Gemeinden

— Künftig wird es leichter zu erkennen, ob eine Gemeinde gut wirtschaftet und in welchen Bereichen sie noch Potenzial hat – ab 2020 ist das veraltete Buchhaltungsmodell aus der Zeit Maria Theresias Geschichte. Für Gemeinden gelten andere Buchhaltungsregeln als für Unternehmen: Das derzeitige System nennt sich Kameralistik und ist im Prinzip eine Art erweiterte EinnahmenAusgaben-Rechnung. Wenn die Gemeinde beispielsweise ein Grundstück verkauft, ist das eine Einnahme – dass dafür das Vermögen an anderer Stelle schmilzt, scheint im Budget nicht auf. Eine doppelte Buchführung ist aufwändiger, bringt aber mehrere Vorteile: sie zeigt klarer, ob generationengerecht und nachhaltig gewirtschaftet wird; sie liefert ein transparenteres Bild der wirtschaftlichen Lage einer Gemeinde; sie macht Gemeinden besser untereinander vergleichbar. Die Kameralistik stammt in ihren Grundzügen aus dem Jahr 1762. 2015 wurde nun vom Nationalrat beschlossen, dass auch für Gemeinden ein doppeltes Buchführungssystem - die „Doppik“ eingeführt wird. Bis 2020 müssen alle Gemeinden darauf umstellen. Das ist ein wichtiger Schritt zu mehr Transparenz und Generationengerechtigkeit – auch wenn das neue Gesetz leider noch einige Schlupflöcher offen lässt: Pensionen können mit einberechnet werden oder auch nicht. Rechnungswesen besteht dann aus drei Teilen: einer Ergebnisrechnung – sie entspricht der Gewinn- und Verlustrechnung in der Privatwirtschaft; einer Finanzierungsrechnung – sie entspricht der CashFlow Rechnung in der Privatwirtschaft - und einer Vermögensrechnung – diese entspricht der Bilanz in der Privatwirtschaft. Damit die Buchhaltung der Marktgemeinde für diese Herausforderung gerüstet ist, wurde in der letzten Gemeindevorstandssitzung der Umstieg auf eine neue Buchhaltungssoftware beschlossen, die für die Doppik geeignet ist. Elisabeth Manz (NEOS) | Vizebürgermeisterin

A ktuelles

Bezahlte Anzeige

Das Quirks mit dem Nachbarn —

Die Freiheit des einen endet dort, wo die Freiheit des anderen beginnt. Im nachbarschaftlichen Zusammenleben ist es wichtig, sich auch immer wieder in die Position des anderen zu versetzen. Sommer: ab in den Garten bzw. auf Balkon oder die Terrasse. Das Potenzial für Konflikte steigt. Reglementierungen rund um das Nutzungsverhalten sind das eine, Rücksicht und Toleranz das andere. Die Schwierigkeit liegt darin, dass ein einmal ausgebrochener Nachbarschaftsstreit oftmals sehr tief geht, jede Kleinigkeit bewirkt, dass die Emotionen hochkochen. Da die Verlegung des Wohnortes in den wenigsten Fällen eine gangbare Lösung darstellt, führt dieser Konflikt zu einer wechselseitigen Einschränkung der Lebensqualität, zumal auch die Möglichkeit einer Konfliktbeseitigung durch Mediation in den wenigsten Fällen in Anspruch genommen wird. Man sollte im Auge behalten, dass Tätigkeiten, die das nach den örtlichen Verhältnissen gewöhnliche Maß überschreiten und die ortsübliche Nutzung durch den Nachbarn wesentlich beeinträchtigen, im Ernstfall durch Unterlassungsklage unterbunden werden können. Davon umfasst sind sowohl Einwirkungen von Geräuschen, Gerüchen, Dämpfen, Wärme, Erschütterungen etc. In diesem Sinne sollte darauf geachtet werden, dass Gartenarbeiten und sonstige handwerkliche Tätigkeiten im Freien insbesondere während den Mittagsstunden, ab Samstag 15 Uhr sowie sonntags und an Feiertagen unterbleibt. Auch regelmäßige Gartenpartys über 22 Uhr hinaus, stellen unter Umständen eine unzulässige Beeinträchtigung des Nachbarn da. Neben den Beeinträchtigungen durch Lärm treten auch immer mehr Belästigungen durch Gerüche in den Vordergrund; Komposthaufen, tägliches Grillen aber mittlerweile auch der Genuss der Zigarre oder Zigarette am Balkon können eine unzulässige Beeinträchtigung darstellen. Immer wieder führt auch der „Wachhund“ des Nachbarn, der seine Aufgabe besonders intensiv, langandauernd und lautstark wahrnimmt, zu Konflikten. Auch wenn Kinder in unserer Gesellschaft ein hohes Maß an Toleranz genießen, was deren spielerische Aktivitäten betrifft, stellt die ausdauernde Benutzung der Hausmauer als Fußballtor oder das stundenlange Trampeln und Toben in einer Wohnung etwa trotzdem eine unzulässige Beeinträchtigung dar.

STRENGE RECHNUNG, GUTE FREUNDE! Privatdarlehen sind in größerem oder kleinerem Maße Gang und Gebe. In der Regel ist das keine große Sache; die Probleme treten immer erst dann auf, wenn die Zahlungen ausbleiben. Ehemals freundschaftliche Bande einerseits aber auch unklare Regelungen andererseits führen oft dazu, dass der Darlehensgeber auf seinen Ansprüchen „sitzenbleibt“. Ein Darlehen kommt durch die Übergabe des Geldbetrages zustande; es bedarf prinzipiell keiner schriftlichen Vereinbarung. Es empfiehlt sich allerdings dringend, in einer schriftlichen Vereinbarung insbesondere festzuhalten: welche Betrag ausgeborgt wird, ob dieser verzinst ist, wann die Rückzahlung fällig ist, in welcher Form die Rückzahlung vorgenommen wird und ob der Darlehensgeber eine Sicherstellung erhält. Speziell bei Lebensgemeinschaften besteht regelmäßig Konfliktpotential. Es sollte daher jedenfalls schriftlich festgehalten werden, dass spätestens mit Beendigung der Beziehung der Darlehensbetrag zur Rückzahlung fällig ist. Lesen sie mehr unter www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35 Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese Seite 9

# 06| 2016

100 Obstbäume für eine lebenswerte Gemeinde —

Guntramsdorf wird Schritt für Schritt „essbare Gemeinde“. 100 Obstbäume für unsere Kinder und Jugendlichen sind ausgepflanzt.

Letztes Jahr hat die Arge Chance und Georg Hödl vom Verein Permakulturgarten (Guntramsdorf) unseren Naschgarten im Rathauspark im Auftrag der Gemeinde als ersten Schritt zur „essbaren Gemeinde“ angelegt. Im heurigen Frühjahr wurde von der Gemeinde die Pflanzung von 100 Obstbäumen für unsere Kinder und Jugendlichen in Guntramsdorfs Bildungseinrichtungen und auf den Spielplätzen beauftragt. Kriterien, die ein „essbarer Platz“ erfüllen muss: Biologisch bewirtschaftet, Artenvielfalt leben und Verzicht auf jegliche Art von Spritzmitteln (Kunstdünger). tungen beruht auf Gesprächen mit dem Personal vor Ort und es wurden vorhandene Obstbestände berücksichtigt. Der Kindergarten III (in der Veltlinerstrasse) hatte bereits ein ausreichendes Angebot an Obstpflanzen. Das ORG und die Mittelschule sind aufgrund der Bauarbeiten und dem daraus resultierenden Platzangebot vorerst nicht berücksichtigt worden.

Muttertags- und Vatertagsfeier — In der Seniorenwohnhausanlage (Pfarrgasse) fand zum Muttertag ein gemütliches Beisammensein zu Ehren der Mütter und Väter statt. Kinder des benachbarten Kindergartens, unter der Leitung von Frau Monika Nohava, erfreuten die Seniorinnen und Senioren mit Gesang und einem schönen Mutter- u. Vatertags-Gedicht. Als kleine Geste überreichten die Kinder jedem Anwesenden eine rote Rose. Bürgermeister Robert Weber, Seniorenreferentin GR Doris Botjan (SPÖ) und Alice Fischer teilten Torten zum Anlass aus. Es war eine gelungene und sehr nette Feier.

 Die genaue Pflanzenauswahl finden Sie unter www.guntramsdorf.at

Monika Hobek-Zimmermann (Grüne) | Umwelt-Gemeinderätin

Seefestspiele Mörbisch — Am Freitag, 5.8. findet eine Fahrt nach Mörbisch statt. Auf dem Programm steht „Viktoria und ihr Husar“. Der Kartenpreis beträgt 44 Euro statt 55 Euro (Achtung begrenzte Stückzahl). Für die Busfahrt kommt die Marktgemeinde Guntramsdorf auf! Anmeldung ab sofort im Rathaus, Tel.:53501. auslese Seite 10

A ktuelles

Römische Steinplattengräber —

Im Zuge von Gleisbauarbeiten der Badner Bahn wurden im Dezember 2011 zwei römische Steinplattengräber aus dem 3. Jahrhundert gefunden. Die Gräber wurden im Stadtmuseum St. Pölten ausgestellt und nun auf Initiative von Josef Koppensteiner vom Heimatmuseum Guntramsdorf in die Marktgemeinde zurückgebracht. Sie sind nun im Rathaus zu sehen, wie Koppensteiner stolz berichtet: „Sie zählen zu den wichtigsten Funden dieser Art in ganz Österreich. Sie waren bis August 2015 in St. Pölten ausgestellt und kamen anschließend ins Depot nach Carnuntum.“ Als Koppensteiner davon erfuhr, setzte er sich dafür ein, dass die Gräber „in die Nähe, wo sie auch gefunden wurden, zurückkommen. „Die ganze Aufstellung wurde von Archäologen begleitet, mit denen wir auch permanent im Gespräch sind. Fachkundige Restauratoren und Mitarbeiter des Bauhofs halfen hier mit“. Die römischen Steinplattengräber bleiben zwar weiterhin im Besitz des Landes, sind aber eine Dauerleihgabe an die Marktgemeinde. „Das Besondere an diesen Gräbern ist, dass sie an der Innenseite bemalt sind“, betont Koppensteiner. Die Verzierungen der aus Sandstein gearbeiteten Innenseiten bestehen aus Girlanden und floralen Motiven. Zusätzlich fällt der Boden des einen Grabes durch seine leuchtend rote Farbe auf, hergestellt aus Estrich mit Ziegelmehl. Erhalten ist auch eine Grabbeigabe in Form einer Tonschale mit Essensresten. Es gab aller Wahrscheinlichkeit nach ursprünglich weitere, kostbarere Beigaben, die aber nicht mehr vorhanden sind. Wahrscheinlich wurden die Gräber zu unbestimmter Zeit in der Vergangenheit geöffnet und Gegenstände sowie Skelettteile entwendet. Im Fall der Steinplattengräber von Guntramsdorf wurde der Fund bei den Bauarbeiten rechtzeitig bemerkt und konnte umgehend sichergestellt, rasch geborgen sowie unkompliziert zum Schutz vor Witterungseinflüssen zwischengelagert werden. Foto unten (v.l.n.r.): Dr. Eduard Pollhammer, stellv. wissenschaftl. Leiter Carnuntums, Sepp Koppensteiner, Ing. Peter Seitz, Bauamt, Mag. Franz Humer, Leiter des Archäologischen Parks Carnuntum u. Bgmst Robert Weber

Baumpflege im Ort Der gesamte Baumbestand in Guntramsdorf wird immer wieder kontrolliert. Letztes Jahr musste die Gemeinde einige Bäume umschneiden. Diese waren krank. Nach einer Ruhephase von 1 Jahr können jetzt neue Bäume gepflanzt werden. Die Gärtner vom Wirtschaftshof haben verschiedene Bäume ausgewählt. Feldahorn, Birke und Zierkirsche werden neu ausgepflanzt. Eine erste Auspflanzung erfolgte in der Möllersdorferstraße. Dort wurde ein 5-jähriger Feldahorn gesetzt.

Artikel in leichter Sprache

  auslese Seite 11

# 06| 2016

Vorstellung Guntramdorfer Unternehmen

Moleplan —

Initiative von gf. GR Handel & Gewerbe, Abg.z.NR Ing. Christian Höbart (FPÖ)

Neuer Betrieb in Guntramsdorf

„MR-Schönheitszentrum“

Das Angebot des innovativen Unternehmens umfasst viele Bereiche: Kulturtechnik und Wasserwirtschaft, Abwasserbeseitigung und –reinigung, Wasserversorgung, Flussbau, Rückhaltemaßnahmen, Aufschließungsprojekte Indirekteinleiter-Betreuung, Leitungsdokumentation und -bewertung, optische Inspektion von Rohrleitungen mittels eigenem Kameraequipment (DN25 – DN2000), Vermessung der Anlagenteile, Zustandsbewertung, Leitungskataster (GIS-Beratung)

Margit Reich betreibt mit viel Engagement Ihr MR-Schönheitszentrum in der Dr. I. WeberGasse 4. Bereits seit 7 Jahren bietet Sie folgende Leistungen an: Hautberatung, Schminkberatung und Schminkworkshops, Hochzeits- und Ball-MakeUp, Farb- und Stilberatung, Duftberatung. Überdies bekommen Sie Pflegeprodukte, Schminkprodukte und viele Geschenksideen. Von Dienstag bis inklusive Samstag sind Termine nach telefonischer Vereinbarung unter 0664/3824626 möglich. www.mr-schoenheitszentrum.at Am Bild: gf. GR Nationalrat Ing. Christian Höbart und Margit Reich

Praktikant gesucht Die Firma moleplan Bau- und Projektmanagement GmbH sucht für den Zeitraum Juli – August 2016 eine/n Ferialpraktikantin / Ferialpraktikant für ein einmonatiges Praktikum, vorzugsweise aus dem Bereich HTL – Tiefbau. Eine schriftliche Bewerbung inklusive Lebenslauf und Zeugnissen richten Sie bitte an kuratko@moleplan.at. Moleplan Bau- und Projektmanagement GmbH Veltlinerstraße 4/2/1 - 1. Stock, 2353 Guntramsdorf Tel.: +43 (0) 22 36 / 384 620 · Fax 6 Email: office@moleplan.at, www.moleplan.at

„Schultz Immobilien“ Ing. Roland Schultz ist der Inhaber von Schultz Immobilien. Mit viel Know-How verkauft und vermietet er Häuser, Wohnungen, Grundstücke sowie Geschäftslokale im Bezirk und legt den Schwerpunkt auf Guntramsdorf. Gerne ermittelt er den Wert Ihrer Immobilie und vermarktet das Objekt rasch und erfolgreich! Bei Ihm sind Sie in besten Händen bei all Ihren Vorhaben rund um Immobilien. 0680/5057333 www.schultzimmobilien.at Am Bild: Ing. Roland Schultz und gf. GR Nationalrat Ing. Christian Höbart

Das Google der Umwelt —

Das ist das hoch gesteckte Ziel der drei innovativen Gründer von regreen. Die Idee, die bereits während der Schulzeit entstand und mit Hilfe von Unterstützern umgesetzt wurde, ist vereinfacht gesagt, folgende: Auf der Website des Unternehmens kann man „Sticker“ kaufen und damit sozusagen CO2 neutral Autofahren. Denn mit dem Geld, dass der Sticker kostet, werden Umweltprojekte unterstützt! Die Jung-Unternehmer waren inzwischen zu Gast bei Bürgermeister Robert Weber, um auch ihm das Projekt vorzustellen: „Eine tolle Sache, die ich bereits unterstütze – somit bin ich inzwischen auch umweltfreundlich mit meinem KFZ unterwegs!“, so Bürgermeister Weber www.regreen.at

auslese Seite 12

A ktuelles

Tag der offenen Tür am 18. Juni bei Axalta Coating Systems in Guntramsdorf

Spatenstich Möllersdorferstraße —

Am 3.5. fand gemeinsam mit Bürgermeister Robert Weber der Spatenstich für ein neues Wohnbauprojekt namens „Zur Sonne“ statt. Am Standort eines ehemaligen chinesischen Restaurants (Möllersdorferstraße 3), entstehen neun freifinanzierte Eigentumswohnung in der Größe von 75 bis 120m2 samt Tiefgarage. Das Wohnbauprojekt bezieht seinen Namen vom gleichnamigen Gasthof „Zur Sonne“ welches sich schon im Jahre 1932 an diesem Standort befand. Für nähere Informationen besuchen Sie die Homepage www.sp-sigmaplus.com oder schreiben Sie ein Mail an office@sp-sigmaplus.com Für das Foto (von links nach rechts): Ing. Thomas Daum, Mag. Bogumila Daum (beide ND3 GmbH und Bauherr), Bürgermeister Robert Weber, Baudirektor Ing. Egon Winter sowie Mag. Friedrich Neubauer (ND3 GmbH u. Bauherr)

Spatenstich Dr. Adolf Schärf-Straße —

Die „Neue Heimat“ Gemeinnützige Wohnungs- u. SiedlungsgesmbH setzt den geförderten Wohnbau in der Dr. Adolf SchärfStraße fort. Es werden 28 Wohnungen sowie Abstellplätze und ein Spielplatz errichtet. Fertigstellung der Wohnhausanlage voraussichtlich Herbst 2017.

Das Jahr 2016 ist für Axalta Coating Systems ein Jubiläumsjahr: Das Unternehmen blickt auf 150 Jahre Erfahrung in der Entwicklung innovativer industrieller Lacke zurück. Diesen Geburtstag möchte das Unternehmen mit seinen Nachbarn, Mitarbeitern und Kunden feiern, und lädt daher am Samstag, den 18. Juni, in der Zeit von 10 bis 15 Uhr zu einem Tag der offenen Tür. Axaltas Geschichte reicht bis 1866 zurück, als in Deutschland die ersten Produkte auf den Markt kamen. Wir fanden die Antwort auf einen speziellen Bedarf: Lacke, die Kutschen vor Schäden schützen sollten. Heute ist Axalta ein weltweit führendes Unternehmen, das sich ausschließlich auf Lacke spezialisiert hat. Wir bieten unseren Kunden innovative, farbenfrohe, attraktive und nachhaltige Lösungen. Guntramsdorf ist ein wichtiger Produktionsstandort im Konzern. Hier stehen wir mit mehr als 125 Jahren Lackerfahrung für exzellente Lacke, Anwendungssysteme und Technologien. Am Tag der offenen Tür erwarten die Gäste Informationen zu modernen Autoserien-, Industrie- sowie Autoreparaturlacken. Es gibt Einblicke, wie verantwortungsvoll und zukunftsorientiert das Unternehmen mit den Themen Umwelt und Sicherheit umgeht. Weitere Höhepunkte sind: Ein Rundgang durch die Produktionsgebäude, in denen Flüssiglacke für den Industrie-, Elektro- und Automobilbereich sowie die Automobilzulieferindustrie hergestellt werden. Die jungen Gäste können sich auf ihrem Rundgang über Ausbildungs- und Karrierechancen informieren. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl und gute Unterhaltung gesorgt. Im Zeichen der EURO gibt es für Fußballbegeisterte eine Torschuss-Wand. Die Betriebsfeuerwehr veranstaltet ein „Zielspritzen“. Alle größeren und kleineren Erfolge bei den Geschicklichkeitsübungen werden mit pfiffigen Preisen belohnt. Die kleinen Gäste können ihrer Kreativität beim Malen auf dem Werksparkplatz freien Lauf lassen. Und jeder Besucher hat die Möglichkeit, einmal am Axalta Glücksrad zu drehen.

# 06| 2016

18. JUNI 2016, 10–15 UHR. KOMM ZUM TAG DER OFFENEN TÜR. Das Jahr 2016 ist für Axalta Coating Systems ein Jubiläumsjahr: Das Unternehmen kann auf 150 Jahre Erfahrung in der Entwicklung innovativer industrieller Lacke zurückblicken. Axaltas Geschichte reicht bis 1866 zurück, als in Deutschland die ersten Produkte auf den Markt kamen. Seitdem hat sich das Unternehmen zu einem weltweit führenden Anbieter von Flüssig- und Pulverlacken entwickelt. Wir laden Sie herzlich ein, beim Tag der offenen Tür unser Gast zu sein. Wann: 18. Juni 2016, 10 bis 15 Uhr Wo:

Axalta Coating Systems Austria GmbH 2353 Guntramsdorf, Mödlinger Straße 15 A X A LTA C O AT I N G S Y S T E M S

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.axalta.at

53839 Tag Seite der offenen auslese 14 Tür Inserat 175x245.indd

17.5.16 8:20

✁ Schätze aus Guntramsdorf sammeln

Die Walzengravieranstalt

denk.mal: Die Guntramsdorfer

Walzengravieranstalt

Die Walzengravieranstalt ist ein 1911 gegründeter und 1986 wieder geschlossener Betrieb, in dem gravierte Walzen zum Bedrucken von Stoffen hergestellt wurden.

Warum das heute noch interessant ist? . Weil die Anlage noch immer so da steht wie in den 1910er Jahren. Ein echtes Museum.

. Weil die Fachleute die Walzengravieranstalt zum wichtigen Industriedenkmal erklärt und seine gesamte Einrichtung unter Denkmalschutz gestellt haben. 1989 wurde sie als Museum öffentlich zugänglich gemacht. . Weil die Walzengravieranstalt die Handwerkskunst der Guntramsdorfer Graveure dokumentiert. Graveur und Formenschneider waren seit über 200 Jahren ein in Guntramsdorf beheimateter Beruf. Als die Walzengravieranstalt zusperrte, war der letzte Graveur arbeitslos. Ihre Werke werden sorgfältig aufbewahrt, die Besucher können sie bewundern. . Weil der Eindruck auf die Besucher der Walzengravieranstalt einfach umwerfend ist. Eine Überraschung pur. 1987 haben engagierte Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer die Erhaltung der Walzengravieranstalt durchgesetzt.

Unterstützung gesucht! Ebenso engagierte Menschen wären jetzt wieder dringend nötig, um den weiteren Betrieb des Museums sicherzustellen. Derzeit können Tätigkeiten, wie zum Beispiel Museumsleitung oder Führungen für Besucher, nicht ausreichend wahrgenommen werden. denk.mal: Sie sind herzlich eingeladen, uns für nähere Informationen zu kontaktieren: museum@walzengravieranstalt.at oder 0699 1747 0706. www.walzengravieranstalt.at auslese Seite 15

# 06| 2016

und endet ca. um 2:30 Uhr. Mit einem wunderschönen Feuerwerk möchten wir uns um ca. 22 Uhr bei unseren Gästen bedanken! Wir, das Veranstaltungs-Team, bitten sie, sehr geehrte Anrainer um Verständnis an diesen Abend!

BEACH PARTY Dem Veranstaltungs-Team ist es gelungen, den Weltstar „ALPHA BLONDY“ nach Guntramsdorf zur Beach Party zu holen! Mit Welthits wie „Sebe Allah Ye“, „Jerusalem“, „Coco de Rasta“ und usw. begeisterte er schon Millionen Reggae Fans! Nicht zu vergessen „SOULDJA“, eine Band aus Oberösterreich, die bereits etliche Preise gewonnen hat. Last but not least unser „Sam Brisbe“, inzwischen eine fixe Größe. Das Charity Event beginnt wie jedes Jahr um 20:30 Uhr

Es haben sich 60 Leute zusammen gefunden, die sich zum Ziel gemacht haben, Menschen in Notsituationen zu helfen. Das Team organisiert zwei Events, die Beach Party im August und das Gospel Konzert in der Pfarrkirche, von beiden wird der Reingewinn gespendet. Meist sind es Kinder mit Behinderung oder Unfällen, Therapie-Zuschüsse aber auch Sachspenden. Der Pfarre Neu-Guntramsdorf wurde im Dezember ein Defibrillator übergeben. In den letzten sechs Jahren konnten 66.500 Euro für wohltätige Zwecke verwendet werden. Ein herzliches DANKE, das VERANSTALTUNGS-TEAM www.guntramsdorf-events.at Start Vorverkauf „Beach Party 2016“ am 1. Juli im Bürgerserivce der Marktgemeinde Guntramsdorf sowie in den Raiffeisenkassen Guntramsdorf und Mödling.

Glasfaserraser rasen am rasen! mehr Internet! mehr tV! mehr spass! Im rasend schnellen Glasfaserplus-netz Von kabelplus.

EURO

6 ,1 50

pro Monat

Mbit/s

0 8 0 0 8 0 0 514 / k a b e lp lu s . at *Aktion gültig bis 24. 07. 2016 bei Neuanmeldung / Upgrade auf alle COMPLETE-Produkte (ausgenommen waveNET und Upgrades von Powerkunden auf COMPLETE premium bzw. von NET/TWIN power auf COMPLETE power). Die ersten 10 Monate € 16,–/Monat, ab dem 11. Monat reguläres Monatsentgelt lt. gültigem Tarifblatt bei 24 Monaten Mindestvertragsdauer. Exklusive Entgelte für kabelPremiumTV, kabelTEL Gesprächsentgelt und Hardwaremiete. Zuzüglich Internet-Service-Pauschale € 15,–/Jahr. Anschlussentgelt (im Wert von € 69,90) ist kostenlos. Gilt für von kabelplus versorgbare Objekte. Technische Realisierbarkeit ist Voraussetzung. Etwaige Kosten für Hausinstallation sind nicht inkludiert. Kombination mit Aktionen der letzten 6 Monate, Rabatten oder Barablöse nicht möglich. Nähere Info unter www.kabelplus.at oder 0800 800 514

auslese Seite 16

AK ktuelles at eg or i e

Thomas Valenta im WordRap Geboren: 15.11.1984 in Mödling, Ledig Bildung: Kindergarten, Volksschule und Hauptschule in Guntramsdorf Spitzname: Tom oder auch Tschenta Hobbies: Konzerte, Fischen, Fußball passiv, Freunde treffen Musikrichtung: rockig ;) Spielst du ein Gitarre (da gibt es aber noch Instrument: großes Verbesserungspotenzial) Lieblingsband: blink-182 Lebensmotto: denke positiv iOS oder Android: iOS Sammelst du etwas: Uhren und Konzert-Tickets Hemd oder T-Shirt: eindeutig T-Shirt Frühaufsteher oder Frühaufsteher Langschläfer: 3 Dinge, die du auf einen bis aufs letzte eine Insel mitnehmen Megabyte gefüllten iPod, würdest: Badehose, Angel 3 gute ehrgeizig, verlässlich, Eigenschaften: freundlich 3 schlechte manchmal „zu ehrlich“ Eigenschaften: (meist im falschen Moment), unordentlich (ich suche eigentlich immer irgendwas), selbstkritisch Brille oder Brille, wenn ich sie nicht Kontaktlinse: gerade suche Schoko oder Vanille: Vanilleeis mit Schoko-Sauce Für oder DAFÜR! - Kein Mensch ist gegen Flüchtlingshilfe illegal, jedem sollte geholfen in Österreich: werden Liebstes soziales facebook Netzwerk: Sommer oder Winter: Sommer Was magst du gar nicht: Hetze Worauf könntest du meine Freunde nie verzichten: Familie oder Karriere: Karriere Tee oder Kaffee: Tee Geschäft oder Onlineshop (bequemer) Onlineshop: auslese Seite 17

# 06| 2016

Ferienaktivitäten 2016 Infos zu den Sommeraktivitäten und Anmeldungen:

Elisabeth Staudinger

Sabine Staudinger

Tel. 53 501-36 oder elisabeth.staudinger@guntramsdorf.at

Tel. 53 501-27 oder sabine.staudinger@guntramsdorf.at

Froscherl TIPP Für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren

Erlebnis-Zeltcamp in Lutzmannsburg

Abenteuerlust & gute Laune im Märchenpark Neusiedlersee Aufgrund der vielen Anfragen haben wir uns entschlossen, auch 2016 wieder den Märchenpark Neusiedlersee zu besuchen! Komm mit und erlebe einen Tag im größten Freizeit- und Familienpark Österreichs! Märchenwald, Bauernhof, Erlebnisburg oder Abenteuerinsel – eine Attraktion jagt die nächste! Termin: Dienstag, 19. Juli Treffpunkt Rathaus: 9:30 Uhr Abfahrt: 10 Uhr Ankunft: ca. 18 Uhr Kosten pro Kind: 22 Euro (inkl. Mittagessen) Anmeldung bis: Freitag, 8.7.

auslese Seite 18

Gemeinsam mit den Kinderfreunden Guntramsdorf wollen wir Dich zum ErlebnisZeltcamp in Lutzmannsburg einladen! Wenn du zwischen 8 und 12 Jahren bist, dann mach mit! 4 Tage gemeinsam für dich und deine FreundInnen. Es gibt einiges zu erleben, Sonnentherme, Klettergarten, Streichelzoo, Golfplatz, Lagerfeuer, Grillen, Badeteich, usw. Wir übernachten in 2 Großzelten. Preis: 60 Euro Im Preis inbegriffen sind Zeltplatz, Verpflegung, Getränke, Eintrittspreise, Hin- und Rückfahrt. Taschengeld: 15 Euro Abfahrt: Ankunft

Montag, 8.8., 10 Uhr beim Modulhaus, Falkengasse 2 Donnerstag, 11.8., ca. 15:30 Uhr beim Modulhaus

Anmeldungen bis: 5.8.

B ildung

Mini-Disco am Ozean Zeltlager Wir wollen dich zum Zeltlager einladen! Wenn du zwischen 6 und 12 Jahren bist, dann mach mit! Wir bieten dir eine Au-Wanderung, Luftburg, Wasserrutsche, Lagerfeuer und vieles mehr. Wann: Freitag, 8.7., 15 Uhr, bis Sonntag, 10.7., 15 Uhr Wo: Modulhaus, Falkengasse 2 Kosten: 25 Euro (inkl. Verpflegung und Getränke) Anmeldeschluss: 6.7.

Alle Kinder tanzen gerne bei unserer OpenAir Minidisco am Ozean, die Eltern machen sich‘s in der Wiese gemütlich. Dabei dürfen die Hits aus dem Urlaub, die Polonäse, das Fliegerlied und der Limbo natürlich nicht fehlen! Wir freuen uns auf euch =) Donnerstag, 28.7. Beginn 19 Uhr, Ende ca. 19:45 Uhr

Das Zeltlager findet ab 10 Anmeldungen statt. Auf deine Anmeldung freuen sich die Kinderfreunde Guntramsdorf!

Kinder-Ferienzuschuss Wenn du deine Ferien in einem Erholungsheim oder Ferienlager verbringst, kannst du um einen Zuschuss für 1 Woche: 2 Wochen: 3 Wochen:

20 Euro 40 Euro 60 Euro

bei der Marktgemeinde Guntramsdorf ansuchen (bis zur Vollendung des 15. Lebensjahres). Bitte mit dem Einzahlungsbeleg bis spätestens 16.9. ins Bürgerservice kommen.

Viel Spaß bei allen Ferienaktivitäten! Thomas Valenta, GR & Jugendreferent (SPÖ)

Raiffeisen Club Bäder Tour 2016 am Ozean 2016 ist der Ozean Station bei der Raiffeisen Club Bäder Tour. Es erwarten Sie einige Highlights, wie mit Water Walking Bällen oder dem Water Roller „trockenen Fußes“ übers Wasser zu wandeln oder im Rahmen des „Freestyle Jumping“ Wettbewerbes die Fähigkeiten im Turmspringen unter Beweis zu stellen. Die beliebten Luftmatratzenoder Bobby Boot Rennen ergänzen das Programm perfekt, ebenso wie ZUMBA Tanz-Einheiten, die von DJs mit heißem Rhythmus begleitet werden, um für das richtige Urlaubsfeeling zu sorgen. Erstmals gibt es auch ein Tagesprogramm für die kleinsten Badegäste: von 11-16 Uhr wird im „SUMSI-Kinderklub“ nach Herzenslust gezeichnet, gespielt oder gebastelt. Raiffeisen Club Bäder Tour, Montag, 15.8. Anmeldung zur Teilnahme vor Ort ab 11 Uhr auslese Seite 19

# 06| 2016

Müllsammeln zahlt sich immer aus Umweltgemeinderätin Monika Hobek-Zimmermann (GRÜNE) lädt die fleißigen Müllsammler Innen zum Eisessen ein.

Bezirksmeisterschaften Leichtathletik Eine Woche nach den English Olympics – Bezirksmeisterschaften holten auch die Sportler der 3. und 4. Klassen unserer Mittelschule die Bezirksmeistertitel bei den Schülerinnen C und Schülern C nach Guntramsdorf. Besondere Freude herrschte bei den Lehrern und Schülern, da im Staffelbewerb sogar die Mannschaft der Europasportmittelschule Mödling geschlagen wurde. Bei den Schülern konnte Vinas Abismael den Meistertitel im Einzelbewerb holen und Heyderer Katrin den Vizemeistertitel bei den Mädchen. Der Erfolg zählt umso mehr, da die derzeitigen Trainingsbedingungen für die Sportler schwierig sind. Umso mehr freuen sich Lehrer und Schüler über den geplanten Sportplatz.

Die erfolgreichen Teilnehmer:

Nehmen Sie sich ein Beispiel an unseren Kindern und Jugendlichen. Für ihren Einsatz habe ich mich bei jeder Müllsammlerin und jedem Müllsammler mit einem Eis bedankt. 113 Kinder und Jugendliche aus unseren Volksschulen und der Mittelschule waren heuer in Guntramsdorf beim Müllsammeln dabei.

Machen Sie mit! Ich möchte diesen Artikel dazu nutzen, Sie um Mithilfe zu ersuchen. Nehmen Sie sich ein Beispiel an den Kindern. Sie haben den Dreck anderer Leute weggeräumt, vielleicht auch Ihren?! Wie auch immer, Müll gehört in die dafür vorgesehenen Rundablagen. Wer trotzdem unterwegs Müll in Wiese oder auf der Straße sieht, bitte aufheben und entsorgen, denn es ist unser Guntramsdorf, dass mit ihrer kleinen Geste wieder etwas sauberer wird. Und es wird irgendjemand sehen, dass Sie eine fremde Dose oder ein Sackerl von irgendjemand anderem aufgehoben haben, dieser nimmt sich eventuell das nächste Mal ein Beispiel an Ihrem Vorbild und hebt selbst etwas auf, dass er/sie gar nicht weggeworfen hat. Also morgen bitte nicht drübersteigen, sondern bücken und aufheben und in den nächsten Mistkübel! Schlucken Sie das „Wieso ich?!“ einfach runter. Halten Sie ihre Zivilcourage mit einem Selfie fest und schicken Sie mir ihr Foto für die nächste Auslese! Gf. GR Monika Hobek-Zimmermann für Umwelt und Energie (GRÜNE), 0664/4248664, monika.hobek-zimmermann@gruene.at auslese Seite 20

Schüler C: Vinas Abismael, Cakic Viktor, Gashi Sherif, Stanojevic Dragan, Cakic Filip, Zhelyazkov Stanislav Schülerinnen C: Heyderer Katrin, Milletich Janina, Taborsky Vanessa, Kovacs Leonie, Inan Sevil, Alpers Lenke Auch bei diesen erfolgreichen Jugendlichen der Mittelschule stellte sich Bgmst Robert Weber mit einem Eis als Dankeschön ein. 

KG III

Guntramsdorfer siegten bei Englisch-Olympiade Laura Müllner, Alexander Baumgartner, Linda Giefing und Timon Luef haben den Bezirksmeistertitel im Rahmen der „Englisch-Olympiade“ erneut in die Mittelschule nach Guntramsdorf geholt. Die Mittelschule ist für ihre Sprach-Schwerpunkte bekannt: Englisch als Arbeitssprache, wahlweise wird Italienisch, Spanisch, Französisch angeboten. Eine wichtige Voraussetzung, die bereits im vergangenen Jahr zum Sieg führte. Nun durften die Verantwortlichen als Gastgeber der 2016er-Bezirksausscheidung fungieren. Insgesamt sechs Teams (Mittelschulen Hinterbrühl, Brunn-Maria Enzersdorf, Perchtoldsdorf und Guntramsdorf sowie die Jakob Thoma-Mittelschule Mödling und die EuropaSportMittelschule Mödling) zu je vier Schülerinnen und Schülern stellten sich der Herausforderung. Spannung bis zum Schluss war garantiert und letztendlich verlautbarte die „English Olympics“-Landeskoordinatorin Gabriele Erber die Bezirkssieger: „Englisch-OlympiadeSieger ist erneut das Team der Mittelschule Guntramsdorf“. Damit steht fest, dass auch im kommenden Jahr die Bezirksausscheidung in Guntramsdorf stattfindet. Das Guntramsdorfer Quartett wird den Bezirk Mödling am 8. Juni im Landesfinale in Herzogenburg vertreten. Auf das Siegerteam wartet eine Reise nach Malta. Direktorin Christa Friedl freute sich über die Titelverteidigung, gratulierte den Schülern und bedankte sich beim Lehrer-Organisationsteam rund um Ulli Wieser und Isabella Birch. Große Freude hatte das Siegerteam, als es am Freitag vor Pfingsten Besuch von Bürgermeister Robert Weber erhielt, der den erfolgreichen Schülerinnen und Schülern gratulierte und ihnen das Taschengeld für den Englandaufenthalt aufbesserte, damit sie sich während des Sprachenaufenthalts ein wohlverdientes Eis leisten können.

Die Kinder des Kindergartens Veltinerstrasse wollen sich für zwei aufregende Vormittage mit Polizei und Feuerwehr recht herzlich bedanken. Sehr kindgerecht und spannend wurden uns die Aufgaben dieser zwei Berufsgruppen nähergebracht und die Fragen der Kinder beantwortet. Sie haben erfahren, wofür die Polizei und Feuerwehr zuständig ist und was sie dafür benötigen. Ein besonders spannender Moment war natürlich, als zum Abschluss das Blaulicht und die Sirene aufgedreht wurde. Wir hoffen auf weitere gute Zusammenarbeit und schicken ganz liebe Grüße! Bild: Das Team des Kindergartens und alle Kinder, die dabei waren.

DIE ANTWORT IST: JA, HABEN WIR! Wir sind Österreichs größter Autohändler.

Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0

Die Marktgemeinde gratuliert zum Erfolg! auslese Seite 21

# 06| 2016 85 mm

DEIN FREUNDLICHER INSTALLATEUR Wasser - Gas - Wärme ERICH VETTER GES.M.B.H.

Alles geht einmal zu Ende!

120 mm

Aktion für das Jahr 2016: Wir gehenauf in Pension und habeneines unser Gasgerätes Unternehmen mit -10% jedes Service

November 2014 an unsere Nachfolger übergeben. Die Erich Vetter GesmbH wird künftig von Hrn. Robert Vrana Gerne könnenMargegaj Sie sichgeleitet. mit allen Fragen und Hrn. Benhard Durch die Personalübernahme auch Wasser, weiterhin bestes Service Alle rund umistGas, Heizung undgarantiert. Lüftung bisherigen Kontaktmöglichkeiten bleiben bestehen.

an uns wenden. Wir möchten uns auf diesem Weg von unseren Kundinnen & Wir, Robert Vrana & Bernhard Margegaj, Kunden verabschieden und bedanken uns für das entgegenfreuen uns für Sie in Zukunft gebrachte Vertrauen und Ihre langjährige Treue! tätig sein zu dürfen. Herbert & Christiane Waltersam Standort Wien 1150 Wien, Braunhirscheng. 12-20/4, Tel: 01 / 893 64 17 Fax: 01 / 893 68 46, E-Mail: verkauf@vetter.co.at Standort Guntramsdorf 2353 Guntramsdorf Tel: 02236 / 28 852

Mobil 0664 / 222 68 64 Robert Vrana 0664 / 222 68 61 Benhard Margegaj

Naschgarten in der Volksschule I „Ich möchte mich als Umweltgemeinderätin für das Engagement des Elternvereines der Volksschule I bedanken, der mit unterschiedlichen Veranstaltungen in der Schule einen eigenen Naschgarten finanziert hat. Ich möchte an alle Beteiligten ein großes Dankeschön für ihre ehrenamtliche Tätigkeit aussprechen.“ so gf GR Monika Hobek-Zimmermann (GRÜNE)

40 Jahre AutoEbner Mit über 7.000 Besuchern feierte AutoEbner im Frühjahr in der Arena Nova in Wiener Neustadt ein tolles Fest zum 40-JahreJubiläum.

Mit der Verlosung eines neuen Hyundai i20 ACTIVE im Wert von € 15.990,- klingt das Jubiläumsjahr weiter. Mitspielen kann jeder, der

nicht abfallend

sich sein Gratislos am Ebner-Standorte abholt. Zusätzlich gibt es viele spezielle Jubiläumsangebote. 5 Jahre Garantie für alle Opel Neuwagen. Der AutoEbner „Jubiläumszehner“ für Reparatur und Zubehör auf

, HOL abfallend DIR DEIN GRATISLOS ... , siehe Seite 2

... und gewinn den brandneuen HYUNDAI i20 ACTIVE

10 Teilbeträge zahlbar, ganz ohne Zinsen. Bis zu 2 Jahre Gebrauchtwagengarantie und Drittelﬁnanzierung für den Ankauf eines neuen Gebrauchten bei AutoEbner in Baden-Oeynhausen, Brunn am Gebirge und Felixdorf.

utoEbner nur bei A

SO KOMMT MAN ZUM GEWINN DES NEUEN I20 ACTIVE: Sofort in einen der AutoEbner-Betriebe kommen und das Gratislos abholen und gewinnen! Zusätzliche Gewinnmöglichkeit bei Zwischenverlosungen in Baden-Oeynhausen, Brunn/Gebirge und Felixdorf.

Alle Lose nehmen an der großen Schlussziehung am 2. Nov. 2016 teil. Hauptpreis: Ein Hyundai i20 Active im Wert von € 15.590,-. Die Verständigung vom jeweiligen Gewinn erfolgt via Mail oder Telefon.

Ein Besuch bei AutoEbner ist immer ein Gewinn! Viele interessante ,,40 Jahre-Jubiläumsangebote“ bei AutoEbner.

Geschäftsführer Andreas Leodolter und Inhaber KR Toni Ebner

Auslese Guntramsdorf_175x120_Ausgabe 6-2016.indd auslese Seite 22

bildung

Mein neues Lieblingsplatzerl

Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr Do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr Tel.: 02236/53501-38 buch@guntramsdorf.at

Buchtipp: Die Söhne des Drachen (Da Chen, btb Verlag 2008)

China zur Zeit der Kulturrevolution: General Long hat zwei Söhne, die lange Zeit nichts voneinander wussten. Tan lebt ein komfortables Leben in Peking und Shento wächst in der wilden Bergwelt Balans auf. Als Shentos Pflegeeltern bei einem Angriff der Vietnamesen ums Leben kommen, landet er im Waisenhaus. Er entkommt der Armut und sein abenteuerlicher Weg führt ihn bis ins Zentrum der Macht, an die Seite des chinesischen Präsidenten. Mit Tan hat er nur eines gemeinsam: Sie lieben dieselbe Frau. Als Shento erfährt, dass seine Jugendliebe aus dem Waisenhaus seinen Halbbruder heiraten will, ist der Krieg zwischen den Brüdern eröffnet… „Die Söhne des Drachen“ wurde in Amerika als bester Roman des Jahres nominiert.

Wenn ich groSS bin, werde ich... Die Polizei war in der Bibliothek zu Gast. Die Kinder erfuhren, welche Aufgaben die Polizei erfüllt, wie man PolizistIn wird und wie die Ausrüstung der Polizei aussieht. Der Höhepunkt war die Begutachtung der Fahrzeuge. Auto und Motorrad durften genauestens untersucht werden. Danke, an Inspektionskommandant Robert Schinko, der den Nachmittag ermöglicht hat.

Veranstaltungen in der Bibliothek:  Hört mal zu! Wir erzählen Euch etwas Jeden 1. Donnerstag im Monat von 16 - 16:30 Uhr schenken wir Kindern eine Geschichte, die bilingual gestaltet wird.

Froscherl

TIPP

Nächster Termin:

 Do., 2.6., 16 Uhr Wo? Öffentliche Bibliothek Guntramsdorf

 Dr. Wolff Greinert liest aus „Hans Weigel - Ich war einmal ...“ Biografie über H. Weigel - Gelesen vom Autor W. Greinert Die Biografie enthält eine Fülle von Informationen über das Leben und Wirken von Weigel. Hans Weigel war nicht nur ein grandioser Autor, er war auch ein streitbarer, scharfzüngiger Kritiker. Nur selten fanden Aufführungen Gnade. Er machte auch nicht Halt vor berühmten Schauspielern und Schauspielerinnen. So verabreichte ihm die berühmte Käthe Dorsch zwei Ohrfeigen für seinen Verriss einer ihrer Rollen. Mit seiner dritten Ehefrau Elfriede Ott, die beiden hatten kurz vor seinem Tod geheiratet, lebte er in ihrem Haus in Maria Enzersdorf. Das Buch liefert einen spannenden und interessanten Einblick in die Welt des Hans Weigel und seiner Zeitgenossen.

Wann?  Do, 9.6., 19 Uhr Wo? Öffentliche Bibliothek auslese Seite 23

R # 06| 2016

GUNTRAMSDORF

genussWINZER

Was ist los in Guntramsdorf 2.6.

Hör mal zu! Wir erzählen euch etwas …

3.6.

Melange Sonido

16 Uhr

Wo? Öffentliche Bibliothek im Rathaus

20 Uhr

Wo? Museum Walzengravieranstalt, 12,-/Person, Karten im Bürgerservice erhältlich

4.-5.6.

Wo? Kirchengasse 8 (mehr Infos, Seite 20)

4.6.

Benedik’s 4. Hausflohmarkt zu Gunsten der Kinder-Krebs-Hilfe Elterninitiative

9-13 Uhr

9-17 Uhr

Erdbeerfest Familie Willixhofer - Schorn

Wo? Möllersdorferstraße 51

4.6.

Großer Sommerflohmarkt

7.6.

Infoveranstaltung eCarsharing

9.6.

Lesung

12.6.

Liederabend der Chorvereinigung Eichkogel

17.6.

Jubiläumskonzert – Ensemble Unisono 20 Jahre Gospelgruppe Neu-Guntramsdorf

9-13 Uhr

20 Uhr

19 Uhr

18 Uhr

19 Uhr

Wo? SOS-Kinderdorf, Kirchengasse 15

Wo? Rathaus (3. Stock)

Dr. Wolff Greinert liest aus „Hans Weigel-Ich war einmal…“ Wo? Öffentliche Bibliothek Rathaus Wo? Musikheim

Wo? Pfarre Neu-Guntramsdorf, Eintritt freie Spende (Zählkarten in der Pfarrkanzlei)

19.6.

Anningerkirtag

23.6.

Abschlusskonzert der Beethoven Musikschule

26.6.

Krot´n Prackerfest der gbbÖVP

ab 10 Uhr

18.30 Uhr

ab 14 Uhr

Wo? 10 Uhr Feldmesse beim Anningerhaus, danach Programm beim Anningerhaus und Krauste Linde Wo? Musikheim

Wo? Sportplatz 1.SVg, Eintritt frei

Vorschau Juli

20.7.

auslese Seite 24

Eröffnung der Jakobitage 2016 Wo? Weinfest von 20.7. bis 1.8. rund um den Kirchenplatz

„Ausg’steckt“ im Juni Teichheuriger Gausterer Rohrfeldteich..............18.04. – 16.10. Schimmelbauer Kirchengasse 11..........17.05. – 05.06. Gausterer Markus Hauptstraße 55...........19.05. – 05.06. Haase Manfred Kirchenplatz 3a...........25.05. – 17.06. Habacht Elisabeth Hauptstraße 38.......... 26.05. – 12.06. Gausterer Rudolf Laxenburgerstr. 20...... 07.06. - 19.06. Baitschev Christian Josefigasse 13.............11.06. – 26.06. Hofstädter Ludwig Hauptstraße 45.......... 15.06. – 29.06. Samstag Karl Möllersdorferstr. 20.... 16.06. – 28.06. Gausterer69 Hauptstraße 69...........16.06. – 03.07. Nostalgieheuriger Gausterer Lichteneckergasse 5.....17.06. – 30.06. Schimmelbauer Kirchengasse 11..........21.06. – 03.07. Kirchheuriger Hofstädter Kirchenplatz 2.............21.06. – 04.07. Schup Gregor Josefigasse 8..............21.06. – 19.07. Gamperl Alfred Möllersdorferstr. 12.....29.06. – 10.07. Gausterer Markus Hauptstraße 55...........30.06. – 19.07. www.genusswinzer.at

T ermine

Pfarre Guntramsdorf - St. Jakobus Fr., 3.6.:

18:30 Uhr, Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen

So., 5.6.:

Monatssammlung

Di., 7.6.:

Dekanatsausflug – Pfarrkanzlei geschlossen, keine Abendmesse

Mi., 8.6.

19 Uhr, Pfarrgemeinderatssitzung

So., 12.6.:

Pfarrcafé nach der 9:00 Uhr-Messe

Di., 21.6.:

19:15 Uhr, Bibelmeditation im Pfarrheim

Do., 30.6.:

9 Uhr, Abschlussgottesdienst für die Mittelschule

Fr., 1.7.:

8:15 Uhr, Wortgottesdienst zum Schulschluss für die Volksschule

Pfarre Neu-Guntramsdorf - St. Josef So., 5.6.

9:30 Uhr, Hl. Messe mit den FirmkandidatInnen und Monatssammlung für die Pfarrsaalrückzahlung, anschl. Bibel- und Predigtgespräch

Mo., 6.6.

19 Uhr, Generalversammlung KZ-Gedenkverein

Di., 7.6.

19 Uhr, Caritaskreis

So., 12.6. 9:30 Uhr, Hl. Messe, anschl. Pfarrkaffee Mo., 13.6. 19 Uhr, Bibelrunde Di., 14.6. 18:45 Uhr, ATTAC-Regionaltreffen NÖ Süd – Globalisierung kritisch beleuchten: Impulse, Diskussion, Aktionen planen Fr., 17.6.

SO LÄSST SICH‘S LEBEN SORGENFREI IN DIE ZUKUNFT BLICKEN FACHVORTRAG VORSORGEVOLLMACHT & SACHWALTERSCHAFT mit Rechtsanwältin Mag. Sandra Cejpek und gemütlichem Ausklang am Buffet

19 Uhr, UNISONO-Jubiläumskonzert

So., 19.6. 9:30 Uhr, Hl. Messe musikalisch als Kanonmesse gestaltet, anschl. MitarbeiterInnen-Abschlussfest Di., 21.6. 19:30 Uhr, „Erfüllte Zeit“ – eine Stunde der Stille und des Auftankens mit meditativen Liedern und Texten zum Thema: „Du führst mich ins Weite“ Mi., 22.6. 19 Uhr, „Dankbar leben“-Treffen mit Impuls und Austausch, offen für alle Interessierten, die in ihrem Alltag vermehrt eine Haltung der Dankbarkeit leben möchten Fr., 24.6.

15 Uhr, Senioren-Aktiv-Runde

So, 26.6.

9:30 Uhr Hl. Messe mit Sammlung für den Peterspfennig, 12 Uhr Jugendmesse mit anschl. Grillfest im Garten

Mo., 27.6. 19 Uhr, Jungscharlager-Elternabend für das Jungscharlager vom 7.8. – 13.8. im Erlebnishof Kräutermandl in Sarleinsbach

7.6.2016, 18.30 Uhr Casa Guntramsdorf Neudorferstraße 2, 2353 Guntramsdorf

Voranmeldung bis zum 3.6.2016 unter 02236/506190

E HM S A N L O TEI TENL S KO

www.casa.or.at auslese Seite 25

# 06| 2016

Verkehrsunfall Weinbergstrasse (11.04.) Aus ungeklärter Ursache verlor ein PKW-Lenker die Kontrolle über sein Fahrzeug, kam von der Fahrbahn ab und landete im angrenzenden Weingarten. Um das Fahrzeug bergen zu können, mussten zuvor einige Meter Metalldraht und ein Holzsteher entfernt werden. In weiterer Folge wurde das Wrack mittels Kran auf die Fahrbahn und anschließend auf die Hubbrille des Schweren Rüstfahrzeuges (SRF) gestellt. Sturmschaden - Lose Fassadenteile, Hauptstraße (24.04.) Auf Grund der herrschenden Witterungsverhältnisse lösten sich mehrere Quadratmeter der vermutlich schlecht aufgeklebten Fassade und drohten auf den Gehsteig zu stürzen. Mit schwerem Rüstfahrzeug (SRF), Krankorb und Stichsäge wurden die flatternden Fassadenteile entfernt und dem Eigentümer der Liegenschaft zur Entsorgung übergeben. Fahrzeugbrand fordert ein Todesopfer auf der Südautobahn (26.04.) Gegen 02:00 Uhr kam es zu einem folgenschweren Verkehrsunfall mit einem Todesopfer auf der Südautobahn. Unverzüglich wurde eine Löschleitung zur Brandbekämpfung durch einen Atemschutztrupp der Feuerwehr Wr. Neudorf in Betrieb genommen. Zur Sicherstellung der Wasserversorgung wurde zusätzlich die Freiwillige Feuerwehr Guntramsdorf angefordert. Erst nachdem sich durch das Zumischen von Schaummittel ein erster Löscherfolg einstellte, konnte der verunfallte Kleinwagen unter dem Anhänger erkannt werden.

auslese Seite 26

Florianifeier (30.04.) Nach dem Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Jakobus fanden sich knapp 140 Gäste im Musikheim ein. Nach anfänglicher Begrüßung aller anwesenden PolitikerInnen, spricht Kommandant HBI Janisch im Anschluss Herrn KR Walter DIETER (Fa. INTELLI GROUP GmbH), für die kostenlose zur Verfügungstellung des LED Leuchtwappens, seinen Dank aus. Danach wurden folgende Beförderungen und Ernennungen durch das Kommando vorgenommen: zum Oberfeuerwehrmann: Andreas STAUDINGER, Christian MANDL, Herbert WEINMANN; zum Hauptfeuerwehrmann: Uwe JANDL; zum Löschmeister: Mario LECKER; zum Zugstruppkommandant: Christoph ZAZEL-GAUSTERER; zum Zugskommandant: Alexander HORNIK; Bei weiteren Höhepunkten des Abends stand der erst im Jänner aus seinem Amt als Kommandant geschiedene EBR Robert MOSER im Mittelpunkt der Feierlichkeiten. Nach einer Laudatio von HLM Robert Weber wird EBR Robert MOSER zum EHRENKOMMANDANT ernannt. Lyrischchronische Erzählungen aus der Feuerwehr-Laufbahn des Ehrenkommandanten EBR Moser, dargeboten von ELM Karl STEINER dienten als krönender Abschluss der Festivitäten! Hervorragende Erfolge beim Jugendbewerb in Gold (07.05.) Heuer traten zwei Mitglieder der Feuerwehrjugend Guntramsdorf zum fordernden Bewerb um das Leistungsabzeichen in Gold an. JFM Julia ZWIERSCHITZ und JFM Paul TRÄXLER stellten sich dieses Jahr der Herausforderung der „kleinen Feuerwehr-Matura“ in der NÖ. Landesfeuerwehrschule Tulln. Nach einem aufregenden und alles abverlangendem Bewerbstag in der Landesfeuerwehrschule wurden den Teilnehmern schließlich am Ende die begehrten goldenen Leistungsabzeichen überreicht.

V ER E I NE

Verein Hospiz Mödling - Benefizkonzert Zugunsten des Vereines Hospiz Mödling findet am Samstag, den 16.07., um 19 Uhr, im Festsaal des Franz-Fürst-Freizeitzentrums in Wiener Neudorf ein Benefizkonzert statt. Bei diesem werden junge musikalische Gäste aus den USA, das Youth Orchestra of San Antonio (YOSA), unter Leitung ihres Musikdirektors Troy Peters Werke von Franz Liszt (Ungarische Rhapsodie Nr. 2), Antonin Dvorak (Sinfonie Nr. 8 in G-Dur, op. 88) und des amerikanischen Komponisten Eric Ewazen („Down a River of Time“) spielen.

S ervice un D L eistungen MGBL bietet Beratungs- und Dienstleistungen in den Bereichen Immobilien & Vermietung sowie Haus- & Liegenschaftsbetreuung. Unser breites Angebot ist Ihr Vorteil.

Bei diesem im Jahr 1999 komponierten Stück handelt es sich um ein Oboenkonzert, bei dem die junge Musikerin Jennifer Berg den Solopart übernehmen wird.

Rathaus Viertel 1/1 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236/53501 E-Mail: office@mgbl.at www.mgbl.at

Karten zum Spendenbeitrag von 8 Euro sind an der Abendkasse und im Vorverkauf unter 01/581 86 40 bzw. via E-Mail (tickets@kunstkultur.com) erhältlich.

Süsse Erfolge Zwei Guntramsdorferinnen holten bei der Kuchenmesse in Wels einmal Silber und einmal Bronze. Zwei GuntramsdorferInnen am Stockerl bei der Kuchenmesse, die vom 15.-17. April in Wels über die Bühne ging. Von einer internationalen Fachjury wurden rund 120 TeilnehmerInnen in 9 Kategorien beurteilt. Nina Adamek erhielt in der Kategorie Festtagstorte Silber. Barbara Hösl-Engelmayer freute sich in der Kategorie Freestyle über Bronze. www.kuchenmesse.at

Besuchen Sie unseren neuen

EP-Onlineshop unter www.jiricek.at!

auslese Seite 27

# 06| 2016

Ortsversammlung Raiffeisen Zahlreiche

Mitglieder und Gäste kamen am 4. April zur Ortsversammlung der Raiffeisen-Bankstelle Guntramsdorf in das Musikheim. Da es im Ort besonders viele langjährige Mitglieder und daher auch zu Ehrende gibt, wurden die Ehrungen bei einem Sektempfang vor dem offiziellen Teil der Ortsversammlung durchgeführt. Danach präsentierte Bankstellenleiter Erich Hapel die Ergebnisse der Bankstelle des vergangenen Geschäftsjahres und Geschäftsleiter Dr. Alois Zach gab einen Einblick in die Ergebnisse auf Gesamtbankebene.

Bürgermeister Robert Weber, MSc, gratulierte in seinen Grußworten zu den Ergebnissen und wünschte der RRB Mödling für die Zukunft alles Gute. Eine einzigartige musikalische Leistung lieferten danach die Gumpoldskirchner Spatzen unter der Leitung von Elisabeth Ziegler. Mit Begleitung von Luiz de Godoy am Klavier brachten sie den ganzen Saal zum Singen.

Neues vom Filmclub Bei der Staatsmeisterschaft, die vom 4. bis 7. Mai in Fieberbrunn/Tirol stattfand, haben unsere Mitglieder des Filmclub Guntramsdorf mit folgenden Filmen mitgemacht und dafür diese Auszeichnungen erhalten: „Der Augenblick ist die Ewigkeit“ von Erich Lebrecht – Silber und den Sonderpreis für „bemerkenswerter Schnitt“ „Ein himmlisches Vergügen“ von Franz Stocker – Bronze Der Filmclub Guntramsdorf gratuliert herzlich zu diesem Erfolg! Bei der Generalversammlung am 28. April wurde der Vorstand wie folgt gewählt: Obmann: Ludwig Reichhardt SchriftführerIn: Brigitte Fröhlich KassierIn: Maria Kristinus Obmann-Stv.: Helmut Kristinus Schriftführer-Stv.: Karl Kovalcik Kassier-Stv.: Karl Mezera

Im Anschluss wurden die Gäste mit Speis und Trank vom Gausterer69 verwöhnt.

Ragats Guntramsdorf

• GÜTERTRANSPORT • HUMUSVERKAUF • DEICHGRÄBEREI • ERDARBEITEN • CONTAINERVERLEIH • ABBRUCH Paul Ragats • Joseﬁgasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738 auslese Seite 28

V ereine

Jubiläumskonzert 20 Jahre von Gospelgruppe Neu-Guntramsdorf bis Ensemble Unisono Vor 20 Jahren fand sich eine kleine Gruppe musikbegeisterter Menschen in der Pfarre St. Josef zusammen, um als Gospelgruppe Neu-Guntramsdorf mit großem Enthusiasmus, und nicht so großer Erfahrung, Gospels zu singen. 2016 blicken wir als Ensemble Unisono auf diese beiden Jahrzehnte mit Dankbarkeit und einem Quäntchen Stolz auf unsere musikalische Entwicklung zurück. Vielfach waren es Messen, Taufen, Hochzeiten oder Geburtstagsjubiläen, welche die Gruppe hauptsächlich mit Gospels und swingenden Songs gestaltete. Eines veränderte sich in all den Jahren nie: die Freude am gemeinsamen Singen stand immer im Mittelpunkt. Vor allem im letzten Jahrzehnt hat sich unser musikalischer Horizont erweitert. So zählten bereits bei unseren beiden Konzerten im Jahr 2010 – eindeutig einem Höhepunkt in unserer Chorgeschichte – Wiener Lieder von Karl Farkas und Ralph Benatzky über lustige Volksgesänge bis hin zu typisch österreichischen Texten von H.C. Artmann vertont von Willi Resetarits, zu unserem Programm.

Chorvereinigung »Eichkogel« Guntramsdorf

LIEDERABEND 2016 „Wann des Singen net wa“

Sonntag, 12. Juni Musikheim, Am Tabor 3 Beginn: 18 Uhr MITWIRKENDE: Chorvereinigung »Eichkogel« Guntramsdorf Leitung und Klavier: MMag. Daniel Csefalvay

Eintritt: Freie Spende Wir freuen uns über zahlreichen Besuch!

Beim Jubiläumskonzert am

Ein Streifzug durch die Musikwelt Von Blues bis Wienerlied, von Farkas bis Willi Resetarits, von Gospel bis Zulu, von allem etwas …

Termin:

Freitag, 17.06.2016 19:00 Uhr Ort: Pfarrsaal Neu-Guntramsdorf Dr. Karl Renner Straße 19 2353 Guntramsdorf Freie Spende – Zählkarten in der Pfarrkanzlei

 17. Juni, um 19 Uhr, im Pfarrsaal Neu-Guntramsdorf erwartet Sie darüber hinaus Afrikanisches, Gefühlvolles und selbstverständlich Klassisches: Gospels, die Sie allerdings noch nie von uns zu hören bekommen haben. Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste, die mit uns feiern und unsere Freude am Singen und an der Musik teilen!

KROT‘N PRACKERFEST FÜR JUNG UND ALT Livemusik, Tombola, Hüpfburg, Kinderschminken, Spielestationen, uvm.

LIVEMUSIK „3 have Fun“

Eintritt frei!

Ensemble Unisono

So. 26. Juni 2016 14:00-18:00 Uhr

Wo: Sportplatz d. SVg. Friedhofstraße 40, Guntramsdorf Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

www.gbboevp.at

auslese Seite 29

# 06| 2016

aufgelesen von OAR Johann Bellositz

Historisches Foto: Am 7. Oktober 1975, vor etwas mehr als 40 Jahren, beschloß der Gemeinderat, vier Guntramsdorfer Persönlichkeiten zu ehren. Die Ehrungen bzw. die Übergabe von Urkunden, eines Ringes und Ehrennadeln fanden im feierlichen Rahmen im Kinosaal in der Hauptstraße 41 statt (Teil des Jagdhofes). Kommerzialrat Jakob Hofstädter, Kaufmann und Weinhauer, wurde Ehrenbürger von Guntramsdorf, OSR. Prof. Ernst Wurth erhielt den Ehrenring, OSR. Dir. Walter Resatz und GR. Josef Wappel die Ehrennadel der Marktgemeinde Guntramsdorf. Zu den Personen: im Bild von links nach rechts: Kommerzialrat Jakob Hofstädter, geboren am 10. November 1906, gestorben am 15. August 1985, war von 1934 bis 1938 und von 1954 bis 1975 Gemeinderat und von 1954 bis 1965 2. Vizebürgermeister (ÖVP) von Guntramsdorf. 1930 wurde er Obmann des Gewerbebundes und Bezirksgewerberat. Von 1955 bis 1981 war er Obmann der Raiffeisenkasse Guntramsdorf (heuer wird ein genaueres Portrait dieses bedeutenden Guntramsdorfer Bürgers als „aufgelesen“ erscheinen). OSR. Prof. Ernst Wurth, geboren am 25. Juni 1915, gestorben am 6. Februar 2002, war von 1955 bis 1965 (einige Monate auch 1975) Gemeinderat der Marktgemeinde Guntramsdorf. Von 1960 bis 1975 war er Direktor der Volksschule Hauptstraße. OSR. Prof. Ernst Wurth wurde 1998 auch Ehrenbürger von Guntramsdorf. OSR. Dir. Walter Resatz, geboren am 15. September 1911, gestorben am 26. Dezember 2002, war von 1960 bis 1973 Gemeinderat der Marktgemeinde Guntramsdorf. Er war von 1965 bis 1974 Direktor der Hauptschule (Schulgasse und Sportplatzstraße). Er war vier Jahre lang mein Klassenvorstand und brachte mich zum Mineraliensammeln. GR. Josef Wappel, geboren am 26. Mai 1929, gestorben am 28. Oktober 2011, war von 1965 bis 1975 Gemeinderat der Marktgemeinde Guntramsdorf.

FAHRSCHULE rf Wr. Neudo

Ing. Gerhard Ebner Eumigweg 3 (Freizeitzentrum) Tel. 02236/62913 www.fahrschule-wienerneudorf.at info@fahrschule-wienerneudorf.at

Nonstop- und Intensivkurse Mopedkurse Beginn der Intensivkurse 2016: 13. Juni, 4. Juli, 25. Juli, 16. August, 24. Oktober, 27. Dezember (Weihnachtskurs)

NÄHE R E D IN R E M IM VON RGIEIHR WIEN ENER UM. SERVICEZENT

Wien EnergieServicezentrum Mödling Achsenaugasse 8, 2340 Mödling Telefon: (02236) 225 26-0 Fax: (02236) 225 26-49399 info@wienenergie.at www.wienenergie.at Öffnungszeiten: Mo–Fr 08:00–15:00 Uhr

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

auslese Seite 30 010379T3 WE KDZ-Mödling Frau 85x120 Auslese iWC.indd 1

KW49 - 05.12.14 13:04

Tischtennis-Neuigkeiten Toller Erfolg im Cup Der TTC Guntramsdorf konnte im neuen NÖ-Cup mit tollen Leistungen aufzeigen. Nach der Niederlage in der ersten Runde ging es im Trostbewerb weiter, dort folgten aber fünf Siege und damit Platz eins! Beim Finalturnier gab es zwei Erfolge über Weinviertel und Ottenschlag und damit den Pokal. Gratulation an unsere Tischtennis-Cracks Karin Bacher, Manuel Christ, Rene Sabin, Richard Scharf und Gerhard Zöchmeister. Rene Sabin, Karin Bacher und Gerhard Zöchmeister (vorne von links) mit dem Ex-Weltmeister Werner Schlager und Neudorfs Gemeinderat Erhard Gredler (hinten von links).

Bernie`s Golflounge sucht  Servicekraft für 20 Stunden (Tagdienst). Nähere Auskünfte: 0699 10712983

Rene Sabin verlor kein einziges Spiel im CupBewerb.

Brettlturnier zum Saisonausklang Die Tischtennis-Saison ist praktisch beendet, nicht aber für die Guntramsdorfer! Denn am 18. Juni steht ein echter Höhepunkt an: Das jährliche Brettlturnier, bei dem der Schläger gegen ein Schneidbrett getauscht wird. Dabei können alle Interessenten mitspielen, ob Profi, Hobbyspieler oder sonst nur Zuschauer. Alle Infos zur Anmeldung gibt es auf unserer Homepage www.ttc-guntramsdorf.at, bei einer Grillerei und kühlen Getränken ist ein gemütlicher Nachmittag garantiert!

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

auslese Seite 31

Sommeders naskaeicchkhogeltsfest

# 06| 2016

Fussball in Guntramsdorf

aSK NEWS

04. Juni 2016

www.ask-eichkogel.at Der ASK Eichkogel veranstaltet am  4.6. ein Hobbyturnier Ü35 mit anschließendem Sommernachtsfest. Für tolle Stimmung werden „Die glorreichen Halunken“ sorgen. Kulinarisch werden Sie mit einem Spanferkel versorgt.

Meisterschaftsspiele im Juni SA 4.6., Beginn KM: 17:30 Uhr, Reserve 15:30 Uhr

ASK Eichkogel – SC Perchtoldsdorf

FR 10.6., Beginn KM: 18:30 Uhr, Reserve 16:30 Uhr

SC Hof/Leitha - ASK Eichkogel

5 Hobbyturnier Uhr Ü3 9-14 ans chließend Siegerehrung

lung ab 12 uhr

nferkel gegen Vorbestel

Grillspezialitäten • Spa

gen Perchtoldsdorf meisterschaftsspie30l ge mpfmannschaft 1530 Reserve | 17 Ka ab 1930 live musik en“ ei "zwei glorreiche halunk Eintritt fr Tombola • Bar

Matchballspenden

Der ASK Eichkogel freut sich auf Ihren Besuch!

Der ASK Eichkogel bedankt sich recht herzlich für die Matchballspende bei der SPÖ Guntramsdorf beim Heimspiel gegen Wampersdorf.

Jetzt neu im Rathausviertel Guntramsdorf! Ihre erfolgreiche Therapie bei Rückenschmerzen!

Rathaus Viertel 3, 1. Stock 2353 Guntramsdorf Tel. 0680 44 59 750 E-Mail: gabriele.enk@a1.net Alle Infos unter: www.nie-wieder-rueckenschmerzen.at

Gas- Wasser- Heizung- SanitärAlternativenergie und Lüftungsinstallationen Gasleitungssanierungen ohne Stemmen 2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2 Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840 E-Mail: t.polster@aon.at auslese Seite 32

Vielen Dank an den Heurigen Habacht für die Matchballspende beim Heimspiel gegen Hainburg.

Sport Wir bedanken uns bei Hair Force One und der SPÖ Guntramsdorf für die Übernahme der Patronanz bei den letzten beiden Heimspielen 

Fussball in Guntramsdorf

1.SVg NEWS

www.svg-guntramsdorf.at Bei unserer Jugend ist was los Hier ein kleiner Auszug der letzten Spiele unserer Jugend im Juni. Alle weiteren Termine finden Sie auf unserer Homepage! NSG U16:

So, 5.6., 14 Uhr

NSG Laxenburg : NSG Eichkogel

NSG U14:

Mi, 1.6., 18:30 Uhr

Pottendorf : NSG Guntramsdorf

So, 5.6., 14 Uhr

Hainburg : NSG Guntramsdorf

So, 12.6., 11 Uhr

NSG Guntramsdorf : Bruck/L.

Sa, 4.6., 11 Uhr

NSG Velm : NSG Guntramsdorf

So, 12.6., 13 Uhr

NSG Guntramsdorf : Erlaa

So, 5.6., 10 Uhr

Brunn/Geb. : Guntramsdorf

So, 5.6., 10:30 Uhr

Kaltenleutgeben : Guntramsdorf

NSG U12: U8:

Wir bedanken uns bei allen Besuchern der Playbackshow 2016 es war ein toller Abend! 

Unsere Jugend im Stadion bei der FK Austria Wien!

1.SVg - das Ende der Saison naht Nach einem durchaus positiven Start in die Frühjahrssaison 2016 musste man sich leider in den danach folgenden Spielen immer geschlagen geben. Für die letzten Spiele ist der Ehrgeiz umso größer, noch den einen oder anderen Sieg Hauptstraße 55, 2353 Guntramsdorf einzufahren.

Allianz Agentur Werner Dragan

Unsere U23 wiederum sicherte sich zuletzt einen Platz in den Top 5 der Tabelle und wird weiterkämpfen, um in die Top 3 zurückzukehren.

Die Meisterschaftstermine im Juni:

E-Mail: werner.dragan@allianz.at Mobil: 0699/190 845 35

beratung.allianz.at/dragan

Fr, 03.06., ASK Eggendorf : 19:30 Uhr Guntramsdorf Fr, 10.06., Guntramsdorf : 19:30 Uhr Scheiblingkirchen *Änderungen vorbehalten! Alle weiteren Termine: www.svg-guntramsdorf.at. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

auslese Seite 33

# 06| 2016

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern —

Den 100. Geburtstag feierte Siman Maria Den 97. Geburtstag feierte Oehler Julia Den 96. Geburtstag feierte Ulrich Hermine Den 94. Geburtstag feierte Peters Johanna Den 93. Geburtstag feierte Uherka Margareta

Guntramsdorf blüht auf —

Schwarz Marco Benjamin 8.4.2016 MICHEL David-Elias

26.4.2016

KRSKA Elias

28.4.2016

WEINGUNY Emma

30.4.2016

Den 92. Geburtstag feierten Bruckner Ingeborg Salomon Hildegard Trentin Elisabeth

Den 85. Geburtstag feierten Hamedl Rosa Weber Hedwig Den 80. Geburtstag feierten Ing. Jilek Leopold Kirchner Margareta Pelczmann Johann Den 75. Geburtstag feierten Mayerhuber Wilhelmine Reithofer Bärbel Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Ing. Jilek Leopold u. Silvia Ing. Puchinger Franz u. Anneliese Zobl Günter u. Sieglinde

Den 91. Geburtstag feierten Brezovits Johann Geher Edeltrude Nemec Herta

Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert zum Geburtstag — Frau Herta Nemec feierte am 17. Mai ihren 91. Geburtstag. Sie war von 1956 bis 1985 im Kindergarten Pfarrgasse als Vertragsbedienstete (Kindergartenhelferin) beschäftigt. Herr Dr. Peter Unfried feierte am 2. Mai seinen 60. Geburtstag. Er war von 1996 bis 2005 als Gemeinderat tätig. Der Gemeinderat verlieh ihm 2006 die Ehrennadel.

Verstorbene —

Öllinger Peter (geb. 1957) Afloarei Constantin (geb. 1967) Groch Helmut (geb. 1940) Hausleitner Karl (geb. 1937) Mag.rer.nat. Bayer Norbert (geb. 1940)

auslese Seite 34

Gesundheit

Apothekennotdienst – JUNI

Wochenenddienste der Apotheken: www.apotheker.or.at

Mo 30.05.

Di 31.05.

Mi 01.06.

Do 02.06.

Fr 03.06.

Sa 04.06.

So 05.06.

Mo 06.06.

Di 07.06.

Mi 08.06.

1 B

2 A

4 C

5 D

6 B

7 B

8 A

1 C

Do 09.06.

Fr 10.06.

Sa 11.06.

So 12.06.

Mo 13.06.

Di 14.06.

Mi 15.06.

Do 16.06.

Fr 17.06.

Sa 18.06.

2 D

3 B

4 A

5 A

7 C

8 D

9 B

1 A

So 19.06.

Mo 20.06.

Di 21.06.

Mi 22.06.

Do 23.06.

Fr 24.06.

Sa 25.06.

So 26.06.

Mo 27.06.

Di 28.06.

4 C

5 D

6 B

7 A

9 C

1 C

2 D

3 B

Mi 29.06.

Do 30.06.

Fr 01.07.

Sa 02.07.

4 A

6 C

7 D

Gratis Apo App: Apothekensuche mit Nachtdienstanzeige

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97

97. Geburtstag von Julia Öhler

2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0

Bezirk Mödling

3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204

Goldene Hochzeit von Anneliese und Ing. Franz Puchinger

• Lohn- und Gehaltsverrechnung • sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen 2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171

8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234

Edith Dornhofer

„City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086 9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472

Baden

• Beratung - Buchhaltung

5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88

7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Wir übernehmen gerne Ihre

4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00

A B C D

Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

Wochenenddienste – JUNI

Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100

Praktische Ärzte * 04./05. Dr. Isabella Zemann, Achau, Tel.: 02236-73700 11./12. Mag.Dr.Wolfgang Lischka, Gumpoldskirchen, Tel.: 02252-607206 18./19. Dr. Sabine Herndl, Guntramsdorf, Tel.: 02236-506819 25./26. Dr. Jan-Peter Bökemann, Laxenburg, Tel.: 02236-71218 Zahnärzte ** 04./05. Dr. Sieglinde Marcher, Enzersdf.a.d.Fischa, Tel.: 02230-8940 11./12. Dr. Martina Mondl-Scheurer, Kaltenleutgeben, Tel.: 02238-71287 18./19. Dr. Peter Schöberl, Hinterbrühl, Tel.: 02236-26356 25./26. Dr. Brigitte Käsmayer, Baden, Tel.: 02252-45375 * Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag ** Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 13 Uhr

Bürgerce servi amsdor f.at

# 06| 2016 Kundenöffnungszeiten 7 bis 12 Uhr und Freitag von ag st en Di g, ta on M

Langer Amtstag

w w w.guntr 501 0 Tel: 02236/53

und von 7 bis 12 Uhr Jeden Donnerst ag r im Rathaus. von 13 bis 19 Uh Sprechstunden des Bürgermeisters Vormittags nur gegen tel. Terminvereinbarung, Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangelegenheiten jeden ersten Do im Monat. Heurigentelefon 02236/52452 Bibliothek Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr, Do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr Öffentliche Einrichtungen: Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-0, Hort: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Hort: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 ORG Guntramsdorf, Sportplatzstraße 15, Tel.: 0664/4136009 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36 Praktische Ärzte Dr. Clemens Weber, Am Kirchanger 3, Tel.: 53247 MR Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Josefigasse 15, Tel.: 384293 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0664/219 19 89 Dr. Hannelore Weiss*, Eichkogelstr. 16-22/7/4, Tel.: 0664/4337873 Hautarzt OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431

* Wahlarzt

Internist Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611 Neurologe Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884

Orthopäde Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666

Erste kostenlose Anwaltsauskunft

Zahnärzte DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm KressGasse 2, Tel.: 52920 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455 Dr. Paul Schön*, Rathaus Viertel 3/1.OG, 4b Tel.: 506398 DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292

Bahnhofsplatz 6, Tel. 02236-23050

Ärztezentrum* (Druckfabrik): Tel.: 320048, www.aezg.at Nach telefonischer Voranmeldung! Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz-Mellek Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für innere Medizin: Dr. Shadi Abu Daher Facharzt für Orthopädie: Dr. Osama Redwan Facharzt für Augenheilkunde: Dr. Med. Reza Fazeli Fachärztin für Hals-, Nasen- Ohrenheilkunde: Assoc. Prof. Priv. Doz. Dr. Claudia Lill Fachärztin für Gynäkologie: Dr. Gunda Poschalko Tierarzt Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362 SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190

Mödlig: 15 bis 17 Uhr, 1. Juni, Mag. Peter Wolf,

Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 7. Juni, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35, Tel. 02236-506348 Laxenburg: 14 bis 16 Uhr 7. Juni, Mag. Dr. Alice Hoch, Schlossplatz 12, Tel. 02236-710380 Sicherheitsinformationszentrum Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224 Umweltberatung Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at Altstoffsammelzentrum An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr

17 - 19

Uhr

Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do

17 - 19

Uhr (April - Oktober)

Sa 8 - 12:30 Uhr Problemstoffsammlung in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor-Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Eichkogelstr. Wohnhausanlage 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12 Pfarre St. Josef Neu-Guntramsdorf

Volkshilfe Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15

Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19

Hilfswerk Thermenregion Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21

Mo, 8:30 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr,

Blaulichtorganisationen Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstr. 1-3, Tel.: 0680/1246916 (während der Dienstzeit Mo-Fr 6:30-14:30 Uhr) Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510 Polizei, Rathaus Viertel 1/3, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44

Telefon 46421, www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Di, 8:30 – 11 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr Pfarre St. Jakobus Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr