Auslese 2017/04 by alexander handschuh

Österreichische Post AG / P.b.b. RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf

auslese GU_Wappen_4C.indd 1

07.11.14

Das Gemeindemagazin | Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf | Ausgabe 04/2017

Ostermarkt im Heimatmuseum ›› Schlusspfiff: Willi Pöll geht in Pension

›› Tradition seit 1955: ›› Politik: auserlesenes Interview mit Karl Steiner

Neos beenden Koalition

#glaubandich # 04 | 2017 Filiale Guntramsdorf

UNSER GUNTRAMSDORF BRAUCHT MENSCHEN, DIE AN SICH GLAUBEN. UND EINE BANK, DIE AN SIE GLAUBT.

KONTO IM 1. JAHR GRATIS!

WECHSELN SIE JETZT!

In unserer Filiale oder jederzeit auch online Kunde werden auf www.sparkassebaden.at

Wir sind für Sie da. Ihre Finanzpartner - sicher und kompetent vor Ort:

Filialleiter Kundenbetreuer Prok. Herbert Dopplinger Heinrich Lang Tel.: 050100/72242 Tel.: 050100/72243

Kundenbetreuerin Theresia Schlager Tel.: 050100/72244

Kundenbetreuerin Sonja Cerny Tel.: 050100/72245

Kundenbetreuerin Jaqueline Lim Tel.: 050100/72241

Wir freuen uns auf Sie und heißen Sie herzlich willkommen! Filiale Guntramsdorf Rathausviertel 1 auslese Seite 2 guntramsdorf@sparkassebaden.at

Filiale Guntramsdorf

Vorwort

„Politik des Handelns!“

— Liebe Guntramsdorferin! Lieber Guntramsdorfer! — Ich möchte gleich zur Sache kommen - viele von Ihnen haben es vermutlich über die (gemeindeeigenen) Medien erfahren – Elisabeth Manz, Vize-Bürgermeisterin der NEOS, hat aus unterschiedlichsten Gründen ihren Rückzug aus der Politik vollzogen. Gleichzeitig haben die NEOS ihre Zusammenarbeit im Sinne einer Koalition mit den Grünen und der SPÖ als beendet erklärt. Ich bedaure diese Entscheidung von Elisabeth Manz. Wir haben aus meiner Sicht sehr gut zusammengearbeitet und bis jetzt gemeinsam sehr viel erreicht! Als Grund für Ihren Rücktritt nannte Sie unter anderem, dass Ihr Baukosten aus dem Jahre 2010 vorenthalten wurden. Ein Vorwurf, der nachweislich nicht den Tatsachen entspricht und der daher aufs Schärfste zurückgewiesen werden muss. Außerdem darf ich Sie darüber informieren, dass Frau Manz zwischenzeitlich auch bestätigt hat, dass alte Unterlagen nicht richtig interpretiert wurden. Dies wurde auch in der letzten Gemeinderatssitzung thematisiert und festgestellt. Umso mehr ist die Begründung für Ihren Rücktritt daher nicht ganz nachvollziehbar. Politische Verantwortung kann man nicht einfach beiseite schieben Politik und Verantwortung sind aus meiner Sicht untrennbar miteinander verbunden. Wer sich entschließt, die politische Bühne zu betreten, sollte sehr genau abwägen, welche Konsequenzen das schon alleine für das Privatleben hat. Man kann diese Funktion nicht einfach wie einen Mantel an der politischen Garderobe abgeben und je nach Stimmung anziehen oder eben nicht. Einmal mehr heißt es nun für mich als Bürgermeister, Ruhe zu bewahren und vor allem die Politik des Handelns in den Vordergrund zu stellen.

›› Aktuelles ab Seite 4

›› Unterhaltung Seite 27

›› Bildung ab Seite 19

Sport ab Seite 30

›› Termine ab Seite 22

›› Leben Seite 34

Denn Handeln ist für mich gleichbedeutend mit Politik. Zögern, zu hoffen, dass sich Dinge von alleine erledigen, ist nicht mein Zugang. Abwägen, Einschätzen von Fakten und Entscheidungen treffen ist, was unseren Ort vorantreibt und weiterentwickelt. Das sind wir als gewählte Vertreter unseren BürgerInnen schuldig! Sicherheit, Verlässlichkeit und Hoffnung als „Versprechen“ der Politik müssen möglich sein und bleiben. Das verstehe ich als Verantwortung! Der Gemeinderat ist für 5 Jahre gewählt und ist daher gleichzusetzen mit einem Versprechen den Menschen gegenüber, die uns mit ihrer Stimme ihr Vertrauen geschenkt haben. Als Bürgermeister und Vorsitzender der stimmenstärksten Gruppierung im Gemeinderat bin ich daher fest entschlossen, die aktuellen Projekte, wie unser ORG, leistbaren Wohnraum und Ausbau der Nahversorgung weiter zu entwickeln und dieses Versprechen bis 2020 einzuhalten. Das habe ich auch unmissverständlich in persönlichen Gesprächen mit Vertretern der FPÖ, gbb/ÖVP und NEOS klargemacht! Ich werde weiterhin nichts unversucht lassen, das Gemeinsame vor das Trennende zu stellen und alle einladen, unseren gemeinsamen Weg „für Guntramsdorf“ zu beschreiten. Dabei wird es kein Ausgrenzen und keine politische Hetze geben. Der am 21. März neu angelobten Vize-Bürgermeisterin Monika Hobek-Zimmermann wünsche ich alles Gute für die neue Herausforderung. Ihr Bürgermeister

›› Vereine ab Seite 24

›› Gesundheit

„ausleseonline”

ab Seite 35

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Layout: Claudia Pürzelmayer, Redaktionsassistenz, Anzeigen & Krötenquiz: Karin Sterlé, Tel. 53501-40, Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, Fotolia, Druck: Grasl Druck & Neue Medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715

auslese Seite 3

# 04| 2017

Auserlesenes Interview mit Karl Steiner, Leiter des Pfarrtheaters Das aktuelle Stück des Pfarrtheater-Teams haben wir zum Anlass genommen, um gemeinsam mit dem Leiter Ing. Karl Steiner, der seit 1972 in der ersten Reihe steht, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen.

 auslese: Ich habe mir die Aufführung „Taxi, Taxi!“ angesehen und schon lange nicht mehr so viel gelacht! Wie war das Stück für euch auf der Bühne – bekommt man das wirklich mit? Steiner: Nicht ganz, da ich das Stück aber selbst schon 4mal gesehen hatte, wusste ich zwar, dass das Stück sehr gut ist, aber man zweifelt immer daran, ob man es gut rüberbringen wird. Durch die vielen Proben kennt man die Pointen zu Genüge und kann selbst nicht mehr darüber lachen. Doch natürlich wartet man ungeduldig auf den ersten Lacher des Publikums und freut sich riesig, wenn man merkt, das Spiel kommt an.  auslese: Ihr blickt ja auf eine lange Tradition zurück. Wann war die erste Aufführung und wer ist eigentlich der Gründer? Steiner: Die erste Aufführung war 1955, das Stück hieß "der Fall Luca". Der Gründer war Pfarrer KoR Josef Knoll.  auslese: Wie lange bist du schon dabei als Mitglied und seit wann leitest du die Gruppe? Steiner: Ich bin seit 1955 dabei und leite die Theatergruppe seit 1972  auslese: Um auf das aktuelle Stück nochmals zurück zu kommen. Ich würde sagen, dass ist ein sehr „schnelles“ Stück, mit laufenden Dialogwechseln. Also viel Zeit zu überlegen bleibt da nicht. Sicher nicht leicht zum Einstudieren, oder? Steiner: Ich würde sagen, es war bisher das schwierigste Stück zum Einstudieren, auch deshalb, weil fast nur große Rollen vorhanden waren. Und bei diesen bewegten sich die Einsätze von 200 bis 470 Mal. War aber auch eines der Stücke, wo die Proben besonders lustig waren. auslese Seite 4

 auslese: Wie entstehen die Stücke eigentlich. Ist das ein Prozess in der Gruppe, oder gibst du die Idee, welches Stück gespielt wird, vor? Steiner: Die Stücke habe ich ausgesucht. Entweder habe ich die Stücke bei anderen Laientheatern gesehen, oder ich habe mir Stücke zum Lesen von Verlagen senden lassen. Wobei man nicht glaubt, wieviel schlechte Stücke es gibt.  auslese: Wann wird es dann ernst mit den Proben? Wie lange probt man im Schnitt für ein Stück, bis es sitzt? Steiner: Durch die Tatsache, dass uns klar war, dass dieses Stück ordentlich geprobt werden muss, begannen die Proben schon Mitte Oktober. Ansonsten eher Ende November. Im Schnitt 10 bis 12 Wochen. Proben sind 2mal in der Woche. Doch es hat Zeiten gegeben, wo die Proben erst im Jänner begonnen hatten und trotzdem Mitte Februar gespielt wurde.  auslese: Stichwort Nachwuchs. Viele Vereine kämpfen ja damit, dass sich immer weniger Leute ehrenamtlich engagieren – Vereine lösen sich ganz auf. Wie ist das beim Theater, habt ihr auch Nachwuchsprobleme? Steiner: Ja, leider! Das liegt aber weniger daran, dass kein Interesse zum Theaterspielen besteht, sondern dass die Leute beruflich oder ausbildungsmäßig sehr engagiert sind, oder sich ganz einfach um den eigenen Nachwuchs kümmern müssen. Kurz: die fehlende Freizeit ist oft die größte Hürde. Und ein weiteres Problem ist, in jedem Stück gibt es nur eine begrenzte Anzahl von Rollen, die sehr oft auch das Alter und das Geschlecht der Schauspieler vorgeben. Das bedeutet, nicht jeder, der gerne mitspielen möchte, kann das auch. Und das ist nicht gut. Ich versuchte dies auf zwei Arten zu mildern: Rollen doppelt besetzen, was nicht jeden begeistert, oder Rollen dazuzuschreiben.

akt uel l e s Die eleganteste Art, viele Rollen zu haben, ist die Aufführung von Sketchen, so wie wir es von 1996 bis 2014 gemacht haben. Dies ist aber in der Vorbereitung die aufwändigste Möglichkeit. Ich möchte aber betonen, dass im Vorjahr immerhin 5 junge, am Theater interessierte, Leute zu unserer Gruppe gekommen sind.  auslese: Stand das Theater schon mal vor dem Aus? Steiner: Das kann ich zum Glück klar mit nein! beantworten.  auslese: Gab es ein Stück, wo „alles“ schiefgegangen ist – eines, wo das Publikum nicht gelacht hat, oder auf der Bühne Peinliches passiert ist? Steiner: Dass alles schiefging, gab es noch nie, aber einzelne Sachen schon. Es ist nichts Besonderes, wenn einer bei der Generalprobe beim Text noch hängenbleibt, normalerweise kann man sicher sein, bei der 1. Aufführung klappt es. Deshalb nahm ich es auch nicht sehr tragisch, als vor sehr langer Zeit ein junges Mädchen bei der Generalprobe den Text nicht sehr gut konnte. Nur durch die Aufregung auf der Bühne vor dem Publikum, konnte sie den Text überhaupt nicht mehr. Zum Glück war es eine kleine Rolle. Oft denkt das Publikum, dass manche „Texthänger“ eingebaut sind und warten schon darauf. Sehr lustig war es im Vorjahr, als ein Stichwort zu früh gesprochen wurde, der betreffende Schauspieler begab sich auf die Bühne und löste mit den Worten: ich bin der Landesgerichtsrat Nikolaus von Pribil größtes Entsetzen aus, er war zu früh dran. Unsere Souffleuse meisterte die Situation, indem sie den Schauspielern das Textbuch hinhielt und ihnen zurief: alles retour. Nikolaus von Pribil verließ also wieder die Bühne. Als er in der richtigen Szene dann wiederkam, stellte er sich natürlich nochmal vor: ich bin der Landesgerichtsrat Nikolaus von Pribil. Worauf ihm sein Partner erwiderte, das wissen jetzt schon alle!

 auslese: Machen wir noch einen Blick in die Zukunft. Was wünschst du dir für das Pfarrtheater für die, sagen wir mal, nächsten 10 Jahre? Steiner: Dass uns unser Publikum treu und gewogen bleibt und dass wir noch viele gute lustige Stücke finden und aufführen dürfen. auslese: Somit, liebe Leserin und lieber Leser! Bewerben Sie sich doch bei der Theatergruppe, es ist nie zu spät für den großen Durchbruch auf den Brettern, die ja bekanntlich die Welt bedeuten. Wir sagen Danke für das Interview! Das Gespräch führte Alexander Handschuh (Chefredakteur der auslese). Fotos vom Pfarrtheater auf Seite 27 und

„ausleseonline”

DIE ANTWORT IST: JA, HABEN WIR! Wir sind Österreichs größter Autohändler.

 auslese: Ist Dir persönlich auch schon so ein Hoppala passiert? Steiner: Natürlich. Als ich einmal nicht weiter wusste, verstand ich auch noch die Souffleuse nicht, weil sie zu leise redete. Als ich mich zum Souffleurkasten beugte und laut sagte, du kannst ruhig lauter reden, es wissen eh schon alle, dass ich den Text nicht weiß, bekam ich Szenenapplaus...!

Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0

auslese Seite 5

# 03| 2017

Ab ins Beet —

„Wer vieles pflanzt und es nicht hütet, dem wird die Mühe schlecht vergütet!“ Der ungeduldig erwartete Frühling steht vor der Tür und es heißt, ran an den Garten. Erste Frühlingsgewächse verteilen ihren Duft, die Wiesen kleiden sich langsam in sattem Grün. Der Startschuss für alle Hobbygärtner ist gefallen und eine erste Aufgabenliste wartet darauf, abgearbeitet zu werden. Doch bis man es sich inmitten seiner Gartenpracht - oder auf der Terrasse und dem Balkon – gemütlich machen kann, gibt’s viel zu tun. Damit das auch klappt, haben wir Mag. Sabine Watzer (von Austropalm) und Mag. Georg Hödl um ein paar Tipps gebeten. „Gertrud schließt den Garten auf.“ So haben es die Alten noch gelehrt. Der Gedenktag 17. März ist aber auch zu unserer Zeit noch immer ein guter Termin, um im Garten zu starten.

Unsere Tipps für Sie:  Wenn sie im Herbst umgestochen haben, sollten sie die Frostgare nützen, der Boden hat eine krümelige, feine Struktur und kann einfach von Beikrautwurzeln befreit werden.

Mag. Georg Hödl

 Auch ein ebenes Gemüsebeet ist jetzt bei trockenem Boden leichter herzustellen. Wenn es geregnet hat, sollten sie besser warten, bis der Boden wieder abgetrocknet ist. Sonst verdichtet sich der Boden zu schnell wieder und es entstehen feste Klumpen, die sie aufwändig zerkleinern müssen.  Erbsen sind besser gegen leichte Fröste gewappnet und können daher schon jetzt gesät werden. Als Doppelreihe mit 20 cm Pflanzabstand oder einfach bis zu 40 cm Abstand zwischen den Reihen. Auch auf dem Balkon können sie die Erbsen in einen großen Blumentopf säen, nicht tiefer als eine Daumenstärke. Wenn sie die Erbsen im Topf pflanzen, bitte auch auf die Wasserversorgung achten, wenn sie gekeimt sind, verdursten sie schnell.  Der Strauchschnitt der Frühlingsblüher (Forsythie, Mandelbäumchen, Ranunkelstrauch, Flieder) sollte am besten erst nach der Blüte erfolgen. Für Obstbäume ist allerdings jetzt die richtige Zeit.  Noch ein Tipp für die Fensterbank: Auch ohne eigenen Garten kann man frisches Gemüse ernten. Entweder im Kleingewächshaus oder im Töpfchen auf der Fensterbank lassen sich in einigen Wochen knackige Radieschen ernten. Einfach gute Gemüseerde in den Topf, die Radieschen in Reihen von etwa 10 cm säen, zwischen den Pflanzen 4 cm Abstand.

Fruchtgenuss aus dem eigenen Garten

Tipp für Obstgenießer: Seit kurzem sind in ausgewählten Gärtnereien Pflanzen der Indianerbanane (Asimina triloba) erhältlich. Sie stammen ursprünglich aus Nordamerika, vertragen Frost bis -20° und bilden auch bei uns im Herbst köstliche Früchte mit einem Geschmack aus einer Mischung aus Banane und Mango.

Nützen Sie den Frühling für die Pflanzung neuer Obstgehölze und Beerensträucher. Ob heimische Dirndl oder Quitte, exotische Minikiwi, Indianerbanane, usw. die Vielfalt macht Ihren Garten einzigartig! Hoher Vitamingehalt und Bio-Qualität sind Vorteile eigener Ernte, die nicht von der Hand zu weisen sind! Auch für die heimischen Insekten wie z.B Wildbienen sind Obstgehölze im Garten wertvolle Nahrungslieferanten. Informieren Sie sich vor dem Kauf über den optimalen Standort und den Platzbedarf. Auch für kleine Gärten gibt es geeignete Sorten.

A kt uel l e s

Pflanzentauschbörse

Wann? Sa., 29.4., 10 Uhr Rathauspark beim Naschgarten. Mit Pflanzenberatung des Permakulturgarten Guntramsdorf und Märchentheater für die Kleinen. Mit dabei Austro Palm. Kostenlose Tischreservierung unter: monika.hobek-zimmermann@ gruene.at; 0664/4248664 Von 10-12 Uhr stellen E-MobilitätFans ihre Elektroautos vor.

Kickender Gastronom geht in Pension —

Ein „Original“ geht in den verdienten Ruhestand - eine Institution bleibt. Nach 31 Jahren im Dienste der „Nahversorgung“ geht Willi Pöll in Pension. Der ehemalige Kicker war mit seinem Würstelstand „No 9“ nicht nur kulinarisch ein Sturmläufer, sondern auch ein Platz der Kommunikation. Ob zum Kaffee in den frühen Morgenstunden oder bei lang andauernden Diskussionen rund um das Ortsgeschehen nach der Arbeit – in Sachen Fußball wurde natürlich ebenso fachgesimpelt – trafen sich viele Stammgäste und Freunde. Nun fand, wenn man so will, die Übergabe der Kapitänsschleife statt: mit Arno Blank wird ein Guntramsdorfer diese Institution weiter führen. Bürgermeister Robert Weber und GR Manfred Biegler gratulierten am Faschingdienstag, dem letzten offiziellen Tag, an dem der „Pöll“ hinter der Schank stand. „Meinem Nachfolger wünsche ich alles Gute und meine Stammgäste bitte ich, auch weiterhin hier einzukehren, damit für Arno Blank der Einstieg ein leichter ist! Ein großes Danke gilt aber auch den Verantwortlichen bei der WLB, mit denen es für mich als Pächter immer eine sehr freundschaftliche Zusammenarbeit gab!“, so Willi Pöll.

PFLANZEN-FLOHMARKT IN DER SIEDLERHALLE Jeder, der zu viele Pflanzen gesät hat, bekommt die Möglichkeit, diese weiter zu geben! Wann? So., 7.5., ab 8 Uhr bei der Siedlerhalle in Neu-Guntramsdorf, Keine Standgebühr, alle sind recht herzlich eingeladen! Für das leibliche Wohl wird gesorgt! Es freut sich der Siedlerverein Unterm Eichkogel

Vortrag: Vom Kompost bis zur Fruchtfolge

Wann? 24.5., 19 Uhr Sitzungssaal Rathaus Natur im Garten-Beraterin Petra Hirner gibt Ihnen Tipps, wie Sie Ihren Gemüsegarten in Schuss halten können. Lust auf Neues weckt die Vorstellung spannender Gemüseraritäten. auslese Seite 7

# 04 | 2017

Lumpenflohmarkt —

Das Team von Fashion & More nutzte den Fasching für einen guten Zweck. Am Faschingsdienstag veranstalteten Christine Kautz und Ingeborg Rohrbach einen mehr als erfolgreichen Lumpenflohmarkt zugunsten „Licht für die Welt“ in ihrem Geschäftslokal an der Hauptstraße.

Eine emotionale Spendenübergabe —

Veranstaltungsteam erhält Spende der Familie Keller.

Ende Februar übergab die Familie Keller an den Obmann (und Stellvertreter) des Veranstaltungsteams im „Gasthaus Keller“ einen Spendenscheck. Bei einem sehr emotionalen und tränenreichen Gespräch mit Christine und Christian Keller sowie Andis bestem Freund „Rene“ wurden 1.014,13 Euro an den Verein übergeben! Der gleiche Betrag ging jeweils auch an die Forschung des AKHs-Wien sowie an die Freiwillige Feuerwehr. Wie bereits berichtet, war Andreas Keller, Mitarbeiter der Gemeinde und fleißiger Helfer im Veranstaltungsteam, im Dezember an einer Krankheit verstorben. „Wir, das Veranstaltungsteam, möchten uns auf diesem Weg recht herzlich für die Spende bedanken! Natürlich wird dieser Betrag im Sinne unserer Aktivität beim Gospelkonzert am 10.12 2017 weiter gespendet!“, bedankten sich Obmann und Stv. Walter und Günter Haderer. ANDI, DU FEHLST UNS!

auslese Seite 8

„Viele unserer zahlreichen Gäste von nah und fern wurden fündig und nun können wir mit Freude den stolzen Betrag von 635 Euro an die Organisation überweisen!“, freuen sich die beiden modekundigen Damen. Der Dank geht an all die gut gelaunten, genial kostümierten Gäste, die wesentlich dazu beigetragen haben, dass es ein so gelungener Faschingsdienstag im Geschäft von Christine Kautz wurde. Eine besondere Einlage lieferten die „Geistlichen“ Franz Perner (Oldtimer) und Karl Schuster (Bgmst a.D.), die die vorbeifahrenden Autofahrer und staunenden Kinder mit köstlichen Krapfen „made by Oldtimer“ verwöhnten! Das Team von Fashion & More Ingeborg Rohrbach und Christine Kautz

Besuchen EP-Onlineshop

K at eg or i e

Nextbike —

Unsere nextbike-Fahrräder kommen aus dem Winterschlaf an ihre Standorte zurück. Je 4 Fahrräder stehen Ihnen an den Standorten WLB Guntramsdorf und Neu-Guntramsdorf zur Verfügung. Vergünstigungen - von einer halben Stunde bis 1 Stunde kostenfrei - für die Ausleihe gibt es mit der ÖBB Vorteilscard, VOR Jahreskarte sowie durch die regionalen Sondertarife im Bezirk Mödling (ausgenommen Vösendorf). https://www.nextbike.at oder im Callcenter unter 02742/22 99 01

Mit dem Rad zur Arbeit fahren und gleich doppelt gewinnen Tipp von Umweltgemeinderätin Monika Hobek-Zimmermann: Melden Sie sich für „ganz Niederösterreich RADELT zur Arbeit“ an. Dabei gewinnt die Geldbörse, Gesundheit und Sie tolle Preise beim Wettbewerb. www.radeltzurarbeit.at

auslese Seite 9

# 04| 2017

Und plötzlich ging das Licht aus —

Nein, es geht nicht um einen plötzlichen Stromausfall, sondern um eine Aktion des Umweltverbandes WWF Österreich. Für 1 Stunde lang sollen weltweit die Lichter ausgehen. Größte Klimaschutz-Aktion der Welt. Es geht um eine umweltfreundliche Aktion des WORLD WIDE FUND FOR NATURE, die unter dem Titel „Earth Hour“ beworben wird und inzwischen auf der ganzen Welt Anhänger findet. Vereinfacht gesagt sollen weltweit zu einem bestimmten Zeitpunkt die Lichter ausgeschaltet werden und damit ein Zeichen im Sinne von Umwelt- und Klimaschutz gesetzt werden. Die WWF Earth Hour ist eine einfache Idee, die rasend schnell zu einem weltweiten Ereignis wurde: Als 2007 das erste Mal zur Earth Hour das Licht ausgeschaltet wurde, passierte dies nur in einer Stadt: Sydney. Inzwischen wächst die Teilnehmerzahl von Jahr zu Jahr. 2016 haben über 7.000 Städte in 178 Ländern auf allen Kontinenten mitgemacht. Bei Tausenden Denkmälern und berühmten Sehenswürdigkeiten gingen die Lichter aus. Auch in Österreich wurden im letzten Jahr die Wahrzeichen aller Landeshauptstädte für eine Stunde verdunkelt. Die Earth Hour ist längst zur größten globalen Bewegung und zum Symbol für mehr Klimaschutz geworden. Am 25. März war es in diesem Jahr soweit und auch Guntramsdorf war mit dabei, als überall auf dem Globus zwischen 20:30 und 21:30 Uhr Lokalzeit die Lichter ausgeschaltet wurden – als Zeichen für den Schutz unseres Planeten und der Forderung nach mehr Klimaschutz erlosch die Beleuchtung unseres Rathauses! www.wwf.at/earthhour/ Umwelt-GRin Monika Hobek-Zimmermann und Bgmst Robert Weber unterstützen die Aktion erstmalig.

Verkehr —

Mit einer aktuellen Zählung sollen die Spitzen und Schwachstellen im innerörtlichen Verkehr erfasst werden. Bürgermeister Robert Weber fasst gemeinsam mit Verkehrsreferenten gf.GR Philipp Steinriegler eine Verkehrszählung ins Auge. Dabei sollten auch alle Verkehrsströme rund um das kürzlich eröffnete Oberstufenrealgymnasium erfasst werden. Details zur Verkehrszählung wurden im neuen Ausschuss für Bau, Raumordnung und Infrastruktur zwischen dem Vorsitzenden Werner Deringer, gbb/ ÖVP, und dessen Stellvertreter Manfred Biegler, SPÖ, besprochen. Konsens herrscht darüber, dass man verlässliche Zahlen braucht. „Thomas Macoun von der TU-Wien wurde beauftragt, eine 24-stündige Verkehrszählung durchzuführen“, erklärt Deringer. Biegler legt Wert darauf, dass das gesamte Ortsgebiet erfasst werden muss: „Grade das Verkehrsaufkommen im Ort soll gemessen werden, um Spitzen und Schwachstellen im Verkehrsfluss feststellen zu können. Natürlich wird dabei auch der Durchzugsverkehr miterfasst und damit auch der LKW-Verkehr!“ Auch im Hinblick auf die nächste Großbaustelle der EVN (Verlegung der Fernwärmeleitung in der Neudorfer Straße) kommt die Verkehrszählung zur richtigen Zeit.

auslese Seite 10

Grabarbeiten Neudorferstraße —

Die Verlegung der Fernwärmeleitung der EVN wird fortgesetzt. Die Firma Karl Seidl Bau wird im Auftrag der EVN in der Neudorferstraße zwischen der Sportplatzstraße und der Brücke über den Wiener Neustädter Kanal (Galda Brücke) eine Fernwärmeleitung verlegen.

Diese Arbeiten werden im Zeitraum vom 20.03. bis 25.10.2017 durchgeführt. Die Arbeiten werden in mehrere Abschnitte unterteilt: Abschnitt zwischen Sportplatzstraße und Franz Grillparzer-Straße: Dieser Bereich wird in 2 Bauabschnitte unterteilt. Am westlichen und östlichen Fahrbahnrand wird während der Baudauer ein Halte- und Parkverbot beschildert. Dadurch stehen zwei Fahrstreifen für den Verkehr zur Verfügung. Die Verkehrsregelung (und Arbeiten) finden nur tagsüber durch händische Verkehrsposten statt. Kreuzungen Neudorferstraße – F. Grillparzer-Straße, Neudorferstraße – Adalbert Stifter-Gasse, Neudorferstraße – Rohrfeldgasse und Brückenbereich: In diesen Abschnitten werden die Arbeiten in der Nacht durchgeführt. Die Verkehrsregelung in dieser Zeit findet durch händische Verkehrsposten statt. Tagsüber werden die Grabungsstellen mittels befahrbarer Eisenplatten überdeckt. Abschnitt zwischen Franz GrillparzerStraße und Brücke über den Wiener Neustädter Kanal: Dieser Bereich wird in zwei Bauabschnitte unterteilt. Bis zu einer Baustellenlänge von 40 Metern wird der Verkehr tagsüber mittels händischer Verkehrsposten geregelt und in der Nacht mittels „Wartepflicht bei Gegenverkehr“. Ab 40 Meter Baustellenlänge findet die Verkehrsregelung am Tag und in der Nacht durch händische Verkehrsposten statt. Die Arbeiten finden dann tagsüber statt.

Leistbarer Wohnraum —

Wie bereits berichtet, hat die Koalition das Thema leistbarer Wohnraum, Am Tabor, ins Auge gefasst. Nun ist die erforderliche Widmung durch die NÖ Landesregierung abgesegnet. Konkret geht es um 3 Punkte: Die seit 2015 leerstehende Wohnhausanlage (steht im Eigentum der Marktgemeinde) Parzelle 263/1, mit 4.649 m2, auf Widmung Bauland Kerngebiet. Bauhof Parzelle 263/2, mit 2.845 m2, auf Widmung Bauland Kerngebiet Die südlich anschließende Fläche des Mietcontainerlagers, das durch die „MGBL“ betrieben wird. Langfristige Planung – Weichenstellung erfolgte schon 2007 Die Marktgemeinde verfügt, als eine der ersten Gemeinden im Bezirk, über ein vollständiges Örtliches Raumordnungsprogramm, welches im Jahr 2007 überarbeitet und um ein Örtliches Entwicklungskonzept ergänzt wurde. Dieses hat der Gemeinderat einstimmig beschlossen. Bereits damals wurden die oben angeführten Bereiche – Grundstücke an der Taborgasse & das Areal der Druckfabrik – mitberücksichtigt.

Die nächsten Schritte Geplant sind nun, die notwendigen Grundlagen für einen Wettbewerb mit 5 gemeinnützigen Baugenossenschaften zu erarbeiten. Der Ausschuss für Bauen, Raumordnung, Infrastruktur und Verkehr wird sich damit befassen. auslese Seite 11

# 04 | 2017

Vorstellung

Guntramdorfer Unternehmen Eine Initiative von gf.GR Handel & Gewerbe, Abg.z.NR Ing. Christian Höbart (FPÖ)

Winhofer Car Design & Tuning Die Firma wurde im März 2014 gegründet. Nach jahrelanger Erfahrung im Bereich Tuning und Veredelung von Fahrzeugen aller Art hat sich der Inhaber Ignac Winhofer der Firma „Winhofer Car Design & Tuning“ entschlossen, eine eigene Firma zu gründen und sein ganzes Wissen und Erfahrung in die Firma einzubringen. Die Firma deckt alle Bereiche rund ums Auto ab, Hauptaugenmerk liegt jedoch auf Felgen und Zubehör, Fahrwerke, Auspuffanlagen, Bremsen, Folien namhafter Hersteller. Geboten wird ebenfalls Hilfe bei der Eintragung/ Typisierung der gekauften Teile, da bereits gute Kontakte zu TÜV Austria und MA46 über die Jahre aufgebaut wurden. Die Firma hat sich für die qualitativ besten Zulieferer entschieden, mit denen tiefgründige Freundschaften entstanden sind. Das Ziel ist die absolute Zufriedenheit des Kunden. Alle im Sortiment angebotenen Produkte verfügen über Garantien. Sollten Sie an einem Produkt Interesse haben, so zögern Sie nicht, danach zu fragen. Gerne stellen wir Ihnen ein Angebot nach ihren Bedürfnissen zusammen. Ausführliche Beratung nach Terminabsprache. Wir stehen Ihnen vor und nach Kauf zur Verfügung.

NEOS beenden Zusammenarbeit innerhalb der Koalition —

Am 10.3. hat Vize-Bgmstin Elisabeth Manz aus unterschiedlichsten Gründen ihren offiziellen Rücktritt aus dem Gemeinderat vollzogen. Gleichzeitig kündigen die NEOS auch die Zusammenarbeit im Sinne der Koalition mit den Grünen und der SPÖ auf! „Bis jetzt hat die Koalition aus unserer Sicht gute Arbeit geleistet, vieles ist „Für Guntramsdorf“ umgesetzt worden, die NEOS als Koalitionspartner waren, wie auch die Grünen, stets in die laufende Tagespolitik eingebunden!“, erklärt Bürgermeister Robert Weber. Für die Gemeinde ist somit kein Nachteil bzw. Schaden entstanden. Die konkrete Begründung, das angebliche Vorenthalten von Baukosten, ist sachlich nicht nachvollziehbar. Es gibt keine versteckten Schulden, daher auch nichts aufzudecken. Dies wäre auch gar nicht möglich gewesen, denn auch diese Informationen waren nachweislich schon 2015 der NEOS-Finanzreferentin bekannt.

Darum geht es Im Jahr 2009 wurden die Gründe im Bereich der Kammeringstraße erschlossen. Damit zusammenhängend hat der Gemeinderat durch eine Vielzahl an Beschlüssen Straßen- und Kanalbauarbeiten beauftragt, bedeckt aus Mitteln einer eigens vom Gemeinderat beschlossenen Vorauszahlung von Aufschließungsabgaben.

Fest steht, … lle erbrachten Arbeiten und A Leistungen sind seit langem beglichen worden – es gibt daher keine offenen Forderungen. Da für heuer keine Baumaßnahmen in der Kammeringstraße geplant sind, waren auch keine Budgetmittel vorzusehen. Die Beauftragung vom Jahr 2010 war befristet bis 2013. Somit werden für zukünftige Beauftragungen selbstverständlich Beschlüsse zu fassen sein.

Fakt ist ebenso, dass die Finanzgebarung der Gemeinde im Zuge einer selbst beauftragten Prüfung einerseits durch das Land NÖ, als auch durch unabhängige externe Prüfer kontrolliert wurde. GR Streb wird E. Manz als Mitglied des Gemeindevorstandes nachfolgen. Als neuen Gemeinderat nominierten die NEOS Jörg Brodersen (als Nachfolger für Manz). GR Florian Streb (NEOS): „Wir wollen uns weiterhin konstruktiv in die Ortspolitik einbringen, den Schritt haben wir gesetzt, weil wir glauben, unsere Anliegen für den Ort auf diesem Weg besser umsetzen zu können.“

Arbeiten als Gebot der Stunde

Am Bild: gf. GR Nationalrat Christian Höbart und Ignac Winhofer

auslese Seite 12

Robert Weber weiter: „Die politische Arbeit im Sinne unseres Ortes hat nach wie vor höchste Priorität, daran wird sich nichts ändern. Wir werden weiterhin das Gespräch und die Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen der NEOS suchen und auch alle anderen Kräfte im Gemeinderat zur konstruktiven Zusammenarbeit einladen. Ohne jegliche Ausgrenzung. Elisabeth Manz ist für ihren Einsatz im Finanzbereich zu danken. Mit dem aktuellen Rechnungsabschluss, der klar ihre Handschrift zeigt, beweist Sie ihre Kompetenz!“

A kt uel l e s

Guntramsdorf 2016 in Zahlen Verhandlungen Bauamt 13 7 21 12 11 6 1 68 63 47 14 6 2 105

Wasserrechtsverhandlungen Diverse Gewerbeverhandlungen gewerberechtliche Überprüfungen Verkehrsverhandlungen Grenzverhandlungen baurechtliches Überprüfungsverfahren Baueinreichungen Bauanzeigen Meldungen (zumeist Heizungsanlagen) Grundteilungen bzw. Zusammenlegungen Lokalaugenscheinverhandlungen Bauverhandlungen Ansuchen um §90 STVO - Aufgrabungen

Ehrengeburtstage 75 Jahre 80 Jahre 85 Jahre 90 Jahre 91 Jahre 92 Jahre 93 Jahre 94 Jahre 95 Jahre 96 Jahre 97 Jahre 98 Jahre 100 Jahre

107 46 35 20 23 20 12 10 5 6 2 1 1 288

72 Geburten 41 Buben 31 Mädchen

Frauen

Männer

53 27 26 11 17 16 10 10 4 6 2 1 1 184

54 19 9 9 6 4 2

76 Todesfälle 39 Männer 37 Frauen

104 Aus dem Gemeinderat

Hochzeitsjubiläen 1 Steinerne Hochzeit 4 Eiserne Hochzeiten 2 Diamantene Hochzeiten 19 Goldene Hochzeiten

26 67,5 Jahre 65 Jahre 60 Jahre 50 Jahre

6 130 6 34 24

Gemeinderatssitzungen Beschlüsse Vorstandssitzungen Beschlüsse Ausschusssitzungen auslese Seite 13

# 04| 2017

rung e h c i s nsver e b e L Die . gen der NV vorsor p a re n ,

EN . B E L S FÜR SORGEN VOR WIR AFFEN SCH DAS.

, ans el ichern d flexib k Abs n u h c a z einf k Gan

Die Niederösterreichische Versicherung

Niederösterreichische Versicherung AG Neue Herrengasse 10 3100 St. Pölten www.nv.at

NV_Anzeige_LebenNeu_175x120_I.indd 1

06.03.17 17:50

„Die richtige Beratung zur richtigen Zeit.“ Ab 2. Mai 2017 Kundenorientierter und individueller – unsere neuen Öffnungszeiten:

Fr. Mo., Do. & nd durchgehe bis von 07:30 19:00 Uhr! www.rrb-moedling.at /rrbmoedling

auslese Seite 14

Mo: Di: Mi: Do: Fr:

07:30 07:30–13:00 07:30–13:00 07:30 07:30

–19:00

–19:00 –19:00

Zudem sind individuelle Termine nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Kontaktieren Sie hierzu einfach Ihren Bankberater.

Regional-Center Guntramsdorf, Am Kirchanger 8, 2353 Guntramsdorf

A kt uel l e s

Bezahlte Anzeige

Ihre Wertsachen sicher unter Verschluss! —

Viele Wertsachen braucht man nur selten. Sie sind deshalb in einem Banksafe oder einem Bankschließfach gut aufgehoben.

Sparbücher, Urkunden, Dokumente und Opa’s geerbte Briefmarkensammlung, die man dann zu veräußern gedenkt, wenn man einen Notgroschen braucht, benötigt man höchstens nur einmal im Jahr. Wenn diese Wertsachen aber im Zuge eines Wohnungseinbruchs gestohlen werden, ist der Verlust groß – selbst wenn die Haushaltsversicherung den Schaden abdeckt. All diese Dinge, die Sie zu Hause aufbewahren, haben einen unwiederbringlichen materiellen oder immateriellen Wert. Was liegt da näher, als diese Werte so gut wie möglich zu schützen?

Raiffeisen-Kundensafe ab 78 Euro jährlich In Banksafes sind Ihre Wertsachen sicher - besonders auch in der Urlaubs- und Reisezeit! Die Raiffeisenbank in Guntramsdorf hat ihre Kundensafeanlage ab April um 50 Stück erweitert. Ein Safefach ist ab EUR 78,-/pro Jahr für Raiffeisen-Kunden in Verbindung mit einem Gehalts- oder Pensionskonto zu mieten, das sind EUR 6,50 im Monat! Wenig Geld für maximalen Schutz! Der Zutritt zu den Safes ist jederzeit während der Banköffnungszeiten möglich. Diese sind ab 2. Mai 2017 neu: MO, DO, FR: 7.30 – 19.00 Uhr DI, MI: 7.30 – 13.00 Uhr Informieren Sie sich heute noch über die verschiedenen Safegrößen – gehen Sie auf Nummer Sicher!

Raiffeisen Konto 1 Jahr gratis! Noch kein Raiffeisen-Kunde? Überzeugen auch Sie sich von der Raiffeisen Regionalbank Mödling und wechseln Sie. Das Guntramsdorfer Raiffeisen-Team übernimmt das gesamte Wechselservice – kostenlos! Als Draufgabe erhalten Sie das ganze Kontopaket 1 Jahr gratis! Raiffeisen - Ihr kompetenter Partner in all Ihren Finanzangelegenheiten.

SERIE: Erbrecht neu – Pflegevermächtnis In der Vergangenheit gab es in Nachlassverfahren oftmals die Thematik, dass erbrachte Pflegeleistungen zu Lebzeiten behauptet wurden und hierfür Ersatz vom Nachlass gefordert wird. Mit der neuen Rechtslage ab 1.1.2017 wurde hierzu eine Neuerung geschaffen. Wer als naher Angehöriger (gesetzl. Erben samt Ehegatten/Lebensgefährten und deren Kinder, sowie Lebensgefährten des Verstorbenen und deren Kinder) in den letzten 3 Jahren vor dem Tod und hievon zumindest 6 Monate in nicht bloß geringem Ausmaß (mehr als 20 Std/M bzw. 1 Std/T), ohne dass dafür Entgelt vereinbart war oder sonstige Zuwendungen gewährt wurden, den Verstorbenen gepflegt hat, kann Ansprüche stellen, wonach die Höhe des Pflegevermächtnisses sich nach Art, Dauer und Umfang der Leistung orientiert. Unter Pflege versteht das Gesetz jede notwendige Betreuung und Hilfe zur Unterstützung eines selbstbestimmten & bedürfnisorientierten Lebens. Das Pflegevermächtnis steht neben einem allfälligen Pflichtteilsanspruch zu. Lesen sie mehr unter www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35 Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese Seite 15

Ostermarkt

# 04| 2017

um 2017

use im Heimatm

KulinariscHe scHmanKerln erK KunstHandw u tracHtenscHa e museumscaf KorbflecHtworKsHop malKurs

Ostermarkt

 Kunsthandwerk & Kulinarik Kulinarische Schmankerln, Kunsthandwerk, Trachtenschau und Museumscafe im Heimatmuseum.

Sa., 8.4., 14–18 Uhr So., 9.4., 11–16 Uhr

 Malkurs Frau Brigitta Seely-Antonopoulos, akademische Malerin, bietet wieder einen Malkurs an. Es stehen verschiedene Techniken: Bleistift, Rötel, Kohle, Tusche + Feder, sowie Buntstift auf farbigem Papier zur Auswahl. Im Aquarellunterricht wird auf Farbmischung, Themen nach Natur oder Foto eingegangen und das individuell auf den einzelnen Schüler.

Do., 6.4. & Fr. 7.4., 10-12 Uhr u. 13-15 Uhr

Trachtenschau

Kosten: Die Seminargebühr beträgt 80 Euro.

Unter dem Motto „Wir tragen Tracht“ präsentiert Fr. Maria Schwarz am So., 9.4. um 15 Uhr traditionelle Alltagsund Festtrachten. Musikalisch begleitet wird die Vorführung von der Pottensteiner Saitenmusi.

Materialkosten wie Zeichenblock und Stifte sowie Aquarellblock und Farben werden zusätzlich verrechnet. Das Seminar findet ab einer Teilnehmerzahl von 4 Personen statt.

Aussteller Claudia Bojer Brigitte Fröhlich

handgemachte Dekorationen Marmeladen, Gelee, Chutneys, Pesto, Eingelegtes, Liköre, Sirup Ortwin Janotta Holzarbeiten Linda Lebrecht Modeschmuck Sabine Mörth Scrapbooking (kl. Geschenke aus Papier) Marion Müllauer- Korbflechtwaren Amstötter Brigitta Seely Glasritzerei und Aquarellmalerei Elisabeth Seely Marmeladen, Fruchtsaft, Olivenöl, Nussschnaps Edith Sprinz Grußkarten, Teelichtkreationen, Ostereier, Baumwolltaschen, Bilderrahmen Ulrike Weihs Keramikarbeiten Zierhofer Stefanie Sprudelbäder und Naturkosmetik, HandemadeSchmuck Sepp hausgemachte Osterschinken, Mohnzelten, Koppensteiner Pinzen, etc.

Im Museumscafe gibt es Speisen u. Getränke während der Öffnungszeiten.

 Korbflecht-Workshop Unter der fachkundigen Anleitung von Marion Müllauer-Am stötter lernen Sie in diesem Kurs Flechten in Rahmentechnik, Garten-Deko, ein Tablett oder eine Schüssel herzustellen!

 Sa., 8.4., 14-17 Uhr für Kinder, jeweils 1 Stunde zu max. 6 Kindern (Kursbeitrag 3 Euro)  So., 9.4., 13-16 Uhr für Erwachsene, max. 6 Personen (Kursbeitrag 25 Euro + 2,5 Euro Material) Anmeldungen für Korbflechten und Malkurs: Sepp Koppensteiner, Heimatmuseum Guntramsdorf, Ernst Wurth, Tel. 0664 6180331 www.heimatmuseum-guntramsdorf.at

Viel neuer Stoff im G4… Mode aus Italien zu sensationellen Preisen, egal ob lässig, sportlich oder elegant!

Öffnungszeiten: Mi & Do 18 - 21 Uhr, jeden 1. Fr im Monat 14 - 19 Uhr, jeden 1. Sa im Monat 10 - 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung: 0660-49 51 465 - Gartengasse 4 - 2353 Guntramsdorf auslese Seite 16

A kt uel l e s

Das Familienfest

der SPÖ Guntramsdorf

Heraus zum 1. Mai am Rathausplatz

LIVEMUSIK „Chaoten auf Achse“

 Auf dem Foto sind der Inhaber und Geschäftsführer Ing. Roman Czech, sowie der Technische Leiter Ing. Glatz und der Vertriebsleiter Elias mit Umweltgemeinderätin Monika Hobek-Zimmermann, die zu diesem Schritt gratuliert.

Cleanroom Technology mit e-Mobilität —

KINDERFREUNDEPROGRAMM: Hüpfburg, Kasperltheater, Malen u. v. m. KLETTERTURM der Naturfreunde FOTOBOX ZAUBERSHOW TOMBOLA MOPEDSIMULATOR des ARBÖ

Das Guntramsdorfer Unternehmen Cleanroom Technology setzt auf

MY.KULINARIUM: MY.Imbissbar, MY.Achterlbar, MY.Getränkebar, MY.Kaffeebar, MY.Bierbar

e-Mobilität im Fuhrpark.

Die Cleanroom Technology Austria GmbH ist führender Spezialist auf dem Gebiet der modernen Reinraumtechnik und innovativer Sterilluftanlagen. Wir planen, errichten und warten Reinräume und Reinraumanlagen für Industrie und Medizin.

Fehlerteufel Umweltauslese

Ein spannender Tag für die ganze Familie

Umwelt auslese UMWELTMAGAZIN DER

Daten & Fakten: 12 Energiebericht Seite Bild: www.thinkstockphotos.de

ORF

MARKTGEMEINDE GUNTRAMSD

Nachhaltiger Umgang Seite 5 mit Lebensmitteln

Auf Seite 18 – Termine Baum- und Strauchschnitt ist der erste Termin 15.4. falsch – richtig 18.4.

EINTRITT FREI

Abfuhrpläne: Alle Termine 2017 ab Seite 23

1. MAI 2017 AB 10 UHR RATHAUSPLATZ ERÖFFNUNG DURCH BÜRGERMEISTER ROBERT WEBER

Mehr Infos finden Sie auf www.myfest.at

AG / P.b.b. Österreichische Post RM 11A038826K Verlagspostamt 2353 Guntramsdorf

AUSGABE 2017

ESSEN

GEHORT NICHT

IN DEN MULL

Jamgotschjan_175x80_v001.indd 1

10.03.17 10:55 auslese Seite 17

# 04 | 2017

GU_Wappen_4C

2017

.indd 1 07.11.14 09:48

Hier Passfoto einkleben

SaiSonkarte

Wir sind ganz online!

Berechtigung für die Benutzung

Badesaison 2017 Achtung: neuer Tarif

Neue MGBL-Website online! Der Webauftritt der Marktgemeinde Guntramsdorf Betriebs- und Liegenschafts Ges.m.b.H. bietet einen Überblick über die Serviceangebote und verfügbaren Mietobjekte. Klicken Sie sich rein!

des Erholungsgebietes

Beachten Sie bitte

die Rückseite!

Verkaufsstart der Saisonkarten:  Mo., 3.4., zu den Kundenöffnungszeiten im Bürgerservice des Rathauses Guntramsdorf. Bitte ein aktuelles Foto in der Größe eines Passbildes mitnehmen! Für Kinder & Jugendliche (bis 15 Jahre) ist der Eintritt frei. (Kindern unter 15 Jahren ist das Betreten der Anlage nur in Begleitung eines Erwachsenen gestattet)

www.mgbl.at Saisonkarte – Kategorie A

80 Euro

Saisonkarte – Kategorie B für Besitzer (und alle im gemeinsamen Haushalt gemeldeten Personen) einer „Guntramsdorfer Servicecard“ (ASZ-Karte) der Marktgemeinde Guntramsdorf. Die Servicecard muss beim Kauf der Badekarte vorgewiesen werden!

40 Euro

ErmäSSigter Eintritt für Saisonkarten (Kategorie A und Kategorie B) Für Pensionisten, Schüler, Lehrlinge, Präsenzdiener, Studenten bis 25 Jahre sowie Personen mit Behindertenausweis. Bitte Ausweis mitbringen!

50% Ermäßigung

Tageskarte

6 Euro

Nachmittagskarte ab 15 Uhr

3 Euro

BEACHTEN SIE BITTE DAS HUNDEVERBOT AUF ALLEN BADETEICHANLAGEN!

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

auslese Seite 18

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

A kt uel l e s

Mein neues Lieblingsplatzerl

Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr Do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr Tel.: 02236/53501-38 buch@guntramsdorf.at

Veranstaltungen in der Bibliothek:  Hört mal zu! Wir erzählen Euch etwas Einmal im Monat um 16 Uhr schenken wir Kindern, die gerne zuhören, eine Geschichte.  Bürgermeister Robert Weber bedankt sich bei Bankstellenleiter Herbert Dopplinger für die gute Zusammenarbeit. Im Foyer der Sparkasse Guntramsdorf steht - zu jeder Zeit zugänglich - die Rückgabebox der Bibliothek. Hier können Sie ihre ausgeliehenen Bücher bequem außerhalb der Bibliotheks-Öffnungszeiten retournieren.

NÖ mit FAIRantwortung Guntramdorf ist dabei! Du auch? Von 15.4.bis 30.5. können Gemeinden, Seniorenunterkünfte, Vereine, Bildungseinrichtungen, Pfarren, Gastronomiebetriebe etc. unter dem Motto „Niederösterreich mit FAIRantwortung“ ein Zeichen für globale Gerechtigkeit und Nachhaltigkeit setzen. Dazu stehen etwa Workshop-Tage zum Thema Schokolade („Der Schokolade auf der Spur“), Baumwolle („Der lange Weg der Jeans“), Handy („Die Geschichte meines Handys“), Welternährung („Fairness auf dem Teller“) oder Fußball („Kann ein Fußball fair sein?“) auf dem Programm. Dazu kommen Ausstellungen wie beispielsweise „Discover Fairness“ oder „Globalisierung gestalten“, Schulfilmtage, Theater- und Musical-Aufführungen, Modenschauen mit fair gehandelter Mode, Fairtrade-Stände, Gesundheitstage und Kulinarisches wie „FairKochen“ sowie zahlreiche faire und regionale Frühstücke, Jausen etc. Sie wollen mitmachen? Dann melden Sie sich bitte bei Ihrer Umweltgemeinderätin gf. GR Monika Hobek-Zimmermann, 0664/4248664, monika.hobek-zimmermann@gruene.at

Wann?  Do., 6.4.2017, 16 Uhr Wo? Öffentliche Bibliothek Guntramsdorf

Froscherl

TIPP

Unsere Kinderlesungen werden BILINGUAL gestaltet. Marion und Anna vom „Gebärdenraum Libelle“ übersetzen die jeweilige Geschichte in die Gebärdensprache. Wir freuen uns über diese Zusammenarbeit!

Buchtipp: Meine geniale Freundin (FERRANTE, Elena – Suhrkamp)

Sie könnten unterschiedlicher kaum sein und sind doch unzertrennlich, Lila und Elena, schon als junge Mädchen beste Freundinnen. Und sie werden es ihr ganzes Leben lang bleiben, über sechs Jahrzehnte hinweg, bis die eine spurlos verschwindet und die andere auf alles Gemeinsame zurückblickt, um hinter das Rätsel dieses Verschwindens zu kommen. Im Neapel der fünfziger Jahre wachsen sie auf, in einem armen Viertel, Familien, die sich seit Generationen befehden. Hier gehen sie in die Schule, die unangepasste Schustertochter Lila und die schüchterne Elena, Tochter eines Pförtners. Ihre Wege trennen sich, die eine geht fort und studiert und wird Schriftstellerin, die andere wird Neapel nie verlassen, und trotzdem bleiben Elena und Lila sich nahe, sie begleiten einander durch erste Liebesaffären, Ehe und Mutterschaft. Zwei eigensinnige, unnachgiebige Frauen, die sich gegen die Welt behaupten müssen.

Einmalige Mitgliedsgebühr 10 Euro!

Öffentliche Bibliothek Rathaus Viertel 1/1 2353 Guntramsdorf T 02236 - 53 501 38 buch@guntramsdorf.at

auslese Seite 19

# 04| 2017

Eltern-Kind-Zentrum Mo., 3.4., 18:30 Uhr

Vortrag: Hochsensitivität/Hochsensibilität bei Kindern

Fr., 7.4., 10:30 Uhr

Workshop: Ernährung in der Stillzeit und Beikostalter, ein Projekt der NÖGKK

Di., 18.4., 15 Uhr

Eltern-Kind-Cafe mit Ulla

Do., 20.4., 15 Uhr

Lesung: Lillys Magie, mit Buchverlosung

Sa., 22.4., 10:30 Uhr

Austauschtreffen der Familien mit hochsensitiven/hochsensiblen Kindern

Mo. 24.4., 18:30 Uhr

Vortrag Kinderarzt Dr. Mitter: Meine Eltern sind in einem schwierigen Alter – Die Sprache der LIEBE für Jugendliche

Mi., 26.4., 14 Uhr

Kochlöffelbande. Wir bereiten Geschenke für den Muttertag

Do., 27.4., 15:30 Uhr Teenie Yoga für Mädchen Sa.,29.4., 10:30 Uhr Familienyoga MUTTER-ELTERN-BERATUNG Niederösterreich

Mutterberatung jeden 3. Mi. im Monat um 14 Uhr, 19. April mit Fr. Dr. Klenk Informationen zur MUTTER-ELTERN-BERATUNG

Besuchsbegleitung besuchsbegleitung@noe.familienbund. at, Tel: 0680 2304496

Kids Club Kids Club TERMINE GUNTRAMSDORF

Beginn: 15:30 Uhr // Ende: 17:30 Uhr GUNTRAMSDORF

Weitere Infos unter www.noe.kinderfreunde.at/guntramsdorf

Kinderfreunde Guntramsdorf

n Kufe aufUhr le Kids 9. März - Coo Beginn: 15:30 // Ende: 17:30 Uhr

überdachten Eislaufplatz Traiskirchen beimunter unkt Infos Treffp Weitere mühlstraße 30 se: Sportzentrum Traiskirchen, Hoch f Mitglie Kinderfreunde Adres www.noe.kinderfreunde.at/guntramsdorf dschaft Guntramsdorf 2,-- ohne der; €

TERMINE Teilnahmebeitrag: € 1,-- für Mitglie

Uhr! Oste Apri nreiersuche ab 16 aufl -Kufe Kids 9. März - Coole 13. latz Guntramsdorf irchen Traiskspielp Treffpunkt am Kleink fplatz inder Treffpunkt beim überdachten Eislau e 30 n Gass Kapla traße Viktor, –Hoch se:irchen mühls Adres Traisk um zentr Sport Adresse: e dschaft Spend freieohne Mitglie Teilnahme gegen2,-der; €

Teilnahmebeitrag: € 1,-- für Mitglie

11. Mai - Tortenst April - Ostereiersuche ab 16 Uhr! 13.udio k Torte für dein HerzblattGuntramsdorf – verzier ein Stüc Treffpunkt am Kleinkinderspielplatz 59 88n Gasse / 410 unter r – Kapla Vikto se:0664 Adres Anmeldung bis 8. Mai se: eFalkengasse 2 Adres lhaus,freie Spend im Modu hme gegen Treffpunkt: KF RaumTeilna Mitgliedschaft der; € 5 ohne

Teilnahmebeitrag: € 3,-- für Mitglie

udiodie Plätze - fertig - los! enst - Auf Juni 11. Mai -8.Tort t e Medaille blatdein hol dir fürkdein undHerz k Tort Gesechic ein Stüc e dein – verzier Test

88 , Adresse: Falkengasse 2 59lhaus / 410 Modu 0664im Mai unter KF Raum bis 8.unkt: AnmeldungTreffp e 2 dschaft Mitglie ngass 2,-- ohne se:€Falke Adresder; für ,Mitglie lhaus 1,-€ Modu im eitrag: Raum hmeb KF Teilna unkt: Treffp Fotos: www.pixabay.com 5 ohne Mitgliedschaft der; €

Teilnahmebeitrag: € 3,-- für Mitglie

JETZT MITGLIED werden und gleich das Gutscheinheft und alle Vergünstigungen genießen um nur 28 Euro für die Familie und das ganze Jahr! g - los! - ferti zeganze

8. Juni - Auf die Plät deine Medaille Teste dein Geschick und hol dir

se: Falkengasse 2 auslese Seite unkt: KF Raum im Modulhaus, Adres Mitgliedschaft Treffp20 der; € 2,-- ohne Teilnahmebeitrag: € 1,-- für Mitglie

Fotos: www.pixabay.com

JETZT MITGLIED werden und gleich das Gutscheinheft und alle Vergünsti-

Mehr Infos: www.ekiz-guntramsdorf.at EKIZ-Guntramsdorf, Falkengasse 2 Leitung: Cordula Göss-Wansch, Tel: 0676/75 00 401, guntramsdorf@noe.familienbund.at

Projekt Kaufladen Im Rahmen des Projektes „Kaufladen“ der Praktikantinnen Tanja und Christina des Kindergartens Taborgasse besuchte die rote Gruppe den Biohofladen Broschek und die blaue Gruppe den Blumenkönig auf der Hauptstraße! (Geh nicht fort, kauf im Ort …) Einkaufen und Verkaufen wird nun auch im Kindergarten fleißig „geübt“! Zur Vertiefung des Themas gibt es nun sowohl einen Bioladen als auch ein Blumengeschäft im Kindergarten! Die Kinder freuen sich auf gute Geschäfte!

B i l dun g

INFO - Tage der MUSIKSCHULE

Berufe zum Anfassen

In der Zeit von Di., 2. Mai, bis Mo., 8. Mai 2017, finden in der Beethoven - Musikschule wieder die INFO - Tage statt. Interessierte können dem Unterricht beiwohnen und nähere Informationen bei den jeweiligen Lehrern einholen. Den genauen Stundenplan entnehmen Sie dem Aushang in der Schule oder der Homepage der Musikschule www.moedling. at/musikschule. Im Foyer der Musikschule Mödling gibt es einen INFO-Stand, der vom Elternverein betreut wird: Mo. – Fr. 15 – 17 Uhr

Achtung! Für Guntramsdorf gelten nur die Tage von Mo. - Fr. Bitte beachten Sie hierzu die Plakate für Guntramsdorf in den Kindergärten und Schulen.

Mit der Berufsmesse, speziell für Volksschüler, punktet die Arbeiterkammer NÖ bei Kindern im Bezirk. Rund 2000 SchülerInnen aus den Bezirken Mödling und Baden besuchten die Berufsorientierungsmesse „AK-Kids: Berufe zum Angreifen“ in der Pyramide in Vösendorf, um sich vor allem mit viel Spaß an unterschiedlichsten Berufen auszuprobieren. 2 Tage dauert diese bestens organisierte Messe, die auch weiterhin stattfinden soll. Schülerinnen und Schüler aus Guntramsdorf waren ebenfalls unter den begeisterten Besuchern. „Gerade der direkte Kontakt zu den Betrieben aus der Region ist das Spannende für die Kinder und das Thema Arbeit wird so positiv aufgenommen“, freute sich AK NÖ-Präsident und ÖGB NÖ-Vorsitzender Markus Wieser.

auslese Das Gemeindemagazin

Bild: Bgmst. Robert Weber, Leiterin AKBezirksstelle Mödling, Mag.a Doris Stöhr und AK NÖ-Präsident Markus Wieser.

KrötenQUIZ! FÜR GROSS & KLEIN April 2017

Für welchen Roman bekam Thomas Mann 1929 den Literatur-Nobelpreis?

Welches Land ist kein Königreich?

a) Buddenbrooks

b) Der Zauberberg

a) Norwegen

b) Finnland

c) Felix Krull

d) Der Erwählte

c) Dänemark

d) Schweden

In welchem Jahr wurde der Euro als Bargeld eingeführt?

Welches gilt als gefährlichstes s Säugetier Afrikas? kid

a) 2000

b) 2001

a) Elefant

b) Kobra

c) 2002

d) 2003

c) Nashorn

d) Nilpferd auslese Seite 21

# 04 | 2017

Was ist los in Guntramsdorf? 1.4.

7. Exotischer Pflanzenflohmarkt

1.4.

Kindersachenflohmarkt

4.4.

Wiener Glasharmonika Duo

6.4.

Filmclub – Albanien

Wo? Gärtnerei AustroPalm, Teichgasse 30

10-17 Uhr

„Ausg’steckt“ im April

Wo? Modulhaus, Falkengasse 2, EKiZ-Guntramsdorf

8-12 Uhr

Wo? Barockpavillon, Karten im Bürgerservice erhältlich, 15 Euro/Person

19:30 Uhr

Wo? Klublokal – Heimatmuseum, Film von Herwig Riedl

18 Uhr

8.+9.4. 13.4. 16 Uhr

Ostern im Heimatmuseum Kinderfreunde – Ostereiersuche Wo? Kleinkinderpielplatz V. Kaplan-Gasse

20.4.

Filmclub – Flusskreuzfahrt am Dnjepr von Kiew bis ans Schwar-

23.4.

Georg-Kirtag

29.4.

Harri Stojka – Citancouer d’Europe,

ze Meer Wo? Klublokal – Heimatmuseum, Film von Johann Robl

18 Uhr

Wo? Am Kirchenplatz und in der Möllersdorferstraße

20 Uhr

Wo? Musikheim, Karten im Bürgerservice erhältlich, Kat. I 24, Euro. Kat. II 20 Euro

1.5.

MY.Fest der SPÖ-Guntramsdorf Wo? Rathausplatz siehe Seite 17

10 Uhr

5.-7.5.

Feuerwehrfest (siehe Seite 24)

Schimmelbauer Kirchengasse 11......... 21.03. – 09.04. Baitschev Christian Josefigasse 13............ 25.03. – 09.04. Kirchheuriger Hofstädter Kirchenplatz 2............ 28.03. – 10.04. Schup Gregor Josefigasse 8..............28.03. – 17.04. Hofstädter Ludwig Hauptstraße 45...........29.03. – 19.04. Nostalgieheuriger Gausterer Lichteneckerg. 5......... 31.03. – 13.04. Gausterer69 Hauptstraße 69...........05.04. – 17.04. Gausterer Markus Hauptstraße 55.......... 06.04. – 23.04. Gamperl Alfred Möllersdorferstr. 10.... 12.04. – 23.04. Teichheuriger Gausterer Rohrfeldteich..............15.04. – 15.10. Stundner Friedrich Kerngasse 2a............. 18.04. – 28.04. Haase Manfred Kirchenplatz 3a.......... 18.04. – 08.05. Samstag Karl Möllersdorferstr. 20.... 20.04. – 02.05. Habacht Elisabeth Hauptstraße 38...........20.04. – 07.05. Baitschev Christian Josefigasse 13.............22.04. – 07.05. Schimmelbauer Kirchengasse 11......... 25.04. – 14.05. www.genusswinzer.at

KULTURTeRmine in GUnTRamsdoRf

nahveRsoRGUnG KULTUR

Wiener

Glasharmonika DUo

KULTURTeRmine in GUnTRamsdoRf

nahveRsoRGUnG KULTUR

Harri Stojka CitanCouer d´europe

04.04. 29.04. (p) 2011 Universal Music GmbH, Austria. (c) 2011 Universal Music GmbH, Austria. All rights reserved. Unauthorized copying, reproduction, hiring, lending, public performance and broadcasting prohibited. Made in the EU. 0602527686967. BIEM/SDRM

Barockpavillon, rohrG.4

Beginn: 19:30 Uhr | karten 15 eUr erhältlich im rathaus Guntramsdorf/Bürgerservice www.guntramsdorf.at

auslese Seite 22

www.emarcy.com

www.harristojka.at

M u S i k H e i M

Beginn: 20 uhr | karten kat i: 24 eur (reihe 1-5), kat ii: 20 eur erhältlich im rathaus Guntramsdorf/ Bürgerservice www.guntramsdorf.at

Kulturelle Termine und Tipps auch im OnlineVeranstaltungskalender auf www.guntramsdorf.at

T erm i ne

Pfarre Guntramsdorf - St. Jakobus

Pfarre Neu-Guntramsdorf - St. Josef

So., 2.4.:

5. Fastensonntag, Monatssammlung, 8 -11 Uhr, Ostermarkt im Pfarrsaal

So., 2.4.:

5. Fastensonntag, 9:30 Uhr, Hl. Messe, anschl. Pfarrkaffee und Osterbastelmarkt

Mo., 3.4.

8 Uhr, Osterbeichte in der Volksschule

So., 9.4.:

Di., 4.4.:

ab 8 Uhr, Osterbeichte für die Mittelschule, 19:15 Uhr offene Glaubensrunde im Pfarrheim

Palmsonntag, 9:30 Uhr, Segnung der Palmzweige am Dr. Theodor Körner-Platz, Prozession zur Kirche und Hl. Messe

Mo., 10.4.: 19 Uhr, Bibelrunde

Fr., 7.4.:

8 Uhr, Ostergottesdienst für die Volksschule in der Kirche, 12 Uhr Kreuzweg für die Mittelschule in der Kirche, 18:30 Uhr Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen, 19 Uhr Kreuzwegandacht in der Kirche

So., 9.4.:

Palmsonntag – keine Frühmesse, 9 Uhr Palmweihe am Rathausplatz, Palmprozession, anschließend Hochamt in der Kirche, 18 Uhr Abendmesse

Do., 13.4.: Gründonnerstag – 18:30 Uhr, Gedächtnisfeier des Letzten Abendmahles Fr., 14.4.:

Karfreitag – 14:30 Uhr, Kreuzwegandacht in der Kirche, 18:30 Uhr, Feier vom Leiden und Sterben Christi

Sa., 15.4.: Karsamstag – 8-16:30 Uhr ,Anbetung des Allerheiligsten, 17 Uhr, Speisenweihe, 20 Uhr, Osternachtsfeier So., 16.4.: Ostersonntag – keine Frühmesse, 9 Uhr, Hochamt (musikalische Gestaltung Jakobus-Chor), 18 Uhr, Abendmesse

Do., 13.4.: Gründonnerstag, 10 Uhr, Gründonnerstagsfeier für Kinder, 19:30 Uhr, Abendmahlmesse mit Fußwaschung, 19:30 Uhr, Jugend-Wortgottesdienst im Pfarrsaal anschl. Jugend-Gründonnerstagsnacht Fr., 14.4.:

Karfreitag, 10 Uhr, Karfreitagsfeier für Kinder, 14:30 Uhr, Kreuzwegandacht, 19:30 Uhr, Karfreitagsliturgie

Sa., 15.4.: Karsamstag, 10 Uhr, Karsamstagsfeier für Kinder, 20 Uhr, Osternachtsfeier mit Osterfeuer und Speisensegnung So., 16.4.: Ostersonntag, 9:30 Uhr, Ostersonntagsmesse mit Speisensegnung, anschl. Ostereiersuchen für Kinder im Pfarrgarten Mo., 17.4.: Ostermontag, 5:30 Uhr, Emmausgang zur Weingartenkapelle, anschl. Frühstück im Pfarrsaal, 9:30 Uhr, Ökumenischer Ostergottesdienst mit den evangelischen Christen in unserer Kirche Fr., 21.4.:

15 Uhr, Senioren-Aktivrunde, 18:30 Uhr, Vespergebet, 19 Uhr, Dankbar LebenTreffen

Mo., 17.4.: Ostermontag – 5:45 Uhr, Emmausgang zur Weingartenkapelle, keine Frühmesse, Hl. Messe um 9 Uhr und um 16 Uhr, keine Abendmesse

Sa., 22.4.: 18 Uhr, „Kreuzerlmesse“ für die Erstkommunionkinder

Di., 18.4.:

Vorschau Mai 2017:

19:15 Uhr Bibelmedidation

FLOHMARKT im Pfarrsaal am Freitag, 21. April (14-18 Uhr) und am Sa., 22.4. (9 -15 Uhr), wenn Sie brauchbare Sachen haben (Bücher, Kleider, Geschirr, Bilder, Spielzeug, etc.) und uns diese spenden wollen, bitte Di., 18.4. bis Do., 20.4. zw. 15-18 Uhr im Pfarrsaal abgeben.

Fr., 28.4.: 18:30 Uhr, Lobpreisabend So., 21.5.: 9:30 Uhr, Erstkommunion

Jakobus-Chor Mit dem ersten Frühlingsvollmond feiern wir Ostern, das höchste Fest der Christenheit. In der Karwoche davor wird an das Leiden und den Tod von Jesus und seine Auferstehung gedacht. Die Festmesse am Ostersonntag, den 16. April findet um 9 Uhr statt. Wir studieren mit unserem kolumbianischen Chorleiter die „Windhaager Messe“ von Anton Bruckner sowie Werke von Mozart, Bach und Händel ein. Heide Keller

auslese Seite 23

# 04 | 2017

Wohnungsbrand Adalbert Stifter-Gasse Um 08:34 Uhr wurde die FF Guntramsdorf und die BTF Axalta Coating Systems am 16.Februar mittels Sirene und Pager zu einem Wohnungsbrand B2 in die Adalbert Stifter-Gasse alarmiert. Der Bewohner des betroffenen Einfamilienhauses befand sich zum Zeitpunkt des Brandausbruches im Badezimmer als er kurze Zeit später das Feuer in der Küche bemerkte. Zu diesem Zeitpunkt füllte sich das Haus bereits mit dichtem giftigem Rauch. In der Adalbert Stifter-Gasse tätige Bauarbeiter nahmen den aus dem Haus dringenden Rauch wahr und begaben sich zum Brandobjekt. Es gelang ihnen mit vereinten Kräften, den Bewohner aus dem Haus zu retten und der Rettung zu übergeben. Der Brand konnte von einem Atemschutztrupp unter Vornahme eines C-Rohres rasch abgelöscht werden.

Großzügige Spende an die Feuerwehr Das Kommando der FF Guntramsdorf staunte nicht schlecht über die Nachricht, dass Frau Christine Keller, Mutter des erst kürzlich verstorbenen Andreas Keller, unter anderen der Feuerwehr eine namhafte Summe spenden möchte. Grund dafür war das immerwährende Interesse Andis an der Feuerwehr. Ein aktiver Beitritt zur Wehr blieb ihm jedoch zu seinem Leidwesen aus gesundheitlichen Gründen immer verwehrt. Am 22. Februar überreichte Fr. Keller unserem Kommandanten HBI Janisch und Kommandant Stellvertreter OBI Schinko im Feuerwehrhaus eine Summe von knapp mehr als 1.000 Euro. Für diese herzliche Geste und großzügige Spende möchten wir uns auf diesem Wege recht herzlich bedanken.

auslese Seite 24

Morgendlicher Crash auf der B17 Zu einem Verkehrsunfall kam es in den Morgenstunden des 27. Februars. Um 08:14 Uhr wurde die FF Guntramsdorf zu Aufräumarbeiten nach einem Crash auf Höhe der Badner Bahn Station B17 alarmiert. Der beschädigte PKW wurde bis zur Abholung durch einen Automobilklub von den Kräften der Feuerwehr händisch in eine nahe liegende Bucht geschoben.

V er e i ne

Vorstellung Guntramdorfer Vereine Initiative von gf. GR Nikolaus Brenner (SPÖ)

Generalversammlung Kameradschaftsbund

Verein: Siedlerverein „unterm Eichkogel“

Am 11.3. fand beim Heurigen Markus Gausterer die Generalversammlung des Kameradschaftsbundes Guntramsdorf statt. Obmann Karl Fleischhacker konnte wie immer zahlreiche honorige Ehrengäste bei dieser jährlich gut besuchten Veranstaltung begrüßen. Allen voran den Vizepräsidenten des Kameradschaftsbundes NÖ Erich MÜLLER sowie den Landesvorstand LV NÖ Obstlt. Mag. Karl GROB, ÖKB Bundespräsidium Oberst Markus CHRISTIAN u.v.m. Neues Mitglied ist „Protektor“ gf. GR Philipp Steinriegler. Aufgaben eines Protektors sind vielfältig und umfassen unter anderem, für die weitere Bekanntmachung des Bundes zu sorgen, eventuelle Projekte zu unterstützen, neue Mitglieder zu rekrutieren und einfach für die „gute Sache“ des 65 Mitglieder umfassenden sehr aktiven Guntramsdorfer Vereines, zu sprechen. Sehr gefällt ihm z.B. die Initiative von Obmann Fleischhacker den Verein der „Freunde der Kinderdialyse Wien“ tatkräftig zu unterstützen.“ Karl Fleischhacker

Obfrau/Obmann: Walter Haderer Anzahl der aktiven Mitglieder: 173 Wir freuen uns über neue Mitglieder: Ja Schwerpunkte: kulinarische und kulturelle Veranstaltungen zu organisieren, Geräteverleih wie RasenmäherVertikutierer- Auto-Anhänger, Hallenvermietung, InfoAbende, Pflanzenmarkt mit Fachpersonal, Bauernmarkt, Baumschneide-Kurse usw. Jugendarbeit: würden uns über eine Jugendgruppe sehr freuen!

20. u . 21. Mai E SIEDLERHALL

lergarten! er im Sied tt e w n ö h c -Straße 25 Bei S . K. Renner sdorf, Dr

Uhr .00 – 24.00 Samstaitg„ Di1e1Kuschelbär’n“ ab 18.00 UHR m Live-Musik 15.00 Uhr g 11.00 – hb ta n Son estellung: und Tisc

Neu-Guntram

ng Reservieru / 9492532 054 und 0650 tramsdorf.at 62 93 / 76 06 dlerverein-gun @sie Straße 25; sowie: office Dr. Karl RennerGuntramsdorf, rf.at Eichkogel“ 2353 n-guntramsdo rei rve dle sie www.

„Unterm Siedlerverein

ZVR-Zahl 5112

Was uns wichtig ist/das sind wir: der Zusammenhalt der Gemeinschaft, zufriedene Gäste, unsere Vorhaben positiv umzusetzen Kontaktdaten: Walter Haderer Tel. 0676/9362054 Mail: walter.haderer@gmx.at

56091 © C.K.05/2014

auslese Seite 25

# 04| 2017

Das war das Fischessen der Kindrfreunde LC Präsident Peter Welzl, GF Doris Palz, LC Vize-Präsident Karl Schuster

Lionsclub Guntramsdorf-Thermenregion Vortrag „Vertrauen schafft Wert(e)“ – gerade in unserer schnelllebigen Zeit ein wichtiges Thema. Der Lions Club Guntramsdorf-Thermenregion freut sich sehr über den erfolgreichen Clubabend am 21. Februar mit dem interessanten Vortrag von Frau Mag. Doris Palz, GF Great Place to Work, über „Vertrauen schafft Wert(e)!“ Ein Thema, dass nicht nur im Berufsleben, sondern auch im Clubleben eine große Rolle spielt. Ein Netzwerk bedeutet viele Beziehungen. Diese bleiben nur bestehen, wenn einer der wichtigsten Grundwerte - Vertrauen - gelebt wird. Die vorgestellten Erfahrungen wurden von den Gästen angeregt diskutiert und sie bestätigten mit positiven Erfahrungsberichten die Bedeutung des Themas. Das anschließende gemeinsame Abendessen im Jagdhof wurde noch für viele angeregte und zukunftsträchtige Gespräche genutzt. Der Club bedankt sich bei den Mitgliedern, Gästen, Lions, Clubfreunden der Umgebung und GuntramsdorferInnen für die Spende von 255 Euro zugunsten bedürftiger Mitmenschen in der Region.

auslese Seite 26

Un t er h a lt un g

Fasching vor dem Rathaus

Pfarrtheater Mehr Fotos auf

â&#x20AC;&#x17E;ausleseonlineâ&#x20AC;?

auslese Seite 27

# 04 | 2017

Mach bei uns mit Die Arbeitsgemeinschaft für Turnen und Sport sucht engagierte Mitglieder. Hast du Lust, mit Kindern zu arbeiten und möchtest du gerne Turnstunden individuell gestalten? Dann bist du bei uns genau richtig! Die ATUS-Guntramsdorf (Arbeitsgemeinschaft für Turnen und Sport) sucht ab September 2017 Personen, die gerne die Eltern-Kind-Turnstunden und die ActiveKids-Stunden durchführen möchten. Die Kinderturnstunden für die 2 – 5 Jährigen finden am Dienstag, von 16:30 bis 17:30 Uhr, statt. Die Active-Kids-Stunden für die 6 – 9 Jährigen finden anschließend von 17:30 bis 18:30 statt. Für nähere Infos über den Ablauf der Turnstunden und der Organisation melde dich bitte bei unserem Obmann Karl Willhalm: 0699-12102000 oder karl.willhalm@aon.at

EIN GESUNDHEITSPROJEKT FÜR TOGO 2 wöchiger Freiwilligeneinsatz in Togo Togo ist einerseits ein Land, wo die Sonne „immer lacht“, ein Ort der Begegnung, andererseits ist es eine junge Nation, die durch eine politische Krise unterdrückt wird.

Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrechnung

2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

auslese Seite 28

Apotheker Menschen, die das Projekt organisatorisch unterstützen Menschen, die auf irgendeine Weise zum Gelingen beitragen möchten

Herzliche Einladung zu einer fröhlichen BeiADVENTSBENEFIZVERANSTALTUNG Interesse melden Sie sich bitte mit bei: dem bekannten ORF Moderator, Verein Alodo – Helfende Hände Redakteur, und Autor Herrn Komlan Jean B.Liedermacher KPONVI-DZAKA DI Peter MEISSNER mit seinem Feldgasse 18/3, 2353 Guntramsdorf, Weihnachtsprogramm

ANTES - H AID

Vivre pour que les autres puissent survivre

G HAND PIN S EL

• sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen

Gebraucht werden: Allgemeinmediziner Fachärzte, besonders gefragt sind auch Kinderärzte Krankenpflegepersonal Optiker

-M NDE AINS AE

Edith Dornhofer

Zwei Wochen Freiwilligeneinsatz - 1 Woche Togo kennenlernen

ELFENDE H -H

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

ALODO

Leben, damit die anderen überleben können

Tel.: 02236 / 52 9 35, Finanzielle Unterstützung E-Mail: alodo.austria@gmail.com, „AUCH ENGEL LACHEN GERNE“ Die Kosten des Projektes sind mit www.alodo.org 25.000 Euro veranschlagt. Für eine finanzielle Unterstützung bedankt Schön, wenn eine Einsatztruppe sich der Verein schon vorab mit zustande käme! einem herzlichen Vergelt´s Gott! und Herrn Prof. Mag. Heinz THIEL, Vielen Dank im voraus! VereIn aLOdO - Helfende Hände dem ersten BAUCHREDNER Österreichs mit seinem Programm RRB Mödling - Bankstelle Gtdf. Komlan Jean B. Kponvi-Dzaka | IBAN: AT75 3225 0000 0004 6565 Obmann „DIE FRECHEN PUPPEN“ BIC: RLnWatWWgtd

V er e i ne

Selbstverteidigung für Mädchen und Frauen

  

defendo: Sag Nein und schütze Dich!



 

Basiskurs: 2 Teile Sa, 22. und 29. 4., 10 -11:40 Uhr Ort: Modulhaus, Falkengasse 2, Guntramsdorf Kosten: 28 Euro/Person Decke und Freizeitschuhe mitbringen

Workshop/Ausbildung zur Trainerin Sa, 22.4., 12 – 16 Uhr Ort: Modulhaus, Falkengasse 2, Guntramsdorf Kosten: 56 Euro Decke und Freizeitschuhe mitbringen

 

Anmeldung: Email: office@defendo.at Tel: +43 699 10307755 (Maria Matiasek, Verein defendo)

    





aJ et z t k

HAPPY END MIT 250 MBIT/S GLASFASER-SPEED! * Aktion gültig bis 30.04.2017 bei Neuanmeldung / Upgrade auf alle Complete-Produkte (ausgenommen waveNET und Upgrades von Powerkunden auf CompletePREMIUM). Die ersten 6 Monate € 9,90/Monat, ab dem 7. Monat reguläres Monatsentgelt lt. gültigem Tarifblatt bei 24 Monaten Mindestvertragsdauer. Exklusive Entgelte für kabelPremiumTV, kabelTEL Gesprächsentgelt, Hardwaremiete. Zuzüglich Internet-Service-Pauschale € 15,00/Jahr. Anschlussentgelt (im Wert von € 69,90) ist kostenlos. Gilt für von kabelplus versorgbare Objekte. Technische Realisierbarkeit ist Voraussetzung. Etwaige Kosten für Hausinstallation sind nicht inkludiert. Kombination mit Aktionen der letzten 6 Monate, Rabatte, Barablöse nicht möglich.

9m0tl.

i n kl . HD -T V

0 8 0 0 8 0 0 514 / K A B E L P L U S . AT

auslese Seite 29

# 04| 2017

85 mm

DEIN FREUNDLICHER INSTALLATEUR Wasser - Gas - Wärme ERICH VETTER GES.M.B.H.

Alles geht einmal zu Ende!

Aktion für das Jahr 2017: Wir-10% gehen auf in Pension und haben unser Unternehmen mit jede Ablaufverstopfung

120 mm

November 2014 an unsere Nachfolger übergeben. Die Erich Vetter GesmbH wird künftig von Hrn. Robert Vrana Gerne könnenMargegaj Sie sichgeleitet. mit allen Fragen und Hrn. Benhard Durch die Personalübernahme ist auch weiterhin bestes Service Alle rund um Gas, Wasser, Heizung undgarantiert. Lüftung bisherigen Kontaktmöglichkeiten bleiben bestehen.

an uns wenden. Wir möchten uns auf diesem Weg von unseren Kundinnen & Wir, Robert Vrana & Bernhard Margegaj, Kunden verabschieden und bedanken uns für das entgegenfreuen uns für Sie in Zukunft gebrachte Vertrauen und Ihre langjährige Treue! tätig sein zu dürfen. Herbert & Christiane Waltersam

Tennis in Guntramsdorf SOMMERCAMPS 2017 – All Inclusive Kindertenniskurse Der GTV meldet sich nach der Winterpause zurück, damit Sie ihren wohlverdienten Sommerurlaub besser planen können, vorab unsere Termine für unsere beliebten Sommercamps. Maximale Teilnehmerzahl pro Campwoche: 25 Kinder 1. Woche

03.07. – 07.07.2017

2. Woche

10.07. – 14.07.2017

3. Woche

17.07. – 21.07.2017

4. Woche

24.07. – 28.07.2017

Anmeldeschluss für alle Termine ist: 26.6.2017 Standort Wien 1150 Wien, Braunhirscheng. 12-20/4, Tel: 01 / 893 64 17 Fax: 01 / 893 68 46, E-Mail: verkauf@vetter.co.at Standort Guntramsdorf 2353 Guntramsdorf Tel: 02236 / 28 852

Mobil 0664 / 222 68 64 Robert Vrana 0664 / 222 68 61 Benhard Margegaj

Unser Programm kann sich sehen lassen: Kindertraining mit Tennistrainer Mittagessen und Getränke (Säfte) Ganztagesbetreuung Leihschläger Abschlussturnier mit Siegerehrung und Preisen

Kostenbeitrag / Kind: Klubmitglied Nichtmitglied

Anmeldung:

nicht abfallend

gtv@gtv-guntramsdorf.at oder persönlich im Klubhaus des Guntramsdorfer Tennisvereins, (Anton Wildgans-Weg 1), während der Öffnungszeiten (ab ca. Mitte April).

abfallend siehe Seite 2

Das neue LERN-, GESUNDHEITS- & ENTWICKLUNGSPROGRAMM

• • • • • •

Lerntypbestimmung Schülertraining Gruppentraining mLw-Nachhilfe Ausbildungen Workshops

Dipl. MT E. Rausch Seminarraum und Büro Druckfabrik Mühlgasse 1, Top 9, 2353 Guntramsdorf Tel.: 0650 / 431 87 31 office@mentalnetzwerk.at www.mentalnetzwerk.at auslese Seite 30 lisi.indd 1

135 Euro 155 Euro

07.03.2017 12:57:09

Für Fragen bezüglich des Trainings oder der Einteilung steht Ihnen gerne unser Jugendreferent, Herwig Giermair, Tel.: 0664/8569961, zur Verfügung. Auf Euer Kommen freut sich das Trainerteam des GTV Guntramsdorf!

sp ort

Die FleiSSigen Judo-Haie Die kleinen Judo-Haie trainieren fleißig unter Anleitung ihres Trainers Armin Klein und freuen sich schon auf das bevorstehende Turnier „Brucki Cup“ sowie die Erlangung des nächsthöheren Gürtels.

Tischtennis-Neuigkeiten Ladys holen Landesmeister-Titel! Die Guntramsdorfer Tischtennis-Damen feierten den nächsten großen Erfolg! Sie setzten sich in der NÖ-Landesliga durch und holten sich ungeschlagen die begehrten SiegerMedaillen. In der Rückrunde gab es zwei 3:1-Siege gegen Gänserndorf und unsere Nachbarn aus Wiener Neudorf. Damit blieben die Damen in allen sechs Partien ohne Niederlage! Bild: Karin Bacher, Kathi Pegoretti und Hannelore Neuhold (von links) mit den Goldmedaillen. In der Hinrunde waren auch Paula Ruess und Anna Ciuba im Einsatz.

Sensation bei den Staatsmeisterschaften Marius Mandl belegt bei den Österreichischen Staatsmeisterschaften gemeinsam mit seinem Tiroler Doppelpartner Edlinger sensationell Rang 5. Die beiden triumphierten u.a. über Kral/Schuster (WAT Mariahilf) und im Achtelfinale über die beiden 1. Bundesliga- und Nationalteam-Spieler Grininger/Levenko (Linz). Im Einzel qualifizierte sich Marius für den Hauptbewerb, wo er gegen Pfeffer (Mauthausen) in der 1. Runde allerdings die Segel streichen musste.

AUTOHAUS GUNTRAMSDORF Ihr KFZ-Partner im Bezirk Mödling Unsere kompetenten Kundenberater bieten umfangreiche Angebote beim Fahrzeugkauf und Fahrzeugservice. Das Team im Autohaus Guntramsdorf freut sich auf Ihren Besuch!

nkfüllung inkl. 1. Ta 7 nette 201 ig + Jahresv

FIAT 500 C 1,2 69 Lounge Klimaanlage, Bluetooth, 16“ Alufelgen, elektr. Verdeck, Start&Stop, ESC, Bremsassistent, Garantie bis 02/2020 EZ: 02/2016 Leistung: 69 PS (51 kW) Farbe: rot

Km-Stand: 9.600 km Treibstoff: Benzin

€ 13.990,Verkaufsberater Wolfgang Breithut 02236/53784-12

Verkaufsberater Martin Laser 02236/53784-14

Raiffeisen-Lagerhaus Wiener Becken eGen Klingerstraße 3 • 2353 Guntramsdorf • Tel.: 02236/53784 www.lagerhaus-wienerbecken.at

Zwischenverkauf vorbehalten. Preis in Euro inkl. MwSt. Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

auslese Seite 31

# 04 | 2017

Fussball in Guntramsdorf

aSK NEWS

www.ask-eichkogel.at Durchwachsene Wintervorbereitung – wir hoffen auf den Frühling. Altdienende Funktionäre sagen: “In der Vorbereitung ist Eichkogel nie gut!“ Das kann man auch für die diesjährige Wintervorbereitung stehen lassen. Alles in allem ein bergab und bergauf. Hoffnung gibt das Spiel gegen Mannersdorf (2. Landesliga). Da war die Form der Mannschaft wiederhergestellt und dem Zuseher bot sich eine dynamische, schnelle Mannschaft, die sich auch bei manchem Eigenfehler ohne Selbstkritik entschieden gegen einen, zumindest laut Spielklasse, übermächtigen Gegner stellte. Ein verdienter Sieg, der Hoffnung für die Meisterschaft gibt, die der ASK Eichkogel im oberen Mittelfeld und vor allem ohne Abstiegsgefahr beenden möchte.

Zugänge:

Ergebnisse Wintervorbereitungsspiele

Kvesic Ante von Team Wiener Linien Sinanivic Esedin von Unterwaltersdorf Wiplinger Matthias von Brunn am Geb.

Sa 28.1.

ASK Eichkogel 0 : 3 Leopoldsdorf

Sa 4.2.

ASK Eichkogel 1 : 7 Guntramsdorf

So 5.2.

Reserve Pfaffstätten 3 : 2 ASK Eichkogel

Sa 11.2.

Traiskirchen II 2 : 3 ASK Eichkogel

Sa 18.2.

ASK Eichkogel 1 : 1 Ma. Lanzendorf

Mi 22.2.

ASK Eichkogel 2 : 2 Himberg

Sa 4.3.

Kreuttal 5 : 1 ASK Eichkogel

Fr 10.3.

Mannersdorf 3 : 4 ASK Eichkogel

Zurück vom Auslandssemester: Neubauer Richard Der ASK Eichkogel wünscht den Abgängern viel Erfolg beim neuen Verein.

Abgänge: Peckary Markus nach Laxenburg Scharrer Lukas nach Vösendorf

BUNTE OSTEREIER Qualität direkt vom Bauernhof

Ostereier für die Karwoche bitte vorbestellen!

FRISCHE EIER

Längere Öffnungszeiten in der Karwoche Mo-Fr 7:30-18:00 Sa 7:30-13:00

GAUSTERER

Tel.: 02236/53708 www.frische-eier.at

Laxenburgerstraße 6 2353 Guntramsdorf

Der ASK Eichkogel heißt folgende Neuzugänge herzlich willkommen und wünscht viel Erfolg und eine verletzungsfreie Saison.

Großer

P im Hof

Meisterschaftsspiele im April Sa. 1.4., ASK Eichkogel : 14:30/16:30 ASK Trumau Fr. 7.4., Casino Baden AC : 17:30/19:30 ASK Eichkogel Sa. 15.4., ASK Eichkogel : SC 14:30/16:30 Katzelsdorf Sa. 22.4., USC Kirchschlag/BW : 14:00/16:00 ASK Eichkogel Sa. 29.4., ASK Eichkogel : 14:30/16:30 ASK Kleinneusiedl

Vorankündigung

„Wir erledigen für Sie unangenehme Arbeiten. Nichts ist zu klein oder unbedeutend für uns.“ Ihren zuverlässigen Helfer für Holz & Wohnen erreichen Sie unter 0676 / 33 77721. Ing. Michael Winkler, Waldgasse 4, 2391 Kaltenleutgeben, michael.winkler@michaelwinkler.at

Im Mai veranstalten wir das erste Bauernschnapsen in der Kantine des ASK Eichkogel. Anmeldungen sind nur paarweise möglich! Details in der nächsten Ausgabe der Auslese bzw. auf unserer Homepage www.ask-eichkogel.at Vorreservierungen und Fragen: Christian Schwarz 0676/889 061 040

auslese Seite 32 T_Guntramsdorf_115b_55h.indd 1

06.10.14 11:52

Sp ort

Fussball in Guntramsdorf

1.SVg NEWS

www.svg-guntramsdorf.at SVg - die Frühjahrsmeisterschaft hat begonnen Unsere Jungs starteten Ende März in die neue Meisterschaftssaison und haben weiterhin nur ein Ziel vor Augen: Punkte sammeln und Mittelfeldplatz halten! Somit werden sie auch in den nächsten Spielen alles geben, um den Gegnern aus Lassee und Vösendorf Punkte abzuluchsen.

Die Meisterschaftstermine im April: Fr, 07.04., 19:45 Uhr

Guntramsdorf : Lassee

Fr, 14.04., 19:30 Uhr

Vösendorf : Guntramsdorf

Fr, 21.04., 19:30 Uhr

Guntramsdorf : Bad Vöslau

Sa, 29.04., 16:30 Uhr

SC Wr. Neustadt Amateure : Guntramsdorf

*Spiele der U23 finden 2 Stunden früher statt.

Trainingslager auf Mallorca! Um so gut wie möglich auf die Frühjahrssaison vorbereitet zu sein, entschlossen sich Spieler, Trainer und Funktionäre für ein Trainingslager auf Mallorca (Die Spieler, Trainer und Funktionäre finanzierten diese Reise ausnahmslos aus privaten Mitteln.). Hier konnte die Mannschaft nochmals intensiv trainieren und sich den erwünschten Feinschliff verpassen.

Alle weiteren Termine finden Sie auf unserer Homepage: www.svg-guntramsdorf.at

Saisonstart auch in der Jugend! Auch unsere Jugendmannschaften starteten Ende März in die neue Meisterschaftssaison. Alle Termine finden Sie auf unserer Homepage: www.svg-guntramsdorf.at

auslese Seite 33

# 04 | 2017

Guntramsdorf blüht auf —

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern —

Pal Hadasa

5.2.2017

Magdas Marco Theodor

8.2.2017

Den 96. Geburstag feierte Koza Katharina Den 95. Geburstag feierte Hofstädter Helene

Hofstädter Lea

13.2.2017

Riedl Sophie

16.2.2017

Den 94. Geburstag feierte Höfler Margarete

Santos Jamie Luca

17.2.2017

Kaiblinger Emma

23.2.2017

Den 93. Geburstag feierte Hösl Maria

Blindu Naomi

24.2.2017

Neu in dorf! Guntrams

Gartenservice GONI Nezir Fazlija

● Gartenpﬂege ● Baumschnitt ● Rasenpﬂege sowie Neuanlagen ● Bewässerung ● Alle Arbeiten rund ums Haus ZUVERLÄSSIG - PÜNKTLICH SORGFÄLTIG - KOSTENGÜNSTIG

✿

Münchendorferstraße 29/1 2353 Guntramsdorf Mobil: 0664/3238946 Fax: 02236/5068603 E-Mail: nezir.fazlija@a1.net

auslese Seite 34

Den 92. Geburstag feierten Acker Kurt Becker Maria Den 90. Geburtstag feierte Frank Hertha Den 85. Geburtstag feierten Gamperl Anna Hanke Ingeborg Kautz Rosa Rotter Fernanda Sattra Franz Den 80. Geburtstag feierten Czvitkovich Josefine Giersiepen Margarethe Holzinger Karoline Weninger Josefine Den 75. Geburtstag feierten Bernhard Friederike Hösl Karl Krenn Johann Ing. Palan Robert Wawra Katharina Das Fest der Eisernen Hochzeit feierten Hamedl Johann und Rosa Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Schmid Karl und Brigitte

Verstorbene —

Scheit Elfriede (geb. 1931) Weiler Maria (geb. 1923) Dragosits Manfred (geb. 1958) Gizicki Frieda (led. Jurda, geb. 1933) Plattensteiner Erika (led. Wilfinger, geb. 1938) Berger Maria (led. Skrivanek, geb. 1934) Kuda Gertrud (geb. 1927)

Elfriede Scheit gestorben

— Frau Elfriede Scheit, Jahrgang 1931, ist am 20.2. 2017 verstorben. Sie war von 1990 bis 1995 als Gemeinderätin tätig. Die Marktgemeinde Guntramsdorf wird Frau Elfriede Scheit ein ehrendes Andenken bewahren.

Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert zum Geburtstag — Josefine Weninger, 80. Geburtstag Frau Josefine Weninger feierte am 8. März ihren 80. Geburtstag. Der Gemeinderat verlieh ihr 2014 für ihr Engagement im Bibliotheks wesen die Ehrennadel der Marktgemeinde Guntramsdorf. Karl Hösl, 75. Geburtstag Herr Karl Hösl feierte am 24. März seinen 75. Geburtstag. Er ist seit Jahrzehnten Funktionär der 1. Guntramsdorfer Sportvereinigung. Der Gemeinderat verlieh ihm 1999 die Ehrennadel.

Ge sundhe i t Wochenenddienste der Apotheken: www.apotheker.or.at

Do 30.03.

Fr 31.03.

Sa 01.04.

So 02.04.

Mo 03.04.

8 A

1 C

2 C

3 D

4 B

5 A

7 C

8 D

So 09.04.

Mo 10.04.

Di 11.04.

Mi 12.04.

Do 13.04.

Fr 14.04.

Sa 15.04.

So 16.04.

Mo 17.04.

Di 18.04.

9 D

1 B

2 A

4 C

5 D

6 B

7 B

8 A

Mi 19.04.

Do 20.04.

Fr 21.04.

Sa 22.04.

So 23.04.

Mo 24.04.

Di 25.04.

Mi 26.04.

Do 27.04.

Fr 28.04.

5 A

7 C

8 D

9 B

1 A

1 C

2 D

3 B

4 A

Sa 29.04.

So 30.04.

Mo 01.05.

Di 02.05.

4 C

5 D

Di 04.04.

Mi 05.04.

Do 06.04.

Fr 07.04.

Sa 08.04.

Gratis Apo App: Apothekensuche mit Nachtdienstanzeige

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0 3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204

Bezirk Mödling

Buddenbrooks, Finnland, 2002, Nilpferd

Apothekennotdienst – April

4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234 „City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086 9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472

Baden

Lösungen vom Quiz:

A B C D

Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

Wochenenddienste – April

Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100

Praktische Ärzte * 01./02. Dr. Birgit Pechter, Münchendorf, Tel.: 02259-2262 08./09. Dr. Sabine Wagner, Guntramsdorf, Tel.: 02236-22304 15./16. Dr. Sabine Wagner, Guntramsdorf, Tel.: 02236-22304 17. MR. Dr. Peter Mandel, Guntramsdorf, Tel.: 02236-53076 22./23. MR. Dr. Peter Mandel, Guntramsdorf, Tel.: 02236-53076 29./30 Dr. Isabella Zemann, Achau, Tel.: 02236-73700 Zahnärzte ** 01./02. Dr. Walter Hacker, Pottendorf, Tel.: 02623-73585 08./09. Dr. Karin Dosti, Pottendorf, Tel.: 02623-73853 15./16./17. Dr. Peter Oedendorfer, Kottingbrunn, Tel.: 02252-76997 22./23. Dr. Maria Ransmayr, Pressbaum, Tel.: 02233-54431 29./30. Dr. Witold Demut, Schwechat, Tel.: 0676-7078343

* NEU: Ab 1.4.2017 kassenärzt licher Wochenend- und Feier tagsdiens t ausschließlich in der Zeit von 7–19 Uhr. Nachtdienste werden in ganz NÖ von 19–7 Uhr von Notruf 141 erbracht. ** Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 13 Uhr

auslese Seite 35

Bürgerserv ice

öffnungszeiten

unden #K04 | 2017 7 bis 12 Uhr und Freitag von Di Mont ag, enst ag

sdor f.at w w w.guntr am 501 0 Tel: 02236/53

Langer Amtstag

und von 7 bis 12 Uhr Jeden Donnerst ag r im Rathaus. von 13 bis 19 Uh Sprechstunden des Bürgermeisters Jeden ersten Do. im Monat von 17-18 Uhr, Ansonsten nur gegen tel. Terminvereinbarung. Sprechstunde "Neue Heimat": Jeden ersten Do. im Monat von 17-19 Uhr im Rathaus, 3.Stock Heurigentelefon 02236/52452 Bibliothek Mo., Di., Fr., 9-12 Uhr, Do., 9-12 Uhr und 13 -19 Uhr, Tel.: 53501-38 Öffentliche Einrichtungen: Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstr. 35, Tel.: 506013-0, Nachmittagsbetreuung: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Nachmittagsbetreuung: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 BORG Guntramsdorf, Friedhofstr. 36, Tel.: 0664/4136009 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36 Gemeindeärztin Dr. Sabine Muck, Dr.K. Giannonigasse 27/12, 2340 Mödling, Tel.: 0650/2910191

* Wahlarzt

mUtterberatung Jeden 3. Mittwoch im Monat, Modulhaus, Falkengasse 2, www.ekiz-guntramsdorf.at Praktische Ärzte Dr. Clemens Weber, Am Kirchanger 3, Tel.: 53247 MR Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0664/219 19 89 Hautarzt OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431

Orthopäde Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666 Internist Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611 Neurologe Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884 Zahnärzte DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm Kress-Gasse 2, Tel.: 52920 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455 Dr. Paul Schön*, Rathaus Viertel 3/1.OG, 4b, Tel.: 506398 DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 Ärztezentrum* (Druckfabrik): Tel.: 320048, www.aezg.at Nach telefonischer Voranmeldung! Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz-Mellek Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für innere Medizin: Dr. Shadi Abu Daher Facharzt für Orthopädie: Dr. Osama Redwan Facharzt für Augenheilkunde: Dr. Med. Reza Fazeli Fachärztin für Hals-, Nasen- Ohrenheilkunde: Assoc. Prof. Priv. Doz. Dr. Claudia Lill Fachärztin für Gynäkologie: Dr. Gunda Poschalko Tierarzt Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362 SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190 Volkshilfe Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15 Hilfswerk Thermenregion Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21

Erste kostenlose Anwaltsauskunft Laxenburg: 14 bis 16 Uhr 4. April, Mag. Dr. Alice Hoch, Schlossplatz 12, Tel. 02236-710380 Mödling: 15 bis 17 Uhr 5. April, Dr. Viktor Igali-Igalffy, Brühlerstraße 63, Tel: 02236-45240 (telefonische Voranmeldung erbeten) Umweltberatung Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at Altstoffsammelzentrum An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr, 17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 Uhr Problemstoffsammlung in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Wohnhausanlage Eichkogelstr. 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12 Sicherheitsinformationszentrum Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224 Blaulichtorganisationen Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstr. 1-3, Tel.: 0680/1246916 (während der Dienstzeit MoFr 6:30-14:30 Uhr) Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510 Polizei, Rathaus Viertel 1/3, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44 Pfarre St. Josef Neu-Guntramsdorf Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr, Di, 8:30 – 11 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr Pfarre St. Jakobus Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr