Auslese 2016/10

Österreichische Post AG / P.b.b.

RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf

auslese GU_Wappen_4C.indd 1

07.11.14

Das Gemeindemagazin | Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf | Ausgabe 10/2016

Neu: „Mobiles Bürgerservice“ für Seniorinnen und Senioren ›› Wohnen: Sozialer Wohnbau in Planung

›› Sozial: Neues Bürgerservice für die ältere Generation

›› Jugendtreff: Erfolgreiche Wiedereröffnung

# 10 | 2016

26. OKTOBER NATIONALFEIERTAG Ab 10:30 Uhr: Segnung & Übergabe eines neuen Rettungsfahrzeuges vor der Rot Kreuz-Station (beim Musikheim) Programm im Musikheim: Ab ca. 11:15 Uhr, Ehrung verdienter Personen Feierlicher Höhepunkt: Namensgebung „Josef Staudinger – Seniorenwohnheim“ Musikalische Begleitung: Blasorchester Guntramsdorf „Tag der offenen Tür“ des Roten Kreuzes im Anschluss an die Feierlichkeiten (Infos zum Auto im Rahmen des Tages der offenen Tür), Ehrungen verdienter Blutspender.

Für Speisen & Getränke sorgt das Rote Kreuz & die Marktgemeinde Guntramsdorf Alle Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer sind herzlichst eingeladen!

Bürgermeister Robert Weber

Vize-Bürgermeisterin Elisabeth Manz

Vorwort

„Daheim in Guntramsdorf“ Liebe Leserin! Lieber Leser!

Wohnen bedeutet leben, verwurzelt sein mit der Heimat und ist nicht zuletzt ein Grundrecht.

Viele junge Menschen, die das Elternhaus verlassen, möchten in Guntramsdorf wohnen bleiben. Und das ist gut so!

Einerseits weil es zeigt, dass die Lebensqualität passt, und andererseits verhindert das ein Aussiedeln.

Gerade bei den ersten eigenen vier Wänden sind Vorstellungen und Anforderungen sehr individuell.

Eines haben die vielen Wünsche aber gemeinsam: das Wohnen muss leistbar sein!

Leider geht die Entwicklung heute oftmals in die falsche Richtung – private Bauträger setzen auf freifinanziertes Eigentum. Das Ergebnis klar, für viele Wohnungssuchende sind diese Objekte nicht leistbar und für Wohlhabende eine lukrative Wertanlage.

Gegensteuern ist gefragt Viele Gemeinde versuchen, sich diesem Trend entgegen zu stellen, in dem sie gemeindeeigene Grundstücke an gemeinnützige Bauträger verkaufen und diese mit der Wohnbauförderung des Landes NÖ geförderte und leistbare Wohnungen bauen.

In Guntramsdorf gibt es immerhin rund 360 Gemeinde-

›› Aktuelles ab Seite 4

›› Vereine ab Seite 26

›› Bildung ab Seite 18

›› Sport ab Seite 30

wohnungen, die das Geldbörsel bestmöglich schonen.

Dem gegenüber steht aber eine Warteliste von rund 580 Menschen, die auf Wohnungssuche sind.

Mit einem neuen Projekt möchte die Guntramsdorfer Koalition nun ein klares Zeichen für sozialen Wohnraum setzen.

Am Tabor könnte schon 2017 der Spatenstich für rund 50 leistbare Wohnungen erfolgen.

Stichwort Sozial: Mit dieser Ausgabe erfolgt der offizielle Startschuss zu einem neuen Service für unsere SeniorInnen. Mit dem „Mobilen Bürgerservice“ setzt die Gemeinde einen weiteren Schritt für die ältere Generation und achtet damit auf die soziale Wärme in unserem Ort! Mehr dazu in dieser Ausgabe!

P.S.: Ich freue mich schon jetzt, Sie am Nationalfeiertag begrüßen zu dürfen!

Herzlichst,

Bürgermeister Robert Weber

›› Unterhaltung ab Seite 22

›› Leben Seite 34

›› Termine

„ausleseonline”

ab Seite 24

›› Gesundheit ab Seite 35

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, email: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Redaktionsassistenz & Anzeigen: Caroline Bachmayr-Heyda, Tel. 53501-34; Layout: Claudia Pürzelmayer, Rätselspass: Karin Sterlé. Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, Fotolia, Druck: Grasl Druck & Neue Medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715

auslese Seite 3

Leistbarer Wohnraum in Planung Mit einem Wohnbauprojekt am Tabor möchte die Guntramsdorfer Gemeindespitze der großen Nachfrage nach sozialen und leistbaren Wohnungen entsprechen.

Der Traum von den eigenen vier Wänden ist oftmals mit leistbarem Wohnraum verbunden, der ist aber heute keine Selbstverständlichkeit mehr. Daher ist es auch eine Aufgabe der Gemeinde, hier gezielt Schritte zu setzen und die Voraussetzungen zu schaffen.

Guntramsdorf ist aufgrund der hohen Lebensqualität ein beliebter Wohnort und somit steigen nicht nur die Nachfrage, sondern auch die Preise für Immobilien. Für viele ältere, aber auch alleinstehende Menschen und Jungfamilien ist es schwer geworden, eine ihrem Budget entsprechende Wohnung zu finden.

Das Projekt. Gegenüber dem Taborpark, wo abbruchreife, unbewohnte Bungalows stehen, könnte schon 2017 der Spatenstich für eine neue Wohnhausanlage erfolgen. Die ersten Schritte dafür wurden bereits eingeleitet: Abänderung des Flächenwidmungs- und Bebauungsplanes.

In Folge wird es einen Gestaltungswettbewerb mehrerer gemeinnütziger Wohnbauträger geben.  „In Guntramsdorf gibt es derzeit 579 Personen, die auf der Suche nach einer leistbaren Wohnung sind und auf der Warteliste der Gemeinde stehen. Für sie möchte die Gemeinderatskoalition aus SPÖ, NEOS und Grünen mit einem neuen sozialen Wohnbauprojekt ein klares Signal setzen!“, sagt Bürgermeister Robert Weber. „Aktuell hat die Gemeinde 358 Gemeindewohnungen sowie 520 Genossenschaftswohnungen – das sind nach wie vor zu wenige.“ auslese Seite 4

 „Die Bevölkerungsentwicklung für die Bezirke um Wien prognostiziert ein Wachstum von bis zu +30 Prozent. Auch Guntramsdorf wird weiterwachsen. Dies erfordert ein zusätzliches Angebot vor allem an leistbarem Wohnraum für alle Altersgruppen und Lebenssituationen.

Das geplante Projekt setzt hier an!“, so Umwelt GR Monika Hobek-Zimmermann von den Grünen.  „Die Kriterien werden wir in den kommenden Wochen im Detail erarbeiten“, sagt Vize-Bgmstin Elisabeth Manz, NEOS. „Der Platz muss gut genutzt werden – wir erwarten, dass sich auf dem Grundstück rund 50 Wohnungen ausgehen (also kein Monsterbau) – der Bau muss sich optisch gut ins Ortsbild einfügen und auch der Kaufpreis für das Grundstück muss stimmen.“ Das stehe nicht im Widerspruch zum Anspruch der Leistbarkeit: „Das haben wir überschlagen: auch für geförderten Wohnbau sollte sich ein marktnaher Preis ausgehen. Wir werden das Grundstück sicher nicht verscherbeln, das könnte sich die Gemeinde auch gar nicht leisten.“

A k t uel l e s

Langfristige Planung – Weichenstellung erfolgte schon 2007 Die Marktgemeinde verfügt, als eine der ersten Gemeinden im Bezirk, über ein vollständiges Örtliches Raumordnungsprogramm, welches im Jahr 2007 überarbeitet und um ein Örtliches Entwicklungskonzept, ergänzt wurde. Dieses hat der Gemeinderat einstimmig beschlossen. Bereits damals wurden die unten angeführten Bereiche – Grundstücke an der Taborgasse & das Areal der Druckfabrik – mitberücksichtigt. In der Stellungnahme des Landes NÖ vom September 2016 heißt es: „Die Maßnahmen entsprechen den Kriterien der vorausschauenden Gestaltung sowie der geordneten Entwicklung des Gemeindegebietes.“ Daher wurden seit 2013 keine Wohnungen mehr in der Wohnhausanlage-Taborgasse vergeben.

A

A

1. Phase

B

aktueller Stand: Derzeit sollen durch eine Änderung des Flächenwidmungs- & Bebauungsplanes die Rahmenbedingungen geschaffen werden.

Diese wurden zur öffentlichen Einsichtnahme aufgelegt und in der Sitzung des Gemeinderates vom September zur Abstimmung gebracht. In weiterer Folge sollen mehrere gemeinnützige Wohnbauträger eingeladen werden, Vorschläge und Angebote abzugeben, die dann geprüft und beraten werden sollen. Mit dem Ziel: rund 50 leistbare Wohnungen zu schaffen, statt neue Betriebsansiedelungen im Bereich der Taborgasse zuzulassen.

Im Sinne der Anrainer.

Folgende Bereiche in der Taborgasse werden umgewidmet: A Die seit 2015 leerstehende Wohnhausanlage (steht im Eigentum der Marktgemeinde) Parzelle 263/1, mit 4.649 m2, auf Widmung Bauland Kerngebiet.

B Der Bauhof Parzelle 263/2, mit 2.845 m2, auf Widmung Bauland Kerngebiet.

C Die südlich anschließende Fläche des Mietcontainerlagers, das durch die „MGBL“ (Marktgemeinde Guntramsdorf - Betriebs- und Liegenschafts GesmbH) betrieben wird.

Anders gesagt: Das Projekt zur Errichtung von leistbarem, gefördertem Wohnraum an der Taborgasse, welches bald in Angriff genommen werden soll, hat mit den Gebäuden & Mietern der Druckfabrik nichts zu tun.

Die Grundstücke des Bauhofes sowie der unbebaute „Streifen“ (ebenfalls an der Taborgasse) des Druckfabrik-Geländes sollen erst später entwickelt werden.

C

2. Phase Entwicklungskonzept für das Druckfabrikgelände Für das eigentliche Druckfabrikgelände braucht es ein eigenes Gesamtkonzept. „Selbstverständlich braucht ein solch großes Areal in Zentrumsnähe einen Masterplan für die weitere Entwicklung.

Auch hier werde ich alle politischen Vertreter einladen, ihre Ideen einzubringen!“, gibt sich Robert Weber unmissverständlich. „Projektideen gibt es bereits, da im Jahr 2008 StudentInnen der TU-Wien sich mit den Flächen der Druckfabrik im Rahmen einer Projektarbeit auseinandergesetzt haben.“ Der Startschuss dafür wird 2017 erfolgen, sobald das Projekt ORG abgeschlossen ist und entsprechende Kapazitäten in der Verwaltung frei werden. Denn auch die personellen Ressourcen müssen berücksichtigt werden.

auslese Seite 5

#10| 2016

FÜR ALLE GIE IMMT DIE ENER T S F R O D S M A IN GUNTR IE IM KLEINEN. IM GROSSEN W

Asylwerber leisten gemeinnützige Arbeit am Bauhof —

Innovative Energielösungen für Ihre Gemeinde? Jetzt einfach auf wienenergie.at informieren.

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

015600T3 WE Gemeinden Gartenzwerg Guntramsdorf 85x120 Auslese iWC.indd 1

08.06.16 11:25

DIE ANTWORT IST: JA, HABEN WIR! Wir sind Österreichs größter Autohändler.

Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0

Gelebte Integration in Guntramsdorf. Seit September unterstützen Asylwerber aus der Kerngasse das Team am Bauhof bei der Grünpflege.

Die Menschen, die derzeit in einer Betreuungseinrichtung von „Asyl-Care“ in Guntramsdorf untergebracht sind, arbeiten nun am Bauhof der Gemeinde mit. Sie werden die Bauhofmitarbeiter jeweils acht Stunden pro Woche im Bereich der Grünpflege unterstützen.

Bürgermeister Robert Weber erfreut über die gelebte Integration: „Die Menschen wollen arbeiten, alleine die Gesetzeslage macht es den Beteiligten und vor allem uns als Gemeinde nicht immer leicht.“ Nun wurde aber, entsprechend den Richtlinien des Bundesbetreuungsgesetzes, eine Möglichkeit gefunden, die vier Männer mit gemeinnützigen Arbeiten innerhalb der Gemeinde zu beschäftigen.

Eine Win-win-Situation für alle, sind sich die Beteiligten einig. Denn: „Unser Ort profitiert von der gelebten Integration.“ Foto: Bürgermeister Robert Weber (2.v.l.) mit Mitarbeitern des Bauhofes, Sozialreferentin Doris Botjan (2.v.r.), Mitarbeiterinnen von Asyl-Care und den vier Asylsuchenden

auslese Seite 6

Bezahlte Anzeige

A k t uel l e s

Das Mobile Bürgerservice —

Mit dem „Mobilen Bürgerservice“ setzt die Gemeinde neue Schritte für die ältere Generation und achtet damit auf die soziale Wärme in unserem Ort. Nachdem über den Sommer eifrig geplant wurde, startet das Team vom Bürgerservice nun mit einem Service für ältere Menschen in den Herbst. „Es gibt immer mehr ältere Menschen, die alleine sind und für die ein Amtsweg zur großen Hürde wird. Mit dem neuen Service besuchen wir nun diese Menschen in ihren eigenen vier Wänden und helfen notwendige Amtswege zu erledigen!“, so GR Doris Botjan (SPÖ), die das Projekt leitet.

Auf uns können Sie zählen Sie sind alleine und schaffen oft Amtswege nicht mehr ohne Hilfe? Das Team aus dem Bürgerservice kommt zu Ihnen und unterstützt Sie für eine verbesserte Lebensqualität. Bürgermeister Robert Weber: „Ein wichtiges und richtiges Angebot für unsere SeniorInnen, mit dem wir nicht zuletzt auf die soziale Wärme in Guntramsdorf achten. Ein einmaliges Service im Bezirk!“

Die Leistungen. Wir besuchen Sie und erledigen diese Anträge vor Ort. • Pflegegeldantrag • Heizkostenzuschuss • Heimantrag • Bestätigung für SOMA-Markt • Lebensbestätigung Für wen ist das Service – welche Voraussetzungen braucht es?

• Hauptwohnsitz in Guntramsdorf und • körperliche Beeinträchtigung und • ab 60+

Wie funktioniert´s?

Ich bin für Sie da!

Jeden 1. Mittwoch (vormittag) im Monat, nach telefonischer Terminvereinbarung, kommt eine Mitarbeiterin aus dem Bürgerservice zu Ihnen nach Hause.

Doris Botjan, Tel: 02236/53501-33 E-Mail: office@guntramsdorf.at Marktgemeinde Guntramsdorf Rathaus Viertel 1/1

Wenn der Lärm zur Qual wird – Durchsetzung von Unterlassungsansprüchen Ist man mit lärmenden Nachbarn gestraft, sollte als 1. Schritt das klärende Gespräch gesucht werden. Die Erfahrung zeigt jedoch, dass oftmals keine Einsicht besteht.

Als Mieter sollte man sich dann an Hausverwaltung/Vermieter wenden, da oftmals ein Hinweis auf die Hausordnung ausreicht. Reicht auch das nicht, bleibt letztlich nur die Unterlassungsklage, die allerdings wohl vorbereitet sein sollte. Es empfiehlt sich, über einen längeren Zeitraum hinweg, ein Lärmtagebuch zu führen, wo genau festgehalten wird, wann, wie lange und in welcher Form gelärmt wird. Auch sollte man sich im Haus „Mitstreiter“ als Zeugen suchen.

Selbst dann ist allerdings nicht gewährleistet, dass man im Verfahren durchdringt, denn nur eine ortsunübliche und wesentliche Lärmbelästigung kann wirksam bekämpft werden, oftmals ist auch ein schalltechnischer Sachverständiger erforderlich, der das Verfahren wesentlich verteuert.

Ist die Gebäudesubstanz an der Lärmbelästigung schuld, steht man in der Regel auf verlorenem Posten.

Lesen sie mehr unter www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek, Rechtsanwältin Neudorferstraße 35, Guntramsdorf T: (02236) 506348

auslese Seite 7

# 10 | 2016

Fahrbahnerneuerung B 17 abgeschlossen — Die Arbeiten zur Sanierung der Landesstraße B17 von Guntramsdorf Richtung Traiskirchen sind nunmehr abgeschlossen.

Die Landesstraße B 17 ist eine der wesentlichsten Verkehrsadern südlich von Wien. Auf Grund des starken Verkehrs (über 8.000 Fahrzeuge am Tag), des Alters der Straßenkonstruktion und der vorhandenen Fahrbahnschäden entsprach die Fahrbahn der Landesstraße B 17 in mehreren Abschnitten nicht mehr den heutigen modernen Verkehrserfordernissen.

Nunmehr wurde ein weiterer wichtiger Abschnitt der Landesstraße B 17 in Guntramsdorf Richtung Traiskirchen mit einer Fahrbahnerneuerung ausgestaltet. Auf diesem Straßenabschnitt gab es vor allem Oberflächenschäden und Risse sowie starke Verdrückungen in Form von Spurrinnen.

Ausführung Auf einer Länge von rd.

500 m wurde die Fahrbahn abgefräst und anschließend abschnittsweise die bituminöse Trag- und Bindeschicht erneuert und anschließend der neue Straßenbelag und die Straßenmarkierung aufgebracht.

Die Arbeiten wurden in einer Bauzeit von rund 2 Wochen von den Firmen Held & Francke und Possehl ausgeführt. Die Kosten belaufen sich auf rund 295.000 Euro und werden zur Gänze vom Land NÖ getragen.

Foto (v.l.n.r.): Stefan Lutz (Straßenmeisterei Mödling), Martin Haas (Leiter-Stv. der Straßenmeisterei Mödling), DI Rainer Irschik (NÖ Straßenbaudirektor-Stv.), LAbg. Hans Stefan Hintner (in Vertretung von LH Dr. Erwin Pröll), Elisabeth Manz (Vizebgm. von Guntramsdorf), DI Helmut Salat (Leiter der NÖ Straßenbauabteilung Tulln), Richard Kraus (Straßenmeisterei Mödling).

Raiffeisen Spartage 2016 Besuchen Sie uns von 27.10. bis 31.10.2016 und helfen Sie uns helfen.

Gemeinsam spenden wir für einen guten Zweck.

Für Kinder und Jugendliche gibt es ein kleines Spargeschenk.

O´zapft is! am Montag, 31. Oktober bis 18.00 Uhr in der Raiffeisenbank in Guntramsdorf bei Würstel und Bier. www.rrb-moedling.at www.facebook.com/rrbmoedling

auslese Seite 8

„ Jugend von der Rolle!“ Mit dem Beginn der Schule steigt auch wieder die Zahl der jungen Verkehrsteilnehmer. Mit immer neuen Fortbewegungsmitteln machen sich Mädchen und Jungs auf den Weg in die Schule.

Dabei sollte man wissen, was Kinder mit Hoverboard, Scooter, Rad & Co. dürfen und was nicht! Wir haben beim ÖAMTC recherchiert, um die wichtigsten Fakten zu sammeln! „Wer geht heut noch zu Fuß?!“, ist eine Aussage, die man erhält, wenn man die SchülerInnen fragt, ob sie noch zu Fuß unterwegs sind.

Kein Wunder: jährlich kommen neue Trendsportgeräte in allen Varianten dazu.

Heute sieht man Kids auf Hoverboards, auch als E-Board bekannt, oder auf elektrischen Einrädern, sie werden auch Mono- oder Airwheel genannt.

Diese Geräte haben alle etwas gemeinsam: Sie werden vom eigenen Körper kontrolliert. Der Fahrer stellt sich auf die vorgesehene Plattform, lehnt sich nach vorne, um zu beschleunigen, und zurück, um langsamer zu werden – wie bei einem Segway. Ob das die richtigen Gefährte für den Schulweg und den Straßenverkehr sind, bleibt eine nicht wirklich aufschlussreich zu beantwortende Frage.

„

Und nicht vergessen: Kinder dürfen erst mit zwölf Jahren ohne Begleitperson mit dem Rad, Roller oder Skateboard fahren (ab 10 Jahren mit einem Fahrradausweis)!

Auf jeden Fall wünsche ich allen SchülerInnen einen guten Start in das neue Schuljahr.

“

Fakt ist: auf der Fahrbahn darf weder mit dem Skateboard noch mit dem Roller oder sonstigen Funsportgeräten gefahren werden. Auf dem Gehsteig nur, wenn keine Fußgänger behindert werden.

Wichtiger Tipp: Helm und Knieschoner sollten auf jeden Fall dabei sein! Denn eine gesetzliche Helmpflicht gibt es nur für Kinder bis zwölf Jahren, wenn sie selbst Rad fahren, in einem Fahrradanhänger oder auf einem Rad in dafür vorgesehener Weise mitgenommen werden.

Das liebe Handy – überall dabei. Das Telefonieren auf dem Fahrrad ist generell verboten, außer man verwendet eine Freisprecheinrichtung. Wer sich nicht daran hält, muss mit einer Strafe von 50 Euro rechnen.

(Quelle: www.oeamtc.at/autotouring, Mag. Cornelia Buczolich)

auslese Seite 9

#10| 2016

NÖ Zivilschutztag am 1. Oktober Der NÖ Zivilschutzverband - Ortsleitung Guntramsdorf, die Feuerwehr, die Rot Kreuz - Ortsstelle und die Polizei laden alle Bürgerinnen und Bürger zum

Sicherheitsnachmittag am 1.10., 12 - 16 Uhr, auf den Rathausplatz herzlich ein.

Im Rahmen der Veranstaltung möchten wir Ihnen die Zivilschutzsirenensignale, die an diesem Tag der jährlichen Überprüfung unterzogen werden, und den Gedanken des Zivilschutzes in Erinnerung bringen.

Die Blaulichtorganisationen und die Zivilschutzbeauftragten der Marktgemeinde Guntramsdorf werden für Sie in dieser Zeit für Anfragen und mit Info-Material zur Verfügung stehen.

Alle Teilnehmer freuen sich auf Ihren Besuch und einen netten gemeinsamen und informativen Nachmittag.

Mehr Info: www.guntramsdorf.at Helmut Nossek | GR für Sicherheit (SPÖ)

Zivilschutz in ÖSTERREICH

BUNDESMINISTERIUM FÜR INNERES

Für Ihre Sicherheit Zivilschutz-Probealarm in ganz Österreich am Samstag, 1. Oktober 2016, zwischen 12:00 und 12:45 Uhr Österreich verfügt über ein flächendeckendes Warn- und Alarmsystem. Mit mehr als 8.000 Sirenen kann die Bevölkerung im Katastrophenfall gewarnt und alarmiert werden.

Um Sie mit diesen Signalen vertraut zu machen und gleichzeitig die Funktion und Reichweite der Sirenen zu testen, wird einmal jährlich von der Bundeswarnzentrale im Bundesministerium für Inneres mit den Ämtern der Landesregierungen ein österreichweiter Zivilschutz-Probealarm durchgeführt.

Bedeutung der Signale Sirenenprobe Sirenenprobe 15 Sekunden

Warnung 3 Minuten gleich bleibender Dauerton Herannahende Gefahr!

Radio oder Fernseher (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) einschalten, Verhaltensmaßnahmen beachten.

Am 1. Oktober nur Probealarm!

Alarm 1 Minute auf- und abschwellender Heulton

Gefahr!

Schützende Bereiche bzw. Räumlichkeiten aufsuchen, über Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen.

Am 1. Oktober nur Probealarm!

Entwarnung 1 Minute gleich bleibender Dauerton Ende der Gefahr!

Weitere Hinweise über Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) beachten.

Am 1. Oktober nur Probealarm!

Achtung: Keine Notrufnummern blockieren!

NÖ Zivilschutzverband - Ihr kompetenter Partner in Fragen der Sicherheit

auslese Seite 10

Wer anderen eine Grube gräbt —

Mit diesem Sprichwort muss nicht immer Böses gemeint sein. Hier geht es vielmehr um die Herausforderungen, die die Verlegung der Fernwärmeleitung in unserem Ort mit sich gebracht haben.

Die EVN stand bei der Verlegung der Fernwärmeleitungen im Bereich der Hauptstraße zur Friedhofstraße vor einer außergewöhnlichen Aufgabe. In 8 Metern Tiefe errichteten Spezialisten einen 80 m langen und 1,4 m breiten Tunnel samt Stahlverrohrung, um unter der Trasse der Badner Bahn eine Verbindung zwischen Friedhofstraße und Eggendorfergasse herzustellen. „Extra für die Abstützung der Tunnelbohrmaschine wurde in 8m Tiefe eine spezielle Stahlverschalung errichtet“, so der EVN Projektleiter Jochen Hagemann. In einem eigenen Stahlrohr wurden die Wärmeleitungen Stück für Stück verlegt und verschweißt. Diese Baustelle ist Teil eines größeren Ausbaues der Naturwärmeinfrastruktur in der Thermenregion. Die EVN errichtet eine rund 10 Kilometer lange Verbindungsleitung zwischen den beiden großen Heizkraftwerken Mödling und Baden. Dies geschieht, um das Leitungsnetz zu schließen und die immer stärkere Nachfrage nach Wärme aus erneuerbaren Ressourcen noch besser abdecken zu können.

2017 soll die Naturwärmeleitung in Betrieb genommen werden.

Umwelt­freundliche Auszeichnung —

Guntramsdorf wurde beim Energie- und Umweltgemeindetag als Energiebuchhaltungs-Vorbildgemeinde 2016 ausgezeichnet.

Energiebeauftragte Andrea Müller (zuständige Mitarbeiterin für die gesamte Energiebuchhaltung der Gemeinde) und Energie- und Umweltgemeinderätin Monika HobekZimmermann (GRÜNE) holten sich CO2-neutral mit dem Guntramsdorfer Leih-Elektroauto die Urkunde persönlich in St. Pölten ab.

Foto rechts: Umweltgemeinderätin Monika Hobek-Zimmermann (li.) und Energiebeauftragte Andrea Müller beim Laden des Guntramsdorfer Leih-Elektroautos im Landhaus in St. Pölten Informationen zum Leihauto finden Sie unter www.ecarregio.at.

. RER NÄHE. S A R I D W AFFEN GANZ IN IH SC30H0 NV BERATERN MIT

iernsee AG Richard N cherung ische Versi reich Niederöster Straße 7 er rf Enzersdo g 2340 Mödlin 0 109 5861 Tel. 0664/8 see@noevers.at rn ie .n richard

rs.at

www.noeve

Wir sind ein familienfreundlicher Arbeitgeber!

Die staatliche Auszeichnung für familienfreundliche Personalpolitik

NV_Anzeige_Mitarbeiterkampagne_175x120_I_KBMoedling_RichardNiernsee.indd 1

auslese Seite 11 20.01.16 11:36

# 10 | 2016

Genussmeile 2016 —

Ein Ausrufezeichen für den Tourismus in unserer Region. So lässt sich die offizielle Eröffnung der Genussmeile in Guntramsdorf beschreiben.

Mit Pauken und Trompeten durch das Blasorchester Guntramsdorf wurde am 3. September die diesjährige „Genussmeile“ erstmals in Guntramsdorf feierlich eröffnet!

Was einst als Idee vor über sieben Jahren von den drei Ortschefs Ferdinand Köck aus Gumpoldskirchen, Christoph Kainz aus Pfaffstätten und Hans Stefan Hintner aus Mödling entwickelt worden war, ist zu einem kulinarischen TopEreignis geworden. „Jedes Jahr lädt eine andere Gemeinde zur Eröffnung ein. Erstmalig war Guntramsdorf an der Reihe!“, freut sich der zuständige Gemeinderat für Weinbau Nikolaus Brenner (SPÖ), dem dieser Coup gelungen ist. Die Begrüßung am gut besuchten Rathausplatz übernahm Bürgermeister Robert Weber. Danach gab er und die beiden Ideenfinder Hintner und Kainz den Startschuss für die längste Schank der Welt.

Mit Traktoren gelangten die Besucher schließlich in die Weinberge, wo die Guntramsdorfer Winzer mit Schmankerln und feinen Tropfen bereits warteten.

Mehr Fotos auf Seite 22.

Viel neuer Stoff im G4…

Mode aus Italien zu sensationellen Preisen, egal ob lässig, sportlich oder elegant!

Öffnungszeiten: Mi & Do 18 - 21 Uhr, jeden 1. Fr im Monat 14 - 19 Uhr, jeden 1. Sa im Monat 10 - 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung: 0660-49 51 465 - Gartengasse 4 - 2353 Guntramsdorf auslese Seite 12

A k t uel l e s

Neophyten

Gefährliche Pflanzen im Vogelfutter

—

Staudenknöterich, Indisches Springkraut, Kanadische Goldrute,… vermutlich haben schon viele von diesen Pflanzen gehört, die sich in Österreich ausbreiten, aber eigentlich aus fremden Ländern kommen.

Oft haben diese eingebürgerten Pflanzen keine natürlichen Feinde, die ihr Wachstum oder ihre Ausbreitung mäßigen. So werden sie zum Problem für die heimische Pflanzenwelt, die sich oft nicht ausreichend gegen diese „Neophyten“ genannten Pflanzen durchsetzen können.

Viele dieser Pflanzen haben einen Nutzen (Zierwert, Nektar für Bienen oder gutes Holz, wie zum Beispiel bei der Robinie) und wurden deshalb nach Österreich gebracht – mit dabei auch einige, die wir gar nicht haben wollten. Das größte Problem ist vermutlich das Ragweed, das auch Beifußblättriges Traubenkraut, (Ambrosia artemisiifolia) genannt wird und sich rasch ausbreitet.

Als hochallergene Pollen sind sie eine Gefahr für anfällige Personen.

Wichtig ist das sichere Erkennen der Pflanzen, auf der Homepage von „Natur im Garten“ kann eine Liste der wichtigsten Neophyten abgerufen werden.

Unter http://www.naturimgarten.at/fachwissen findet sich das effizient&grün Praxisblatt mit Beschreibungen und Bildern.

Infos auch unter: „Natur im Garten“ Telefon, 02742-74333

Sind problematische Pflanzen in Ihrem Garten, so ist die beste Methode, diese wieder loszuwerden, ein ständiges Ausreißen, Abmähen oder Abflämmen.

Chemische Unkrautvernichter töten auch andere Pflanzen ab und schädigen Anwender, Grundwasser, Boden und Bodenleben massiv. Auf diese sollte unbedingt verzichtet werden.

Monika Hobek-Zimmermann | GR Umwelt

Ab 26.10.: TV-Umstellung auf DVB-T2 / simpliTV Standard Das über terrestrische Antenne verbreitete TV-Angebot in NÖ und Wien wird von DVB-T auf den leistungsfähigeren Standard DVB-T2 / simpliTV umgestellt.

UMSTIEGSAKTION: Einfacher Einstiegsreceiver mit integriertem Irdeto-Entschlüsselungssystem (Strong Box SRT 8505) Aktionspreis: 24,90 Euro (statt UVP 59,90 Euro)

Nicht vergessen! Sonst bleibt Ihr Bildschirm ab 27.10. dunkel!

simpliTV Modul: Qualitätsmodul für DVB-T2/CI+ fähige Empfangsgeräte Aktionspreis: 9,90 Euro (statt UVP 49,90 Euro) Wir beraten Sie gerne!

Firma EP - Jiricek, Ludwig Jiricek GesmbH Mödlingerstrasse 2, Tel. & Fax : 02236/53469 E-Mail : jiricek@jiricek.at; www.jiricek.at ; www.mieleshop.at

auslese Seite 13

# 10 | 2016

Vorstellung Guntramdorfer Unternehmen Initiative von gf. GR Handel & Gewerbe, Abg.z.NR Ing. Christian Höbart (FPÖ)

Assmannmühlen GmbH Die Assmannmühlen GmbH ist eines der wenigen Mühlenunternehmen Österreichs, die sich noch im privaten Besitz befindet. Die Mühle in Guntramsdorf wurde Anfang der 30er Jahre vom Ehepaar Assmann erworben und mittlerweile in der 3. Generation, durch Herrn Herbert Poinstingl – gemeinsam mit seiner Mutter Ingeborg Poinstingl – geführt.

Zum Unternehmen gehören noch je eine weitere Mühle in Großweikersdorf und in Ziersdorf, wobei Guntramsdorf die Zentrale darstellt.

Hier werden die beiden Getreidesorten Weichweizen (für Haushalts- und Bäckermehle) sowie auch Durumweizen (für die Teigwarenherstellung – also Nudeln, Hörnchen, Fleckerl, etc) hergestellt.

In Guntramsdorf befindet sich auch Österreichs einzige Backwaren-Recyclinganlage. Sämtliche Backwaren, welche aus dem Handel über den Bäcker zurückgenommen werden, werden getrocknet, zu Brösel gerieben und an Mischfuttererzeuger verkauft, um so wieder in den Nahrungsmittelkreislauf in Form von Nutztierfutter zu gelangen.

Beschäftigte insgesamt: 60, davon allein in Guntramsdorf 35.

Beim Ab-Werk Verkauf, können verschiedenste Mehle, Grieße und auch Futterprodukte direkt gekauft werden.

Am Bild: Leiter Rechnungswesen & IT Mag.(FH) Gerd Singer, Geschäftsführer Herbert Poinstingl und gf. GR Nationalrat Christian Höbart

auslese Seite 14

Kurz notiert —

Die neue Servicecard

Die Systemumstellung ist abgeschlossen - ab sofort ist der Zutritt zum Altstoffsammelzentrum nur noch mit der neuen Karte möglich. Die Öffnungszeiten und Entgelte im ASZ bleiben unverändert. Sollten Sie, aus welchen Gründen auch immer, keine neue Card mit der Post erhalten haben, dann wenden Sie sich bitte an: Michael Scheidl, Bauamt Tel.: 53501 - 35 michael.scheidl@guntramsdorf.at Im Bild (v.l.n.r.): Bauhofleiter Ing. Peter Seitz, Bgmst. Robert Weber und Karl Eller

Bauarbeiten B17 Zwischen 10.10. - 10.11.2016 wird von der Firma WIBEBA die Auswechslung des Wasserrohres auf der B 17 (Triesterstraße 64-70) durchgeführt.

Die Baustelle beeinflusst den Verkehr an insgesamt 4 Tagen in der Nacht, die aber nicht aufeinander folgend sein werden. Dann in der Zeit von 20 – 5:30 Uhr. An diesen Tagen wird die Einfahrt und Ausfahrt B17/Hauptstraße gesperrt.

Information zur Bundespräsidentenwahl Wie bereits aus den Medien zu erfahren war, wurde der Wahltermin nun auf den 4.12.2016 verschoben.

Die bereits versendeten Wählerverständigungskarten der Marktgemeinde verlieren ihre Gültigkeit und können vernichtet werden.

Mehr Infos: www.guntramsdorf.at

Neuer Gemeinderat Johannes Pressler, BA, wurde im Juli 2016 zum neuen Gemeinderat angelobt. Er wird DIE GRÜNEN vertreten und im Prüfungsausschuss und im Ausschuss für EU und Integration mitarbeiten. Nach seiner beruflichen Ausbildung zum Bankkaufmann hat er an der Universität Wien ein Studium der Deutschen Philologie abgeschlossen.

Sein Interesse gilt gesellschaftlichen und sozialen Fragen.

A k t uel l e s

„G-Town“ wiedereröffnet Wie bereits berichtet, hat Jugend-Gemeinderat Thomas Valenta (SPÖ) und ein ambitioniertes Team an jungen Helfern den Jugendtreff in der Druckfabrik über den Sommer auf Vordermann gebracht. Am 2. September war große Eröffnungs-Party.

Die vielen Besucher haben gezeigt, dass sich der Einsatz auch wirklich gelohnt hat. Insgesamt kamen 250 gut gelaunte Gäste zur Eröffnung, um sich in den adaptierten, rund 200 m2 großen Räumlichkeiten umzusehen. Neben der neuen Bar wurden der DJ-Bereich, die Klimaanlage und die komplette Lichttechnik erneuert. Auch Schlosser- und Elektrikerarbeiten wurden mit Unterstützung der Sponsoren durchgeführt.

Livemusik durch die ORG-Schulband, Grillerei, Cocktails und eine Tombola sorgten für gute Stimmung unter freiem Himmel. „Mit einem verlässlichen Team haben wir die vielen Arbeiten gemeistert. Jugend aus dem Ort, für die Jugend im Ort – besser geht’s nicht. Dank gilt den vielen Sponsoren, die uns hervorragend unterstützt haben!“ freut sich Valenta.

Bürgermeister Robert Weber zeigte sich bei der Eröffnung stolz: „Was die Jungen über den Sommer auf die Beine gestellt haben, kann sich sehen lassen. Ein derartiges Jugendzentrum gibt es im Bezirk kein zweites Mal!“ Der große Andrang zeigt für ihn, dass das Angebot für die Jugendlichen hier stimmt.

Für Dich da

Ihr in G Gär t unt ram ner sd Seite 23.

Mehr Fotosoauf rf

Der Jugendtreff steht allen Jugendlichen zwischen 12 und 21 Jahren  jeweils am Di., von 18-21 Uhr, und am Freitag, von 19-22 Uhr, zur Verfügung. Während der Öffnungszeiten schaut regelmäßig ein Team der mobilen Jugendarbeit vorbei.

Ihr Gär i BAUM. Gun PFLANZEN. GARTEN. n ner tram tHaderer Thomas s Wurzeln GARTENPFLEGE: ganzjährig qualitativ hochwertige und zeitlich flexible Gartenpflege - von dend orf Ihres Rasens bis zum letzten Wipfel Ihrer Bäume BAUMRODUNGEN: Gerade bei schwierigen und gefährlichen Tätigkeiten wie Baumrodungen sollte man einen Experten rufen. Nach jahrelanger Erfahrung mit Pflege und Rodung von Bäumen aller Art und Größe kann ich eine sichere und professionelle Baumfällung inkl. Wurzelstockentfernung garantieren.

PFLANZENHANDEL: professionelle Beratung & Lieferung von Pflanzen und Materialien für Ihren Garten pünktlich und direkt - z.B. Bäume, Sträucher, Blumen, Stauden, Zimmerpflanzen, Holz, Natursteine, GARTEN. BAUM. PFLANZEN. Rollrasen, Bewässerungsanlagen, Hochbeete, etc.

Für ein kostenfreies Beratungsgespräch stehe ich gerne zur Verfügung.

Thomas Haderer

GARTENPFLEGE: ganzjährig qualitativ hochwertige und zeitlich flexible Gartenpflege - von den Wurzeln Mobil: +43 699/128 · E-Mail: garten.baum.pflanzen@gmail.com Ihres Rasens bis zum letzten Wipfel187 Ihrer 55 Bäume BAUMRODUNGEN: Gerade bei schwierigen und gefährlichen Tätigkeiten wie Baumrodungen sollte man einen Experten rufen. Nach jahrelanger Erfahrung mit Pflege und Rodung von Bäumen aller Art und Größe kann ichSeite 15 auslese eine sichere und professionelle Baumfällung inkl. Wurzelstockentfernung garantieren.

# 10 | 2016

Aktion Schutzengel —

Zum 17. Mal findet die Aktion Schutzengel in Niederösterreich statt. In Guntramsdorf ist Verkehrsreferent gfGR Philipp Steinriegler (gbbÖVP) bei der Durchführung federführend.

Bild: Patrick, Helene, Ylvie, Oliver ,Christoph (hinter dem Plakat) und Matthias mit Philipp Steinriegler und Werner Deringer (beide gbbÖVP) vor der VS II in der Dr. Karl Renner-Straße © P. Kerschbaum

„Ziel der Aktion ist es, allen Verkehrsteilnehmern die Gefahren am Schulweg bewusst zu machen. Das verbessert vor allem die Sicherheit von Kindergartenkindern und Volksschülern.“, erklärt Steinriegler.

Zu Schulbeginn wurden an alle Kinder reflektierende Schlüsselanhänger verteilt. An der Schultasche montiert helfen sie, dass die Kinder bei schlechter Witterung besser gesehen werden. „Bei der Verteilung half mir mein elfjähriger Sohn.“, freut sich Philipp Steinriegler über die Unterstützung. Auffällige Tafeln mit der Aufschrift „Aktion Schutzengel“ in der Nähe von Kindergärten und Schulen sollen die Aufmerksamkeit der Straßenbenützer erhöhen.

Dabei regte Steinriegler auch die Erneuerung von Bodenmarkierungen im Bereich der Dr. Karl Renner-Straße an.

glasfaser-rasen bis die korken knallen! bIS S I T A R G TeR SIlveS Bis zu

250 mbit/s

* Aktion gültig bis 31.10.2016 bei Neuanmeldung / Upgrade aller Privat-Produkte (ausgenommen waveNET und OAN Produkte). Bis 31.12.2016 kein Grundentgelt bei 24 Monaten Vertragsdauer. Exklusive Entgelte für kabelPremiumTV, kabelTEL Gesprächsentgelt, Hardwaremiete. Zuzüglich Internet-Service-Pauschale € 15,–/Jahr. Anschlussentgelt (im Wert von € 69,90) ist kostenlos. Gilt für von kabelplus versorgbare Objekte. Technische Realisierbarkeit ist Voraussetzung. Etwaige Kosten für Hausinstallation sind nicht inkludiert. Kombination mit Aktionen der letzten 6 Monate, Rabatte, Barablöse nicht möglich.

auslese Seite 16

bis silvester um 0,- euro surfen, hd-fernsehen und telefonieren!

0800 800 514 / kabelplus.at

A k t uel l e s

Paintball-Ausflug —

Ende August fand für die Guntramsdorfer Jugend ein Paintball-Ausflug zur Actionbase Rauchenwarth statt.

Die jungen Guntramsdorfer hatten sichtlich Spaß. Nach 3 Stunden Paintball wurden die Teilnehmer von GR Benjamin Pollreiß und Jugend-GR Thomas Valenta (beide SPÖ) zum Essen eingeladen. Der Hunger war groß, da sich alle beim Paintball und anschließendem Lasertek-Testspiel ausgepowert hatten.

Jugend-Gemeinderat Thomas Valenta: „ Die Idee zu diesem Ausflug kam direkt von den Jugendlichen und deshalb war es eine besondere Freude, dass dieser Event mit so zahlreicher Teilnehmerzahl stattfinden konnte. Schon alleine deswegen werden wir diesen Ausflug für nächstes Jahr fix ins Ferienprogramm aufnehmen.“

EU , JETZZTAPN S F ÄU L E

A DBLUE R T EN - ODER G UN KA KREDIT K AR TENZ AHL MAT O K N A B

GIB (TREIB)STOFF...

IHRE WICHTIGSTEN VORTEILE: → BARGELDLOS TANKEN MIT TANKKARTE* → MENGENSTAFFELABSCHLAG → TANKAUTOMAT 0-24 UHR → MONATSABRECHNUNG → GUTSCHEIN FÜR PREMIUMPAKET → E-MAIL-MONATSGUTSCHEIN *IHRE TANKKARTE ERHALTEN SIE KOSTENLOS UND OHNE MINDESTABNAHME!

EN KUND U E N L R FÜ LOSEN UNTERELADULNENGEN

R WIR VE TEN-NEUANM6 AR 1.201 CHEIN TANKK BIS 30.1S -WERTGUTS AU H R R E N! E IE G IT A F 0L ND PRO 10 x €5 U N E D NMEL JE T Z T A

Raiffeisen-Lagerhaus Wiener Becken eGen Tankstelle Guntramsdorf • Münchendorferstraße 43 • 2353 Guntramsdorf Öffnungszeiten: Montag - Sonntag 000 bis 2400 Uhr

Wiener Becken

www.lagerhaus-wienerbecken.at

auslese Seite 17

#10| 2016

Auserlesener Leserbrief Ferien zu Hause Ein erfolgreiches Projekt der Marktgemeinde Guntramsdorf, um gerade berufstätigen Eltern während der Schließzeiten der Landeskindergärten trotzdem eine Möglichkeit der Kinderbetreuung anzubieten.

Für das „Ferienteam“ war es vorrangig, eine Beziehung zu Eltern und Kindern aufzubauen und ein buntes Angebot zu schaffen, dass das Interesse der Kinder weckt und vor allem Spaß macht. Der Kindergarten in der Pfarrgasse, mit dem wunderschönen schattigen Garten, bot uns Raum für Spiel und Bewegung, aber auch für sämtliche kreativen Aktivitäten wie Malen, Zeichnen, Kneten, Singen, Bilderbuch betrachten und Vorlesen. Dazu gabs die tägliche gesunde Jause! „Guntramsdorf bietet inzwischen seit dem Jahr 2000 nicht nur eine durchgängige Betreuung in den Sommerferien an, sondern auch eine Betreuung in den Semester- und Osterferien. Dieses zusätzliche Angebot der Gemeinde wird von sehr vielen Eltern in Anspruch genommen!“, freut sich Bürgermeister Robert Weber.

Höhepunkte waren der Besuch der Bibliothek im Rathaus oder die Piratenschatzsuche mit Picknick. Von der Feuerwehr ließen wir uns Helme, Uniformen und Autos zeigen.

Dafür möchten wir uns bei Frau Prunner (aus der „BIB“) und Herrn Hofstädter (Feuerwehr) nachträglich nochmals herzlich bedanken. Ein Abschlussfest mit „Gemüsetheater“ beendete unsere drei schönen gemeinsamen Wochen.

Wir glauben, dass wir diese Zeit für Kinder und Eltern gut gestalten konnten und haben uns auch über die positiven Rückmeldungen sehr gefreut.

Ilse Gerlach im Namen des gesamten „Ferienteams“: Sandra Heyderer, Monika Biegler, Melina Diem auslese Seite 18

Ich möchte gerne ein positives Feedback zur diesjährigen Ferienbetreuungsform „Ferien zu Hause“ im Kindergarten Pfarrgasse geben: Meine Tochter Julia war für 2 Wochen angemeldet und es hat ihr sehr sehr gut gefallen. Den Kindern wurde jeden Tag etwas Interessantes und Spannendes geboten (Besuch der Feuerwehr, der Bibliothek, eine Piratenschatzsuche u.v.m.).

Die Kinder wurden kulinarisch bestens versorgt und von den 4 betreuenden Damen liebevollst betreut!

Wir bedanken uns herzlich bei allen Verantwortlichen für diese schönen Wochen und würden uns freuen, wenn auch im kommenden Sommer „Ferien zu Hause“ wieder stattfindet.

Mit freundlichen Grüßen, Dr. Alexandra Rainer

Hochbeet im KG II Im April haben wir ein Hochbeet bekommen und mit den Kindern Karotten, Erbsen, Paprika und Radieschen angebaut. Nach der Ernte im Juni gaben wir ein paar Kürbiskerne in die Erde.

Die Überraschung war groß, als wir im August wieder kamen!

Wie auf den Fotos zu sehen ist , sind die Pflanzen gigantisch gewachsen. Wir freuen uns schon auf die Ernte zu unserem Erntedankfest.

Silvia Lugger | KG Dr.Karl Renner-Straße

auslese Das Gemeindemagazin

Krötenspass FÜR KLEIN & GROSS!

Ok

tobe

r 2016

Sudoku

C.Urbanek

Kreuzworträtsel für Kinder

Scherzfragen a) Was sagt der große Stift zum kleinen Stift?

Auflösung auf Seite 30.

b) Welcher Tag ist der gefährlichste Tag für U-Boot Fahrer? c) Was ist ein Cowboy, dem das Pferd weggerannt ist?

Knifflig!

Peters Mutter hat 4 Kinder. Das erste Kind wurde auf den Namen „Jänner“ getauft. Das zweite Kind hat den Namen „März“ bekommen. Das dritte Kind hört auf den Namen „Mai“. Wie heißt das vierte Kind?

Diese Seite liegt bei den Guntramsdorfer Gastronomiebetrieben zur freien Entnahme auf. Zusätzlich gibt es sie auch als Download unter www.dieauslese.at

auslese Seite 19

#10| 2016

Bildungsberatung Haben Sie Fragen zu Ihrer beruflichen Zukunft? Wir beraten Sie kostenlos, persönlich und vertraulich zu den Themen: Aus- und Weiterbildung, Berufliche Orientierung, Finanzielle Fördermöglichkeiten, Nachholen von Abschlüssen, Wiedereinstieg

Bildungs- und Berufs beratung in der BH Mödling Bahnstraße 2, 2340 Mödling

Kids-Treff der Kinderfreunde Guntramsdorf Spielen, Basteln, Quatschen und Freunde treffen … all das und noch vieles Mehr bieten die Kinderfreunde während der Schulzeit, donnerstags, zwischen 16 und 18 Uhr. Der Gruppenraum im Modulhaus (Falkengasse 2) bietet neben dem Angebot an Gesellschaftsspielen und Riesen 4-Gewinnt auch Raum zum Malen, Basteln oder Lesen. Der Garten ermöglicht neben der Sandkiste und der Lagerfeuerstelle ausreichend Platz für Bewegung.

Termine:

Unser Programm:

4., 11. und 18. Oktober 2016 2., 8. 15. und 29. November 2016 6. und 20. Dezember 2016

Anmeldung erforderlich:

6.10.: Mit dem Guckrohr die Welt entdecken 13.10.: Bau dir deine Fantasiewelt 20.10.: Ein Herz für dich 27.10.: Halloweenbasteln 31.10.: Halloween, Taborpark, 17 Uhr

Fr. Rosemarie Peer 0699/11057502 oder bei der Bildungsberatungs-Hotline: 02742/25025

Wir freuen uns auf Euer kommen.

www.bildungsberatung-noe.at

Szilvia Szabo & Josef Zara | Kinderfreunde Guntramsdorf

Sie Fragen zu Ihrer eruflichen Zukunft?

tenlos, persönlich und vertraulich Seit 25 Jahren lieben wir Wäsche und stehen Ihnen mit fundierter Beratung zur Seite.

Der Bio-Hofladen in Guntramsdorf Weiterbildung e Orientierung e Fördermöglichkeiten n von Abschlüssen nstieg seit 1993

Wir bedanken uns für Ihre Treue in den letzten 25 Jahren & laden Sie ein: Samstag, 8. Oktober 2016 von 9 bis 18 Uhr 25% Jubiläumsrabatt auf das gesamte Sortiment* 16 Uhr Modenschau

AKTION ERDÄPFEL EINLAGERN

ufsberufsberatung

Jetzt kaufen, bei Bedarf abholen: Wir lagern Ihre Erdäpfel für Sie bei optimalen Bedingungen.

Für Sie geöffnet: Dienstag: 8.30 - 18.00 Uhr Freitag: 8.30 - 18.00 Uhr Samstag: 8.30 - 13.00 Uhr Hauptstraße 43, 2353 Guntramsdorf Tel. 02236 / 52 0 09 www.biohof-broschek.at

P

18. Oktober, jeweils Dienstags im2016 Hof 2., 8. auslese 15. und 29. November 2016 Seite 20 6. und 20. Dezember 2016

Sekt & Brötchen Schulstrasse 1, 2524 Teesdorf www.waesche-fleimisch.at 02253 / 81 965 * 25 % Jubiläumsrabatt auf den UVP gültig auf alle lagernden Artikel am 8. 10. 2016. Nicht gültig auf den Kauf von Gutscheinen und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Keine Barablöse möglich. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

B i l dun g

Mein neues Lieblingsplatzerl

Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr Do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr Tel.: 02236/53501-38 buch@guntramsdorf.at

Veranstaltungen in der Bibliothek:

Buchtipp:

 Hört mal zu! Wir erzählen Euch etwas Einmal im Monat um 16 Uhr schenken wir Kindern, die gerne zuhören, eine Geschichte.

Wann?  Do., 6.10., 16 Uhr Wo? Öffentliche Bibliothek Guntramsdorf

Froscherl

TIPP

Frauenpower auf Arabisch Jenseits von Klischee und Kopftuchdebatte

 Lesung Elfriede Hammerl Die Autorin Elfriede Hammerl liest aus ihrem aktuellen Werk „Von Liebe und Einsamkeit“.

Eintritt: freie Spende

(Karim El-Gawhary, Verlag Kremayr & Scheriau, 2013)

Meist wird über sie, selten mit ihnen geredet. In diesem Buch kommen Araberinnen selbst zu Wort und lassen ihr Leben für sich sprechen.

In Porträts und Reportagen erzählt der Nahost-Korrespondent Karim El-Gawhary vom Leben in den dunklen Zeiten der Diktatur, während der Aufstände und in der heutigen arabischen Welt.

Den arabischen Frauen eine Stimme zu geben, das ist das Ziel dieses Buches.

Unsere Kinderlesungen werden BILINGUAL gestaltet.

Marion und Anna vom „Gebärdenraum Libelle“ übersetzen die jeweilige Geschichte in die Gebärdensprache. Wir freuen uns über diese Zusammenarbeit!

Anschließend an die Lesung haben Sie die Möglichkeit, das Buch käuflich zu erwerben und von der Autorin signieren zu lassen.

Wann?  Do., 6.10., 19 Uhr Wo? Öffentliche Bibliothek Guntramsdorf

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

auslese Seite 21

# 10 | 2016

Eröffnung der Genussmeile

auslese Seite 22

Un t er h a lt un g

HALLOWEEN-PARTY im Taborpark Montag, 31. 10.

>> HALLOWEEN-SCHMANKERLN<< FÜR JUNG UND ALT KOMM VERKLEIDET VORBEI!

Wiedereröffnung Jugendtreff

ab 17 Uhr: Malstationen Bastelecke Kürbisschnitzen Fetzenlabyrinth Schminkecke 20 Uhr: Feuerschlucker

und Zauber-Show >>SÜSSES ODER SAURES<< Liebe Eltern, bitte sorgen Sie mit einem Sackerl Süßigkeiten vor!

Auf Dein Kommen freuen sich Jungendreferent Thomas Valenta Marktgemeinde Guntramsdorf!

Gas- Wasser- Heizung- SanitärAlternativenergie und Lüftungsinstallationen Gasleitungssanierungen ohne Stemmen 2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2 Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840 E-Mail: t.polster@aon.at auslese Seite 23

# 10 | 2016

Was ist los in Guntramsdorf?

1.10. SOS Kinderdorf Flohmarkt Wo? Kirchengasse 15

9-13 Uhr

6.10.

Filmclub – Irland – Der Norden, Teil 1

6.10.

Gut zu wissen – Vortrag über die Wechseljahre

6.10.

Lesung Elfriede Hammerl „Von Liebe und Einsamkeit“

7.10.

Pfarrflohmarkt

8.10.

Erntedankfest im Gemeinschaftsgarten

Wo? Klublokal Heimatmuseum, Film v. Hedwig & Dr. Adolf Bruckner

18 Uhr

Wo? Musikheim

18:30 Uhr

Wo? Öffentliche Bibliothek, Rathaus

19 Uhr

8.10., 9-12 Uhr, Wo? Pfarre St. Josef, Dr. Karl Renner-Str. 25

15-19 Uhr 11 Uhr

Wo? Kammeringstraße

20 Uhr

Richard Österreicher Quartett – A Tribute to Toots Thielemans Wo? Barockpavillon, 15 Euro/Person, Karten

21.10.

im Bürgerservice erhältlich

27.10.

Filmclub – Irland – Der Norden, Teil 2

28.10.

Brennesseln – „Altes oder Nichts“

31.10.

Halloween-Party

18 Uhr

20 Uhr

ab 17 Uhr

1.11.

Wo? Klublokal Heimatmuseum, Film v. Hedwig & Dr. Adolf Bruckner

Wo? Musikheim, Kat. I 18 Euro/Kat. II 15 Euro, Karten im Bürgerservice erhältlich Wo? Taborpark

Allerheiligen/Kranzniederlegung Wo? Kirchenplatz, Pfarre St. Jakobus

9 Uhr

12.11.

Andrea Händler – „Ausrasten“

13.11.

Konzert BOG

20 Uhr

16 Uhr

„Ausg’steckt“ im Okt0ber Teichheuriger Gausterer Rohrfeldteich.............. 18.04. – 16.10.

Gausterer Rudolf Laxenburgerstraße 20.. 20.09. – 02.10.

Schimmelbauer Kirchengasse 11...........27.09. – 09.10.

Hofstädter Ludwig Hauptstraße 45........... 28.09. – 19.10.

Gausterer69 Hauptstraße 69............29.09. – 16.10.

Nostalgieheuriger Gausterer Licheneckergasse 5...... 30.09. – 13.10.

Stundner Friedrich Kerngasse 2A.............. 04.10. – 14.10.

Kirchheuriger Hofstädter Kirchenplatz 2..............04.10. – 17.10.

Schup Gregor Josefigasse 8.............. 04.10. – 13.11.

Gamperl Alfred Möllersdorferstraße 10. 12.10. – 23.10.

Gausterer Markus Hauptstraße 55........... 13.10. – 30.10.

Baitschev Christian Josefigasse 13..............15.10. – 13.11.

Habacht Elisabeth Hauptstraße 38............20.10. – 06.11.

Melwisch Margarete Am Kirchanger 5...........20.10. – 06.11. www.genusswinzer.at

Wo? Musikheim, Kat. I 20 Euro/Kat. II 17 Euro, Karten im Bürgerservice erhältlich Wo? Pfarre St. Jakobus

KULTURTeRmine in GUnTRamsdoRf

nahveRsoRGUnG KULTUR

R. ÖsteRReicheR QuaRtett

Nahversorgung Kultur: Richard Österreicher, der Grandseigneur der heimischen Jazz-Szene an der Chromatischen Mundharmonika, interpretiert Standards des großen Toots Thielemans, der sich bereits aus dem aktiven Musikerleben zurückgezogen hat, aus dessen Brasil-Project Periode. Gespielt werden große Hits des Meisters wie "Bluesette" aber auch Standards aus fremder Feder, die er oft gespielt hat, wie zB "The shadow of your smile" oder "Manha de Carneval".

A T r i b u T e To To oT s T h i e l e m A n s

21·10· BaRockpavillon

beginn: 20 uhr | Karten: 15 euro im rathaus Guntramsdorf/ bürgerservice

Richard Österreicher (Mundharmonika), Thomas Kramer (Gitarre), Sebastian Küberl (Kontrabass), Anton Mühlhofer (Percussion)

auslese Seite 24

www.guntramsdorf.at

A1_Plakat_Master6.indd 52

19.09.16 10:05

Bezahlte Anzeige

T erm i ne

Es gibt noch

Pfarre Guntramsdorf - St. Jakobus

freie Plätze!

Für Jugendliche, die im 14. Lebensjahr stehen oder älter sind, erfolgt eine persönliche Ausschreibung für die Anmeldung zur Firmvorbereitung. Die Firmung findet am Sa. 27.5.2017 um 16 Uhr statt.

Trachtennähkurs in Guntramsdorf Es ist Dirndlzeit … Zeit für ein Guntramsdorfer Dirndl!

Kursort: Heimatmuseum Kursbeginn: Anfang Oktober 2016 Bei Interesse bitte melden!

• Maria Schwarz • Josef Schemmerlgasse 8 2353 Guntramsdorf Mobil: 0676/7575499 maria.schwarz@kabsi.at www.trachtenwerkstatt.at

So., 2.10.:

Erntedankfest, 9 Uhr, Festmesse (musikalische Gestaltung: Jakobus-Chor), anschließend gemütliches Beisammensein im Pfarrsaal; Monatssammlung

Di., 4.10.:

19:15 Uhr Offene Glaubensrunde im Pfarrheim

Flohmarkt im Pfarrsaal: Fr., 14.10., 14-18 Uhr und Sa., 15.10., 9-16 Uhr: Wenn Sie brauchbare Sachen haben und uns diese spenden wollen, bitte Di., 11.10. bis Do., 13.10., 15- 18 Uhr direkt im Pfarrsaal abgeben.

Wir bitten um Verständnis, dass keine Möbel angenommen werden.

Di., 18.10.:

19:15 Uhr Bibelmeditation im Pfarrheim

Sa., 22.10.:

17 Uhr, Dankmesse für Jubelpaare (musikalische Gestaltung: Jakobus-Chor) - alle Ehepaare aus Guntramsdorf, die in diesem Jahr ein Hochzeitsjubiläum feiern, sind herzlich eingeladen; anschließend laden wir zur Agape in den Pfarrsaal ein.

So., 23.10.:

Weltmissionssonntag

Mi., 26.10.:

Nationalfeiertag, 9 Uhr, Hl. Messe, 10:30 Uhr Fahzeug-Segnung beim Rot Kreuz-Gebäude

Sa., 29.10.:

18 Uhr, Ensemble Unisono, Gospelkonzert im Pfarrsaal

Am 1.11. feiern wir um 18 Uhr ein Requiem für die Verstorbenen des vergangenen Jahres und laden alle Angehörigen und Freunde herzlich ein mitzufeiern. Eine dem Verstorbenen nahestehende Person bringt eine Kerze zum Altar, welche vorbereitet und ein Geschenk der Pfarre ist.

Bezahlte Anzeige

Pfarre Neu-Guntramsdorf - St. Josef Eltern-Kind-Spielgruppen: Zwergerlgruppe (0-3 Jahre), Leitung: Kerstin Cerne, jed. Di., 9:30 –11 Uhr. Bärengruppe (ab 2 1/2 Jahren), Leitung: Nina Poschinger, jed. Do., 15:30 – 17 Uhr. Nähere Auskünfte in der Pfarrkanzlei.

Kreativzentrum / Theater am Steg, 2500 Baden, Johannesgasse 14

So., 2.10.:

Kirchweihfest, 9:30 Uhr Hl. Messe, anschl. Pfarrkaffee.

Di., 4.10.:

Start Alpha-Kurs: ein Glaubenskurs für alle Menschen, die interessiert sind. Einfach kommen zum Startfest um 19 Uhr. Kursabende ab 11.10. jeden Di., 19 Uhr. Nähere Infos bei Andreas Frank 0664/6216838.

Fr., 7.10.:

15 – 19 Uhr, Flohmarkt in der Siedlerhalle.

Sa., 8.10.:

9 – 12 Uhr, Flohmarkt in der Siedlerhalle.

Di., 11.10.:

16 Uhr, Tiersegnung im Schulhof der VS Dr. K. Renner-Straße.

Fr., 14.10.:

19 Uhr, Abendgebet im Pfarrsaal – um eine Bibelstelle gestaltete Gebetsstunde, zu der jeder herzlich willkommen ist.

Fr., 21.10.:

19 Uhr, „Dankbar Leben“-Treffen, offen für alle Interessierten, die in ihrem Leben vermehrt eine Haltung der Dankbarkeit leben möchten – mit Impulsen und Austausch.

Sa., 22.10.:

17 Uhr, Jubelmesse für Ehepaare, die einen besonderen Segen empfangen möchten, in St. Jakob (gemeinsam f. beide Pfarren) mit anschl. festl. Agape.

So., 23.10.:

9:30 Uhr, Wortgottesfeier zum Weltmissionssonntag.

Di., 1.11.:

Allerheiligen; 9:30 Uhr, Hl. Messe, 15 Uhr, Friedhofsandacht und Gräbersegnung.

Vernissage: Mi. 19.10., 19 Uhr Führungen: Do. 27.10. & Do. 03.11. jeweils um 18 Uhr bzw. gerne nach Vereinbarung Dauer: Do. 20.10. bis So. 06.11. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 14-20 Uhr, sowie während aller Veranstaltungen im Kreativzentrum www.christiane-tschank.at

auslese Seite 25

# 10 | 2016

85. Geburtstag von EHBM Alfred Gamperl (18.08.2016) Am 18.8. fand der monatliche Reservistenstammtisch der Feuerwehr beim Heurigen 69er statt. Im Zuge dieses bereits zum 40. Mal stattfinden Stammtisches wurde Kamerad Alfred Gamperl zum 85. Geburtstag gratuliert und ihm ein kleines Geschenk überreicht. Während der Feierlichkeiten kamen natürlich auch wieder einige lustige und interessante Feuerwehrerlebnisse zu Tage. Die Feuerwehr Guntramsdorf gratuliert Alfred auch auf diesem Wege nochmals recht herzlich zum 85.

Pkw gegen Baum, Friedhofstraße (20.08.2016) Am 20.8. wurde die FF Guntramsdorf kurz nach Mittag zu einer Fahrzeugbergung in die Friedhofstraße alarmiert. Ein Pkw war aus noch unbekannter Ursache mit einem Baum kollidiert und musste mittels Seilwinde vom SRF aus der misslichen Lage gezogen werden. Am Fahrzeug entstand erheblicher Sachschaden.

Technische Übung (27.08.2016) Am Sa., 27.8. fand am Vormittag eine Intensivschulung auf dem Gebiet der Menschenrettung aus einem Fahrzeug statt. Neben Mitgliedern der FF Guntramsdorf, nahmen auch fünf Kameraden der Feuerwehr Gumpoldskirchen teil. Bei dieser Übung konnten die Teilnehmer die Handgriffe mit dem Hydraulischen Rettungsgerät bei zwei verschiedenen Szenarien, Pkw auf Betonleitwand und Menschenrettung nach einem Verkehrsunfall im Kreuzungsbereich beüben und für den Ernstfall die Handgriffe festigen.

Landeswasserdienstleistungsbewerb in Gossam (28.08.2016) Auch heuer war die FF Guntramsdorf mit 8 Kameraden vom 25.-28.8. bei den Landeswasserdienstleistungsbewerben vertreten. Diesjähriger Austragungsort war das linke Donauufer der Wachau, auf Höhe des Ortes Gossam.

Bei idealem Wetter und gutem Wasserstand wurde Freitag früh mit den Bewerben im Zillen-Zweier, Bronze und Silber, gestartet. Dabei erkämpften sich FM Mathias Rauch und FM Martin Tschank das Abzeichen in Bronze.

Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person, B17 (10.09.2016) Kurz nach der wöchentlichen Sirenenprobe Samstagmittag gab es neuerlich Sirenenalarm für die FF Guntramsdorf. Doch diesmal war es keine Probe. Ein Verkehrsunfall zwischen drei Pkws wurde gemeldet, bei dem laut Angaben ein Erwachsener und ein Kind im Fahrzeug eingeklemmt wären. Nach Erkundung durch den Einsatzleiter konnte festgestellt werden, dass keine Personen mehr im Fahrzeug eingeklemmt waren. Die Aufgabe der Feuerwehr beschränkte sich somit auf die Fahrzeugbergung der zwei fahruntüchtigen Fahrzeuge und die Reinigung der Fahrbahn. Zwei Personen wurden bei diesem Verkehrsunfall unbestimmten Grades verletzt und mit dem Rettungsdienst ins Krankenhaus gebracht. auslese Seite 26

Tag der offenen Tür im EKIZ Die Neu-Eröffnung des Eltern-KindZentrum in der Falkengasse 2 wurde von zahlreichen Gästen und den 22 neuen Referent/innen mit einem Tag der offenen Tür gefeiert. Die Leiterin Cordula Göss-Wansch konnte BR Angela Stöckl-Wolkerstorfer mit Ehemann Otto Wolkerstorfer, Gabi Pollreisz, Diakon Andreas Frank aus Neu-Guntramsdorf, Irene Bamberger, GF NÖ Familienbund, u.v.m sehr herzlich begrüßen und das neue bunte Programm vorstellen.

Vorstellung Guntramdorfer Vereine

Service im EKIZ Besuchsbegleitung im Eltern Kind Zentrum Manchmal bricht nach Trennung oder Scheidung von Elternpaaren der Kontakt des Kindes zum getrennt lebenden Elternteil ab.

Jedes Kind hat das Recht auf ausreichend Kontakt zu beiden Elternteilen.

Besuchsbegleitung hilft bei der Neu- oder Wiederanbahnung des persönlichen Kontakts zwischen Kind und dem Elternteil, das nicht in der Familie lebt.

Dies geschieht im Rahmen einer geschützten Atmosphäre mit professionellen BegleiterInnen. Die Eltern werden dabei unterstützt, diese für das Kind wichtigen Kontakte zu pflegen und zuzulassen. Kontakt: NÖ Familienbund, email: besuchsbegleitung@noe.familienbund.at, Tel: 0680 230 44 96 MUTTER-ELTERN-BERATUNG Niederösterreich

Informationen zur MUTTER-ELTERN-BERATUNG

Initiative von gf. GR Nikolaus Brenner (SPÖ)

Der 1. Guntramsdorfer Schützenverein stellt sich vor Verein: 1. Guntramsdorfer Schützenverein (seit 1975) Obfrau/Obmann: Andreas Sporer Aktive Mitglieder: 51 Wir freuen uns über neue Mitglieder: Ja, natürlich

Mutterberatung im Eltern-Kind-Zentrum

Große Eröffnung, am Mi., 19.10., 14 Uhr Kinderarzt Dr. Reinhard Mitter und Kinderkrankenschwestern Lisa Klauber-Laurson und Tanja Scheder freuen sich auf viele kleine und große Besucher. Die Mutterberatung findet jeden 3. Mi. im Monat, um 14 Uhr, statt

Schwerpunkte: Sportschützenverein mit dem Schwerpunkt Luftgewehr und Luftpistole im eigenen Vereinslokal, sowie „Großkaliberschießen“, Faustfeuer- und Langwaffen, bei anderen Schießstätten

Laufende Kurse: Das „Ekiz-Zentrum“ in der Falkengasse 2 (Modulhaus) ist schon in vollem Betrieb. Einstieg in laufende Kurse jederzeit möglich. Details: www.ekiz-guntramsdorf.at

Jugendarbeit: Mädchen und Burschen ab 10 Jahren sind herzlich willkommen

Unsere Oktober Highlights 1.10., 10 Uhr

Familienyoga (Eintritt: 20 Euro)

10.10., 18:30 Uhr

Vortrag hochsensible/hochsensitive Kinder (Eintritt: Spende)

14.10., 15 Uhr

musikalisches Mitmachtheater „Old Mc Donald“ (Eintritt: 8 Euro/Kinder 3 Euro)

17.10., 18:30 Uhr

Elterntisch, Thema: Kinder stärken (kostenlos)

21.10., 18 Uhr

optimale Mundhygiene von Anfang an (Eintritt: 15 Euro)

24.10., 18 Uhr

Aromatherapie – Anwendung und Einsatzmöglichkeiten ätherischer Öle (Eintritt – Spende)

25.10., 14:30 Uhr

Igel Kasimir und seine Freunde basteln wie früher (Eintritt: 16 Euro)

Eltern-Kind-Zentrum Guntramsdorf, Falkengasse 2, 2353 Guntramsdorf Leitung: Cordula Göss-Wansch, Tel: 0676/75 00 401 guntramsdorf@noe.familienbund.at | www.ekiz-guntramsdorf.at

„Wir erledigen für Sie unangenehme Arbeiten.

Nichts ist zu klein oder unbedeutend für uns.“ Ihren zuverlässigen Helfer für Holz & Wohnen erreichen Sie unter 0676 / 33 77721.

Was uns wichtig ist/ das sind wir: Wir wollen vermitteln, dass der Schießsport ein Sport ist und nicht wie viele denken, eine sinnlose Herumschießerei! Mentale Stärke und volle Konzentration am Schießstand sind das Um und Auf. Ebenso wird die Kameradschaftspflege zwischen Jung und Alt gefördert und der Meinungsaustausch zwischen verschiedenen Altersgruppen sowie Disziplinen diskutiert und gelebt.

Schnuppern kostet nix – Schießbetrieb: Di., ab 18 Uhr 1. Guntramsdorfer Schützenverein Mühlgasse 1, Objekt 17, Druckfabrik, Guntramsdorf, Tel.: 0699/101 036 32 www.sv-guntramsdorf.at post@sv-guntramsdorf.at Im Bild: Oberschützenmeister Andreas Sporer und Nikolaus Brenner (re.)

Ing. Michael Winkler, Waldgasse 4, 2391 Kaltenleutgeben, michael.winkler@michaelwinkler.at auslese Seite 27 T_Guntramsdorf_115b_55h.indd 1

06.10.14 11:52

#10| 2016

L

Selbstverteidigung und Selbstbehauptung – defendo

FAHRSCHULE rf Wr. Neudo

Ing. Gerhard Ebner Eumigweg 3 (Freizeitzentrum) Tel. 02236/62913 www.fahrschule-wienerneudorf.at info@fahrschule-wienerneudorf.at

Anzeige Auslese NonstopundDie Intensivkurse Marktgemeinde Guntramsdorf, Mopedkurse

nur für Frauen und Mädchen jeden Alters leicht und schnell erlernbar ,alltagsbezogen

Sa, 22. und 29.10.

Mutter-Tochter: 6-10 Jahre, 9-10:40 Uhr Frauen und junge Mädchen: 11 -12:40 Uhr Ort: Modulhaus, Falkengasse 2, 2353 Guntramsdorf Kosten: 28 Euro/Person Decke und Sportschuhe mitbringen Kursleiterin: Maria Matiasek Anmeldung: office@defendo.at oder Tel 0699/10307755

1/4 Seite Hochformat 4c (85 x 120 mm) Beginn der Intensivkurse 2016: 24. Oktober, 27. Dezember (Weihnachtskurs) 85 mm

DEIN FREUNDLICHER INSTALLATEUR Wasser - Gas - Wärme ERICH VETTER GES.M.B.H.

Alles geht einmal zu Ende!

120 mm

Aktion für das Jahr 2016: Wir gehenauf in Pension und habeneines unser Gasgerätes Unternehmen mit -10% jedes Service

November 2014 an unsere Nachfolger übergeben.

Die Erich Vetter GesmbH wird künftig von Hrn. Robert Vrana Gerne könnenMargegaj Sie sichgeleitet. mit allen Fragen und Hrn. Benhard Durch die Personalübernahme ist auch weiterhin bestes Service garantiert.

Alle rund um Gas, Wasser, Heizung und Lüftung bisherigen Kontaktmöglichkeiten bleiben bestehen.

an uns wenden.

Wir möchten uns auf diesem Weg von unseren Kundinnen & Wir, Robert Vrana & Bernhard Margegaj, Kunden verabschieden und bedanken uns für das entgegenfreuen uns für Sie in Zukunft gebrachte Vertrauen und Ihre langjährige Treue!

tätig sein zu dürfen.

Herbert & Christiane Waltersam

Standort Wien 1150 Wien, Braunhirscheng. 12-20/4, Tel: 01 / 893 64 17 Fax: 01 / 893 68 46, E-Mail: verkauf@vetter.co.at Standort Guntramsdorf 2353 Guntramsdorf Tel: 02236 / 28 852

auslese Seite 28

Mobil 0664 / 222 68 64 Robert Vrana 0664 / 222 68 61 Benhard Margegaj

Offenes Atelier

Im Rahmen der NÖ Tage des offenen Ateliers laden der Guntramsdorfer Künstler Gerhard Liska und seine Wiener Kollegin Heidi Zwerger zu einer Werkschau.

Zu sehen sind Ausschnitte aus dem aktuellen Schaffen: Skulpturen, Wandobjekte, Acrylmalerei und Fotografien.

Wann: Sa., 15.10., 14–18 Uhr, So., 16.10., 10–12 und 14–18 Uhr Wo: Keltengasse 35

Jakobus-chor Am 2.10., um 9 Uhr: Erntedankfest mit der „Dürnsteiner Mundartmesse“ von Willi Lindner, danach Tombola im Pfarrsaal.

Ein besonderer Dank gilt auf diesem Wege den Verantwortlichen der Guntramsdorfer Assmannmühle, die diese Messe gesponsert haben.

Am 22.10., um 17 Uhr, findet die Dankmesse für Jubelpaare statt. Unser Kollege Franz W. feiert Goldene Hochzeit. Er wünscht sich ebenfalls die „Dürnsteiner Mundartmesse“ sowie das „Ave Maria“ von Gounod, gesungen von unserer Solistin Beata H. Dazu haben wir noch einige andere Lieder einstudiert.

V ER EINE

Golfen und helfen Bei spätsommerlicher Hitze, Anfang September, nahmen 40 Spieler am 5. Charity Turnier “Golfen und Helfen” des Lions Club GuntramsdorfThermenregion am GC Guntramsdorf teil.

Das Teilnehmerfeld war bunt gemischt und zog bekannte Stammspieler als auch neue an. Das spannende Texas-Scramble-Turnier brachte einmal mehr stolze Sieger-Paare hervor. Im Anschluss an die Siegerehrung wurde in Bernie‘s Golferlounge im Clubhaus gemütlich gefeiert.

Wir freuen uns über die große Unterstützung und bedanken uns bei allen Teilnehmern, den Spendern der wertvollen Tombola-Sachpreise und den Sponsoren Raiffeisen Regionalbank Mödling, Wiener Städtische Versicherung, A. Ebner Autohaus, Stippl Fenster & Türen, Bernie’s Golferlounge und Golfclub Guntramsdorf.

Der Reinerlös in der Höhe von 3.251 Euro kommt getreu den Lions-Grundsätzen der humanitären und sozialen Hilfe in der Region Guntramsdorf zugute.

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Edith Dornhofer Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrechnung • sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen 2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Peter Welzl-Kohlfürst | Präsident - Lions Club Guntramsdorf-Thermenregion

Drei Jubiläen im Jagdhof

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

Zwei Jubiläen – das Traditionsfamilienlokal in der Hauptstraße wurde im Vorjahr 140, Chef Franz Fakler im Juli 50 – wurden nachgefeiert - der 50er von Chefin Gabi Fakler vorgefeiert.

Was 1875 als „Bierhalle“ begonnen hatte, mauserte sich zum 4-Sterne-Genießerhotel und Restaurant, das weit über die Ortsgrenzen bekannt ist. Untergebracht im „vermutlich ältesten Gebäude der Marktgemeinde“, merkte Franz Fakler an: dem einstigen „Melker- oder Zehenthof“. Seit 1999 schaukeln Gabi und Franz Fakler den Betrieb, Seniorchef Franz und seine Ruth sind nach wie vor im Jagdhof anzutreffen, um zu unterstützen, wenn es notwendig ist.

Unter den vielen Gratulanten fanden sich: die Bürgermeister Hans Stefan Hintner (Mödling), Andreas Babler (Traiskirchen), Guntramsdorfs Ex-Ortschef Karl Sonnweber, eine RaiffeisenAbordnung mit Sonja Laimer, Franz Urban, Johann Koller, Friedrich Pollak , Bezirkspolizeikommandant Peter Waldinger sowie die Ex-Austria-Kicker Manfred Zsak und „Würstelhütte 9“- Willi Pöll sowie unzählige Guntramsdorfer Freunde. auslese Seite 29

#10| 2016

„Die Wechseljahre“ Auswirkungen auf Beruf und Privat

Scherzfragen

Die Wechseljahre sind eine Zeit des Übergangs und keine a) Wachs-mal-stift Es gibt eine Fülle von Möglichkeiten, um gut b) der TagKrankheit. der offenen Tür durch die Wechseljahre zu kommen, selbst wenn sich c) ein SattelKörper, Geist und Lebensumstände verändern – GUT ZU schlepperWISSEN!

Auflösung von Seite 19.

Scherzfragen

a) Wachs-mal-stift b) der Tag der offenen Tür c) ein Sattelschlepper

Kreuzworträtsel Knifflig Inhalt: für GrundschulkinderDas vierte Kind

Knifflig

Das vierte Kind heißt Peter.

heißt Peter.Auswirkungen hormoneller Veränderungen

Scherzfragen S C H N E C K E C a) Wachs-mal-stift F I S C H b) der Tag der M H B I E N E offenen Tür T X c) ein Sattel- T E B L U M E schlepper R

H A F L U G Z E U G I W S K R O N E E I vierte KindG

Knifflig

Kreuzworträtsel für GrundschulkinderDas

heißt Peter.

Was steckt hinter Gewichtszunahme Was hilft/schadet bei Wechsel-Beschwerden Hormon- oder alternative Therapien Wechselfreundliche Ernährung und Bewegung Tipps & Tricks für den Alltag im Wechsel

Termin:  Do., 6. 10., 18:30 Uhr, Musikheim Eintritt frei: kleines Buffet und Getränke Referentin: Karin Grössing, Wechseljahre-Beraterin

www.Raetseldino.de

S C F I S C H M B I E Simply T S T B L UtM E Romantic R F L I K R O N G

C H N E C K E

Lösung

sen mit WOW-Effekt Mehlspei

H N E X E

Zuckerfest 2016

H A U G Z E U G W S E E I

 Kuchen  Cookies  Torten  Cup Cakes  Naked Cakes  Lollys  Schaumrollen  Krapfen u.v.m.

www.Raetseldino.de

Lösung

So|16|10 ab 10 Uhr

Aus Liebe zum Detail auslese Seite 30

Folgen Sie uns auf Sportplatzstr. 32 (Ecke Friedhofstr. 38), A-2353 Guntramsdorf

Sportplatzstr.

(Ecke Friedhofstr.

38), A-2353 Guntramsdorf Tel.: 32 02236 50 6000 50 • www.donna-bella.at Tel.: 02236 50 6000 50 • www.donna-bella.at

Clubmeisterschaft Letztes Wochenende fand bei strahlendem Sonnenschein die diesjährige Clubmeisterschaft im Golfclub Guntramsdorf statt.

Starke Saisonvorbereitung Die Tischtennis-Asse des TTC Guntramsdorf zeigten schon vor dem Saisonstart, dass heuer mit ihnen zu rechnen ist. Bei verschiedenen Vorbereitungsturnieren räumten die „Krotnpracker“ ordentlich ab. Allen voran das Quartett Marius Mandl, Rene Sabin, Konrad Manninger und Bernhard Garaus.

Nach dem ersten Tag zeichnete sich bereits eine deutliche Führung der beiden frisch gekürten Clubmeister ab. Am 2. Tag konnten sowohl Stefan Florian, Clubmeister 2016 als auch Susanne Habisohn, Clubmeisterin 2016 ihre gute Form nochmals bestätigen. Stefan Florian gewann den Clubmeistertitel bei den Herren mit 121 Schlägen und Susanne Habisohn sicherte sich den Clubmeistertitel bei den Damen mit 164 Schlägen.

Bild oben (v.ln.r): Susi Jägerhofer, Clubsekretärin; Rosi Pipek, 3. Platz Damen; Christa Krammer, 2. Platz Damen; Susanne Habisohn, Clubmeisterin 2016; Karl Leither, Präsident GC Guntramsdorf

Die vier Guntramsdorfer setzten sich beim traditionellen Hauercup-Turnier in Gumpoldskirchen sensationell die Turnierkrone auf. Nach Siegen gegen Wacker Burghausen (Deutschland) und Jochberg (Tirol) gab es am Finaltag zwei hart umkämpfte Erfolge gegen Haiming (Deutschland) und Eden Wien. Matchwinner war unser Neo-Bundesligaspieler Marius Mandl, der im gesamten Turnier ungeschlagen blieb.

Nur eine Woche später unterstrich Marius seine gute Form, gemeinsam mit Yuryi Matvychuk holte er beim Turnier in Mistelbach den zweiten Platz im A-Bewerb. Jubeln durfte auch Leo Schissler beim Raika Team-Cup in Wiener Neudorf, gemeinsam mit Wolfgang Schober landete er als bestes Seniorenteam auf dem 17. Endrang unter 45 Mannschaften.

Bundesliga-Heimspiele im Oktober Die Bundesliga-Herren bestreiten im Oktober die ersten Heimspiele der neuen Saison. Am 29. Oktober geht es um 15 Uhr gegen Innsbruck, am 30. Oktober um 10 Uhr ist Salzburg in der Volksschule Guntramsdorf zu Gast.

Bild unten (v.l.n.r): Susi Jägerhofer, Clubsekretärin; Patrick Ortner, 3. Platz Herren; Stefan Florian, Clubmeister, Karl Leither, 2. Platz

Foto: Unsere Hauercup-Sieger Marius Mandl, Rene Sabin, Bernhard Garaus und Konrad Manninger (von links) mit dem Siegerpokal.

auslese Seite 31

#10| 2016

Entenrennen 2016

Fussball in Guntramsdorf

aSK NEWS

www.ask-eichkogel.at ASK startet in die neue Saison Bereits beim Auftaktspiel gegen SC Ortmann konnten wir unseren ersten Sieg in der Gebietsliga feiern. Auch in der darauffolgenden Woche, bei unserem Auswärtsspiel gegen Trumau, hatten wir Grund zum Jubeln. Bei den letzten beiden Spielen gegen Casino Baden AC und Katzelsdorf konnten wir jeweils einen Punkt entführen und stehen somit nach den ersten vier Spielen mit 8 Punkten am 2. Tabellenplatz.

ASK Eichkogel : SC Ortmann

3:2

(Reserve 2:4)

ASK Trumau : ASK Eichkogel

0:1

(Reserve 2:4)

ASK Eichkogel : Casino Baden AC 1:1

(Reserve 1:2)

SC Katzelsdorf : ASK Eichkogel

(Reserve 1:6)

1:1

Die kommenden Herausforderungen: Sa 01.10.,Res 13:30 Uhr, ASK Eichkogel : Breitenau/ KM 15:30 Uhr Schw.

Achtung „frei laufende“ Enten - bei wunderschönem Wetter hatten es die Rennenten besonders eilig. Vom Start bei der Galdabrücke bis ins Ziel dauerte es diesmal nur 20 Minuten. Mit tatkräftiger Unterstützung der Feuerwehr schafften es alle Enten hinter die Ziellinie. Danach gab es auf unserem Sportplatz die Siegerehrung. Wir gratulieren allen Gewinnern und bedanken uns bei den Sponsoren für die Preise.

Herzlichen Dank auch an die Feuerwehr Guntramsdorf!

1. EDER Dominic (Reisegutschein im Wert von 500 Euro) 2. HÖRZER Nina-Maria (200 Euro) 3. SORETZ Kathi (100 Euro)

Weinmeile

Fr 07.10., Res 17:30 Uhr, Wr. Neudorf : ASK Eichkogel KM 19:30 Uhr

Bei hervorragendem Sommerwetter durften wir am 10. und 11. September zahlreiche Gäste bei unserem Stand in den Weinbergen bewirten. Vielen Dank an alle Besucher!

Sa 15.10., Res 13 Uhr, KM 15 Uhr

ASK Eichkogel : Wienerwald

Achterlbar

Sa 22.10., Res 13 Uhr , KM 15 Uhr

ASK Eichkogel : Gloggnitz

Fr 28.10., Res 17:30 Uhr, Krumbach : ASK Eichkogel KM 19:30 Uhr

Bei unserer Achterlbar können sich die Besucher des Heimspieles durch einige tolle Weine kosten. Wir möchten uns herzlich bei Ludwig Hofstädter, Reinhard Gausterer und dem Heurigen Habacht für ihre Weinspenden bedanken!

Ragats Guntramsdorf

• GÜTERTRANSPORT • HUMUSVERKAUF • DEICHGRÄBEREI • ERDARBEITEN • CONTAINERVERLEIH • ABBRUCH Paul Ragats • Josefigasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738 auslese Seite 32

Sp or t

Fussball in Guntramsdorf

1.SVg NEWS

www.svg-guntramsdorf.at

Nachwuchs bei den Blue Frogs Die Blue Frogs Jugend heißt unsere Neuzugänge herzlich willkommen und bedankt sich bei den Transferspielern für ihre Treue.

U9: Mydza Moritz (Neuzugang), Kempf Thomas (Neuzugang), Kempf Alexander (Neuzugang), Hutterer Felix (Neuzugang) NSG11: Steininger Marc (von FCM Traiskirchen), Maierhofer Lena (vom ASK Eichkogel)

NSG13: Kevin Hobisch (von Wr.

4 spannende Spiele stehen uns im Oktober bevor Unsere Kampfmannschaft startete mit 2 Unentschieden, einer Niederlage und einem Sieg in die Herbstmeisterschaft. Im Oktober setzen die Jungs alles daran, das Tabellenkonto weiter zu füllen! Besuchen Sie uns bei unseren Heimspielen und feuern Sie unsere Jungs der Kampfmannschaft und U23 an.

Meisterschaftstermine im Oktober: Fr, 07.10., 19:30 Uhr

Guntramsdorf : Obergänserndorf

Fr, 14.10., 19:30 Uhr

Wolkersdorf : Guntramsdorf

Fr, 21.10., 19:30 Uhr

Mannersdorf : Guntramsdorf

Fr, 28.10., 19:30 Uhr

Guntramsdorf : Brunn/Geb.

Mehr Termine & Neuigkeiten: www.svg-guntramsdorf.at.

Neudorf), Kovacs Tobias (vom ASK Eichkogel), Stoizner Nicolas (von Wr. Neudorf), Steininger Tim (von FCM Traiskirchen), Chenari Dianoosh (von Wr. Neudorf), Özcoban Ilhan (vom ASK Eichkogel)

Wir bedanken uns bei allen Besuchern der Genussmeile Die 1. SVg Guntramsdorf war dieses Jahr das erste Mal auf der Genussmeile vertreten.

auslese Seite 33

# 10 | 2016

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern —

Den 95. Geburtstag feierte Gindl Berta Den 92. Geburstag feierte Steinbacher Maria

90. Geburtstag von Konrad Josef

Guntramsdorf blüht auf —

KRSTIC Nina

3.8.2016

LINDNER Fabian

10.8.2016

DONEA Leonie Selena

11.8.2016

NAGEL Katharina Anna

23.8.2016

GINDL Mia

25.8.2016

ALNASHIY Fahad

26.8.2016

SCHMIDL Marlene

2.9.2016

Den 90. Geburtstag feierte Mohr Gertrud Den 85. Geburtstag feierten Roth Wilma Siegel Hermine

Eiserne Hochzeit von Olga und Josef Danksagmüller

Verstorbene —

Csar Herta (led. Weiss, geb. 1932) Rom Waltraut (led. Griebl, geb. 1929) Ing. Herbert Fellner (geb. 1946) Meixner Marianne (geb. Göllner, led.

1930) Wagner Karl (geb.1925) Adam Eduard (geb. 1956) Dorfer Hilda (led. Fritz, geb. 1922) Hager Monika (led. Weisz, geb. 1961)

Den 91. Geburstag feierten Acker Gertrude Kom.Rt.Dipl.Kfm. Balogh Franz Holzer Hedwig Lampl Friederike Prosser Anna

Goldene Hochzeit von Helga und Wilhelm Zelinka

Den 80. Geburtstag feierten Edelbacher Margaretha Hasenkopf Elfriede Müllner Rudolf Reich Franz Tanzer Friedrich Wagner Alfred Den 75. Geburtstag feierten Dr. Fiedler Norbert Hierath Karl Kelch Ingrid Knauer Peter Kunst Willibald Marek Gertraude Promitzer Franz Resch Manfred Schmid Margit Steinbacher Ernst Stierschneider Horst Thaler Heinz Zazel Georgine Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Kronfuhs Reinhard und Maria Spehar Franz und Brigitte

auslese Seite 34

Ge sundhe i t

Apothekennotdienst – Oktober

S ervice un D L eistungen MGBL bietet Beratungs- und Dienstleistungen in den Bereichen Immobilien & Vermietung sowie Haus- & Liegenschaftsbetreuung.

Unser breites Angebot ist Ihr Vorteil.

Wochenenddienste der Apotheken: www.apotheker.or.at

Do 29.09.

Fr 30.09.

Sa 01.10.

So 02.10.

Mo 03.10.

Di 04.10.

Mi 05.10.

Do 06.10.

Fr 07.10.

Sa 08.10.

6 B

7 A

8

9

1 C

2 D

3 B

4 A

5

6 C

So 09.10.

Mo 10.10.

Di 11.10.

Mi 12.10.

Do 13.10.

Fr 14.10.

Sa 15.10.

So 16.10.

Mo 17.10.

Di 18.10.

7 C

8 D

9 B

1 A

2

3 C

4 D

5 D

6 B

7 A

Mi 19.10.

Do 20.10.

Fr 21.10.

Sa 22.10.

So 23.10.

Mo 24.10.

Di 25.10.

Mi 26.10.

Do 27.10.

Fr 28.10.

8

9 C

1 D

2 B

3 B

4 A

5

6 C

7 D

8 B

Sa 29.10.

So 30.10.

Mo 31.10.

Di 01.11.

Mi 02.11.

9 A

1 A

2

3 C

4 D

Gratis Apo App: Apothekensuche mit Nachtdienstanzeige

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63

Rathaus Viertel 1/1 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236/53501 E-Mail: office@mgbl.at www.mgbl.at

„Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0

Bezirk Mödling

3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204

Frau Helga Konir feierte am 19. September ihren 65. Geburtstag.

Sie war von 1978 bis 2008 als Vertragsbedienstete der Marktgemeinde Guntramsdorf (Buchhaltung) beschäftigt.

6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171

8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234

—

Herr Willibald Kunst feierte am 20.

September seinen 75. Geburtstag.

Er war von 1980 bis 2001 als Vertragsbediensteter der Marktgemeinde Guntramsdorf (Tennisanlage, Bauhof) beschäftigt.

5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88

7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95

Die Marktgemeinde gratuliert

„City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086 9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472

Baden

Herr Karl Hierath feierte am 2. September seinen 75.Geburtstag.

Er ist seit 2002 Pfarrgemeinderat (Stellvertretender Obmann). Der Gemeinderat verlieh ihm für seine Verdienste im Pfarrbereich und in der Wirtschaft (Nahversorgung) 2002 den Ehrenring.

4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00

A B C D

Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

Wochenenddienste – Oktober

Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100

Praktische Ärzte * 01./02. Dr. Isabella Zemann, Achau, Tel.: 02236-73700 08./09. Mag.Dr.Wolfgang Lischka, Gumpoldskirchen, Tel.: 02252-607206 15./16. Dr. Sabine Herndl, Guntramsdorf, Tel.: 02236-506819 22./23. Dr. Jan-Peter Bökemann, Laxenburg, Tel.: 02236-71218 26.

Dr. Birgit Pechter, Münchendorf, Tel.: 02259-2262 29./30. Dr. Sabine Wagner, Guntramsdorf ,Tel.: 02236-22304 Zahnärzte ** 01./02. Dr. Silvia Bauer-Tessarek, Mödling, Tel.: 02236-47283 08./09. Dr. Helga Becker, Vösendorf, Tel.: 01-6991393 15./16. Dr. Johannes Forster, Berndorf, Tel.: 02672-82294 22./23. Dr. Karl Hausenberger, Mödling, Tel.: 02236-23335 26.

Dr. Josef Hobl, Perchtoldsdorf, Tel.: 01-8658855 29./30. Dr. Gabriela Radl, Guntramsdorf, Tel.: 02236-52455 * Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag ** Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 13 Uhr

Bürgerserv ice

#Kundenöffnungszeiten 10 | 2016 7 bis 12 Uhr und Freitag von Mont ag, Dienst ag

sdor f.at w w w.guntr am 501 0 Tel: 02236/53

Langer Amtstag

und von 7 bis 12 Uhr Jeden Donnerst ag r im Rathaus. von 13 bis 19 Uh Sprechstunden des Bürgermeisters Vormittags nur gegen tel. Terminvereinbarung, Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangelegenheiten jeden ersten Do im Monat.

Internist

Heurigentelefon 02236/52452

Neurologe

Bibliothek Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr, Do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr, Tel.: 53501-38

Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884

Öffentliche Einrichtungen: Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstr. 35, Tel.: 506013-0, Nachmittagsbetreuung: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Nachmittagsbetreuung: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 ORG Guntramsdorf, Sportplatzstraße 15, Tel.: 0664/4136009 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36 Gemeindeärztin Dr. Sabine Muck, Dr.K. Giannonigasse 27/12, 2340 Mödling, Tel.: 0650/2910191

* Wahlarzt

Praktische Ärzte Dr. Clemens Weber, Am Kirchanger 3, Tel.: 53247 MR Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0664/219 19 89 Hautarzt OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431 Orthopäde Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666

Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611

Zahnärzte DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm Kress-Gasse 2, Tel.: 52920 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455 Dr. Paul Schön*, Rathaus Viertel 3/1.OG, 4b, Tel.: 506398 DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 Ärztezentrum* (Druckfabrik): Tel.: 320048, www.aezg.at Nach telefonischer Voranmeldung!

Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz-Mellek Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für innere Medizin: Dr. Shadi Abu Daher Facharzt für Orthopädie: Dr. Osama Redwan Facharzt für Augenheilkunde: Dr. Med. Reza Fazeli Fachärztin für Hals-, Nasen- Ohrenheilkunde: Assoc. Prof. Priv. Doz. Dr. Claudia Lill Fachärztin für Gynäkologie: Dr. Gunda Poschalko Tierarzt Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362 SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190 Volkshilfe Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15 Hilfswerk Thermenregion Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21

Erste kostenlose Anwaltsauskunft Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 4. Oktober, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35, Tel. 02236-506348 Laxenburg: 14 bis 16 Uhr 4. Oktober, Mag. Dr. Alice Hoch, Schlossplatz 12, Tel. 02236-710380 Mödling: 15 bis 17 Uhr 19. Oktober, Mag. Martina Hackl, Kaiserin Elisabeth Straße 2, Tel. 02236-42210 (telefonische Voranmeldung erbeten) Umweltberatung Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at Altstoffsammelzentrum An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr, 17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 Uhr Problemstoffsammlung in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor-Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Eichkogelstr. Wohnhausanlage 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12 Sicherheitsinformationszentrum Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224 Blaulichtorganisationen Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstr. 1-3, Tel.: 0680/1246916 (während der Dienstzeit MoFr 6:30-14:30 Uhr) Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510 Polizei, Rathaus Viertel 1/3, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44 Pfarre St. Josef Neu-Guntramsdorf Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr, Di, 8:30 – 11 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr Pfarre St. Jakobus Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr