Auslese 2016/12 by alexander handschuh

Österreichische Post AG / P.b.b. RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf

auslese GU_Wappen_4C.indd 1

07.11.14

Das Gemeindemagazin | Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf | Ausgabe 12/2016

Frohe Weihnachten! ›› Emotional: Das war der Nationalfeiertag

›› Erfolgreich: Unsere Bibliothek wurde ausgezeichnet

›› Sozial: Pfarre Neu-Guntramsdorf ist Ort des Respektes

nder er

# 12 | 2016

auslese auslese Gemeindemagazin DasDas Gemeindemagazin

Krötenspass Krötenspass FÜRKLEIN KLEIN& &GROSS! GROSS! FÜR

De De z e mz e m 0 1 60 1 6 b e rb e2 r 2

C.Urbanek C.Urbanek

SUDOKU SUDOKU

Wie viele Schauspieler spielen Wie viele Schauspieler spielen beibei diesem Kinofilm mit? diesem Kinofilm mit? In einer Komödie, in der es um die Weltherrschaft In einer Komödie, in der es um die Weltherrschaft geht,geht, kannkann folgende Personen beobachten. Gangster, die von manman folgende Personen beobachten. FünfFünf Gangster, die von 8 8 Polizisten verfolgt werden, sie das 12 Aposteln Polizisten verfolgt werden, weilweil sie das BildBild der der 12 Aposteln gestohlen haben. Ein afrikanischer Busfahrer, 26 Schügestohlen haben. Ein afrikanischer Busfahrer, der der mit mit 26 Schüzu den sieben Weltwundern fährt. Sechs Räuber, dieden in den lernlern zu den sieben Weltwundern fährt. Sechs Räuber, die in fünfundzwanzigsten Stock in einem Hochhaus einbrechen, fünfundzwanzigsten Stock in einem Hochhaus einbrechen, um um 9 9 wertvolle Statuen zu klauen. Ein Obdachloser, 5 Sinne wertvolle Statuen zu klauen. Ein Obdachloser, demdem die 5dieSinne fehlen an der Leine 4 Hunde spazieren führt. 3 Pfadfinfehlen undund der der an der Leine 4 Hunde spazieren führt. 3 Pfadfindie6an 6 Wochentagen 12 gute Taten vollbringen. Sowie der, der, die an Wochentagen 12 gute Taten vollbringen. Sowie ein ein Kapitän, seiner 83 Mann starken Besatzung in alle Kapitän, der der mit mit seiner 83 Mann starken Besatzung in alle viervier Himmelsrichtungen fährt. Himmelsrichtungen fährt.

FEHLERSUCHBILD FEHLERSUCHBILD

Auflösung auf Seite 35.

Diese bei den Guntramsdorfer Gastronomiebetrieben zur freien Entnahme Zusätzlich es auch sie auch Diese SeiteSeite liegtliegt bei den Guntramsdorfer Gastronomiebetrieben zur freien Entnahme auf. auf. Zusätzlich gibt gibt es sie als Download www.dieauslese.at als Download unterunter www.dieauslese.at

auslese Seite 2

Vorwort

Die stille Zeit! Liebe Leserin! Lieber Leser! Das Jahr 2016 neigt sich dem Ende zu – zweifelsohne ist im heurigem Jahr sehr viel geschehen. Zum einen wurden Bundespräsidentenwahlen - erstmals in der Geschichte unserer Republik – erfolgreich angefochten. Die abermalige Verschiebung des neuen Wahltermines aufgrund von schadhaften Wahlkarten zeigt die Komplexität der heutigen Zeit wieder und es drängte sich auch hier die Frage des „Schuldigen“ auf.

Worauf will ich hinaus? Eine EIGENVERANTWORTUNG ist heute leider, aufgrund der ständigen Suche nach den Schuldigen, kaum mehr gegeben. „Es ist ja eh alles irgendwo geregelt.“ Da dürfen wir uns nicht wundern, dass auch das Zusammenleben immer komplizierter und schwieriger wird. Auf der Suche nach Rechtfertigung bleibt das Zwischenmenschliche leider allzu oft auf der Strecke.

Unsere Gesellschaft wurde so erzogen, immer einen Letztverantwortlichen zu suchen. Aber kann und muss es den immer zwingend geben? Vergessen wir dabei nicht, Fehler sind durchaus menschlich.

Aber vielleicht gelingt es uns, die Weihnachtszeit dazu zu nutzen, sich dem Zwischenmenschlichen mehr zu widmen? Nehmen wir es uns doch vor! Unserem Zusammenleben würde es allemal gut tun!

Wir regeln unser Zusammenleben durch Gesetze. Diese sollen uns Rahmenbedingungen geben, um das Miteinander in geordneten und rechtssicheren Bahnen verlaufen zu lassen. Neben Gesetzen im Verfassungsrang regeln Bundes- und (meist 9 unterschiedliche) Landesgesetze dieses Miteinander. Alljährlich werden alleine vom Nationalrat rund 115 (!) neue Gesetze beschlossen, meist ohne ein altes Gesetz dafür aufzuheben. Dadurch wird es immer schwieriger, sich juristisch zu recht zu finden und die Vielzahl der Gesetze richtig zu interpretieren.

Ich darf Ihnen, werte Guntramsorferinnen und Guntramsdorfer, im Namen der Gemeindeverwaltung ein gesegnetes und friedliches Weihnachtsfest, sowie alles Gute zum bevorstehenden Jahreswechsel wünschen! Blicken wir gemeinsam mit Zuversicht und Mut in die Zukunft!

›› Aktuelles ab Seite 4

›› Vereine ab Seite 26

›› Bildung ab Seite 20

›› Sport ab Seite 31

Beste Grüße, Ihr

Bürgermeister Robert Weber

›› Unterhaltung Seite 22

›› Leben Seite 34

›› Termine

In dieser Ausgabe!

ab Seite 24

›› Gesundheit ab Seite 35

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, email: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Redaktionsassistenz & Anzeigen: Caroline Bachmayr-Heyda, Tel. 53501-34; Layout: Claudia Pürzelmayer, Rätselspass: Karin Sterlé. Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, Fotolia, Druck: Grasl Druck & Neue Medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715

auslese Seite 3

# 12 | 2016

Emotionaler Feiertag —

Gemeinde übergibt Rettungsfahrzeug

Der Nationalfeiertag stand im diesem Jahr klar im Zeichen des Miteinanders. Viele Persönlichkeiten, die sich um das Allgemeinwohl verdient gemacht haben, wurden vor den Vorhang gebeten.

Bürgermeister Robert Weber konnte am Nationalfeiertag im Namen der Marktgemeinde ein Rettungsfahrzeug um 105.000 Euro offiziell an die Verantwortlichen der RotGuntramsdorferinnen und Guntramsdorfer, Kreuz-Ortsstelle übergeben. die sich um den sozialen Zusammenhalt in 2016 „Ein Vorteil des neuen KFZ ist, dass der Notarzt unserem Ort bemühen und oftmals ehdarin bei der Versorgung der Patienten aufrecht renamtlich tätig sind, wurden an diesem stehen und so einen größeren Handlungsspielfeierlichen Tag im Musikheim für ihr Engaraum hat“, betont Bürgermeister Robert Weber, Oktober gement gewürdigt. der es als wichtige und richtige Aufgabe einer Gemeinde sieht, den Rettungsdienst finanziell Allen voran, und sicher der emotionale zu unterstützen. Höhepunkt der Feierlichkeiten, war die offizielle Namens-

gebung der Seniorenwohnhausanlage in der Pfarrgasse zur „Josef Staudinger – Seniorenwohnhausanlage“. Josef Staudinger, der zu Lebzeiten sowohl Bürgermeister seiner Heimatgemeinde, als auch Präsident der NÖ Arbeiterkammer war, und sich vor allem immer in den Dienst der Schwachen in unserer Gesellschaft gestellt hat, wurde mit dieser Geste einmal mehr geehrt. Durch das Programm führte Karl Steiner, dem die Bühne durch sein Pfarrtheater ja nicht fremd ist. Mit dem richtigen Feingefühl für Anerkennung und Humor las er die Laudationes zu jenen Menschen, die mit Ehrennadeln und Ehrenringen der Marktgemeinde geehrt wurden.

„Unsere Dienststelle ist für Einsätze in Guntramsdorf, Gumpoldskirchen und Münchendorf zuständig, aufgrund der Nähe zu A2 und A3 finden auch viele übergreifende Einsätze statt“, erklärt Leiter Gerhard Poyer. 2015 gab es insgesamt 3.741 Ausfahrten, der Notarztwagen war 251 Mal unterwegs. 2017 soll im Bezirk Mödling das neue NEF (Notarzteinsatzfahrzeug) - System kommen. Mit dem modernen Fahrzeug ist das Team vor Ort dafür gerüstet! Alexander Handschuh, MSc | Chefredakteur

Ehrungen

Folgende Personen wurden durch Bürgermeister Robert Weber und Vize-Bgmstin Elisabeth Manz ausgezeichnet: Ehrennadel der Marktgemeinde Guntramsdorf Peter Lunzer, Ing. Gottfried Pfeifer, Helmut Jandrisits, Elisabeth Piech, Alfred Zimmermann, Norbert Staudinger, Christa Steinmaszl, Franz Groihs, Ing. Heinz Erhart, Josef Koppensteiner, Andreas Nikolai, Elisabeth Staudinger, Doris Strecker und Philipp Zimmermann Ehrenring der Marktgemeinde Guntramsdorf Ing. Friedrich Kuda, EBR Robert Moser, Bgmst.a.D. Ing. Karl Schuster, Maria Pollinger, MA, Ing. Johannes Neubig und Johann Wegschaider Goldener Ehrenring der Marktgemeinde Guntramsdorf: Bgmst.a.D. Karl Sonnweber und Ignaz Kossina

Mehr Fotos ab Seite 22! auslese Seite 4

A k t uel l es

Ausgezeichnete Bibliothek

—

Am 29. Oktober wurde im feierlichen Rahmen der 6. NÖ Bibliotheken Award im Renaissanceschloss Schallaburg vergeben. Guntramsdorf ist einer der Gewinner. Die Bibliothek wurde im Rahmen des Bibliotheken Awards, vergeben vom Forum Erwachsenenbildung NÖ, für die regelmäßigen Kinderlesungen in Gebärdensprache ausgezeichnet. Das Projekt ist eine Kooperation zwischen der Gemeinde und dem „Gebärdenraum Libelle.“ Jeden ersten Donnerstag im Monat wird Kindern im Vorschulalter ein Buch vorgestellt. Damit auch nichthörende Kinder teilnehmen können, wird die Lesung seit einem Jahr von einer Gebärdensprache-Dolmetscherin übersetzt. Für Anna Cerncic und Marion Kovacs vom Gebärdenraum ist das bilinguale Angebot ein wichtiger Beitrag zur Inklusion: „Taube Kinder haben das Recht auf Geschichten in ihrer Muttersprache und hörende Kinder lernen dabei eine neue Sprache kennen.“ Auch gehörlose Mütter sind regelmäßig dabei. „Ein tolles Signal für unsere Bibliothek – eine Einrichtung, die natürlich nie eine wirtschaftlich erfolgreiche sein wird. Aber dafür bildungspolitisch einen enormen Wert hat, wie nicht zuletzt durch diese Auszeichnung unterstrichen wird!“, so GR Nikolaus Brenner (SPÖ) Bild (v.l.n.r.) Anna Cerncic, LR Karl Wilfing, GR Nikolaus Brenner, Marion Kovac, GF Pfeffer - Sponsor Fa MEA, Mag.a Manuela Gsell (GF Treffpunkt Bibliothek)

Mein neues Lieblingsplatzerl

Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr Do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr Tel.: 02236/53501-38 buch@guntramsdorf.at

Veranstaltungen in der Bibliothek:  Hört mal zu! Wir erzählen Euch etwas Einmal im Monat um 16 Uhr schenken wir Kindern, die gerne zuhören, eine Geschichte.

Wann?  Do., 1.12., 16 Uhr Wo? Öffentliche Bibliothek Guntramsdorf Unsere Kinderlesungen werden BILINGUAL gestaltet. Marion und Anna vom „Gebärdenraum Libelle“ übersetzen die jeweilige Geschichte in die Gebärdensprache. Wir freuen uns über diese Zusammenarbeit!

 Wenn Sie einmal eine Geschichte vorlesen wollen, würde uns das sehr freuen. Bitte treten Sie mit uns in Kontakt! Buchtipp:  FRÜHER WAR NOCH MEHR LAMETTA (Diogenes)

Eine Sammlung satirischer und hinterhältiger Weihnachtsgeschichten verschiedener Autoren. Erzählungen über verheerende Krippenspiele, Weihnachtsmänner auf Abwegen, Weihnachten im Büro und nicht zuletzt deckt John Updike die zwölf Schrecken der Weihnacht auf.

Für unsere jungen Leser  WEIHNACHTSGESCHICHTEN FÜR 3 MINUTEN (Friederun Reichenstetter, Edition Bücherbär)

Zwerge versöhnen sich mit Hexen, Mama Bär bereitet den Waldtieren ein schönes Weihnachtsfest, die Kinder und Kater Olli helfen beim Keksebacken. Mit diesen stimmungsvollen und lustigen kurzen Vorlesegeschichten vergehen die Tage vor dem Fest wie im Fluge.

Schenken Sie eine Mitgliedschaft zu Weihnachten! auslese Seite 5

Öffentliche Bibliothek Rathaus Viertel 1/1 2353 Guntramsdorf T 02236 - 53 501 38 buch@guntramsdorf.at

auslese Seite 5

# 12 | 2016

Fahr nicht fort, kauf im Ort Nahversorgung: so nah und Manchmal doch so fern! Nahversorgung ist vereinfacht gesagt, als die Versorgung der Bevölkerung mit Waren und Dienstleistungen des kurz- und mittelfristigen Bedarfs im engeren Umfeld der Wohnung definiert. In der öffentlichen Diskussion wird der Begriff meist auf die Versorgung mit Lebensmitteln durch den Lebensmitteleinzelhandel verkürzt.

kann. Das ist gut so und davon profitieren wir alle. Aber da wo Sonne scheint, gibt es auch Schattenseiten. Mit der Zielpunktpleite haben gleich zwei Filialen die Türen für immer geschlossen. Besonders betroffen sind die Bürger in Neu-Guntramsdorf. Nachfolger zu finden ist keine leichte Aufgabe. Auch nicht für die Politik.

So weit, so gut. In Guntramsdorf funktioniert diese Nahversorgung im Großen und Ganzen sehr gut. Doch gerade in diesem Bereich hat es in den letzten Jahren viel Veränderung gegeben. Nämlich globale. Kleine Einkaufszentren entstehen an den Ortsgrenzen – also außerhalb der Ortskerne – und im Internet locken Lebensmittelkonzerne mit kostenloser Zustellung, wer online bestellt. Regionale Wertschöpfung und örtliche Gemeinschaft haben es hier schwer. Aber langsam lässt sich ein Wandel erkennen – die Bürger schätzen und fordern wieder mehr diese örtliche Gemeinschaft. Der Grund liegt wohl auf der Hand: Nahversorger fördern letztlich die Lebensqualität und auch der ökologische Aspekt rückt mehr und mehr in den Fokus.

Seit dem es keinen Zielpunkt mehr gibt, hat Bürgermeister Robert Weber unzählige Gespräche mit Vertretern aus dem Lebensmittelbereich geführt. Geschäftsführer namhafter Bäckereien, aus dem Rewe-Konzern oder von bekannten Bio-Märkten, wurden kontaktiert. Die Antwort war leider immer die gleiche: „Im Moment sehen wir keinen Anlass, um zu expandieren!“ Auch Angebote der „Neuen Heimat“, beim Neubau von Wohnungen Geschäftsflächen mit zu planen, stieß auf taube Ohren. Und auf weitere leer stehende Objekte, die im Privatbesitz sind, hat die Gemeinde ebenso keinen Einfluss. Eines können wir aber gemeinsam zu einer funktionierenden Nahversorgung beitragen Nämlich weniger im Internet shoppen, Einkaufszentren wenn möglich auch mal meiden, lieber das Auto stehen lassen und im Ort einkaufen. Denn was nützt der beste Bäcker, ein Fleischhauer mit großem Sortiment, oder wie eingangs erwähnt, ein modernes Juweliergeschäft, wenn wir dort nicht einkaufen, weil es andere bequeme Möglichkeiten gibt.

Was tut sich im Ort Gerade in den letzten 1 bis 2 Jahren gibt es positive, aber auch nicht so erfreuliche Entwicklungen. Im und rund um das neue Rathaus Viertel ist viel entstanden. Nahversorger haben aufgesperrt, Gastronomie hat sich angesiedelt und entlang der Hauptstraße gibt es neue, attraktive Angebote im Sinne der Nahversorgung. Ob geschmackvolle Geschenkartikel von Tinas Collection, moderne Friseurgeschäfte, oder das gerade erst eröffnete Schmuckgeschäft der Familie Jamgotschjan zeigen, dass sich auch aus Sicht der Unternehmer eine Investition in die örtliche Wirtschaft rechnen auslese Seite 6

Weihnachten ist wohl eine ausgezeichnete Gelegenheit, Geschenke „made in Guntramsdorf“ zu kaufen und damit Freude zu bereiten. In diesem Sinne wünscht die Redaktion ein frohes Fest & denken Sie daran: „Fahr nicht fort, kauf im Ort!“ Alexander Handschuh, MSc | Chefredakteur

A k t uel l es Foto der Gemeindevertreter und Regionalräte

Raika spendete für Familie in Not —

Österreich ist eines der reichsten Länder der Welt, dennoch gibt es in unserem Land und in jeder Gemeinde Menschen, die an der Armutsgrenze leben. Diese traurige Tatsache nahm die Raiffeisenbank in Guntramsdorf wieder zum Anlass, in der Weltsparwoche anstatt von Weltspartagsgeschenken für Erwachsene Spendengutscheine in Höhe von 2 Euro zu verteilen. Dieses Jahr wurde für eine Guntramsdorfer Familie in Not gespendet. Auch der Bürgermeister sowie viele Gemeinderäte und Raika-Regionalräte beteiligten sich beim Einwurf der Spendenscheine. Der Gesamtbetrag wird aufgerundet und an die betroffene Familie im persönlichen Rahmen übergeben.

Neuer Glanz an der Hauptstraße

—

Uhren & Schmuck Jamgotschjan hat umfangreich umgebaut. „Das neue Geschäftslokal ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Schmuckkästchen geworden!“, gratuliert Bürgermeister Robert Weber zur Eröffnung. Seit vielen Jahren sind Robert Jamgotschjan und seine Frau Claudia bekannt für ihr Fachwissen und perfektes Kundenservice. Nun, rechtzeitig vor Weihnachten, glänzt das neue und vergrößerte Geschäft in vollem Glanz! Uhrenmarken wie Michel Herbelin, Tissot, Jacques Lemans, Sixtis, Kerbholz, Calvin Klein warten ebenso auf die Kundinnen und Kunden wie Schmuckmarken von Calvin Klein, Xen, Engelsrufer, Julie Julsen, Xenox und Nomination. Wir wünschen viel Erfolg!

auslese Seite 7

# 12 | 2016  Marktgemeinde Guntramsdorf ist pestizidfrei (v.l.n.r.): LAbg. Bürgermeister Mag. Alfred Riedl, Umweltgemeinderätin BA Monika Hobek-Zimmermann, GR Hannes Pressler, LH-Stellvertreterin Johanna Mikl-Leitner und „Natur im Garten“ Botschafter Karl Ploberger

Auszeichnung pestizidfreie Gemeinde —

Guntramsdorf ist eine von 210 Gemeinden in Niederösterreich, die ein Bekenntnis zum „Verzicht auf Pestizide“ abgegeben hat und ihre öffentlichen Grünräume ohne chemische Substanzen bewirtschaftet. Dafür erhielt die Gemeinde nun eine Auszeichnung. „Wir wollen mit dieser Vorbildwirkung das Bewusstsein über die gesundheitlichen Gefahren und die umweltschädlichen Wirkungen von Pestiziden auf Pflanzen und Bestäuberinsekten erhöhen. Wir laden alle BürgerInnen und Betriebe im Ort dazu ein, es uns gleichzutun für eine nachhaltige und lebenswerte Zukunft.“ erklärt Umweltgemeinderätin Monika Hobek-Zimmermann. Gemeinsam mit GR Johannes Pressler (GRÜNE), Georg Hödl (Obmann vom Permakulturgarten Guntramsdorf) und Mag. Werner Ofner (Baumfachmann der Gemeinde Guntramsdorf) besuchte Umweltgemeinderätin Monika HobekZimmermann (GRÜNE) den Grünraummanagement-Tag in St. Pölten. Am Programm stand die NÖ Aktion „Natur im Garten“ mit den Schwerpunkten „Bäume roden oder retten? – Baumschutz und Baumpflege im öffentlichen

Raum“. Der Tag bot den GemeindevertreterInnen verschiedene Informationen, unter anderem zur naturnahen Pflege der öffentlichen Grünflächen, und diente gleichzeitig als Plattform für den Wissens- und Erfahrungsaustausch. „Bäume sind nicht nur als Wald am Ortsrand wichtig, sondern beeinflussen auch wesentlich unser Kleinklima im Ort. Straßenbäume steigern unsere Lebensqualität, beeinflussen die Grundstückspreise, bieten Windschutz, filtern Luftschadstoffe, liefern Sauerstoff, sind Lebensraum für Nützlinge, kühlen bei extremer Hitze und speichern Wasser bei Starkregenereignissen. Deshalb freut es mich umso mehr, dass wir in Guntramsdorf darauf achten, einen gesunden und verkehrssicheren Baumbestand zu erhalten.“, so Umweltgemeinderätin Monika Hobek-Zimmermann.

TOP-ANGEBOTE GRAN CANARIA

Hotel LABRANDA Marieta**** 1 Woche Doppelzimmer Deluxe Halbpension, inkl. Transfers und Flüge ab Wien ab EUR 690,- p.P.

auslese Seite 8

MITTELMEER-KREUZFAHRT

OPERAMBLA Kreuzfahrt mit der BERLIN im Mittelmeer 10 Tage/9 Nächte 08.03. bis 17.03.17 ab EUR 829,- p.P.

HAPPY NEW YEAR

Gesegnete Weihnachten und Frohes Neues Jahr Zu Weihnachten? Reisegutschein von PUR Touristik schenken…

Info & Buchungen Reisebüro KUONI TRAVELPARTNER PUR TOURISTIK GMBH Wienerstraße 116 / L.1-2 2352 Gumpoldskirchen 02252/63271 office@pur-touristik.at

K at eg or i e

Pfarre Neu-Guntramsdorf

Ort des Respektes —

Jährlich werden über eine bundesweite Plattform Orte des Respektes gesucht. Diese zeichnen sich vor allem dadurch aus, dass sie Initiativen setzen mit dem Ziel, ein besseres Zusammenleben innerhalb einer Gemeinde zu gewährleisten. Unsere Pfarre in Neu-Guntramsdorf wurde nun offiziell mit Urkunde zu einem „Ort des Respektes“ ausgezeichnet. Für eine Gesellschaft sind Angebote zur Förderung der Gemeinschaftsbildung essentiell. Dies gelingt Diakon Andreas Frank und seinem Pfarrgemeindeteam in besonderem Ausmaß: In einer Vielzahl an Gruppen und Initiativen – von Attac bis fairtradeGemeinde oder Flüchtlingshilfe – sorgt die Pfarrgemeinde für eine funktionierende Gemeinschaft und das nicht nur für römisch katholische Menschen. Es gelingt über den kirchlichen Rahmen hinaus, Menschen zu begeistern, sie abzuholen und für ehrenamtliches Engagement, gleich in welchem Bereich, zu gewinnen. Auch der Neubau des Pfarrzentrums selber war eine Aktion, bei der sich von der Planung bis zum Bau selber aktiv viele Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer beteiligten und ihre Hilfe angeboten haben. Heute ist eben dieses moderne Pfarrzentrum zum Platz des Miteinanders und der Zusammenkunft geworden. „Dafür erfolgte nach Einreichung nun die offizielle Anerkennung, zu der ich herzlich gratuliere und über die ich mich sehr freue!“, ist Bürgermeister Robert Weber begeistert. Foto (v.l.n.r.): Diakon Mag. Andreas Frank, Bgmst. RW, Pastoralassistentin Birgit Hafner, Umwelt GR Monika Hobek-Zimemrmann, Provisor Pater Dominic Emmanuel

Zum Thema Folgende Kriterien werden bewertet: Konkrete und positive Wirkung auf die Gesellschaft und das Zusammenleben Gleichbehandlung von Menschen unabhängig von Geschlecht, Herkunft, Hautfarbe, Religion, kultureller Ausdrucksform, Lebensentwürfen, Alter, gesellschaftlichen Rollen, sexueller Orientierung Einbindung unterschiedlicher Bevölkerungsgruppen Vorbildwirkung für andere  Nachhaltigkeit K reativität u. innovative Umsetzung Ein „Ort des Respekts“ ist ein „Ort“ in Österreich, an dem ein nachhaltiges Projekt realisiert wird: Das für mehr Offenheit, Zuwendung und Respekt im Umgang der Menschen miteinander steht Das zur Gleichbehandlung u. Gleichstellung von Menschen unabhängig von Geschlecht, Alter, Religion, Herkunft, Hautfarbe oder sexueller Orientierung beiträgt Das gelebte Demokratie erleichtert bzw. neue Möglichkeiten dafür erfindet Das Pflanzen, Tiere, Luft, Wasser und/oder andere natürliche Ressourcen schützt

Mehr Infos: www.ortedesrespekts.at

It’s time for solar power. TISSOT T-TOUCH EXPERT SOLAR.

TACTILE TECHNOLOGY

T I S S OT WATC H E S . C O M TTExSolar_Red_jamgotschjan_175x80.indd 1

17.10.16 11:02 auslese Seite 9

# 12 | 2016

Die große Gospel Show —

Auch diesen Dezember wird bei der Charity-Veranstaltungsreihe des Guntramsdorfer Veranstaltungsteams die alljährlich stattfindende große GOSPEL SHOW die Pfarrkirche St. Jakobus mit Freude und Musik erfüllen. Stella Jones, die bereits die heimische Hitparade anführte und Österreich mit sehr beachtlichem Erfolg beim Eurovision Song Contest in Dublin vertreten hat, ist heute eine der ganz großen Sängerinnen unseres Landes und wird zusammen mit den Golden Gospel Singers ein Stück amerikanische Tradition und große Freude in das südliche Niederösterreich bringen. The Golden Gospel Singers gaben ihr erstes Konzert 1991 in Deutschland. In einer kleinen Landkirche im Norden des Landes konnten sie gleich zu Beginn ihr großes Talent unter Beweis stellen und versprühten Freude und gute Laune. Bob Singleton, der Gründer der Golden Gospel Singers, hatte die Chance ergriffen, einige seiner talentiertesten Sänger und Freunde nach Europa zu führen, um den Gospel in bester und professionellster Art und Weise unter die Menschen zu bringen.

Stella Jones & The Golden Gospel Singers werden in diesem Jahr mit ihrem Programm die Herzen der Besucher öffnen und der Überreichung der Soforthilfe, für Menschen, denen es nicht ganz so gut ergangen ist, einen würdigen Rahmen bieten.

GOSPEL ÖFFNET DAS HERZ

So., 11.12., Einlass: 15 Uhr | Beginn: 16 Uhr Pfarrkirche St. Jakobus Kartenpreise: laut Plan, von 14 Euro bis 27 Euro € Für Rollstuhlfahrer gratis Eintritt! ACHTUNG: Begrenzte Anzahl an Eintrittskarten, erfahrungsgemäß sind diese schnell vergriffen. facebook: veranstaltungsteam.guntramsdorf Alle Details zum Programm unter: www-guntramsdorf-events.at

auslese Seite 10

Bezahlte Anzeige

Weil der Zusammenhalt zählt —

Der vor Monaten verunfallte Winzer Christian Baitschev ist auf dem Weg der Besserung. Notwendige Unterstützung bei der Weinlese ließ nicht lange auf sich warten.

Der Guntramsdorfer Winzer Christian Baitschev ist zum Glück auf dem Weg der Besserung. Nach 3 Monaten im Spital ist nun Rehabilitation angesagt. Erste Besuche daheim bei seiner Familie sind die beste Unterstützung! Trotz der schweren Verletzungen an seinem linken Bein kann er sich wieder selbstständig mit Rollstuhl oder Krücken fortbewegen. Den Betrieb führte seine Frau Claudia während der Abwesenheit ihres Mannes alleine weiter – ohne die engagierte Hilfe vieler Menschen im Ort wäre das allerdings nicht möglich gewesen: „Ich bedanke mich bei allen Helfern für den tollen Zusammenhalt. Ein Winzerkollege hat uns sogar die diesjährige Ernte gepresst.“ Die Helfer der Feuerwehr lud Baitschev in sein Heurigenlokal, um ihnen seinen Dank auszusprechen. Die Freude war wechselseitig eine große! Eine schöne Geste, die gerade in der Weihnachtszeit zeigt, wie wichtig Nachbarschaftshilfe ist und dass der soziale Zusammenhalt in Guntramsdorf gelebt wird.

Ordentlich eingekocht — Bereits zum zweiten Mal organisierte Gemeinderat Nikolaus Brenner einen Kochabend für Vereinsobleute.

Nicht nur beim Reden kommen die Leut` zam, auch das gemeinsame Kochen bringt Menschen zusammen, und macht dabei noch ungemein Spaß. Erstmalig fand ein gemeinsamer Kochabend 2015 statt - die Idee dazu hatte GR Nikolaus Brenner (SPÖ), der auch politisch für die Vereine zuständig ist. Ziel des Kochabends ist neben dem geselligen Beisammensein der Vereinsobleute, das noch bessere Vernetzen untereinander. Ende Oktober war es wieder so weit und Nicole und Christian Gausterer stellten ihren Heurigen samt Küche zur Verfügung. Die professionelle Anleitung zum Menü kam diesmal vom gelernten Koch Horst Richter, der in Guntramsdorf bekanntlich eine Trafik führt.

Winterdienst-Tücken bei der Vergabe an Dritte Der Liegenschaftseigentümer ist verpflichtet, entlang seiner Grundstücksgrenze dafür zu sorgen, dass der Gehsteig bzw. Straßenrand von Schnee und Glatteis gesäubert und gestreut ist. Wird das Objekt vermietet, kann diese Verpflichtung einem Mieter übertragen werden. In allen Fällen, wo man diese Verpflichtung nicht selbst übernimmt, darf nicht vergessen werden, dass trotzdem primär der Liegenschaftseigentümer bei Verletzungen durch Verabsäumung der Räumverpflichtung haftet. Es besteht dann nur die Möglichkeit, sich bei seinen Vertragspartnern zu regressieren. Wird ein professioneller Winterdienst beauftragt, ist es wichtig, dessen AGBs zum Leistungsumfang genau durchzulesen und jedenfalls eine Kopie der Haftpflicht-Polizze anzufordern, um sicherzugehen, dass im Schadensfall eine ausreichende Versicherungsdeckung besteht. Besteht nämlich kein ausreichender Versicherungsschutz, kann der Liegenschaftseigentümer auf sämtlichen Schäden sitzen bleiben, wenn das Unternehmen nicht zahlungsfähig ist. Aus diesem Grund ist auch dringend abzuraten, den Winterdienst an Nachbarn auszulagern, da die mit dem Privatvermögen haften. Lesen sie mehr unter www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35 Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese Seite 11

# 12 | 2016

Kanalsanierungs arbeiten —

Für eine optimale Versorgungssicherheit müssen in einigen Ortsteilen, die Kanalrohre saniert werden. Die Arbeiten sind bereits im Laufen. Kanalsanierungsmaßnahmen in der Vogelsiedlung und in der Schottergrube: für die Straßenzüge Münchendorferstraße, Fasangasse, Finkengasse, Falkengasse, Spechtgasse, Gewerbegasse, Gartengasse, bzw. Römergasse und Keltengasse wurde seitens der Marktgemeinde Guntramsdorf, Abwasser Service Betrieb, bereits der Kanalkataster sowie die bautechnische Zustandsbewertung erstellt. Hierbei werden die bei der Kanalinspektion festgestellten Einzelschäden Schadensklassen von 1 bis 5 zugeordnet. Im Rahmen eines Wasserrechtsverfahrens wurde dem ASB Guntramsdorf durch die Wasserrechtsbehörde aufgetragen, die Sanierung der Schadensklassen 4 (starker Schaden) bis 5 (sehr großer Schaden) umgehend in die Wege zu leiten. Die Schäden sollen zum Teil mit unterirdischen Sanierungsverfahren (mittels Roboter im Kanal), sowie zum Teil mit oberirdischen Sanierungsverfahren (Aufgrabungen) saniert werden. Mit den beiden Sanierungsverfahren wurden zwei verschiedene Firmen beauftragt. Die Bauarbeiten sind bereits gestartet und je nach Witterung werden die Arbeiten einen Zeitraum bis Ende April 2017 in Anspruch nehmen. Die Marktgemeinde Guntramsdorf, Abwasser Service Betrieb, bedankt sich im Voraus für Ihr Verständnis und steht Ihnen für allfällige Fragen jederzeit gerne zur Verfügung.

DAS WC IST KEIN MISTKÜBEL

auslese Seite 12 Das WC ist kein Mistkübel! Wer Müll über den Abfluss entsorgt, schädigt die Kanalisation und treibt den Aufwand für Reinigung und Reparatur in die Höhe. So entstehen jedes Jahr unnötige Kosten in Millionenhöhe. Kosten, die wir alle mit unseren Kanalbenützungsgebühren mittragen müssen! Also: Das Abwassernetz, die Geldbörse und auch die Umwelt schonen – den Müll sachgerecht entsorgen!

Große Fortschritte bei Seit Anfang August wird in Neu-Guntramsdorf gebaggert, geschweißt und gemauert: Die Wiener Lokalbahnen bauen die Badner Bahn-Haltestelle komplett um und

Auf die Inbetriebnahme des neuen Mittelbahnsteiges müssen die Kundinnen und Kunden nun nicht mehr lange warten. Die Bauarbeiten schreiten gut voran, Mitte Dezember sollen sie abgeschlossen sein. „In den letzten Wochen wurde der alte Bahnsteig abgerissen und in aufwändigen Arbeiten ein Gleis verschwenkt. So entstand genügend Platz, um zwischen den beiden Gleisen einen neuen Bahnsteig zu bauen“, beschreibt Projektleiter Christoph Mauler die komplexen Vorgänge. Aktuell werden die Bahnsteigkanten eingesetzt, bald folgt die Pflasterung, in die auch ein Blindenleitsystem integriert wird. Im letzten Schritt wird die Bahnsteigeinrichtung – eine große Wartekoje, Infovitrinen und ein Fahrscheinautomat – hergestellt.

Verbesserte Zugangssituation Mit Hochdruck gearbeitet wird auch am Haltestellenvorplatz und den Zugängen: An der Böschung zur B17 wird eine Stützmauer aus geschlichteten Steinen errichtet. Die Platzverhältnisse sind hier besonders eng und ungeplante Einbauten erschweren die Arbeiten. Glück im Unglück: Bei den Ausgrabungsarbeiten wurde entdeckt, dass bestimmte Rohre nicht dort verlaufen, wo sie in den Plänen eingezeichnet waren. Das verursachte zwar Mehraufwand für die Verlegung, ermöglicht aber gleichzeitig, dass der Fußgänger-Zugang von der B17 noch komfortabler gestaltet werden kann. Statt einer kombinierten Rampen-Stufen-Lösung wird hier nun ein durchgehendes Rampenbauwerk entstehen.

ak t uel l es

DIE ANTWORT IST: JA, HABEN WIR! Wir sind Österreichs größter Autohändler.

WLB-Bauarbeiten machen sie für die Fahrgäste sicherer und komfortabler. Neue Zugänge und moderner Mittelbahnsteig machen die Station deutlich sicherer und komfortabler.

Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0

Bagger und andere schwere Geräte sind auch auf der gegenüberliegenden Seite Richtung Wohngebiet im Einsatz. Im Wesentlichen werden hier Betonierungsarbeiten als Vorbereitung für den barrierefreien Haltestellenzugang durchgeführt. Zusätzliches Service für die Fahrgäste in Neu-Guntramsdorf werden in diesem Areal überdachte Fahrradabstellplätze bieten. Zusammen mit der optimierten LED-Beleuchtung und dem modernen Design wird damit die Haltestelle deutlich aufgewertet.

Über die Wiener Lokalbahnen Die Aktiengesellschaft der Wiener Lokalbahnen (WLB) ist ein Verkehrsanbieter mit hoher Kompetenz im Personen- und Güterverkehr. Die WLB befördert mit der Badner Bahn mehr als 35.000 Fahrgäste täglich und über ihre Tochtergesellschaft Wiener Lokalbahnen Cargo GmbH (WLC) rund 5.000 Güterzüge jährlich zwischen der Nordsee und dem Schwarzen Meer. Seit 2010 fährt die WLB als einer der wesentlichsten nationalen Anbieter auch Charter- und Sonderzüge in Österreich sowie grenzüberschreitend. Neben dem Bahngeschäft betreibt die WLB einen regionalen Buslinienverkehr im Großraum Baden sowie über die Tochtergesellschaft der Wiener Lokalbahnen Verkehrsdienste (WLV) einen Bus-Fahrtendienst mit einer besonderen Spezialisierung auf Menschen mit eingeschränkter Mobilität. Die Wiener Lokalbahnen sind ein Konzernunternehmen der Wiener Stadtwerke Holding AG.

FÜR ALLE NERGIE F STIMMT DIE EN. R O D S M A R T N IN GU IE IM KLEINE IM GROSSEN W

Innovative Energielösungen für Ihre Gemeinde? Jetzt einfach auf wienenergie.at informieren.

Weitere Informationen: www.wlb.at Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

auslese Seite 13

015600T3 WE Gemeinden Gartenzwerg Guntramsdorf 85x120 Auslese iWC.indd 1

08.06.16 11:25

# 12 | 2016

Heizkostenzuschuss 2016/2017 —

Sozial bedürftige Guntramsdorferinnen und Guntramsdofer können bis zum 30.03.2017 einen Antrag auf einen einmaligen Heizkostenzuschuss beim Gemeindeamt/Bürgerservice beantragen.

Gesunde Gemeinde —

In der Gemeinderatssitzung vom 10.11. ist die Gemeinde Guntramsdorf „Gesunde Gemeinde“ geworden. Vorschau: Präsentation des Progammes „Gesunde Gemeinde Guntramsdorf“ findet am  Di., 24.1.2017, 19 Uhr im Sitzungssaal (Rathaus, 3. Stock) statt. Nähere Details gibt es in der Jänner Auslese. Bild (v.l.n.r.): GRin Carina Matejcek, Regionalbetreuerin Christa Stadlbauer u. GRin Doris Botjan

Die Höhe des NÖ Heizkostenzuschusses beträgt für die Heizperiode 2016/2017 pro Haushalt einmalig 120 Euro, die Auszahlung erfolgt direkt durch das Amt der NÖ Landesregierung. Wer kann den Heizkostenzuschuss erhalten: BezieherInnen einer Mindestpension nach § 293 ASVG (AusgleichszulagenbezieherInnen) BezieherInnen einer Leistung aus der Arbeitslosenversicherung, die als arbeitssuchend gemeldet sind und deren Arbeitslosengeld/Notstandshilfe den jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz nicht übersteigt. BezieherInnen von Kinderbetreuungsgeld, deren Familieneinkommen den unten genannten Ausgleichszulagenrichtsatz nicht übersteigt.

Der Bio-Hoﬂaden in Guntramsdorf seit 1993

Jetzt für Weihnachten bestellen

Enten . Gänse . Hendl . Mini-Puten . Fische

In Bio-Spitzenqualität.

GeschenkGutscheine für Weihnachten

lt! Schenken Sie Vielfa

Für Sie geöffnet: Dienstag: 8.30 - 18.00 Uhr Freitag: 8.30 - 18.00 Uhr Samstag: 8.30 - 13.00 Uhr Hauptstraße 43 2353 Guntramsdorf Tel. 02236 / 52 0 09 www.biohof-broschek.at

im Hof

Acerola Saft . Babynahrung . Chia Samen . Dinkel-Teigwaren . EZA-Produkte . Feinkost (Käse, Wurst, Fleisch) glutenfreie Produkte . Honig . Ingwer frisch . Joghurt (Schaf, Ziege, Kuh, Soja) . Kokosöl . Leinsamen . Mehlspeisen . Naturkosmetik Obst . Pfeﬀer . Quinoa . Rohkost-Produkte . Sonnentor Produkte Tierfutter . Umeboshi . Vegane Brotaufstriche . Waschmittel . Xylit (Birkenzucker) . Ysop . Zotter Schokoladen

Vielfalt genießen Neues entdecken

auslese Seite 14

85 mm

S onstige EinkommensbezieherInnen, deren Familieneinkommen unter dem jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz liegt.

DEIN FREUNDLICHER INSTALLATEUR Wasser - Gas - Wärme

Einkommensgrenze ist der Richtsatz für die Ausgleichszulage (§ 293 ASVG) - Brutto: Für Alleinstehende EUR 882,78 Für Ehepaare u. Lebensgemeinschaften EUR 1323,58 Und zuzüglich für jedes Kind EUR 136,21

ERICH VETTER GES.M.B.H.

Alles geht einmal zu Ende!

Aktion für das Jahr 2016: Wir gehenauf in Pension und habeneines unser Gasgerätes Unternehmen mit -10% jedes Service

120 mm

Für BezieherInnen von Leistungen nach dem Arbeitslosenversicherungsgesetz oder von Kinderbetreuungsgeld beträgt der Richtsatz - Brutto: Für Alleinstehende EUR 1.029,33 Für Ehepaare u. Lebensgemeinschaften EUR 1.543,29 Und zuzüglich für jedes Kind EUR 158,80

A k t uel l es

Voraussetzungen: Österreichische Staatsbürgerschaft Staatsangehörige eines anderen EWR-Mitgliedstaates sowie deren Familienangehörige A nerkannte Flüchtlinge nach der Genfer Konvention Drittstaatsangehörige, wenn es sich um Familienangehörige von EWR-BürgerInnen im Sinne von Art.24 in Verbindung mit Art.2 der EU Richtlinien RL 2004/38/EG handelt Hauptwohnsitz in Niederösterreich Monatliche Brutto-Einkünfte, die den jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz gemäß § 293 ASVG nicht überschreiten Ab 1. Jänner 2017 werden voraussichtlich die Richtsätze für die Ausgleichszulage nach dem ASVG angehoben. ACHTUNG: BezieherInnen der bedarfsorientierten Mindestsicherung erhalten den Heizkostenzuschuss automatisch. Eine Antragstellung ist daher nicht erforderlich. Bitte um Mitnahme des Einkommensnachweises, IBAN und BIC-Codes. (Ist für die Beantragung unbedingt erforderlich.)

November 2014 an unsere Nachfolger übergeben. Die Erich Vetter GesmbH wird künftig von Hrn. Robert Vrana Gerne könnenMargegaj Sie sichgeleitet. mit allen Fragen und Hrn. Benhard Durch die Personalübernahme ist auch weiterhin bestes Service garantiert. Alle rund um Gas, Wasser, Heizung und Lüftung bisherigen Kontaktmöglichkeiten bleiben bestehen.

an uns wenden. Wir möchten uns auf diesem Weg von unseren Kundinnen & Wir, Robert Vrana & Bernhard Margegaj, Kunden verabschieden und bedanken uns für das entgegenfreuen uns für Sie in Zukunft gebrachte Vertrauen und Ihre langjährige Treue! tätig sein zu dürfen. Herbert & Christiane Waltersam Standort Wien 1150 Wien, Braunhirscheng. 12-20/4, Tel: 01 / 893 64 17 Fax: 01 / 893 68 46, E-Mail: verkauf@vetter.co.at Standort Guntramsdorf 2353 Guntramsdorf Tel: 02236 / 28 852

Mobil 0664 / 222 68 64 Robert Vrana 0664 / 222 68 61 Benhard Margegaj

Besinnliche Weihnachten und Guntramsdorf ein glückliches abfallend neues Jahrnicht wünscht Ihnen ihre abfallend siehe Seite 2 Guntramsdorfer SPÖ!

Doris Botjan | GR Soziales (SPÖ)

Komm zum Silvester-Stand! 31.12., 10-14 Uhr, Parkplatz Badner-Bahn

auslese Seite 15

# 12 | 2016

frohes glasfaserrasen für alle! ate 4 mon GRatIeStte* vIGn 0800 800 514 / k abelplus. at * Aktion gültig bis 31.01.2017 bei Neuanmeldung / Upgrade aller Privat-Produkte (ausgenommen waveNET und OAN Produkte). 4 Monate kein Grundentgelt auf alle Produkte bei 24 Monaten Vertragsdauer. Bei Anmeldung von COMPLETE (Smart, Power oder Premium) zusätzlich eine PKW Jahresvignette gratis. Exklusive Entgelte für kabelPremiumTV, kabelTEL Gesprächsentgelt, Hardwaremiete. Zuzüglich Internet-Service-Pauschale 15 Euro/Jahr. Anschlussentgelt (im Wert von 69,90 Euro) ist kostenlos. Gilt für von kabelplus versorgbare Objekte. Technische Realisierbarkeit ist Voraussetzung. Etwaige Kosten für Hausinstallation sind nicht inkludiert. Kombination mit Aktionen der letzten 6 Monate, Rabatte, Barablöse nicht möglich.

auslese Seite 16

K at eg or i e

Bundespräsidentenwahl 2016 Als neuer Wahltermin für die Wiederholung des zweiten Wahlganges der Bundespräsidentenwahl 2016 wurde mit Bundesgesetzblatt Nr. 86/2016 der 4. Dezember 2016 kundgemacht. Als Stichtag gilt der 27. September 2016. 07.11.14 09:48

Wahlberechtigt sind alle Männer und Frauen, die am Tag der Wahl (4. Dezember 2016) das Wahlrecht zum Nationalrat besitzen. Die Wahlberechtigten sind in Wählerverzeichnisse einzutragen, die neu anzulegen sind. Die Wahlsprengel für Guntramsdorf bleiben unverändert, die Wahlsprengel sind von 7 – 16 Uhr geöffnet. Wählen mit Wahlkarte – Allgemeines Sie können die Wahlkarte bei der Gemeinde, in deren Wählerevidenz Sie eingetragen sind, mündlich oder schriftlich (im Postweg, per Telefax gegebenenfalls auch per E-Mail oder über die Internetmaske der Gemeinde) beginnend mit dem Tag der Wahlausschreibung beantragen. Eine telefonische Beantragung ist nicht zulässig! Schriftlich können Sie die Wahlkarte bis zum vierten Tag vor dem Wahltag – wenn eine persönliche Übergabe der Wahlkarte an eine von Ihnen bevollmächtigte Person möglich ist, bis zum 2. Tag vor dem Wahltag – beantragen; mündlich bis zum zweiten Tag vor dem Wahltag, 12 Uhr.

Wie kann ich mit der Wahlkarte wählen? Im Inland: Vor einer Wahlbehörde in jenen Wahllokalen, die Wahlkarten entgegennehmen (zumindest ein Wahllokal pro Gemeinde) beim Besuch durch eine besondere („fliegende“) Wahlbehörde oder mittels Briefwahl (ohne Beisein einer Wahlbehörde)

Im Ausland: Im Ausland kann die Stimme nur mittels Briefwahl abgegeben werden. Die Briefwahl können Sie ausüben, indem Sie zunächst der Wahlkarte den amtlichen Stimmzettel sowie das gummierte, weiße Wahlkuvert entnehmen, dann den amtlichen Stimmzettel persönlich, unbeobachtet und unbeeinflusst ausfüllen, den ausgefüllten amtlichen Stimmzettel in das gummierte, weiße Wahlkuvert legen, dieses zukleben und in die Wahlkarte zurücklegen; anschließend durch Unterschrift auf der Wahlkarte eidesstattlich erklären, dass Sie den amtlichen Stimmzettel persönlich, unbeobachtet und unbeeinflusst ausgefüllt haben, und schließlich die Wahlkarte zukleben und dafür sorgen, dass die Wahlkarte rechtzeitig bei der zuständigen Bezirkswahlbehörde einlangt; Sie können die Wahlkarte z. B. in einen Briefkasten der Post einwerfen, auf einer Postdienststelle aufgeben oder bei der zuständigen Bezirkswahlbehörde direkt abgeben.

Mehr Infos: www.bmi.gv.at/cms/BMI_wahlen/bundespraes/bpw_2016/FAQ_Wahlwiederholung.aspx www.guntramsdorf.at

KOMMT EIN VOGEL GEFLOGEN... GROSSE AUSWAHL AN WINTERSTREUFUTTER, FUTTERHANF, HAFERFLOCKEN UND ROSINEN Symbolfotos. Irrtümer in Abbildung und Text vorbehalten.

Raiffeisen-Lagerhaus Wiener Becken eGen Betrieb Guntramsdorf • Münchendorferstraße 43 • 2353 Guntramsdorf • T 02236/53584 DW 15 Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 700 bis 1700 Uhr, Samstag: 700 bis 1200 Uhr

Wiener Becken

www.lagerhaus-wienerbecken.at

auslese Seite 17

# 12 | 2016

Gültig von 1. bis 31.12.2016

Gestylte Weihnachten

macht‘s möglich!

dlung n a h e b b r uf jede Fa a % 0 -1 gel-Set a N s e u e auf ein n % 0 1 Gratis /men.women.friseur

OMEN W & N t ME d. Sek o h c s Pun

Hauptstraße 25 | 2353 Guntramsdorf | Tel.: 02236/54 189 | Öffnungszeiten: Di – Do 9 - 18, Fr 9 - 20, Sa 8 - 13 Uhr

CHRISTBÄUME direkt vom Produzenten Verkaufsstelle GUNTRAMSDORF beim Froschbrunnen vor der Apotheke

von10. 9. bis von bis23. 23.Dezember Dezember www.poschbaum.at auslese Seite 18

täglich ab 8 Uhr

A dve n t z auber

Kulturelles Rahmenprogramm

Freitag, 2. Dezember 17 Uhr: Gesangliche Darbietung der VS II – Dr. Karl Renner-Straße

Samstag, 3. Dezember

Für Ihr leibliches Wohl sorgen die Stände der Guntramsdorfer Vereine im hinteren Gartenbereich des Barockpavillons.

18 Uhr: Feierliche Eröffnung durch Bürgermeister Robert Weber Es spielt das Guntramsdorfer Blasorchester

Sonntag, 4. Dezember Kinderprogramm: 17:30 Uhr, Kindergarten Rohrgasse: Kasperltheater „Kasperl und der Weihnachtseinkauf“ 17 Uhr: Weihnachtsstimmung mit dem Klarinettenquartett des Guntramsdorfer Blasorchesters

d v entzauber im Ba

GU_Wappen_4C.indd

rockpavillon 2016

Donnerstag, 8. Dezember 18 Uhr: „Swingende Weihnacht mit Saxophon“ Saxophon-Gruppe der Beethoven-Musikschule Guntramsdorf

Freitag, 9. Dezember 18 Uhr: Weihnachtliche Gitarrenklänge von Mike & Chris

Samstag, 10. Dezember 17 Uhr: Jagdhornbläsergruppe Anningerblick

Sonntag, 11. Dezember Kinderprogramm: 17:30 Uhr, Kindergarten Rohrgasse: Kasperltheater „Die Schlittenfahrt vom Weihnachtsmann“ 17 Uhr: Weihnachtliche Klänge von den „Mühlbach-Musikanten“

2.–4. | 8.–11. Dez.

TÄGLICH MUSIKALISCHES RAHMENPROGRAMM

Öffnungszeiten: Fr., 17 – 20 Uhr Sa., 16 – 20 Uhr So., 14 – 19 Uhr Do., (8.12.) 16 – 20 Uhr

PUNSCHHÜTTEN DER VEREINE KUNSTHANDWERK MIT KASPERLTHEATER & KINDERPROGRAMM

se 4

Barockpavillon, Rohrgas

www.guntramsdorf.at

Kunsthandwerk

2.-4.12.

8.-11.12.

Beisteiner Renate

Ätherische Öle - Information und Beratung

Bojer Claudia

Beton-Deko, Zierpölster, Liköre

Fröhlich Brigitte

Marmeladen, Gelee, Chutneys, Pesto, Eingelegtes, Liköre, Sirup



Gruscher Johann

Honigprodukte



Janotta Ortwin

Holzarbeiten



Kenthol Angelika

Woll-/Filzwaren, Karten, Keramiken, Eingekochtes, veredelte Füllfedern und Kugelschreiber, uvm.

Kindig Claudia

selbstgebastelte Weihnachtsdeko



Lebrecht Linda

Modeschmuck



Moskart Ursula

Weihnachtliche Deko - Vintageart

Seely Brigitta

Glasritzerei und Aquarellmalerei



Seely Elisabeth

Marmeladen, Fruchtsaft, Olivenöl, Nussschnaps



Tuch Erika

Textiles Kunsthandwerk



Wagner Ingeborg u. Walter

Keramikarbeiten



Winkelbauer Christine

Weihnachtsdeko, Sterne aus Papier



Zierhofer Stefanie

Geschenke aus Papier (Paracord und Scrapbooking) und Fimo



 



 



auslese Seite 19

07.11.14 09:48

# 12 | 2016

halloween im Taborpark

Redaktionsschl us Jänner-auslese

12.Dez.

5.12.

17 Uhr

Nikolo-Aktion beim Barockpavillon Nikolo-Sackerl für jedes Kind, gespendet von den SPÖ-Frauen!

Laternenumzug der VS I Wir haben uns in der Schule getroffen und sind mit den Laternen in die Kirche gezogen. Dort wurden Lieder gesungen, ein Gedicht gesprochen und die Martinsgeschichte gelesen und gespielt. Zum Abschluss gab es Kipfeln, die die Kinder mit den Eltern geteilt haben.

auslese Seite 20

B i l dun g

Tag der offenen Tür in den Schulen

Einladung

zum

Eventabend

f des ORG Guntramsdor

Programm

Austria  Vortrag von DEBRA  Schulband  Buffet

Spendengala für DEBRA: 3) Musikheim (Am Tabor 2353 Guntramsdorf 45 9.Jänner 2017, ab 17

Wir, die SchülerInnen des ORG Guntramsdorf, möchten Sie herzlich zu unserer Spendengala im Musikheim Guntramsdorf einladen. Dort wird am Mo., 9.1.2017, 17:45 Uhr eine Veranstaltung zugunsten der Organisation DEBRA stattfinden. DEBRA unterstützt Schmetterlingskinder, die an einer unheilbaren, schmerzvollen Hautkrankheit leiden. Mehr über DEBRA erfahren Sie bei dem Eventabend von einer Expertin. Für Verpflegung und musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Jede Spende hilft! Mit freundlichen Grüßen, die Schüler des sozialen Moduls

r Tag der offenen Tü 2016 Wann? 6.Dezember 0 Uhr Zeit: von 8:00 bis 9:4

nerstraße freut sich Das Team der VS Ren und hofft auf sse ere Int Ihr über uch! Bes n che lrei zah

Volkschule II: Di., 6.12., 8-9:40 Uhr ORG: Fr., 27.1., 9-13 Uhr

Anmeldung für den Kindergarten

Online-Anmeldung

ausg’steckt ist

von 29.Nov. - 11.Dez. 2016

Liebe Eltern! Die Anmeldung für den Kindergarten kann jederzeit online durchgeführt werden. Sie ersparen sich damit die Anwesenheit beim Einschreibetermin im Jänner 2017! Das Online-Formular zur Kindergartenanmeldung finden Sie auf der Website www.guntramsdorf.at im Bereich Online-Services.

Nikolaus ist am 7.12. um 17 Uhr (Die Sackerl bringt’s vorher vorbei)

(Um Tischreservierung wird gebeten: 02236/53504 od. 0676/89323021) Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 2353 Guntramsdorf, Kirchengasse 11

auslese Seite 21

# 12 | 2016

FAHRSCHULE rf Wr. Neudo

Ing. Gerhard Ebner Eumigweg 3 (Freizeitzentrum) Tel. 02236/62913 www.fahrschule-wienerneudorf.at info@fahrschule-wienerneudorf.at

Peter Lunzer erhielt die Ehrennadel der Marktgemeinde Guntramsdorf

Ing. Gottfried Pfeifer erhielt die Ehrennadel der Marktgemeinde Guntramsdorf

Helmut Jandrisits erhielt die Ehrennadel der Marktgemeinde Guntramsdorf

Elisabeth Piech erhielt die Ehrennadel der Marktgemeinde Guntramsdorf

Alfred Zimmermann, GR a.D., erhielt die Ehrennadel der Marktgemeinde Guntramsdorf

Norbert Staudinger, GR.a.D., erhielt die Ehrennadel der Marktgemeinde Guntramsdorf

Christa Steinmaszl, GRin a. D., erhielt die Ehrennadel der Marktgemeinde Guntramsdorf

Franz Groihs, GR.a.D., erhielt die Ehrennadel der Marktgemeinde Guntramsdorf

Nonstop- und Intensivkurse Mopedkurse Beginn des nächsten Intensivkurses: 27. Dezember (Weihnachtskurs)

Verwöhnen Sie Ihre Familie zu Weihnachten mit einem gefüllten Truthahn Von uns komplett vorbereitet (mit Semmelfülle) – Nur mehr abholen, zuhause ins Backrohr schieben und fertig braten. (Bratanleitung gibt’s von uns dazu) Gerne können Sie auch die Beilagen wie Rotkraut, Linsen und Knödel (jeweils € 2.- p.P und Beilage) sowie auch einen unserer Weine gleich dazu bestellen.

Preise Truthahn fix und fertig ca. 3 kg (ideal für 4-6 Personen) € 67,Truthahn fix und fertig ca. 4 kg (ideal für 6-8 Personen) € 77,-

Bestellung bis 9.12.2016 telefonisch unter: 02236/52259 oder per e-mail unter: info@heuriger-hofstaedter.at

Abholung am 23.12.2016 von 14:00 bis 18:00 Uhr vom Heurigen Hofstädter, Hauptstraße 45 2353 Guntramsdorf auslese Seite 22

Ing. Heinz Erhart, GR a. D., erhielt die Ehrennadel der Marktgemeinde Guntramsdorf

Josef Koppensteiner, GR a. D., erhielt die Ehrennadel der Marktgemeinde Guntramsdorf

Ing. Johannes Neubig, GR a. D., erhielt den Ehrenring der Marktgemeinde Guntramsdorf

Andreas Nikolai, GR. a. D., erhielt die Ehrennadel der Marktgemeinde Guntramsdorf

Elisabeth Staudinger, GRin a. D., erhielt die Ehrennadel der Marktgemeinde Guntramsdorf

GR Johann Wegschaider, erhielt den Ehrenring der Marktgemeinde Guntramsdorf

Doris Strecker, GRin a. D., erhielt die Ehrennadel der Marktgemeinde Guntramsdorf

Ing. Friedrich Kuda erhielt den Ehrenring der Marktgemeinde Guntramsdorf

Maria Pollinger, MA, GRin a. D., erhielt den Ehrenring der Marktgemeinde Guntramsdorf

Das war der Nationalfeiertag Alle Fotos zu dieser Veranstaltung finden Sie in unserem Bildarchiv auf www.guntramsdorf.at

Bgmst.a.D. Ing. Karl Schuster erhielt den Ehrenring der Marktgemeinde Guntramsdorf

Ignaz Kossina erhielt den Goldenen Ehrenring der Marktgemeinde Guntramsdorf

Bgmst.a.D. Karl Sonnweber erhielt den Goldenen Ehrenring der Marktgemeinde Guntramsdorf

auslese Seite 23

# 12 | 2016

Was ist los in Guntramsdorf? 2.-4.12. 8.-11.12. 4.12. 16 Uhr

Adventzauber im Barockpavillon Details entnehmen Sie dem Adventmarktprogramm Gerhard Aflenzer Broadway Formation „Frank Sinatra & Friends mit Christmas Special, Wo? Musikheim, Kat. I 20,-/ Kat. II 17,-, Karten im Bürgerservice erhältlich

5.12.

Nikolo-Aktion Wo? Barockpavillon

8.12.

Chorvereinigung Eichkogel – Adventkonzert „Klingender Advent“, Wo? Pfarrkirche St. Jakobus

17 Uhr

15 Uhr

9.-11.12. 16 Uhr

Punschstand der FF-Guntramsdorf Wo? Feuerwehrhaus, 9.12. ab 16 Uhr, 10.12. ab 16 Uhr (Clubbing ab 21 Uhr), 11.12. ab 13 Uhr

11.12.

Stella Jones u. Gruppe – Gospelkonzert Wo? Pfarrkirche St. Jakobus, Kartenvorverkauf ab 7.11.

15.12.

Adventkonzert der Beethoven Musikschule Wo? Musikheim

16 Uhr

18 Uhr

19.+20.12.

Karitativer Punschstand Wo? Druckfabrik

20.+21.12.

Seniorenweihnachtsfeier Wo? Musikheim

16-21 Uhr

16 Uhr

24.12.

Traditionelles „Turmblasen“ Wo? Barockpavillon

31.12.

Silvestersektstand der SPÖ Guntramsdorf Wo? Parkplatz Badner Bahn

20.45 Uhr

10-14 Uhr

„Ausg’steckt“ im Dezember Haase Manfred Kirchenplatz 3a............ 24.11. – 23.12. Schimmelbauer Kirchengasse 11........... 29.11. – 11.12. Schup Gregor Josefigasse 8............... 29.11. – 22.12. Gausterer Markus Hauptstraße 55............01.12. – 18.12. Habacht Elisabeth Hauptstraße 38............01.12. – 18.12. Gausterer69 Hauptstraße 69............08.12. – 18.12. Baitschev Christian Josefigasse 13..............08.12. – 20.12. Melwisch Margarete Am Kirchanger 5........26.12. – 06.01.17 Samstag Karl Möllersdorferstr. 20.....26.12. – 06.01.17 Gamperl Alfred Möllersdorferstr. 10.... 28.12. – 05.01.17 Baitschev Christian Josefigasse 13.......... 29.12. – 08.01.17 www.genusswinzer.at

Redaktionsschl us Jänner-auslese

12.Dez.

Vorschau Jänner Pfarrball, Wo? Musikheim, Kartenvorverkauf & Tischreser21.01. vierung: Christian Tschank 0664/418 78 08 19 Uhr

nahveRsoRGUnG KULTUR

Präsentation Gesunde Gemeinde Wo? Sitzungssaal (Rathaus, 3. Stock)

Gerhard aflenzer

Broadway formation „Frank Sinatra & FriendS“

Nahversorgung Kultur: Gerhard Aflenzer Broadway Formation "Frank Sinatra

mit

Christemciaasl Sp

4·12·

& Friends mit Christmas Special" "Er ist der Mercedes unter den Männern", so beschrieb Marlene Dietrich Frank Sinatra. In diesem Konzert können Sie die bekanntesten und beliebtesten Titel von Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis jun., Ella Fitzgerald und vielen anderen Größen des Showbusiness live hören. Genießen Sie zudem weihnachtlich swingende Songs wie Baby it`s cold outside, Rudolf the rednosed Reindeer, Santa Claus is coming in Town, Last Christmas, etc. auslese Seite 24

KULTURTeRmine in GUnTRamsdoRf

20.30 Uhr

24.01.

musikheim, am taBor 3 Beginn: 16 Uhr | Karten Kat I: 20 Euro, Kat. II: 17 Euro, im Rathaus Guntramsdorf/ Bürgerservice, www.guntramsdorf.at

A1_Plakat_Master16.indd 56

09.11.16 14:53

Term i ne

Pfarre Guntramsdorf - St. Jakobus Fr., 2.12.:

18:30 Uhr, Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen

So., 4.12.:

2. Adventsonntag, Monatssammlung, Adventmarkt im Pfarrsaal von 8–12 Uhr

Pfarre Neu-Guntramsdorf - St. Josef So., 4.12.:

Nikoloaktion für Kleinkinder: Mo., 5.12. und Di., 6.12.: 16 - 20 Uhr. Wer den Besuch des „Pfarr-Nikolos“ zu Hause wünscht, wird gebeten, dies bis spätestens 29.11. zu melden. (Telefonnummer: 02236/53507) Di., 6.12.:

18:30 Uhr, Roratemesse

Do., 8.12.:

Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria, 7:30 Uhr, Frühmesse, Adventmarkt im Pfarrsaal von 8 – 12 Uhr, 9 Uhr, Festmesse (musikal. Gestaltung JakobusChor), 15:30 Uhr, Adventkonzert d. Chorvereinigung Eichkogel mit dem Jakobus-Chor, 18 Uhr, Abendmesse

So., 11.12.: 3. Adventsonntag (Gaudete), 7:30 Uhr, Frühmesse, 9 Uhr, Hl. Messe, Adventsammlung für Bruder in Not, 16 Uhr, Gospelkonzert in der Kirche, keine Abendmesse!

Mi., 7.12.: 6 Uhr, Rorate-Messe mit anschl. Frühstück Do., 8.12.:

So., 18.12.: 4. Adventsonntag, Sonntagsmessordnung

Mo., 12.12.: 19 Uhr, Bibelrunde Mi., 14.12.:

6:30 Uhr, Rorate-Messe mit den Volksschulkindern, anschl. Frühstück

Fr., 16.12.:

15 Uhr, Senioren-Adventfeier, 19 Uhr, Dankbar Leben-Treffen offen für alle Interessierten, die in ihrem Leben vermehrt eine Haltung der Dankbarkeit leben möchten – mit Impulsen u. Austausch

So., 18.12.:

4. Adventsonntag, 9:30 Uhr, Hl. Messe, Sammlung für „Aktion Christkind“: kein Kind im Pfarrgebiet darf ohne Weihnachtsgeschenk bleiben, keine Wohnung darf kalt bleiben

Di., 20.12.: 18:30 Uhr, Roratemesse Fr., 23.12.: 8 Uhr, Weihnachtsmesse für die Volksschule, 11 Uhr, Weihnachtsmesse für die Mittelschule, 16 Uhr, Generalprobe für das Krippenspiel Sa., 24.12.: Hl. Abend, 16 Uhr, Krippenspiel für Kinder in der Kirche, 21 Uhr, Christmette So., 25.12.: Christfest, keine Frühmesse, 9 Uhr, feierliches Hochamt, (musikalische Gestaltung Jakobus-Chor), 18 Uhr, Abendmesse Mo., 26.12.: Fest des Hl. Stephanus, keine Frühmesse, 9 Uhr, Hl. Messe, 16 Uhr, Hl. Messe im Seniorenhaus, 18 Uhr, Abendmesse

Mi., 21.12.: 6 Uhr, Rorate-Messe mit anschl. Frühstück Sa., 24.12.:

Heiliger Abend, 15 Uhr, Kinder-Krippenandacht im Pfarrsaal, 16:30 Uhr, Kinder-Krippenmesse in der Kirche, 22:30 Uhr, Weihnachtslieder vom Kirchenchor, 23 Uhr, Christmette

So., 25.12.:

Geburt des Herrn, 9:30 Uhr, Hl. Messe Hirtenamt

Mo., 26.12.: Hl. Stephanus, 9:30 Uhr, Hl. Messe Sa., 31.12.:

Vom 27.12. 2016 bis einschließlich 5.1.2017 ist die Kanzlei geschlossen. Eine gnadenreiche Weihnachtszeit und Gottes Segen im Neuen Jahr.

Hl. Silvester, 18:30 Uhr, JahresschlussDankmesse

Vorschau Jänner 2017 So., 1.1.:

Neujahr, Hochfest der Gottesmutter Maria, 9:30 Uhr, Hl. Messe, anschl. Sektumtrunk im Pfarrsaal

Fr., 6.1.:

Erscheinung des Herrn, 9:30 Uhr, Hl. Messe, mitgestaltet von den Sternsingern. Die Sternsinger sind von 10:30-17 Uhr unterwegs.

Sa., 7.1.:

Die Sternsinger sind von 9:30-17 Uhr im Pfarrgebiet von Neu-Guntramsdorf unterwegs.

Di., 27.12.: 18:30 Uhr, Hl. Messe mit Segnung des Johannisweines Sa., 31.12.: Silvester, 17 Uhr, Jahresabschlussmesse mit Rückblick

Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau u. Gottesmutter Maria, 9:30 Uhr, Hl. Messe

Fr., 9.12.: 19:30 Uhr, „Erfüllte Zeit“ – Eine Stunde der Stille u. des Auftankens mit meditativen Texten u. Liedern u. Beichtgelegenheit

Mo., 12.12.: 8 Uhr, Weihnachtsbeichte, Volksschule Di., 13.12.: 8 Uhr, Weihnachtsbeichte, Mittelschule, 18:30 Uhr, Roratemesse

2. Adventsonntag, 9:30 Uhr, Hl. Messe mit Monatssammlung für die Pfarrsaalrückzahlung u. Aufnahme der neuen MinistrantInnen u. Jungscharkinder; anschl. Pfarrkaffee u. Adventbastelmarkt, 16 Uhr, Adventbenefizkonzert in der evangelischen Pfarrkirche, Traiskirchen (gemeinsame Veranstaltung unserer Pfarre mit der evang. Pfarre Traiskirchen für caritative Zwecke)

auslese Seite 25

# 12 | 2016

genden Objekte zu schützen. Ein großes Dankeschön möchten wir an dieser Stelle der Fa. SIEBER für die Zurverfügungstellung des Übungsareals aussprechen.

1. Bezirks Feuerwehrjugend-Action Day (16.10.2016) Am Samstag, den 15. Oktober, fand erstmals ein bezirksweiter Action Day der Feuerwehrjugend statt. Dieser Veranstaltungseinladung folgten fast alle Jugendgruppen aus dem Bezirk Mödling und so trafen sich 180 Personen im Feuerwehrhaus Guntramsdorf. Bei den folgenden Einsätzen mussten von den Jugendlichen folgende Stationen, die sich nicht nur in Guntramsdorf befanden, sondern auch in Mödling und Gumpoldskirchen, absolviert werden: Schadstoffaustritt aus Behältern nach einem Unfall, Personenrettung, Person unter Container eingeklemmt, Person im Bereich Windradlteich vermisst, Garagenbrand mit vermisster Person, Erste Hilfe, Verbandslehre und Reanimation Um 18 Uhr startete der große Abschlusseinsatz auf dem Areal eines Betriebsgeländes, bei dem alle Gruppen gleichzeitig teilnahmen und einen Containerbrand bekämpften mussten. Weiters galt es, alle umlieauslese Seite 26

Haus-Kombiblock stundenlang in Flammen (18.10.2016) Bei Eintreffen der ersten Kräfte stand der E-Verteiler bereits in Vollbrand. Durch die Intensität der Flammen wurde unmittelbar danach auch der dahinter befindliche Gasverteiler (Kombiblock) erfasst und begann ebenfalls zu brennen. Nach Eintreffen des Energieversorgers wurde festgestellt, dass für diesen Bereich kein Gasschieber vorhanden ist und deshalb mit schwerem Gerät die Straße geöffnet werden muss, um an die Hauptleitung zu gelangen. Nach Freilegen der betreffenden Gasleitung wurde diese abgeklemmt und verschlossen. Danach erst konnte das Feuer restlos abgelöscht und nach insgesamt 4 Stunden Brand Aus gegeben werden.

Klein Lkw gegen Betonmischer auf der B17 (25.10.2016) Bei dem Zusammenstoß wurde der Dieseltank des LKWs beschädigt, wodurch es zum Austritt größeren Mengen Treibstoffs kam. Nach knapp einer Stunde löste die Straßenmeisterei die Einsatzkräfte beim Reinigen der Fahrbahn ab. Die B17 war für die gesamte Einsatzdauer in diesem Abschnitt komplett gesperrt.

V ere i ne

Klingender Advent

mit der Chorvereinigung »Eichkogel« Guntramsdorf

Karitativer Punschstand in der Druckfabrik Am  19. und 20. 12, 16-21 Uhr findet wieder der traditionelle Punschstand der Druckfabrik-Mieter statt. Der Reinerlös kommt einem Guntramsdorfer für Therapiegeräte zu Gute.

DO., 8. DEZEMBER BEGINN: 15:30 Uhr Kirche St. Jakobus (Guntramsdorf) Traditionelle und klassische Weihnachtslieder MITWIRKENDE: Chorvereinigung »Eichkogel« Guntramsdorf unter der Leitung von MMag. Daniel Csefalvay

2016

EINTRITT: FREIE SPENDE Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch!

Verein Hospiz Mödling Ab dem Frühling 2017 übersiedelt der Verein an einen neuen Standort. In Kooperation und mit Unterstützung der Gemeinde Maria Enzersdorf wird nach Adaptierungsarbeiten der Verein Hospiz Mödling im Frühling 2017 in das Schloss Hunyadi übersiedeln. Mit diesem neuen Standort, der dann auch barrierefrei erreicht werden kann, ist man zukünftig bestens für die ständig wachsenden Aufgaben gewappnet. Der Verein Hospiz Mödling ist ein gemeinnütziger, überkonfessioneller Verein, der schwer kranke und sterbende Menschen und deren Angehörige betreut. Vom Land Niederösterreich beauftragt arbeitet man nach den Grundsätzen der Hospizbewegung. Die erbrachten Leistungen sind daher kostenlos und stehen allen Menschen offen. Die Bewältigung des ständig wachsenden Umfanges an kostenlos erbrachten Beratungs- und Betreuungsleistungen ist nur auf Grund des Spendenaufkommens und des großen Engagements der ehrenamtlich tätigen Personen möglich. Kontakt: Tel. 02236/864 101, Fax 02236/864 101-4 E-Mail: office@hospiz-moedling.at, Web: www.hospiz-moedling.at

Vorstellung Guntramdorfer Vereine Initiative von gf. GR Nikolaus Brenner (SPÖ)

Der Fischerverein Guntramsdorf stellt sich vor Verein: Fischerverein Guntramsdorf Obmann: Manfred Heyderer Anzahl der aktiven Mitglieder: ca. 150 Wir freuen uns über neue Mitglieder: Ja Schwerpunkte: Erhaltung und Pflege unserer Gewässer und deren Tierwelt Jugendarbeit: Mindestens einmal im Jahr Kinderfischen, halber Mitgliedsbeitrag bis 18 Jahre. Was uns wichtig ist/ das sind wir: eine nachhaltig ökologische Gewässerbewirtschaftung zur Erhaltung und Schonung der uns anvertrauten Gewässer. Außerdem wollen wir unseren Kindern eine halbwegs intakte Natur erhalten und allen fischereilich Interessierten eine sinnvolle Freizeitgestaltung im Nahbereich bieten.

Kontaktdaten: Fischerverein Guntramsdorf Klingerstraße 2353 Guntramsdorf www.fischerverein-guntramsdorf.at

Gas- Wasser- Heizung- SanitärAlternativenergie und Lüftungsinstallationen Gasleitungssanierungen ohne Stemmen 2353 Guntramsdorf, Rudolf Heintschelstraße 2 Tel.: 02236 - 53234, Fax.: 02236 - 52840 E-Mail: t.polster@aon.at auslese Seite 27

# 12 | 2016

Eltern-Kind-Zentrum Unsere Dezember Highlights: 6. und 13.12., 14:30 Uhr:

Eltern-Kind-Cafe Wertschätzende Spende

20.12., 14:30 Uhr:

Basteln wie früher – Engelzeit – Sternenzeit 16 Euro/Kind

Mo. & Mi. Vormittag:

Spielgruppe 32 Euro/Kind für 6 EH

Mo. Nachmittag & Do. Vormittag

Musikgarten mit Margot und Sabine

Freitags 10:15 Uhr:

Baby Shiatsu mit Martina 4 EH 65 Euro/Baby mit Begleitperson

Dienstags 10:15 Uhr:

Qi Gong 85 Euro für 5 EH

Gesunde Gelenke Di., Abend, Fr. & Sa. Vormittag: 100 Euro/ 10 Einheiten Einstieg in die laufenden Kurse möglich. MUTTER-ELTERN-BERATUNG Niederösterreich

Mutterberatung jeden 3. Mi. im Monat um 14 Uhr Informationen zur MUTTER-ELTERN-BERATUNG

Besuchsbegleitung besuchsbegleitung@noe.familienbund. at, Tel: 0680 2304496

EKIZ-Guntramsdorf: Falkengasse 2 Leitung: Cordula Göss-Wansch, Tel: 0676/75 00 401, guntramsdorf@noe.familienbund.at www.ekiz-guntramsdorf.at

Jakobus-Chor Am 8. Dezember, um 9 Uhr, gestalten wir musikalisch die Festmesse zu Ehren der Gottesmutter Maria. Zur Aufführung gelangt die „Würflacher Messe“, ergänzt durch Advent- und Marienlieder. Am Christtag, den 25. Dezember, um 9 Uhr, bringen wir ein weihnachtliches Programm. Die Mitglieder des Jakobus-Chores wünschen allen Leserinnen einen besinnlichen Advent und gesegnete Festtage. Heide Keller auslese Seite 28

Bild (v.l.n.r.): Fritz Hollmann, Vroni Hollmann, Maria Fassl, Herbert Loidolt

Lebensqualität in Guntramsdorf Fashion & More Anlässlich der 10-Jahresfeier von Fashion & More in der Hauptstrasse überreichten Verantwortliche des Vereines LIG an die Betreiberin Maria Fassl eine Dankesurkunde und eine Krötenskulptur.

Adventkalender – Tradition soll fortgesetzt werden Adventkalender 2016 im Ortszentrum Seit vielen Jahren schmücken Firmen und Privatpersonen des Ortszentrums 24 Fenster als Adventfester und tragen damit zu einer weihnachtlichen Stimmung in unserem Ort bei. Die dafür notwendigen Utensilien, wie Nummern und Vorhänge werden von der Gemeinde zur Verfügung gestellt. Auch heuer wird diese Aktion wieder von LIG organisiert. Die Vorjahresteilnehmer werden telefonisch kontaktiert. Neue Interessenten melden sich bitte bei den unten angeführten Kontaktdaten. Obmann Herbert Loidolt , h.loidolt@loifinanz.at, 0664 344 62 01 Verein Lebensqualität in Guntramsdorf www.lig-guntramsdorf.at Facebook: LIG – Lebensqualität in Guntramsdorf

Neueröffnung des Geschäftes Uhren-Schmuck Jamgotschjan (Hauptstraße 51) Investitionen von Unternehmern sind ein Gewinn für die Lebensqualität in einem Ort. Dafür bedankten sich die LIG-Funktionäre für diese Maßnahme mit einer Ehrurkunde und einer Krötenskulptur. Foto (v.l.n.r.): Robert Jamgotschjan, Claudia Jamgotschjan, Herbert Loidolt, Marlies Loidolt, Vroni Hollmann, Fritz Hollmann.

V ere i ne

Seniorenbund: Neuer Obmann Beim Guntramsdorfer Seniorenbund gibt es einen Wechsel an der Vereinsspitze. Anfang Oktober fand der Gemeindetag des NÖ-Seniorenbundes Guntramsdorf im Musikheim statt. Als Ehrengäste waren die Bezirksobfrau Isabella Zimmermann und das NÖ Präsidiumsmitglied Robert Charvat, sowie der Gemeindeparteiobmann Ing. Werner Deringer anwesend. Zum neuen Obmann wurde Hans Joachim Schmid, Vbgm. a.D., gewählt. In seiner ersten Rede als Obmann bedankte er sich für das ausgesprochene Vertrauen und betonte, dass auch weiterhin die gemeinsamen Ausflüge und Nachmittage für die Senioren in einem schönen Rahmen durchgeführt werden. Gemeindeparteiobmann Ing. Deringer gratulierte dem neuen Vorstand und wünschte auch weiterhin viel Erfolg. Bild Marianne Nigl, Christa Szelesy, Rainer Tisovsky, Hans Joachim Schmid, Bezirksobfrau Isabella Zimmermann, Christa Plessl-Tisovsky, Ingrid Schachner, Christine Tutz, Ing. Georg Kriegl, MA Maria Pollinger

Pfarrball 2017 Der Pfarrball wird am  21.1.2017 im Musikheim stattfinden. Beginn: 20.30 Uhr, Kartenvorverkauf & Tischreservierung: Christian Tschank 0664/418 78 08

Senioren Weihnachtsfeier —

Die Marktgemeinde Guntramsdorf lädt alle Seniorinnen und Senioren herzlich ein! Heuer ist die Weihnachtsfeier wieder an zwei Tagen im Musikheim, da wir alle Personen auf einmal vor Ort nicht unterbringen. An beiden Tagen ist der Ablauf gleich.

Di., 20.12. & Mi., 21.12., Beginn: 16 Uhr, Einlass: 15 Uhr, Ort: Musikheim

Wir sind ganz online! Neue MGBL-Website online! Der Webauftritt der Marktgemeinde Guntramsdorf Betriebs- und Liegenschafts Ges.m.b.H. bietet einen Überblick über die Serviceangebote und verfügbare Mietobjekte. Klicken Sie sich rein! www.mgbl.at

Bustransport: Für unsere Gäste aus Neu-Guntramsdorf stellt die Marktgemeinde einen Bus zur Verfügung. Abfahrt: 14:45 Uhr – Dr.Th.KörnerPlatz bzw. von der Bushaltestelle Dr.K.Renner-Straße. Für die Heimfahrt ist natürlich auch gesorgt.

Anmeldung: Bis spätestens Freitag, 9. Dezember, persönlich im Rathaus oder telefonisch: 02236-53501. Geben Sie bitte den gewünschten Tag bekannt. auslese Seite 29

Standort BADEN, Waltersdorfer Str. 75

Medizinisches Angebot im Landesklinikum Baden-Mödling seit 3.10. 2016

Landesklinikum Baden-Mödling

Medizinisches Angebot mit neuem orthopädischem Schwerpunkt in Mödling und Zentrum für Unfallchirurgie in Baden. Der Neubau des Landesklinikums Baden-Mödling bietet eine Grundversorgung sowie eine 24 Stunden Notfall-Versorgung an jedem der beiden Standorte.

Konkret bedeutet dies für die beiden Standorte folgendes: er neue Orthopädie-Schwerpunkt beinhaltet die Durchführung von geplanD ten orthopädischen Operationen (Schwerpunkt: Endoprothetik – Hüft- und Knieprothesen), die Errichtung einer eigenen Bettenstation. Zusätzlich gibt es in Mödling eine Unfallchirurgie Nachsorgeambulanz, für Patientinnen und Patienten, die in Baden erstversorgt wurden. Während die Unfallversorgung für Erwachsene nun schwerpunktmäßig am Standort Baden erfolgt, ist die Unfallversorgung der Kinder und Jugendlichen weiterhin in Mödling möglich. Die Notfallambulanz bleibt in Mödling rund um die Uhr für medizinische Notfälle bzw. für Erste Hilfe-Leistungen geöffnet. In Baden ist neben einer Notfallambulanz rund um die Uhr eine Unfallambulanz Nähere Informationen: inklusive Schockraum in Betrieb. Alle www.baden.lknoe.at bzw. Rettungstransporte von Unfallpatienten www.moedling.lknoe.at fahren künftig grundsätzlich automawww.klinikneubau.at tisch den Standort Baden an.

nästhesiologie und Intensivmedizin A Chirurgie Innere Medizin Aufnahmestation Palliativstation Pathologie Psychiatrie R adiologie Onkologie – Tagesklinik Unfallchirurgie Urologie L abor Physikalische Medizin Standort MÖDLING, Sr. M. Restituta-G. 12 nästhesiologie und Intensivmedizin A Augenheilkunde – Tagesklinik (nur für geplante Eingriffe) Chirurgie G ynäkologie und Geburtshilfe Innere Medizin Aufnahmestation Tagesklinik K inder- und Jugendheilkunde (mit Kinder-Unfallversorgung) R adiologie Orthopädie L abor Physikalische Medizin Standort Hinterbrühl inder- und Jugendpsychiatrie und K Psychotherapie

Ragats Guntramsdorf

• GÜTERTRANSPORT • HUMUSVERKAUF • DEICHGRÄBEREI • ERDARBEITEN • CONTAINERVERLEIH • ABBRUCH Paul Ragats • Joseﬁgasse 11 • Tel. 02236/54872 Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738 auslese Seite 30

sp or t

Bundesliga-Heimspiel mit Weinverkostung Der TTC Guntramsdorf präsentiert sich in der 2. Tischtennis-Bundesliga von seiner besten Seite. Nach sechs Runden liegen die TTC-Cracks auf dem zweiten Platz - und diesen wollen sie auch verteidigen. Damit dies gelingt, lädt der TTC alle TischtennisFans und Wein-Liebhaber am  10. Dezember, um 15 Uhr, zum Heimspiel gegen Mariahilf in die Volksschule. Neben dem sportlichen Leckerbissen wartet auch eine Weinverkostung, bei der mehrere Guntramsdorfer Winzer ihre Jungweine präsentieren. Am Sonntag, den 11. Dezember, geht es um 10 Uhr zum Abschluss der Hinrunde gegen St. Pölten, auch hier freut sich der TTC auf zahlreiche Zuschauer.

Erster Stockerlplatz Youngster Giovanni Margaritis durfte bei der NÖ-Nachwuchsliga in Oberndorf jubeln. Er landete nach starker Leistung auf dem dritten Platz in seiner Klasse und eroberte somit den ersten Podestplatz bei der niederösterreichischen Turnierserie. Auch Sabrina Zemanek, Dominik Tarmann und Manuel Dostl zeigten starke Leistungen und landeten im Spitzenfeld ihrer Leistungsklassen.

Foto: Neuzugang Amir Ahmed und die Guntramsdorfer hoffen auf große Unterstützung der Fans beim Heimspiel-Wochenende am 10. und 11. Dezember.

Redaktionsschl uss Jänner-auslese

12.Dez.

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Edith Dornhofer Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrechnung • sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen 2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

auslese Seite 31

# 12 | 2016

Fussball in Guntramsdorf

aSK NEWS

www.ask-eichkogel.at ASK - Wir sind zurück

Punschzeit

Nach ein paar schweren Wochen haben wir uns mit zwei Siegen und einem Unentschieden wieder aus der Krise geschossen und überwintern nun im Mittelfeld der Tabelle.

Auch heuer öffnet unsere Punschhütte bei der BMX-Bahn in Neu-Guntramsdorf wieder ihre Pforten: 2. - 30.12., jeden Freitag und Samstag ab 16 Uhr, es gibt heißen Punsch und Schmankerln. Zusätzliche Öffnungstage: 7.12., 8.12. (Frühschoppen) sowie am 24.12.

Ergebnisse ASK Eichkogel : Wienerwald

1:2 (Reserve 1:2)

ASK Eichkogel : Gloggnitz

6:1 (Reserve 4:4)

Krumbach : ASK Eichkogel

0:3 (Reserve 2:3)

ASK Eichkogel : Kaltenleutgeben

3:3 (Reserve 2:1)

Trainer gesucht Du willst endlich einmal selber Teamchef sein? Du willst junge Fußballer fördern und weiterentwickeln? Du bist Nachwuchstrainer oder willst einer werden? Dann bist Du bei uns genau richtig! Bei Interesse melde Dich bitte bei unserem Jugendleiter Christian Schwarz unter Tel. 0676/88906 1040 oder schwarz.christian@kabsi.at

Fußballer gesucht Wir suchen junge fußballbegeisterte Kinder des Jahrganges 2011 für unsere neue U7 Mannschaft. Komm vorbei zum Probetraining! Nähere Infos bei unserem Jugendleiter Christian Schwarz unter Tel. 0676/88906 1040 oder schwarz. christian@kabsi.at

Allianz Agentur Werner Dragan Hauptstraße 55, 2353 Guntramsdorf E-Mail: werner.dragan@allianz.at Mobil: 0699/190 845 35

beratung.allianz.at/dragan auslese Seite 32

Weihnachtsfeiern Am 16. Dezember findet die gemeinsame Jugendweihnachtsfeier der Spielgemeinschaften in der Siedlerhalle statt. Am 17. Dezember folgt die offizielle Weihnachtsfeier des ASK Eichkogel.

Sp or t

Fussball in Guntramsdorf

1.SVg NEWS

www.svg-guntramsdorf.at SVg Winterpause. Die Herbstsaison ist beendet. Mitte November ging die Herbstsaison zu Ende und unsere Kampfmannschaft konnte sich einen guten Platz in der Tabelle sichern! Jetzt heißt es Kräfte sammeln, um im Jänner wieder mit Vollgas in die Vorbereitung zu starten und folglich weitere Punkte in der Sommersaison zu sammeln. Unser U23 konnte sich nach anfänglichen Schwierigkeiten auch wieder sammeln und wichtige Punkte auf ihrem Tabellenkonto verzeichnen. Wir bedanken uns bei allen Zuschauern, die unsere Burschen in der Herbstsaison unterstützt haben, wünschen allen einen schönen Advent und freuen uns Sie nächstes Jahr wieder bei uns auf der Sportanlage Guntramsdorf begrüßen zu dürfen. Mehr Infos: www.svg-guntramsdorf.at. Wir bedanken uns bei der RAIKA Guntramsdorf für die Übernahme der Patronanz bei unserem Heimmatch gegen Brunn!

AKTION FÜR ALLE GUNTRAMSDORFER/INNEN!  Gratis Auf- bzw. Zustellung und Inbetriebnahme von Geräten, die im Zeitraum 1.12.16 – 31.12.16 bei uns gekauft wurden.*

Damit wünschen wir allen unseren Kunden frohe Weihnachten  und ein glückliches neues Jahr 2017!



*ausgenommen alle Artikel im EP-Frequenzflyer, Dez. 2016

Punschstand bei der Badner Bahn im Advent Die 1. Guntramsdorfer Sportvereinigung freut sich auch dieses Jahr wieder mit leckeren Punsch und kleinen Snacks in der Adventzeit auf Ihren Besuch: Wir haben jeden Freitag ab 17 Uhr und jeden Samstag und Sonntag ab 15 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Winterpause auch für unsere Blue Frogs Nach zahlreichen spannenden Spielen in der Herbstsaison 2016 geht es auch für unsere Nachwuchsmannschaften in die wohlverdiente Winterpause. Wir freuen uns jetzt schon auf viele aufregende Spiele im Jahr 2017.

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

auslese Seite 33

# 12 | 2016

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern —

Guntramsdorf blüht auf —

OPINSKI Palina

08.10.2016

Bogensperger-Held Clara Katharina

24.10.2016

HECHT Rebecca

27.10.2016

AHMED Malek

27.10.2016

Den 95. Geburtstag feierten Goller Maria Kreps Gertrude Den 93. Geburstag feierten Seifert Karoline Ulreich Katharina Den 92. Geburstag feierte Fischl Hanna Den 91. Geburstag feierten Kientzl Maria Ladek Heinrich Den 90. Geburtstag feierten Maurer Josef Schantl Eva Den 85. Geburtstag feierten Finder Otmar Haindl Josefine

Goldene Hochzeit von Renate und Franz Willhalm

Den 80. Geburtstag feierten Hanisch Viktor Huber-Rausch Gertrude Nossek Philippina Schachter Gertraude Swoboda Kurt Den 75. Geburtstag feierten Bauer Edwin Gulde Edith Hartenthaler Ernst Janisch Edda Schratter Friederike Tatzgern Konrad

90. Geburtstag von Josef Maurer

auslese Seite 34

Das Fest der Eisernen Hochzeit feierten Langecker Franz und Viktoria Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Pretl Rudolf und Ludmilla

Verstorbene —

Eberhardt Adolf, geb. 1928

Danksagung

— Wir danken Herrn MR Dr. Peter Mandel für die liebevolle und langjährige Betreuung von Herrn Adolf Eberhardt. Familie Eberhardt und Gazdag

Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert zum Geburtstag — Frau Philippina Nossek feierte am 25. November ihren 80. Geburtstag. Sie war von 1968 bis 1990 als Vertragsbedienstete der Marktgemeinde Guntramsdorf (Kindergartenbetreuerin, Kindergarten Dr. K. Renner-Straße ) beschäftigt. Der Gemeinderat verlieh ihr 2008 die Ehrennadel. Herr Franz-Dietrich Fraissl feierte am 29. November seinen 70. Geburtstag. Er war von 1968 bis 2006 am Gendarmerie- bzw. Polizeiposten Guntramsdorf tätig, davon 1988 bis 2006 als Postenkommandant. Der Gemeinderat verlieh ihm 1994 die Ehrennadel und 2006 den Ehrenring.

Gesundhe i t

Im Internet: Die aktuellen Wochenenddienste der Allgemeinmediziner finden Sie auch auf der Website der NÖ Ärztekammer unter: www.arztnoe.at (Rubrik: Ärzte & Spitäler / Wochenend-Dienst). Die aktuellen Wochenenddienste der Zahnärzte finden Sie auch auf der Website der NÖ Zahnärztekammer unter: http://noe.zahnaerztekammer. at (Rubrik: Notdienste).

Apothekennotdienst – Dezember Di 29.11.

Mi 30.11.

Do 01.12.

Fr 02.12.

Sa 03.12.

5 C

6 D

7 B

8 A

9 A

2 C

3 D

4 B

Fr 09.12.

Sa 10.12.

So 11.12.

Mo 12.12.

Di 13.12.

Mi 14.12.

Do 15.12.

Fr 16.12.

Sa 17.12.

So 18.12.

5 A

8 C

9 D

1 B

2 A

4 C

5 C

Mo 19.12.

Di 20.12.

Mi 21.12.

Do 22.12.

Fr 23.12.

Sa 24.12.

So 25.12.

Mo 26.12.

Di 27.12.

Mi 28.12.

2 D

3 D

4 B

5 A

6 D

7 B

8 A

1 C

Do 29.12.

Fr 30.12.

Sa 31.12.

So 01.01.

Mo 02.01.

7 C

8 D

9 B

1 B

2 A

So 04.12.

Wochenenddienste der Apotheken: www.apotheker.or.at

Mo 05.12.

Di 06.12.

Mi 07.12.

Do 08.12.

Gratis Apo App: Apothekensuche mit Nachtdienstanzeige

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0 3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204

Bezirk Mödling

Die aktuellen Wochenenddienste der Apotheken finden Sie auch auf der Website der österreichischen Apothekerkammer unter: www.apotheker. or.at (Rubrik: Nacht- und NotdienstApotheken).

4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95

Auflösung der Rätsel von Seite 2:

8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234 „City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086

134 Schauspieler spielen in diesem Kinofilm mit. Baden

9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472 A B C D

Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

Wochenenddienste – Dezember

Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100

Praktische Ärzte * 03./04. Dr. Sabine Herndl, Guntramsdorf, Tel.: 02236-506819 08. Dr. Jan-Peter Bökemann, Laxenburg, Tel.: 02236-71218 10./11. Dr. Birgit Pechter, Münchendorf, Tel.: 02259-2262 17./18. Dr. Sabine Wagner, Guntramsdorf, Tel.: 02236-22304 24./25. Dr. Clemens Weber, Guntramsdorf, Tel.: 02236-53247 26. Dr. Gabriele Stephanides, Gumpoldskirchen, Tel.: 02252-62950 31./01. MR. Dr. Peter Mandel, Guntramsdorf, Tel.: 02236-53076 Zahnärzte ** 03./04 MR Dr. Roland Merich, Wiener Neudorf, Tel.: 02236-46952 08. Dr. Marta Sampl-Birck, Schwechat, Tel.: 01-7071924 10./11. Dr. Stefan Weiss, Himberg, Tel.: 02235-86323 17./18. Dr. Peter Schöberl, Hinterbrühl, Tel.: 02236-26356 24./25./26. Dr. Sandra Ney, Wiener Neustadt, Tel.: 02622-22929 31./01. Dr. Martina Mondl-Scheurer, Kaltenleutgeben, Tel.: 02238-71287 * Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag ** Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 13 Uhr

Bürgerserv ice

öffnungszeiten

unden #K12 | 2016 7 bis 12 Uhr und Freitag von Di Mont ag, enst ag

sdor f.at w w w.guntr am 501 0 Tel: 02236/53

Langer Amtstag

und von 7 bis 12 Uhr Jeden Donnerst ag r im Rathaus. von 13 bis 19 Uh Sprechstunden des Bürgermeisters Vormittags nur gegen tel. Terminvereinbarung, Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangelegenheiten jeden ersten Do im Monat. Heurigentelefon 02236/52452 Bibliothek Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr, Do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr, Tel.: 53501-38 Öffentliche Einrichtungen: Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstr. 35, Tel.: 506013-0, Nachmittagsbetreuung: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Nachmittagsbetreuung: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 ORG Guntramsdorf, Sportplatzstraße 15, Tel.: 0664/4136009 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36 Gemeindeärztin Dr. Sabine Muck, Dr.K. Giannonigasse 27/12, 2340 Mödling, Tel.: 0650/2910191

* Wahlarzt

mUtterberatung Jeden 3. Mittwoch im Monat, Modulhaus, Falkengasse 2, www.ekiz-guntramsdorf.at Praktische Ärzte Dr. Clemens Weber, Am Kirchanger 3, Tel.: 53247 MR Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0664/219 19 89 Hautarzt OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431

Orthopäde Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666 Internist Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611 Neurologe Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884 Zahnärzte DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm Kress-Gasse 2, Tel.: 52920 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455 Dr. Paul Schön*, Rathaus Viertel 3/1.OG, 4b, Tel.: 506398 DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 Ärztezentrum* (Druckfabrik): Tel.: 320048, www.aezg.at Nach telefonischer Voranmeldung! Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz-Mellek Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für innere Medizin: Dr. Shadi Abu Daher Facharzt für Orthopädie: Dr. Osama Redwan Facharzt für Augenheilkunde: Dr. Med. Reza Fazeli Fachärztin für Hals-, Nasen- Ohrenheilkunde: Assoc. Prof. Priv. Doz. Dr. Claudia Lill Fachärztin für Gynäkologie: Dr. Gunda Poschalko Tierarzt Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362 SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190 Volkshilfe Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15 Hilfswerk Thermenregion Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21

Erste kostenlose Anwaltsauskunft Perchtoldsdorf: 15 bis 17 Uhr 1. Dezember, Dr. Susanne Schuh, Wienergasse 7, Tel. 01-8659991, (telefonische Voranmeldung erbeten) Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 6. Dezember, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35, Tel. 02236-506348 Laxenburg: 14 bis 16 Uhr 6. Dezember, Mag. Dr. Alice Hoch, Schlossplatz 12, Tel. 02236-710380 Umweltberatung Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at Altstoffsammelzentrum An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr, 17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 Uhr Problemstoffsammlung in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Wohnhausanlage Eichkogelstr. 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12 Sicherheitsinformationszentrum Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224 Blaulichtorganisationen Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstr. 1-3, Tel.: 0680/1246916 (während der Dienstzeit MoFr 6:30-14:30 Uhr) Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510 Polizei, Rathaus Viertel 1/3, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44 Pfarre St. Josef Neu-Guntramsdorf Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr, Di, 8:30 – 11 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr Pfarre St. Jakobus Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr