Auslese 2017/02

Österreichische Post AG / P.b.b.

RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf

auslese GU_Wappen_4C.indd 1

07.11.14

Das Gemeindemagazin | Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf | Ausgabe 02/2017

Alles unter einem Dach ›› R athaus: Alles unter einem Dach

›› Gemeinderat: Neuer Ausschuss

›› Service: Ihr Rauchfangkehrer informiert

# 02| 2017

FASCHING IN MSDORF GUNTRA

GU_Wap

pen_4C.in

dd 1

07.11.14

e s a e r G

Mit.Einander feiern!

Fasching in der Raiffeisenbank!

Am Faschingsdienstag, 28.2.2017 von 15-18 Uhr Motto: „Grease“, der bekannte Film mit John Travolta & Olivia Newton-John mit der Mode aus den 50er Jahren Krapfen, Sekt & Musik von DJ Maniesta!

Fotobox

Gratis-Foto zum Mitnehmen!

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Fotografin: Eva Heindl

auslese Seite 2

www.rrb-moedling.at /www.facebook.com/rrbmoedling

09:48

Vorwort

Teilen macht Sinn Liebe Leserin! Lieber Leser!

Wer teilt, hat mehr vom Leben!

Ein Satz, den ich voll unterstreichen kann. Doch gerade in unserer schnelllebigen Zeit bekommt man immer öfter den Eindruck, dass sich scheinbar jene durchsetzen, die mit einer großen Portion Egoismus und Ellenbogentechnik voran schreiten. Eine andere Sichtweise wäre die Behauptung, dass der Kapitalismus uns zu individualisierten selbstoptimierten Wesen, die im Wettbewerb miteinander stehen, macht.

Unzählige Umfragen jedoch zeigen eindeutig: Eigentum und Geld steigern das Wohlbefinden nur begrenzt. Menschen sind soziale Wesen: Kooperation, Teilen und Teilhabe machen uns glücklich. Und das „Teilen“ hat gerade auf Gemeindeebene viele Gesichter.

Gut zu wissen, dass wir in unserem Ort das Miteinander und die Teilhabe leben. Ob es die vielen Ehrenamtlichen sind, die sich im Flüchtlingsbereich engagieren, unsere Pfarren oder die vielen Vereine. Sie verfolgen alle dasselbe Ziel: ein soziales Miteinander quer durch alle Bevölkerungsschichten.

Beruflicher und finanzieller Status ist hier nicht gefragt.

›› Aktuelles ab Seite 4

›› Sport ab Seite 28

›› Bildung ab Seite 20

›› Leben Seite 30

Aber Teilen hat noch andere Facetten. Nahversorgung zählt für mich ebenso dazu. Sie schafft regionale Wertschöpfung und stärkt die örtliche Gemeinschaft.

Ein Beispiel dafür finden sie auf den kommenden Seiten – unser Rathaus ist inzwischen eine kleine Erfolgsstory in Sachen gemeinsamer Nutzen geworden.

Mit der Eröffnung des Servicepoints, ist mit Wien Energie ein weiterer Mieter eingezogen.

Das Ergebnis, dieses „Teilens“ von Büroflächen: die BürgerInnen finden eine moderne Servicevielfalt unter einem Dach!

Von der Gemeindeverwaltung, der Sparkasse, Bibliothek, Polizei bis hin zum Kundencenter von Wien Energie ist alles da!

Ich lade Sie ein, nutzen Sie das Angebot!

Mit auserlesenen Grüßen, Robert Weber Bürgermeister

›› Termine ab Seite 22

›› Vereine ab Seite 24

›› Gesundheit ab Seite 31

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Layout: Claudia Pürzelmayer, Redaktionsassistenz, Anzeigen & Rätselspass: Karin Sterlé, Tel. 53501-40, Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, Fotolia, Druck: Grasl Druck & Neue Medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

„ausleseonline”

Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715

auslese Seite 3

# 02| 2017

Alles unter einem Dach Das Rathaus in Guntramsdorf ist heute mehr als nur ein Gebäude der Gemeindeverwaltung. Es dient als Beispiel für zeitgemäße und effiziente Flächennutzung. Kaltes Behördengebäude war gestern.

Die Entwicklung des Rathaus Viertels kann sich sehen lassen.

Seit der offiziellen Eröffnung im Februar 2014 ist im und rund um das neue Rathaus Viertel viel entstanden. Nahversorger haben aufgesperrt, Gastronomie hat sich angesiedelt und entlang der Hauptstraße gibt es neue, attraktive Angebote im Sinne der Nahversorgung.

Dabei hat sich das Rathaus zum modernen Servicezentrum innerhalb dieses Ortskernes entwickelt. Was im modernen Sprachgebrauch als Office-sharing oder Coworkingspace genannt wird, kann man für Guntramsdorf einfacher zusammenfassen: Alles unter einem Dach!

Der jüngste Mieter, Wien Energie, hat hier einen modernen Kunden - Servicepoint eröffnet. Damit ist das Angebot im Sinne der BürgerInnen komplett - die im Gemeindeeigen-

Das Wien EnergieTeam, 1. Obergeschoss

auslese Seite 4

tum befindlichen Büroflächen sind so gut wie vermietet. Das bringt auf der einen Seite wichtige Einnahmen aus Miete und Kommunalsteuer und auf der anderen Seite ein breites Serviceangebot für die Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer.

Von der Gemeindeverwaltung über den Bankweg, die Polizeistation, die öffentliche Bibliothek und nun eben auch der Servicepoint von Wien Energie, lässt sich alles unter einem Dach erledigen. Ausreichend Parkplätze und die moderne Anbindung an den öffentlichen Verkehr mit der Badner BahnStation machen diesen Standort zukunftsfit!

Ökologisch schlau Also ein Projekt im Sinne der Nahversorgung, welches letztlich die örtliche Lebensqualität fördert. Auch der ökologische Aspekt wurde nicht vergessen. Denn das Gebäude wurde im Rahmen des European GreenBuilding Programmes als neuer Partner aufgenommen.

Wie lautet doch ein Sprichwort: „Mit anderen Menschen zusammen erreichen wir mehr als alleine!“ (Dalai Lama) Alexander Handschuh, MSc | Chefredakteur

Das Gemeindeteam vom Rathaus, Erdgeschoss, 2. & 3. OBERGESCHOSS

Das Team der Polizei, 1. Obergeschoss

Das Team der Sparkasse Baden, Erdgeschoss

Das Team der Bibliothek, Erdgeschoss auslese Seite 5

# 02 | 2017

Wien Energie eröffnet Servicepoint in Guntramsdorf —

Herzlich Willkommen!

Seit 2. Jänner gibt es für Wien Energie-KundInnen in Niederösterreich eine neue Anlaufstelle für sämtliche Energieangelegenheiten.

Im neuen Ortszentrum – dem Rathaus Viertel – bietet der neue Wien EnergieServicepoint Information und Beratung von Montag bis Freitag, zwischen 8 und 15 Uhr (Do. bis 17:30 Uhr). Drei Wien Energie-BeraterInnen unterstützen persönlich bei allen Themen - von der An-/Abmeldung bis zum Rechnungsservice.

Gleichzeitig mit der Eröffnung des neuen Servicepoints schließen die Wien Energie-Servicecenter Baden und Mödling. Bereichsleiter für Kundenservice Andreas Paul: „Immer mehr KundInnen wickeln ihre Energieangelegenheiten online oder telefonisch ab, dadurch sank die Frequenz in diesen Beratungsstellen. Wien Energie ist es wichtig, dennoch im Süden Wiens für seine Kundinnen und Kunden in Niederösterreich auch persönlich erreichbar zu sein. Mit dem neuen Servicepoint in Guntramsdorf haben wir den passenden Standort gefunden.“

Voller Service von Wien Energie Kundenservice wird bei Wien Energie groß geschrieben.

Neben der persönlichen Beratung bietet Wien Energie KundInnen viele Möglichkeiten: Im Jahr 2016 gingen über 900.000 Anrufe beim Kundenservice ein.

Die Möglichkeit, eine Anfrage per E-Mail zu senden, wurde rund 485.000 Mal genutzt. Über www.wienenergie.at ist es nun noch einfacher, Energieangelegenheiten von zu Hause oder von unterwegs über das Smartphone zu erledigen.

Wien Energie steht mit seinen KundInnen über soziale Medien wie Facebook, Twitter & Co in Kontakt, der neue Wien Energie-Blog bietet zudem weitere Serviceinformationen. Über 24.000 Personen nutzen die „Extrawürstel“-App von Wien Energie und profitieren von Gewinnspielen, Ermäßigungen und Gratis-Tickets für Sport, Kultur, Wellness und Kulinarik.

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

auslese Seite 6

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

Das neue Zuhause des Wien Energie-Servicepoints im Guntramsdorfer Rathaus schafft perfekte Verhältnisse.

Für mich als Bürgermeister auf jeden Fall ein Grund zur Freude. Mit Wien Energie verbindet uns nicht nur eine langjährige Partnerschaft - mit dem neuen Servicepoint gelingt es uns, im Sinne der BürgerInnen das bestehende Bügerservice-Angebot noch einmal auszubauen.

Ganz nach dem Motto „Kurze Wege & Service aus einer Hand!“ können die GuntramsdorfInnen neben der Gemeindeverwaltung, Bankwege erledigen, die Öffentliche Bibliothek nutzen, sich an die Polizei wenden und nun auch den Servicepoint der Wien Energie nutzen. Das alles unter einem Dach!

Komm zum Um Anmeldung wird gebeten: gf. GR Monika Hobek-Zimmermann, 0664/4248664 monika.hobek-zimmermann@gruene.at

A k t uel l e s

Müllsammelstellen Möllersdorferstraße — Ihre Umweltgemeinderätin

Monika Hobek-Zimmermann informiert: Aufgrund einer Beschwerde der Stadtgemeinde Traiskirchen mussten die Sammelbehälter Ecke Möllersdorferstraße - Fuchsengasse entfernt werden, da diese bereits auf Traiskirchner Gemeindegebiet standen.

Die nächsten größeren Sammelplätze gibt es in der Rosengasse und am Petunienplatz.

Wenn die neue Siedlung in der Möllersdorferstraße (Margaritenweg) fertig ist, wird es dort eine zusätzliche Sammelstelle geben.

Elektroauto zum Ausleihen — Regelbetrieb startete mit 1.1.2017 Umweltgemeinderätin Monika HobekZimmermann (GRÜNE) freut sich, dass das einjährige Pilotprojekt eCarregio in den Regelbetrieb übergeht. Der Regelbetrieb wird von Europcar zu den selben Konditionen wie in der Pilotphase angeboten. Da die Auslastung derzeit bei rund 26 % angelangt ist, aber weiterhin stetig steigt, ist der eGolf fast kostendeckend unterwegs, daher werden derzeit Gespräche geführt, einen zweiten Standort mit Elektroauto zu schaffen.

eCarregio-Stammtisch! 

22.2., 19 Uhr

Weinbau Baumgartner-Schimmelbauer, Kirchengasse 11.

Für NutzerInnen & Interessierte am Autoteilen.

Ein Blick auf die Budgetzahlen für 2017 — Der Voranschlag 2017 wurde ausgeglichen erstellt.

Im ordentlichen Haushalt ergeben sich Gesamteinnahmen und Ausgaben in der Höhe von 24.307.100 Euro.

Ein kleiner Betrag von knapp 200.000 Euro (= Überschuss im ordentlichen Haushalt) konnte dabei für die Bezahlung von kleineren Vorhaben im außerordentlichen Haushalt vorgesehen werden, für die dann 2017 keine Darlehen aufgenommen werden müssen.

Im außerordentlichen Haushalt ergeben sich durch die veranschlagten Vorhaben Gesamteinnahmen und -ausgaben in der Höhe von insgesamt 19.914.500 Euro.

Der Gesamtbetrag der Darlehen, die zur Deckung der Erfordernisse des außerordentlichen Haushaltes aufzunehmen sind, beträgt 6.052.800 Euro.

Davon entfallen 4.500.000 Euro auf die interne Umschuldung des FSA-Infrastruktur-Darlehens „Druckfabrik“. Das Darlehen wird intern umgeschuldet auf die beiden Vorhaben „Straßenbau“ (2.236.200 Euro) und „ORG“ (2.263.800 Euro).

Diese Maßnahme wurde bereits im Gemeinderat beschlossen und vom Amt der NÖ Landesregierung genehmigt.

Die großen Projekte im Jahr 2017 im Der Budgetierung für das Jahr 2017 außerordentlichen Haushalt sind liegen sehr solide Zahlen zu Grunde.

ORG 5.431.000 Einnahmen wurden bewusst vorsichtig Straßenbau 3.136.200 angesetzt, bei Ausgaben Spielräume An- und Verkauf von 4.088.000 für eventuell Unvorhergesehenes einGrundstücken geplant, Altlasten im Bereich StraßenKanalbau 847.000 bau sind fast zur Gänze abgebaut.

Die zukünftigen Rückzahlungen für den Anteil, den die Gemeinde am ORG trägt und über Darlehen finanziert, sind bereits vorgesehen. Ebenso die Rückzahlungen für das Darlehen im Bereich Straßenbau.

Die Budgetzahlen des Abwasserbeseitigungsbetriebes sind ab diesem Jahr wieder im „Hauptbudget“ der Marktgemeinde angeführt, wie dies seitens der NÖ Landesregierung im Zuge der Prüfung gefordert wurde. Bisher waren sie in einer „Nebenbuchhaltung“ veranschlagt. Der Überschuss, der sich aus den Kanalbenützungsgebühren ergibt, wird zweckgebunden und ausschließlich für den Abwasserbeseitigungsbetrieb verwendet werden.

Das ist ein neuer Weg, der hier eingeschlagen wird. Ich freue mich, Ihnen - nach zwei Jahren Zusammenarbeit mit allen Verantwortlichen - über diesen ersten Zwischenerfolg berichten zu können. Es ist die Summe der vielen kleinen und größeren Maßnahmen, die umgesetzt wurden (und natürlich auch noch gesetzt werden müssen), die es ermöglichen, zuversichtlich in die Zukunft zu blicken.

Die detaillierten Zahlen zum Voranschlag 2017 finden Sie auf der Homepage der Gemeinde (www.guntramsdorf.at)

Wenn Sie Fragen direkt an mich richten wollen, erreichen Sie mich unter folgender E-Mail-Adresse: elisabeth.manz@guntramsdorf.at auslese Seite 7

# 02| 2017

Das Leben hinterlässt seine Spuren — Diese Zeilen sollen ein Dankeschön an Andreas Keller sein, einem Kollegen, der in vieler Hinsicht ein Vorbild war.

Schon von Geburt an hatte er gelernt zu kämpfen – die ersten Monate und Jahre in seinem Leben waren von schweren Krankheiten und Operationen geprägt. Schon in diesen jungen Jahren konnte man erkennen, dass ein sich dem Schicksaal hingeben nicht sein Weg war.

Das alles ließ er mit Hilfe seiner großen Familie hinter sich und fand 1999 seinen Platz im beruflichen Leben als Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung.

Mit den Jahren entwickelte er sich zum beliebten Kollegen, den alle mochten. Was vor allem wohl an seiner positiven Lebenseinstellung lag – die Tage, die ihm seine Krankheit zu schaffen gemacht hat und die sich negativ auf seine Laune niederschlugen, kann mal wohl an einer Hand abzählen.

Mit einem Lachen auf den Lippen und um keinen Witz verlegen versprühte er seinen Charme und erledigte die Aufgaben der Poststelle stets zuverlässig.

Sein liebstes Aufgabengebiet war aber immer der Fuhrpark der Verwaltung: wann immer ein Gemeindefahrzeug beklebt, betankt, gewaschen oder an Vereine verborgt werden sollte, war er zur Stelle. „Andi kannte beinahe jeden im Ort! Er war in vielen Vereinen und Organisationen immer die helfende Hand, stets da, wenn man Hilfe brauchte. Und jeder mochte ihn. Umso mehr wird er uns allen, nicht zuletzt den KollegInnen, fehlen!“, Bürgermeister Robert Weber.

Was aber das wirklich Besondere an diesem jungen Menschen war, ist die Tatsache, dass er uns gezeigt hat, wie wenig man doch braucht um glücklich und zufrieden zu sein. Seine Krankheit hätte seinem Leben auch schon früher ein Ende bereiten können, vielleicht ist es gerade in diesem Bewusstsein begründet, dass er mit seinem Beruf und dem Gefühl, gebraucht zu werden, bereits mehr als zufrieden war.

Am 28.12. fehlte ihm leider die Kraft, erneut gegen seine Krankheit erfolgreich anzukämpfen.

Im 34. Lebensjahr ist Andi schließlich unerwartet und für immer von uns gegangen.

Seine lebensbejahende Einstellung wird - muss - Spuren hinterlassen …

Alexander Handschuh, Chefredakteur, im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. auslese Seite 8

A k t uel l e s

Mode und Punsch —

Auch 2016 lud „mimis mode“ Mitte Dezember zu einer nicht alltäglichen Adventveranstaltung ein.

Weihnachtliche Heimbesuche —

GR Doris Botjan besuchte in der Adventzeit Guntramsdorfer­ Innen, die in verschiedenen Heimen einen neuen Wohnsitz gefunden haben.

Bei Pflegeheimen in Guntramsdorf, Mödling, Baden, Perchtoldsdorf, Laxenburg und Vösendorf wurden insgesamt 96 Damen und Herren besucht und durften sich über ein Geschenk freuen!

Stylische Mode und Punsch sorgten in der Gartengasse 4 für gute Stimmung bei den Kundinnen und ihren Begleitern.

Unter dem Motto: „Punschen für den guten Zweck“ wurde eifrig gespendet, sodass Bürgermeister Robert Weber einen Scheck in der Höhe von 700 Euro übernehmen durfte. „Als dreifache Mutter ist es mir besonders wichtig, einer Guntramsdorfer Familie mit Kindern helfen zu können und ich freue mich sehr, dass diese Hilfe noch rechtzeitig vor Weihnachten ankommen wird“ bedankte sich Mimi Brandstetter bei Ihren Kundinnen und Bürgermeister Weber für die Unterstützung.

Komm zum Shoppen. mimis mode öffnet für ihre Kundinnen jeden Mi. u. Do. (18 – 21 Uhr), jeden ersten Fr. (14 – 19 Uhr) bzw. jeden ersten Sa. (10 – 13 Uhr) im Monat

DIE ANTWORT IST: JA, HABEN WIR! Wir sind Österreichs größter Autohändler.

Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0

auslese Seite 9

# 02 | 2017

BiberBaumschutz —

Baumschutz wurde beim Mühlbach im Bereich der Laxenburgerstraße angebracht. „Die Biber sind da!“, und bei weitem nicht untätig! Mehrere Male musste schon die Feuerwehr unseres Ortes ausrücken, um von Biber „angeknabberte“ Bäume, die der Wind dann abknickte, von der Straße zu entfernen! Kaum auszudenken, welche Gefahren hier zum Glück abgewandt werden konnten!

Nun brachten Mitarbeiter des Bauhofes auf Anordnung unseres Bürgermeisters bei allen größeren Bäumen im betroffenen Bereich einen „Baumschutz“ an.

Den Bibern, welche übrigens als „geschützte Tierart“ gelten, soll es durch diese Maßnahme erschwert werden, sich immer mehr in die Ortsmitte und in dicht verbautes Gebiet auszudehnen, um Konflikten und weiteren Gefahren vorzubeugen.

Neuer Ausschuss —

In der Sitzung vom 14.12., hat der Gemeinderat die Bildung eines Ausschusses für Bau-Raumordnung-Infrastruktur und Verkehr beschlossen.

In der konstituierenden Sitzung des Gemeinderats vom 10.03.2015 wurde die Anzahl der freiwilligen Gemeinderatsausschüsse mit insgesamt 5 + Prüfungsausschuss festgelegt. Nun wurde ein weiterer Ausschuss gebildet.

Folgende Aufgaben sollen dem Ausschuss zugeordnet werden: AU: Anhängige Bauverfahren nur fallweise. Dies ist abhängig von Größe, ortsB bildrelevanten Vorhaben innerhalb des Altortgebietes sowie der Zentrumszone, sowie jedenfalls innerhalb der umliegenden Siedlungsgebiete, wenn diese Bauverfahren für die Ortspolitik als relevant zu betrachten sind. Im Betriebsgebiet gilt dasselbe wie im Siedlungsgebiet.

Berufungen, die gegen einen Bescheid des Bürgermeisters als Baubehörde der 1. Instanz erhoben wurden, sollen vor der weiteren Behandlung des Gemeindevorstandes, als Baubehörde der 2. Instanz, im Ausschuss vorbesprochen werden.

Die diesbezügliche Koordinierung übernimmt das Bauamt (Baudirketor Winter).

Ziel ist es jedenfalls, dass die Vorsitzenden (Deringer-Biegler) rechtzeitig informiert werden.

AUMORDNUNG: (Flächenwidmung-Bebauungsplan) Relevante Änderungen des R Flächenwidmungs- bzw. des Bebauungsplanes, die eine Beschlussfassung durch den Gemeinderat bedürfen, sollen im Ausschuss vorberaten werden.

I NFRASTRUKTUR: Vorberatung des Straßenbauprogrammes/Kanalbauprogrammes hinsichtlich Umsetzung und Budgetierung sowie Kostenberatung.

VERKEHR: Beauftragungen im Zusammenhang mit verkehrstechnischen Maßnahmen im öffentlichen Straßenraum, wie z.B. Mobilitätskonzepte, Verkehrskonzepte, Verkehrszählungen, Verkehrsplanungen, Radwegenetze und größere Umbauten im Straßenbau sollen im Ausschuss vorbesprochen werden.

Die SPÖ verzichtete auf ein Mitglied zugunsten der NEOS.

Daher setzt sich der Ausschuss wie folgt zusammen: Vorsitzender:

Ing. Werner Deringer (gbb/ÖVP)

Vors. Stv.:

Ing. Manfred Biegler (SPÖ)

Schriftführer: Ing. Martin Cerne (SPÖ)

auslese Seite 10

Schriftf. Stv.:

Mag. Katharina Brandstetter (gbb/ÖVP)

Mitglieder:

Johann Wegschaider (SPÖ), Ing. Dominic Gattermaier (FPÖ) und Mag. Florian Streb (NEOS)

A k t uel l e s

Bezahlte Anzeige

Ihr Rauchfangkehrer informiert — Sehr geehrter Kunde!

Änderung der Überprüfungs- und Kehrperioden Wie Sie vielleicht in den Medien vernehmen konnten, hat die Niederösterreichische Landesregierung die ,,Verordnung der Überprüfungs- und Kehrperioden für das Rauchfangkehrer-Handwerk“ überarbeitet. Um Unklarheiten vorzubeugen, möchte ich Sie über einige Neuerungen informieren.

Die neue Verordnung sieht einerseits eine Verringerung der Kehrintervalle vor, jedoch müssen zusätzliche Sicherheitsüberprüfungen vom Rauchfangkehrer durchgeführt werden.

Zahlreiche schwerwiegende Unfälle durch Feuerstätten in Niederösterreich haben die Landesregierung veranlasst, per Verordnung ab 01.01.2017 den öffentlich zugelassenen Rauchfangkehrer zu verpflichten, einmal jährlich eine Überprüfung der Feuerstätten und der dazugehörigen Verbindungsstücke durchzuführen, und wenn nötig, diese zu kehren bzw. zu reinigen.

Da diese zusätzlichen Überprüfungen Kosten verursachen, kann es entgegen einiger Meldungen in den Medien auch zu Mehrkosten bei der Rauchfangkehrergebühr kommen.

Alle Betreiber von Feuerstätten werden von ihrem Rauchfangkehrermeister noch mittels separatem Schreiben im Detail informiert.

Durch diese Änderung ist es erforderlich, dass Ihr Rauchfangkehrer einmal im Jahr (im Zuge eines Kehrtermines) Zutritt zu allen Feuerstätten und Öfen erhält.

Es geht schlussendlich um Ihre Sicherheit und die Sicherheit der Menschen in Ihrem Haus / Ihrer Wohnung und auch um den Schutz Ihres Objektes.

Mit freundlichen Grüßen Resch Christian | Rauchfangkehrermeister

SERIE: Erbrecht neu – Pflichtteil Auf Todesfälle ab dem 1.1.2017 findet das neue Erbrecht Anwendung. Bisher hatten die Eltern des kinderlos Verstorbenen gegenüber einem Ehepartner, der testamentarisch zum Alleinerben eingesetzt wurde, Anspruch auf den gesetzlichen Pflichtteil in der Höhe von 1 /12 je Elternteil, insg. 1/6 des Nachlasswertes.

Mit der seit 1.1.2017 wirksam gewordenen Gesetzesänderung sind diese Pflichtteilsansprüche Geschichte.

Die Eltern eines verheirateten oder in eingetragener Partnerschaft lebenden kinderlosen Verstorbenen erben daher nur mehr für den Fall, dass dieser kein Testament errichtet hat und daher die gesetzliche Erbfolge greift. In diesem Fall erhalten die Eltern nach wie vor 1/3 des Nachlassvermögens.

Nach dem Tod beider Eltern erbt der Ehegatte alles.

Testamente, die hierzu Regelungen enthalten, die nunmehr hinfällig sind, sollten daher überarbeitet werden.

Zu diesem Zwecke sowie zu einem allgemeinen Beratungsgespräch stehe ich Ihnen nach Terminvereinbarung gerne zur Verfügung.

Lesen sie mehr unter www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35 Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese Seite 11

# 02 | 2017

Senioren-Weihnachtsfeier im Musikheim —

Über 320 Seniorinnen und Senioren nahmen am 20 und 21.

Dezember an der Senioren-Weihnachtsfeier teil.

GfGR. Doris Botjan konnte viele Ehrengäste begrüßen, die durch die Teilnahme an der Feier ihre Verbundenheit mit den Seniorinnen und Senioren zum Ausdruck brachten, einige seien hier stellvertretend erwähnt: Pfarrer Mag. Dr. Josef Wilk, Diakon Mag. Andreas Frank, Bürgermeister Robert Weber, Vizebürgermeisterin Elisabeth Manz, Amtsleiter Stellvertreter Mag. Alexander Weber, OS. a.D. Johann Bellositz sowie einige Vertreter des Gemeinderates. Die Obfrauen der Pensionistenverbände Guntramsdorf und Neu-Guntramsdorf, Christa Püngüntzky und Ernestine Prenner, Obmann des Seniorenbundes Guntramsdorf, Hans-Joachim Schmid und die Direktorinnen der Schulen.

Das Programm der Feierstunde gestalteten das Bläserquartett des Blasorchesters Guntramsdorf und die Kinder der Beethoven Musikschule Guntramsdorf unter der Leitung von Frau Sabine Bruckner sowie die Chorvereinigung Eichkogel. Kinder der Volksschulen bastelten kleine Geschenke. Die Schüler der Mittelschule sorgten wie immer für ein ausgezeichnetes Service. Für das leibliche Wohl sorgten die Firma Haus und Brunner und der Weinbaubetrieb Reinhard Gausterer.

Die Marktgemeinde Guntramsdorf dankt allen, die zum Gelingen der schönen Feier beigetragen haben!

Alles Liebe und Gute im Jahr 2017 sowie Gesundheit und Zufriedenheit wünscht Ihnen GfGR Doris Botjan

auslese Seite 12

ak t uel l e s

Neubau der Brücke Anningerstraße —

Über 125 Jahre hat das ÖBB-Brückenbauwerk an der Anningerstraße bereits auf dem Rücken. Der Zahn der Zeit nagt an dem Bauwerk.

Sicher ist sicher — Taschenalarm für die Seniorinnen in der Pfarrgasse.

Im Rahmen des Projektes „Gemeinsam sicher“ verteilten Bürgermeister Robert Weber, AbtInsp. Thomas Halwachs von der Polizei und die Sicherheitsbürger OAR Johann Bellositz und Ing. Gerhard Binder einen Taschenalarm an die Seniorinnen.

Helmut Nossek, verantwortlich für den Zivilschutz in Guntramsdorf, begrüßt diese Aktion: „Wichtig dabei ist, dass sich das subjektive Sicherheitsgefühl damit erhöht, die leichte Bedienung macht es einfach, den Alarm im Notfall zu verwenden!“

„Wir Senioren freuen uns auf den Frühling“ Wie bereits in den letzen Jahren, möchten wir auch heuer wieder mit allen Seniorinnen und Senioren ein gemütliches Frühlingsfest feiern.

Das Brückentragwerk ist baufällig und muss ersetzt werden.

Errichtet wird eine moderne Stahlbetonbrücke in die ein 1,5 Meter breiter Gehsteig integriert wird.

Dadurch wird den Fußgängern ein sicheres Überqueren der Gleise ermöglicht. Die neue Brücke selbst wird in Fertigteilbauweise konzipiert. Die Brücke wird als einzelliger Rahmen mit schrägen Widerlagerflügeln und beidseitigen Schleppplatten errichtet. Der Abbruch des bestehenden Brückentragwerkes und das Einheben der drei Fahrbahnplattenfertigteile erfolgt ausschließlich in Gleissperren. Somit wird der Zugverkehr auf der Südbahn nicht unterbrochen.

Diese umfangreichen Maßnahmen erfordern ebenso eine Änderung der gewohnten Zugangswege zum Bahnhof und eine Sperre des umliegenden öffentlichen Straßen- und Verkehrswegenetzes: Für die fußläufige Verbindung zwischen den Bahnsteigen (Gleis 1 u. Gleis 2) werden provisorisch beleuchtete Gehwege hergestellt.

Die Kundeninformation erfolgt durch Plakate und einem Wegeleitsystem.

Der Straßenverkehr wird vom 11.03. - 19.08.2017 über die Brücke Kaiserweg / Triesterstraße umgeleitet.

Die ÖBB sind bemüht, Lärmentwicklungen so gering wie möglich zu halten. Durch den Einsatz der Arbeitsgeräte sowie der Warnsignale für die Arbeiter kann es jedoch auch Nachts und an Wochenenden zu einem Anstieg des Geräuschpegels kommen.

 Do., 23.3., 15 Uhr, im Musikheim Für Imbisse und Getränke sorgt die Jugend des ASKEichkogel. Musikalisch verwöhnt Sie die Chorvereinigung Eichkogel und „Die Popers“.

Anmeldung: Rathaus, Tel. 53501, bis spätestens 3.3.

Gratisbus von Neu-Guntramsdorf, 14 Uhr Abfahrt vom Dr.Th.Körner-Platz, 14:10 Uhr von der Haltestelle Dr. K. Renner-Straße.

Auf Ihren Besuch freuen sich

Bürgermeister Robert Weber & GR Doris Botjan auslese Seite 13

# 02| 2017

Theatergruppe Guntramsdorf Taxi, Taxi oder doppelt leben hält besser.

John Smith, ein Londoner Taxifahrer, schafft es nach einem exakten Stundenplan, mit zwei Frauen an zwei verschiedenen Adressen ein perfektes Doppelleben zu führen – so lange, bis ein Unfall alles durcheinander bringt.

Ein Netz von atemberaubenden absurden Ausflüchten verstrickt alle Beteiligten in irrwitzige Situationen, in ein Labyrinth phantastischer Ausreden und Lügen, aus dem es keinen Ausweg zu geben scheint ...

dorf ppe Guntrams Die Theatergru präsentiert

Ta x i Ta x i Doppe lt leben

Wimbledon Streatham

ferstraße 1

sdorf, Möllersdor

19 Uhr 18.02., 25.02. um Samstag 11.02., 17 Uhr um . .02 26 ., .02., 19.02Reservierung: Sonntag 12 und uf erka env Kart 167) 9400-3 tramsdorf (Tel. 05/ Raiffeisenbank Gun asse und an der Abendk und Sonntag stag Sam g erun 38 Telefonische Reservi ummer 0650/25147 15 Uhr unter Telefonn zwischen 10 und raße 19 r-St nne -Re Karl ntramsdorf, Dr. Im Pfarrsaal Neu-Gu

19 Uhr 27.02. um Montagerka g: uf und Reservierun

Kartenv 36/46421) ntramsdorf (Tel. 022 Pfarrkanzlei Neu-Gu asse und an der Abendk

Freie P Aufführungsrechte

bei Vertriebsstelle

her Bühnenschriftsteller

und Verlag Deutsc

Unser "Siedlerverein unterm Eichkogel" hat eine jahrzehntelange Tradition und ist einer der mitgliederstärksten Vereine unseres Ortes! Nun konnte die Nachfolge geregelt werden.

Unzählige Veranstaltungen in der „Siedlerhalle“ organisierten das Team um Otto Jarolin und später der Vorstand um seinen Schwiegersohn Peter Lichtner.

Für all die vielen Jahre ihrer Tätigkeit und ihres Einsatzes für das „Miteinander“ in Guntramsdorf und vor allem in Neu-Guntramsdorf möchte ich den Damen und Herren des (alten) Vorstandes unseres Siedlervereines meinen Dank aussprechen!

Vereine sind das Rückgrat unserer Gesellschaft, hier erfolgt eine „Austausch“ auf menschlicher und sozialer Ebene.

Dass es immer schwieriger wird, ehrenamtliche Mitarbeiter für leitende Tätigkeiten in Vereinen zu finden … ist leider eine Tatsache!

Daher habe ich die Nachricht letztes Jahr mit Wehmut zur Kenntnis genommen, als mir Peter Lichtner mitteilte, dass seine Mannschaft die Leitung des Vereines zurücklegen möchte.

Ray Cooney. e Komödie von eine turbulent your Wife hält besser, Run for

Im Pfarrsaal Guntram

Siedlerverein wird weiter bestehen —

latz w a

hl

, 22844 Norderstedt

onisten GmbH und Bühnenkomp

Es mag sein, dass der „Grundgedanke“ der Siedlervereinigung heute nicht mehr den Stellenwert hat, als noch vor 20 oder 30 Jahren. Auch hier ist die Welt „globalisierter“ geworden.

Aber, die Siedlerhalle als „Ort der Begegnung“ – gerade für unseren Ortsteil NeuGuntramsdorf - sollte aus meiner Sicht erhalten bleiben.

Nach vielen Gesprächen mit dem Landesverband sowie vielen GuntamsdorferInnen ist es mir gelungen, einige Mitarbeiter und Funktionäre unseres Veranstaltungsteams dazu zu bewegen, sich für die Wahl in den Vorstand unseres Siedlervereines zur Verfügung zu stellen.

Danke an den neuen Obmann Walter Haderer und sein Team für diese Entscheidung! Danke auch an Otto Jarolin, Peter Lichtner und all die vielen Funktionäre der letzten Jahre für ihre Tätigkeit!

Ich bin mir sicher, dass der neue Vorstand sein Team schon bald innerhalb einer Veranstaltung in der Siedlerhalle vorstellen wird.

Robert Weber | Bürgermeister

auslese Seite 14

A k t uel l e s

„Schau auf Guntramsdorf!“ —

Mit der Gemeindehomepage – www.guntramsdorf.at - bietet die Verwaltung schon seit Jahren die Möglichkeit, über sogenannte „Online Services“ Behördenwege und Formulare elektronisch zu erledigen.

Ein Online-Müllkalender schafft schnell Überblick, wann denn die nächsten Abfuhrtermine sind und die Baustelleninfo gibt einen aktuellen Überblick, wo im Ort gebaut bzw. aufgegraben wird.

Nun, wie bereits berichtet, wurde das nächste Online-Angebot entwickelt. Mit „Schau auf Guntramsdorf“ ist es ab sofort möglich, Probleme, Mängel, wie beispielsweise eine ausgefallene öffentliche Beleuchtung, aber auch Ideen und Verbesserungsvorschläge schnell und online zu melden.

Damit wird für die Bürgerinnen und Bürger ein zusätzlicher, schneller Draht zur Verwaltung aufgebaut.

„Ziel ist es, Probleme rasch aufzuzeigen und mit ein paar Klicks der Verwaltung mitzuteilen und so gemeinsam Lösungen zu finden. Denn bekanntlich sehen vier Augen mehr als zwei!“, so Bürgermeister Robert Weber.

 www.guntramsdorf.at/schauaufguntramsdorf

AUTOHAUS GUNTRAMSDORF Ihr KFZ-Partner im Bezirk Mödling Unsere kompetenten Kundenberater bieten umfangreiche Angebote beim Fahrzeugkauf und Fahrzeugservice.

Das Team im Autohaus Guntramsdorf freut sich auf Ihren Besuch!

Verkaufsberater Wolfgang Breithut 02236/53784-12

Verkaufsberater Martin Laser 02236/53784-14

Raiffeisen-Lagerhaus Wiener Becken eGen Klingerstraße 3 • 2353 Guntramsdorf • Tel.: 02236/53784 www.lagerhaus-wienerbecken.at

nkfüllung inkl. 1. Ta 7 nette 201 ig + Jahresv

RENAULT Captur Dynamique 90TCe 4 Jahre Garantie ab EZ, Klimaautomatik, Navigation, Bluetooth, 17 Zoll Alu Sommerräder, 16 Zoll Alu Winterräder, HSA Hill Start Assist, Rückfahrkamera, Tempopilot TZ: 30.09.2016 Km-Stand: 20 km Leistung: 90 PS (66 kW) Treibstoff: Benzin Farbe: Ivory/schwarz

€ 18.590,-

statt € 21.950,-

Zwischenverkauf vorbehalten. Preis in Euro inkl. MwSt. Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

auslese Seite 15

THEMA AKTUELL

# 02 | 2017

Gewaltvideos im Netz.

Warum machen das Jugendliche?

—

Früher war es „Happy Slapping“, jetzt heißt es „Smack Cam“: Jugendliche filmen sich dabei, wie sie andere schlagen. Teilweise mit der bloßen Hand, teilweise mit Hilfsmitteln. Die Videos werden anschließend ins Netz gestellt.

Manche „Trends“ kommen immer wieder. Machte noch vor ein paar Jahren „Happy Slapping“ die Runde, ist nun „Smack Cam“ groß angesagt. Zwei Begriffe, die ein und dasselbe Phänomen beschreiben: Jugendliche filmen sich dabei, wie sie andere schlagen.

Teilweise mit der bloßen Hand, teilweise mit Hilfsmitteln. Manche der Szenen sind gestellt und mit den Opfern abgesprochen, manche zeigen aber auch reale Gewalttaten. Die Aufnahmen werden auf Videoportalen wie YouTube oder Vine hochgeladen und verbreiten sich von dort rasant in Sozialen Netzwerken.

Unter Jugendlichen sind solche Videos beliebtes Tauschgut und sie überbieten sich darin, wer die schlimmeren Szenen auf seinem Handy hat.

Wo liegt die Grenze zwischen Spaß und Ernst?

Die „Macher/innen“ der Videos erwarten sich vor allem eines: möglichst viel Anerkennung zu ernten. Doch die Grenze zwischen Spaß und Ernst bzw.

Erlaubtem und Verbotenem ist hier mehr als fließend und wird von den Jugendlichen teilweise sicher unterschätzt. Eine vielleicht als „Scherz“ verstandene Aktion seitens der Täter/ innen, kann für die Opfer ganz und gar unlustig sein und aus dem Ruder laufen – bis hin zum Begehen schwerwiegender Straftaten wie z.B. Körperverletzung oder Nötigung.

Was viele Jugendliche außerdem nicht wissen: Auch das Versenden von gewaltverherrlichenden Bildern oder Videos an andere Minderjährige kann bereits strafbar sein, ebenso das öffentliche Zugänglichmachen z.B. auf einer Website! auslese Seite 16

Das „Recht am eigenen Bild“ Werden Personen auf Fotos oder in Videos nachteilig dargestellt, verletzt dies ihr „Recht am eigenen Bild“ – das trifft wohl auf die allermeisten „Smack Cam“-Videos zu. Bildmaterial und/oder dessen Begleittext, das die „berechtigten Interessen“ der abgebildeten Person/en verletzen, dürfen also nicht veröffentlicht werden. Betroffene haben ein Recht auf Löschung des Inhaltes und bei Missachtung können sie gerichtlich gegen den/die Veröffentlicher vorgehen.

Mit den Jugendlichen über Gewalt­ videos sprechen Gewaltvideos haben für Kinder und Jugendliche einen besonderen Reiz.

Für die Nutzung dieser Inhalte gibt es unterschiedliche Motive (z.B. emotionaler Kick, Protest und Abgrenzung, Mitreden können, Gruppendruck, ...).

Gewalt wird außerdem noch immer recht häufig als „gutes“ Mittel zur Konfliktlösung gesehen. Nicht die digitalen Medien sind hier also die problematische Gefahrenquelle, sondern die Bereitschaft der Täter/innen zu Gewalttaten! Deshalb ist es wichtig, mit den eigenen Kindern und Schüler/ innen ein gewaltfreies Miteinander zu thematisieren – Trends wie „Smack Cam“ können dabei gut als Anknüpfungspunkt genutzt werden!

Was ist gesetzlich verboten?

Das Jugendschutzgesetz ist in Österreich auf Landesebene geregelt.

In jedem Bundesland gibt es leicht unterschiedliche Bestimmungen. Überall gleich ist jedoch, dass die

Weitergabe von z.B. pornografischen, nationalsozialistischen oder gewaltverherrlichenden Inhalten an Jugendliche verboten ist und Jugendliche solche Inhalte auch nicht besitzen dürfen. Bei Verstößen sind für Erwachsene meist Geld- und sogar Freiheitsstrafen, für Jugendliche verpflichtende Beratungsgespräche und u.U. auch Geldstrafen vorgesehen.

Zum Thema Sobald Eltern wissen, dass Ihre Kinder nach dem Jugendschutzgesetz verbotene Inhalte auf Ihr Handy oder Ihren Computer geladen haben, müssen sie diese löschen bzw. löschen lassen. Eltern sind jedoch nicht verpflichtet, die Handys oder Computer ihrer Kinder laufend bzw. ohne konkreten Verdacht auf jugendschutzgefährdende Daten zu kontrollieren.

Auch Lehrende haben bei konkretem Verdacht auf rechtswidrige Inhalte auf Handys von Schüler/ innen die Pflicht, die Handys zu kontrollieren und ggf. abzunehmen.

Quelle: www.saferinternet.at

A k t uel l e s

Kindergarten V zu Besuch

Mein neues Lieblingsplatzerl

Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr Do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr Tel.: 02236/53501-38 buch@guntramsdorf.at

Veranstaltungen in der Bibliothek:  Hört mal zu! Wir erzählen Euch etwas Einmal im Monat um 16 Uhr schenken wir Kindern, die gerne zuhören, eine Geschichte.

Wann?  Do., 2.2.2017, 16 Uhr Wo? Öffentliche Bibliothek Guntramsdorf

Froscherl

TIPP

Unsere Kinderlesungen werden BILINGUAL gestaltet.

Marion und Anna vom „Gebärdenraum Libelle“ übersetzen die jeweilige Geschichte in die Gebärdensprache. Wir freuen uns über diese Zusammenarbeit!

 Wenn Sie einmal eine Geschichte vorlesen wollen, würde uns das sehr freuen. Bitte treten Sie mit uns in Kontakt!

Buchtipp: Bella Germania

(Daniel Speck, Fischer 2016)

Mailand, 1954: Der junge deutsche Automobilingenieur kommt nach Mailand, um dort zu arbeiten. Er verfällt dem Charme Italiens und er begegnet Giulietta, die für ihn als Übersetzerin tätig ist. Bald schon verlieben sich beide. Doch die schöne Sizilianerin ist bereits verlobt.

Vorschulklasse der VSI zu Besuch

München, 2014: Julia steht kurz vor dem beruflichen Durchbruch, als plötzlich ein Mann vor ihr steht, der behauptet, ihr Großvater zu sein. Er zeigt ihr ein Foto einer elegant gekleideten Italienerin aus den 50er Jahren. Julia macht sich auf den Weg nach Italien und begibt sich auf die Suche nach ihrer Familie.

Eine packende Familiengeschichte über drei Generationen.

Einmalige Mitgliedsgebühr 10 Euro!

Öffentliche Bibliothek Rathaus Viertel 1/1 2353 Guntramsdorf T 02236 - 53 501 38 buch@guntramsdorf.at

auslese auslese Seite 17

# 02| 2017

Musterung — Für die Wehrpflichtigen des Geburtsjahrganges 1999 findet am

 Do., 2.2, und Fr, 3.2. 2017 , in St. Pölten, Hesserkaserne, die Ausmusterung statt. Die Marktgemeinde Guntramsdorf stellt für die Fahrt einen Bus zur Verfügung.

Abfahrt: 2.2., 6 Uhr, Rathaus Viertel 1, Rathaus Rückfahrt: 3.2., ca. 12 Uhr. Die Musterung dauert 1 1/2 Tage.

Spendenübergabe an

Guntramsdorfer Familie in Not — Zu einem gelebten Miteinander gehört auch, jenen zu helfen, die das Schicksal besonders hart getroffen hat. Die Raiffeisenbank in Guntramsdorf verzichtete daher wieder – wie bereits in den Jahren davor - auf Weihnachtsgeschenke für KundInnen und Geschäftspartner und spendete einen Betrag von 500 Euro an eine Guntramsdorfer Familie in Not. Die jährliche Spendenaktion soll dazu beitragen, Menschen zu helfen, die oft durch einen Schicksalsschlag unverschuldet in Not geraten sind.

Im Anschluss an die Musterung ladet die Gemeinde zu einem gemeinsamen Mittagessen! Bitte um telefonische Anmeldung (53501) bis 27.1.2017 wer nach St. Pölten mit dem Bus mitfahren möchte. Buskosten werden von der Gemeinde übernommen.

WICHTIG! Papiere mitnehmen: Amtlicher Lichtbildausweis, Staatsbürgerschaftsnachweis (entfällt bei Mitnahme eines Reisepasses), Geburtsurkunde, Meldezettel, E-Card, eventuell Heiratsurkunde, ärztliches Attest und gültige Schulbestätigung bzw. ein gültiger Lehrvertrag

ZUHAUSE IM ALTER WOHLFÜHLEN

Bankstellenleiter Erich Hapel und Bankstellenleiter-Stellvertreterin Gabriela Weinmann wollten den Betrag sinnvoll einsetzen, was mit dieser Spendenaktion wohl gelungen ist.

HEIMHILFE UND HAUSKRANKENPFLEGE IM BEZIRK MÖDLING Ihr Experte für Versicherung, Vorsorge und Vermögen.

Alianz Agentur Werner Dragan Mobil: 0699/190 845 35 allianz.at/dragan

w Hauskrankenpflege w Hilfe im Alltag w Besuchsdienst w Seniorentreff w Rufhilfe

w Pflegebehelfsverleih w Zuhause Essen - á la carte w Sauerstoffnotdienst w Krisenintervention w Beratung für Angehörige

PFLEGEHOTLINE DER ROTKREUZ-BEZIRKSSTELLE BRUNN AM GEBIRGE: 059144/64400-26

Veranstalter: Österr. Rotes Kreuz, LV NÖ, BezSt. Brunn/Gebirge, BezStLtr. Gerald Czech, Alexander Groß-Gasse 71, 2345 Brunn am Gebirge, Tel: 059144/64400

BEZIRKSSTELLE BRUNN AM GEBIRGE | WWW.ROTESKREUZ.AT/BRUNN

auslese Seite 18

auslese Das Gemeindemagazin

Krötenspass FÜR KLEIN & GROSS! Fe b

ruar 2017

Wer bin ich?

C.Urbanek

Für schlaue Köpfe!

1. Ich wurde 1961 geboren.

2. Ich bin ein ausgebildeter Rechtsanwalt mit dem Spezialgebiet Verfassungsrecht.

3. Ich stamme aus Hawaii, mein Vater wurde aber in Kenia geboren.

4. Mein zweiter Vorname ist Hussein.

5. Das Time-Magazine hat mich im Jahr 2008 zur Person des Jahres gekürt.

6. Ich habe im Jahr 2009 den Friedensnobelpreis erhalten.

7. Ich bin Mitglied der Demokratischen Partei.

8. Mein Wahlspruch „Yes we can“ wurde zum geflügelten Wort.

Anagramme - Welches Tier steckt dahinter?

1) MIESAE 2) ECKENSCH 3) LOKIDORK 4) MESRATH 5) ECLHSGAN

Diese Seite liegt bei den Guntramsdorfer Gastronomiebetrieben zur freien Entnahme auf.

Zusätzlich gibt es sie auch als Download unter www.dieauslese.at

Auflösung auf Seite 29.

auslese Seite 19

# 02 | 2017

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Edith Dornhofer Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrechnung • sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen 2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

Berufs-Messe für Kids Wer weiß schon in jungen Jahren, was er später einmal werden möchte? Rechtzeitige Information über unterschiedlichste Berufe kann zumindest helfen, einen guten Überblick zu bekommen.

Früh informiert sich, wer später einmal Spaß im Beruf haben möchte. Am 17.

Februar findet im Eventhotel Pyramide in Vösendorf die Messe „Berufe zum Angreifen“ statt. Die AK Niederösterreich bietet damit Kindern ab dem Volksschulalter die Möglichkeit, altersgerechte Erfahrungen mit verschiedenen Berufen zu sammeln und Einblicke in die Arbeitswelt der Firmen BERU in der Region zu erlangen.

P R O B F E AU SKENN IEREN U Zudem können sich BesuENLE ND RNEN cherInnen vor Ort über die Angebote von Berufs- und berufsbildenden Schulen informieren.

Messe für Kinder

Berufe zum Angreifen 17.2., 12-17 Uhr, in der Eventpyramide Vösendorf Der Eintritt ist frei.

Credit: st-fotograf Fotolia

AK-KIDS: BERUFE ZUM ANGREIFEN

Fr, 17. Februar 2017 | 12 bis 17 Uhr Vösendorf | Eventhotel Pyramide

Eintritt frei! noe.arbeiterkammer.at/ver

anstaltungen

auslese Seite 20

B i l dun g

Einschreibung an den Volksschulen Liebe Eltern! Liebe Erziehungsberechtigte!

Adventfeier VS II

Für das Schuljahr 2017/2018 sind jene Kinder, die bis zum 31. August 2011 geboren sind, schulpflichtig.

Wir machen darauf aufmerksam, dass Sie Ihr Kind in der betreffenden Schule zwar anmelden können, es aber möglicherweise der anderen Volksschule zugewiesen wird. Die Entscheidung darüber obliegt der Gemeinde.

Für beide Volksschulen gültig: Einschreibung

Diese findet in der Woche von  13. - 17.2. 2017 in beiden Schulen statt.

Bei der Schuleinschreibung muss Ihr Kind dabei sein!

VS Hauptstraße:

KG Tabor, KG Rohrgasse, KG Pfarrgasse

VS Renner-Straße: KG Renner-Straße, KG Veltlinerstraße

Bringen Sie zur Einschreibung folgende Unterlagen und Dokumente mit: Geburtsurkunde Taufschein Staatsbürgerschaftsnachweis ( des Kindes oder eines erziehungsberechtigten Elternteiles) Meldezettel E-Card des Kindes ausgefülltes Anmeldeformular und ausgefüllten Elternfragebogen (beide Formulare erhalten Sie rechtzeitig vor der Einschreibung) diverse gerichtliche Bescheide (Obsorgebescheid, Vormundschaftsdekret,…)

Erhebungen, Förderergebnisse usw., die während der Zeit des Kindergartenbesuches zum Zweck der Feststellung des Entwicklungs- und Sprachstandes durchgeführt wurden.

Portfoliomappen Auf das Gespräch mit Ihnen und Ihrem Kind freuen sich die Schulleiterinnen Katharina Hussian

Ingrid Lorenz

Tel: 02236 506013 143

Tel: 02236 47350

auslese Seite 21

# 02 | 2017

Was ist los in Guntramsdorf?

02.02.

Hört mal zu! Wir erzählen euch etwas …

Wo? Öffentliche Bibliothek im Rathaus, bilinguale Lesung für Kinder

09.02.,

Filmclub – VAE und Oman, Teil 2 Wo? Klublokal – Heimatmuseum, Film von Paul Binder

16 Uhr

18 Uhr

11.2.

19 Uhr

Theatergruppe Guntramsdorf präsentiert „Taxi Taxi“ Weitere Termine: 18.2., 25.2. (jeweils 19 Uhr) 12.2., 19.2., 26.2. (jeweils 17 Uhr) Wo? Pfaarsaal Guntramsdorf

18.02.

Kinderfreunde – Kasperltheater Wo? Kinderfreundeheim im Modulhaus, Falkengasse 2

24.02.

Paaradox – „Szenen einer Ehe“ Wo? Musikheim, Kat I 22,-, Kat II 17,-, Karten im Bürgerservice erhätlich

27.02.

Theatergruppe Guntramsdorf präsentiert „Taxi Taxi“ Wo? Pfaarsaal Neu-Guntramsdorf

15 Uhr

20 Uhr

19 Uhr

Vorschau März der Kinderfreunde 11.03. Fischbuffet Wo? Musikheim 19 Uhr

14.03.

Marc Aurel Quartett Wo? Barockpavillon, Karten im Bürgerservice erhältlich, 12,-/ Pers.

23.03.

Filmclub – Irland-Der Süden Wo? Klublokal – Heimatmuseum, Film von Hedwig u. Dr. Adolf Bruckner

19:30 Uhr

18 Uhr

„Ausg’steckt“ im Februar Haase Manfred Kirchenplatz 3a........... 19.01. – 03.02.

Baitschev Christian Josefigasse 13............. 25.01. – 08.02.

Habacht Elisabeth Hauptstraße 38........... 26.01. – 12.02.

Gausterer Rudolf Laxenburgerstr. 20...... 31.01. – 12.02.

Gamperl Alfred Möllersdorferstr. 10..... 01.02. – 12.02.

Gausterer69 Hauptstraße 69........... 08.02. – 19.02.

Stundner Friedrich Kerngasse 2a.............. 14.02. – 24.02.

Kirchheuriger Hofstädter Kirchenplatz 2..............14.02. – 27.02.

Schimmelbauer Kirchengasse 11.......... 14.02. – 05.03.

Schup Gregor Josefigasse 8.............. 14.02. – 05.03.

Hofstädter Ludwig Hauptstraße 45........... 15.02. – 08.03.

Nostalgieheuriger Gausterer Lichteneckergasse 5......17.02. – 02.03.

Gausterer Markus Hauptstraße 55........... 23.02. – 12.03.

Baitschev Christian Josefigasse 13............. 25.02. – 12.03. www.genusswinzer.at

PAARADOX" - Szenen einer Ehe Das Kolumnisten-Paar Gabriele Kuhn und Michael Hufnagl rechnet auf humoristische Art und Weise mit dem gemeinsamen Eheleben ab.

Seit 5 Jahren schreiben sie eine Sie-Er-Kolumne sonntags im Kurier. "Du machst mich wahnsinnig" war früher einmal ganz anders gemeint. Und wie ist das jetzt mit der Idee von den getrennten Geschirrspülern? Willkommen in der Alltagsfalle.

KULTURTeRmine in GUnTRamsdoRf

nahveRsoRGUnG KULTUR

PAARADOX Szenen eineR ehe

24.02.

Fr., 24.02., 20 Uhr, Musikheim

M u S i k h e i M

Karten im Rathaus/Bürgerservice erhältlich.

Kat. I 22 Euro (Reihe 1-5) | Kat. II 17 Euro

Beginn: 20 uhr | karten kat1 22 euR, kat2 17 euR erhältlich im Rathaus Guntramsdorf/Bürgerservice www.guntramsdorf.at

A1_Plakat_Master6.indd 53

auslese Seite 22

10.01.17 16:50

T erm i ne

Pfarre Guntramsdorf - St. Jakobus Do., 2.2.:

18:30 Uhr, Maria-Lichtmessfeier

Fr., 3.2.:

18:30 Uhr, Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen

So., 5.2.:

Monatssammlung

Di., 7.2.:

19:15 Uhr, offene Glaubensrunde im Pfarrheim

So., 19.2.: Vorstellung der Erstkommunionkinder bei der 9 Uhr-Messe Di., 21.2.:

Pfarre Neu-Guntramsdorf - St. Josef So., 5.2.:

9:30 Uhr, Hl. Messe zum Fest Darstellung des Herrn mit Blasiussegen

Di., 14.2.:

18:45 Uhr, ATTAC-Regionaltreffen NÖ Süd – Globalisierung kritisch beleuchten: Impulse, Diskussion, Aktionen planen

Fr., 17.2.:

15 Uhr, Senioren-Faschingsfeier. 19 Uhr, Abendgebet im Pfarrsaal – um eine Bibelstelle gestaltete Gebetsstunde, zu der jeder herzlich willkommen ist. 19 Uhr, Dankbar Leben-Treffen, offen für alle Interessierten, die in ihrem Leben vermehrt eine Haltung der Dankbarkeit leben möchten – mit Impulsen und Austausch.

So., 19.2.:

9:30 Uhr, Hl. Messe mit Sammlung für die Osteuropahilfe der Caritas

19:15 Uhr, Bibelmeditation im Pfarrheim

Faschingstheater 2017: Die Theatergruppe Guntramsdorf präsentiert die Komödie „Taxi, Taxi“, Vorstellungen im Pfarrsaal, Möllersdorferstraße 1, am Sa., 11.2., 18.2., 25.2. jeweils um 19 Uhr und am So., 12.2., 19.2., 26.2. jeweils um 17 Uhr. Kartenverkauf: Raiffeisenkasse Guntramsdorf (05/9400-3167) und an der Abendkasse; tel. Reservierungen Sa. und So. 10 – 15 Uhr unter 0650/2514738 Jakobus-Chor: Nach der Winterpause im Jänner proben wir wieder wie gewohnt regelmäßig ab Mo., 6.2., 19 Uhr, im Pfarrheim, Möllersdorferstr. 1.

Nachdem unser Starbassist Karl Sch. in „Ruhestand“ getreten ist, würden wir dringend Ersatz benötigen!

Wir können versichern, dass es schön ist, sich regelmäßig zum Singen zu treffen, denn Singen ist auch eine gute, ideale und angenehme Therapie, besonders jetzt mit unserem neuen kolumbianischen Chorleiter!

Im vergangenen Jahr haben wir in unserer Pfarrkirche neun Festmessen, eine Maiandacht, eine Eiserne Hochzeit sowie drei Requien musikalisch gestaltet. Im Oktober wurden wir eingeladen, im Seniorenhaus in der Neudorferstraße beim Erntedankfest mitzuwirken.

Ist diese Erfolgsbilanz nicht ein Anreiz mitzumachen?

Wir erwarten und freuen uns auf Sie! Heide Keller, Jakobus-Chor

So., 26.2.: Faschingssonntag; 9:30 Uhr, Hl. Messe mit Kurzvorstellung der PGR-Kandidaten, anschl. Faschings-Pfarrkaffee mit Auftritt der Pfarrballtanzgruppe.

Mo., 27.2.: Rosenmontag; 19 Uhr, Pfarrtheater: „Taxi Taxi“ - Aufführung der Theatergruppe Guntramsdorf, Karten für diese Vorstellung in der Pfarrkanzlei erhältlich (02236/46421) Vorschau März: Mi., 1.3.:

Aschermittwoch, strenger Fasttag, 17 Uhr, Aschenkreuz für Kinder, 19:30 Uhr, Hl. Messe mit Aschenkreuz

So., 5.3.:

1. Fastensonntag, 9:30 Uhr, Hl. Messe mit Spendung des Sakramentes der Krankensalbung

Neue MGBL-Website online!

Der Webauftritt der Marktgemeinde Guntramsdorf Betriebs- und Liegenschafts Ges.m.b.H. bietet einen Überblick über die Serviceangebote und verfügbare Mietobjekte. Klicken Sie sich rein! www.mgbl.at

Wir sind ganz online! auslese Seite 23

# 02 | 2017

Fahrzeugbergung B17 (1.1.2017) Zum ersten Einsatz im heurigen Jahr wurde die FF Guntramsdorf am 1.1. um 17:33 Uhr alarmiert.

Aus bisher unbekannter Ursache kam es auf der B17 Richtung Wr. Neustadt auf Höhe der Jet Tankstelle zu einem Auffahrunfall. Einer der beiden PKW´s konnte seine Fahrt nicht mehr selbstständig fortsetzen und musste von der Feuerwehr geborgen werden.

Sturmtief „AXEL“ zieht über Guntramsdorf (4.1.2017) Auch unser Ortsgebiet blieb von den Auswirkungen der Sturmfront nicht verschont. So mussten, wie bei jeder Großwetterlage, auch diesmal mehrere Einsätze teilweise zeitgleich abgearbeitet werden.

Auszug aus dem Einsatztagebuch: Kurz nach 4 Uhr wurde die Feuerwehr Guntramsdorf in die Eggendorferstraße alarmiert. Ein Blechdach im Ausmaß von ca.

60 Quadratmeter hatte sich hier gelöst und drohte weiteren Schaden anzurichten. Das lose Blech wurde mittels Akkusäbelsäge und Akkuflex in kleinere Stücke zerschnitten und gesichert auslese Seite 24

mit Sandsäcken abgelegt. Das restliche, teilweise abgedeckte Dach musste ebenfalls gesichert werden.

Am Vormittag mussten schließlich auf Anforderung des ortsansässigen Dachdeckers weitere Sicherungsmaßnahmen durchgeführt werden. In der Mühlgasse musste ein losgelöstes Metallzaun-Element demontiert und gesichert gelagert werden.

Eiszapfen drohten abzustürzen Veltlinerstraße (07.01.2017) Beim bereits dritten Einsatz an diesem Tag wurde die Feuerwehr Guntramsdorf in die Veltlinerstrasse alarmiert. Auf einer Dachterrasse fror durch die eisigen Temperaturen eine Wasserleitung zu einer Klimaanlage auf und verwandelte die Umgebung in eine Eislandschaft. Entlang der Dachrinne entstanden Eiszapfen, die auch den Zugang zum Kindergarten gefährdeten. Mittels Krankorb wurden diese teilweise händisch, aber auch mit Werkzeug von der Dachrinne bzw.

Fassade entfernt.

Wohnhausbrand in Wiener Neudorf (8.1.2017) Am 8.1. wurde die FF Wiener Neudorf um 11:46 mit Sirene zu einem Wohnhausbrand in der Mitterfeldgasse alarmiert. Bereits kurz nach Einsatzbeginn wurden wir mit dem Kommandofahrzeug zur Einsatzstelle

alarmiert, um die Einsatzleitung zu übernehmen. Um 14 Uhr wurde auch die restliche Feuerwehr zum Wohnhausbrand alarmiert. Tank 1, Tank 3 und MTF Guntramsdorf fuhren die Einsatzstelle an, um die Kräfte bei den umfangreichen Löscharbeiten, vor allem mit Atemschutzgeräteträgern, zu unterstützen. Im Einsatz standen Kräfte der Feuerwehren Wiener Neudorf, Mödling, Laxenburg, Brunn am Gebirge, Biedermannsdorf und Maria Enzersdorf, rund 115 Feuerwehrleute waren im Einsatz.

Unterstützung der FF Gumpoldskirchen bei Auspumparbeiten (10.1.2017) Am 10.1., kurz nach 22 Uhr, wurde die Feuerwehr Gumpoldskirchen zu einem TUS Alarm in einem Industriebetrieb alarmiert. Bei genauerer Lageerkundung stellte sich zum Glück heraus, dass es sich um kein Brandgeschehen handelte, sondern die Hauptwarmwasserleitung geplatzt war und der vermeintliche Rauch also „nur“ Wasserdampf war. Um den massiven Wasseraustritt zu beseitigen, ließ der Einsatzleiter die Feuerwehr Guntramsdorf und Mödling mit Wassersaugern, Belüftungsgeräten und Gummischiebern nachalarmieren. Zwei Fahrzeuge der Feuerwehr Guntramsdorf fuhren die Einsatzstelle in Gumpoldskirchen an und unterstützten die Kräfte.

V er e i ne

Vorstellung Guntramdorfer Vereine Initiative von gf. GR Nikolaus Brenner (SPÖ)

Verein: Toushido Shaolin – TaeBo Fitness & Selbstverteidigung Obmann: Ing. Gregor Nowotny Aktive Mitglieder: ca. 10 Neue Mitglieder: Ja gerne!

Kameradschaftsbund spendet Am 22.12. konnte der ÖKB Guntramsdorf mit Obmann Karl FLEISCHHACKER gemeinsam mit seiner Frau und Obmann Stv. Peter SCHUHBÖCK sowie im Beisein von Kameraden FMR Bgld Karl ZINNER, an die Kinderstation AKH Wien, Kinderabteilung, ao.Uni.Prof.Dr. Thomas Müller-Sacher eine Spende von 1.000 Euro übergeben.

Der Vorstand des ÖKB Ortsverbandes Guntramsdorf möchte sich auf diesem Wege für die freiwilligen Spenden im Laufe des Jahres 2016 recht herzlich bedanken.

Foto (v.l.n.r.): Karl Zinner, Peter Schuhböck, ao.Uni.Prof.Dr. Thomas Müller-Sacher, Rosalinde Fleischhacker-Pauker, Karl Fleischhacker

Schwerpunkte: TaeBo: Körperliche Fitness, Kampfsportphilosophie, Schulung des Geistes. Für alle ab 12 Jahre geeignet!

ToushidoDefence Selbstverteidigung: Philosophie nach den alten Shaolin, Prävention bzw. Erkennen von Gefahren & richtiges Reagieren, reale körperliche und geistige Selbstverteidigung, an Hand realer Fälle. Für Männer, Frauen & Kinder geeignet!

Jugendarbeit: Shaolin Kids: Wertevermittlung, Bewegung, Spaß & Spiel, Prävention bzw. Erkennen von Gefahren & richtiges Reagieren, Selbstverteidigung u. Selbstbehauptung.

Für Kinder von 6 bis 12 Jahren!

Was uns wichtig ist: Gesundheit, Aufmerksamkeit, Zusammenhalt für mehr Sicherheit und eine zukunftsorientierte Lebensweise. Das bewusste Leben des Yin – Yang Prinzips.

Am Punkt: Körperliche und geistige Wellness durch Fitness und Sicherheitsgefühl. Emotionelle Intelligenz, das immer währende Suchen und Halten der Balance, Leben in der “Mitte“ Kontaktdaten: Ing. Gregor Nowotny (re. im Bild) www.toushido-shaolin.at info@toushido-shaolin.at auslese Seite 25

# 02| 2017

Sternsingeraktion 2017 Eltern-Kind-Zentrum Viele neue Angebote ab Februar 2017 Englisch, Babytreff, Kapitän Nemo, Teenie Yoga, Babymassage, autogenes Training, Qi Gong, Märchencafe, Elterntisch, uvm.

Rund um den Dreikönigstag waren 56 Kinder aus beiden Pfarren mit viel Freude und Elan in AnzeigemitDie Auslese unserem Ortsgebiet ihren Begleitpersonen unterwegs.

Marktgemeinde Guntramsdorf,

danken herzlichst allen Spendern die vielen offenen 1/4WirSeite Hochformat 4cfür(85 x 120 mm)

Aktuelle Termine: 13.2., Was ist QiGong?

18:30 – 20 Uhr 15.2., 14 Uhr

Was ist QiGong?

17.2., 10:30 -12 Uhr

Workshop Zwergensprache Was ist Babyzeichensprache?

20.2., 18:30 -12 Uhr

Vortrag: Ist Impfen zeitgemäß, mit Kinderarzt Dr. Mitter

85 mm

DEIN FREUNDLICHER INSTALLATEUR

23.2., Teenie Yoga für Kinder und Jugendli15:30 – 17 Uhr che ab 10 Jahren 24.2., 10:30-12 Uhr

Wasser - Gas - Wärme ERICH VETTER GES.M.B.H.

Enjoy Workshop für alle, die mehr über natürliches Putzen wissen möchten

Alles geht einmal zu Ende!

Aktion für das Jahr 2017: Wir-10% gehen auf in Pension und haben unser Unternehmen mit jede Ablaufverstopfung

Mutterberatung jeden 3. Mi. im Monat um 14 Uhr 15. Februar mit Fr. Dr. Klenk Informationen zur MUTTER-ELTERN-BERATUNG

120 mm

27.2., Elterntisch, Austausch zwischen 18:30 – 20 Uhr Eltern zur Stärkung der Kompetenz und des Zusammenlebens MUTTER-ELTERN-BERATUNG Niederösterreich

Besuchsbegleitung besuchsbegleitung@noe.familienbund. at, Tel: 0680 2304496

Einstieg und Schnuppern in die laufenden Kurse jederzeit möglich. Mehr Infos: www.ekiz-guntramsdorf.at EKIZ-Guntramsdorf: Falkengasse 2 Leitung: Cordula Göss-Wansch, Tel: 0676/75 00 401, guntramsdorf@noe.familienbund.at auslese Seite 26

Türen und freuen uns über die Spendensumme von 11.711,26 Euro. Mit dieser Spende werden 500 Projekte für die Ärmsten der Welt unterstützt, heuer besonders Projekte in Tansania.

November 2014 an unsere Nachfolger übergeben.

Die Erich Vetter GesmbH wird künftig von Hrn. Robert Vrana Gerne könnenMargegaj Sie sichgeleitet. mit allen Fragen und Hrn. Benhard Durch die Personalübernahme ist auch weiterhin bestes Service garantiert.

Alle rund um Gas, Wasser, Heizung und Lüftung bisherigen Kontaktmöglichkeiten bleiben bestehen.

an uns wenden.

Wir möchten uns auf diesem Weg von unseren Kundinnen & Wir, Robert Vrana & Bernhard Margegaj, Kunden verabschieden und bedanken uns für das entgegenfreuen uns für Sie in Zukunft gebrachte Vertrauen und Ihre langjährige Treue! tätig sein zu dürfen.

Herbert & Christiane Waltersam Standort Wien 1150 Wien, Braunhirscheng. 12-20/4, Tel: 01 / 893 64 17 Fax: 01 / 893 68 46, E-Mail: verkauf@vetter.co.at Standort Guntramsdorf 2353 Guntramsdorf Tel: 02236 / 28 852

Mobil 0664 / 222 68 64 Robert Vrana 0664 / 222 68 61 Benhard Margegaj

B i l dun g

Nikolaus beim Schimmelbauer

Vorweihnachtliche Kochwerkstatt für Kinder in Guntramsdorf Am letzten Einkaufssamstag vor Weihnachten lud die guntramsdorfer bürger bewegung//der volkspartei (gbbÖVP) in der Zeit von 11-15 Uhr zu einer kostenlosen Kochwerkstatt unter professioneller Führung ein.

Kinder im Alter von 3-11 Jahren wurden von Ernährungswissenschaftlerin Christina Urbanek, MSc, und dem Team der gbbÖVP angeleitet, gesunde Snacks herzustellen. Da entstanden köstliche Smoothies, interessante Aufstriche, lustige Mozzarella-Schneemänner, Energiekugeln, Obstraketen und belegte Brötchen. Die Rezepte waren nicht nur gesund, sondern schmeckten den kleinen Köchinnen und Köchen auch hervorragend. Natürlich durften die hergestellten Speisen auch mitgenommen werden. Ein besonderer Dank gilt Ludwig Hofstädter, der die Räumlichkeiten und Arbeitsmittel zu Verfügung stellte.

AKtion: FAhrrAdservice Aller MArKen Auch e-BiKes AKtionsservice: •Reinigen des Bikes •Einstellen der Schaltung •Einstellen der Bremsen •Kontrolle aller Lager •Check der Speichenfestigkeit •Luft aufpumpen •Kette reinigen und spezialölen

•Zentrieren der Laufräder • Schmieren aller beweglichen

Teile (Schaltwerk, Werfer, usw.)

•Nachziehen aller Schrauben •Licht - Funktionskontrolle •Kontrolle auf Verkehrstauglichkeit Jetzt: statt 85 euro nur 60 euro!

Firma EP - Jiricek, Ludwig Jiricek GesmbH Mödlingerstrasse 2, Tel. & Fax : 02236/53469 E-Mail : jiricek@jiricek.at; www.jiricek.at ; www.mieleshop.at

B

Grosses FAhrrAdservice Zusätzlich zum Aktionsservice: •Ausbau von Steuersatz •Ausbau von Mittelgetriebe •Ausbau von Achsen •Alle Lager werden gereinigt und neu geschmiert

statt 105 euro nur 85 euro!

Bei Bedarf werden defekte Teile nach tel. Absprache getauscht (nicht im Service inkl.) Es wird keine Arbeitszeit zusätzlich verrechnet! um voranmeldung wird gebeten: tel. 02236/53469 oder jiricek@jiricek.at!

GÜLTIG VON 1.Februar bis 31. MaI 2017! auslese Seite 27

# 02 | 2017

Wir trainieren für den Frauenlauf Bald ist es wieder so weit und am 21. Mai geht der 30. Frauenlauf über die Bühne. Wir starten mit dem Training.

Los geht‘s ab  Do., 2.3. Letztes Jahr waren wir sowohl beim 5 km- als auch beim 10 km - Wettbewerb mit über 10 Frauen vertreten.

Das Training ist kostenlos und findet wöchentlich bei jedem Wetter und unter professioneller Anleitung statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und der Einstieg ist jederzeit möglich.

Wir laufen jede Woche ca. 6 bis 8 km Zielzeit nach 12 Wochen: 10 Kilometer unter 65 Minuten

Treffpunkt: jeden Donnerstag, um 18 Uhr, vor dem G&K Hotel, Klingerstrasse 2 (an der B 17).

Kontakt: Renate Obermayer Tel. 0676/844425372 Nähere Infos auch unter: www.oesterreichischer-frauenlauf.at

TischtennisNeuigkeiten Spitzenplatz in Griffweite Guntramsdorfs Herren-Team in der 2. easytherm Bundesliga ist weiter auf Kurs in Richtung Spitzenplatzierung.

Beim Rückrundenstart gab es einen 6:2-Heimsieg über Kuchl und damit drei wichtige Punkte im Kampf um Platz zwei. Gegen Ebensee lief es leider nicht ganz nach Wunsch, die Tischtennis-Cracks mussten sich mit 4:6 geschlagen geben. Dennoch liegt unser Quartett derzeit auf Platz drei und hat damit weiter Chancen auf das beste Ergebnis der Vereinsgeschichte.

Foto: Yuriy Matvyichuk, Marius Mandl, Amir Ahmed und Mario Padera (von links) liegen auf Platz drei der 2.

Bundesliga.

Neue Trainingsanzüge für den Nachwuchs Sportlich können unsere Youngsters bereits auf einige Erfolge verweisen, jetzt sind sie auch modisch bei den Turnieren echte „Hingucker“. Die Nachwuchs-Spieler wurden mit neuen Trainingsanzügen ausgerüstet, zum Abschluss des vergangenen Jahres wurden diese feierlich überreicht. Ein großer Dank geht an den edlen Spender, die Ing. Streit Bau Ges. mbH mit Geschäftsführer Kurt Simandl, für die großzügige Unterstützung!

auslese Seite 28

Spor t

Gschnas

Fussball in Guntramsdorf

Der ASK Eichkogel lädt zum traditionellen Gschnas in die Siedlerhalle Neu-Guntramsdorf ein. Kartenvorbestellung und Tischreservierung bei Richard Blau unter 0660/2191948 oder Harald Selenz 0664/1607947.

aSK NEWS

www.ask-eichkogel.at Vorbereitungsspiele Sa. 28.01., 16 Uhr

ASK Eichkogel : Leopoldsdorf

Sa. 04.02., 18 Uhr

ASK Eichkogel : Guntramsdorf

Sa. 11.02., 10 Uhr

ASK Eichkogel : Traiskirchen II

Sa. 18.02., 10 Uhr

ASK Eichkogel : Maria Lanzendorf

Mi. 22.02., 20 Uhr

ASK Eichkogel : Himberg

Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Alle Vorbereitungsspiele finden am Kunstrasen-Platz in Traiskirchen statt!

Fussball in Guntramsdorf

1.SVg NEWS

www.svg-guntramsdorf.at SVg - der Ball rollt wieder Die Vorbereitung ist im vollen Gange.

Unsere Jungs befinden sich schon seit ein paar Wochen in der Vorbereitung auf die Frühjahrssaison 2017 und sind hochmotiviert, auch im Frühjahr weiter Punkte zu sammeln.

Auflösung Auflösung: von Seite 19 Barack Obama 1) AMEISE 2) SCHNECKE 3) KROKODIL Barack Obama 4) HAMSTER 5) SCHLANGE

Hier die Termine im Februar: Sa, 04.02., 18:00

ASK Eichkogel : 1. SVg Guntramsdorf

Mi, 08.02., 19:30

Perchtoldsdorf : Guntramsdorf

Sa, 11.02., 14:30

1980 Wien : Guntramsdorf

Di, 14.02., 19:00

ASV 13 : Guntramsdorf

Sa, 18.02., 14:00

A11 – Rapid Oberlaa : Guntramsdorf

So, 19.02., 16:00

Bhf Favoriten : Guntramsdorf

Sa, 25.02., 16:00

Baden Casino : Guntramsdorf

Vorbereitungstermine unserer U23: Mi, 15.02., 20:00

ASV 13 : Guntramsdorf

Sa, 18.02., 12:00

A11 - R.Oberlaa : Guntramsdorf

Sa, 25.02., 14:00

Ebergassing : Guntramsdorf

Alle weiteren Termine finden Sie auf unserer Homepage: www.svg-guntramsdorf.at

Hallenturnier in Unterwaltersdorf Mitte Jänner startete unsere Kampfmannschaft in der Don Bosco Halle in Unterwaltersdorf und kämpfte um den Titel beim diesjährigen Turnier des ASK Eichkogel. Die Gegner waren unter anderem der SC Göttlesbrunn, SC Leopoldsdorf sowie natürlich der Gastgeber Eichkogel. Unsere Jungs erreichten den 4. Platz! Außerdem wurde unser Kapitän Alfred Werner zum besten Spieler gekrönt.

auslese Seite 29

# 02 | 2017

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern —

Den 94. Geburstag feierten Portisch Edith Wiedermann Maria Den 92. Geburstag feierte Gausterer Franz Den 90. Geburtstag feierte Renger Josefine Den 85. Geburtstag feierten Bauer Edith Manasek Herbert

Guntramsdorf blüht auf —

Stanev Larra

5.10.2016

Bogdandy Patrik

12.12.2016

Yurtseven Halil Efe

19.12.2016

Berisha Adea

25.12.2016

Fuchs Fabio

03.01.2017

Derbl Michael Walter

07.01.2017

Den 80. Geburtstag feierten Bernat Gertrude Höller Josef Nentwich Elisabeth Rittenbacher Maria Wende Maria Weninger Leopold Zellhofer Wilhelmine Den 75. Geburtstag feierten Harhammer Alfred Kukla Otto Melwisch Franz Ing. Pauker Erika Schneeweis Karl Streb Erich Zottl Erich Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Englert Kurt und Rosa Kundtner Karl und Jonka

90. Geburtstag von Erna Baumgartner

auslese Seite 30

93. Geburtstag von Theresia Handler

Verstorbene —

Reich Franz (geb. 1936) Grohsebner Johanna (geb. 1938) Polenik Maria (led. Hochleutner, geb.

1927) Breyer-Lienharter Anna (led. Lienharter, geb. 1925) Wick Rosemarie (led. Sekyra, geb. 1946) Sorgo Cornelia (leg. Denekamp, geb.

1936) Keller Andreas (geb. 1983) Piringer Günter (geb. 1940) Beck Willibald (geb. 1940) Grasel Andreas (geb. 1968)

Danksagungen

— Wir danken Herrn MR Dr. Peter Mandel und Team sowie Dr. Clemens Weber und Team für die liebevolle Betreuung von Herrn Andreas Keller.

Die Familie bedankt sich für die rege Anteilnahme und die großzügigen Spenden für die Notfallambulanz des AKH Wien. Erinnerungskarten werden noch gedruckt und liegen am Gemeindeamt, in der Raika Gtdf. sowie im Gasthof Keller auf.

Familie Keller

— Wir danken Herrn MR Dr. Peter Mandel und Team für die liebevolle Betreuung von Herrn Andreas Grasel.

Familie Grasel

95. Geburtstag von Rudolf Asbot

Ge sundhe i t

Gemeindebedienstete verstorben

— Herr Andreas Keller, Jahrgang 1983, ist am 28. Dezember 2016 verstorben.

Er war seit 1999 bei der Marktgemeinde Guntramsdorf als Vertragsbediensteter beschäftigt.

Herr Andreas Grasel, Jahrgang 1968, ist am 14. Jänner 2017 verstorben.

Er war seit 2003 als Saisonarbeiter beschäftigt.

Apothekennotdienst – Februar Mo 30.01.

Di 31.01.

Mi 01.02.

Wochenenddienste der Apotheken: www.apotheker.or.at

Do 02.02.

Fr 03.02.

Sa 04.02.

So 05.02.

Mo 06.02.

Di 07.02.

Mi 08.02.

3 B

4 A

5

6 C

7 D

8 B

9 B

1 A

2

3 C

Do 09.02.

Fr 10.02.

Sa 11.02.

So 12.02.

Mo 13.02.

Di 14.02.

Mi 15.02.

Do 16.02.

Fr 17.02.

Sa 18.02.

4 D

5 B

6 A

7 A

8

9 C

1 D

2 B

3 A

4

So 19.02.

Mo 20.02.

Di 21.02.

Mi 22.02.

Do 23.02.

Fr 24.02.

Sa 25.02.

So 26.02.

Mo 27.02.

Di 28.02.

7 D

8 B

9 A

1

2 C

3 C

4 D

5 B

5

6 C

Mi 01.03.

Do 02.03.

6 A

7

Gratis Apo App: Apothekensuche mit Nachtdienstanzeige

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0

Die Marktgemeinde Guntramsdorf wird beiden ein ehrenwertes Andenken bewahren.

Bezirk Mödling

3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204 4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234 „City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086

Die Marktgemeinde gratuliert zum Geburtstag —

Baden

9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472 A B C D

Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

Franz Melwisch – 75 Jahre Herr Franz Melwisch feierte am 14.

Jänner seinen 75. Geburtstag.

Er war von 1987 bis 2001 Obmann des Weinbauvereines.

Der Gemeinderat verlieh ihm 1994 die Ehrennadel, 1999 den Ehrenring der Marktgemeinde Guntramsdorf.

Erich Zottl – 75 Jahre Herr Erich Zottl feierte am 14. Jänner seinen 75. Geburtstag.

Er war von 1977 bis 1997 als Friedhofswärter bei der Marktgemeinde Guntramsdorf beschäftigt.

Wochenenddienste – Februar

Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100

Praktische Ärzte * 04./05. Dr. Clemens Weber, Guntramsdorf, Tel.: 02236-53247 11./12. Dr. Clemens Weber, Guntramsdorf, Tel.: 02236-53247 18./19. Dr. Sabine Wagner, Guntramsdorf, Tel.: 02236-22304 25./26. MR. Dr. Peter Mandel, Guntramsdorf, Tel.: 02236-53076 Zahnärzte ** 04./05. Dr. Lilly Krebs, Tribuswinkel, Tel.: 02252-49819 11./12. Dr. Stefan Weiss, Himberg, Tel.: 02235-86323 18./19. Dr. Julia Berger, Günselsdorf, Tel.: 02256-64441 25./26. Dr. Paul Biberhofer, Trumau, Tel.: 02253-7150 * Dienstbeginn: 20 Uhr Vortag – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag / und: Dienstbeginn: 7 Uhr früh – Dienstende: 7 Uhr nächster Tag ** Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 13 Uhr

Bürgerserv ice

undenöffnungszeiten #K02 | 2017 7 bis 12 Uhr und Freitag von Di Mont ag, enst ag

sdor f.at w w w.guntr am 501 0 Tel: 02236/53

Langer Amtstag

und von 7 bis 12 Uhr Jeden Donnerst ag r im Rathaus. von 13 bis 19 Uh Sprechstunden des Bürgermeisters Vormittags nur gegen tel. Terminvereinbarung, Do 17 bis 18 Uhr, Wohnungsangelegenheiten jeden ersten Do im Monat.

Heurigentelefon 02236/52452 Bibliothek Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr, Do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr, Tel.: 53501-38 Öffentliche Einrichtungen: Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstr. 35, Tel.: 506013-0, Nachmittagsbetreuung: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Nachmittagsbetreuung: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 ORG Guntramsdorf, Sportplatzstraße 15, Tel.: 0664/4136009 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36 Gemeindeärztin Dr. Sabine Muck, Dr.K. Giannonigasse 27/12, 2340 Mödling, Tel.: 0650/2910191

* Wahlarzt

mUtterberatung Jeden 3. Mittwoch im Monat, Modulhaus, Falkengasse 2, www.ekiz-guntramsdorf.at Praktische Ärzte Dr. Clemens Weber, Am Kirchanger 3, Tel.: 53247 MR Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0664/219 19 89 Hautarzt OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431

Orthopäde Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666 Internist Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611 Neurologe Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884 Zahnärzte DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm Kress-Gasse 2, Tel.: 52920 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455 Dr. Paul Schön*, Rathaus Viertel 3/1.OG, 4b, Tel.: 506398 DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 Ärztezentrum* (Druckfabrik): Tel.: 320048, www.aezg.at Nach telefonischer Voranmeldung!

Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz-Mellek Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für innere Medizin: Dr. Shadi Abu Daher Facharzt für Orthopädie: Dr. Osama Redwan Facharzt für Augenheilkunde: Dr. Med. Reza Fazeli Fachärztin für Hals-, Nasen- Ohrenheilkunde: Assoc. Prof. Priv. Doz. Dr. Claudia Lill Fachärztin für Gynäkologie: Dr. Gunda Poschalko Tierarzt Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362 SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190 Volkshilfe Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15 Hilfswerk Thermenregion Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21

Erste kostenlose Anwaltsauskunft Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 7. Februar, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35 , Tel. 02236-506348 Laxenburg: 14 bis 16 Uhr 14. Februar, Mag. Dr. Alice Hoch, Schlossplatz 12, Tel. 02236-710380 Mödling: 15 bis 17 Uhr 15. Februar, Dr. Wolfgang Rumpl, Babenbergergasse 7/3/16, Tel.: 02236-26190 (telefonische Voranmeldung erbeten) Umweltberatung Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at Altstoffsammelzentrum An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr, 17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 Uhr Problemstoffsammlung in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Wohnhausanlage Eichkogelstr.

11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12 Sicherheitsinformationszentrum Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224 Blaulichtorganisationen Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstr. 1-3, Tel.: 0680/1246916 (während der Dienstzeit MoFr 6:30-14:30 Uhr) Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510 Polizei, Rathaus Viertel 1/3, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44 Pfarre St. Josef Neu-Guntramsdorf Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr, Di, 8:30 – 11 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr Pfarre St. Jakobus Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr