Auslese 2016/08 by alexander handschuh

Österreichische Post AG / P.b.b. RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf

auslese GU_Wappen_4C.indd 1

07.11.14

Das Gemeindemagazin | Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf | Ausgabe 08/2016

Reggae am Ozean  WELTSTAR ALPHA BLONDY KOMMT AM 6.8. ZUR BEACH-PARTY

›› JUGEND: Umbau Jugendzentrum

›› GEMEINSAM: Regionale Leitplanung

›› SERVICECARD: Die neue Karte kommt

# 08 | 2016

Ferienaktivitäten 2016 INFOS ZU DEN SOMMERAKTIVITÄTEN UND ANMELDUNGEN:

ELISABETH STAUDINGER

SABINE STAUDINGER

Tel. 53 501-36 oder elisabeth.staudinger@guntramsdorf.at

Tel. 53 501-27 oder sabine.staudinger@guntramsdorf.at

RAIFFEISEN CLUB BÄDER TOUR 2016 AM OZEAN

Für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren

ERLEBNIS-ZELTCAMP IN LUTZMANNSBURG Gemeinsam mit den Kinderfreunden Guntramsdorf wollen wir Dich zum Erlebnis-Zeltcamp in Lutzmannsburg einladen! Wenn Du zwischen 8 und 12 Jahren bist, dann mach mit! 4 Tage gemeinsam für Dich und Deine FreundInnen. Es gibt einiges zu erleben, Sonnentherme, Klettergarten, Streichelzoo, Golfplatz, Lagerfeuer, Grillen, Badeteich, usw. Wir übernachten in 2 Großzelten. Preis: 60 Euro Im Preis inbegriffen sind Zeltplatz, Verpflegung, Getränke, Eintrittspreise, Hin- und Rückfahrt. Taschengeld: 15 Euro Abfahrt:

Ankunft

Montag, 8.8., 10 Uhr beim Modulhaus, Falkengasse 2 Donnerstag, 11.8., ca. 15:30 Uhr beim Modulhaus

Anmeldungen bis: 5.8.

2016 ist der Ozean Station bei der Raiffeisen Club Bäder Tour. Es erwarten Sie einige Highlights, wie mit Water Walking Bällen oder dem Water Roller „trockenen Fußes“ übers Wasser zu wandeln oder im Rahmen des „Freestyle Jumping“ Wettbewerbes die Fähigkeiten im Turmspringen unter Beweis zu stellen. Die beliebten Luftmatratzen- oder Bobby Boot Rennen ergänzen das Programm perfekt, ebenso wie ZUMBA Tanz-Einheiten, die von DJs mit heißem Rhythmus begleitet werden, um für das richtige Urlaubsfeeling zu sorgen. Erstmals gibt es auch ein Tagesprogramm für die kleinsten Badegäste: von 1116 Uhr wird im „SUMSI-Kinderklub“ nach Herzenslust gezeichnet, gespielt oder gebastelt. Termin: Montag, 15.8., Anmeldung zur Teilnahme vor Ort ab 11 Uhr

KINDER-FERIENZUSCHUSS Wenn Du deine Ferien in einem Erholungsheim oder Ferienlager verbringst, kannst Du um einen Zuschuss für 1 Woche: 20 Euro | 2 Wochen: 40 Euro | 3 Wochen: 60 Euro bei der Marktgemeinde Guntramsdorf ansuchen (bis zur Vollendung des 15. Lebensjahres). Bitte mit dem Einzahlungsbeleg bis spätestens 16.9. ins Bürgerservice kommen.

Froscherl TIPP

Viel Spaß bei allen Ferienaktivitäten! Thomas Valenta, GR & Jugendreferent (SPÖ)

Vorwort

„Sommerloch?“ LIEBE LESERIN! LIEBER LESER! Wenn die Engländer von der „silly season“ sprechen, meinen sie nichts anderes als das „Sommerloch“. Also jene Zeit, die beispielsweise in Bezug auf die Massenmedien, zumeist eine berichtarme Zeit und hauptsächlich in der Sommerferienzeit zu finden ist. Nun, die „silly season“ dürfte heuer wohl in Großbritannien ausbleiben … Für unsere Gemeindeverwaltung und die politisch Verantwortlichen gibt es ebenso kaum Auszeit. Wie bereits bekannt, hat unsere Ortsregierung beschlossen, sich freiwillig zweier Finanz-Prüfungen zu unterziehen. Nun wurde, in der letzten Gemeinderatssitzung Anfang Juli, das Ergebnis der Prüfung – jene der Aufsichtsbehörde des Landes NÖ – präsentiert und diskutiert (Einen Bericht dazu finden Sie im Blattinneren). Naturgemäß werden Prüfberichte von der Opposition immer anders interpretiert als von der „Regierung“. Da ist wohl auch unser Ort keine Ausnahme. Aber dennoch möchte auch ich festhalten, dass diese Prüfung durch die Aufsichtsbehörde des Landes vor allem den Zeitraum bis 2014 betrifft und sich daher mit der Vergangenheit beschäftigt. Zu sehr vielen „Punkten“ des Berichtes wurden bereits Maßnahmen durch die neue Ortsregierung gesetzt und somit schon im Jahr 2015 Rechnung getragen.

Um diese getroffenen, budgetären Maßnahmen nun auch in Zahlen abbilden zu können, hat der Gemeinderat am 6. Juli einen Nachtragsvoranschlag (eine „abgeänderte Budgetplanung“) beschlossen. Im Ort selber tut sich über den Sommer auch einiges: Notwendige Straßenbauarbeiten haben, zum Leidwesen von uns allen, Hochsaison und Freiluftveranstaltungen wie das Weinfest oder die Beach-Party begeistern Jung & Alt! Für die Verwaltung heißt es, neben dem laufenden Tagesgeschäft PraktikantInnen einzuschulen und bereits mit den Vorbereitungen zur nächsten Runde der Bundespräsidentenwahl zu beginnen. Obwohl ich sehr stolz bin, dass in allen Wahlsprengeln unserer Gemeinde keine einzige Unregelmäßigkeit festgestellt wurde, hoffe ich auf klarere Richtlinien für zukünftige Wahlen! Es wirkt fast ein wenig so, als wäre es das „Sommerloch“ selbst, das in diesem Sommer Ferien macht! Ich wünsche Ihnen noch einen auserlesenen Sommer!

ss Redaktionschlu rbe für die Septem Ausgabe ist ! der 12. August

HERZLICHST,

Bürgermeister Robert Weber

›› Aktuelles ab Seite 4

›› Sport ab Seite 31

›› Bildung ab Seite 18

›› Leben Seite 34

›› Termine ab Seite 24

›› Vereine

„ausleseonline”

ab Seite 26

›› Gesundheit ab Seite 35

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Redaktionsassistenz & Anzeigen: Caroline Bachmayr-Heyda, Tel. 53501-34; Layout: Claudia Pürzelmayer. Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, Fotolia, Druck: Grasl Druck & Neue Medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

 

Artikel in leichter Sprache Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715

auslese Seite 3

Weltstars und Sommer-Beats für den guten Zweck! Das ist die Beach-Party —

Die größte Beach-Party im südlichen Niederösterreich kommt 2016 mit einer der schillerndsten Figuren der Reggae-Szene und dessen phänomenaler POSITIVE-ENERGY-TOUR!

 Sa., 6.8., 20:30 Uhr Beach Party Guntramsdorf

„Wenn ich den See seh, brauch ich kein Meer mehr.“ So lauten Worte, die in der vorsommerlichen Zeit unter den Reggae-Fans zu hören sind, denn in diesem Jahr kommt kein geringerer als einer der ganz großen Acts der Szene zum Ozean nach Guntramsdorf: ALPHA BLONDY & THE SOLAR SYSTEM!

Einlass 19:30 Uhr | Beginn 20:30 Uhr, Live-Acts: Alpha Blondy & The Solar System | Sam Brisbe & Black Soul| Souldja, Ende: ca 2 Uhr

Der Sänger aus Westafrika (siehe Bild oben) ist eine der schillerndsten Figuren der Reggae-Szene und nicht nur auf der ganzen Welt mit seiner Band THE SOLAR SYSTEM unterwegs, sondern auch so vielseitig wie kaum ein anderer. ALPHA BLONDY singt seine Lieder in nicht weniger als 4(!) Sprachen - Hebräisch, Englisch, Französisch und Arabisch – und schlägt so ganz im Sinne des großen Bob Marley mit Musik Brücken zwischen Menschen und verbindet ganze Kulturen. Auf seinen Tourneen, stets einen Davidstern, eine Bibel und einen Koran mit im Gepäck, gelingt es diesem so sympathischen Sänger mit seiner Band positive Energien zu verbreiten und selbst als Garant für seine POSITIVE-ENERGY-TOUR in Erscheinung zu treten.

Preise Abendkassa Jugend 14-16 Jahre ........ 20 Euro Erwachsene .................. 25 Euro

Bei so einem Highlight lassen sich in diesem Jahr natürlich auch die Headliner des Vorjahres: Reggae Ikone „Sam Brisbe & Black Soul“ und die Gewinner des 2014 Newcomer Award & Publikum Award: „Souldja“ nicht zweimal bitten und komplettieren ein sagenhaftes Line-Up, das jedes Reggae-Herz höher schlagen lässt. Einmal mehr wird an diesem Samstag ein großes Feuerwerk für einen leuchtend hellen Nachthimmel sorgen und zusammen mit dem musikalischen Feuerwerk den Ozean in Guntramsdorf ins rechte Licht rücken, um an diesem Tag den See erneut zum Reggae-Zentrum Österreichs zu machen! So wie schon in mittlerweile mehr als 20 Jahren, zeichnet auch dieses Jahr für eine große Spenden-Mission das Veranstaltungsteam Guntramsdorf verantwortlich – eine Gruppe an freiwilligen Menschen, die es sich zum Ziel gemacht hat, ihre Freizeit & Engagement für Menschen zu opfern, die es im Leben nicht so gut getroffen haben. Walter Haderer (Vorsitzender des ww w.guntramsdorf-events.at Vereines): facebook: veranstaltungsteam.guntr „Unsere Mission ist amsdorf noch lange nicht beendet. Wenn man gleichzeitig helfen kann und Menschen mit Musik Freude bereitet, dann ist das durchaus etwas Einzigartiges!“ auslese Seite 4

Vorverkauf  Ö-Ticket (www.oeticket.at)  Rathaus Guntramsdorf /Bürgerservice (www.guntramsdorf.at)  Raiffeisen Regionalbank Mödling/ Bankstellen Guntramsdorf und Mödling (www.rrb-moedling.at)  Direkt am Ozean, 1.-5. August, von 18-21 Uhr! Preise Vorverkauf Jugend 14-16 Jahre ....... 18 Euro Erwachsene .................. 23 Euro Details zu Programm & Bands www.guntramsdorf-events.at Charity Event: Der Reingewinn wird wohltätigen Zwecken zur Verfügung gestellt!

A K T UEL L E S

Guntramsdorf eröffnet die „längste Schank der Welt“ —

Genussmeile in der rwald iene Thermenregion WSch ank der Welt“

Die Thermenregion Wienerwald präsentiert sich im Zuge der Genussmeile an den ersten beiden September-Wochenenden von seiner kulinarischen und weinvollen Seite.

Wein, Kulinarik & die

„längste

Zwölf Weinbaugemeinden und über 80 Winzer machen den 1. Wiener Wasserleitungswanderweg zur Genussmeile – und damit zur „Längsten Schank der Welt“. Haben Sie schon einmal die „längste Schank der Welt“ besucht? Am 3. und 4. sowie 10. und 11. September haben Sie die Gelegenheit dazu. Über 80 Weinbaubetriebe aus der Thermenregion Wienerwald präsentieren, was aus Weintrauben gemacht werden kann, zur Verkostung an: Most, Sturm und natürlich den Wein sowie für die Region typische Schmankerln.

Eröffnung am 3. September in Guntramsdorf

Sa., 3.9., 12:30 Uhr:

tungswanderw am 1. Wiener Wasserlei Die feierliche Eröffnung findet am ling & Bad Vöslau 1. Möd .–1 chen 10 zwis d 3.– 4. un Rathausplatz mit einem musikalisch kulinarischen Programm statt www.genussmeile.info September 2016 (es wird einen Shuttle-Dienst geben). Danach folgt um 15 Uhr das traditionelle Gebirgsaufschießen in Gumpoldskirchen, womit nach alter Tradition die Weinlese eröffnet wird. Nach einem kurzen Platz„Mit dieser besonderen Veranstaltung konzert vor der Kirche in Gumpoldskirchen geht der Festzug zur Genussmeile, steht unser Ort im Blickpunkt von wo mit Böllerschüssen der offizielle Lesebeginn gefeiert wird. Weinkultur und Tourismus!“, so Bür-

Öffnungszeiten Genussmeile 2016: Samstags von 14 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit Sonntags von 11 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit Bu

elz

germeister Robert Weber. „Mein Dank geht an GR Nikolaus Brenner, der sich in seiner Funktion eingesetzt hat, diese Veranstaltung nach Guntramsdorf zu holen!“

Die „längste Schank der Welt“

rch

Wand ern – Erleb en – Genie ßen

Sooss Baden BUS Shuttle

Bad Vöslau Pfaffstätten Tribuswinkel Kottingbrunn

Genussmeile 2016

Traktor Shuttle

Maria Enzersdorf

Thallern

Traiskirchen

Guntramsdorf Traktor Shuttle

Traktor Shuttle

Programmvorschau

Haben Sie schon einmal die „längste Schank der Welt“ gesehe

An den beiden Wochenenden 03. und 04. sowie 10. und 11. September 2016 haben Sie die Gelegenhe it dazu. Mehr als 80 Weinbaubetriebe aus der Thermenregion Wienerwa ld bieten dabei alles, was aus Weintrauben gemacht werden kann, zur Verkostung an. Wandern - verkosten - genießen Most, Sturm und Wein sowie für die Region typische „Schmankerln“ werden bei Ihnen, wenn Sie von Stand zu Stand wandern, ein wahres Genussfeuerwerk auslösen. Zusätzlich sorgen Gastronomiebetriebe der Niederösterreichischen Wirtshaus kultur und einzelne regionale Produzenten für eine vorzüglich e kulinarische Versorgung. Reizvolle Wege beschreiten Genuss in Verbindung mit den hervorragenden Traubenprodukten eingebettet in die einzigartige Landschaft der Thermenregion Wienerwald machen den besondere n Reiz dieser Veranstaltung aus. Begleitet vom Höhenzug des Wienerwa ldes führt der kulinarische Spaziergang direkt durch die Weingärte n der Region. Sie dürfen sich jedenfalls auf kurzweilige und genussvolle Stunden entlang der „längsten Schank der Welt“ freuen. Bei Ausfall eines Veranstaltungswoc henendes wegen Schlechtwetter erfolgt eine Verlängerung auf den 17. & 18. September 2016. Informationen diesbezüglich finden Sie auf der Homepage.

Tattendorf

Traktor Shuttle

www.genussmeile.info

Mödling

Gumpoldskirchen

Samstag, 3. September 2016 12:30 Uhr: Feierliche Eröffnung der Genussmeile mit einem musikalisch kulinarischen Programm . 14:30 – 22:00 Uhr: RADIO WIEN Erlebnistag Genuss-Tag für Groß und Klein entlang der Genussmeile. Radio Wien hören und gewinnen! 14:30 Uhr: Traditionelles Gebirgsau fschießen in Gumpoldskirchen Nach alter Tradition wird durch das Aufschießen des Weingebirges die Weinlese eröffnet. Nach einem kurzen Festkonzert geht der Festzug zur Genussmeile, wo mit Böllerschüssen und Gratiswein der offizielle Lesebeginn gefeiert wird. Treffpunkt: Kirchengasse, vor der Kirche Gumpoldskirchen.

Nächtigen entlang der Genussmeile Genussmeile Package: • 2 Übernachtungen im Doppelzim mer in einem teilnehmenden Partner-Betrieb Ihrer Wahl • Late-Check-Out bis 15:00 Uhr am Sonntag • Langschläfer-Frühstück bis 11:30 Uhr an beiden Tagen • 1 Flasche Thermenregion Wienerwa ld Wein • € 10,– Gutschein für die Genussme ile (pro Person) • Weinverkostung bei einem TOP Winzer mit Heurigenjause

TOP Weintermine 2016 2. – 3. April 2016 Weinstieg Gumpoldskirchen 22. – 23. April 2016 Jungweinstrassl´n Perchtoldsdorf 25. – 29. Mai 2016 Weinfestival Thermenregion 25. Mai – 5. Juni 2016 Wein&Mehr Tattendorf 1. – 17. Juli 2016 Weinfest Traiskirchen 20. Juli – 1. August 2016 Jakobitage Guntramsdorf 29. Juli – 7. August 2016 Weinfest Mödling 4. – 15. August 2016

Grossheuriger Pfaffstätten 18. – 28. August 2016 Weinfest Gumpoldskirchen 26. August – 25. September 2016 Trauben-Most-Kur Bad Vöslau September 2016 Traubenkurwochen Baden bei Wien 15. – 16. Oktober 2016 Tag der offenen Kellertür Gumpolds kirchen 6. November 2016 Hiataeinzug Perchtoldsdorf

auslese Seite 5

# 08 | 2016

Zwischenbericht zum Energiebericht —

Beitrag zum Klima- und Umweltschutz: In der Gemeinderatssitzung Anfang Juli präsentierte Umwelt- und Energiegemeinderätin Monika Hobek-Zimmermann (Grüne) den Zwischenbericht des Energieberichts. Sie bedankt sich dabei für die Unterstützung bei den MitarbeiterInnen Andrea Müller, zuständig für die Energiebuchhaltung, und Baudirektor Ing. Egon Winter, für die Technik in den Gemeindegebäuden. Ausschlaggebend für die automatisierte Energieüberwachung von 10 Objekten waren die Werte aus der Energiebuchhaltung, der Klima- und Umweltschutz und letztendlich die Energie- und Kostenoptimierung.

Jahresverbrauch 2015 Strom:

578.488 kwh

Wärme:

1.858.960 kwh

Was wird gemacht werden? Bedarfsorientierte Heizungssteuerung bzw. Lichtsteuerung, Reparatur defekter Wärmepumpen, etc.

Wie gehts weiter? Im November 2016 gibt es erste Trends der Optimierung (erst sichtbar nach Beginn der Heizsaison). Im Frühjahr 2017 können dann erste Ergebnisse präsentiert werden. Sie wollen es genau wissen, wie einzelne Standorte aussehen? Link zur Präsentation auf www.guntramsdorf.at im Bereich Umwelt /auserlesene Umwelt

gf.GR Monika Hobek-Zimmermann, Umwelt- und Energiegemeinderätin, Tel.: 0664/4248664 E-Mail: monika.hobek-zimmermann@gruene.at auslese Seite 6

Prüfbericht Land NÖ —

Am 6.7. wurde dem Gemeinderat in seiner Sitzung der Prüfbericht der NÖ Landesregierung samt Stellungnahmen zur Kenntnis gebracht.

Die Prüfung der Aufsichtsbehörde des Landes erfolgte auf Wunsch der Gemeinde. Auf 84 Seiten wird über das Ergebnis, das hautsächlich die Jahre 2014 und davor betrifft, berichtet. Den vollständigen Bericht finden Sie unter: www.guntramsdorf.at Ein paar wesentliche Punkte möchte ich herausgreifen. Viele im jetzt vorliegenden Bericht der NÖ Landesregierung kritisierten Punkte wurden in den letzten Monaten bereits aktiv aufgegriffen und geändert: Im Bereich Straßenbau erfolgen Auftragsvergaben durch den Gemeinderat nur dann, wenn dafür die budgetären Mittel vorhanden sind.Sämtliche Leistungen werden abgerechnet und sind im 1. Nachtragsvoranschlag 2016 dargestellt. Erfreulicherweise kann voraussichtlich ein Teil der Finanzierung durch ein Finanzsonderaktionsdarlehen (Zinsen für das Darlehen übernimmt für die Dauer von drei Jahren die NÖ Landesregierung) und Bedarfszuweisungen abgedeckt werden. Bei den Personalkosten gibt es die dringende Empfehlung, diese zu senken. Auch hier wurden in den letzten Monaten bereits Maßnahmen getroffen, die zu einer Reduktion von rund 100.000 Euro geführt haben. Am Ende des Berichtes wird von der NÖ Landesregierung zusammenfassend das festgehalten, was von uns – mir als Finanzreferentin gemeinsam mit den zuständigen und verantwortlichen Gemeinderäten und der Verwaltung - bereits seit Monaten schrittweise abgearbeitet wird: Einnahmen und Ausgaben müssen möglichst genau budgetiert werden und Budgetdisziplin muss unbedingt gewährleistet sein. Weitere Einsparungen werden dazu beitragen, in den nächsten Jahren auch weiterhin einen ausgeglichen Haushalt zu erstellen. Ich bin davon überzeugt, dass auch weiterhin die Marktgemeinde Guntramsdorf ihren Haushalt wirtschaftlich führen kann. Elisabeth Manz | Vizebürgermeisterin (NEOS)

A K T UEL L E S

Regionale Leitplanung —

Die 20 Gemeinden des Bezirks Mödling haben in den letzten zwei Jahren mit dem Land NÖ den regionalen Leitplan als gemeinsame Entwicklungsstrategie für den Bezirk Mödling erarbeitet. Am 5. Juli wurden die Ergebnisse, Initiativen und Schlussfolgerungen präsentiert. Der Abschluss dieser Planungsphase ist der Aufbruch für eine neue Phase der Zusammenarbeit in unserem Bezirk. Guntramsdorf ist natürlich mit dabei! Getragen wird der Regionale Leitplan von drei grundsätzlichen Leitgedanken: Siedlungsentwicklung: Wachstum ja, aber kontrolliert und lenkend damit umgehen Grün- und Freizeitraum: schützen, nützen, vernetzen, gestalten Mobilität: Modal Split zugunsten des Umweltverbundes verändern Ein wesentlicher Schwerpunkt dabei ist, den Flächenverbrauch und damit auch das Verkehrsaufkommen in der sogenannten Südachse, zu der auch Guntramsdorf gehört, durch verstärkte Innenentwicklung zu reduzieren. Mit der Neugestaltung des Rathausplatzes wurde bereits ein deutliches Zeichen der Ortskernbelebung gesetzt. Entwicklung soll schwerpunktmäßig entlang der bereits bestehenden, mit Öffentlichem Verkehr bereits gut erschlossenen Achsen erfolgen.

Bild: Alle politischen Vertreter aus dem Bezirk, Bezirkshauptmann Dr. Philipp Enzinger sowie der zuständige Landesrat Dr. Stephan Pernkopf (Bildmitte) waren bei der umfassenden Projektpräsentation anwesend.

Bürgermeister Robert Weber: „Guntramsdorf war bei dieser Initiative, die vom Land NÖ gefördert wird, seit Jahren in allen vorbereitenden Gremien vertreten und konnte einige Aktivitäten erfolgreich ins Projekt einbringen.“ Wie beispielsweise Grünspange Eichkogel-Laxenburg, Erhaltung der Teiche uvm. Neu am Regionalen Leitplan ist das Bekenntnis aller Gemeinden zur Kooperation, die unter den Leitsätzen „demokratisch, umsetzungsorientiert und lernend“ funktionieren wird. Ziel ist es, nicht nur zu einer niederösterreichischen Modellregion zu werden, sondern das Modell auch zu einem gesamteuropäischen werden zu lassen. Allen beteiligten BürgermeisterInnen war es ein wesentliches Anliegen, die Bevölkerung ihrer Gemeinden frühzeitig und möglichst breit in die zukünftigen Aktivitäten einzubinden.

Erwin Streb in Pension —

Über Jahrzehnte hinweg war sein Betrieb weit mehr als nur eine Gärtnerei - 1952 als Lehrling begonnen, führte er den Betrieb 49 Jahre lang selbstständig.

Mehr zu Erwin Streb auf Seite 13!

In dieser Zeit wurde seine Gärtnerei auch zum Ort der Begegnung für Jung & Alt. Mit einem Überraschungsfest würdigte Bürgermeister Robert Weber diese soziale Komponente des örtlichen Zusammenlebens! auslese Seite 7

# 08 | 2016

Hans Czettel-Preis für Guntramsdorfer Verein —

Mit dem Guntramsdorfer Verein „Permakultur – Gemeinschaftsgarten“ erhält ein Verein unseres Ortes diesen Preis, der vor allem Aktivitäten und das Bemühen um eine gemeinsame Umwelt hervorheben soll. Die Ver-

einsmitglieder, rund um Obmann Mag. Georg Hödl, stellen ihre Aktivitäten unter das Motto „Gärtnern mit sozialem Bewusstsein!“ und haben mit vielen Projekten dazu beigetragen, dass unser Ort eben auch eine grüne Oase sein soll. Der Naschgarten am Rathausplatz ist nur eines von vielen Vorzeigeprojekten, welches der Verein, hier gemeinsam mit der ARGE Chance, umgesetzt hat.

Im Bild: Bgmst. Robert Weber, LR Maurice Androsch, Abg. z. NR Hannes Weninger (von links stehend) GR Monika Hobek-Zimmermann mit Sohn und Mag. Georg Hödl

In einem weiteren Projekt schlossen sich 16 Familien zusammen, um in einem ungenutzten Weingarten am Fuße des Eichkogels Gemüse in Permakultur anzupflanzen. Der Verein ist auch gemeinsam mit „Arche Noah“ beim Projekt „100 Obstbäume“ tätig. Veranstaltungen: Kräuterwandern, Seifensiedeworkshop, Kompostworkshop, wurden organisiert. „Eine unabhängige Jury hat die heurigen Siegerprojekte ausgewählt, die mit namhaften Geldbeträgen prämiert werden. Die Auszeichnungen werden seit dem Vorjahr direkt in den Heimatgemeinden der PreisträgerInnen überreicht“, erklärt der Vorsitzende des Hans-Czettel-Förderungsvereines, Landesrat Ing. Maurice Androsch (SPÖ). Bereits seit 1982 werden in Erinnerung an den ehemaligen LandeshauptmannStellvertreter Hans Czettel, der mit seinen Visionen Pionierarbeit für den Umwelt- und Naturschutz leistete, besondere Verdienste und vorbildliche Projekte vor den Vorhang geholt. Bürgermeister Robert Weber: „Diese Auszeichnung ist ein wertvoller Beitrag zur Stärkung des ökologischen Bewusstseins in unserem Ort. Ich gratuliere den Vereinsverantwortlichen auch auf diesem Weg und bedanke mich für das tolle Engagement!“ Alexander Handschuh, MSc. | Chefredakteur

Kontakt: Obmann Mag. Georg Hödl 0664/549 42 27 Wo? Kammeringstraße 2353 Guntramsdorf www.permakultur.net

auslese Seite 8

A K T UEL L E S

Bezahlte Anzeige

Spatenstich für die neue Rotkreuz-Bezirksstelle Mödling —

Während die SchülerInnen am 1. Juli den Zeugnistag feierten, gab es für die VertreterInnen des Roten Kreuzes im Bezirk Mödling bereits einen Tag davor einen guten Grund zum Feiern. Der Spatenstich läutete die Arbeiten für die neue Bezirksstelle in der Neusiedler Straße ein. Bezirksstellenleiter Michael Dorfstätter durfte zahlreiche Ehrengäste zum Festakt begrüßen, darunter sämtliche Bürgermeister des Bezirkes Möding, wie auch den ehemaligen Bezirksstellenleiter LRR Paul Strebl, der Initiator und Motor des Neubaus ist. Die neue Bezirksstelle wurde von Architekt DI Andreas Hawlik vom Büro Huss & Hawlik aus Wien geplant, die ausführende Baufirma ist Steiner Bau GmbH. Die Gesamtkosten betragen rund 2,9 Millionen Euro, getragen zu je einem Drittel vom Land Niederösterreich, den betreuten Gemeinden sowie aus Eigenmitteln. Errichtet wird ein Stützpunkt mit Verwaltungsräumen, Mannschaftsbereichen, Garage, Waschbox, Müllplatz und 19 Parkplätzen für die Beschäftigten und Besucher. Die Fertigstellung ist mit Mai 2017 geplant, noch heuer soll die Dachgleiche gefeiert werden. Die Neuerrichtung wurde notwendig, da die Infrastruktur des bisherigen Gebäudes nicht mehr den modernen Anforderungen entspricht. Bezirksstellenleiter Michael Dorfstätter und die zahlreichen Ehrengäste beim Spatenstich für die neue Bezirksstelle des Roten Kreuzes 

 Visualisierung der neuen Bezirksstelle

www.moedling.at/Spatenstich_fuer_neue_Rotkreuz-Bezirksstelle www.meinbezirk.at/moedling/lokales/spatenstich-oerk-bezirksstelle-moedling-d1789847.html

WANN BESTEHT GEMEINSAME OBSORGE? Bei Kindern, die in aufrechter Ehe geboren sind, besteht automatisch gemeinsame Obsorge der Eltern. Daran ändert auch eine Ehescheidung nichts, da im Fall einer strittigen Scheidung im Scheidungsurteil über die Obsorge der gemeinsamen Kinder keine Entscheidung getroffen wird. Bei einvernehmlicher Ehescheidung muss die Frage der künftigen Obsorge der Kinder samt Bestimmung des Hauptaufenthaltsortes des Kindes geregelt werden. Werden Kinder in Lebensgemeinschaften hineingeboren, kommt die Obsorge alleine der Mutter zu und muss die gemeinsame Obsorge entweder am Standesamt des Geburtsortes von beiden Eltern persönlich festgelegt werden. Alternativ hierzu kann, insbesondere wenn sich die Eltern nicht einig sind, die Obsorge auch über das Pflegschaftsgericht geregelt werden. Dieser Schritt ist jedenfalls immer dann nötig, wenn die Lebensgemeinschaft aufgehoben wird und das Kind bei einem Elternteil überwiegend betreut wird. Ohne eine Bestätigung der Obsorge kann ein Elternteil das Kind nicht nach außen hin vertreten. Gibt es daher nach einer strittigen Scheidung keine Bestätigung der gemeinsamen Obsorge, muss – insbesondere wenn das Kind den Wohnsitz wechselt – ein Antrag auf Zuweisung des Hauptaufenthaltsortes des Kindes gestellt werden. Lesen sie mehr unter www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek, Rechtsanwältin Neudorferstraße 35, Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese Seite 9

# 08 | 2016

Lebenshilfe Gumpoldskirchen Wir suchen für unsere Industriegruppe neue Aufträge Diese Gruppe kann folgende Arbeiten gewissenhaft erledigen: Verpacken und Zusammenstellen Falten, Bekleben, Sortieren und Zählen Etikettieren Kuvertieren Kleinere Montagearbeiten und Demontagearbeiten Industriearbeiten in hoher Stückanzahl Kontakt & Ansprechperson für sämtliche Angebote: Sandra Kolar, Einrichtungsleiterstellvertreterin Lebenshilfe NÖ gemeinnützige GmbH Werkstätten Gumpoldskirchen und Poyerhaus An Kanal 8-10, 2352 Gumpoldskirchen Tel: 02252/63041, Fax: 02252/63015 www.noe-lebenshilfe.at

 

Neue Postfiliale —

Wenn´s wirklich wichtig ist, dann lieber mit der Post. So lautet zumindest die Werbung der Post. Wichtig ist es aber auf jeden Fall, eine Postfiliale im Ort zu haben. Heute keine Selbstverständlichkeit. Umso erfreulicher ist der Umstand, dass die Filiale am Kirchenplatz umfassend umgebaut und modernisiert wurde. Die Arbeiten sind abgeschlossen – die neue Filiale wiedereröffnet. Aus diesem Anlass besucht Bürgermeister Robert Weber die MitarbeiterInnen und brachte so zu sagen zum Einstand eine Eisbox als kleine Aufmerksamkeit mit. Mehr Raum für Kunden und MitarbeiterInnen, ein barrierefreier Zugang und einige tolle neue Serviceeinrichtungen wie die „24h-Abholstation“ wurden umgesetzt. Bürgermeister Robert Weber: „Ich wünsche dem Team unserer Post alles Gute in den neuen Räumlichkeiten. Für mich ist dieser Umbau aber auch ein klares Signal, dass wir auch weiterhin eine Post im Ort vorfinden werden. Heute leider keine Selbstverständlichkeit mehr!“

Artikel in leichter Sprache

Das Neuroth-Mobil war da —

In dem "Hörmobil" konnte man einen kostenlosen Schnellhörtest machen und eine unverbindliche Beratung über Hörgeräte und Gehörschutz bekommen. Vielen Dank für die Kooperation an die Firma Neuroth! Doris Botjan | GR Soziales (SPÖ)

FÜR ALLE ENERGIE RF STIMMT DIEEN. O D S M A R T N U IN G IE IM KLEIN IM GROSSEN W

Innovative Energielösungen für Ihre Gemeinde? Jetzt einfach auf wienenergie.at informieren. Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

auslese Seite 10

A K T UEL L E S

Pflegewohnhaus am Puls der Zeit —

Ob mit Fachvorträgen für interessierte Guntramsdorfer, innovativen Angeboten für BewohnerInnen oder spannenden Projekten für freiwillig Engagierte – in der Casa Guntramsdorf wird die Lebensqualität im Alter unter Einbeziehung des lokalen Umfeldes tagtäglich gelebt.  Zum Thema „Vorsorgevollmacht und Sachwalterschaft“ informierte Mag. Sandra Cejpek, Anwältin aus Guntramsdorf, am 7. Juni. Bei den zahlreichen TeilnehmerInnen herrschte reges Interesse an den gesetzlichen Grundlagen sowie deren praktische Bedeutung. Die vielen Fragestellungen aus dem Publikum zeigten außerdem auf, dass die Themen rund um das Recht auf Selbstbestimmung (auch und gerade im Alter) in der Gesellschaft einen sehr wichtigen Stellenwert haben.  Ein weiterer besonderer Gast zauberte Begeisterung in die Gesichter der BewohnerInnen: eine Fahrrad-Rikscha mit Elektromotor ließ die Freude an Bewegung und Entdeckungslust wieder aufleben. Der innovative Trend „Radeln ohne Alter“ wurde von der Casa und Caritas erst vor wenigen Wochen erstmals nach Wien und NÖ gebracht. Innerhalb von zwei Tagen kamen auch ca. 25 SeniorInnen der Casa Guntramsdorf in den Genuss einer Ausfahrt nach ihren Wünschen. Sie genossen den Wind im Haar während Zivildienstleistende in die Pedale traten.  Dank freiwillig engagierter Guntramsdorfer blüht außerdem der Gemeinschaftsgarten des Pflegewohnhauses auf. Weitere Freiwillige mit grünem Daumen sind gerne gesehen! Melinda Kovacs, Haus- und Pflegedienstleitung der Casa Guntramsdorf, resümiert die jüngsten Ereignisse in der Casa Guntramsdorf: „Soziale Interaktion und ein familiäres Umfeld tragen zur Gesundheit und zum Wohlbefinden unserer BewohnerInnen bei – ich schätze das Engagement und Interesse der Guntramsdorfer und freue mich, Sie bei der einen oder anderen Gelegenheit (wieder) im Haus begrüßen zu dürfen!“.

AMTLICHE MITTEILUNGEN

Die neue Servicecard kommt —

Die neuen Karten für den Zutritt zum Altstoffsammelzentrum werden im Zeitraum Juli-August an jeden Haushaltsvorstand verschickt.

Der Zutritt zum ASZ ist dann ab 31.8.2016 nur noch mit der neuen Karte möglich. Die Öffnungszeiten und Entgelte im ASZ bleiben unverändert. Sollten Sie aus welchen Gründen auch immer, keine neue Card mit der Post erhalten haben, dann wenden Sie sich bitte an:

Michael Scheidl Tel.: 53501 - 35 michael.scheidl@guntramsdorf.at

Terminvorschau: Tag der Offenen Tür: Fr., 30.9., 11-17 Uhr auslese Seite 11

# 08 | 2016

Vorstellung

Guntramdorfer Unternehmen Initiative von gf. GR Handel & Gewerbe, Abg.z.NR Ing. Christian Höbart (FPÖ)

„Twenty Four“ Seit Oktober 2014 führen wir in der Hauptstraße 53a elegante, sportliche, ausgeflippte und trendige Mode für die Frau in den Größen 34 - 54 zu fairen Preisen, ob jung, ob alt - für jeden ist was dabei! Passende Accessoires, wie Schmuck, Schals und Taschen dürfen natürlich auch nicht fehlen. Um auch den Mann nicht zu vergessen, führen wir auch Hemden in den Größen M - XXXL, Pullover, Westen und ein kleines, feines Sortiment an T-Shirts. Schauen Sie vorbei, es lohnt sich! :) Am Bild: gf. GR Nationalrat Ing. Christian Höbart und Besitzerin Lisa Zauchinger.

WEINKULT Die Guntramsdorfer Vinothek von Elisabeth und Gerhard Antreich. In lockerer, privater Atmosphäre stehen Spitzenweine aus Österreich zum Verkosten bereit.

ASSmAnnmühlen präsentiert Mehl mit höchstem Reinheitsgrad und bestem Geschmack

Patentiertes Verfahren ermöglicht optimale Reduzierung von Bakterien, Spritzmitteln, Umweltbelastungen und Bitterstoffen Mit Steinmetz Premium Mehl ist ein Produkt am Markt, das einen außergewöhnlichen Reinheitsgrad mit besserer Bekömmlichkeit und Geschmack kombiniert. Durch die Anwendung des patentierten STEINMETZ-Verfahrens ist es somit selbst in einer Zeit mit steigender Umweltbelastung möglich, dieses Grundnahrungsmittel in seiner ursprünglichen Reinheit zu produzieren. Beim Steinmetz Premium Mehl kommt ein besonderes Wasch- und Enthülsungsverfahren für Getreide, das dem Mahlvorgang vorgeschaltet ist, zur Anwendung. Hierbei wird die äußerste Hülle des Getreidekorns entfernt. Die Frucht und Samenschale samt der vielen Vitamine und Mineralstoffe bleiben dabei erhalten. Die in der GL äußeren  Am Bild (v.l.n.r.): Herbert Hülle befindlichen Bitterstoffe,Poinstingl, Luftschadstoffe Blei, Ingeborgwie Poinstingl, Russ oder mikrobiologische Verunreinigungen werden AL Stv. Mag. Alexander Weber, besonders gründlich entfernt. Isabella Poinstingl, AL Michael Fajkis und Bgmst. Robert Weber Somit sind mit STEINMETZ-Vollwertmehl gemachte Speisen und Backwaren nicht nur gesünder und besser bekömmlich, sie schmecken durch die Entfernung der Bitterstoffe auch Das Herzstück derwesentlich Assmannmühlen GmbH bildet seit 1938 die besser. Der außergewöhnliche Reinheitsgrad und die positiven Eigenschaften für die Verdauung dieser Zentrale in Guntramsdorf. STEINMETZ Premium Mehle sind durch wissenschaftliche Studien, wie z.B. der LEFO Die Assmannmühlen GmbH ist in derAhrensburg, letzte und größte Institute der Bundesforschungsanstalt Mühlenbetrieb in Österreich, der sich noch rein im für Getreide und Kartoffel- moFamilienbesitz befindet. Die computergesteuerte, verarbeitung in Detmold, derne Mühle klappert sowie nicht dem mehrInstitut nostalgisch für am rauschenden Bach, die Verarbeitung vom Getreidekorn Lebensmittel-wissenschaft der Universität Hannover zum Mehl erfolgt heute durchgehend automatisiert. erwiesen und belegbar.

Zu Besuch bei der Assmannmühle —

Die Hauptprodukte bilden Weichweizenmehle in verschiedenen Typen,Zur sowie Hartweizengriesse Herstellung von STeINMeTZ zur Teigwarenherstellung. Von der Premium 1kg-PaMehl wird ausschließlich ckung bis zur LKW-Lieferung werden Kunden österreichisches Getreide in ganz Österreich undverarbeitet. dem benachbarten Ausland mittels eigenem Fuhrpark versorgt. www.assmannmuehlen.at

Mehr unter: gerhard.antreich@weinkult.at bzw. www.weinkult.at

Gas- Wasser- Heizung- SanitärAlternativenergie und Lüftungsinstallationen Gasleitungssanierungen ohne Stemmen 2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2 Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840 E-Mail: t.polster@aon.at auslese Seite 12

A K T UEL L E S

aufgelesen von OAR Johann Bellositz

Gärtnerei Erwin Streb geschlossen! Am 2. Juli hörte die Gärtnerei Erwin Streb zu bestehen auf. Erwin Streb geht in den mehr als wohlverdienten Ruhestand. Dieses „aufgelesen“ dazu schreibe ich besonders gerne. Meine Eltern, meine Schwester (Eva Petzina) und ich wohnten mit Erwin Streb und dessen Familie im selben Haus in der Steinfeldgasse 34. Erwin Streb und meine Mutter waren Cousin und Cousine, er war von Kindheit an Mitglied meines Freundeskreises und, wie Sie aus dem „historischen Foto“ vom 19. März 1960 ersehen können, auch mein Trauzeuge. Erwin Streb wurde am 25. April 1938 in Guntramsdorf geboren. Seine Eltern, ebenfalls Guntramsdorfer, waren Georg-Friedrich Streb, geboren 1903, gestorben 1979, und Aloisia Streb, geborene Kuda (Schwester meines Großvaters), geboren 1908, gestorben am 3. April 1945 (beim Kampf um Guntramsdorf zwischen Russen und Deutschen traf sie eine verirrte Kugel tödlich). Die zweite Gattin des Vaters von Erwin Streb, Theresia, geborene Hojak, geb. 1913, verstorben 1996, zog ihn und seine drei Geschwister, Erika, geboren 1935, verheiratete Uherka, 2002 leider schon verstorben, Friedrich, geboren 1939, und Erich, geboren 1942, auf (Foto von links nach rechts: Erich, Friedrich, meine Wenigkeit, Erwin und Erika) Erwin Streb heiratet 1964 Gertrude Gober. Der Ehe entstammen zwei Töchter, Erika, geboren 1968, verheiratet Lichtenberg, und Doris, geboren 1973, verheiratet Botjan, geschäftsführende Gemeinderätin der SPÖ und Seniorenreferentin der Marktgemeinde Guntramsdorf. Erwin Streb hat vier Enkelkinder, die Zwillinge Michael und Thomas, Celina und Lisa. Er Streb besuchte die Volks- und Hauptschule in Guntramsdorf. Von 1952 bis 1955 erlernte er den Gärtnerberuf bei der Gärtnerei Gustav Grimme in der Steinfeldgasse. 1967 übernahm er diese Gärtnerei und führte sie 49 Jahre selbständig. Er beschäftigte in diesen Jahren immer drei bis fünf Bedienstete. Er betreute Generationen von Guntramsdorfer Familien mit Gärtnereiprodukten, vor allem mit Grabschmuck, Kränzen und Buketts, und fast immer mit einem Lächeln im Gesicht. Er war immer ein wesentlicher Teil der Guntramsdorfer Wirtschaft. Für seine jahrzehntelange Tätigkeit im Bereich der Nahversorgung verlieh der Gemeinderat Erwin Streb 2001 den Ehrenring. Seine Hobbies waren beziehungsweise sind Turnen (beim ATUS Guntramsdorf), Fußball (bis zum 73. Lebensjahr spielte er Hobbyfußball im „Mayergarten“ – Grünfläche vor der Guntramsdorfer Druckfabrik) und Vogelzucht. Er hat heute noch über 100 Vögel in seinen Volieren. Ich wünsche Erwin Streb, meinem Groß-Cousin, Freund und Trauzeugen noch viele schöne möglichst gesunde Jahre. auslese Seite 13

# 08 | 2016

Herstellung von EVN-Fernwärmeleitungen —

Die Firma Seidl-Bau verlegt im Auftrag der EVN Fernwärmeleitungen in Guntramsdorf. Es muss daher eine Leitung von der Eggendorfergasse in die Friedhofstraße (unter der Wiener Lokalbahn) gebohrt werden.

Daraus ergeben sich folgende Sperren: Die Kreuzung Eggendorfergasse – Mödlingerstraße wird noch bis 30.9.2016 inkl. des schulseitigen Gehsteiges gesperrt. Ein Abbiegen von der Mödlingerstraße in die Eggendorfergasse und ein Ausfahren aus der Eggendorfergasse in die Hauptstraße ist dann nicht möglich. Der Eingang in das Schulgebäude und die Parkplätze vor dem Turnsaal der Volksschule bleiben frei. Der Bereich der Eggendorfergasse zwischen der Dr. Ignaz Weber-Gasse und der Hauptstraße wird als Sackgasse geführt. Der Gehsteig in der Eggendorfergasse gegenüber der Schule kann ungehindert benutzt werden. Die Kreuzung der Friedhofstraße mit der Hauptstraße wird bis ca. 2.9.2016 für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Hier ist ein Abbiegen von der Hauptstraße in die Friedhofstraße bzw. ein Ausfahren von der Friedhofstraße in die Hauptstraße nicht möglich. Der Bereich der Friedhofstraße zwischen der Rohrgasse und der Hauptstraße wird als Sackgasse geführt. Die beiden Gehsteige können ungehindert benutzt werden. Eine Umleitungsstrecke wird über die Hauptstraße – Kerngasse – Neudorferstraße – F. Grillparzer-Straße und Friedhofstraße geführt. Da hier mit einem vermehrten Verkehrsaufkommen zu rechnen ist wurde an der Kreuzung Haupstraße – Kerngasse eine temporäre Ampelanlage installiert. Die Sportplatzstraße zwischen der Friedhofstraße und der Viktor Kaplan Gasse wird ebenso von 4.7.2016 bis 31.7.2016 wegen Herstellung von Fernwärmeleitungen für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Der Teil der Sportplatzstraße zwischen der Viktor Kaplan Gasse und der Neudorferstraße wird im Anschluss, d.h. von 1.8.2016 bis 2.9.2016 für den Fahrzeugverkehr gesperrt. auslese Seite 14

Umbau Haltestelle Neu-Guntramsdorf —

Wie bereits berichtet, schreitet der Umbau zur Modernisierung der Haltestelle in Neu-Guntramsdorf zügig voran. Hier ein aktueller Überblick über den Stand der Arbeiten. Der Umbau der Haltestelle Neu Guntramsdorf der Wiener Lokalbahn startet nach Abschluss der Vorbereitungsarbeiten am 16. August 2016 mit der notwendigen Verlegung der Geleise. Im Anschluss daran wird ein Teil der bestehenden Stützmauer für die Herstellung des Abganges von der B17 umgebaut. Dadurch kommt es auf der B17 in der Zeit vom 3.10.2016 bis voraussichtlich 13.11.2016 zu Verkehrsbeeinträchtigungen. In dieser Zeit wird der Richtung Süden führende kombinierte Geradeaus-Rechtsabbieger nach Mödling ausschließlich als Rechtsabbieger geführt, Richtung Süden besteht nur ein Geradeausfahrstreifen. Dadurch kann die komplette Fahrbahn Richtung Westen verschwenkt werden, die Fahrtrichtung Norden (einmal Geradeaus und einmal Linksabbieger) mit der bestehenden Ampelregelung bleiben aufrecht. Zum Thema barrierefrei haben wir vom Auftraggeber folgende Info erhalten: Bei der Planung der neuen Badner Bahn-Haltestelle Neu-Guntramsdorf wurde viel Wert auf die Verbesserung der Zugänge und auf mehr Sicherheit für die Kundinnen und Kunden der Wiener Lokalbahn gelegt. Von Seiten des Wohngebietes kann der moderne Mittelbahnsteig zukünftig völlig barrierefrei erreicht werden. Der Zugang von der B17 wird deutlich verbessert und sicherer gestaltet, in dem eine Kombination aus Rampe mit flach abfallenden Stufen parallel zur Stützmauer geführt und mit einer Trennwand zum Gleis abgeschirmt wird. Im Rahmen der örtlichen Gegebenheiten ist diese Ausführung die bestmögliche. Die beengten Platzverhältnisse machen die Errichtung einer durchgängigen Rampe ganz ohne Stufen in geeigneter und Sicherheitskriterien entsprechender Steigung nicht möglich. Eine Verbreiterung durch eine Versetzung der Stützmauer ist leider aufgrund der darunter verlaufenden Hauptgasleitung und der direkt anschließenden B17 nicht durchführbar.

Zivilschutzverband

Anpfiff für eine sichere Zukunft



6 GRUNES WANDERKINO OPEN AIR Mitveranstalter

—

F IL M ÄC H IM G E S P, R ab 19 UHR

Der NÖ Zivilschutzverband lud unter dem Motto „Anpfiff für eine neue Zukunft“ zur Tagung in das NÖ Landhaus ein.

FR., 12. 8. 2016 RATHAUSVIERTEL 1/1,

3) ARK, eim, Am Tabor tter im Musikh IM RATHAUSP RF (Bei Schlechtwe Zusammenin GUNTRAMSDO n eite chk Köstli ADEN

Der Verband besteht seit dem Jahr 1961, jetzt wurden die Weichen für eine neue Zukunft gestellt. Landesrat Dr. Stephan Pernkopf (re. im Bild) und LAbg. Bgm. Christoph Kainz, Präsident des NÖ Zivilschutzverbandes, luden ein und setzten damit ein starkes Zeichen für den Zivilschutz in Niederösterreich.

Unsere Marktgemeinde wurde bei der ersten Landeskonferenz des NÖZSV vom Zivilschutzbeauftragten der Marktgemeinde Guntramsdorf, GR Helmut Nossek (SPÖ), vertreten. Helmut Nossek | Zivilschutzbeauftragter & GR (SPÖ)

arb g r: Filmvorführun gbein  20:15 Uh ch mit Kurt Lan r: Filmgesprä )  21:45 Uh duzent Pro ie/ EI NT RI TT Reg (Buch/ er: Mitveranstalt

FR EI !

g algruppe Mödlin

Region

SPONSORING

Im Rahmen der Veranstaltung wurden die wesentlichen Neuerungen des NÖ Zivilschutzverbandes präsentiert: Stärkung des Ehrenamtes intensivere Kooperation mit den Gemeinden gezielte Informationen für die Bevölkerung und die neue, effizientere Struktur des NÖ Zivilschutzverbandes

Uhr: Kulinariscr, Skybooks Mödling, WELTL  Ab 19:00 ndelba eit mit der Wa

Impressum: KIM – Kulturinitiative Region Mödling, Beatrixgasse 2, 2380 Perchtoldsdorf.

GRÜNES OPEN-AIR KINO im Rathauspark. „Landraub“ - Die globale Jagd nach Ackerland A 2015 / 95 Min. / ab 13 J., Buch/Regie/ Produzent: Kurt Langbein, Kamera: Wolfgang Thaler, Musik: Thomas Kathriner

Ackerland wird immer wertvoller und seltener. Jedes Jahr gehen etwa 12 Millionen Hektar Agrarfläche durch Versiegelung verloren. Das globale Finanzkapital hat die Äcker der Welt als Geschäftsfeld entdeckt. Statt Bauern bestimmen dann Profitinteressen über die Böden.

AB INS KÜHLE NASS... GROSSE AUSWAHL AN POOLS, POOLCHEMIE UND SCHWIMMBADZUBEHÖR... UNSERE R/INNEN K ÄUFE R E! E FACHV TEN SIE GERN BER A

Irrtümer in Abbildung und Text vorbehalten. Symbolfotos.

Raiffeisen-Lagerhaus Wiener Becken eGen Betrieb Guntramsdorf • Münchendorferstraße 43 • 2353 Guntramsdorf • T 02236/53584 DW 15 Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 700 bis 1700 Uhr, Samstag: 700 bis 1200 Uhr

Wiener Becken

www.lagerhaus-wienerbecken.at

auslese Seite 15

Bezahlte Anzeige

A K T UEL L E S

# 08 | 2016

AUSERLESENE NOTIZEN  Fehlerteufel hat zugeschlagen In der letzten Ausgabe ist uns beim Artikel „Gemeinsam sicher“ ein Fehler unterlaufen. Sicherheitsbürger sind: Ing. Gerhard Binder (nicht Schmid) und OAR Johann Bellositz.

 Abkehr des Wiener Neustädter Kanales Die diesjährige Hauptabkehr des Wiener Neustädter Kanales findet im Zeitraum vom Sa., 17.9., 5 Uhr, bis voraussichtlich So., 25.9., 18 Uhr, statt. Die Abkehrzeiten gelten ab EVN-Kraftwerk Ungarfeld in Wiener Neustadt und werden sich demnach für die Strecke kanalabwärts je nach Witterung und Fließgeschwindigkeit um bis zu 24 Stunden verschieben.

UNICEF vor Ort —

Vom 25. Juli bis spätestens Mitte August 2016 (KW 30) sind „Botschafter“ von UNICEF Österreich auch in Guntramsdorf unterwegs, um über aktuelle Projekte zu informieren.

 Änderung des Raumordnungsprogrammes Der Gemeinderat der Marktgemeinde Guntramsdorf beabsichtigt, das Örtliche Raumordnungsprogramm, in Teilbereichen der Taborgasse, am Druckfabriksgelände, der Neudorferstraße, und auf den Neue HeimatGründen in Neu-Guntramsdorf betreffend, abzuändern. Der Entwurf des Raumordnungsprogrammes bzw. des Flächenwidmungsplanes ist in der Zeit von 19.7. bis 31.8. im Rathaus zur allgemeinen Einsicht aufgelegt. Kundmachungen und Pläne sind auch online unter www.guntramsdorf.at im Bereich Verwaltung /Amtstafel einsehbar.

 Willkommen in der Polizeiinspektion Seit 1. Juni ist Bezirksinspektor Christoph Jagersberger in Guntramsdorf tätig. Als Dienstführender unterstützt er die Leitung der Dienststelle.

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS.

Im direkten, persönlichen Gespräch wollen sie die Menschen einladen, die Arbeit von UNICEF zu unterstützen. Denn es sind die regelmäßigen Unterstützungen und Paten, die die Arbeit für notleidende Kinder dauerhaft und nachhaltig ermöglichen „Wir möchten Trittbrettfahrer unbedingt vermeiden und möchten hinweisen, dass unsere Mitarbeiter blaue T-Shirts bzw. blaue Jacken tragen, sie haben einen Ausweis und ein Tablet dabei!“, so die Verantwortliche der Aktion. Wichtig ist zusätzlich anzumerken, dass unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen KEIN Bargeld annehmen!

Für weitere Fragen und Informationen: 01/879 21 91 – 60 Online finden Sie die Information zu dieser Aktion unter folgendem Link:

ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

auslese Seite 16

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

www.unicef.at/ihre-spende/unicef-unterwegs

A K T UEL L E S

DIE ANTWORT IST: JA, HABEN WIR! Wir sind Österreichs größter Autohändler.

Lehrlingsausbildung im Rathaus —

Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0

Eine Lehrlingsausbildung in der Marktgemeinde Guntramsdorf zu machen, war mein Wunsch. Dieser ist nach einem Praktikum nun in Erfüllung gegangen. Ich habe die große Chance bekommen, durch eine AMSgeförderte Qualifizierungs- und Beratungsakademie eine Lehrlingsausbildung als Bürokauffrau mit verkürzter Lehrzeit – diese entspricht in diesem Fall 18 Monate – zu machen. Ich bin sehr erfreut darüber, dass mich die Gemeinde Guntramsdorf so herzlich im Team aufgenommen hat. Erst, habe ich ein dreiwöchiges Praktikum gemacht. Nach den drei Wochen wurde ich aufgenommen und habe meine Lehrlingsausbildung mit 27. Juni diesen Jahres in der Marktgemeinde begonnen. Mein Aufgabenbereich im Rathaus umfasst im Großen und Ganzen beinahe alle Bereiche. Angefangen vom Bürgerservice, wo ich zwischenzeitlich meinen eigenen Arbeitsplatz mit Computer und Telefonanschluss habe, über die Buchhaltung und das Bauamt, im 2. Geschoß des Rathauses, bekomme ich Arbeit zugeteilt. Auch im 3. Stock, in dem der Bürgermeister, sowie die Amtsleitung und

Mitarbeiter – zuständig für Bildung, Kultur, Kommunikation und Soziales – ihre Büros haben, bekomme ich größtenteils von meinem Vorgesetzten, Mag. Weber, meine Arbeitsaufträge. Ich versuche diese so gewissenhaft und gründlich, wie es mir nur möglich ist, durchzuführen. Meine Tätigkeiten im Rathaus machen mir viel Freude, da es mir hier sehr gut gefällt. Abschließend möchte ich mich noch einmal für alles bedanken. Katarina Paunovic | Lehrling im Rathaus

FerialpraktikantInnen im Rathaus: acht im Juli, sechs im August, und eine im September.

auslese Seite 17

# 08 | 2016

Land NÖ streicht EnglischFörderung in den Kindergärten! Das Land NÖ streicht nun tatsächlich kurzerhand die erfolgreiche Englisch-Frühförderung in den Landes-Kindergärten!

Grünflächenpaten gesucht Werden Sie Grünflächenpate/in und beteiligen Sie sich an der ökologischen Gestaltung und Pflege unserer Gemeinde. Möchten Sie sich in Ihrem Wohnumfeld gärtnerisch betätigen oder haben sie vielleicht besondere Ideen für die Gestaltung von Baumscheiben oder von kleineren Beeten in Ihrer Straße? Möchten Sie einen ehrenamtlichen Beitrag für das öffentliche Ortsbild leisten, wie es bereits Ihre Nachbarn schon seit Jahren tun? Dann übernehmen Sie doch eine Patenschaft für eine kleine Grünanlage in unserem Gemeindegebiet. Sie können die Patenschaften allein, aber auch als Hausgemeinschaft, Schulklasse, Firma, Nachbarschaft, Jugendgruppe, Verein oder sonstige Gruppe übernehmen. Schöne Blühflächen, gepflegte Beete, Bäume und Rasenflächen … diese Grünräume prägen das Ortsbild, verbessern das Kleinklima und dienen nicht zuletzt auch als Lebensraum für zahlreiche Pflanzen- und Tierarten. Unsere Mitarbeiter des Bauhofes sind deshalb in der Saison ständig unterwegs, um zu wässern, zu mähen, nachzupflanzen oder Unkraut zu jäten. Bis in den Herbst hinein gibt es ständig Arbeit, um das Grün unserer Gemeinde attraktiv und blühend zu erhalten. Jetzt haben Sie die Möglichkeit, uns zu unterstützen, indem Sie eine Patenschaft für eine Fläche übernehmen. Falls Sie dies wünschen, würdigen wir Ihr Engagement mit einer kleinen Hinweistafel auf der von Ihnen gepflegten oder angelegten Fläche.

Wenn sie Interesse an einer Grünflächenpatenschaft haben, wenden Sie sich bitte an: Umweltgemeinderätin, gf. GR Monika Hobek-Zimmermann 0664/4248664, monika.hobek-zimmermann@gruene.at

auslese Seite 18

„Seitens unseres Gemeindevorstandes gab es dazu einen einstimmigen Beschluss: alle Parteien sind darüber übereingekommen, die Eltern noch vor den Ferien zu informieren, um Maßnahmen gegen die Kürzung zu setzen!", so Bürgermeister Robert Weber.

Musical in der Volksschule I Am Do., 16. 6. und am Fr., 17. 6 führten die Kinder der VS I Guntramsdorf das Kindermusical Tuishi pamoja (einstudiert in Musik kreativ) im Musikheim auf. Schon am Vormittag konnten die Kindergartenkinder und auch die Schulkinder die kleinen Künstler bewundern. Die Abendvorstellung für die Eltern war ein großer Erfolg, dabei wurden wir von einigen Schülern der Musikschule unterstützt. Einige Kinder meinten nachher, da hätten sie auch gerne mitgespielt. Edith Rankl

B I L DUN G

SCHULSPORTWOCHE IN DER VOLKSSCHULE II Von 27.-29. Juni fand in der Volksschule in der Dr. K. Renner-Straße ein von gfGR Nikolaus Brenner (SPÖ) initiiertes Projekt statt. Zahlreiche Guntramsdorfer Vereine stellten sich in den Dienst der guten Sache. Die Kinder konnten sich abwechselnd bei einem Schnuppertraining ein Bild von der jeweiligen Sportart machen. Ziel war es, die Vereine zu präsentieren und die Kinder für die eine oder andere Sportart zu begeistern. Das Echo der Kinder und Eltern war durchwegs positiv und allen Beteiligten haben die Tage viel Spaß bereitet. Spezieller Dank gilt Frau Direktorin Ingrid Lorenz für die gute Organisation, den Lehrerinnen für den reibungslosen Ablauf sowie den Vereinen für ihre Bemühungen.

Mit dabei waren: ASK Eichkogel-Fußball Fischereiverein Ozean Grasshoppers Traiskirchen, Baseball GTC Tennis TTC Tischtennis Judo Volleyball Zumba Tae Bo Toushido

www.vsguntramsdorf-rennerstr.ac.at

auslese Seite 19

# 08 | 2016

VIEL ZU TUN IM JUGENDTREFF Die Sommerpause im Jugendtreff wird genutzt, um notwendige Renovierungsarbeiten voran zu treiben – und die können sich sehen lassen. Rund um Jugend-GR Thomas Valenta (SPÖ) ist ein fleißiges Team am Werken. Die selbstgestellte Aufgabenliste ist ganz schön umfassend: neue Beleuchtung wurde gemacht die alte Bar ist in die Jahre gekommen und weicht einer neuen aus Ziegeln neue Klimaanlage ist in Planung Licht- und Tontechnik werden komplett neu verkabelt „Natürlich kosten diese Dinge auch Geld und so sind wir auf Sponsoren angewiesen, bei denen ich mich auf diesem Weg herzlich bedanken darf!“, so Thomas Valenta. „Ebenso überlegen wir uns einen neuen Namen, Froschfabrik kommt nicht mehr wirklich cool. Dazu werden wir uns eine Abstimmung über die Social-Media Kanäle überlegen, so viel darf ich jetzt schon verraten.“ ,Valenta weiter. Die Wiedereröffnungsparty ist für  2. September geplant. Danke an: Fa. Streit (für Ziegel und Mörtel), Fa. Wilhelm Schmid (Elektroarbeiten und Kabelkanäle), Gastwirtschaft Essenszeit (kulinarische Unterstützung), Pizzeria Alex (kulinarische Unterstützung), Team der Druckfabrik (organisatorische Unterstützung, Christian Knotzer (diverse Tischlerarbeiten) Die Mithelfer bei den Renovierungsarbeiten: Christopher Krejci, Stefan Worlitschek, Chris Wielander, Manuel Steiner, Philipp Huppmann, Robert Skura und Benjamin Pollreiß sowie alle anderen fleißigen Hände!

AktionSeite 20 auslese

Montag - Freitag von 11 - 14 Uhr Gilt nur im Lokal, bis auf weiteres

B I L DUN G

Verabschiedung der 4. Klassen der VSI

3. Klassen der VSI zu Besuch im Rathaus

Abschlussfest der Neuen Mittelschule

ss Redaktionschlu rbe em pt fĂźr die Se t is e Ausgab ! der 12. August auslese Seite 21

# 08 | 2016

FAHRSCHULE rf Wr. Neudo

Das war die HĂśrt mal zu!-Lesung esung vom 14. Juli

Ing. Gerhard Ebner Eumigweg 3 (Freizeitzentrum) Tel. 02236/62913 www.fahrschule-wienerneudorf.at info@fahrschule-wienerneudorf.at

Nonstop- und Intensivkurse Mopedkurse Beginn der Intensivkurse 2016: 16. August, 24. Oktober, 27. Dezember (Weihnachtskurs)

auslese Seite 22

Das war der Besuch der TierĂ¤rztin

B I L DUN G

Mein neues Lieblingsplatzerl

Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr Do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr Tel.: 02236/53501-38 buch@guntramsdorf.at

Veranstaltungen in der Bibliothek:

Buchtipp:

 HÖRT MAL ZU! WIR ERZÄHLEN EUCH ETWAS Einmal im Monat um 16 Uhr schenken wir Kindern, die gerne zuhören, eine Geschichte.

Froscherl

TIPP

Wann?  Do., 11.8., 16 Uhr Wo? Öffentliche Bibliothek Guntramsdorf Unsere Kinderlesungen werden BILINGUAL gestaltet. Marion und Anna vom „Gebärdenraum Libelle“ übersetzen die jeweilige Geschichte in die Gebärdensprache. Wir freuen uns über diese Zusammenarbeit!

 RÜCKBLICK: TIERISCHES IN DER BIBLIOTHEK Am 7.7. besuchte uns die Tierärztin Frau Dr. Barbara Koller, im Rahmen unserer Reihe „Wenn ich groß bin, werde ich…, in der Bibliothek. Die Kinder durften die Therapiehündin Choice und Kater Berlioz kennenlernen und erfuhren einiges über den richtigen Umgang mit Tieren. Frau Dr. Koller erklärte den jungen Tierfreunden, wie man Tierarzt/Tierärztin wird und wie ihr Berufsalltag aussieht. Zusätzlich gab es eine Schlangenhaut und die Haut einer Vogelspinne zu bestaunen. Zum Abschluss wurden die mitgebrachten Stofftiere verarztet und geimpft. inteHerzlichen Dank an Frau Dr. Koller für diesen inte ressanten und lustigen Nachmittag! Karin Sterlé | Bibliothek

Der Ort, an dem die Reise endet (Yvonne Adhiambo Owuor, Dumont Verlag, 2016)

Kenia, 2007. Odidi Oganda, ein hochtalentierter Student, wird in den Straßen Nairobis erschossen. Seine Schwester Ajany kehrt aus Brasilien zurück, um mit ihrem Vater seinen Leichnam nach Hause zu überführen. Doch die Heimkehr auf die verfallene Farm im Norden des Landes hält keinen Trost für sie bereit. Zu schmerzhaft sind die Erinnerungen, die der Mord heraufbeschworen hat und die die Familie im Griff halten: an die koloniale Gewaltherrschaft und die blutigen Auseinandersetzungen nach der Unabhängigkeit. Ajanys Mutter flieht von Wut und Trauer erfüllt in die Wildnis. Und ihr Vater muss sich einer brutalen Wahrheit stellen. Doch im Moment größter Verzweiflung entsteht auch etwas Neues: Eine Liebe – oder zumindest eine Verbindung – nimmt ihren Anfang. „Der Ort, an dem die Reise endet“ ist ein großer Roman über eine versehrte Familie und ein zerrissenes Land.

auslese Seite 23

INZER # 08 | 2016

GUNTRAMSDORF

genussWINZER

Was ist los in Guntramsdorf 5.8.

Nashville Express

8 Uhr

Country Musik Wo? Weinbau Schimmelbauer, Reservierung: 53504 od. 0676/89323021

6.8.

Wo? Ozean, mehr Info siehe Seite 4

ab 19:30

Beach Party

8.-11.8.

Erlebnis-Zeltcamp in Lutzmannsburg

11.8.

Hört mal zu!

12.8.

Grünes Wanderkino

15.8.

Raiffeisen Club Bäder Tour

21.8.

Frühschoppen im Grünen

24.8.

Paintball in Rauchenwarth

27.8.

Peter Ratzenbeck

16 Uhr

ab 19 Uhr

ab 11 Uhr

10 -15 Uhr

9 -14 Uhr

20 Uhr

für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren, Anmeldung bis 5.8. im Bürgerservice möglich Kinderlesung Wo? Öffentliche Bibliothek (Rathaus)

Wo? Rathauspark, bei Schlechtwetter im Musikheim

Wo? Badeteich Ozean

Wo? Schrebergartenanlage Am Kanal

Mindestalter 14 Jahre, Mindestteilnehmer 15 Personen, 40 Euro pro Person, Anmeldeschluss 17.8. Wo? Musikheim, 15,-/Person, Karten im Bürgerservice erhältlich

Vorschau September

9.9.

Eltern-Kind-Zentrum – Tag der offenen Tür

10.9.

Eltern-Kind-Zentrum – Flohmarkt Modulhaus,

15-18 Uhr

8-12 Uhr

Wo? Modulhaus, Falkengasse 2

Wo? Falkengasse 2

15.9.

Filmclub – Rhodos & Jamaika

16.9.

JuJu – „Short Stories“

18 Uhr

19:30 Uhr

Wo? Klublokal Heimatmuseum, Film von Winfried Krumböck

Wo? Museum Walzengravieranstalt, 12,-/Person, Karten im Bürgerservice erhältlich

Nahversorgung Kultur: Peter Ratzenbeck – seine Konzerte gleichen einem Feuerwerk aus purer musikalischer Energie. Gitarre und Körper bilden eine Symbiose aus Bewegung, Melodien und Akkorden. Es "fließt" einfach, wenn Peter Ratzenbeck spielt. In erster Linie aber zelebriert er jedes einzelne Event zusammen mit "seinem" Publikum. Beeindruckend sympathisch zeigt er sich dabei, frei von Distanz und Allüren.

„AUSG’STECKT“ IM AUGUST Teichheuriger Gausterer Rohrfeldteich ............ 18.04. – 16.10. Weinbau Beitschev Josefigasse 13 ........... 02.08. - 15.08. Samstag Karl Möllersdorferstr. 20 ... 02.08. – 14.08. Schimmelbauer Kirchengasse 11 ........ 02.08. – 15.08. Gausterer Markus Hauptstraße 55 ......... 02.08. – 15.08. Gamperl Alfred Möllersdorferstr. 10 ... 03.08. - 14.08. Scharf Walter Kerngasse 1 ..............04.08. – 15.08. Habacht Elisabeth Hauptstraße 38 ..........04.08. – 15.08 Strasser – Hahn Eggendorferg. 4 ........04.08. – 21.08. Gausterer Rudolf Laxenburgerstr. 20.....16.08. – 28.08. Schup Gregor Josefigasse 8 .............16.08. - 11.09. Hofstädter Ludwig Hauptstraße 45 ..........17.08. – 07.09. Gausterer69 Hauptstraße 69 .........18.08. – 04.09. Nostalgieheuriger Gausterer Lichteneckerg. 5 ........ 19.08. – 28.08. Kirchheuriger Hofstädter Kirchenplatz 2 ........... 25.08. – 07.09. Haase Manfred Kirchenplatz 3a ......... 26.08. – 27.09. Schimmelbauer Kirchengasse 11 ........ 30.08. – 11.09. Melwisch Margarete Am Kirchanger 5 ........ 31.08. – 14.09. JAKOBI TAGE 20.7. -1.8.

KULTURTERMINE IN GUNTRAMSDORF

NAHVERSORGUNG KULTUR

PETER

RATZENBECK

27·08· MUSIKHEIM, AM TTABOR 3

Beginn: 20 Uhr | Karten: 15 Euro im Rathaus Guntramsdorf/ Bürgerservice www.guntramsdorf.at

auslese Seite 24

T ER M I NE

PFARRE GUNTRAMSDORF - ST. JAKOBUS So., 7.8.:

Sonntagsmessen wieder wie gewohnt; Monatssammlung

Mo., 15.8.: Fest Mariä Aufnahme in den Himmel 7:30 Uhr Frühmesse, 9 Uhr Festmesse, um 16 Uhr im Seniorenhaus, 18 Uhr Abendmesse

PFARRE NEU-GUNTRAMSDORF - ST. JOSEF Im August entfallen die Werktagsgottesdienste, an Sonn- und Feiertagen finden die Gottesdienste wie gewohnt um 9:30 Uhr statt. Die Pfarrkanzlei ist am Montag von 8:30 bis 12 Uhr und am Dienstag von 8:30 bis 11 Uhr geöffnet. So., 7.8.:

9:30 Uhr, Jungscharmesse, anschl. Abfahrt zum Jungscharlager in Sarleinsbach (vom 7.8. – 13.8.2016)

So., 21.8.:

9 Uhr, Orgelmesse, anschließend ca. 30 Minuten Orgelkonzert

So., 14.8.: 9:30 Uhr, Hl. Messe mit Monatssammlung für die Pfarrsaalrückzahlung

So., 28.8.:

Caritas-Sonntag, Sammlung für die Auslandshilfe

Mo., 15.8.: Fest Mariä Aufnahme in den Himmel, 9:30 Uhr Hl. Messe mit Kräutersegnung

ss Redaktionschlu berfür die Septem Ausgabe ist ! der 12. August

So., 21.8.: 9:30 Uhr, Wortgottesfeier; anschl. Umtrunk & Präsentation eines Holzmodells unserer Kirche durch den Baumeister der Kirche, Ing. Friedrich Wiesbauer. Das Modell wurde von Schülern der HTL Mödling angefertigt. So., 28.8.: 9:30 Uhr, Hl. Messe mit Sammlung für die Caritas-Auslandshilfe Vorschau September 2016 So., 11.9.: Erntedankfest Sa., 24.9.: Firmung

Lions Club Guntramsdorf-Thermenregion

/Guntramsdorf

Tag der offenen Tür 9.9.2016 15 – 18 Uhr

Wir starten neu durch mit Spielgruppen, Stillgruppe, Musikgarten, Zwergensprache, Baby-Shiatsu, EKiZ-Cafe, Kochen, Basteln, Yoga, QiGong, Elternbildung, Vorträge uvm. für Babys, Kinder und Eltern

5. Charity Golfturnier

Unser Programm auch auf www.ekiz-guntramsdorf.at

10. September 2016 Golfclub Guntramsdorf Kanonenstart 10 Uhr Lunch in Bernie’s Golfer Lounge und Siegerehrung Tombola „Jedes Los gewinnt” 2er Texas Scramble – 9 Loch – nicht vorgabewirksam Nennung unter lions.guntramsdorf@gmail.com bis 4.9.2016

NÖ Familienbund Eltern-Kind-Zentrum“ 2353 Guntramsdorf, Falkengasse 2 Homepage: www.ekiz-guntramsdorf.at

Kindersachen-Flohmarkt 10.9.2016 8-12 Uhr Tischmiete: EUR 10,Voranmeldung unter Tel: 0676/75 00 401

ZVR 246767787

Gesamtpreis inkl. Lunch und Spende: Golfer € 65.- (abzügl. € 10.- für Vollmitglieder) Nicht-Golfer € 45.-

auslese Seite 25

# 08 | 2016

Bezirksbewerbe in Maria Enzersdorf (18.06.2016) Am Samstag, den 18. Juni, fanden in Maria Enzersdorf die Bezirksfeuerwehrleistungsbewerbe der Feuerwehrjugend und der Aktivmannschaft statt. Die Ergebnisse können sich sehen lassen: durch die Motivation der Jugendlichen, sowie einer soliden Ausbildung durch das Betreuerteam, konnte sowohl in Bronze als auch in Silber der hervorragende 2. Platz errungen werden! Am Nachmittag wurde es dann für die aktiven Mitglieder spannend. Hier traten 2 Gruppen in Bronze und eine weitere Gruppe in Silber an. Die Teilnehmer der Gruppe Guntramsdorf 1: Elias Baumhackl, Christoph Grossberger, Robert Moser, Linda Rossdeutsch, Martin Schinko, Michael Schinko, Sabrina Schneider, Matthias Weiss und Christoph Wimmer. Die Gruppe Guntramsdorf 2 bildeten: Fiona Hornik, Riccardo Lücke, Christian Mandl, Andreas Leon Mitsch, Andreas Moser, Helmut Schredl, Christof Sieber, Johann Sieber, Christoph Vodenik. Beide Gruppen konnten im Bewerb „Bronze“ das Bewerbsziel erreichen und belegten den 9. und 19. Platz.

Abkühlung auf eine andere Art bei der Feuerwehrjugend (01.07.2016) Bei der letzten Jugendstunde wurde auf eine „feuerwehrtechnische Art und Weise“ für Spaß und Abkühlung gesorgt. In Teams zu je 2 Jugendlichen musste nicht wie aktuell bei der Fußballeuropameisterschaft, das Runde mit dem Fuß ins Tor befördert werden, sondern nur mit Hilfe eines Wasserstrahls. Das nicht jedes Mal nur der Ball getroffen wurde, lag natürlich auf der Hand. auslese Seite 26

66. NÖ Landesfeuerwehrleistungsbewerb in Zistersdorf (03.07.2016) Die Freiwillige Feuerwehr Guntramsdorf war mit vier Gruppen beim Bewerb um das Feuerwehrleistungsabzeichen in Bronze vertreten. Zwei weitere Gruppen traten auch noch in der silbernen Disziplin an. Gruppe Bronze: Elias Baumhackl, Christoph Grossberger, Linda Roßdeutsch, Sabrina Schneider, Martin Tschank, Christoph Wimmer und Matthias Weiss. Gruppe Silber: Fiona Hornik, Ricardo Lücke, Christian Mandl, Andreas Mitsch, Andreas Moser, Roland Podlisca und Christoph Vodenik.

Brennender Bus und PKW Bergung (12.07.) Um 16:39 Uhr wurde die FF Guntramsdorf zu einer PKW Bergung „PKW in Graben A2 Raststation Guntramsdorf“ alarmiert. Eigentlich handelte es sich jedoch um zwei gleichzeitige Einsätze. Zum einen war ein PKW, wie angegeben auf Höhe Raststation Guntramsdorf in den Graben gefahren, zum anderen ging zeitgleich ein Linienbus auf der A3 Höhe Knoten Guntramsdorf in Flammen auf. Da sich die für diesen Einsatz zuständige und bereits alarmierte Feuerwehr Wr. Neudorf ebenfalls auf der Anfahrt befand, wurde seitens der Feuerwehr Guntramsdorf mit der Brandbekämpfung des bereits in Vollbrand stehenden Busses begonnen. Vom Tank 1 Guntramsdorf wurde dazu unter schwerem Atemschutz ein Schaumrohr und ein Hochdruckrohr vorgenommen. Die Bergung des total ausgebrannten Busses wurde im Anschluss vom KRAN Mödling und einem Abschleppunternehmen durchgeführt.

V ER E I NE

EXKURSION DES KZ-GEDENKVEREINES GUNTRAMSDORF Wir führen als Gedenkveranstaltung in diesem Jahr eine Exkursion nach Auschwitz und Krakau sowie zum Weltkulturerbe Salzbergwerk Wieliczka durch. Wann: Busreise, von  Fr., 7.10.- So., 9.10. Gesamtpreis für Erwachsene (im Doppelzimmer): 299 Euro / EinzelzimmerZuschlag: 59 Euro. Inkludiert: • 2 Nächte im 3* Hotel Chopin in Krakau • Buffetfrühstück und 3-Gang Abendessen im Hotel • Komfortbus & Reiseleitung ab/bis Wien • Eintritt & Führung: Gedenkstätte Auschwitz-Birkenau, Salzbergwerk Wieliczka ACHTUNG: max. Teilnehmer, 40 Personen. Anmeldungen nach Einlangen Da wir die Teilnahme von Jugendlichen/Studenten (12 - 18 Jahre, erw. Begleitperson notwendig) besonders fördern wollen, kann – bei Bedarf – bei uns ein Zuschuss in der Höhe von 150 Euro p P. angefragt werden (Der Gesamtpreis für Jugendliche/Studenten reduziert sich dann auf nur 149 Euro). Verbindliche Anmeldung an: gangoly@gedenkverein.at Die Zu- bzw. ev. Absage erfolgt dann umgehend. Der gesamte Reisepreis ist vorab zu bezahlen und kann bei Nichtteilnahme nicht rückerstattet werden. Mitglieder des Gedenkvereines erhalten bei der Platzzuteilung Priorität, es sind aber ausdrücklich auch Nicht-Mitglieder zur Teilnahme eingeladen.

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Edith Dornhofer Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrechnung • sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen 2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

Bei Fragen stehe ich gerne unter 0664/2000260 zur Verfügung - Anmeldungen aus organisatorischen Gründen bitte nur per E-Mail. Danke! Juergen Gangoly | Vorsitzender KZ-Gedenkverein

VERNISSAGE ACRYLMALEREI RENATE TALIRZ Das Thema – „Erlaubt ist, was gefällt“– zeigt die Künstlerin in der Vinothek feine Weine Gerold Roszner, Richard Wagnergasse 1, 2345 Brunn am Gebirge. Eröffnung: Sa., 27.8., von 11 – 17 Uhr. Ausstellungsdauer: 27.8. – 10.9. Öffnungszeiten: Do., 16 – 19 Uhr, Fr., 16 – 19 Uhr, Sa. 11 – 17 Uhr. Am Tag der Eröffnung wird ein Bild der Künstlerin verlost! Eintritt frei!

Künstlerporträt Renate Talirz Ich bin 1980 in Mödling geboren und in Guntramsdorf aufgewachsen, verheiratet, und immer noch in Guntramsdorf ansässig. Tätig bin ich in einem Energieversorgungsunternehmen. Vor 9 Jahren habe ich die Freude an der Acrylmalerei entdeckt. Ich freue mich auf Ihr Kommen!

SERVICE UND LEISTUNGEN MGBL bietet Beratungs- und Dienstleistungen in den Bereichen Immobilien & Vermietung sowie Haus- & Liegenschaftsbetreuung. Unser breites Angebot ist Ihr Vorteil. Rathaus Viertel 1/1 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236/53501 E-Mail: office@mgbl.at www.mgbl.at

auslese Seite 27

# 08 | 2016

ÜBERGABE DER QUALITÄTSZERTIFIKATE UND JAHRESABSCHLUSS Alle Tagesmütter und -väter des Bezirks Mödling wurden auch heuer wieder vom Familienberatungszentrum Mödling zu einer gemeinsamen Abschlussfeier eingeladen. Diesmal kam auch die Sozialstadträtin, Fr. Zieger, um die Tageseltern kennen zu lernen. Sie übergab in diesem Rahmen auch einige Qualitätszertifikate an die Tagesmütter. Mit diesen Zertifikaten überprüft das Hilfswerk Niederösterreich die Qualität der Arbeit und der Ausstattung der Tageseltern. Es wurde wieder ein sehr gemütlicher Abend, der als Wertschätzung für die bestens ausgebildete, kompetente und liebevolle Kinderbetreuung durch Tageseltern stattgefunden hat. Bild: Tagesmutter Simone Jagl, Leiter des Famienberatungszentrums, Mag. Gerald Hrdlicka, Sozalstadträtin Mödling, Fr. Roswitha Zieger, und Vereinsvorsitzende Lotte Steppan

Für Fragen zum Thema Hilfswerk Tagesmütter wenden Sie sich bitte an das Familienberatungszentrum Mödling unter der Telefonnummer 02236/ 46 333

INFORMATIONSVERANSTALTUNG

GESUND & DAUERHAFT ABNEHMEN JETZT mit myLINE gesund und dauerhaft abnehmen Anders als viele Crash-Diäten basiert das myLINE Programm auf fundierten wissenschaftlichen Erkenntnissen. In Zusammenarbeit mit Experten der MedUni Graz wurde das Konzept mit dem Ziel einer dauerhaften Ernährungs- und Lebensstiländerung entwickelt. In 14-tägigen Einzelberatungen erfahren Sie gemeinsam mit Ihrer Diätologin, sich gesund und ausgewogen zu ernähren. Ihre Vorteile auf einen Blick: Individuelle Beratung und Betreuung durch Ihre Diätologin und Ihrem Arzt Einfach in den Alltag zu integrieren Sichtbare Erfolge durch Messung Ihrer Körperzusammensetzung Genuss statt Verzicht Mit hochwertigen myLINE- Mahlzeiten gezielt Fett reduzieren, ohne zu hungern Dauerhaft schlank – Begleitung nach der Gewichtsabnahme Melden Sie sich noch heute zu unseren kostenlosen Infovorträgen über gesundes und dauerhaftes Abnehmen bei Fr. Mag. Sabine Zedrosser unter 0664/822 93 43 an. Datum: 1. & 29. August 2016 Beginn: ab 15h – Terminvereinbarung erbeten Auf Ihr Kommen freut sich Ordination Dr. Wagner Sabine & Team

Besuchen Sie unseren neuen

EP-Onlineshop unter www.jiricek.at

Werte Kunden/innen!

Heuer haben wir erstmals seit 40 Jahren wieder Betriebsurlaub: Unser Betrieb hat von Mo., 15.8. – Sa., 20.8. geschlossen. Wir sind wieder ab Mo., 22.8. wie gewohnt für Sie da.

Schönen Urlaub wünscht Ihnen das Team von EP:Jiricek In der Zeit

Mo., 15.8. – Sa., 20.8.

geschlossen!

auslese Seite 28

Weitere Informationen zum myLINE-Programm erhalten sie unter www.myline.at

V ER E I NE

Am 26.6. veranstaltete die gbb//Övp bereits zum dritten Mal das beliebte Krot’nprackerfest am Gelände des 1.SVg in Guntramsdorf. Luftburg, Schminkstation, Riesen-Seifenblasen, Fußballspielen oder Basteln waren intensiv besuchte Stationen. Das Tortenbuffet bot viele hausgemachte Mehlspeisen und auch der Bier-Zapfhahn kam nicht zur Ruhe. Die Tombola versprach viele schöne Preise. Für den musikalischen Rahmen sorgte das Trio „3 have fun“. Ortsparteiobmannstellvertreterin und Organisatorin des Festes, GR Claudia Kantner, konnte neben Bürgermeister Robert Weber auch viele Gemeinderäte aus allen Fraktionen begrüßen. „Ich freue mich sehr, dass dieses Fest als Möglichkeit zum gemeinsamen fröhlichen Feiern über Generationen und Parteigrenzen hinweg verstanden wurde“. Kantner ergänzt: „Ohne die engagierte Mannschaft wäre diese Veranstaltung nicht möglich gewesen“.

Kammeringstraße 10 2353 Guntramsdorf 02236/23788-0 ofﬁce@guttmann.at

www.guttmann.at www.guttmann.at

KROT’NPRACKERFEST DER GBB//ÖVP AM SPORTPLATZ

Kommen Sie vorbei!

Das strahlende Wetter und die gemütliche Stimmung sorgten dafür, dass auch die Kinder nur zögernd heimgehen wollten. Claudia Kantner: „Der schönste Dank ist das Versprechen der Kinder, wieder zu kommen.“

FRÜHSCHOPPEN IM GRÜNEN Der „Schrebergartenverein Guntramsdorf – Am Kanal“ veranstaltet seinen traditionellen Frühschoppen bei kühlen Getränken, Grillspezialitäten sowie Kaffee und Kuchen am  So., 21.8., 10 – 15 Uhr vor der Schrebergartenanlage Am Kanal (Zufahrt über die Gumpoldskirchnerstraße) Auf zahlreichen Besuch freut sich das Team des Schrebergartnes auslese Seite 29

# 08 | 2016

SEMESTERSTART DANCE & MOVE

ZUM 90. GEBURTSTAG VON IGNAZ MÄNNL Beim Ehrungsbesuch anlässlich des 90. Geburtstages von Ignaz Männl, erfuhren Bürgermeister Robert Weber und Doris Botjan spannende Geschichten über den Jubilar!

Es geht wieder los: ab 12. September , in der Kerngasse 1a. Einfach vorbeikommen und gratis schnuppern! Unterricht von professionellen Tänzern & Staatsmeistern Hip Hop 1

7-10 J.

Mo., 17 – 18 Uhr

Hip Hop 2

ab 11 J.

Di., 18 - 19 Uhr

Hip Hop 3

ab 14 od. Fortgeschr. + jünger

Mo., 18 – 19:15 Uhr

Hip Hop

Anzeige ErwachseneDie Auslese Fr., 18:15 – 19:30 Uhr

Breakdance 1 8-12 J.

Di., 16 - 17 Uhr

Marktgemeinde Guntramsdorf, Breakdance 2 ab 13 od. Fortge- Di., 17 - 18 Uhr

Abteilungsinspektor Ignaz Männl ist ein Mann der ersten Stunde der Flugpolizei: Im 2. Weltkrieg erlernte er den Beruf des Maschinenschlossers in den ehemaligen Flugmotorenwerken in Wiener Neudorf. Bereits im Alter von 17 Jahren erwarb er den Flugschein und meldete sich 1948 zum Dienst bei der ehemaligen Bundesgendarmerie. Nach anfänglicher Verwendung als Techniker bei der Verkehrsabteilung des damaligen Landesgendarmeriekommandos für NÖ wurde Männl in den 50er Jahren von der damals neugeschaffenen Abteilung Flugpolizei im Bundesministerium für Inneres übernommen und 1956 nach Italien entsandt, um den ersten Hubschrauber für das BM.I zu übernehmen.

schr. + jünger 1/4 Seite Hochformat 4c (85 x 120 mm) Musical Jazzdance

Erwachsene

Mo., 19:15 -20:30 Uhr

Außerdem im Dance & Move: Medizinisches Qi Gong | Taebo und Selbstverteidigung | Karate Alle weiteren Infos auf www.danceandmove.at 85 mm

DEIN FREUNDLICHER INSTALLATEUR Wasser - Gas - Wärme ERICH VETTER GES.M.B.H.

AKTION FÜR DAS JAHR 2016: Wir gehenauf in Pension und habeneines unser Gasgerätes Unternehmen mit -10% jedes Service

120 mm

Alles geht einmal zu Ende!

November 2014 an unsere Nachfolger übergeben. Die Erich Vetter GesmbH wird künftig von Hrn. Robert Vrana Gerne könnenMargegaj Sie sichgeleitet. mit allen Fragen und Hrn. Benhard Durch die Personalübernahme ist auch weiterhin bestes Service garantiert. Alle rund um Gas, Wasser, Heizung und Lüftung bisherigen Kontaktmöglichkeiten bleiben bestehen.

an uns wenden. Wir möchten uns auf diesem Weg von unseren Kundinnen & Wir, Robert Vrana & Bernhard Margegaj, Kunden verabschieden und bedanken uns für das entgegenfreuen uns für Sie in Zukunft gebrachte Vertrauen und Ihre langjährige Treue! tätig sein zu dürfen. Herbert & Christiane Waltersam Standort Wien 1150 Wien, Braunhirscheng. 12-20/4, Tel: 01 / 893 64 17 Fax: 01 / 893 68 46, E-Mail: verkauf@vetter.co.at Standort Guntramsdorf 2353 Guntramsdorf Tel: 02236 / 28 852

auslese Seite 30

Mobil 0664 / 222 68 64 Robert Vrana 0664 / 222 68 61 Benhard Margegaj

Darauf folgte Kurs um Kurs: Ausbildung zum Flächenpiloten, Hubschraubertechniker und Hubschraubereinsatzpiloten. Über 8.000 Flugstunden und 16.000 Landungen allein mit dem Hubschrauber verzeichnete Abteilungsinspektor Männl, der Orden und Auszeichnungen des Bundes und nahezu sämtlicher Bundesländer besitzt. Unter anderem erhielt er im Jahr 1972 die goldene Medaille am roten Band (die sogenannte Lebensrettungsmedaille). Sie wird für außergewöhnlichen Mut und Einsatzbereitschaft verliehen. Viele Jahre stand er als Leiter des Hubschrauberwartungsbetriebes den Hubschraubertechnikern im B.M.I vor und war Letztverantwortlicher für einen sicheren Flugbetrieb im Innenministerium. Im Jahr 1991 trat Abteilungsinspektor Männl in den wohlverdienten Ruhestand. Danke an Mag. Peter Weichselbaum für die Recherche!

MARKUS GAUSTERER TROPHY GC GUNTRAMSDORF Es ist schon eine liebgewordene Tradition – zum 6. Mal fand am Samstag, den 9. Juli die Markus Gausterer Trophy im Golfclub Guntramsdorf statt. Die Turnierteilnehmer genossen einen herrlichen Tag am Golfplatz und wurden mit köstlichen Brötchen und hervorragenden Weinen von Markus Gausterer verwöhnt. Danach ging es zur Siegerehrung zum Heurigen Markus Gausterer nach Guntramsdorf. Wie auch schon in den vergangenen Jahren erfreuten sich die Turnierteilnehmer an den kulinarischen Köstlichkeiten aus dem Hause Markus Gausterer. Der Gewinner Stefan Florian, GC Guntramsdorf bekam einen tollen Geschenkkorb von Markus Gausterer überreicht.

 Foto: Obmann Christoph Lehner mit den Hobbybewerbs-Teilnehmern Peter Kretl, Franz Orgelmeister, Sabrina Zemanek, Patrick Amstadt und Gerhard Schuhmeier (von links).

SABIN UND ORGELMEISTER SIND BRETTL-CHAMPIONS Zum Saisonabschluss stand bei den TischtennisCracks des TTC Guntramsdorf auch heuer wieder das Brettl-Turnier auf dem Programm. Insgesamt rund 25 Spieler matchten sich in zwei Bewerben um die begehrte Brettl-Krone. Bei den Vereinsspielern setzte sich erstmals Rene Sabin vor Bundesliga-Ass Yuriy Matviychuk und Mario Padera durch. Im Hobby-Bewerb hatte Franz Orgelmeister von der 1.SVg Guntramsdorf die Nase vorne, er gewann vor Gerhard Schuhmeier und Patrick Amstadt.

Tischtennis in der Volksschule  Bild (v.l.n.r.): Markus Gausterer u. Heidi Hiefler, Inge und Karl Leither

Im Rahmen der Sporttage der Volksschule II in Neu-Guntramsdorf war auch der TTC Guntramsdorf eingeladen, den Kids unseren schönen Tischtennis-Sport näher zu bringen. Die Schülerinnen und Schüler waren mit Begeisterung bei der Sache, einige könnten im neuen Schuljahr gleich zum Vereinstraining kommen.

Ragats Guntramsdorf

• GÜTERTRANSPORT • HUMUSVERKAUF • DEICHGRÄBEREI • ERDARBEITEN • CONTAINERVERLEIH • ABBRUCH Paul Ragats • Joseﬁgasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738 auslese Seite 31

# 08 | 2016 ASK EICHKOGEL in der GEBIETSLIGA Süd/Süd-Ost Nachdem der ASK/BSC Bruck an der Leitha die Relegation gewonnen hat WWW.ASK-EICHKOGEL.AT und somit in die 1. NÖN-Landesliga aufsteigt, reicht dem ASK Eichkogel der Vizemeistertitel zum Aufstieg. Dementsprechend reduzierte sich die Anzahl der Absteiger in der Gebietsliga Süd/Südost. Schwadorf stellte den Antrag für einen Abstieg in die 1. Klasse Ost und Schwarzenbach löste den Verein komplett auf. Durch diese – nennen wir es „glückliche Fügung“ – ist der Platz für den ASK Eichkogel frei geworden. Die Transferaktivitäten sind inzwischen so gut wie abgeschlossen, drei Spieler stoßen neu in den Kader, ebenso viele spielen nächste Saison nicht mehr für Eichkogel. Am 12.7. startete die Mannschaft in die offizielle Vorbereitung, alle Spieler waren an Bord. Angesprochen auf die Ziele für die kommende Saison meint Eichkogels Trainer Christian Wolf: „Wir wollen die Liga kennenlernen, gleichzeitig sind wir in der Liga die Unbekannten. Wir möchten uns in der Gebietsliga etablieren, so viele Punkte wie möglich sammeln und nichts mit dem Abstieg zu tun haben.“

FUSSBALL IN GUNTRAMSDORF

ASK NEWS

Abschlussfahrt der U16 Spielgemeinschaft ASK Eichkogel – SVG Guntramsdorf nach Flattach – Club Aktiv Mölltal Nach dem Ende der Meisterschaft, die mit dem 2. Tabellenplatz beendet wurde, fuhr die Mannschaft mit ihren Trainern Richard und Jakob Dorninger, sowie Martin Kösner ins Outdoorzentrum nach Flattach und stellte sich diesmal neuen Herausforderungen. So wurde am Samstag auf der Möll eine Raftingtour absolviert. Nachmittags stand dann Paintball am Programm – ausnahmsweise gaben hier einmal nicht die Trainer den Ton an. Der Tag klang dann mit einem Grillabend und dem Unentschieden Österreich – Portugal /Euro 2016) gemütlich aus, ehe es am Sonntag wieder nach Hause ging. Ein super Ende einer tollen Saison! Ein besonderer Dank gilt unserem Bürgermeister Robert Weber und seiner Gattin, die uns die Busse der Gemeinden Guntramsdorf und Vösendorf für den Transport unserer Mannschaft organisierten. Eine Info noch zum Schluss: Finanziert wurde die Fahrt durch die Einnahmen der Senioren-Frühlingsfeste 2015 und 2016, welche die Spieler und Eltern des NSG Eichkogel/ Guntramsdorf selbst ausrichteten und organisierten. Eine super Initiative, die auch die soziale Komponente hervorhebt, die in dieser Mannschaft gelebt wird.

auslese Seite 32

4. Guntramsdorfer Entenrennen Die Enten können zum Preis von 5 Euro als Los gekauft werden. Sie erhalten dabei einen Adoptionsschein für Ihre Rennente. Die Rennenten selbst verbleiben beim Veranstalter und werden bis zum Rennen artgerecht gehalten. Die Besitzer der schnellsten Rennenten gewinnen Preise, die vom ASK Eichkogel, von Unternehmen und Unterstützern gesponsert wurden. Enten können telefonisch unter 0660/219 19 48 und auch online auf unserer Homepage www.askeichkogel.at gekauft werden. Meisterschaftsspiele im August Sa., 20.8., ASK Eichkogel : KM: 17:30 Uhr, Ortmann Reserve: 15:30 Uhr Sa., 27.8., Trumau : KM: 18:30 Uhr, ASK Eichkogel Reserve: 16:30 Uhr Sa., 3.9., ASK Eichkogel : KM: 16:30 Uhr, Casino Baden Reserve: 14:30 Uhr Der ASK Eichkogel freut sich auf Ihren Besuch!

FUSSBALL IN GUNTRAMSDORF

1.SVG NEWS

WWW.SVG-GUNTRAMSDORF.AT

ss Redaktionschlu berfür die Septem Ausgabe ist der 12. August!

SP OR T Die Vorbereitungstermine im August: Di., 2.8., 19 Uhr

Ankerbrot : Guntramsdorf

Sa., 6.8., 18 Uhr

Guntramsdorf : Gols

Sa., 13.8., Trumau : 18 Uhr Guntramsdorf

Auf in die neue Saison Die letzte Saison war eher durchwachsen, doch unsere Burschen der Kampfmannschaft und U23 haben neue Kraft getankt und können somit frisch in die neue Saison starten – und zwar weiterhin in der 2. Landesliga Ost! Ein neues Trainerduo – unser alter, neuer Trainer Peter Kautzner ist wieder zurück - und neue Spieler bringen nun frischen Wind in die Mannschaften und freuen sich auf die neue Saison! Wer sich die neuen Spieler live anschauen möchte, kann das bei den Vorbereitungsterminen und beim ersten Heimmatch am 26.08. gerne tun!

Meisterschaftstermine im August: Fr, 19.8., 19 Uhr

Leopoldsdorf/Mfd. : Guntramsdorf

Fr, 26.8., 19:30 Uhr

Guntramsdorf : ASK Eggendorf

Alle Termine und Neuigkeiten finden Sie auf unserer Homepage: www.svg-guntramsdorf.at.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Das 1. SUP Rennen in Guntramsdorf Die 1. SVg Guntramsdorf veranstaltete mit Unterstützung von Allroundmarin am 10. Juli 2016 das 1. Stand Up Paddleboard Rennen in Guntramsdorf! Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern und freiwilligen Helfern!

Die Gewinner: 1. Platz bei den Herren: Josef Ehrenberger 1. Platz bei den Damen: Sonja Maierhofer 1. Platz im Doppel: Josef Ehrenberger und Isabelle Kretl Wir bedanken uns bei der Raika Guntramsdorf, Peter Guttmann, Rauch Immobilien & LoiFinanz, Wandelbar Guntramsdorf und Allroundmarin für das Sponsoring von jeweils einem Board!

auslese Seite 33

# 08 | 2016

Verstorbene —

Guntramsdorf blüht auf —

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern —

Korn Brigitte (led. Horvath, geb. 1951) Gausterer Hertha (led. Fuchs, geb. 1922) Weber Hedwig (led. Bischof, geb. 1931) Kowarz Alfred (geb.1927) Baumgartner Ernst (geb. 1949) Galda Franz (geb. 1952) Moos Hermine (led. Hierath, geb. 1917) Lackner Anton (geb. 1954) Grafl Kurt (geb. 1931) Binder Peter (geb. 1934) Bernsteiner Gertrud (led. Winter, geb. 1940)

Den 94. Geburtstag feierten Breser Christine Häusler Helene

Danksagung —

Den 85. Geburtstag feierten Danksagmüller Olga Männl Wilhelmine

WÖSS Maximilian

24.5.2016

RILL Adam

16.6.2016

ONAIFO Elijah

23.6.2016

KÖHLER Nele

5.7.2016

Recht innigen Dank an Dr. Clemens Weber für die liebevolle Betreuung meines geliebten Gatten.

GAUSTERER Theresa

8.7.2016

Maria Kowarz + Familie

Matura mit Auszeichnung —

Anna Adelmanns Berufswunsch ist die Leitung eines Hotels für Gehörlose. Schon in der Gymnasiumzeit hat sich die Hotellerie & Gastronomie als ihre favorisierte Ausbildung herauskristallisiert. Letztendlich hat Sie sich für die HLT Semmering, Zweig Gesundheits-und Wellnesstourismus entschieden. Ihre Praktika machte sie im MQ Wien, im Iris Porsche Hotel in Mondsee und im Steigenberger Hotel am Kurfürstendamm in Berlin. Nach der mit Auszeichnung bestanden Matura ist sie berechtigt, den Berufstitel Tourismuskauffrau zu tragen. Nun soll eine 1-jährige Trainee-Weiterbildung in der Hotellerie in den USA folgen.

Den 93. Geburtstag feierte Eidherr Walter Den 92. Geburstag feierten Buchleitner Gertrude Landl Erhard Den 90. Geburtstag feierten Berger Johann Männl Ignaz

Den 80. Geburtstag feierten Albrecht Renate Ing. Gann Viktor Pfeifer Ilse Reich Elfriede Stolica Momcilo Sawdyk Josef Wolber Elfriede Den 75. Geburtstag feierten Albrecht Franz Dr. Brand Günther Fartek Ilse Gratzl Ernst Grundl Walter Harasek Silvia Illes Herbert Meusburger Christa Stissen Gertraude Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Illes Herbert und Anna Halbwachs Hans und Christine Ing. Nagl Kurt und Erika Das Fest der Diamantenen Hochzeit feierten Kopetzky Karl und Maria

auslese Seite 34

GE SUNDHE I T

APOTHEKENNOTDIENST – AUGUST

Eiserne Hochzeit von Anna und Franz Gausterer

Wochenenddienste der Apotheken: www.apotheker.or.at

Sa 30.07.

So 31.07.

Mo 01.08.

Di 02.08.

Mi 03.08.

Do 04.08.

Fr 05.08.

Sa 06.08.

So 07.08.

Mo 08.08.

8 C

9 C

1 D

2 B

3 A

5 C

6 D

7 D

8 B

Di 09.08.

Mi 10.08.

Do 11.08.

Fr 12.08.

Sa 13.08.

So 14.08.

Mo 15.08.

Di 16.08.

Mi 17.08.

Do 18.08.

9 A

2 C

3 D

4 B

5 B

6 A

8 C

9 D

Fr 19.08.

Sa 20.08.

So 21.08.

Mo 22.08.

Di 23.08.

Mi 24.08.

Do 25.08.

Fr 26.08.

Sa 27.08.

So 28.08.

6 D

7 B

8 A

1 B

2 A

3 A

5 C

Mo 29.08.

Di 30.08.

Mi 31.08.

Do 01.09.

Fr 02.09.

2 C

3 D

4 B

5 A

Gratis Apo App: Apothekensuche mit Nachtdienstanzeige

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0

Bezirk Mödling

3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204

Goldene Hochzeit von Ing. Konrad und Edith Schalk

5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234

Die Marktgemeinde gratuliert

—

„City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086

Herr Walter Holzinger feierte am 2. Juli seinen 70. Geburtstag. Er war von 1974 bis 2014 für die Guntramsdorfer Bevölkerung als Nahversorger (Obst, Gemüse) tätig. Der Gemeinderat verlieh ihm 2006 die Ehrennadel.

Urlaub der praktischen Ärzte —

28.07. - 17.08. 22.08. - 28.08. 15.08. - 21.08.

9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472

Baden

Herr Ernst Gratzl feierte am 24. Juli seinen 75. Geburtstag. Er war von 1981 bis 2001 als Vertragsbediensteter der Marktgemeinde Guntramsdorf (Bauhof: Fuhrpark, Werkstätte) beschäftigt.

Dr. Clemens WEBER Dr. Peter MANDEL Dr. Sabine WAGNER

4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00

A B C D

Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

WOCHENENDDIENSTE – AUGUST

Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100

Praktische Ärzte * 06./07. Dr. Isabella Zemann, Achau, Tel.: 02236-73700 13./14. Mag.Dr. Wolfgang Lischka, Gumpoldskirchen, Tel.: 02252-607206 15. Dr. Sabine Herndl, Guntramsdorf, Tel.: 02236-506819 20./21. Dr. Jan-Peter Bökemann, Laxenburg, Tel.: 02236-71218 27./28. MR. Dr. Peter Mandel, Guntramsdorf, Tel.: 02236-53076 Zahnärzte ** 06./07. Dr. Eva Krampf-Farsky, Maria Enzersdorf, Tel.: 02236-893587 13./14./15. Dr. Sylvia Aixberger, Bad Vöslau, Tel.: 02252-76574 20./21. Dr. Martina Mondl-Scheurer, Kaltenleutgeben, Tel.: 02238-71287 27./28. DDr. Michaela Sengstbratl, Brunn am Gebirge, Tel.: 02236-379378 * Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag ** Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 13 Uhr

BÜRGERSERV ICE

NUNGSZEITEN

# 08 | 2016KUNDENÖFF 7 bis 12 Uhr und Freitag von ag st en Di g, ta on M

sdor f.at w w w.guntr am 501 0 Tel: 02236/53

G LANGER AMTSTA

und von 7 bis 12 Uhr Jeden Donnerst ag r im Rathaus. von 13 bis 19 Uh SPRECHSTUNDEN DES BÜRGERMEISTERS Vormittags nur gegen tel. Terminvereinbarung, Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangelegenheiten jeden ersten Do im Monat. HEURIGENTELEFON 02236/52452 BIBLIOTHEK Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr, Do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr, Tel.: 53501-38 ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN: Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-0, Hort: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Hort: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 ORG Guntramsdorf, Sportplatzstraße 15, Tel.: 0664/4136009 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36

* Wahlarzt

GEMEINDEÄRZTIN Dr. Sabine Muck, Dr.K. Giannonigasse 27/12, 2340 Mödling, Tel.: 0650/2910191 PRAKTISCHE ÄRZTE Dr. Clemens Weber, Am Kirchanger 3, Tel.: 53247 MR Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0664/219 19 89 Dr. Hannelore Weiss*, Eichkogelstr. 16-22/7/4, Tel.: 0664/4337873

HAUTARZT OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431

ERSTE KOSTENLOSE ANWALTSAUSKUNFT

ORTHOPÄDE Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666

Neudorferstraße 35, Tel. 02236-506348

ZAHNÄRZTE DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm Kress-Gasse 2, Tel.: 52920 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455 Dr. Paul Schön*, Rathaus Viertel 3/1.OG, 4b, Tel.: 506398 DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 ÄRZTEZENTRUM* (DRUCKFABRIK): Tel.: 320048, www.aezg.at Nach telefonischer Voranmeldung! Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz-Mellek Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für innere Medizin: Dr. Shadi Abu Daher Facharzt für Orthopädie: Dr. Osama Redwan Facharzt für Augenheilkunde: Dr. Med. Reza Fazeli Fachärztin für Hals-, Nasen- Ohrenheilkunde: Assoc. Prof. Priv. Doz. Dr. Claudia Lill Fachärztin für Gynäkologie: Dr. Gunda Poschalko TIERARZT Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362

Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 2. August Mag. Sandra Cejpek,

UMWELTBERATUNG Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at ALTSTOFFSAMMELZENTRUM An der Schwechat 6 Mo Mi, Fr Do Sa

7 - 12:30 Uhr, 17 - 19 Uhr 7 - 12:30 Uhr 17 - 19

Uhr (April - Oktober)

8 - 12:30 Uhr

PROBLEMSTOFFSAMMLUNG in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor-Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Eichkogelstr. Wohnhausanlage 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12 SICHERHEITSINFORMATIONSZENTRUM Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224 BLAULICHTORGANISATIONEN Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstr. 1-3, Tel.: 0680/1246916 (während der Dienstzeit MoFr 6:30-14:30 Uhr) Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510 Polizei, Rathaus Viertel 1/3, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44 PFARRE ST. JOSEF NEU-GUNTRAMSDORF Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr, Di, 8:30 – 11 Uhr

SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190

Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank

VOLKSHILFE Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15

PFARRE ST. JAKOBUS

HILFSWERK THERMENREGION Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21

und Pfarrassistent: Di

11 – 12 Uhr

Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr