Auslese 2017/05

Österreichische Post AG / P.b.b.

RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf

auslese GU_Wappen_4C.indd 1

07.11.14

Das Gemeindemagazin | Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf | Ausgabe 05/2017

Gymnasium eröffnet ›› BORG Feierliche Eröffnung

›› ÖGS Österreichische Gebärdensprache

›› aufgelesen Jubiläum der Pfarre St. Jakobus

# 05 | 2017

Wochenende der Guntramsdorfer Museen  20. und 21.5.

Die Guntramsdorfer Museen, das Heimatmuseum Guntramsdorf, ErnstWurth, in der Schulgasse 2a und das Museum Walzengravieranstalt, in der Steinfeldgasse 4 veranstalten am 20. und 21. Mai im Rahmen des NÖMuseumsfrühlings das Wochenende der Guntramsdorfer Museen.

Beide Museen haben an beiden Tagen von 14 bis 18 Uhr geöffnet.

Spezielle Programmpunkte im Heimatmuseum: Sa., 20. 5.

14 Uhr: Eröffnung des Museumwochenendes durch Bürgermeister Robert Weber

So., 21. 5.

17 Uhr: Musikalische Darbietung: „Inzersdorfer unkonserviert“ Das Duo Margit Pitamitz und Wolfgang Straka spielen alte und neuere Wienerlieder, zweistimmig gesungen, humorvolle Couplets und Duette mit Kontragitarrebegleitung. An beiden Tagen ab 14 Uhr: Sonderschau „Guntramsdorf im Wandel – Ortsentwicklung seit der Zeit Maria Theresias“ ab 14 Uhr: Finissage der Ausstellung „Wäsche waschen in der guten alten Zeit“ ab 14 Uhr: Museumscafe (Kaffee, Kuchen, Getränke) 15 Uhr: Ortsführung im Kontext zur Sonderausstellung

auslese Seite 2

So nd erauss te ll un g ndel  Guntramsdorf im Wa it Ze r Ortsentw icklung seit de Maria Theresias

des Guntramsdorf zu Beginn a etw t mi Ort 18. Jhdts. Ein s der eit 100 Häusern, etwas abs ßen Poststraße an einem gro n.

Fischteich gelege g Wie verlief die Entw icklun it?

Ze unseres Ortes seit dieser HeiEine Sonderausstellung im and von matmuseum soll das anh , Be ten en Kartenwerken, Dokum ieren. richten und Fotos illustr

Vorwort

„Noch mehr Bürgerservice!“ — Liebe Guntramsdorferin! Lieber Guntramsdorfer! — Die Anforderungen an ein modernes Bürgerservice sind in den letzten Jahren ständig gewachsen – immer mehr Aufgaben werden auf die kommunale Ebene delegiert. Oftmals ist einem gar nicht bewusst, wie vielfältig die Aufgaben der Kolleginnen und Kollegen im Rathaus sind.

Gerade im elektronischen Zeitalter hat sich das Formularwesen in Richtung e-Government entwickelt. Damit sind Amtswege gemeint, die man über das Internet – die Website der Gemeinde – erledigen kann.

Von der Kindergartenanmeldung, über SMS-Müllkalender, Hundeanmeldung oder das Online-Beschwerdemanagement „Schau auf Guntramsdorf“ finden die BürgerInnen inzwischen eine Vielzahl an Erledigungen, für die sie nicht persönlich im Rathaus erscheinen müssen. Das spart vor allem Zeit!

pflegen – das persönliche Gespräch ist aus meiner Sicht immer noch die beste Form der Kommunikation!

Anders gesagt: für mich ist die Bürgernähe der Schlüssel dafür, dass die Verwaltung gut funktioniert!

Daher werden wir unsere sehr bürgerfreundlichen Kundenöffnungszeiten weiter ausbauen: ab Mai ist nun zusätzlich auch am Mittwoch-Vormittag das Rathaus für Sie geöffnet!

Nahversorger für Neu-Guntramsdorf in Aussicht!

Mit Bürgerservice verbinde ich aber auch das Thema Nahversorgung. Nach sehr vielen Gesprächen bin ich nunmehr sehr optimistisch, dass sich in Kürze eine positive Entwicklung für die ehemalige Zielpunktfiliale in Neu-Guntramsdorf abzeichnet! Weitere Infos folgen!

Ihr Bürgermeister

Dennoch, oder gerade wegen dieser rasanten Entwicklung, wo man oft nur noch per E-Mail miteinander kommuniziert, ist es mir ein Anliegen den persönlichen Kontakt mit den Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfern weiterhin zu

›› Aktuelles ab Seite 4

›› S port ab Seite 29

›› Bildung ab Seite 19

›› Leben Seite 34

›› Termine ab Seite 22

Robert Weber

›› Vereine ab Seite 24

„ausleseonline”

›› Gesundheit ab Seite 35

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Layout: Claudia Pürzelmayer, Redaktionsassistenz, Anzeigen & Krötenquiz: Karin Sterlé, Tel. 53501-40, Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, Fotolia, Druck: Grasl Druck & Neue Medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715

auslese Seite 3

# 05| 2017

Neue Vizebürgermeisterin —

Nach dem Rücktritt von Elisabeth Manz (NEOS) wurde Umweltgemeinderätin Monika Hobek-Zimmermann (GRÜNE) zur neuen Vize-Bürgermeisterin für Guntramsdorf gewählt. „Ich bin davon überzeugt, dass ein zukunftsorientiertes Gestalten in Guntramsdorf auch weiterhin möglich ist. Das war auch der Grund, warum ich die Frage, ob ich das Amt der Vizebürgermeisterin übernehmen würde, mit „JA“ beantwortete. Ich bleibe dabei, dass gegenseitiges Vertrauen und Wertschätzung nötig sind, um gemeinsam konstruktiv für Guntramsdorf zu wirken und dazu sind alle VertreterInnen im Gemeinderat weiterhin eingeladen - denn nur miteinander können wir bewegen – gegeneinander drücken wir am Stand!“

 VIZE-Bürgermeisterin Monika Hobek-Zimmermann, BA, GRÜNE

VIZE-BGMin Hobek-Zimmermann, Monika, BA Zur Person: Geb.: 22. Juli 1982, Mödling, verheiratet, 2 Kinder Ausbildung / Berufliche Tätigkeit: Seit 2010: Leiterin des StudienServiceCenters der Fakultät für Sozialwissenschaften, Universität Wien 2007-2010: Stv. Dekanatsdirektorin/interimistische Dekanatsdirektorin der Fakultät für Sozialwiss., Universität Wien 2006-2007: Institutssekretärin, Institut für Pflegewissenschaft an der Universität Wien 2003-2006: Assistentin der Geschäftsführung, inter.work Arbeitsassistenz, Baden 2001-2003: Buchhandel, Bücher Schütze, Baden Studium der Politikwissenschaft mit Abschluss: Bachelor of Arts

Fortbildungen zu den Themen: Kommunikation und Information, Projektmanagement, Motivation von MitarbeiterInnen und Teamaufbau, Soziale Kompetenz und Rhetorik, Internes Kontrollsystem, Statistik, mit gewaltfreier Kommunikation Konflikte lösen

Politische Tätigkeit: Parteiobfrau der Grünen Guntramsdorf Seit 2015 gf. Gemeinderätin für Umwelt und Energie in Guntramsdorf Seit 2015 Vertretung der Gemeinde im Eichkogelkreis Seit 2016 Vertretung der Gemeinde im GVA Mödling Seit 2017 Vizebürgermeisterin von Guntramsdorf

auslese Seite 4

 GR Jörg Brodersen, NEOS

Neuer Gemeinderat —

Mein Name ist Jörg Brodersen und ich arbeite seit dem 20. März 2017 als Gemeinderat der NEOS für Guntramsdorf.

Ein Grund für mein Engagement sind meine beiden Kinder: Sie verdienen eine faire Chance für ihre Zukunft. Besonders am Herzen liegen mir deshalb eine effiziente Verwaltung auf allen Ebenen und verantwortungsvoller Umgang mit dem Gemeindevermögen. Mein Ziel ist auch, die BürgerInnen mehr in Entscheidungen einzubinden. Von Beruf bin ich Wissenschaftler im Bereich Bildverarbeitung. Ich habe aber auch eine starke soziale Ader - manche nennen mich deshalb einen „Techniker mit Herz“.

Herzlichst, Ihr Jörg Brodersen

ak t uel l e s

Mein Mandatsverzicht – eine schwere Entscheidung — Liebe Guntramsdorferin! Lieber Guntramsdorfer! — Ich wende mich an dieser Stelle an Sie, weil die vorige Auslese bei Ihnen einen falschen Eindruck erweckt haben könnte, warum ich mein Amt als Vizebürgermeisterin und Gemeinderätin zurückgelegt habe. Es waren weder gesundheitliche Probleme, noch Überlastung, noch private Gründe. Der Gemeinderat hat mir freundlicherweise einstimmig gewährt, an dieser Stelle meine eigene Darstellung zu bringen. Dass es ein beinharter Job wird und an die Substanz geht, war mir von Anfang an klar. Wer mich persönlich kennt, weiß, wie ehrgeizig, zielstrebig und verantwortungsbewusst ich bin. Deshalb war dieser Schritt wahrlich keine leichtfertige Entscheidung.

Ich sah vor zwei Jahren mit Robert Weber als Bürgermeister die Chance auf Veränderung; auf eine Zusammenarbeit, die von Transparenz, Ehrlichkeit, Vertrauen, einem positiven Miteinander und meinem Fachwissen im Bereich Finanzen geprägt ist. Ich denke, wir waren bei vielen Themen ein sehr gutes Team. Und Robert Weber ist für mich nach wie vor ein Bürgermeister mit dem Herz am richtigen Fleck, dem das Wohl seiner Heimatgemeinde etwas bedeutet.

Anfangs war ich davon überzeugt, dass diese drei Parteien gemeinsam ein perfektes Team bilden: die langjährige politische Erfahrung des einen zu nutzen und um neue, unkonventionelle Ideen der anderen beiden zu erweitern, das war die Vision. Gemeinsam mit den Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfern das Leben in der Gemeinde politisch gestalten, das war mein Ziel. Doch ich musste erkennen, dass trotz meines unermüdlichen Einsatzes für absolute Offenheit diese nicht immer gelebt wurde. Auch mir gegenüber nicht.

Es war mir von Beginn an klar, dass ein Umdenken nicht von heute auf morgen stattfinden können wird. Wenn man aber

in einer Partnerschaft mehrmals leidvoll erkennen muss, dass man nicht vertrauen kann, und man all seine Energie und Kraft investiert und trotzdem keine Veränderung herbeiführen kann, dann muss man diesen Weg beenden. Auch das bedeutet für mich persönlich, politische Verantwortung zu übernehmen.

Ich bin nach wie vor überzeugt: Je mehr Gemeinderäte gut informiert sind, desto bessere Entscheidungen können sie gemeinsam für Guntramsdorf treffen. Sich anzumaßen, darüber zu entscheiden, wer welche Informationen in welchem Umfang bekommt, kann und will ich nicht mittragen. Diese Haltung muss endlich der Vergangenheit angehören. Doch dieses Umdenken hat leider in Teilen der Gemeindespitze noch immer nicht stattgefunden. Mit den neuen Kräfteverhältnissen im Gemeinderat ist Robert Weber nun aufgefordert, alle Parteien in eine konstruktive Zusammenarbeit einzubinden. Das wird auch zu guten Entscheidungen für Guntramsdorf führen. Ein guter Bürgermeister findet immer eine Mehrheit: Wissen ist eine Chance!

Aus dem Gemeinderat habe ich mich komplett zurückgezogen, weil ich glaube, dass das dieser konstruktiven Zusammenarbeit derzeit dienlich ist. Dennoch werde ich mich weiter dafür einsetzen, dass Guntramsdorf auch für die nächsten Generationen lebenswert ist – zumindest in nächster Zeit aber von der „Ersatzbank“ aus. Ich bleibe NEOS Guntramsdorf und meinen Werten treu und werde meine Kollegen laufend im Hintergrund unterstützen.

Sollten Sie Fragen oder Anliegen haben, können Sie mich unter elisabeth.manz@neos.eu kontaktieren.

Ihre Elisabeth Manz auslese Seite 5

# 03| 2017 05| 2017

Bundesoberstufenrealgymnasium am 24. März feierlich eröffnet Gemeinsam mit BMin Sonja Hammerschmid und LR Karl Wilfing eröffnete Bürgermeister Robert Weber das neu gebaute Gymnasium. Mit der offiziellen Eröffnung ist in Guntramsdorf ein bildungspolitischer Meilenstein von der Idee zur Realität geworden.

"Heute können die Kinder von der Kinderkrippe bis zum BORG-Maturaabschluss eine moderne und zukunftsweisende Bildungsinfrastruktur im Heimatort durchgängig in Anspruch nehmen." freut sich Bürgermeister Robert Weber

Mehr Fotos unter: www.guntramsdorf.at

auslese Seite 6

TUT GUT Guntramsdorf —

Im Zuge des Projektes Gesunde Gemeinde wurde eine Liste der angebotenen Sommerkurse für Kinder in Guntramsdorf erstellt:

eg or AK katt uel l ei se

Projekt Gesunde-Gemeinde Der Startschuss zum Projekt ist bereits gefallen erste „gesunde“ Termine finden Sie hier!

Termine

Golf Sommercamps für Golfclub Guntramsdorf, Kontakt: Susi Jägerhofer, Kinder 5-14 J. 24.7.-28.7., Mo-Fr 9-16 Uhr 31.7.-4.8., Mo-Fr 9-16 Uhr, 7.8.-11.8., Mo-Fr 9-16 Uhr, 28.8.-1.9., Mo-Fr 9-16 Uhr

0680/3154151, office@golfguntramsdorf.at, www.golfguntramsdorf.at

Di., 16.5., 19 Uhr, Rathaus, Mehrzwecksaal Faszien Workshop: Welche wichtigen Funktionen üben sie in meinem Körper aus. Vortragender: Gerhard Weinzetel

Tischtenniscamp, 6-14 J.

TTC- Guntramsdorf (Tischtennis), Kontakt: Gerhard Zöchmeister, 0676/7744756, Christoph Lehner, 0650/9190187, christoph@ttc-guntramsdorf.at, www.ttc-guntramsdorf.at

14.8.-18.8., Mo-Fr 9 - 15:30

Tenniscamp 3.7.-7.7., Mo-Fr 8-16 Uhr, 10.7.-14.7., Mo-Fr 8-16 Uhr, 17.7.-21.7., Mo-Fr 8-16 Uhr, 24.7.-28.7., Mo-Fr 8-16 Uhr

Englisch Dance Camp 21.8.-25.8., Mo-Fr 8-16 Uhr

mentales Lernen wecken, Camp, 8-13 J. 3.7.-7.7., Mo-Fr 8-16 Uhr

mLw-Basismindmapping, 4VS-4AHS

GTV - Guntramsdorfer Tennisverein, Kontakt: Hr. Sieder, Herwig Giermair, 0664/8569961, GTV 0680 /116 20 72, gtv@gtv-guntramsdorf.at, www.gtv-guntramsdorf.at EKiZ- Guntramsdorf Kontakt: Veronika Fish, 0677/619 76 321, abcdance@gmx.at, www.abcdance.at ICH bin ICH Mentaltraining, Kontakt: Elisabeth Rausch, 0650/4318731, office@mentalnetzwerk.at, www.mentalnetzwerk.at

28.8.-1.9., Mo-Fr 8-16

ndheitsehmenden Gesu iln te r de e st Li Die site Sie auf der Web betriebe finden h or f.at im Bereic www.guntramsd t or Sp & Gesundheit Bürgerservice/

Mi., 7.6., 19 Uhr, Rathaus, Mehrzwecksaal Faszien Yoga: Der Körper braucht Bewegung. Aber nicht irgendeine. Mit FAYO wurde eine neue revolutionäre Yogatechnik entwickelt. Gelenk- und wirbelsäulenoptimierte Übungen (mit und ohne Fascienrollen) aktivieren den Stoffwechsel und stärken die gesunderhaltende Kraft des Bindegewebes. Ergänzt wird dieses Training mit der LnBBewegungstherapie. Konzentration, Leichtigkeit, Freude und verbessertes Körperbewußtsein sind die Ziele - ein „Vortrag“, bei dem Sie schon aktiv sein können.

Vortragende: Maria Huber-Wenig, Tel 0699/17283181 E-Mail: zentrum@mariawenig.at Vortrag: „Live-Fitness-Balance“ Life-Fitness-Balance ist eine Ableitung von dem Begriff „Work-Life-Balance“ und steht für das Erreichen einer Ausgewogenheit in den Bereichen Beruf, Fitness, Gesundheit und Familie. Dauer: 1 Stunde, dabei werden behandelt: Alltagsproblematik, Balance durch Bewegung, der Weg zum Sport u.v.m.

Vortragender: Gerhard Weinzetel, staatlich Dipl.

Fitness-/Konditionstrainer, Experte für Selbstverteidigung, Praxis am Tabor, Tel: 0664 1982660, office@ live-fitness.at, www.live-fitness.at

Di., 13.6., 18 Uhr, (Regen-Ersatztermin: 20.6.)

Treffpunkt Rathaus Laufworkshop: Der Workshop richtet sich an Laufanfänger und langsame Läufer, die bisher nie, oder nur selten oder unregelmäßig laufen. Wir starten mit Aufwärmübungen, wechseln dann schnelles Gehen mit langsamem Traben ab und beenden unser Training mit Dehnübungen.

Der Laufworkshop hilft dabei mit Spaß und ohne Druck, unter Gleichgesinnten fit zu werden. Start des gemeinsamen langsamen Lauftreffs ist dann im September. Der genaue Termin wird noch bekannt gegeben.

Vortragende: Obermayer Renate 0676/844425372 renateobermayer@hotmail.com auslese Seite 7

# 05 | 2017

Österreichische Gebärdensprache in der Gemeinde In Guntramsdorf soll der Alltag für gehörlose Menschen verbessert werden. Ganz im Sinne der Österreichischen Gebärdensprache (ÖGS).

Zum Thema Gehörlosigkeit

Der 4. April war ein wichtiger Tag für Gehörlose in Guntramsdorf.

Vizebürgermeisterin Monika Hobek-Zimmermann (von der Partei der GRÜNEN) hat sich mit zwei gehörlosen Guntramsdorferinnen getroffen. Ihre Namen sind Anna Cerncic und Lydia Fenkart.

Bei dem Treffen hat man Ideen besprochen. Mit dem Ziel, Verbesserungen für Gehörlose zu schaffen. Damit möchte man am 1. Jänner 2018 starten.

In Guntramsdorf leben 9 gehörlose Familien. Diese Familien möchte man unterstützen.

Manche Menschen glauben, gehörlose Menschen seien „taubstumm“. Das stimmt nicht. Gehörlose können sich auch lautsprachlich mit Hörenden verständigen und von den Lippen lesen. Taubstumm ist auch ein sehr veralteter Begriff.

Startschuss für die Umsetzung Am 14. Juni, um 18 Uhr, findet ein Treffen statt. Gemeinsam mit den Familien von Gehörlosen möchte man Ideen besprechen. Ort ist das Büro der Organisation Gebärdenraum Libelle am Rathausplatz 3/1.

Alle Angehörigen der 9 Familien sind dazu eingeladen.

Gebärdensprachdolmetscher werden auch dabei sein.

In Österreich hat es viele Jahre gedauert, bis die Gebärdensprache und die Gleichstellung gehörloser Personen offiziell anerkannt wurden.

Monika Hobek-Zimmermann hat auch schon mit der Polizei in Guntramsdorf gesprochen. Gehörlose Menschen können jetzt nicht zur Polizei gelangen, wenn die Polizeiinspektion nicht besetzt ist. Denn es gibt nur eine Gegensprechanlage! Auch hier muss es eine Verbesserung geben.

In den Kindergärten und Schulen soll auch über das Thema Gehörlosigkeit erzählt werden.

Der Chef des Gehörlosenverbandes in Niederösterreich heißt Lukas Huber. Er möchte Projekte in Guntramsdorf unterstützen!

Lydia Fenkart, Anna Cerncic und Vize-Bürgermeisterin Monika Hobek-Zimmermann freuen sich auf Euren Besuch!

Erst seit dem 6. Juli 2005 ist die österreichische Gebärdensprache (abgekürzt ÖGS) als eigenständige Sprache in der österreichischen Verfassung anerkannt. Das steht also im Gesetz.

In der Gebärdensprache gibt es ikonische Gebärden (wie essen oder trinken,…) und halb-ikonische Gebärden (wie z.b. müde sein). http://www.gehoerlos-noe.at/ Alexander Handschuh, Chefredakteur

Artikel in leichter Sprache auslese Seite 8

 

A k t uel l e s

Stiege am Eichkogel —

Frühjahrszeit ist Wanderszeit.

Daher muss auch die Infrastruktur fit gemacht werden. Bernhard Pechter und Robert Sußkopf vom Bauhof haben den Fußgängeraufstieg am Eichkogel auf Vordermann gebracht. „Danke!“

Klimabündnis-Tag —

 Sa, 10.6., ganztags Klimabündnis „Hope for all“: Kochen, Film und Diskussion mit ExpertInnen zum Thema "vegan" „Hope for all“ gilt als eindringlicher Appell an uns alle, unsere Essgewohnheiten zu überdenken und uns für eine nachhaltigere Lebensmittelproduktion einzusetzen. Tiere sind Nahrung und das für einen ausgewählten Kreis von Menschen auf der nördlichen Halbkugel. Der Fleischkonsum nimmt ebenso zu, wie die möglichen Flächen für Ackerbau abnehmen.

PFLANZEN-FLOHMARKT IN DER SIEDLERHALLE Jeder, der zu viele Pflanzen gesät hat, bekommt die Möglichkeit, diese weiter zu geben!

Wann? So., 7.5., ab 8 Uhr in der Siedlerhalle in Neu-Guntramsdorf, Keine Standgebühr, alle sind recht herzlich eingeladen!

Für das leibliche Wohl wird gesorgt!

Es freut sich der Siedlerverein Unterm Eichkogel

Vortrag: Vom Kompost bis zur Fruchtfolge

Wann? 24.5., 19 Uhr Sitzungssaal Rathaus Natur im Garten-Beraterin Petra Hirner gibt Ihnen Tipps, wie Sie Ihren Gemüsegarten in Schuss halten können. Lust auf Neues weckt die Vorstellung spannender Gemüseraritäten.

Teilnahme Kochworkshop: 20 Euro Eintritt: Film und Diskussion gegen Spende Ort: Siedlerhalle Guntramsdorf

EIN SCHMUCK ST ÜCK , V ER SCHIEDENE DESIGNS U ND V IELE FA R BEN

auslese Seite 9

# 05| 2017

Frühlingsfest im Musikheim —

Im Musikheim fand am 23. März unser Fest unter dem Motto „Wir Senioren freuen uns auf den Frühling“ statt.

GR Doris Botjan (SPÖ) konnte rund 140 Seniorinnen und Senioren begrüßen. Für beste Unterhaltung sorgten die Chorvereinigung Eichkogel sowie die „Popers“!

Für Speisen und Getränke sorgten Eltern und Spieler der Spielgemeinschaft NSG Eichkogel/ Guntramsdorf U17.

Der Reinerlös kommt der Fußballjugend zugute.

Einige Sponsoren des Festes: Marktgemeinde Guntramsdorf, Kirchheuriger Hofstädter, ASK Eichkogel, 1. SVg Guntramsdorf, Firma Wiesbauer (Traiskirchen), Weinbau Fam. Baumgartner „Schimmelbauer“ und die Eltern der U17.

Auch einige Ehrengäste konnten begrüßt werden, darunter: Bürgermeister Robert Weber, gf.GR. Ing. Manfred Biegler, GR. Gabriela Müllner, GR. Michaela Jaros, die Obfrau des Pensionistenverbandes Guntramsdorf Christa Püngüntzky, die Obfrau des Pensionistenverbandes Neu-Guntramsdorf Ernestine Prenner, der Obmann des Seniorenbundes Guntramsdorf Hans-Joachim Schmid sowie die Obfrau des KOBV Gerlinde Pfaller.

auslese Seite 10

A k t uel l e s

Pilotprojekt für Flüchtlinge —

Berufsvorbereitungs- und Life-Management-Kurs für Flüchtlinge in Guntramsdorf erfolgreich gestartet.

Elf in Guntramsdorf lebende Flüchtlinge aus den Ländern Afghanistan, Irak, Iran und Somalia konnten an einem österreichweiten Pilotprojekt teilnehmen und haben den neuen „EBC*L Life Management“-Kurs erfolgreich abgeschlossen. EBC*L steht für „European Business Competence Licence“ und ist ein international anerkanntes Zertifikat, auch „Europäischer Wirtschaftsführerschein“ genannt (www.ebcl.at).

Der dreiwöchige Intensivkurs fand im März und April erstmals in Österreich statt.

Guntramsdorf wurde von EBCL als Partnergemeinde für das Projekt ausgewählt.

Ziele des Lehrganges sind die Unterstützung bei der Berufsorientierung und eine bessere Qualifizierung für den Arbeitsmarkt.

Die 4 Hauptmodule des EBCL-Kurses sind: „Wirtschaftlich denken“, „Wirtschaftlich planen“, „Wirtschaftlich entscheiden“ und „Selbstmanagement“. Die Kursinhalte wurden mehrsprachig angeboten, wobei Deutsch Erstsprache war und Experten bei Bedarf in Englisch, Arabisch und Farsi übersetzten.

Warum sind solche Qualifikations- und Integrationskurse besonders wichtig? Die österreichischen Behörden bieten Flüchtlingen derzeit nur drei Stunden Deutschunterricht pro Tag und kaum weiterführende Informationen zu Gesellschaft- und Arbeitswelt an. Das reicht für eine Arbeitsmarktqualifizierung nicht aus. Private Initiativen und Zusatzangebote sind daher notwendig, um eine rasche und erfolgreiche Integration von Flüchtlingen auch am Arbeitsmarkt zu ermöglichen.

Der Großteil der Kosten wurde im Rahmen des Pilotprojektes von privaten Sponsoren sowie durch ehrenamtliche Beiträge der Vortragenden übernommen.

Lehrgangsleiter war Dr. Mohamed-Ali Ibrahim vom „Arab World“-Zentrum der Wiener PR-Agentur „Skills“ (www.skills.at). Die Mitarbeiter der Agentur und die Geschäftsführung rund um den Guntramsdorfer Jürgen Gangoly haben im Rahmen ihrer Weihnachtsaktion 2015 insgesamt 2.500 Euro für den Kurs zur Verfügung gestellt und zusätzlich Sachkosten für Lehrunterlagen übernommen.

.st 1 1 u g u A2017

07. JULI Intendanz KS Dagmar Schellenberger

BIS

19. AUGUST

JETZT OPERETTE ERLEBEN +43 (0) 2682 / 66210 tickets@seefestspiele.at www.seefestspiele.at

SEEFESTSPIELE MÖRBISCH Am Fr, 11.8. findet eine Fahrt nach Mörbisch statt. Auf dem Programm steht „Der Vogelhändler“.

Der Kartenpreis beträgt 50 Euro statt 62 Euro (Achtung begrenzte Stückzahl).

Für die Busfahrt kommt die Marktgemeinde Guntramsdorf auf!

Anmeldung ab sofort im Rathaus, Tel.: 53501.

Der Kurs endete am 5. April mit einer Prüfung – alle Kursteilnehmer haben eigenständig mindestens 60% der Fragen richtig beantwortet und somit das Zertifikat „EBC*L LifeManagement“ erhalten. Die Überreichung der Zertifikate fand am 20.

April gemeinsam mit Bürgermeister Robert Weber im Rathaus statt. auslese Seite 11

# 05 | 2017

aufgelesen von OAR Johann Bellositz

65 Jahre Neubau der Pfarrkirche St. Jakobus 24. Mai 1944: Zwei Fliegerbomben (gedacht für die Flugmotorenwerke Ostmark in Wiener Neudorf) trafen die Kirche und zerstörten sie völlig. Der Kirchturm, der mit der Kirche nur lose verbunden war, blieb fast unbeschädigt stehen.

Im April 1945 erhielt er sechs Artillerietreffer, die er auch aushielt. Aus Sicherheitsgründen musste er 1946 gesprengt werden.

Am 2. Dezember 1945 wurde der heutige Pfarrsaal von Kardinal Theodor Innitzer als Notkirche geweiht.

1948 begann eine Arbeitsgemeinschaft, „Beer und Ems“, zusammen mit dem Guntramsdorfer Baumeister Max Talirz mit dem Neubau der Kirche, nach Plänen des Architekten Josef Vytiska.

Am 22. Juni 1949 wurde der Grundstein für eine neue Kirche durch den späteren Erzbischof Dr. Josef Schoiswohl, damals noch Dechant in Mauer (geboren am 3. Jänner 1901 in Guntramsdorf, gestorben am 26.

Februar 1991), geweiht.

Pfarrer von Guntramsdorf war damals Rudolf Flandorfer (17. Pfarrer von Guntramsdorf von 1940 bis 1951). Nachdem er unter größten Mühen und Sorgen den Kirchenrohbau vollendet hatte, starb er am 8. Jänner 1951 an Erschöpfung.

Ihm folgte Pfarrer Kons. Rat Josef Knoll nach (1951 bis 1990).

Am 4. Mai 1952 wurde die neue Kirche St. Jakobus von Kardinal Theodor Innitzer geweiht.

Am 25. Mai 1952 wurden drei Glocken von Weihbischof Dr. Dr. Jakob Weinbacher (geboren am 20. Dezember 1901 in Guntramsdorf, gestorben am 15. Juni 1985), geweiht.

Zu den Glocken: Unmittelbar nach Vollendung des Kirchenbaues führte Dir. Richard Kögl von der Guntramsdorfer Druckfabrik in seinem industriellen Bekanntenkreis eine Sammlung durch und erreichte ein Ergebnis von 57.787,00 Schillingen. Insgesamt kosteten die drei Glocken (gegossen in St. Florian in Oberösterreich) 100.075,32 Schillinge Die groSSe Glocke: Ton „f“, 995 kg, trägt das Bild des Heiligen Josef. Die mittlere Glocke: Ton „as“, 600 k, trägt das Bild der Gottesmutter und die Worte: Magna Mater Austriae – ora pro nobis. Die kleine Glocke: Ton „b“, 398 kg, trägt das auslese Seite 12

Bild des Heiligen Leopold und des Heiligen Jakobus Bilder: Kirchturm mit noch außen hängender Glocke  Kirchturm innen: rechts hinten FF-Mann Ehrenbürger OSR. Prof. Ernst Wurth, Links hinten: Tischlermeister Karl Treitlein 

Am 9. Dezember 1990 wurde Mag. Dr. Josef Wilk von Kardinal Hans Hermann Gröer als 19.

Pfarrer von Guntramsdorf eingeführt. 1991 wurde der Pfarrhof generalsaniert, die Kirche in den Jahren 2001 und 2002 ebenfalls (Anlass für Sanierung war neben Ausstattungs- und baulichen Mängeln auch die 50-Jahr-Feier der Kirche im Jahr 2002. Am 1. Mai 2002 wurde die renovierte Pfarrkirche feierlich wiedereröffnet und durch Kardinal Dr. Christoph Schönborn gesegnet. Nach der Segnung der renovierten Kirche St. Jakobus. Am Kirchplatz (v.l.n.r.): Pfarrer Mag. Dr. Josef Wilk, Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll, Kardinal Dr. Christoph Schönborn, Bürgermeister Karl Sonnweber, im Hintergrund Pfarrgemeinderat Karl Hierath

Die alte Kirche: Diese wurde um 1100 als „Eigenkirche“ errichtet. (Die Grundherren, in Guntramsdorf vermutlich die Kuenringer, erbauten die Kirche selbst, bestellten die Priester selbst, mussten aber auch alles selbst bezahlen). Durch die Türkeneinfälle 1529 und 1683 wurde die Kirche schwer beschädigt.

1876 bewilligte Kaiser Franz II Gelder für den Neubau dieser Kirche, die 1930 generalsaniert werden musste.  Alte Kirche um 1910. Haus links von der Kirche war damals die Schule, die nach dem 2. Weltkrieg abgerissen wurde.

Quellennachweis: Ing. Friedrich Kuda: „Die Kirche zu Guntramsdorf“, Chronik der Marktgemeinde Guntramsdorf und der Pfarren von Guntramsdorf, Bilder: Frau Erna Hrdina, geborene Treitlein, Tribuswinkel

Dogwatcher – Abschlussbericht —

Als Umweltgemeinderätin wurden mir immer wieder Probleme und Wünsche von HundehalterInnen und Nicht-HundehalterInnen kommuniziert. Über Facebook wurde ich auf Mag. Claudia Haider-Kasztler und die DogWatcher in Mödling aufmerksam. Nach persönlichen Gesprächen mit ihr und ihrem Kollegen Johannes Hammerl hat sich eine 3-monatige Pilotphase von September bis November 2016 für Guntramsdorf als eine gute Möglichkeit erwiesen, die Ist-Situation in der Hundehaltung Guntramsdorf zu erheben.

Der vorliegende Bericht zeigt uns nun, welche Wünsche und Anregungen HundehalterInnen an die Gemeinde und an mich als Umweltgemeinderätin haben. In den nächsten Monaten werden wir Lösungen erarbeiten. dogwatcher.at/cms/tiki/tiki-download_file.php?fileId=834

Ab 1.5. ist das Rathaus auch mittwochs von 7-12 Uhr geöffnet.

Unsere neuen Öffnungszeiten: Mo-Fr: 7-12 Uhr Langer Amtstag: Do: 13-19 Uhr

Kommen Sie zum Hundespaziergang:

So., den 28.5., 9:30 Uhr

Treffpunkt Parkplatz Thallern, Dauer: 1,5 Stunden Kosten: 10 Euro pro Mensch-Hund-Team Umweltgemeinderätin übernimmt 5 Euro pro Mensch-Hund-Team Teilnahme nur mit Anmeldung über: dogwatcher.at/cms/tiki/Anmeldeformular

+GUNTRAMSDORF

.

E I G R E N E N E I W re Gemeinden und viele weite f or sd m ra nt e!

Wir betreuen Gu persönlich. Und natürlich Si chs Niederösterrei

Vize-Bgmstin, Umwelt und Energie, Monika Hobek-Zimmermann, 0664/4248664, monika.hobek-zimmermann@gruene.at

Die erstellten Google Pläne „Sackerlspender“ und „Mistkübel“ finden Sie hier online: 25 Sackerlspender (siehe auch Google Maps https://www.google.com/maps/d/ viewer?usp=sharing&mid=1rLP6A27_LKSwdjviNFed10wJzpg)

 159 Mistkübel (siehe auch Google Maps https://www.google. com/maps/d/viewer?usp=sharing&mid=1zPnA4bWiu_0MUBI6aMIGns2uIQ)

Bereits mehr als 80 Gemeinden rund um Wien setzen auf verlässliche Energie und innovative Services von Wien Energie. Entdecken auch Sie unsere vielfältigen Energieangebote für Ihr Zuhause und Ihr Unternehmen auf wienenergie.at

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

auslese Seite 13 017731T3 WE Gemeindesujet2017 Guntramsdorf 93x134 Auslese iWC.indd 1

12.04.17 12:52

# 05| 2017

AUSZUG KRIMINALSTATISTIK 2016 Laut aktueller Kriminalstatistik ist die Kriminalität im Jahr 2016 bundesweit auf 537.792 Straftaten leicht angestiegen. Im Bezirk Mödling wurden von der Polizei im letzten Jahr 8.099 Straftaten zur Anzeige gebracht, um 6,4 % mehr als im Jahr davor.

Die Steigerung betrifft vor allem Ladendiebstähle, Sachbeschädigungen und Cybercrime. Erfreulich ist der Rückgang der Einbrüche in Wohnstätten in den letzten beiden Jahren in unserem Bezirk um 49 %.

In Guntramsdorf war die Zahl der von der Polizei bearbeiteten Straftaten leicht rückläufig und beträgt etwas mehr als 500 Strafanzeigen pro Jahr. Die Einbrüche in Wohnräumlichkeiten sind stark zurückgegangen und zwar um 61 % auf 15 Delikte im Jahr 2016.

Von Jänner bis März 2017 wurden sechs Einbrüche in Wohnstätten begangen.

CYBERCRIME Bundesweit ist ein Anstieg der Internetkriminalität zu verzeichnen, so auch im Bezirk Mödling. Betrüger versenden oftmals per E-Mail z.B. Schreiben mit perfekt gefälschten Logos und Designs von Banken, Netzbetreibern, Post, Paketdiensten, Rechtsanwälten oder anderen Firmen. Man wird zur Bezahlung von Rechnungen oder zur Bekanntgabe von Bankdaten und Passwörtern aufgefordert, oder es wird durch das Öffnen von Beilagen oder mitgesendeten Links eine Verschlüsselungssoftware installiert und nur gegen Bezahlung eines Geldbetrages (oder der virtuellen Währung „Bitcoin“) wieder freigeschaltet. Seien Sie vorsichtig beim Öffnen ihres Posteinlaufes: geben Sie niemals Passwörter per E-Mail weiter, öffnen Sie keine Anhänge über angekündigte Zustellungen, wenn Sie nichts bestellt haben, prüfen Sie den E-Mail Absender auf die richtige Schreibweise des Firmennamens oder das Herkunftsland.

NEFFENTRICK Dabei werden ältere Menschen von Betrügern am Telefon kontaktiert, die sich äußerst geschickt als Verwandte ausgeben und diesen unter einem Vorwand, z.B. dass sie die Anzahlung für eine eben erstandene Wohnung leisten müssen, größere Geldbeträge herauslocken.

Rufen Sie die Polizei, wenn jemand telefonisch versucht, Sie auf diese oder ähnliche Weise zu einer Geldübergabe zu bewegen. Übergeben Sie niemals Geld an Personen, die Sie nicht persönlich gut kennen.

Oberst Peter Waldinger | Bezirkspolizeikommandant auslese Seite 14

Sicherheitsforum 2017 —

Wie bereits in den letzten Jahren, wurden Vertreter der Marktgemeinde Guntramsdorf, der Freiwilligen Feuerwehr und die Sicherheitspartner der Gemeinde vom Bezirkspolizeikommando Mödling zum Sicherheitsforum eingeladen.

Im Verlauf der Berichterstattung wurden die Teilnehmer über die Kriminalstatistik 2016 sowie über spezielle strafbare Delikte informiert. Ebenso wurden präventive Maßnahmen für das heurige Jahr vorgestellt.

GR Helmut Nossek (SPÖ) | Sicherheitsgemeinderat

Bezahlte Anzeige

A k t uel l e s

9.000 Höhenmeter für einen guten Zweck —

Rekordlauf – für die St. Anna Kinderkrebsforschung

Der gebürtige Guntramsdorfer Thomas Wacha möchte einen neuen Rekordversuch wagen und 24 Stunden durchgehend vom Südbahnhof Guntramsdorf zum Anninger-Sender und retour laufen! Sein Ziel ist die 200 km Gesamtstreckenlänge zu „knacken“ und dabei rund 9.000 Höhenmeter zurückzulegen!

Und: Das Ganze für die gute „Sache“!

Er widmet diesen Rekordversuch einem Mädchen - Chiara - und sammelt Spenden für die St. Anna Kinderkrebsforschung und natürlich auch Sponsorengelder für diesen Rekordversuch!

Seien Sie Sponsor: Ab 250 Euro Die Sponsoren werden in den Presseaussendungen selbstverständlich genannt. Und wer sich bis 12. April entschließt, Sponsor zu sein, ist auch am Trikot von Thomas mit Logo & Namen vertreten! ABER: Auch jede Spende ist herzlich willkommen!

Spendenkonto: „Anningerlauf Thomas Wacha 2017“ IBAN: AT11 3225 0091 0000 0091

Sponsoren & Spenden werden gesucht!

Bgm. Robert Weber: “Wie schon im Jahr 2012 unterstützen wir Thomas erneut bei seinem Rekordlauf auf den Anninger! Sehr gerne bemühe ich mich daher wieder, viele Sponsoren für den Rekordversuch und für die Kinderkrebsforschung zu gewinnen!

Wir freuen uns auf den geplanten Zieleinlauf am 1. Mai, am Rathausplatz, gegen 13 Uhr, wo wir Thomas gebührend empfangen können!“, so Robert Weber weiter.

SERIE: Erbrecht neu – Schenkungen Bisher waren Schenkungen immer nur im Rahmen des Pflichtteils relevant.

Durch die neue Rechtslage ergibt sich ein Paradigmenwechsel. Schenkungen werden sowohl beim Pflichtteilsrecht als auch bei der gesetzlichen Erbfolge unter Kindern berücksichtigt, wobei nach wie vor, nur die Schenkungen an Pflichtteilsberechtigte unbeschränkt hinzu-und anzurechnen sind.

Diese neue gesetzliche Grundlage gilt nicht nur für Schenkungen ab 1.1.2017, sondern für alle in der Vergangenheit stattgefundenen Schenkungen, was bei vielen Schenkungsverträgen nunmehr zu einem Handlungsbedarf führt. Ging mit der Schenkung auch ein entgeltlicher Erb-und Pflichtteilsverzicht einher, hat dieser nunmehr weniger Relevanz als früher, da auch der Verzichtende nunmehr die Hinzu-und Anrechnung verlangen kann, wodurch die Erbrechte des Beschenkten geschmälert werden, obwohl dies die Geschenkgeber oftmals nicht wollten und nach alter Rechtslage auch nicht möglich war.

Es empfiehlt sich daher jedenfalls, erfolgte Schenkungen und allfällige zusammenhängende Verfügungen nunmehr nach der neuen Rechtslage rechtlich prüfen zu lassen.

Sie suchen einen Elektriker in ihrer Nähe?

Egal ob Haus, Wohnung, Gewerbe oder Hausverwaltung.

Wir sind Ihr verlässlicher Partner für alle Arten von Elektroinstallationen, egal ob innen oder außen.

Lesen sie mehr unter www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35 Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese Seite 15

# 05| 2017

Projekt Veli-Garten —

Auf Initiative von GRin Gabi Müllner und Mag. Georg Hödl wurde im Herbst 2016 ein Gartenprojekt gestartet.

Noch vor dem Winter haben die Jugendlichen aus dem Haus „VELI“ unter Anleitung von Georg Hödl begonnen, Maß im Garten zu nehmen und einen Teil des Rasens umzustechen.

Isidor Musterpark —

Im Zuge der Eröffnung des neuen Musterparkes an der Triester-Straße 4a bewunderten Bgmst. Robert Weber und GR Patrick Slacik die vielen Ausstellungsstücke von Isidor. Von der Fasssauna über Grillhäuschen, sogenannte "Grillkotas", bis zu Spieltürmen und Baumhäusern gibt es viel zu sehen und zu testen. Öffnungszeiten: Mo-Sa 13 - 18 Uhr Mittwochs geschlossen www.musterpark.at

Nun steht der Frühling – fast – vor der Türe und die ersten Auspflanzungsarbeiten haben begonnen.

Dafür wurden notwendige Gartengeräte wie Gießkanne, Kübel, Gartenrechen, Hacke und Aussaaterde gekauft. Ein Großteil wurde durch Spenden (der SPÖ-Gemeinderäte) ermöglicht. Die Anzucht-Töpfe wurden von "Blumenkönig" gesponsert.

Akazienstecken haben die Verantwortlichen vom Lagerhaus beigesteuert.

Tomaten, Gurken, Kürbis, Spinat und noch einige Samen wurden nun mit den Betreuern und den Burschen vom VELI gepflanzt.

Viel neuer Stoff im G4…

Mode aus Italien zu sensationellen Preisen, egal ob lässig, sportlich oder elegant!

Öffnungszeiten: Mi & Do 18 - 21 Uhr, jeden 1. Fr im Monat 14 - 19 Uhr, jeden 1. Sa im Monat 10 - 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung: 0660-49 51 465 - Gartengasse 4 - 2353 Guntramsdorf auslese Seite 16

News aus der Casa Guntramsdorf So lässt sich´s leben – auf die Rikscha, fertig, los Casa Leben im Alter brachte 2016 erstmals den innovativen Trend der elektromotorbetriebenen Fahrradrikschas in den Osten Österreichs. Erfolgreich eingesetzt wurde das moderne Gefährt zuerst in der Casa Kagran und im Caritas Haus Baden. Heuer zieht der beliebte Trend auch in die Casa Guntramsdorf ein.  Die BewohnerInnen des Pflegewohnhauses nehmen auf Fahrrad-Rikschas mit Elektromotor als Passagiere Platz und gewinnen so ein Stück verlorengegangene Mobilität zurück. Freiwillige PilotInnen oder Angehörige treten in die Pedale und gemeinsam werden Freude an der Bewegung sowie Entdeckungslust genossen: ob bei einer Rundfahrt, einem Ausflug ins Grüne oder zum Lieblingseissalon.

Die Rikschas wurden speziell für SeniorInnen adaptiert, so können auch auf den Rollstuhl angewiesene BewohnerInnen mitgenommen werden. Eine Vielzahl von Beziehungen zwischen Generationen werden auf diesem Weg geknüpft, zwischen PilotInnen und Passagieren, dem Personal im Pflegewohnhaus und Familienangehörigen.

Zwischen Mai und Oktober 2017 haben alle interessierten Freiwilligen die Möglichkeit die BewohnerInnen des Pflegewohnhauses Casa Guntramsdorf bei einem Ausflug ins Grüne zu begleiten. Jeder, der Spaß an Bewegung hat und sich engagieren möchte, erhält alle Infos bei den Mitarbeitern des Beratung & Service Teams der Casa Guntramsdorf unter guntramsdorf@casa.or.at

Fleißige Helfer für den Osterhasen in der Casa Guntramsdorf Es war schon höchste Zeit  für eine neue Dekoration in den Hausgemeinschaften des Pflegewohnhauses Casa Guntramsdorf und somit wurden mit besonders viel Engagement der BewohnerInnen bunte und leuchtende Ostereier gestaltet.

Mit einer speziellen Technik, nämlich Marmorieren mit Lackfarben, haben die BewohnerInnen und das Team der Casa Guntramsdorf über hundert Eier gefärbt.

Dabei haben die BewohnerInnen selber mit den Farbkompositionen experimentiert und jedes einzelne Ei ist wahrlich ein wunderschönes Unikat geworden! Da diese tollen Eier nun aber wirklich zu schade zum Verstecken wären, wurden sie alle auf einem großen Osterstrauß in der Eingangshalle aufgehängt, damit auch alle BesucherInnen das bunte Werk bewundern konnten!

So klingt der Frühling in der Casa Guntramsdorf Mit einem Frühlingskonzert des Ensemble Unisono am 24. März ist nun endgültig das Frühjahr mit viel sonniger Stimmung und bester Laune in das Pflegewohnheim Casa Guntramsdorf eingezogen.

Das Ensemble Unisono aus Neu-Guntramsdorf sang und musizierte unter der Leitung von Richard Sagerl und Maria Pirchheim lustige Wiener Lieder, Gospels, G’stanzln und vieles mehr zum Mitsingen und Mitklatschen.  Das begeisterte Publikum genoss den höchst gelungenen Konzertnachmittag.

KG IV zu Besuch bei der Casa Am 5. April besuchten die Kindergartenkinder aus der Rohrgasse das Seniorenwohnheim „Casa Guntramsdorf“! Mit Liedern und Gedichten, Mitmachspielen und Instrumenten wurde der Frühling fröhlich begrüßt und das bevorstehende Osterfest herzlich willkommen geheißen! Gemeinsam verbrachten die Kinder und die Senioren einen sehr berührenden & schönen Vormittag!  Der nächste Besuch ist schon geplant! auslese Seite 17

# 05 | 2017

Ostermarkt im Heimatmuseum —

Unser Heimatmuseum bot dieses Jahr ein attraktives Ambiente für einen Ostermarkt.

Der gleichzeitig stattfindende Korbflecht-Workshop war eine hervorragende Ergänzung. Ein absolutes Highlight war die Trachtenmodeschau am Sonntag. Kulinarisch verwöhnt wurden die Besucher u.a. mit afghanischen Speisen, gekocht von den Asyl-Werbern aus der Kerngasse.

Einhellige Meinung von Veranstalter und Ausstellern: Diese Veranstaltung soll nächstes Jahr wieder stattfinden!

Sepp Koppensteiner, Heimatmuseum Guntramsdorf, Ernst Wurth

Mit dem Hund unterwegs Eine Information der Bezirkshauptmannschaft Mödling.

Wer einen Partner auf vier Pfoten hat, übernimmt auch eine besondere Verantwortung gegenüber unserer Umwelt!

Hundehalter, die ihre Verwahrungsund Aufsichtspflicht vernachlässigen, sodass diese im Jagdgebiet wildern oder herumstreunen, machen sich gemäß § 135 Abs. 1, Ziffer 9 des NÖ Jagdgesetzes 1974 strafbar und können wegen dieser Verwaltungsübertretung mit bis zu 15.000 Euro bestraft werden.

Daher bitte nicht vergessen: Hunde an die Leine!

Das ungeliebte Sackerl fürs Gackerl: Hundekot in Feldern und Wiesen sorgt gerade nach der Schneeschmelze immer wieder für Ärger und Probleme. Vor allem Grünflächen im Bereich entlang von Spazierwegen und Spielplätzen können durch Hundekot stark belastet werden.

Zu Recht wird jedermann auch zustimmen, dass Hundekot auf landwirtschaftlichen Flächen generell unhygienisch und deshalb zu vermeiden ist.

Anbauflächen von Obst und Gemüse sowie Weiden und für Heu oder Grünfutter genutzte Wiesen sollten also von Hundekot frei gehalten werden.

Bald im Frühjahr wird auf den landwirtschaftlichen Wiesen der erste Schnitt eingebracht – entweder als Silage, Grünfutter oder als Heu. Die Arbeitsmaschinen nehmen den festen Hundekot auf, der sich dann im Futter verteilt. Dieses wird für die Tiere ungenießbar. Das muss nicht sein!

Unser Tipp: schnell die Gratis-Sackerl im Bürgerservice der Gemeinde holen!

auslese Seite 18

K at eg or A ki et uel l e s

Danke an die Polizei!

Unser Berufsweg führt uns regelmäßig zu Schulzeitbeginn an der Volksschule (Hauptstraße) vorbei. Täglich ist die Polizei vor Ort, um den SchülerInnen eine sichere Benutzung des Zebrastreifens und eine gefahrlose Überquerung der Straße zu ermöglichen.

Dafür möchten wir uns bei der Polizei herzlichst bedanken!

Besonders aufgefallen ist uns – als Eltern einer dreijährigen Tochter - Polizist Robert Kostolich, der jedes Kind – bevor es den Zebrastreifen quert – darauf hinweist, dass es vor Betreten des Zebrastreifens selbst nach rechts und links schaut, um zu prüfen, ob ein Fahrzeug kommt und sich nicht darauf zu verlassen, dass die Autofahrer automatisch vor dem Zebrastreifen anhalten.

Wir möchten uns für diese tolle Verkehrserziehungsarbeit bei Robert herzlich bedanken.

Christine, Lisa und Kurt Graf

Mein neues Lieblingsplatzerl

Öffnungszeiten: Mo.- Fr., 9-12 Uhr Do., 13 -19 Uhr Tel.: 02236/53501-38 buch@guntramsdorf.at

Ab 1. Mai ist die Bibliothek auch am Mittwoch von 9-12 Uhr geöffnet!

Veranstaltungen in der Bibliothek:  Hört mal zu! Wir erzählen Euch etwas Einmal im Monat um 16 Uhr schenken wir Kindern, die gerne zuhören, eine Geschichte.

Wann?  Do., 4.5.2017, 16 Uhr Wo? Öffentliche Bibliothek Guntramsdorf

Froscherl

TIPP

Unsere Kinderlesungen werden BILINGUAL gestaltet.

Marion und Anna vom „Gebärdenraum Libelle“ übersetzen die jeweilige Geschichte in die Gebärdensprache. Wir freuen uns über diese Zusammenarbeit!

Buchtipp: Freiheit

FRANZEN Jonathan – rowohlt

SILC-Erhebung Statistik Austria erstellt im öffentlichen Auftrag hochwertige Statistiken und Analysen, die ein umfassendes, objektives Bild der österreichischen Wirtschaft und Gesellschaft zeichnen. Nach einem reinen Zufallsprinzip werden aus dem Zentralen Melderegister jedes Jahr Haushalte in ganz Österreich für die Befragung ausgewählt. Jeder ausgewählte Haushalt wird in vier aufeinanderfolgenden Jahren befragt, um auch Veränderungen in den Lebensbedingungen zu erfassen. Haushalte, die schon einmal für SILC befragt wurden, können in den Folgejahren auch telefonisch Auskunft geben.

Inhalte der Befragung sind u.a. die Wohnsituation, die Teilnahme am Erwerbsleben, Einkommen sowie Gesundheit und Zufriedenheit mit bestimmten Lebensbereichen.

Als Dankeschön erhalten die befragten Haushalte einen Einkaufsgutschein über 15,- Euro.

Weitere Informationen zu SILC erhalten Sie unter: www.statistik.at/silcinfo

Patty und Walter Berglund – Vorzeigeeltern und Umweltpioniere – geben ihren Nachbarn plötzlich Rätsel auf: Ihr halbwüchsiger Sohn zieht zur proletenhaften Familie nebenan.

Walter lässt sich zum Schutz einer raren Vogelart auf einen zwielichtigen Pakt mit der Kohleindustrie ein, und Patty, Exsportlerin und Eins-a-Hausfrau, entpuppt sich als wahrlich sonderbar.

Hat Walters bester Freund, der Rockmusiker Richard, damit zu tun? Auf einmal führt Patty ein Leben ohne Selbstbetrug – und ohne Rücksicht auf Verluste.

Dieser Roman einer Familie erzählt von Freiheit – dem Lebensnerv der westlichen Kulturen – und auch von deren Gegenteil.

Einmalige Mitgliedsgebühr 10 Euro!

Öffentliche Bibliothek Rathaus Viertel 1/1 2353 Guntramsdorf T 02236 - 53 501 38 buch@guntramsdorf.at

auslese Seite 19

# 05| 2017 MUTTER-ELTERN-BERATUNG Niederösterreich

Eltern-Kind-Zentrum

Mutterberatung jeden 3. Mi. im Monat um 14 Uhr, 17. Mai mit Fr. Dr. Klenk

Fr., 5.5., 15 Uhr:

Jeder kann Gitarre lernen

Mo., 8.5., 18:30 Uhr:

Elterntisch, Thema: Kinder stark machen

Di., 9.5., 15 Uhr:

Eltern-Kind-Cafe mit Ulla

Informationen zur MUTTER-ELTERN-BERATUNG

Besuchsbegleitung besuchsbegleitung@noe.familienbund. at, Tel: 0680 2304496

Do., 11.5., 10 Uhr: Mama-Kind Fotoshooting Fr., 12.5., 15 Uhr:

Lesung Lillys Magie mit Buchverlosung

Di., 16.5., 14:30 Uhr:

Märchencafe mit dem Märchen Paul u. Flora, der Waschbär u. das Eichkätzchen

Großer Kindersachenflohmarkt

Fr., 19.5., 10:30 Uhr:

Vortrag Hallo Onkel Doc

Sa., 20.5., 10:30 Uhr:

Workshop: Was mag mein Hund

Mi., 24.5., 14 Uhr:

Kochlöffelbande: Wir bereiten ein Geschenk für den Vatertag

Sa., 27.5., 10:30 Uhr:

Workshop: Was mag mein Hund

Mi., 31.5., 14:30 Uhr:

Workshop: Aromatherapie im Sommer

Das Eltern-Kind-Zentrum Guntramsdorf hat sich sehr über den Besuch der Vize-Bürgermeisterin Monika Hobek-Zimmermann und ihren beiden Söhnen beim großen Kindersachenflohmarkt gefreut. Bei Sonnenschein konnten über 40 Standler/innen Kinderspielsachen, Kindergewand, Umstandskleidung, Kinderwägen, Maxi Cosi und vieles mehr anbieten.

Wir freuen uns auf den nächsten Kindersachenflohmarkt im Herbst.

Am Foto von links Cordula Göss-Wansch (Leiterin Ekiz), Monika Hobek-Zimmermann (Vize-Bürgermeisterin) mit Söhnen, Bettina Pfeiffer (Team Ekiz), Margot Schaschinger (Team Ekiz)

Kids Club GUNTRAMSDORF

Eltern-Kind-Zentrum Falkengasse 2 Leitung: Cordula Göss-Wansch Tel: 0676/75 00 401 Mail: guntramsdorf@noe.familienbund.at Beginn: 15:30 Uhr // Ende: 17:30 Uhr Homepage: www.ekiz-guntramsdorf.at Weitere Infos unter www.noe.kinderfreunde.at/guntramsdorf

f

Kinderfreunde Guntramsdorf

TERMINE

Kinderfreunde Guntramsdorf

9. März - Coole Kids auf Kufen

Kids Club GUNTRAMSDORF

fplatz Traiskirchen Treffpunkt beim überdachten Eislau , Hochmühlstraße 30 Adresse: Sportzentrum Traiskirchen 2,-- ohne Mitgliedschaft der; €

Teilnahmebeitrag: € 1,-- für Mitglie

he ab 16 Uhr! reiersuc - Oste April Uhr 13.15:30 Beginn: // Ende: 17:30 Uhr

amsdorf unkt am Kleinkinderspielplatz Guntr Weitere Infos unter Treffp e Gass n Kapla – r Vikto se: Adres www.noe.kinderfreunde.at/guntramsdorf f Kinderfreunde Guntramsdorf

-

21-25. August, 9-16 Uhr, Anmeldung: Veronika Fish Tel 0677 619 76 321 oder Mail: abcdance@gmx.at Web www.abcdance.at

Do., 18.5., 10 Uhr: Mama-Kind Fotoshooting

Der Einstieg und Schnuppern in laufende Kurse ist gerne möglich.

-

English Dance Camp

Teilnahme gegen freie Spende

TERMINE

udio Tortenst Mai auf Kufen 11.Mär le Kids z -- Coo 9. dein Herzblatt Torte für k Stüc ein ier verz fplatz Traiskirchen – Treffpunkt beim überdachten Eislau

88 traße 30 59 mühls / 410 , Hoch irchen Traisk0664 8. Mai umunter biszentr ldung Sport Anmese: Adres ft e 2 ngass dscha Falke Mitglie ohnese: , Adres € 2,-lhaus Moduder; im Mitglie € 1,-- für KF Raum eitrag: unkt: hmeb Treffp Teilna 5 ohne Mitgliedschaft der; €

Teilnahmebeitrag: € 3,-- für Mitglie

ab 16 Uhr! - los! g he rsuc - ferti zereie Oste l -Plät die Apri - Auf 8. Juni 13. aille Medorf e amsd dein dir Guntr hol latz und k spielp inder chic Ges Kleink Teste dein Treffpunkt am e se: Falkengasse 2 n Gass – Kapla , Adres se: Vikto lhaus Adres imrModu KF Raum Treffpunkt: gegen freie Spende 2,-- ohne Mitgliedschaft hme € 1,-- für Mitglieder; € eitrag: TeilnahmebTeilna

Fotos: www.pixabay.com

JETZT MITGLIED werden und gleich das Gutscheinheft und alle Vergünsti-

um nur 28 Euro für die ganze Familie und das ganze Jahr! udio - Tortenst Mai genießen 11.gungen e für dein Herzblatt Tort k Stüc ein ier – verz

/ 410 59 88

Anmeldung bis 8. Mai unter 0664

ngasse 2 Raum im Modulhaus, Adresse: Falke ft auslese SeiteKF20 Treffpunkt: der; € 5 ohne Mitgliedscha Teilnahmebeitrag: € 3,-- für Mitglie

tze - fertig - los!

Einladung zum Landespfingstlager 2017 der Kinderfreunde Guntramsdorf Wann: 3. - 5. Juni Wo: Ober-Grafendorf, Schlosspark Fridau Preis: Für Kinderfreunde Mitglieder 30 Euro, für Nichtmitglieder 40 Euro Es erwartet dich ein spannendes Programm,darunter FACKELZUG, LAGERFEUER, LUSTIGE GRUPPENSPIELE, FUNPARK und vieles mehr!

Nähere Informationen findest du bei der KinderfreundeOrtsgruppe (0664/4105988 Josef Zara).

Melde DICH bitte bis 25. Mai 2017 unter: kf_guntramsdorf@gmx.at oder josef.zara@kabsi.at an.

Wir freuen uns auf deine Anmeldung!!

B i l dun g

Junge Guntramsdorferin gewinnt AK-Berufsquiz Unter dem Motto „AK-Kids: Berufe zum Angreifen“ luden Arbeiterkammer, Wirtschaftskammer und NÖGKK 2.000 VolksschülerInnen aus den Bezirken Mödling und Baden zur Berufsorientierungsmesse ein.

Mitmachen, Ausprobieren und Informieren waren angesagt. Die Kinder konnten zwei Tage lang in die Berufswelt reinschnuppern, ihr handwerkliches Geschick testen und ihre Talente entdecken. Und zu gewinnen gab es natürlich auch etwas: Aus über 800 Quizkarten wurde jene von Caran H. aus der Volksschule II gezogen. Die junge Gewinnerin durfte sich über eine Nintendo-Spielkonsole und zwei Spiele freuen. Der von der AK zur Verfügung gestellte Preis wurde nun im Beisein der Schulleitung von Bürgermeister Robert Weber und AK-Bezirksstellenleiterin Susanna Stangl übergeben.

Volksschule I Wir haben am 23.3. das Schulsportgütesiegel in Bronze erhalten. Das ist eine Auszeichnung vom Sportland Niederösterreich und gilt von 2017 – 2020. Übergeben wurde die Auszeichnung im Rahmen einer großen Feier in der Jubiläumshalle in Biedermannsdorf von unserem Landesschulpräsidenten Johann Heuras und der Landesrätin Dr. Petra Bohuslav.

Katharina Hussian | Schulleitung

Bild: Caran H. gewinnt Quiz - Bürgermeister Weber und AK-Bezirksstellenleiterin Stangl gratulierten.

auslese Das Gemeindemagazin

KrötenQUIZ! FÜR GROSS & KLEIN Mai 2017

1993 wurde Kim Cambell erste Premierministerin welchen Landes?

Wer spielte Vito Corleone im Film Der Pate – Teil II?

a) England

b) Kanada

a) Al Pacino

b) Robert De Niro

c) Frankreich

d) Irland

c) Marlon Brando

d) Sean Connery

Wer schrieb den Roman "Das Bildnis des Dorian Gray"?

Wie heißt der Nationalvogel Neuseelands?

a) Jack London

b) T. Fontane

a) Banane

b) Mango

c) E. Hemingway

d) Oscar Wilde

c) Kiwi

d) Maracuja

s

kid

Lösungen siehe Seite 22 auslese Seite 21

# 05 | 2017

Was ist los in Guntramsdorf?

1.5.

10 Uhr

5.-7.5.

6.5.

17 Uhr

7.5.

ab 8 Uhr

MY.Fest der SPÖ-Guntramsdorf Wo? Rathausplatz Feuerwehrfest Wo? Münchendorferstr. 1-3 (siehe Seite 24) Kunstausstellung Gerhard Himmer & Gabriele Kurzbauer Wo? Steinfeldgasse 12 Pflanzenflohmarkt Wo? Siedlerhalle

11.5.

15:30 Uhr

Kinderfreunde – Tortenstudio Wo? Modulhaus, Falkengasse 2, Anmeldung bis 8.5. unter 0664/410 59 88, Teilnahmebeitrag: 3,- für Mitglieder, 5,ohne Mitgliedschaft

13.5.

Gassenflohmarkt Wo? Großschopfstraße; Ersatztermin bei Regen: 20.05.

14.5.

Frühjahrskonzert des Blasorchesters Guntramsdorf Wo? Sporthalle (BORG)

16.5.

Gesunde Gemeinde – Faszien-Workshop Wo? Rathaus, Mehrzwecksaal

9-16 Uhr

16 Uhr

19 Uhr

20.-21.5.

Stelzentage Wo? Siedlerhalle; Samstag 11-24 Uhr, Sonntag 11-15 Uhr, Live-Musik mit den Kuschelbären

20.-21.5.

Wochenende der Guntramsdorfer Museen Wo? Heimatmuseum & Museum Walzengravieranstalt (siehe Seite 2)

14 Uhr

23.05.

ImPavillon – Ovid-Metamorphose Wo? Barockpavillon, Karten im Bürgerservice erhältlich, 15,-/Person

24.05.

Gesunde Gemeinde – Vortrag Gemüse & Co Wo? Rathaus, Mehrzwecksaal

19:30 Uhr

19 Uhr

8.6.

15:30 Uhr

10.6.

9-17 Uhr

10.-11.6.

25.06.

18 Uhr

„Ausg’steckt“ im Mai Teichheuriger Gausterer Rohrfeldteich.............. 15.04. – 15.10.

Haase Manfred Kirchenplatz 3a........... 18.04. – 08.05.

Samstag Karl Möllersdorferstr. 20..... 20.04. – 02.05.

Habacht Elisabeth Hauptstraße 38........... 20.04. – 07.05.

Baitschev Christian Josefigasse 13............. 22.04. – 07.05.

Schimmelbauer Kirchengasse 11.......... 25.04. – 14.05.

Gausterer Rudolf Laxenburgerstr. 20...... 02.05. – 14.05.

Schup Gregor Josefigasse 8.............. 09.05. – 04.06.

Gausterer69 Hauptstraße 69........... 10.05. – 21.05.

Hofstädter Ludwig Hauptstraße 45........... 10.05. – 31.05.

Kirchheuriger Hofstädter Kirchenplatz 2............. 11.05. – 24.05.

Nostalgieheuriger Gausterer Lichteneckergasse 5..... 12.05. – 21.05.

Gamperl Alfred Möllersdorferstr.0 10.... 17.05. – 28.05.

Gausterer Markus Hauptstraße 55........... 18.05. – 05.06.

Baitschev Christian Josefigasse 13............. 20.05. – 05.06.

Haase Manfred Kirchenplatz 3a........... 30.05. – 19.06. www.genusswinzer.at

Kinderfreunde – Kids Club, Auf die Plätze – fertig – los!

Wo? Modulhaus, Falkengasse 2

KULTURTeRmine in GUnTRamsdoRf

nahveRsoRGUnG KULTUR

Im PavIllon

Benedik’s 5. Hausflohmarkt Wo? Möllersdorferstraße 51/Ecke Veilchenweg

ovId-metamorPhosen

Erdbeerfest Wo? Kirchengasse 8

23.05.

Liederabend der Chorvereinigung Eichkogel Wo? Musikheim

BarockPavIllon, rohrg.4

Beginn: 19:30 Uhr | karten 15 eUr erhältlich im rathaus guntramsdorf/Bürgerservice www.guntramsdorf.at

Lösungen vom Quiz: Kanada, Robert De Niro, Oscar Wilde, Kiwi A1_Plakat_Master6.indd 57

auslese Seite 22

18.04.17 16:52

T erm i ne

Pfarre Guntramsdorf - St. Jakobus

Pfarre Neu-Guntramsdorf - St. Josef

Mo., 1.5.: 8:15 Uhr Bittgang nach Thallern, 9 Uhr Hl. Messe in Thallern, 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus, Neudorferstraße 2, 18 Uhr erste feierliche Maiandacht bei der Weingartenkapelle

Mo., 1.5.:

19 Uhr, Hl. Messe mit Maiandacht in der Kapelle Thallern, gemeinsam mit der Pfarre Gumpoldskirchen (Treffpunkt: 18 Uhr am Kirchenplatz, Neu-Guntramsdorf und Bittprozession nach Thallern).

Di., 2.5.:

19:30 Uhr Elternabend für die Eltern der Firmkandidaten

Fr., 5.5.:

18:30 Uhr, Abendgebet in der Kirche.

So., 7.5.:

Do., 4.5.:

19:30 Uhr Elternabend für die Eltern der Erstkommunionkinder

Fr., 5.5.:

18:30 Uhr Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen

9 Uhr, Rosenkranzgebet in der Kirche, 9:30 Uhr, Hl. Messe mit Vorstellung der FirmkandidatInnen und Monatssammlung für die Pfarrsaalrückzahlung.

Mo., 8.5.:

19 Uhr, Bibelrunde

Monatssammlung; 7:30 Uhr Frühmesse, 9 Uhr Florianimesse im Musikheim (musikalische Gestaltung Jakobus-Chor), 18 Uhr Abendmesse, 18:45 Uhr Maiandacht

Mi., 10.5.:

19 Uhr, Erstkommunion-Elternabend

Fr., 12.5.:

18:30 Uhr, Maiandacht beim Bildstock an der Brücke Eichkogelstraße / P. Mitterhofer-Gasse.

19:15 Uhr offene Glaubensrunde im Pfarrheim

So., 14.5.:

Muttertag, 9:30 Uhr, Hl. Messe mit Samm­lung für den Diözesanen Hilfsfonds für Schwangere in Not, spezieller Segen für Mütter.

Di., 16.5.:

Fr., 19.5.: 16 Uhr Hl. Beichte für die Erstkommunionkinder

19 Uhr, Caritasprojekt Commit – ein Infoabend für alle, die sich für eine Betreuungspatenschaft für einen unbegleiteten minderjährigen Flüchtling interessieren.

Fr., 19.5.:

So., 21.5.: Sonntagsmessordnung, 18:45 Uhr Maiandacht

15 Uhr, Senioren-Aktiv-Runde, 19:30 Uhr, Konzert Gospel-Projekt

So., 21.5.:

Do., 25.5.: Hochfest Christi Himmelfahrt – 7:30 Uhr Frühmesse, 9:30 Uhr Erstkommunionfeier (rhythmisch gestaltet), 18:00 Uhr Abendmesse

9:30 Uhr, Hl. Messe mit Feier der Erst­ kommunion, anschl. Agape. 18 Uhr, Maiandacht mit Einzelsegen für die Erstkommunion-Kinder.

Do., 25.5.:

Christi Himmelfahrt, 9:30 Uhr, Wortgottesfeier.

Fr., 26.5.: 16 Uhr Hl. Beichte und Probe für die Firmung

Fr., 26.5.:

18:30 Uhr, Maiandacht

So., 28.5.:

9 Uhr Rosenkranzgebet in der Kirche, 9:30 Uhr, Hl. Messe mit Kommunion in beiderlei Gestalten.

Di., 30.5.:

19 Uhr, Infoveranstaltung durch Fachleute der Hospizbewegung zu den Themen: Betreuung zu Hause, Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht

So., 7.5.:

Di., 9.5.:

So., 14.5.: Muttertag – Sammlung für Schwangere in Notsituationen; Sonntagsmessordnung, 18:45 Uhr Maiandacht Di., 16.5.: 19:15 Uhr Bibelmeditation im Pfarrheim Do., 18.5.: 16 Uhr Hl. Beichte für die Erstkommunionkinder

Mi., 24.5.: 16 Uhr Probe für die Erstkommunion

Sa., 27.5.: 16 Uhr Hl. Firmung (rhythmisch gestaltet) So., 28.5.: Sonntagsmessordnung, 18:45 Uhr Maiandacht (musikalische Gestaltung JakobusChor) Jakobuschor: Im Rahmen des Feuerwehrfestes wird der Jakobus-Chor am So., 7.5., 9 Uhr bei der Festmesse im Musikheim mitwirken. Am So., 28.5., ca. 18:45 Uhr findet für heuer die letzte Mai-Andacht statt. Dafür bereiten wie ein Marienlieder-Programm vor.

Heide Keller

Genussstandln in Guntramsdorf Wir bringen die besten Schmankerln aus Kärnten, Ost- und Südtirol in Ihre Gemeinde, 9.–13.5., tägl. 9–18 Uhr, Samstag 9-12 Uhr, auf dem Parkplatz der ehemaligen Zielpunktfiliale an der Hauptstraße auslese Seite 23

# 05 | 2017

FEUERWEHRFEST 05. - 07. MAI I A M . is heute“ b 5 0 ls a m G a d A on FREIT tparty „Hits v h

ic l u a l B r h ab 21 U 6 Jahren

Eintritt ab 1

I A M .

6 0 G A SAMST

m m a r g o r p r de n i K r h U 14 - 17 ich t s n a r e i B J D 18 Uhr t i m b e i r t be r a B r h U 23 I A M .

7 0 G SONNTA heim k i s u M m i e s s ung e M r h 09 U luss Angelobung, Fahrzeugsegn im Ansch en p p o h c s h ü danach Fr eister

Bürgerm durch den

weitere Informationen finden Sie unter

www.ff-guntramsdorf.at

Der Reinerlös dient der Anschaffung neuer Geräte und Ausrüstung Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Guntramsdorf / Münchendorferstraße 1-3, 2353 Guntramsdorf / Feuerwehrkommandant HBI Roman Janisch

auslese Seite 24

Samstag & Sonntag

V er e i ne

Kameradschaftsbund-Treffen in Bayern Ehreneinladung durch Oberbürgermeister Tobias Eschenbach. Treffen im Rathaus Freising /Bayern.

Am 27.3. fand auf Einladung von Oberbürgermeister (OB) Tobias Eschenbach ein Treffen mit dem Österreichischen Kameradschaftsbund, Ortsverband Guntramsdorf, vertreten durch Obmann Karl Fleischhacker mit Gattin Rosalinde, im Rathaus Freising / Bayern, statt. Bei diesen Treffen nahm auch unser Partnerschaftsverband Krieger und Soldatenverband (KuS) Freising Lerchenfeld, teil. Durch OB Tobias Eschenbach und Amtsleiter Wittmann wurden wir sehr herzlich empfangen und genossen den herrlichen Stadtrundgang. Diese Stadt lohnt sich für einen weiteren Besuch.

OB Eschenbach wird sich bemühen, im Juli 2018 uns in Guntramsdorf zu besuchen.

Karl Fleischhacker | Obmann

Im Bild (v.l.n.r.): Obmann Karl Fleischhacker mit Gattin Rosalinde, OB Tobias Eschenbach, Ernst Baron Oppenauer, Johann Zehetner Ehrenmitglied, Kurt Wittmann, Amtsleiter, Kurt Dittrich, Landesbereichsleiter KuS, Pankraz Schmitt, 1. Vorstand

Siedlerverein Der Siedlerverein lädt am 7.5. zum Pflanzenflohmarkt (siehe Seite 9) und am 20.5. und am 21.5. zu den Stelzentagen.

Musik mit den Kuschelbär´n!

20. u . 21. Mai SIEDLERHALL E

Bei Schönw ette Neu-Guntra

r im Siedle rgar

msdorf, Dr. K.

ten!

Renner-Straß e 25 Samstag 11 .00 – 24.00 Live-Musik Uhr mit „ Die Ku schelbär’n“ ab 18.00 UH R Sonntag 11 .00 – 15.00 Reservieru Uhr ng und Tisch bestellung: 0676 / 936205 4 und 0650 / 9492532 sied

sowie: office@

Siedlerverein

lerverein-gunt ramsdorf.at ogel“ 2353 Guntr www.siedlerv amsdorf, Dr. Karl Renner-Straße 25; ZVR-Z erein-guntram ahl 511256091 sdorf.at

„Unterm Eichk

© C.K.05/2014

Vorstellung Guntramdorfer Vereine Initiative von gf. GR Nikolaus Brenner (SPÖ)

Verein: Tischtennisclub - TTC Guntramsdorf 1985 Obmann: Mag.(FH) Christoph Lehner Anzahl der aktiven Mitglieder: ca 60 Wir freuen uns über neue Mitglieder: Ja natürlich!

Schwerpunkte: Nachwuchsarbeit für Kinder, sobald sie halbwegs über den Tisch sehen. Ein ideales Alter, um mit dem Tischtennistraining zu beginnen, gibt es nicht wirklich.

Ab 6 bzw. 7 Jahren klappt es meist aber schon ganz gut.

Die Nachwuchsarbeit steht generell im Vordergrund. Wir bieten optimale Trainingsbedingungen, um so die Eigengewächse reif für unsere Bundesligamannschaft zu machen.

Jugendarbeit: ja: Mo 18-20 Uhr für 14-21 jährige SpielerInnen, die bereits am laufenden Meisterschaftsbetrieb teilnehmen.

Di 18-19:30 Uhr für Kinder jeden Alters inkl. Anfänger Do 18-19:30 Uhr für Kinder jeden Alters inkl. Anfänger Fr 18-19:30 Uhr für alle Kinder, die bereits am laufenden Meisterschaftsbetrieb teilnehmen.

Trainings finden generell nur an Schultagen statt. Trainingsort ist der Turnsaal der VS1 Guntramsdorf. Eingang Eggendorfergasse 1a.

Was uns wichtig ist/das sind wir: Miteinander - Sportlich - Fair!

Wir bieten optimale Bedingungen für sämtliche Zielgruppen. Vom Kind, das zum ersten Mal einen Tischtennisschläger in Händen hält, über HobbyspielerInnen, die einfach hie und da auf den kleinen Plastikball klopfen wollen, bis hin zu einem Halbprofi-Betrieb in der Bundesliga bei Damen und Herren. Wir sind ein Verein, der nicht nur im Kerngeschäft, dem Tischtennissport, aktiv ist. Die Gemeinschaft spielt für uns eine wesentliche Rolle. Bei regelmäßigen Bergwanderungen, Trainingscamps und sonstigen Ausflügen wird diese gefördert.

Kontaktdaten: Spiellokal: Turnsaal VS1 Guntramsdorf, Eggendorfergasse 1a, Vereinsanschrift: TTC Guntramsdorf 1985, Rohrgasse 25, Obmann: Mag.(FH) Christoph Lehner, Tel: 0650-9190187, E-Mail: info@ttc-guntramsdorf.at Sportl. Leiter: Gerhard Zöchmeister, Tel: 0676-7744756 auslese Seite 25

# 05| 2017

Chorvereinigung Eichkogel Die Chorvereinigung Eichkogel eröffnete das Frühlingsfest 2017 unter dem Motto …“wir singen gern zum Gaudium für unser Publikum…“ Im Vorjahr konnten wir einige neue Mitglieder gewinnen, es würde uns sehr freuen, wenn auch dieses Jahr unser Singen zum Mitmachen in unserem Chor anregen könnte.

Jeden Mittwoch um 19h haben wir Probe im Musikheim.

Alle sind willkommen, es sind keine Vorkenntnisse notwendig, nur Freude am Singen und an einer Gemeinschaft – das ist alles!!!, weil …“wir singen gern zum Gaudium für unser Publikum…“

und laden Sie zu unserem Sommerkonzert am So, 25.6., 18 Uhr, im Musikheim „Am Tabor“ ein Infomail-Entgelt bezahlt beim

Einladung zum

Frühjahrs KOnzErt im nEuEn BOrg leitung: leo Wittner

14.5.2017, 16

h

17Fruehjahrskonzert_A1_druck.indd 1

18.04.17 08:08

Postamt 2340 Mödling

INFO-Tage der MUSIKSCHULE In der Zeit von Di., 2.5., bis Mo., 8.5., finden in der Beethoven-Musikschule wieder die INFO-Tage statt.

INFO-Woche 2.5. - 8.5.2017

Filialen Guntramsdorf

und Münchendorf

T

UNTERRICHTS-ANGEBO 2017/18 1. Juni Neu-Anmeldungen bis 15. Mai Weitermeldungen bis

Fax-DW 15 Mödling, Tel 02236/ 220 40, Babenberger Gasse 20, 2340 -musikschule@inode.at usikschule, e-mail: beethoven Internet: www.moedling.at/m -15 Uhr Sekretariat Mo., Di., Do.14 ng Do. 15-16 Uhr und nach Vereinbaru Direktors des de Sprechstun n Änderungen und Irrtümer vorbehalte F.d.I.v. Dir. Mag. Reinmar Wolf

Interessierte können dem Unterricht beiwohnen und nähere Informationen bei den jeweiligen Lehrern einholen.

Den genauen Stundenplan entnehmen Sie dem Aushang in der Schule oder der Homepage der Musikschule www. moedling.at/musikschule.

Im Foyer der Musikschule Mödling gibt es einen INFO-Stand, der vom Elternverein betreut wird: Mo – Fr 15.00 – 17.00

Achtung!

Für Guntramsdorf gelten nur die Tage von MO - FR. Bitte beachten Sie hierzu die Plakate für Guntramsdorf in den Kindergärten und Schulen. auslese Seite 26

Fischerverein Guntramsdorf Am 25.03. war es einmal wieder so weit, es wurde eine Teichreinigung am Rohrteich und am Windradlteich durchgeführt.

Ich möchte mich bei allen Beteiligten recht herzlich bedanken, auch bei der Gemeinde, die uns Säcke zur Verfügung stellt und diese auch abtransportiert und entsorgt.

An alle Personen, die die Umgebung der Teiche jetzt im Frühling nutzen, möchte ich appellieren, bitte reinhalten und die aufgestellten Behälter nutzen.

Danke – FV Guntramsdorf, Franz Binder

V er e i ne

Patenschaftsprojekt Commit "Commit" sucht aktuell wieder Paten/Patinnen für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge.

Infoabend am 16. Mai, um 19 Uhr, Pfarre St. Josef, Neu-Guntramsdorf (D. Karl Renner-Straße 19) Commit ist ein Projekt der Caritas der Erzdiözese Wien, das Patenschaften zwischen unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen, welche in betreuten CaritasWohngemeinschaften untergebracht sind, und hier ansässigen Menschen vermittelt und betreut. Eine Patenschaft kann das Leben eines jungen Flüchtlings positiv verändern und erheblich erleichtern. Sie kann beim Ankommen, Orientieren und Kontakte knüpfen helfen und stellt auch für die Patinnen und Paten eine große Bereicherung dar. Unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen wird der Aufbau einer Vertrauensbeziehung ermöglicht, die Stabilität und Unterstützung bietet.

Die ProjektmitarbeiterInnen von Commit bereiten Sie für Ihre Tätigkeit als Patin oder Pate vor, und begleiten und unterstützen Sie. 2016 konnten so in der gesamten Erzdiözese Wien, darunter auch im Raum Mödling, Guntramsdorf und den umliegenden Gemeinden, insgesamt 180 Patenschaften organisiert und begleitet werden. Für dieses Engagement wurde Commit auch mit dem „Kinderrechtepreis Niederösterreich 2016“ ausgezeichnet.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Sie können sich jederzeit auf der Website der Caritas für eine Patenschaft anmelden, Sie werden dann zu einem persönlichen Vorgespräch eingeladen.

Filmclub Der Filmclub zeigt den Guntramsdorfer Veranstaltungssplitter aus dem Jahr 2016.

Zu sehen sind: Fasching beim Rathaus, Ostermarkt bei Hofstädter, Vortrag Klimawandel von Johann Kandler, Tag der Guntramsdorfer Museen, Turnier der Guntramsdorfer, Liederabend der Chorvereinigung Eichkogel, Weinfest, Genussmeile, Tage des Kindes, Dorffest, Nationalfeiertag, Halloween und Weihnachtsmarkt

INFOVERANSTALTUNG „VORSORGE LEBENSABEND“ Di., 30.5., um 19 Uhr, im Pfarrsaal Neu - Guntramsdorf Fachleute der Internationalen Gesellschaft für Sterbebegleitung und Lebensbeistand Hospizbewegung e.V. (IGSL) informieren über die Themen  Betreuung zu Hause (12/24 h Betreuung, zu Hause bis zuletzt, Urlaubsbegleitung)  Patientenverfügung (schriftliche Verfügung in der die persönliche Entscheidung für einen extremen Krankheitszustand festgehalten wird)  Vorsorgevollmacht vertreten werden ohne Sachwalter, selbst bestimmen, wer im Ernstfall entscheidet)

Wann:  20.5., 17 Uhr Wo: Heimatmuseum, in den Räumen des Filmclubs.

Alle Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer sind herzlich eingeladen!

AKtion: FAhrrAdservice Aller MArKen Auch e-BiKes AKtionsservice: •Reinigen des Bikes •Einstellen der Schaltung •Einstellen der Bremsen •Kontrolle aller Lager •Check der Speichenfestigkeit •Luft aufpumpen •Kette reinigen und spezialölen

•Zentrieren der Laufräder • Schmieren aller beweglichen

Teile (Schaltwerk, Werfer, usw.)

•Nachziehen aller Schrauben •Licht - Funktionskontrolle •Kontrolle auf Verkehrstauglichkeit Jetzt: statt 85 euro nur 60 euro!

Firma EP - Jiricek, Ludwig Jiricek GesmbH Mödlingerstrasse 2, Tel. & Fax : 02236/53469 E-Mail : jiricek@jiricek.at; www.jiricek.at ; www.mieleshop.at

B

Grosses FAhrrAdservice Zusätzlich zum Aktionsservice: •Ausbau von Steuersatz •Ausbau von Mittelgetriebe •Ausbau von Achsen •Alle Lager werden gereinigt und neu geschmiert

statt 105 euro nur 85 euro!

Bei Bedarf werden defekte Teile nach tel. Absprache getauscht (nicht im Service inkl.) Es wird keine Arbeitszeit zusätzlich verrechnet! um voranmeldung wird gebeten: tel. 02236/53469 oder jiricek@jiricek.at!

GÜLTIG bis 31. MAI 2017! auslese Seite 27

# 05 | 2017

   

 

 

    





BEACH PARTY GUNTRAMSDORF BABY, I LOVE YOUR WAY Die größte Beach-Party Niederösterreichs bietet 2017 ein Programm für Alt & Jung und angeführt von BIG MOUNTAIN abermals ein Staraufgebot. Mit „Baby i love your way“ oder „Lean on me“ werden Songtitel zu Leitsprüchen für den guten Zweck!

Im Sommer 2017 wird es für alle Reggae-Fans erneut sonnig, gibt es doch wieder etwas auf die Ohren! Mit BIG MOUNTAIN ist es dem Veranstaltungsteam Guntramsdorf gelungen auch in diesem Jahr weltbekannten Reggae nach NÖ zu holen.

Neben den ehemaligen Chartstürmern aus San Diego – Kalifornien wird auch wieder Reggae aus der Heimat geboten.

Im Namen des Österreichischen Reggaes werden IRIEPATHIE selbstverständlich „Laut sein“ und zusammen mit TRANCITIV den nationalen Part übernehmen.

Das Veranstaltungsteam Guntramsdorf – eine Gruppe an freiwilligen Menschen, die es sich zum Ziel gemacht hat, ihre Freizeit & deren Engagement für Menschen zu opfern, die es im Leben nicht so gut getroffen haben – sind nunmehr seit mehr als 20 Jahren im Dienste der guten Sache unterwegs.

Walter Haderer (Vorsitzender des Vereines) beschreibt das Engagement mit einfachen und klaren Worten: “Wir wollen etwas bewegen, Menschen helfen.“ So wird einmal mehr an diesem Samstag ein großes Feuerwerk für einen leuchtend hellen Nachthimmel sorgen und zusammen mit dem musikalischen Feuerwerk die Besucher am Ozean in Guntramsdorf, gemäß der Worte des großen Bob Marley „Musik kann diese Welt bewegen“, in die Welt des Reggae entführen!

Sa., 5.8. BEACH PARTY GUNTRAMSDORF Einlass: 19:30 Uhr | Beginn 20:30 Uhr Live-Acts: BIG MOUNTAIN | IRIEPATHIE | TRANCITIV Preise Abendkassa: Erwachsene 20 Euro, Jugendliche 15 Euro

Vorverkauf ab 03.07.2017 bei: Bürgerservice Rathaus Guntramsdorf, Raika Guntramsdorf und Raika Mödling. Ab 31.07-04.08 direkt am Ozean, 18-21 Uhr! Preise: Jugend 14-16 Jahre 13 Euro, Erwachsene: 18 Euro Alle Details zum Programm und Bands unter: www-guntramsdorf-events.at facebook:veranstaltungsteam.guntramsdorf CHARITY EVENT: DER REINGEWINN WIRD WOHLTÄTIGEN ZWECKEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT! auslese Seite 28

Spor t

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Edith Dornhofer Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrechnung • sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen 2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15

Judo-Erfolge

e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Beim Brucki-Cup am 25. März in Tribuswinkel konnten sich die Judoka der Judohaie Guntramsdorf im Wettkampf beweisen.

Bei dem stark besetzten Turnier mit fast 100 Startern haben sich die jungen Kämpfer durchsetzen und in ihrer jeweiligen Klasse viele Podestplätze erringen können. Doch auch bei denen, die das Stockerl knapp verpasst haben, war der Einsatz groß, und sie konnten viele wertvolle Erfahrungen sammeln.

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

Bildunterschrift: Simon Klein (3.), Lukas Mutschlechner (4.), Moritz Wieser (3.), Alexander Hinterholzer (2.), Oliver Winkler (2.), Nihan Özcoban (1.), Dominik Ondrej (1.), Oscar Klein (1.), David Schabauer (3.), nicht am Bild: Mathias Molnar (5.), Sebastian Zara (4.)

auslese Seite 29

# 05| 2017 85 mm

DEIN FREUNDLICHER INSTALLATEUR Wasser - Gas - Wärme ERICH VETTER GES.M.B.H.

Alles geht einmal zu Ende!

120 mm

Aktion für das Jahr 2017: Wir-10% gehen auf in Pension und haben unser Unternehmen mit jede Ablaufverstopfung

November 2014 an unsere Nachfolger übergeben.

Die Erich Vetter GesmbH wird künftig von Hrn. Robert Vrana Gerne könnenMargegaj Sie sichgeleitet. mit allen Fragen und Hrn. Benhard Durch die Personalübernahme auch Wasser, weiterhin bestes Service Alle rund umistGas, Heizung undgarantiert.

Lüftung bisherigen Kontaktmöglichkeiten bleiben bestehen.

an uns wenden.

Wir möchten uns auf diesem Weg von unseren Kundinnen & Wir, Robert Vrana & Bernhard Margegaj, Kunden verabschieden und bedanken uns für das entgegenfreuen uns für Sie in Zukunft gebrachte Vertrauen und Ihre langjährige Treue! tätig sein zu dürfen.

Herbert & Christiane Waltersam Standort Wien 1150 Wien, Braunhirscheng. 12-20/4, Tel: 01 / 893 64 17 Fax: 01 / 893 68 46, E-Mail: verkauf@vetter.co.at Standort Guntramsdorf 2353 Guntramsdorf Tel: 02236 / 28 852

Mobil 0664 / 222 68 64 Robert Vrana 0664 / 222 68 61 Benhard Margegaj

Tennis in Guntramsdorf SOMMERCAMPS 2017 – All Inclusive-Kindertenniskurse Der GTV meldet sich nach der Winterpause zurück, damit Sie ihren wohlverdienten Sommerurlaub besser planen können, vorab unsere Termine für unsere beliebten Sommercamps.

Maximale Teilnehmerzahl pro Campwoche: 25 Kinder 1. Woche

03.07. – 07.07.2017

2. Woche

10.07. – 14.07.2017

3. Woche

17.07. – 21.07.2017

4. Woche

24.07. – 28.07.2017

Anmeldeschluss für alle Termine ist: 26.6.2017

Unser Programm kann sich sehen lassen: Kindertraining mit Tennistrainer Mittagessen und Getränke (Säfte) Ganztagesbetreuung Leihschläger Abschlussturnier mit Siegerehrung und Preisen

Kostenbeitrag / Kind: Klubmitglied Nichtmitglied

DIE ANTWORT IST: nicht abfallend

JA, HABEN WIR! abfallend siehe Seite 2 Wir sind Österreichs größter Autohändler.

135 Euro 155 Euro

Anmeldung: gtv@gtv-guntramsdorf.at oder persönlich im Klubhaus des Guntramsdorfer Tennisvereins, (Anton Wildgans-Weg 1), während der Öffnungszeiten (ab ca. Mitte April).

Für Fragen bezüglich des Trainings oder der Einteilung steht Ihnen gerne unser Jugendreferent, Herwig Giermair, Tel.: 0664/8569961, zur Verfügung.

Auf Euer Kommen freut sich das Trainerteam des GTV Guntramsdorf!

Ihr IhrExperte Expertefür fürVersicherung, Versicherung,Vorsorge Vorsorgeund undVermögen.

Vermögen.

Alianz AlianzAgentur AgenturWerner WernerDragan Dragan Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0

Mobil: Mobil:0699/190 0699/190845 84535 35 allianz.at/dragan allianz.at/dragan

auslese Seite 30

Spor t

neuer Klub in Guntramsdorf Der Bogensportclub ARCUS eröffnet seinen neuen Sportplatz an der Kammeringstraße.

Tischtennis-Neuigkeiten Silber für Dominik in der Nachwuchs-Liga!

Bei der vierten und letzten Runde der NÖ Nachwuchs-Liga in Wiener Neudorf zeigten die Tischtennis-Youngsters aus Guntramsdorf wieder auf. Mit Dominik Tarmann, Giovanni Margaritis, Manuel Dostl und Sabrina Zemanek hatten gleich vier Guntramsdorfer die Qualifikation für das Finalturnier in ihren Altersklassen geschafft.

Dominik zeigte in der U15 auf, holte sich Platz zwei und musste sich nur knapp dem Ex-Guntramsdorfer Lukas Krämer geschlagen geben. In der Vorrunde behielt er gegen Lukas noch die Oberhand.

Platz sechs gab es für Manuel und Giovanni in ihren Altersklassen, Sabrina erreichte den achten Rang, sie war eine der jüngsten Teilnehmerinnen im Starterfeld.

Ebenfalls in Wr. Neudorf am Start war Daniel Matviychuk bei seinem erst zweiten Turnier. Er gewann vier Matches und landete in seiner Gruppe auf dem ausgezeichneten vierten Rang von acht Teilnehmern.

Bild: Sabrina Zemanek, Giovanni Margaritis, Dominik Tarmann und Manuel Dostl mit Coach Mario Varga (von links).

Im Finale gegen Oberndorf

Der Klub hat viele Meister (Welt-, Europa- und österreichische) hervorgebracht, übt alle Wettkampfdisziplinen in allen Bogenklassen für Frauen und Männer aus und hat einen Schwerpunkt „Ausbildung“.

Der Klub führt zwei Jugendgruppen.

Interessenten sind gerne gesehen und können den Sport in Probestunden kennen lernen. Die Grundausbildung sieht die Erreichung der Platzreife vor, anschließend kann an der Parcoursreife (für das 3D- und Feldschießen sowie an der Turnierreife gearbeitet werden.

Der Klub hat 12 geprüfte Ausbilder, davon 3 staatl. geprüfte Trainer, die ihr Wissen auch gerne an Jugendliche (ab dem 10. Lebensjahr) weiter geben.

Kontakt: www.bsc-arcus.at, gunter. stangl@chello.at 0676/55 49 188

Der Grunddurchgang der Herren-Bundesliga ist beendet, der TTC Guntramsdorf landete auf dem starken vierten Platz. Damit geht es beim Finalturnier am 20. Mai in Baden um den siebenten Endrang gegen Oberndorf/Melk. Nach Rang neun im Vorjahr ist eine Platz-Verbesserung aber schon jetzt fix!

Verbessert haben sich auch unsere Damen, die am Finalwochenende ihre letzten beiden Runden absolvieren. Das angestrebte Ziel Klassenerhalt steht aber bereits fest, sogar ein einstelliger Tabellenplatz ist noch möglich.

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

Ab 1.5. ist das Rathaus auch mittwochs von 7-12 Uhr geöffnet.

Unsere neuen Öffnungszeiten: Mo-Fr: 7-12 Uhr Langer Amtstag: Do: 13-19 Uhr auslese Seite 31

# 05 | 2017

Fussball in Guntramsdorf

aSK NEWS

www.ask-eichkogel.at

Wir sind ganz online!

Neue MGBL-Website online!

Der Webauftritt der Marktgemeinde Guntramsdorf Betriebsund Liegenschafts Ges.m.b.H. bietet einen Überblick über Serviceangebote und verfügbare Mietobjekte. Klicken Sie sich rein!

17:30/19:30 Uhr

Breitenau : ASK Eichkogel

So. 14.05.

13:00/11:00 Uhr

ASK Eichkogel : Wr. Neudorf

So. 21.05.

15:00/17:00 Uhr

Wienerwald : ASK Eichkogel

Sa. 27.05.

15:00/17:00 Uhr

Gloggnitz : ASK Eichkogel

Am 6. Mai ab 18 Uhr findet das 1.

Eichkogler Bauernschnapsen in der Kantine des ASK Eichkogel statt.

Anmeldungen sind nur paarweise möglich! Der Kartenpreis beträgt 16 Euro.

www.guttmann.at www.guttmann.at

Kommen Sie vorbei! auslese Seite 32

Fr. 05.05.

Bauernschnapsen

www.mgbl.at

Kammeringstraße 10 2353 Guntramsdorf 02236/23788-0 office@guttmann.at Neben dem Hotel Good Rooms GmbH!

ASK am Ball Meisterschaftsspiele im Mai

Anmeldungen bei Christian Schwarz unter 0676/889 061 040.

Spor t

Playbackshow der 1. SVg Guntramsdorf!

Fussball in Guntramsdorf

1.SVg NEWS

www.svg-guntramsdorf.at 1.SVg - die Meisterschaft geht weiter Unsere Jungs haben in den vergangenen Spielen ein paar Punkte sammeln können und wollen auch weiterhin anschreiben. Die nächsten Gegner werden es Ihnen jedoch nicht einfach machen und somit heißt es weiterhin, kämpfen, kämpfen, kämpfen.

Die Playbackshow der 1.SVg kehrt auch 2017 wieder zurück! Markieren Sie sich den 20. Mai 2017 rot in Ihrem Kalender - denn an diesem Tag geht die Playbackshow in die nächste Runde! Es erwarten Sie neue Interpretationen von Udo Jürgens, Shakira und vieles mehr!

Auch unsere U23 konnte ihr Punktekonto etwas aufbessern und wird weiterhin versuchen, weitere Punkte zu sammeln.

Die Meisterschaftstermine im Mai: Fr, 05.05., 19:30 Uhr

Guntramsdorf : Stockerau

So, 14.05., 16:30 Uhr

Obergänserndorf : Guntramsdorf

Fr, 19.05., 19:30 Uhr

Guntramsdorf : Wolkersdorf

Mi, 24.05., 19:30 Uhr

Guntramsdorf : Mannersdorf

*Spiele der U23 finden 2 Stunden früher statt.

Alle weiteren Termine finden Sie auf unserer Homepage: www.svg-guntramsdorf.at

„Wir erledigen für Sie unangenehme Arbeiten.

Nichts ist zu klein oder unbedeutend für uns.“ Unsere Jugend ist gut unterwegs!

Ihren zuverlässigen Helfer für Holz & Wohnen erreichen Sie unter 0676 / 33 77721.

Ing. Michael Winkler, Waldgasse 4, 2391 Kaltenleutgeben, michael.winkler@michaelwinkler.at

Auch unsere Jugendmannschaften starteten in die neue Meisterschaftssaison und konnten schon einige T_Guntramsdorf_115b_55h.indd Spiele gewinnen! 

1

06.10.14 11:52

Alle Termine finden Sie auf unserer Homepage: www.svg-guntramsdorf.at

auslese Seite 33

# 05 | 2017

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern —

Den 97. Geburstag feierte Altieri Yvonne Den 95. Geburstag feierte Fuchs Margareta Hochwarter Julie Melcher Karoline Den 92. Geburstag feierten Oderits Walburga

Guntramsdorf blüht auf —

Stephani Amelia

14.3.2017

Six-Huber Augustin

18.3.2017

Bammer Noah

23.3.2017

Miljkovic Viktoria

25.3.2017

Poschinger Klara Sophie

7.4.2017

Neu in dorf!

Guntrams

Gartenservice GONI Nezir Fazlija

● Gartenpflege ● Baumschnitt ● Rasenpflege sowie Neuanlagen ● Bewässerung ● Alle Arbeiten rund ums Haus ZUVERLÄSSIG - PÜNKTLICH SORGFÄLTIG - KOSTENGÜNSTIG

✿

Münchendorferstraße 29/1 2353 Guntramsdorf Mobil: 0664/3238946 Fax: 02236/5068603 E-Mail: nezir.fazlija@a1.net

auslese Seite 34

Den 91. Geburstag feierten Hönlinger Maria Den 90. Geburtstag feierte Klemm Anna Losert Anna Den 85. Geburtstag feierten Brzeovits Gerhard Jeindl Gottfried Reich Theodor Sommerbauer Gertrude Den 80. Geburtstag feierten Appelt Oskar Redl Margarete Reiter Franz-Richard Zagler Louise Den 75. Geburtstag feierten Dubowy Hans Honsal Peter Ing. Kysely Helmut Müller Margit Dipl. Ing. Schertler Armin Schmid Hans-Joachim Vratil Günter Weninger Hannelore Wultsch Christine Das Fest der Diamantenen Hochzeit feierten Robl Johann und Irene Strasser Johann und Gertrude Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Lobenhofer Robert-Karl und Waltraud Melwisch Franz und Margarete

Verstorbene —

Portisch Edith (geb. 1923) Wolf Ingrid (led. Niederpold, geb.

1938) Uherka Margareta (led. Rausch, geb.

1923) Gassner Maria (geb.1923)

Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert zum Geburtstag — Herr OMR. Dr. Reinhard Weber feierte am 3. April seinen 70. Geburtstag. Er führt seine Arztordination als Facharzt für Allgemeinmedizin seit 1979. Von 1979 bis 2009 war er als Gemeindearzt tätig.

Der Gemeinderat verlieh Herrn OMR. Dr. Reinhard Weber 1988 die Ehrennadel und 2008 den Ehrenring.

Herr Hans-Joachim Schmid feierte am 13. April seinen 75. Geburtstag.

Er war von 1975 bis 1987 als Gemeinderat, von 1980 bis 1987 als 2.

Vizebürgermeister tätig.

Der Gemeinderat verlieh Herrn Hans-Joachim Schmid 1988 die Ehrennadel.

Herr Helmut Nossek feierte am 18.

April seinen 60. Geburtstag.

Er ist seit 2005 als Gemeinderat tätig (derzeit Sicherheitsgemeinderat).

Herr Gottfried Jeindl feierte am 22.

April seinen 85. Geburtstag.

Er war von 1970 bis 1990 als Gemeinderat tätig.

Der Gemeinderat verlieh Herrn Gottfried Jeindl 1988 die Ehrennadel.

Herr Johann Drabek feierte am 29.

April seinen 60. Geburtstag.

Er ist seit 1984 als Vertragsbediensteter im Gemeindedienst (Abwasserbeseitigung) tätig. Derzeit befindet sich Herr Johann Drabek in der „Altersteilzeit“.

Ge sundhe i t

Apothekennotdienst – Mai

95. Geburtstag von Karoline Melcher und 75. Geburtstag von Peter Honsal

Wochenenddienste der Apotheken: www.apotheker.or.at

Sa 29.04.

So 30.04.

Mo 01.05.

Di 02.05.

Mi 03.05.

Do 04.05.

Fr 05.05.

Sa 06.05.

So 07.05.

Mo 08.05.

2

3

4 C

5 D

6 B

7 A

8

9 C

1 C

2 D

Di 09.05.

Mi 10.05.

Do 11.05.

Fr 12.05.

Sa 13.05.

So 14.05.

Mo 15.05.

Di 16.05.

Mi 17.05.

Do 18.05.

3 B

4 A

5

6 C

7 D

8 D

9 B

1 A

2

3 C

Fr 19.05.

Sa 20.05.

So 21.05.

Mo 22.05.

Di 23.05.

Mi 24.05.

Do 25.05.

Fr 26.05.

Sa 27.05.

So 28.05.

9 C

1 D

2 B

3 A

4 A

4 D

5 B

6 B

7 A

8

Mo 29.05.

Di 30.05.

Mi 31.05.

Do 01.06.

Fr 02.06.

5

6 C

7 D

8 B

9 A

Gratis Apo App: Apothekensuche mit Nachtdienstanzeige

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0

Eiserne Hochzeit von Rosa und Johann Hamedl

Bezirk Mödling

3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204 4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234 „City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086

Baden

9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472

Goldene Hochzeit von Waltraud und Robert-Karl Lobenhofer

Goldene Hochzeit von Brigitte und Karl Schmid

A B C D

Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

Wochenenddienste – MAI

Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100

Praktische Ärzte * 01.

Mag.Dr.Wolfgang Lischka, Gumpoldskirchen, Tel.: 02252-607206 06./07. Dr. Sabine Herndl, Guntramsdorf, Tel.: 02236-506819 * NEU: Ab 1.4.2017 13./14. Dr. Jan-Peter Bökeman, Laxenburg, Tel.: 02236-71218 kassenärzt licher Wochenend- und Feier tags20./21. Dr. Birgit Pechter, Münchendorf, Tel.: 02259-2262 diens t ausschließlich in der Zeit von 7–19 Uhr. 25.

Dr. Sabine Wagner, Guntramsdorf, Tel.: 02236-22304 Nachtdienste werden in 27./28. Dr. Clemens Weber, Guntramsdorf, Tel.: 02236-53247 ganz NÖ von 19–7 Uhr von Notruf 141 erbracht.

Zahnärzte ** ** Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 13 Uhr 01.

Dr. Witold Demut, Schwechat, Tel.: 0676-7078343 06./07. Dr. Monika Lanz, Baden, Tel.: 02252-82960 13./14. Dr. Stefan Weiss, Himberg, Tel.: 02235-86323 20./21. Dr. Peter Schöberl, Hinterbrühl, Tel.: 02236-26356 25.

Dr. Silvia Staudinger, Mödling, Tel.: 02236-26423 27./28. Dr. Paul Biberhofer, Trumau, Tel.: 02253-7150 auslese Seite 35

Bürgerserv ice

öffnungszeiten

unden #K05 | 2017 r g von 7 bis 12 Uh Mont ag bis Freita g Langer Amtsta

sdor f.at w w w.guntr am 501 0 Tel: 02236/53

r von 13 bis 19 Uh Jeden Donnerst ag im Rathaus.

Sprechstunden des Bürgermeisters Jeden ersten Do. im Monat von 17-18 Uhr, Ansonsten nur gegen tel. Terminvereinbarung.

Sprechstunde "Neue Heimat": Jeden ersten Do. im Monat von 17-19 Uhr im Rathaus, 3.Stock Heurigentelefon 02236/52452 Bibliothek Mo.-Fr., 9-12 Uhr, und zusätzlich am Do., 13-19 Uhr, Tel.: 53501-38 Öffentliche Einrichtungen: Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstr. 35, Tel.: 506013-0, Nachmittagsbetreuung: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Nachmittagsbetreuung: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 BORG Guntramsdorf, Friedhofstr. 36, Tel.: 502001 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36 Gemeindeärztin Dr. Sabine Muck, Dr.K. Giannonigasse 27/12, 2340 Mödling, Tel.: 0650/2910191

* Wahlarzt

mUtterberatung Jeden 3. Mittwoch im Monat, Modulhaus, Falkengasse 2, www.ekiz-guntramsdorf.at Praktische Ärzte Dr. Clemens Weber, Am Kirchanger 3, Tel.: 53247 MR Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0664/219 19 89 Hautarzt OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431

Orthopäde Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666 Internist Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611 Neurologe Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884 Zahnärzte DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm Kress-Gasse 2, Tel.: 52920 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455 Dr. Paul Schön*, Rathaus Viertel 3/1.OG, 4b, Tel.: 506398 DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 Ärztezentrum* (Druckfabrik): Tel.: 320048, www.aezg.at Nach telefonischer Voranmeldung!

Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz-Mellek Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für innere Medizin: Dr. Shadi Abu Daher Facharzt für Orthopädie: Dr. Osama Redwan Facharzt für Augenheilkunde: Dr. Med. Reza Fazeli Fachärztin für Hals-, Nasen- Ohrenheilkunde: Assoc. Prof. Priv. Doz. Dr. Claudia Lill Fachärztin für Gynäkologie: Dr. Gunda Poschalko Tierarzt Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362 SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190 Volkshilfe Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15 Hilfswerk Thermenregion Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21

Erste kostenlose Anwaltsauskunft Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 2. Mai, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35, Tel. 02236-506348 Laxenburg: 14 bis 16 Uhr 2. Mai, Mag. Dr. Alice Hoch, Schlossplatz 12, Tel. 02236-710380 Baden: 14 bis 16 Uhr 9. Mai, Dr. Alexander Knotek, Pergerstraße 12, Tel: 02252-43056 Umweltberatung Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at Altstoffsammelzentrum An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr, 17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 Uhr Problemstoffsammlung in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Wohnhausanlage Eichkogelstr.

11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12 Sicherheitsinformationszentrum Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224 Blaulichtorganisationen Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstr. 1-3, Tel.: 0680/1246916 (während der Dienstzeit MoFr 6:30-14:30 Uhr) Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510 Polizei, Rathaus Viertel 1/3, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44 Pfarre St. Josef Neu-Guntramsdorf Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr, Di, 8:30 – 11 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr Pfarre St. Jakobus Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr