Auslese 2017/07 by alexander handschuh

Österreichische Post AG / P.b.b. RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf

auslese GU_Wappen_4C.indd 1

07.11.14

Das Gemeindemagazin | Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf | Ausgabe 07/2017

JAKOBITAGE 2017 19.-31. JULI ›› WIRTSCHAFT auserlesene Betriebe

›› INKLUSION Barrierefreies Guntramsdorf

›› KULTURKALENDER Nahversorgung Kultur

# 07 | 2017

auslese Seite 2

Vorwort

„Endlich Urlaub!“ — LIEBE GUNTRAMSDORFERIN! LIEBER GUNTRAMSDORFER! — Die schönste Zeit des Jahres steht vor der Tür: die Urlaubszeit! Endlich mal Pause von der Arbeit machen und sich den schönen Dingen des Lebens widmen, wie es so schön heißt! Dazu gehört für mich auch das Handy mal zur Seite zu legen und nicht im Minutentakt den elektronischen Posteingang zu kontrollieren. Denn in unserer schnellen und hypermedialen Welt ist der „elektronische Stress“ einer der Hauptgründe für Überforderung, der schnell zum „Burnout“ führen kann. Also sollten wir gerade im Urlaub unsere Aufmerksamkeit mehr der realen Welt widmen und die virtuelle beiseite lassen. Die Möglichkeiten, die unser Ort zur Entspannung bietet, sind dabei sehr empfehlenswert. Unsere Badeteiche liefern uns Raum zum Sonne tanken und zum Abkühlen, Veranstaltungen wie die Jakobitage oder die Beachparty sorgen für die richtige Stimmung! Wer die Natur gerne erwandert, hat in unseren wunderschönen Weinbergen und Wäldern rund um den Eichkogel und den Anninger genug Möglichkeiten dazu. Ab Herbst lade ich Sie dann wieder ein, gemeinsam mit mir die Natur zu erkunden: „Wandern mit dem Bürgermeister“ heißt die Aktion, die ich im Rahmen unseres Projektes „Gesunde Gemeinde“ ins Leben gerufen habe, um gemeinsam mit Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfern zum Anningerhaus zu spazieren. Dabei bleibt viel Zeit für Fragen,

›› Aktuelles ab Seite 4

›› Vereine ab Seite 26

›› Kulturkalender › Bildung ab Seite 19

›› Sport ab Seite 30

ab Seite 21

›› Leben Seite 34

Anliegen und nette Gespräche! (Die neuen Termine finden Sie auf Seite 9.) Ein wichtiges Gespräch habe ich, wenn auch nicht beim Wandern, mit Vertretern der Caritas geführt. Dabei ging es um die Wohngemeinschaft „Veli“, in der minderjährige, unbegleitete Flüchtlinge untergebracht sind. Die Caritas wird noch heuer den Mietvertrag auflösen und diese Einrichtung mit Jahresende schließen. Rückblickend bin ich froh, dass wir dieses Projekt im Sinne einer offenen Gesellschaft gemeinsam und erfolgreich umgesetzt haben! Ein anderes soziales Thema ist die generelle Barrierefreiheit in unserem Ort – auch hier wünsche ich mir, dass unser Ort schon bald Vorbildcharakter haben wird. Mehr dazu finden Sie auf Seite 10 in dieser Ausgabe! Und vergessen Sie nicht: „In Guntramsdorf ist der „Ozean“ näher als man denkt!“

Schönen Sommer!

›› Termine ab Seite 24

„ausleseonline”

›› Gesundheit ab Seite 35

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Layout: Claudia Pürzelmayer, Redaktionsassistenz, Anzeigen & Krötenquiz: Karin Sterlé, Tel. 53501-40, Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, Fotolia, Druck: Grasl Druck & Neue Medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715

auslese Seite 3

ieb etr B r n#e 07| 2017

DAS RATHAUS VIERTEL WÄCHST WEITER …

rles

e aus

› Die Beautybox Firma MTL —

MTL-Firmenzentrale jetzt in Guntramsdorf Mit der Firma MTL hat sich an der Bundesstraße 17 (Kreuzung Gumpoldskirchnerstraße) ein innovatives Unternehmen in Guntramsdorf angesiedelt. MTL ist seit über 26 Jahren eines der führenden Unternehmen am Sektor Mauerwerksabdichtungen. Die Auftragspalette umfasst sowohl Klein- als auch Großprojekte! Verfahren gegen jede Art von Wasserbelastung garantieren die technisch ÖNORM-konforme Durchführung aller Abdichtungs-, Verfestigungs- und Dichtpressarbeiten. Die horizontale Mauerwerkstrockenlegung (Abdichtung) gegen aufsteigende Feuchtigkeit erfolgt im Schneideverfahren durch Abdichtung mit Polymerbitumenfolie oder Edelstahlblech, bzw. dem Injektionsverfahren durch Injektion von wasserabweisender Injektionscreme. MTL ist österreichweit alleiniger Patentinhaber für horizontale Abdichtungen mit genopptem Edelstahlblech. Gegen drückende Feuchtigkeit wird die vertikale Flächenabdichtung von innen, mittels Spritzbitumen und dem erfolgreichen System „Grüne Wanne“, durchgeführt. „Alle Arbeiten werden ausschließlich mit zertifizierten Geräten und Maschinen unter Verwendung ebensolcher Qualitätsprodukte durchgeführt. Wir gewähren eine verfahrensabhängige 30-jährige Funktionsgarantie und überzeugen mit unserem konkurrenzlosen Preisleistungsverhältnis!“, freut sich Firmenchef Bernhard Wilhelm Mehr auf: www.mtl.at

rles

e aus

ieb

etr

B ner

KFZ Heinisch —

Autowerkstatt und modernste Lackiertechnik in der Triester Straße 4C. www.kfz-heinisch.at auslese Seite 4

Mit der Eröffnung von „Beautybox“, 10 Jahre „Mobile Fußpflege“, zieht ein weiteres Unternehmen in das Rathaus Viertel. Vor 10 Jahren hat sich Tanja Szanto mit ihrer mobilen Fußpflege selbstständig gemacht. Inzwischen beschäftigt die junge Unternehmerin vier Mitarbeiterinnen, die Seniorenheime, das Krankenhaus Baden, zwei Geschäfte und eben den „Mobilen Dienst“ betreuen. Pünktlich zum 10-jährigen Jubiläum fand nun die Eröffnung des Standortes Guntramsdorf statt. „Es sollte etwas Kleines für den Anfang sein, da wurden wir im Rathaus Viertel (3) fündig. Durch die kleine kompakte Raumform war die Namensfindung auch rasch gefunden: Beautybox!“, freut sich Tanja Szanto bei der Eröffnung. Gemeinsam mit Adrienn Bartos werden die Schwerpunkte professionelle (Diabetische-) Fußpflege, Nageldesign, Wimpernverlängerungen und Waxing sein. Auf dem Gebiet der einwachsenden Nägel wird zusätzlich eine sogenannte Nagelspange angeboten, welche von der Krankenkasse teilweise bezahlt wird. Bürgermeister Robert Weber: „Ich wünsche dem jungen Team selbstverständlich viel Erfolg und freue mich gleichzeitig über den tollen Branchenmix, der hier im Rathaus Viertel entstanden ist!“

ak t uel l e s

› Inter.work

Arbeitsassistenz Die Beratungsstelle inter.work Arbeitsassistenz übersiedelte aus Baden & Mödling in das Rathaus Viertel 4 (Ebene 1, Top 3). Die offizielle Eröffnung nahm Hofrat Mag. Manfred Rötzer vom Sozialministeriumservice Niederösterreich vor. Bürgermeister Robert Weber, MSc sprach Willkommensworte. Der Geschäftsführer der Psychosozialen Zentren GmbH bestätigte die große Zufriedenheit mit dem neuen Standort aufgrund der guten öffentlichen Verkehrsanbindung sowie der einfachen Parkmöglichkeiten vor dem Haus für KlientInnen und der modernen, barrierefreien Ausstattung. Am Standort arbeitet ein Team aus 8 MitarbeiterInnen, alle erfahrenen Fachkräfte aus den Bereichen Psychologie, Sozialarbeit, Pädagogik, Supervision und Coaching. Die ArbeitsassistentInnen beraten bei der Rückkehr aus dem Krankenstand und / oder bei der Suche nach einem neuen Tätigkeitsfeld. Das Angebot richtet sich an Jugendliche und Erwachsene mit psychischen Problemen, psychiatrischen und / oder neurologischen Erkrankungen sowie an Unternehmen. Ziel der Beratungen ist es, einen geeigneten Arbeitsplatz oder Lehrstellenplatz zu erlangen und den bestehenden Arbeitsplatz bei Problemen zu sichern.

Themen der Beratung sind: a rbeitsbezogene Unterstützung wie Erstellen von Bewerbungsunterlagen, Coaching für den Bewerbungsprozess, berufliche Neuorientierung. Ängste, Konflikte, Mobbing, Erschöpfung, Depression, Burnout, Überforderung, etc. Großer Wert wird auf die Ermutigung und Förderung bestehender Ressourcen gelegt, z.B. durch geeignete Strategien im Umgang mit der Erkrankung, gesundheitsfördernde, motivationsfördernde Maßnahmen, durch mehr Kompetenz in der Selbststeuerung und durch Stressreduktion. Für Unternehmen bietet inter.work Beratung und Moderation bei gesundheitlichen Krisen von MitarbeiterInnen, beim Wiedereinstieg nach längeren Krankenständen sowie im Konfliktfall an. Außerdem informiert das Team zum Thema Kündigungsschutz und mögliche Förderungen für MitarbeiterInnen. Laut Dr. Burger nehmen jährlich mehr als 400 Personen im gesamten Industrieviertel die Beratung in Anspruch, die Beratung kann bis zu einem Jahr dauern und findet in Form von regelmäßigen Einzelgesprächen statt. Die häufigsten Diagnosen der KlientInnen

sind Depression, Burnout, Angsterkrankung. Ein Großteil der erkrankten Personen kann bei entsprechender Unterstützung wieder erfolgreich in den Betrieb zurückkehren. Hier macht sich die langjährige Kooperation von inter. work mit FachärztInnen, den Reha kliniken, TherapeutInnen und sozialen Einrichtungen bezahlt. Psychische Erkrankungen sind immer noch ein Tabu, obwohl die Fehltage wegen psychischer Ursachen bereits Erkrankungen von Herz-Kreislauf und Bewegungsapparat abgelöst haben. Die Belastungen in der Arbeitswelt nehmen zu und wir alle sind dem ständigen Drang nach Flexibilisierung ausgesetzt, Menschen mit psychischen Erkrankungen sind drei Mal häufiger von Arbeitslosigkeit betroffen. Trotzdem ist es laut Dr. Burger wichtig zu wissen, dass ein Großteil der Menschen mit psychischer Erkrankung einer Arbeit nachgeht und dass viele Krankheiten gut behandelbar sind. Die Angebote sind kostenfrei NEBA Netzwerk Berufliche Assistenz ist eine Initiative des Sozialministeriumservice www.neba.at Gefördert von: Sozialministeriumservice sowie durch das Land Niederösterreich. Kontakt: (02236) 39276 oder per E-Mail: office.interwork@psz.co.at www.arbeitsassistenz-interwork.at

auslese Seite 5

# 07| 2017

Bauausschuss —

Politik & Experten an einem Tisch Überparteilicher Workshop des Bauausschusses - gemeinsam Guntramsdorf gestalten!

Spatenstich —

Der Bauträger Vindoma Real Estate GmbH aus Wien feierte am 2. Juni offiziellen Spatenstich in Guntramsdorf. In der Pfarrgasse werden bis Dezember 2018 dreißig Eigentums- und Vorsorgewohnungen errichtet. „Wir bieten barrierefreie Etagenwohnungen in Größen von 40 bis 100 m2 mit großzügigen Terrassen und Loggien als Alternative zu den vielen Reihenhausentwicklern an“, erklärt Geschäftsführer Mag. Andre Faudon. Zwei Baukörper auf einer Ebene öffnen den Raum für eine optimale Orientierung nach Südwesten und Südosten, so die architektonischen Merkmale. Kompakte und effiziente Grundrisse werden durch die Eigen- oder Dachgärten, Terrassen oder Loggien ergänzt. Die Ausrichtung und Architektur ermöglichen helle, freundliche Räume und sorgen für ein angenehmes Wohnklima. Jeder der dreißig Wohnungen ist außerdem ein PKW-Stellplatz in der Tiefgarage zugeordnet. Der Einladung zum Spatenstich folgten unter anderem Bürgermeister Robert Weber, Architekt Univ.-Prof. Hubert Hermann, Baumanager Ing. Erich Forstner, Bauleiter Norbert Schumi, Notar Mag. Martin Köhler und auch schon die ersten Käuferinnen und Käufer. Foto (v. li. nach re.): Ing. Frank vom Architekturbüro Hermann & Valentiny, Baudirektor Ing. Winter, Bürgermeister Weber, Bauherr Mag. Faudon, Baumanager BM Ing. Forstner, Bauleiter Schumi von M&R Bau

Bei einem Ganztagsworkshop wurden vom Bauausschuss unter Beiziehung von Experten aus verschiedenen Bereichen wie Architektur, Verkehr, Grünraum, Raumordnung usw. die Grundlagen für die Bebauung des Wigogrundstückes an der Taborgasse erarbeitet. Hier sollen schon bald geförderte Wohnungen entstehen – die auslese hat bereits darüber berichtet. Bei einer Begehung samt Besichtigung der Liegenschaft wurden viele Aspekte, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Bebauung des Grundstückes stehen, diskutiert. Diese waren im Wesentlichen die ntwicklung des zukünftige Entwicklung ruckfabrik und Areals der Druckfabrik Wohnbe die weiterführende Wohnbebauung über das Grundstück des jetzigen Bauhofes hinaus. Aber auch Lösungen der entstehenden Parkplatzsituation sind ein aktuelles Thema. Damit zusammen hängen ebenfalls die Themen fußläufige Verbindung ins Zentrum, wie auch die optimale Anbindung des öffentlichen Verkehrs sowie die generelle Mobilitätsthematik in dem Entwicklungsbereich und die diesbezüglichen Lösungsmöglichkeiten. Einen wichtigen Teil des Diskussionsprozesses nahm auch die Überarbeitung des örtlichen Entwicklungskonzeptes für den umgebenden Bereich ein. Dieses Konzept soll die geplante, zukünftige Entwicklung unseres Ortes bestmöglich darstellen und als Grundlage der zukünftigen Bebaubarkeit dienen. Basierend auf den beim „Workshop“ erarbeiteten Kriterienkatalog soll nun ein durchzuführendes Bauträgerauswahlverfahren weitergeführt werden. Ziel ist es mit einem Bauträger eben auf dem gegenständlichen Areal der ehemaligen Wigohäuser kostengünstige Wohnungen, angepasst an die verschiedenen

auslese Seite 6

A K T UEL L E S

Nachbarschaftstag der Kläranlagennachbarschaft —

Anfang Juni fand der 52. Nachbarschaftstag der Kläranlagennachbarschaft N2 (das sind die Bezirke Baden, Mödling und Wien) in den Räumlichkeiten der Kläranlage Guntramsdorf statt. Kanal- und Kläranlagennachbarschaften sind Selbsthilfeeinrichtungen von Betreibern von Abwasseranlagen ohne besondere Rechtsform, die vom Österreichischen Wasser- und Abfallwirtschaftsverband (ÖWAV) in Zusammenarbeit mit den Bundesländern getragen und organisiert werden. Die Teilnahme an den Nachbarschaften ist freiwillig und steht allen Betreibern von Abwasseranlagen (kommunale, industrielle und sonstige private Kanalisations- und Kläranlagen) offen. Ziel der Nachbarschaften ist, das Wissen und die Fertigkeiten des Betriebspersonals laufend dem technischen Fortschritt und der gesetzlichen Entwicklung anzupassen. Damit soll ein fachgerechter und wirtschaftlicher Betrieb der Anlagen sichergestellt und durch nachbarschaftliche Beratung und Hilfe die bestmögliche Wirkung zur Reinhaltung unserer Gewässer erzielt werden. In einer Nachbarschaft sind 10 bis 20 Anlagen unterschiedlicher Größe und Bauart zusammengefasst. Jede Nachbarschaft wird von einem Sprecher (in unserer Nachbarschaft Ing. Bayer, Betriebsleiter AWV Bad Vöslau) gemeinsam mit einem erfahrenen Abwasserexperten (in unserer Nachbarschaft HR DI Schallamon, Amt der NÖ Landesregierung, Gruppe Wasser, WA4) betreut. Das Betriebspersonal von Kläranlagen trifft sich zweimal jährlich auf einer Kläranlage zur Fortbildung und zum Erfahrungsaustausch. Die Organisation der Kläranlagennachbarschaften sichert eine kontinuierliche Fortbildung des Betriebspersonals bei gleichzeitiger Minimierung der Kosten und des Zeitaufwandes.

Schwerpunktthemen: Nutzergruppen, zu errichten. Wohnungsgrößen aus der Bedarfserhebung sind: 40-75 m2 bzw. 75-90 m2. Die bisherigen Arbeitssitzungen fanden in einem angenehmen Klima, getragen vom Gedanken, gemeinsam für Guntramsdorf etwas Gutes zu schaffen, statt. An diesem Beispiel sieht man, dass kreative und gestaltende Politik auch Spaß machen kann!

Optimierung des Anlagenbetriebes Senkung der Betriebskosten Schlammbehandlung und -verwertung Wartungs- und Reparaturarbeiten

Besichtigung von Anlagen Eigen- und Betriebsüberwachung Gesetzliche Bestimmungen Sicherheit und Gesundheitsschutz

Ing. Claudia Czvitkovich | Abwasser Service Betrieb – MG Guntramsdorf

Ing. GR Werner Deringer Ing. GR Manfred Biegler

auslese Seite 7

# 07 | 2017

Blutspenden rettet Leben —

Servicehotline 0800 190 190 www.roteskreuz.at/blutspende/ www.facebook.com/blut.at

 Do., 27.7., von 12:30 – 14 Uhr und 15 – 18 Uhr, Musikheim Seit 1.1.2016 ist zusätzlich zum Blutspendeausweis ein amtlicher Lichtbildausweis Pflicht WICHTIGE INFORMATIONEN: ErstspenderInnen müssen min. 18 Jahre alt und nicht älter als 60 Jahre alt sein. Ansonsten wurde die Altersgrenze aufgehoben (der Arzt entscheidet über die Zulassung) Vor der Blutspende müssen SpenderInnen einen medizinischen Fragebogen ausfüllen, der in deutscher Sprache verfasst ist. Dieser muss vom Spender, von der Spenderin ohne fremde Hilfe beantwortet werden. Bitte um Verständnis, dass aus diesem Grund nur Personen zur Blutspende zugelassen werden können, die über ausreichend gute Deutschkenntnisse verfügen. Seit 01.01.2016 ist zusätzlich zum Blutspendeausweis ein amtlicher Lichtbildausweis Pflicht (ohne Lichtbildausweis ist eine Zulassung zur Spende NICHT mehr möglich)! Jeder Blutspender, jede Blutspenderin muss vor der Spende ausreichend getrunken und gegessen haben. Am Tag der Blutspende sollen Sport und Saunabesuche vermieden werden. Das Mindestgewicht beträgt 50kg (bzw. ein geeigneter BMI) VORTEILE UND ABLAUF DER BLUTSPENDE: Wenn Sie Ihre Blutgruppe noch nicht wissen, so erhalten Sie automatisch 3-4 Wochen nach der Spende einen Blutspendeausweis mit Ihrer Blutgruppe + RhFaktor zugesendet. Ein „kleiner“ Gesundheitscheck: Das Blut durchläuft nach der Spende sehr viele Tests und wird genauestens untersucht. Sollte ein positiver Befund vorliegen, so werden Sie von uns sofort verständigt. Außerdem gibt es die Möglichkeit, bei jeder Blutspende einen „kleinen Befund“ zu erhalten, wenn man diesen Punkt auf dem Fragebogen ankreuzt (Schriftliche Bestätigung über: BG, HIV, HBV, HCB, TPPA) Wenn Sie 3x pro Jahr Blutspenden, so haben Sie die Möglichkeit, ein kostenloses, großes Blutbild in der Blutspendezentrale machen zu lassen, weiter Informationen finden Sie hier: http://www.roteskreuz.at/blutspende/aktuell/news/ datum/2015/11/13/wir-sorgen-uns-um-ihre-gesundheit/ HÄUFIGE AUSSCHLUSSGRÜNDE: Impfungen (Zecken, Grippe) = 48 Std. Allergien = Ausschluss in der Akutphase (Servicehotline oder Arzt) Antibiotika = 4 Wochen nach Einnahme Medikamente - Servicehotline Auslandsaufenthalte - Servicehotline Fieberblase = ab Zeitpunkt des Auftretens 10 Tage bzw. länger wenn noch sichtbar (bei Unklarheit – Servicehotline) Zahnbehandlungen – Plombe, Zahnsteinentfernung = 48 Std./ Zahnziehen = 1 Woche/ Wurzelbehandlung, Implantat = 4 Wochen Tätowierung, Piercing = 4 Monate Verkühlung = momentaner Ausschluss/ leichter Infekt = 2 Wochen/ fieberhafter Infekt = 4 Wochen auslese Seite 8

R4G – Run 4 Guntramsdorf —

Beim heurigen 30. Frauenlauf waren über 35.000 Läuferinnen am Start. Unter ihnen auch eine kleine Delegation aus dem Rathaus. Unter dem Motto „gesunde Gemeinde“ lief das Team aus dem Bürgerservice die 5km Strecke durch den Wiener Prater – das Team aus dem Bauamt sogar die 10 km Variante. Der Bürgermeister unterstützte diese tolle Leistung, in dem er die Kosten für die Teilnahme übernommen hat.

EG OR AK KATT UEL L EI SE

Wandern mit dem Bürgermeister —

Im Rahmen des Projektes „Gesunde Gemeinde“ wandert Bürgermeister Robert Weber gemeinsam mit BürgerInnen zum Anningerhaus. Dabei bleibt auch Zeit für Fragen und nette Gespräche! Am 11. Juni ging es zum Anningerkirtag!

GESUNDE GEMEINDE-PROGRAMMVORSCHAU Unser Anliegen ist es, für Sie als Bürgerin und Bürger, das bestehende Gesundheitsangebot in der Gemeinde zusammenzufassen und näher zu bringen. Informationen rund um die Gesundheit durch Fachvorträge zu bieten und Ihnen damit auch ein persönliches Kennenlernen mit heimischen Ärzten, Therapeuten und Trainern, zu ermöglichen. 2-Themen- Workshops auszuarbeiten, um Ihnen die Möglichkeit zu bieten, die unterschiedlichsten Gesundheitstechniken, Bewegungsarten, Sportmöglichkeiten und mentale Gesundheitsförderungen auszuprobieren und kennenzulernen. Aktivitäten für die ganze Familie zu organisieren und damit Freude an bewusster Gesundheit, Bewegung und Wohlbefinden zu wecken die Zusammenarbeit von Ärzten, Gesundheitsbetrieben, Schulen, Vereinen und gesunden Gemeindeaktionen zu fördern, um ein leicht zugängliches und gut überschaubares Gesundheitsnetz zu knüpfen.

Geplante Familiengemeinschaftstage

Ü R G E R M E IS T B M E D IT M N WA N D E R

3.9. | 22.10,

Abmarsch r h U 0 1 s l jewei us Wo? Ratha

16. September: „Gesundes Backen für die Wanderjause“ 17. September: „Familienwandertag“, der Ihnen 3 Routen bieten wird: Begleitung durch einen Waldpädagogen (kindergerecht), Kräuterwanderung (für nicht ganz so geübte Wanderer) und eine Wanderung zum Anningerhaus Im Frühling 2018 bieten wir Ihnen das Motto-Fest Guntramsdorf TUT GUT! An diesem Tag können Sie viele verschiedene Stationen durchlaufen. Im Rahmen eines Ganztagesfestes können Sie gesund kochen, SmoovyTraining ausprobieren, an einem Tischtennisturnier teilnehmen, sich massieren lassen, Yoga kennenlernen, einen Tanz mit Ihren Kindern einstudieren, sich Erste Hilfe-Tipps holen, Meditation erfahren uvm. Natürlich werden Ihnen auch ortsansässige Betriebe gesunde kulinarische Köstlichkeiten anbieten. Ein entsprechendes Programm wird vorab in der Auslese zu finden sein. Die Begeisterung für dieses Projekt unterstreicht Bürgermeister Robert Weber zusätzlich mit seiner Aktion: „Wandern mit dem Bürgermeister“ und lädt Groß und Klein ein, Ihn bei seinen Wanderungen zu begleiten. Gesunde les zum Thema al es bt gi rt fo Ab so sdor f.at r www.guntram te un ch au e Gemeind DHEIT". ereich "GESUN üb en M n ue ne im

auslese Seite 9

# 07| 2017

Soziale Inklusion Mit dieser Überschrift sollen Menschen mit besonderen Bedürfnissen in diesem Artikel angesprochen werden. Der Überbegriff dazu ist Inklusion. Soziale Inklusion richtet sich an Menschen mit unterschiedlichsten Beeinträchtigungen. Zum Beispiel Senioren, Menschen die nicht aus Österreich kommen, Kinder und Jugendliche. Sie alle sind Teil unserer Gesellschaft. Trotz ihrer Behinderung sollen diese Menschen nicht von der Gesellschaft ausgeschlossen werden. Soziale Inklusion heißt, dass jeder Mensch, so wie er ist, von uns allen akzeptiert werden soll. Dabei gibt es aber auch Missverständnisse: oft wird mit Inklusion nur die Barrierefreiheit von Rollstuhlfahrern im öffentlichen Raum verwechselt. Bauliche Barrierefreiheit ist jedoch „nur“ ein Teil von Inklusion! Gerade auf Gemeindeebene ist es daher wichtig, das Thema aufzugreifen, zu informieren und Maßnahmen zu setzen! Guntramsdorf kann auch hier Vorbildgemeinde sein. Anfang des Jahres hat es sich Vize-Bürgermeisterin Monika Hobek-Zimmermann zur Aufgabe gemacht, erste Schritte im Sinne von Inklusion für unseren Ort zu setzen. Ein Beispiel ist der Alltag für gehörlose Menschen. Hier soll es Verbesserungen geben. Deshalb gab es am 14 Juni ein Treffen im Gebärdenraum Libelle von Anna Cerncic und Lydia Fenkart. Auch diese beiden Frauen sind gehörlos und unterstützen mit ihrer Arbeit andere gehörlose Menschen. Bei diesem Treffen waren auch Familien aus Guntramsdorf dabei. Diese erzählten von täglichen

Artikel in leichter Sprache auslese Seite 10

Problemen, wenn man gehörlos ist. Ein Beispiel ist die Gegensprechanlage bei der Polizei, wenn man in das Gebäude möchte. Gehörlose können ja die Stimme nicht hören! Aber auch in der Schule gibt es zu wenige Lehrer, die in Gebärdensprache unterrichten! Es ist auch schwer, Polizei oder Rettung zu informieren, wenn es sich um einen Notfall handelt. Durch viel Information und Aufklärung soll auf diese Probleme im täglichen Leben aufmerksam gemacht werden! Ideen gibt es schon viele. Ein nächstes Treffen ist schon geplant! https://www.gebaerdenraumlibelle.at https://www.barrierefreihoeren.at/ http://www.oesb-dachverband.at/ Alexander Handschuh | Chefredakteur

 

-Umwelt-

A K T UEL L E S

Liebe Guntramsdorferin! Lieber Guntramsdorfer!

Seit kurzem übe ich das Amt der Vizebürgermeisterin aus. Es freut mich, für Sie in dieser Funktion tätig zu sein! Als grüne Vizebürgermeisterin habe ich mit unserem Koalitionspartner vereinbart, an den wöchentlichen Amtsleiter- und 14-tägigen Bereichsleitersitzungen teilzunehmen. Damit bekomme ich einerseits einen Überblick über die laufende Verwaltung in der Gemeinde und andererseits habe ich die Möglichkeit, mich auch in andere wesentliche kommunale Bereiche außerhalb Umwelt und Energie einzubringen. Es ist mir ein großes Anliegen, einen wertschätzenden Umgang mit den MitarbeiterInnen zu pflegen und ein offenes Ohr für ihre Ideen und Verbesserungsvorschläge zu haben. Dabei ist es wichtig, die Fülle der Aufgaben, die einer Gemeindeverwaltung obliegt, im Blick zu haben und bei eigenen Wünschen zu berücksichtigen. Letztlich gilt für mich, dass nicht immer alles möglich sein wird, ich aber hartnäckig dran bleibe. Ihre Vizebürgermeisterin, Monika Hobek-Zimmermann 0664/4248664

KLIMABÜNDNISTAG Der Veranstaltungstag mit dem Schwerpunkt Vegane Ernährung war ein voller Erfolg. Zwischen 50 und 70 Interessierte waren dabei. VEGAN ERLEBEN! Kochworkshop, Filmvorführung und Diskussion. Auch der Mödlinger vegane Stammtisch mit Harald Friedmann unterstützte aktiv diesen abwechslungsreichen Tag. Die Veranstaltung war dank Peter Frey und seiner mobilen Photovoltaikanlage mit Sonnenstrom versorgt und „Friendly“ aus Maria Enzersdorf hat Smoothies mit Muskelkraft produziert. Unterschiedlichste Anbieter zum Thema waren engagiert und mit „Skybooks“ – der kleinsten Buchhandlung aus Mödling - gab es Bücher rund um das Thema zum Schmökern. Immer mehr Menschen versuchen ohne tierische Produkte auszukommen oder diese zu vermeiden, einerseits aus gesundheitlichen Aspekten, andererseits aus Umweltschutz- und Tierschutzgründen. Ein Kochbuch zur „Nachlese“ ist auch gerade in Planung. Eine Wiederholung der Veranstaltung in ähnlichem Stil ist für  9.9., ab 14 Uhr, im Rathauspark vor dem Grünen Wanderkino (ÖGS) geplant. Anmeldungen und Informationen zum Vorprogramm: monika.hobek-zimmermann@guntramsdorf oder SMS: 0664/4248664 auslese Seite 11

# 07 | 2017

Energieeinsparungen bei Gemeindeobjekten —

WP* - Wärmepumpe

WP* - Wärmepumpe WP* - Wärmepumpe

WP* - Wärmepumpe

KG Taborgasse

KG Taborgasse KG Taborgasse

KG Taborgasse

WP* - Wärmepumpe

Volksschule 1

Mit modernster Technik Energie sparen. Der „energyfinder“ von Volksschule 1 Taborgasse intelli zeigt, wie einfach Energiesparen heute sein kann. KG

Volksschule 1 Volksschule 1 Volksschule 1

Periode 1-12 / 2016 Periode 1 Periode 1 Einsparung von 2.564 kWh Direktstrom, Einsparung von Periode 1-12 / 2016 Einsparung Periode von Tatsächliche Einsparung WP* 10.300kWh Tatsächliche Eins1 Tatsächliche Eins 546, 546,-Kostenvon Op Kosten Optmierung Einsparung von 2.564 kWh€ Direktstrom, Einsparung Kosten Op Tatsächliche Einsparung WP* 10.300kWh Tatsächliche Eins Einsparung von 32.000 kWh Driektstrom Einsparung von 32.00 Kosten Optmierung €Einsparung 546,-- Kosten Op von 32.0 Tatsächlie Einsparung WP* 130.000kWh Tatsächlie Einsparun Tatsächlie Einsparun Kosten Optimierung Kosten Optimie Einsparung von 32.000 kWh€ 273,-Driektstrom Einsparung von 32.0 Kosten Optimi Tatsächlie Einsparung WP* 130.000kWh Tatsächlie Einsparun Einsparung von 15.667 kWh Einsparung v Kosten Optimierung € 273,-Kosten Optimiv Einsparung Kosten Optimierung € 453,-- Kosten Optim Kosten Optim Einsparung von 15.667 kWh Einsparung v Periode 1-12 / 2016 € 453,-453, Kosten Optimierung Einsparung von 91.468 kWh Einsparung v Kosten Optim Einsparung v Kosten Optimierung € 547,-Kosten Optim Einsparung von 2.564 kWh Direktstrom, Kosten Optim Tatsächliche Einsparung WP* 10.300kWh Einsparung von 91.468 kWh Einsparung v Kosten Optmierung € 546,-- Kosten Optim Kosten Optimierung € 547,--

Einsparung von 32.000 Driektstrom Einsparung vonkWh 5.867 kWh Einsparung v Einsparung v Tatsächlie Einsparung WP* 130.000kWh Kosten Optimierung € 367,-- Kosten Optim Kosten Optim Kosten Optimierung € 273,-Einsparung von 5.867 kWh Einsparung v Kosten Optimierung € 367,-- Kosten Optim Einsparung von 3.517kWh v Einsparung kWh Einsparung Periode von 1-1215.667 / 2016 Einsparung KostenOptimierung Optimierung€€453,-391,-- Kosten Optim 453, Kosten Kosten Optim Einsparung von von 2.564 kWh Direktstrom, Einsparung 3.517kWh Einsparung Tatsächliche Einsparung WP* 10.300kWh Kosten Optimierung € 391,-Kosten Optim Einsparung von 91.468 kWh Periode 1-12 / 2016 Kosten Optmierung € 546,-Kosten Optimierung € 547,--

Die Firma Intelli.Group hat ein Dienstleistungspaket „Energy-Finder“ WP* entwickelt, - Wärmepumpe welches den Energieverbrauch für mehrere Messstellen permanent aufzeichnet, und mittels Impulszählern auch mit Gas- und Wasserzähler vernetzt werden KG Rohrgasse KG Rohrgasse WP*kann. - Wärmepumpe KG Rohrgasse Einsparung von 2.564 kWh Direktstrom, Einsparung von 32.000 kWh Driektstrom Volksschule 1 Dadurch ist es möglich, bei jedem Objekt festzustellen, zu welcher Uhrzeit welcher Periode 1-12 / 2016 Rohrgasse Tatsächliche Einsparung WP* 10.300kW KG Taborgasse Tatsächlie Einsparung WP* 130.000kWh KG Rohrgasse WP* - Wärmepumpe Periode 1-12 / 2016 Kosten Optmierung Kosten Optimierung € 273,-- € 546,-Optimierungskosten (Regeltechnische (Regeltechnische WP* - Wärmepumpe Energieverbrauch anfällt. Mit diesen „Echtdaten“ ist es dann möglichOptimierungskosten die richtiWP* - Wärmepumpe Einsparung von 2.564 kWh Direktstrom, Einsparung von 5.867 kWh Periode 1-12 / 2016 Optimierungskosten WP*(Regeltechnische - Wärmepumpe WP* - Wärmepumpe Einsparung von Änderungen 2.564 kWh Direktstrom, Tatsächliche Einsparung WP* 10.300kWh Kosten Optimierung € 367,-Einsparung von 32.000 kWh Driektstrom etc.) für dieÄnderungen ersten 10 etc.) für die ersten 10 Einsparung von kWh gen, regeltechnische Änderungen vorzunehmen. Periode 1-1215.667 / 2016 Optimierungskosten (Regeltechnische Einsparung vonEinsparung 2.564 kWh WP* Direktstrom, Tatsächliche 10.300kWh Änderungen für die ersten 10 Kosten Optmierung € 546,-Optimierungskosten (Regeltechnische KGetc.) Taborgasse Tatsächlie Einsparung WP* 130.000kWh WP* - Wärmepumpe Kosten Optimierung € 453,-Objekte in der Periode Objekte 2016 in der Periode 2016 Tatsächliche Einsparung WP* 10.300kWh Kosten Optmierung € 546,-Kosten Optimierung € 273,-273, Einsparung von von 2.564 kWh Direktstrom, Änderungen etc.) für dieÄnderungen ersten 10 Einsparung 3.517kWh Objekte in der Periode 2016 etc.) für die ersten 10 Einsparung von 32.000 kWh Driektstrom Kosten Optmierung € 546,-Tatsächliche Einsparung WP* 10.300kWh Kosten Optimierung € 391,-€ 3.359,-€ 3.359,-Einsparung von 32.000 kWh Driektstrom KG Taborgasse Einsparung vonWP* 91.468 kWh Tatsächlie Einsparung 130.000kWh Einsparung von 15.667 Objekte in der Periode 2016 Objekte DerKGGemeinderat hat bereits in der Sitzung am 10.09.2015 beschlossen, 10in der Periode 2016 Kosten Optmierung € 546,-- kWh €für 3.359,-Einsparung von 32.000 kWh Driektstrom Taborgasse Tatsächlie Einsparung WP* 130.000kWh Kosten Optimierung 547,-Kosten Optimierung € €273,-Kosten Optimierung € 453,-1. SVG KG Taborgasse TatsächlieKosten Einsparung WP* 130.000kWh Optimierung € 273,-€ 3.359,-€Energie3.359,-Einsparung von 32.000 kWh Driektstrom Gemeindeobjekte den Energy-Finder auf Kosten zweiOptimierung Jahre zu beauftragen, umVolksschule 1. SVG 1 Einsparung von 15.667 kWh € 273,-Periode 1-12 / 2016 KG Taborgasse Tatsächlie Einsparung WP* 130.000kWh Rohrgasse 91.468 kWh WP* - Wärmepumpe Einsparung von 15.667 kWh Kosten Einsparung Optimierungvon € 453,-kosten zu sparen. Kosten Optimierung € 273,-- € 547,-Kosten Optimierung Einsparung von 15.667 €kWh Einsparung von von 2.564 kWhkWh Direktstrom, Kosten Optimierung 453,-Einsparung 5.867 Kosten Optimierung € 453,-Tatsächliche Einsparung WP* 10.300kWh Kosten Optimierung € 367,-Im Rahmen des Facility-Managements, welches vom Bauamt der Marktgemeinde 91.468 Einsparung von kWh Volksschule 1 Periode 1-1215.667 / 2016 Kosten Optmierung € 546,-Optimierungskosten (Regeltechnische WP* - Wärmepumpe Einsparung von 91.468 kWh 547, 547,-Kosten Optimierung € 453,-Guntramsdorf durch Baudirektor Ing. Egon Winter betreut und umgesetzt wird, Einsparung von Änderungen 91.468 €kWh Kosten Optimierung 547,-Einsparung von von 2.564 kWh Direktstrom, Einsparung 3.517kWh etc.) für die ersten 10 von 5.867 kWh Einsparung von Einsparung 32.000 kWh Driektstrom Volksschule 1 Kosten Optimierung € 547,-Tatsächliche Einsparung WP* 10.300kWh Kosten Optimierung € 391,-KG Taborgasse Kosten Optimierung € 367,-Einsparung vonWP* 91.468 kWh Tatsächlie Einsparung 130.000kWh konnten die Daten des Jahres 2016 in zahlreichen Besprechungen gemeinsam Volksschule 1 Objekte in der Periode 2016mit Kosten Optmierung € 546,-KostenOptimierung Optimierung€ €273,-547,-Kosten Volksschule 1 Neue Mittelschule Einsparung von 5.867 kWh der Firma Intelli.Group entsprechend analysiert werden und über das gesamte Neue Mittelschule € 3.359,-Einsparung von Optimierung 32.000 kWhvon Driektstrom Einsparung 3.517kWh Einsparung von 5.867 kWh Kosten € Volksschule 1 Einsparung von 15.667367,-kWh KG Taborgasse Tatsächlie Einsparung 130.000kWh von 5.867 kWh Rohrgasse KostenWP* Optimierung € 391,-Kosten Optimierung € 367,-Jahr Anpassungen und Optimierungen beiEinsparung Einschaltzeiten oder Heizgradkurven Kosten Optimierung € 453,-Periode 1 Kosten Optimierung € 273,-Kosten Optimierung € 367,-WP* - Wärmepumpe Einsparung von 5.867 kWh 3.517kWh durchgeführt werden. Einsparung von Kosten Optimierung € 367,-Einsparung von 3.517kWh Kosten Optimierung € 391,-91.468 kWh Einsparung von 15.667 (Regeltechnische Einsparung vonOptimierungskosten 3.517kWh Kosten Optimierung € 391,-- für technische KG Rohrgasse 547, Tatsächliche Eins 547,-Kosten Optimierung € 453,-Dadurch war es möglich, bei Investitionen von 3.359 Euro AnKosten Op Kosten Optimierung € 391,-Einsparung von 3.517kWh Änderungen etc.) für die ersten 10 Volksschule 1 passungen und Kosten für das Dienstleistungspaket „Energy-Finder“KG (178 Euro Kosten Optimierung € 391,-Einsparung von 32.0 Einsparung von 91.468 kWh Rohrgasse KG Veltlinerstraße Objekte in der Periode 2016 Optimierungskosten (Regeltechnische KG Tatsächlie Einsparun Kosten Optimierung € 547,-KGObjekt Rohrgassep.M.) eine Energiekostenersparnis von 46.700 KG Taborgasse Veltlinerstraße pro Euro für 10 Objekte Einsparung von 5.867 kWh Kosten Optimi KG Rohrgasse €Änderungen 3.359,-Kosten Optimierung € 367,-etc.) für die ersten110 Volksschule zu erwirtschaften. KG Rohrgasse Optimierungskosten (Regeltechnische Einsparung & Kostenvermeidung Einsparung v Objekte in der Periode 2016 Einsparung & Kostenvermeidung timierungskosten (Regeltechnische Einsparung von 5.867 kWh Kosten Optim 3.517kWh Änderungen etc.) für die ersten 10 in der Periode 2016 für 10 mierungskosten (Regeltechnische € 3.359,-Kosten Optimierung €€ 367,-391,-rungen etc.) für die ersten 10 in der Periode 2016 fürKosten 10 Optimierung Objekte Periode 2016 Reduktion Optimierungskosten (Regeltechnische Objekte Weitere prüft in dieder Marktgemeinde, gen etc.) für die ersten 10Maßnahmen sind bereits geplant. Außerdem Einsparung v „Um Anreiz und Sensibilisierung für ekte in der Periode 2016 Reduktion 53.000 kg/Jahr2016 Objekte Einsparung von 3.517kWh Kosten Optim Änderungen etc.) für ersten 10 € 3.359,-kte in der Periode 2016Energy-Finder für jene Gemeindeobjekte anzumieten, € 46.700,-weitere für die die ein Energie53.000 kg/Jahr2016 NutzerInnen zu schaffen, soll esOptimierung aus dem Kosten € 391,-€ 3.359,-€ 146.700,-KG Rohrgasse Volksschule Objekte in der Periode 2016 3.359,-einsparungspotential möglich erscheint. Topf der Einsparungen ein Belohnungs€ 3.359,-Einsparung v budget für Aktivitäten (z.B. AktionswoRohrgasse Kosten Optim OptimierungskostenKG (Regeltechnische Bauamtsdirektor Ing. Egon Winter | BauamtsleiterÄnderungen etc.) für die ersten 10 chen in den Bildungseinrichtungen zu Einsparung Objekte in der Periode 2016 verschiedenen Themen, spezielle SemiOptimierungskosten (Regeltechnische Kosten Optim Änderungen etc.) für die ersten 10 € 3.359,-narangebote, etc.) geben. Damit soll die Objekte in der Periode 2016 Möglichkeit KG Rohrgassegeschaffen werden, Mitar€ 3.359,-beiterInnen, Kindern und Jugendlichen Optimierungskosten (Regeltechnische in den sparsamen Umgang mit Energie Änderungen etc.) für dieaktiv ersten 10 einzubinden. So Umwelt- und Objekte in der Periode 2016 Energiegemeinderätin Vize-Bgmstin € 3.359,-- Monika Hobek-Zimmermann. „MitarbeiterInnen oder Mitglieder des Elternvereins/Elternbeirats können sich mit Ideen DEN SEHTEST TIS. dafür direkt an mich wenden!“

BEI S CHLÖGL GIBT ES GRATIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-,

UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

auslese Seite 12

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

A K T UEL L E S

DIE GEMEINDE INFORMIERT SANIERUNG DER BADESTEGE Mitte Mai wurde der erste Steg am Windradlteich saniert. Die Stege am Ozean und am Windradlteich werden einer nach dem anderen saniert, je nach Notwendigkeit.

07. JULI 07. JULI BIS BIS GUST ST AU U . G 19 19. AU

. 1 1 u g A2u017st2017

Intendanz Intendanz KS Dagmar Schellenberger KS Dagmar Schellenberger

BEBAUUNGSPLAN-ÄNDERUNG Der Gemeinderat der Marktgemeinde Guntramsdorf beabsichtigt, den Bebauungsplan und das Örtliche Raumordnungsprogramm abzuändern. Die Entwürfe über die Änderungen sind in der Zeit vom 31.05. – 12.07.2017 im Rathaus zur allgemeinen Einsicht aufgelegt. Die Kundmachungen finden Sie im Hauptmenübereich Verwaltung unter Amtstafel auf www.guntramsdorf.at

SEEFESTSPIELE MÖRBISCH Am Fr, 11.8., findet eine Fahrt nach JETZT ERLEBEN JETZT OPERETTE Mörbisch statt. AufOPERETTE demERLEBEN Programm +43 (0) 2682 / 66210 +43 (0) 2682 / 66210 steht „Der tickets@seefestspiele.at Vogelhändler“. tickets@seefestspiele.at www.seefestspiele.at www.seefestspiele.at

Der Kartenpreis beträgt 50 Euro statt 62 Euro (Achtung begrenzte Stückzahl). Für die Busfahrt kommt die Marktgemeinde Guntramsdorf auf! Anmeldung ab sofort im Rathaus, Tel.: 53501.

auslese Seite 13

# 07| 2017

aufgelesen von OAR Johann Bellositz

Johannes Nepomuk wurde saniert! Das Denkmal des Heiligen Johannes Nepomuk an der Laxenburgerstraße, vor der Brücke über den Badener Mühlbach, wurde saniert. Sowohl die Kapelle als auch die Heiligenfigur und die östlich angrenzende Mauer. Restaurator für Kapelle und Heiligenfigur (Johannes Nepomuk mit Erzengel) war Bildhauer Sigmund Eschig aus Biedermannsdorf. Die Mauer setzte der Lehrbauhof Ost instand. (Wie immer kostenlos!) Der Restaurierung voran ging eine Grundabteilung. Herr Christian Gausterer schenkte der Marktgemeinde Guntramsdorf 12 m2 seines Grundstückes (auf diesem steht Kapelle und Mauer), diese 12 m2 wurden dem öffentlichen Gut zugeschlagen. (Formal nahm der Gemeinderat diese Schenkung in seiner Sitzung am 10. November 2016 an). Zum Heiligen Johannes Nepomuk: Er wurde 1345 als Johannes von Pomuk in Tschechien (Pomuk bei Pilsen) geboren. Er war Priester und Märtyrer, am 20. März 1393 wurde er in Prag in der Moldau ertränkt. 1729 wurde er von Papst Benedik dem XII heiliggesprochen. Er wird gerne als „Brückenheiliger“ bezeichnet, weil er meistens bei Brücken errichtet wurde. Er gilt als Patron des Beichtgeheimnisses. Nach Meinung des Restaurators wurde Kapelle und Statue Ende des 18. Jhdts., Anfang des 19. Jhdts. errichtet.

Nachsatz: Die Marktgemeinde Guntramsdorf saniert seit Jahrzehnten Marterln, Denkmäler und historische Gebäude. Ich erinnere mich, dass in meiner fast 40jährigen Gemeindebedienstetentätigkeit vieles saniert wurde: So beispielweise der Barockpavillon in der Rohrgasse zweimal, das Sachsendenkmal am Friedhof, das Friedhofskreuz im Mittelweg, das Kriegsopfermahnmal am Kirchenplatz, Pestsäulen (am Kirchenplatz und Ecke Hauptstraße-Kirchengasse), die Weingartenkapelle, das Maria Zeller-Kreuz in der Gumpoldskirchnerstraße, der Winzerbrunnen bei der Apotheke im Altort, das Pest- und Cholera-Marterl in der Friedhofstraße, jetzt aufgestellt am „BORG“Gelände. Abschließend ein Danke an Herrn Christian Gausterer (Grundschenkung) und an den Lehrbauhof Ost (Mauersanierung). auslese SSeite eite 14

Guntramsdorfer Museumswochenende —

Mit dem Guntramsdorfer Museumswochenende am 20. und 21. Mai - im Zusammenhang mit dem NÖ Museumsfrühling - machten die beiden Guntramsdorfer Museen wieder auf sich aufmerksam. Das Museum Walzengravieranstalt als weithin einzigartiges Juwel eines Industriedenkmales war das ganze Wochenende zugänglich. Das Heimatmuseum bot an den beiden Tagen ein spezielles Programm mit Eröffnung einer neuen Sonderausstellung, zwei sehr gut besuchten Ortsrundgängen und einem musikalischen Event. Die Sonderausstellung, die sich mit der Entwicklung Guntramsdorfs in den letzten 300 Jahren beschäftigt, ist weiterhin zu sehen. Ortsführungen für kleinere und größere Gruppen sind das ganze Jahr über jederzeit auf Anfrage möglich. Beide Museen laden Sie zu einem Besuch ein. Jederzeit gegen telefonische Voranmeldung bzw. an den Öffnungstagen. Informationen dazu finden Sie auf www.heimatmuseumguntramsdorf.at und www.walzengravieranstalt.at. Sepp Koppensteiner | Heimatmuseum Guntramsdorf, Ernst Wurth

A K T UEL L E S

FreiwilligenEngagement ist wichtig —

schenken können, ist Zeit“ – in diesem Sinne wurden die BewohnerInnen der Casa Pflegewohnhäuser reichlich beschenkt und zeigten sich sehr erfreut über die netten Besucher und das abwechslungsreiche Programm mit den freiwilligen Helfern.

Die beiden Pflegewohnhäuser, Casa Guntramsdorf und Casa Marienheim (Baden), freuen sich über die vielen freiwilligen Helfer im heurigen Frühling.

Firmen, wie die Novomatic oder die Zürich Versicherung, organisierten speziell für die BewohnerInnen ein besonderes Programm. Die Zürich Versicherung organisierte im Rahmen ihrer jährlichen „Social Community Week“ mit 9 MitarbeiterInnen einen Aktiv-Tag in der Casa Guntramsdorf. Im Garten des Pflegewohnhauses konnte bei herrlichem Wetter gegrillt und für alle ein köstliches Mittagessen gezaubert werden. Auch die hauseigene Rikscha wurde mit Begeisterung für zahlreiche Spazierfahrten mit den BewohnerInnen genutzt. Es wurde Schach gespielt, spazieren gegangen und herrlich geplaudert und gelacht. „Das wertvollste, was wir einem Menschen

DIE ANTWORT IST: JA, HABEN WIR!

+GUNTRAMSDORF

. E I G R E N E WIEN en eitere Gemeind orf und viele w sd m ra nt e! Gu Si Wir betreuen Und natürlich chs persönlich. Niederösterrei

Wir sind Österreichs größter Autohändler.

Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0 Bereits mehr als 80 Gemeinden rund um Wien setzen auf verlässliche Energie und innovative Services von Wien Energie. Entdecken auch Sie unsere vielfältigen Energieangebote für Ihr Zuhause und Ihr Unternehmen auf wienenergie.at

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

auslese Seite 15

017731T3 WE Gemeindesujet2017 Guntramsdorf 93x134 Auslese iWC.indd 1

12.04.17 12:52

# 07 | 2017

Waldbrandverordnung 2017 Der Wald mit seinen Wirkungen auf den Lebensraum für Menschen, Tiere und Pflanzen ist eine wesentliche Grundlage für die ökologische, ökonomische und soziale Entwicklung Österreichs. Seine nachhaltige Bewirtschaftung, Pflege und sein Schutz sind Grundlage zur Sicherung seiner multifunktionellen Wirkungen hinsichtlich Nutzung, Schutz, Wohlfahrt und Erholung.

VERORDNUNG Die Bezirkshauptmannschaft Mödling ordnet gemäß § 41 des Forstgesetzes 1975 zum Zwecke der Vorbeugung gegen Waldbrände an: Im Bereich des Waldes und seinem unmittelbaren Gefährdungsbereich ist das Entzünden von Feuer verboten. Ebenso ist es verboten, brennende oder glimmende Gegenstände (wie Zündhölzer und Zigaretten) sowie Glasflaschen und Glasscherben (Brennglaswirkung!) im Waldbereich wegzuwerfen. Die Zufahrtswege zum Wald sind freizuhalten, damit im Falle eines Brandes die Feuerwehr zufahren kann. Ein bereits entstandener Brand ist unverzüglich der Feuerwehr (Notruf 122) bzw. der Polizei (Notruf 133) zu melden. Das Abstellen von Kraftfahrzeugen auf Grasflächen mit hoch wachsenden Gräsern ist verboten. Diese Verbote treten nach Kundmachung mit sofortiger Wirksamkeit in Kraft und gelten bis 31. Oktober 2017. Übertretungen dieser Verordnung werden als Verwaltungsübertretungen gemäß § 174 Abs. 1 lit. a Z. 17 des Forstgesetzes 1975, BGBl.I Nr. 87/2005, mit einer Geldstrafe bis zu 7.270 Euro oder mit Arrest bis zu vier Wochen bestraft. auslese Seite 16

Wohngemeinschaft Veli schließt —

In Gesprächen mit der Caritas wurde mitgeteilt, dass der Mietvertrag gekündigt werden soll und das Projekt mit Jahresende daher abgeschlossen ist. „Rückblickend bin ich einmal mehr froh, dass Guntramsdorf zur richtigen Zeit geholfen hat. Ein spannendes und herausforderndes Projekt, sowohl für die Politik als auch für uns als Gesellschaft. Nun ist der Bedarf für eine Unterbringung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen nicht mehr gegeben und wir können stolz sein, dass dieses Projekt, auch mit Hilfe der vielen ehrenamtlichen GuntramsdorferInnen, positiv begleitet wurde! Auch auf diesem Weg möchte ich mich einmal mehr für Einsatz und Unterstützung bedanken. Dies gilt auch für alle im Gemeinderat vertretenen Fraktionen!“, so das Resümee von Bürgermeister Robert Weber. Das Projekt in der Kerngasse, wo hauptsächlich Familien ein Zuhause gefunden haben, bleibt weiterbestehen. Alexander Handschuh | Chefredakteur

A K T UEL L E S

Bezahlte Anzeige

Rundum gut betreut – Sprechstunden des Hilfswerkes im Rathaus

—

Das Hilfswerk Thermenregion bietet mit seinen Dienstleistungen rund um den Bereich „Hilfe und Pflege daheim“ individuelle Unterstützung für ältere, kranke oder pflegebedürftige Menschen und ihre Familien an. Gut betreut bis ins hohe Alter – nach diesem Motto arbeitet das Hilfswerk Thermenregion - 37 Mitarbeiter/innen aus verschiedenen Fachbereichen erleichtern rd. 150 alten und kranken Menschen sowie der ganzen Familie den Alltag. Im eigenen Zuhause – dort, wo wir Menschen uns am wohlsten fühlen. Die Palette an Dienstleistungen ist breit: Im Rahmen der Hauskrankenpflege bieten diplomierte Pflegekräfte sowie Pflegeassistenten persönlich abgestimmte Betreuung für Menschen mit altersbedingten Einschränkungen sowie für Menschen jeden Alters mit akuten oder chronischen Erkrankungen. Das Hilfswerk dient ebenso als Ansprechpartner für die Familie und gibt wertvolle Ratschläge zur Pflege. Das Pflegeausmaß wird an die individuellen Bedürfnisse angepasst. Wenn der Alltag durch Alter oder Krankheit zu beschwerlich wird, kommen die Heimhelfer/innen des Hilfswerkes einmal oder mehrmals täglich ins Haus. Sie unterstützen bei der Haushaltsführung (z.B. hauswirtschaftliche Tätigkeiten, Einkaufen). Zu den Angeboten von Hilfe und Pflege daheim gehören außerdem die mobile Pflegeberatung, die mobile Physio- und Ergotherapie sowie das Menüservice und Essen auf Rädern. Für die Sicherheit in den eigenen vier Wänden sorgt das Notruftelefon, mit dem auf Knopfdruck Hilfe geholt werden kann. Das Hilfswerk Thermenregion bietet in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Guntramsdorf ab Juli Sprechstunden direkt im Rathaus, 3. Stock, Besprechungszimmer 3.07, an.

Termine:  13.7., 7.9., 9.11. jeweils 15 – 17 Uhr Informationen finden Sie auch unter www.hilfswerk.at oder unter 02252/82 041 oder auf der Homepage der Marktgemeinde Guntramsdorf. www.guntramsdorf.at. GRin Doris Botjan | Seniorenreferentin

NEUREGELUNG BEIM KÜNDIGUNGSSCHUTZ FÜR ARBEITNEHMER 50+ Für ältere Arbeitnehmer (AN) gilt idR ein erhöhter Kündigungsschutz; im Falle einer Kündigung kann diese wegen Sozialwidrigkeit oder wegen Diskriminierung aufgrund des Alters nach dem Gleichbehandlungsgesetz angefochten werden. Sozialwidrigkeit wird durch das Gericht im Einzelfall beurteilt, auch unter Berücksichtigung einer allenfalls langen Betriebszugehörigkeit, drohender Langzeit-Arbeitslosigkeit und Einkommensverluste. Diese kann, je nach Einzelfall auch schon von AN 45+ ins Treffen geführt werden. Die gegenwärtige Regelung sieht für AN über 50 Jahren einen höheren Kündigungsschutz vor, wenn diese bereits beschäftigt waren bzw. wenn über 50-Jährige mindestens zwei Jahre im Betrieb beschäftigt sind. Ab 1.7.2017 fällt diese Frist und gilt für allen danach geschlossenen Arbeitsverhältnisse mit über 50-jährigen AN der allgemeine Kündigungsschutz, was bedeutet, dass im Rahmen der Anfechtung der Kündigung auf das Alter des Gekündigten kein Bezug genommen wird. Bestehende Arbeitsverhältnisse fallen weiterhin unter die alte Regelung; eine Anfechtung wegen Diskriminierung steht weiterhin allen offen. Lesen sie mehr unter www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35 Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese Seite 17

# 07| 2017

Benedik`s Hausflohmarkt —

Die Mühen haben sich allemal bezahlt gemacht.

Am 10. Juni fand zum fünften Mal Benedik`s Hausflohmarkt zugunsten krebskranker Kinder (in Guntramsdorf) statt. Trotz der umliegenden Veranstaltungen schauten zahlreiche BesucherInnen, darunter auch Bürgermeister Robert Weber sowie AK-NÖ Präsident Markus Wieser, vorbei.

Anzeige Die Auslese Marktgemeinde Guntramsdorf,

Der Erlös von 4.900 Euro kommt zur Gänze krebskranken Kindern und ihren Familien zugute. In den 5 Jahren konnte die großartige Spendensumme von 24.574,20 Euro eingenommen werden. Ein großes Dankeschön an das freiwillige Team, die Marktgemeinde Guntramsdorf, an die großzügigen Sponsoren, sowie an alle Freunde, die gebacken und gespendet haben, für die tolle Unterstützung.

1/4 Seite Hochformat 4c (85 x 120 mm)Karin Benedik | Obmann Stv. der Kinder-Krebs-Hilfe für Wien, NÖ und Bgld.

85 mm

DEIN FREUNDLICHER INSTALLATEUR Wasser - Gas - Wärme ERICH VETTER GES.M.B.H.

AKTION FÜR DAS JAHR 2017: Wir-10% gehen auf in Pension und haben unser Unternehmen mit jede Ablaufverstopfung

120 mm

Alles geht einmal zu Ende!

November 2014 an unsere Nachfolger übergeben. Die Erich Vetter GesmbH wird künftig von Hrn. Robert Vrana Gerne könnenMargegaj Sie sichgeleitet. mit allen Fragen und Hrn. Benhard Durch die Personalübernahme ist auch weiterhin bestes Service garantiert. Alle rund um Gas, Wasser, Heizung und Lüftung bisherigen Kontaktmöglichkeiten bleiben bestehen.

an uns wenden.

Wir möchten uns auf diesem Weg von unseren Kundinnen & Wir, Robert Vrana & Bernhard Margegaj, Kunden verabschieden und bedanken uns für das entgegenfreuen uns für Sie in Zukunft gebrachte Vertrauen und Ihre langjährige Treue!

tätig sein zu dürfen.

Gemüsegarten im Haus Veli —

GRin Gabriele Müllner und Mag. Georg Hödl waren die Initiatoren, die durch viele Spenden, gemeinsam mit den Jugendlichen, einen wunderbaren Gemüsegarten geschaffen haben. Nach den Tagen der Eisheiligen Pankratius, Servatius, Bonifatius und Sophie war der Stichtag für die Auspflanzung der Jungpflanzen ins Freiland gekommen. Pünktlich zu Sophie, am 15. Mai, wurden die Gartenarbeiten im VELI-Gemüsegarten vorgenommen. Viele Burschen waren voll motiviert bei der Arbeit, säten Kartoffel und Zwiebel, setzten Tomatenpflanzen und befestigten sie an Rank-Stangen.

Herbert & Christiane Waltersam

Standort Wien 1150 Wien, Braunhirscheng. 12-20/4, Tel: 01 / 893 64 17 Fax: 01 / 893 68 46, E-Mail: verkauf@vetter.co.at Standort Guntramsdorf 2353 Guntramsdorf Tel: 02236 / 28 852

auslese Seite 18

Mobil 0664 / 222 68 64 Robert Vrana 0664 / 222 68 61 Benhard Margegaj

Erstes Erfolgserlebnis: frische Radieschen konnten bereits geerntet werden.

A K T UEL L E S

KULTURTERMINE IN GUNTRAMSDORF

NAHVERSORGUNG KULTUR TERMINE 2. HALBJAHR 2017

September

Fr/01.

Fr/15.

Do/05. Di/17.

Oktober

19:30 Uhr

In diesem Konzert können Sie die bekanntesten und beliebtesten Titel von Frank Sinatra, Sammy Davis Jun., Ella Fitzgerald und vielen anderen Größen des Showbusiness live hören. Anlässlich des Jubiläumsjahres von Dean Martin wird der US-amerikanische Sänger, Schauspieler und Entertainer italienischer Abstammung besonders gewürdigt. Genießen Sie zum Beispiel Songs wie „Houston“, „Gentle On My Mind“, „Send Me The Pillow“ oder „Everybody Loves Somebody Sometime“. Ein Pflichttermin für alle Swingfans!

Do/21.

Do/19. So/29.

Do/09.

November

GERHARD AFLENZER BROADWAY FORMATION, „FRANK SINATRA & FRIENDS MIT DEAN MARTIN BIRTHDAY-SPECIAL“ | Kulturreferat

Sa/18.

Do/30.

DUO MONIKA STADLER – SIGI FINKEL |

Kulturreferat

Monika Stadler – Harfe Sigi Finkel – Saxophon, Flöte. Aufgrund der ungewöhnlichen Kombination von Harfe mit Saxophon bzw. Flöte werden ausschließlich eigene Kompositionen gespielt. Diese bewegen sich zwischen sphärischen Klängen, afrikanischen Flöten, jazzigen Improvisationen und groovigen Rhythmen.

FILMCLUB – RUNDREISE KUBA, KARIBIK, PATAGONIEN |

Film von Maria und Helmut Kristinus

Filmclub

VERNISSAGE – „HERBST-IMPRESSIONEN“ |

Museum Walzengravieranstalt

18 Uhr

THOMAS KRAMER-ORGAN TRIO |

18:30 Uhr

Kulturreferat

Rathaus

Kulturreferat

Auf dem Programm stehen neben den Jazz-Größen der Sechziger, wie Jimmy Smith, Dr. Lonny Smith, Jack McDuff an der Hammond und Wes Montgomery, George Benson und Pat Martino an der Gitarre auch zeitlose Standards und Eigenkompositionen. Stargast ist kein Geringerer als Richard Oesterreicher an der chromatischen Mundharmonika. Thomas Kramer, (Archtop Jazz-Guitar), Heimo Wiederhofer (Drums), Erwin Schmidt (Hammond B3/ Leslie), Richard Oesterreicher (Mundharmonika)

ART TRIO BADEN – „PARIS, PARIS“ |

Barockpavillon

Klublokal Heimatmuseum Kulturreferat

Das Art Trio Baden präsentiert in dieser Matinée französische Kammermusik des Impressionismus. Gespielt werden Werke von Ernest Chausson, Mel Bonis und Claude Debussy. Irina Nikolayeva (Klavier), Kinga Vass (Violine), Imre Csiszér (Violoncello)

FILMCLUB – INSELHÜPFEN TENERIFFA/MALLORCA/ZAKYNTHOS | Film von Winfried Krumböck

Filmclub

11 Uhr Musikheim

18 Uhr Klublokal Heimatmuseum

OTTO SCHENK – „WER IST´S, DER AN DIE TÜRE PUMPERT…“ |

Kulturreferat

Ihn muss man nicht extra vorstellen, er ist seit Jahrzehnten ein Garant für beste Unterhaltung auf allerhöchstem Niveau. Seine Lesungen literarischer Preziosen sind humorvolle Veranstaltungshöhepunkte. Zu Beginn der Adventzeit präsentiert uns der Erzkomödiant Otto Schenk in seiner unvergleichlichen Art eine heiter besinnliche Lesung mit Weihnachtsgeschichten und Anekdoten.

FILMCLUB – FILME AUS ÖSTERREICH |

19:30 Uhr

18 Uhr

Filmclub

Film von Hedwig u. Dr. Adolf Bruckner

Film von Maria und Helmut Kristinus

20 Uhr

Klublokal Heimatmuseum

Eine Ausstellung des Malkreises KunstImpulse Wr. Neudorf.

FILMCLUB – SANTORIN |

Musikheim

Filmclub

19:30 Uhr Musikheim

18 Uhr Klublokal Heimatmuseum

ONLINE AUF WWW.DIEAUSLESE.AT ZUM DOWNLOADEN auslese Seite 19

# 07 | 2017

Fr/01.So/03.

Dezember

So/03.

ADVENTMARKT

Rathausplatz

Details entnehmen Sie bitte dem Advent-Markt-Programm

AM KUCHLTISCH | Kulturreferat

Die Saitenmusi Pottenstein unterhält mit adventlicher Volksmusik, Ilse Gerlach liest heiter-besinnliche Mundart. Inszeniert in den Ausstellungsräumen unseres Heimatmuseums.

Fr/08.

ADVENTKONZERT |

16 Uhr Heimatmuseum

15 Uhr

Chorvereinigung Eichkogel

Pfarrkirche St. Jakobus Fr/08.-

ADVENTMARKT

Rathausplatz

So/10.

Details entnehmen Sie bitte dem Advent-Markt-Programm

So/10.

STELLA JONES U. GRUPPE – GOSPELKONZERT |

16 Uhr

Veranstaltungsteam

Pfarrkirche St. Jakobus Fr/15.-

ADVENTMARKT

Rathausplatz

So/17.

Details entnehmen Sie bitte dem Advent-Markt-Programm

So/24.

TRADITIONELLES „TURMBLASEN“

20:45 Uhr

| Kulturreferat

Barockpavillon

SEHR GEEHRTE LESERIN, SEHR GEEHRTER LESER, LIEBES PUBLIKUM, Anlässlich des Jubiläumsjahres von Dean Martin veranstaltet die Gerhard Aflenzer Broadway Formation, „Frank Sinatra & Friends ein Dean Martin Birthday-Special“, ein besonderes Konzert zur Würdigung des US-amerikanischen Entertainers. Das Duo Monika Stadler – Sigi Finkel- Harfe trifft auf Saxophon- entführt in sphärische Klänge, afrikanische Flötenmusik, jazzige Improvisationen und groovige Rhythmen. Jazzige Standards bietet das Thomas Kramer/ Heimo Wiederhofer Organ Trio, begleitet vom Grandseigneur der heimischen Jazz-Szene, Richard Oesterreicher, an der Chromatischen Mundharmonika.. Cineasten sind beim Filmclub wieder gut aufgehoben. Auch für Fans der klassischen Musik bietet das Kulturprogramm einiges: Das Art Trio Baden präsentiert in einer Matinée französische Kammermusik des Impressionismus. Gespielt werden Werke von Ernest Chausson, Mel Bonis und Claude Debussy. Otto Schenk - „Wer ist´s, der an die Türe pumpert...“ Zu Beginn der Adventzeit präsentiert uns der Erzkomödiant Otto Schenk in seiner unvergleichlichen Art eine heiter besinnliche Lesung mit Weihnachtsgeschichten und Anekdoten. Für die Einstimmung auf die Weihnachtszeit sorgen die Saitenmusi Pottenstein „am Kuchltisch“, das Gospelkonzert und der Adventmarkt am Rathausplatz. Gute Unterhaltung bei unseren Kulturveranstaltungen wünscht Ihnen Mag. Gabriele Pollreiß | GR Kunst & Kultur, Bildung und Frauen (SPÖ) Die Veranstaltungen des Kulturreferates sind auch auf facebook verfolgbar: „ k u l t u r g u n t r a m s d o r f “

NAHVERSORGUNG KULTUR: DAS ABO Sie haben wieder die Möglichkeit, für Veranstaltungen in Guntramsdorf ein Abonnement zu erwerben. Wählen Sie zumindest drei der folgenden sechs Veranstaltungen. 01.09.2017 15.09.2017 17.10.2017 29.10.2017 18.11.2017 03.12.2017

Gerhard Aflenzer Broadway Formation Monika Stadler - Sigi Finkel Thomas Kramer-Organ Trio Art Trio Baden Otto Schenk Am Kuchltisch

Kartenpreise in Euro Kategorie I

Kategorie II

Freie Platzwahl

20 Euro ---28 Euro --

17 Euro ---24 Euro --

-15 Euro 15 Euro 12 Euro -12 Euro

Preiskategorien: Kategorie I: Musikheim Reihe 1 bis 5, Kategorie II: Musikheim ab Reihe 6, Jeweils nummerierte Plätze Jugendliche bis 15 Jahre erhalten 50% Ermäßigung. Durch den Erwerb des KulturAbos erhalten Sie die Karten um 15% ermäßigt und bei freier Platzwahl ist für Sie ein Platz reserviert. Abonnement zu beziehen im Bürgerservice bis 25. Oktober 2017. Karten für alle Veranstaltungen im Vorverkauf im Bürgerservice und an der Abendkassa erhältlich. Bei allen Veranstaltungen verwöhnen wir Sie mit einem Büffet.

auslese Seite 20

WWW.GUNTRAMSDORF.AT

K AT EG OR A KI ET UEL L E S

Mein neues Lieblingsplatzerl

Öffnungszeiten: Mo.- Fr., 9-12 Uhr Do., 13 -19 Uhr Tel.: 02236/53501-38 buch@guntramsdorf.at

Seit 1. Mai ist die Bibliothek auch am Mittwoch von 9-12 Uhr geöffnet!

FLOHMARKT IN DER VOLKSSCHULE (HAUPTSTRASSE) Der Erlös kommt einem Zirkusprojekt zugute. Die Kinder hatten viel Spaß beim Verkaufen, Kaufen und Handeln. Auch zahlreiche Eltern unterstützten das Projekt.

FAMILIENFREUNDLICHE GEMEINDE Projekt Familien und Kinderfreundlichkeit soll im Ort weiter entwickelt werden. Unter diesem Gesichtspunkt arbeitet eine Projektgruppe daran, die Familienfreundlichkeit in unserer Gemeinde weiter zu erhöhen. Bei der Planung und Durchführung sind GemeindebürgerInnen aus allen Generationen eingebunden, um die verschiedensten Anliegen und Themen aufzuzeigen. Bei der Gemeinderatssitzung vom 6.4. wurde dem Re-Audit familienfreundliche Gemeinde (das ist die Berechtigung zu Weiterarbeit im Rahmen von Familie und Beruf) einstimmig zugestimmt. Nach einer Bestandsaufnahme, was Guntramsdorf für BewohnerInnen bietet, wurden auf Initiative von GR Gabi Pollreiss (SPÖ) weitere Impulse aus der Bevölkerung eingebracht und Maßnahmen dem Gemeinderat vorgelegt. Dabei wurde in der Projektgruppe diskutiert, wie es in unserer Gemeinde hinsichtlich Familienfreundlichkeit in Zukunft weitergehen soll, ganz nach dem Motto: „Guntramsdorf, ein Wohlfühlort für alle Generationen!“ Maßnahmen in den Bereichen „Barrierefreiheit im öffentlichen Raum“, Vernetzung von Kleinkinderorganisationen, die Errichtung einer Außenanlage für NMS und BORG und auch im laufenden Tut Gut–Projekt der Gemeinde sind geplant.

Veranstaltungen in der Bibliothek:  HÖRT MAL ZU! WIR ERZÄHLEN EUCH ETWAS Einmal im Monat um 16 Uhr schenken wir Kindern, die gerne zuhören, eine Geschichte.

Wann?  Do., 6.7.2017, 16 Uhr Wo? Öffentliche Bibliothek Guntramsdorf

Froscherl

TIPP

Unsere Kinderlesungen werden BILINGUAL gestaltet. Marion und Anna vom „Gebärdenraum Libelle“ übersetzen die jeweilige Geschichte in die Gebärdensprache. Wir freuen uns über diese Zusammenarbeit!

Buchtipp: MEINE TOTAL WAHREN UND ÜBERHAUPT NICHT PEINLICHEN MEMOIREN MIT GENAU ELFEINHALB (ANI Friedrich – dtv)

Seit einigen Tagen erkennt sich Simon nicht mehr wieder. Ständig wird er blass, ihm ist kalt und er fühlt sich ganz schwach auf den Beinen. Den Mund bekommt er auch nicht mehr zu. Neulich ist er sogar gegen eine Glastür gelaufen und ins Schwimmbecken gefallen. Herzrasen hat er auch. Bestimmt ist er krank. Schwerkrank. Oder ist vielleicht Annalena daran schuld? Ist Simon etwa verliebt???? Der Roman für Kinder ab ca. 9 Jahren erzählt spannend, witzig und einfühlsam über die erste Liebe.

Einmalige Mitgliedsgebühr 10 Euro!

Öffentliche Bibliothek Rathaus Viertel 1/1 2353 Guntramsdorf T 02236 - 53 501 38 buch@guntramsdorf.at

auslese Seite 21

# 07| 2017

FERIEN IN GUNTRAMSDORF DAS FERIENPROGRAMM IM EKIZ 24. – 28.7.

Mit allen Sinnen erforschen

7. – 11.8.

Mich und meine Grenzen spüren Wir erforschen spielerisch unsere Sinne und entfalten unsere Kreativität. Anmeldung: Julia Fischer 0676/9465235, julia@dasgrosseichbinich.at

 TIERGARTEN SCHÖNBRUNN Wir fahren in den Zoo nach Schönbrunn. Komm und erlebe einen Tag im Wiener Tiergarten. Wann: Abfahrt: Kosten:

11.7., Treffpunkt Rathaus, 8:30 Uhr 9 Uhr, Ankunft: ca. 18 Uhr Kinder bis 6 Jahre frei, ab 6 Jahren 8 Euro, Verpflegung: 15 Euro Anmeldung: bis 5.7.

21. – 25.8. Mo-Fr 8-16 Uhr

English Dance Camp

15.7. + 19.8.

Das kleine Schneiderlein – näh dir was. Hier hast du die Möglichkeit, dir ein absolutes Unikat selbst zu schneidern. Anmeldung: Melanie Scheucher, melanie.scheucher@gmx.at

PAINTBALL – ACTIONBASE RAUCHENWARTH

10.8.

Instrumentenbauworkshop mit Margot Wir

Wann:

Eine intensive Tanzwoche mit spielerischem Erlernen der englischen Sprache und viel Spaß. Anmeldung: Veronika Fish, www.abcdance.at, 0677/61976321, abcdance@gmx.at

bauen Regenmacher, Tambourine, Rasseln, Klanghölzer, Cajon, uvm. Anmeldung: Margot Schaschinger, 0650/2756678, musikgarten. margot@kabsi.at

12.7., Abfahrt: 9 Uhr beim Rathaus, Ende: 16 Uhr Anmeldung: bis 10.7., ab 14 Jahren/16 Jahren jugend@guntramsdorf.at Veranstaltung findet nur ab 15 Teilnehmern statt.

MUTTER-ELTERN-BERATUNG Niederösterreich

MUTTERBERATUNG jeden 3. Mi. im Monat (außer Juli!)um 14 Uhr, nächster Termin: 16.August mit Fr. Dr. Klenk Eltern-Kind-Zentrum Falkeng. 2, www.ekiz-guntramsdorf.at Informationen zur MUTTER-ELTERN-BERATUNG

SOMMERKURSE IN GUNTRAMSDORF 24.-28.7. 31.7.-4.8. 7.-11.8. 28.8.-1.9. jew. Mo-Fr 9-16 Uhr

Golf Sommercamps für Kinder 5-14 J.

14.8.-18.8. Mo-Fr 9 - 15:30

Tischtenniscamp, 6-14 J. TTC- Gtdf,

3.7.-7.7. 10.7.-14.7. 24.-28.7. jew. Mo-Fr 8-16 Uhr

Tenniscamp GTV - Guntramsdorfer

Golfclub Guntramsdorf Kontakt: Susi Jägerhofer, 0680/3154151 office@golfguntramsdorf.at www.golfguntramsdorf.at Kontakt: Gerhard Zöchmeister 0676/7744756, Christoph Lehner 0650/9190187, christoph@ttc-guntramsdorf.at www.ttc-guntramsdorf.at Tennisverein, Kontakt: Hr. Sieder, Herwig Giermair, 0664/8569961, GTV 0680 /116 20 72, gtv@gtv-guntramsdorf.at, www.gtv-guntramsdorf.at

3.-7.7., Mo-Fr 8-16 Uhr

mentales Lernen wecken, Camp, 8-13 J.

28.8.-1.9. Mo-Fr 8-16 Uhr

mLw-Basismind-mapping, 4VS-4AHS

auslese Seite 22

ICH bin ICH Mentaltraining Kontakt: Elisabeth Rausch, 650/4318731 office@mentalnetzwerk.at www.mentalnetzwerk.at ICH bin ICH Mentaltraining, Kontakt (siehe oben): Elisabeth Rausch, 650/4318731

 MINI-DISCO IM JUGENDTREFF Alle Kinder tanzen gerne, bei unserer Minidisco im Jugendtreff. Dabei dürfen die Hits aus dem Urlaub, die Polonaise, das Fliegerlied und der Limbo natürlich nicht fehlen! Wir freuen uns auf euch =) Wann: Wo:

20.7., Beginn 19 Uhr, Ende ca. 20 Uhr im Jugendtreff G-Town

Kinder-Ferienzuschuss Wenn du deine Ferien in einem Erholungsheim oder Ferienlager verbringst, kannst du um einen Zuschuss für 1 Woche: 20 Euro | 2 Wochen: 40 Euro | 3 Wochen: 60 Euro bei der Marktgemeinde ansuchen (bis zur Vollendung des 15. Lebensjahres). Bitte mit dem Einzahlungsbeleg bis spätestens 16.9. ins Bürgerservice kommen. Infos und Anmeldungen: Elisabeth Staudinger, Tel. 53 501-36 oder elisabeth.staudinger@guntramsdorf.at Sabine Staudinger, Tel. 53 501-27 oder sabine.staudinger@guntramsdorf.at Viel Spaß bei allen Ferienaktivitäten! GR Benjamin Pollreiß | Jugendreferent

B I L DUN G

ZELTLAGER DER KINDERFREUNDE Wir wollen dich zum Zeltlager einladen! Wenn Du zwischen 6 und 12 Jahre bist, dann mach mit! Wir bieten Dir eine Au-Wanderung, Luftburg, Wasserrutsche, Lagerfeuer und vieles mehr. Wann: Fr, 14 .7., 15 Uhr, bis So., 16.7., 15 Uhr Wo: Modul-Haus, Falkengasse 2 Kosten: 25 Euro (inkl. Verpflegung und Getränke) Anmeldung bis 10.7. josef.zara@kabsi.at, kf_guntramsdorf@gmx.at Das Zeltlager findet ab 10 Anmeldungen statt. Auf Deine Anmeldung freuen sich die Kinderfreunde Guntramsdorf!

ERLEBNIS ZELTCAMP IN LUTZMANNSBURG

Big Mountain tigte Vergüns für Preise he! c Jugendli

Das Erlebnis-Zeltcamp der Marktgemeinde und der Kinderfreunde findet von 31.7. bis 3.8. statt. (Für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahre) 4 Tage gemeinsam für dich und deine FreundInnen am Campingplatz in Lutzmannsburg. Wir haben einen ganz tollen Lagerplatz. Es gibt einiges zu erleben, Sonnentherme, Klettergarten, Streichelzoo, Golfplatz ,Lagerfeuer, Grillen, Badeteich usw. Wir übernachten in 2 Großzelten. 60 Euro, im Preis inbegriffen Zeltplatz, Verpflegung, Getränke, Eintrittspreise, Hin und Rückfahrt. Taschengeld: 15 Euro Abfahrt: Mo., 31.7., 10 Uhr beim Modulhaus Ankunft: Do., 3.8., ca. 15.30 Uhr beim Modulhaus Anmeldeschluss: 24.7.

Iriepathie

Preis:

Trancitiv

www.guntramsdorf-events.at auslese Seite 23

# 07 | 2017

Was ist los in Guntramsdorf? 7.7.

20 Uhr

Hommage an Philip Glass Wo? Museum Walzengravieranstalt, Steinfeldgasse 4, Karten im Bürgerservice erhältlich, 12,-/Person

19.-31.7.

Jakobitage Wo? Rund um den Kirchenplatz

30.7. 5.8.

Jakob-Kirtag Wo? In der Möllersdorferstraße

ab 14 Uhr

20:30 Uhr

Beach Party Wo? Teichgelände Ozean

HOMMAGE AN PHILIP GLASS Der mehrfach Oscar-nominierte amerikanische Komponist Philip Glass KULTURTERMINE IN GUNTRAMSDORF NAHVERSORGUNG KULTUR feiert heuer seinen 80. Geburtstag. Pawel Markowicz beschäftigt sich seit über einem Jahrzehnt mit der Musik von Philip Glass, einem der beGESPIELT VON PAWEL MARKOWICZ deutendsten Vertreter der sogenannten "minimal music". Minimal Music hat sich ab den 1960er-Jahren in den USA entwickelt. Sie verarbeitet MUSEUMWALZEN W WALZEN GRAVIERANSTALT, STEINFELDG. 4 Beginn: 20 Uhr | Karten 12 EUR erhältlich im Rathaus Einflüsse aus indischer, indonesischer und Guntramsdorf/Bürgerservice www.guntramsdorf.at afrikanischer Musik, der Notre-Dame-Schule des 12./13. Jahrhunderts, des Jazz sowie bestimmte Formen des Rocks. Pawel Markowicz: (E-)Orgel und Keyboard

PHILIP GLASS

07.07.

Einen schönen Sommer daheim in Guntramsdorf Ihr Bürgermeister Robert Weber

auslese Seite 24

„AUSG’STECKT“ IM JULI Teichheuriger Gausterer Rohrfeldteich .............15.04. – 15.10. Hofstädter Ludwig Hauptstraße 45 ..........19.06. – 02.07. Kirchheuriger Hofstädter Kirchenplatz 2 ............20.06. – 03.07. Schup Gregor Josefigasse 8 ............. 27.06. – 18.07. Gamperl Alfred Möllersdorferstr. 10 ....28.06. – 09.07. Gausterer Markus Hauptstraße 55 ..........29.06. – 18.07. Schimmelbauer Kirchengasse 11 ......... 04.07. – 18.07. Baitschev Christian Josefigasse 13 ............ 06.07. – 18.07. Habacht Elisabeth Hauptstraße 38 .......... 06.07. – 18.07. Gausterer Rudolf Laxenburgerstr. 20...... 19.07. – 30.07.

Weiters findet von 19.– 31.7. unser Weinfest, die „JAKOBI TAGE“ statt. www.genusswinzer.at

T ER M I NE

PFARRE GUNTRAMSDORF - ST. JAKOBUS So.,2.7.:

Di., 4.7. – So., 30.7.:

So., 30.7.:

Monatssammlung, Christophorus-Sonntag (vorverlegt wegen der Jakobitage) – nach den Hl. Messen Fahrzeugsegnung, Sammlung für Missionsfahrzeuge (1/10 Cent pro unfallfrei gefahrenem Kilometer) keine Werktagsmessen und keine Abendmessen am Sonntag, die Hl. Messe im Seniorenhaus findet wie gewohnt um 16 Uhr statt Patronatsfest, 7:30 Uhr Frühmesse, 10 Uhr Festmesse zu Ehren des Hl. Jakobus (besondere Gestaltung durch unseren Kirchenchor), keine Abendmesse um 18 Uhr!

Fr., 4.8.:

18:30 Uhr Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen

Di., 15.8.:

Fest Mariä Aufnahme in den Himmel – 7.30 Uhr Frühmesse, 9 Uhr Festmesse, um 16 Uhr im Seniorenhaus, 18 Uhr Abendmesse

So., 27.8.:

Caritas-Sonntag, Sammlung für die Auslandshilfe

PFARRE NEU-GUNTRAMSDORF - ST. JOSEF So., 2.7.:

9 Uhr 30, Hl. Messe mit Monatssammlung für die Pfarrsaalrückzahlung

So., 2.7. Sa., 8.7.:

Familienwoche am Windhörhof in Saxen

Sa., 15.7. Fr., 21.7.:

Jugendlager in Götzweis

Vorschau August: So., 6.8. - Sa., Jungscharlager in Sallingstadt – Rest12.8. plätze auf Anfrage (auch für Kinder, die nicht bei der Jungschar sind) Für die Ferienzeit wünschen wir allen Gottes Segen, Momente der Entspannung und der Ruhe und eine glückliche Heimkehr aus dem Urlaub. ERNTEDANKFEST AM SONNTAG DEN 10.9. - Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

auslese Das Gemeindemagazin

KrötenQUIZ! FÜR GROSS & KLEIN Juli 2017

Die Werke welches Komponisten sind im Köchelverzeichnis aufgelistet?

Die Konzerthalle in New York ist benannt nach?

a) Bach

b) Mozart

a) Cornell

b) Carlyle

c) Beethoven

d) Schubert

c) Carleton

d) Carnegie

Wie heißt die russische Teemaschine?

Wie nennt man männliche Bienen?

a) Briki

b) Samowar

a) Treiber

b) Bullen

c) Ibrik

d) Shisha

c) Drohnen

d) Weisel

kid

Auflösung siehe Seite 28. auslese Seite 25

# 07 | 2017

Mehrere nächtliche Sturmeinsätze 20.05.2017 Der Sturm, der in der zweiten Nachthälfte vom 19. auf den 20.Mai mit Spitzen bis zu 80 km/h über Guntramsdorf fegte, bereitete den Mitgliedern der FF Guntramsdorf eine (fast) schlaflose Nacht. Um 00:32 Uhr Früh wurde zum ersten Sturmschaden alarmiert. In der Möllersdorferstraße war ein Bauzaun auf die Straße gestürzt. Außerdem wirbelte der Sturm loses Baumaterial durch die Gegend. Der Zaun wurde rasch wieder aufgestellt und das lose Baumaterial gesichert. Nach einer knappen Stunde konnten die Einsatzkräfte wieder einrücken. Doch die Ruhe dauerte nur kurz. Rund eineinhalb Stunden später der nächste Alarm: Auf Höhe des Lehrbauhofes waren Äste auf die Laxenburger straße gestürzt. Diese wurden händisch weggeräumt. Auch nach diesem Einsatz konnten die Feuerwehrmitglieder nur knappe 3 Stunden schlafen. Ein umgestürzter Baum blockierte eine Fahrspur der Viaduktstraße. Auch dieses Hindernis war schnell beseitigt. Sozusagen im „Vorbeifahren“ wurde dann im R4G ein auf der Straße umgestürztes Moped aufgestellt und ein auf die Straße gestürzter Bauzaun am Kirchanger aufgestellt. Bei jedem dieser Einsätze waren jeweils zwischen 8 und 14 Mitglieder mit ein bis drei Fahrzeugen ausgerückt.

Wohnung befand, konnten sich die ersteintreffenden Kräfte nach perfekter Einweisung sofort auf die Brandbekämpfung konzentrieren. Der vorgehende Atemschutztrupp konnte den Brand in der Küche rasch orten und mit einem C-Rohr unter Kontrolle bringen. Durch den Aufbau eines Rauchvorhanges und gleichzeitiger Druckbelüftung wurde zwar die Verrauchung des Stiegenhauses minimiert, trotzdem wurden nach dem „Brand-aus“ noch weitere Wohnungen belüftet. Der Brand verursachte in der Küche einen Totalschaden und in der restlichen Wohnung starke Rauchschäden. Die Ursache des Brandes, der eindeutig in der Küche seinen Ausgang genommen hatte, ist zur Zeit noch nicht geklärt.

Wohnungsbrand 02.06.2017 Um 08:32 Uhr wurde die Feuerwehr Guntramsdorf mittels Pager und Sirene zu einem „Wohnungsbrand - Person in Wohnung“ alarmiert. Binnen kürzester Zeit rückten das Kommandofahrzeug und 3 Tanklöschfahrzeuge aus. Da ein derartiger Einsatz in die Alarmstufe „B2“ fällt, wurde lt. Alarmierungsplan auch die Betriebsfeuerwehr Axalta in Marsch gesetzt, die kurz darauf mit einem weiteren Tanklöschfahrzeug am Einsatzort eintraf. Was war geschehen? Ein zufällig vorbeikommender Gemeindebediensteter - übrigens ein ehemaliger Feuerwehrmann - hatte den aus 2 Fenstern austretenden Rauch bemerkt. In vorbildlicher Weise veranlasste er daraufhin die Evakuierung aller Wohnungen und alarmierte gleichzeitig die Feuerwehr. Zu diesem Zeitpunkt war allerdings noch nicht klar, ob sich in der vom Brand betroffenen Wohnung noch eine Person befand. Nachdem aber dann doch sehr rasch klar wurde, dass sich niemand mehr in der auslese Seite 26

Fahrzeugbergung auf der Münchendorferstraße 3.6.2017 Knapp vor 16 Uhr kam die Alarmierung: PKW in einen Zaun gefahrenen auf der Münchendorferstraße. Da sich weder der Lenker noch sonst jemand bei dem Fahrzeug befand, wurde der Wagen auf Anordnung der Polizei geborgen und gesichert abgestellt.

V ER E I N

STELZENTAGE IN DER SIEDLERHALLE Die Besucher warteten schon lange darauf, bis endlich das Datum für das traditionelle Stelzenessen fixiert war! Am 20. und 21. Mai war es so weit. Die ersten Vorbereitungen und Gespräche verliefen 6 Wochen vorher schon sehr positiv, die ersten Reservierungen wurden notiert. Alle Sitzplätze für beide Tage waren im Nu belegt! Für die musikalische Unterhaltung sorgten an beiden Tagen die Kuschelbär‘n. Der „Siedlerverein Unterm Eichkogel“ möchten sich recht herzlich bei den zahlreichen Besuchern bedanken und hofft auf ein Wiedersehen bei den „KNÖDEL-TAGEN“ im Herbst.

JAKOBUS-CHOR Am 30. Juli feiern wir um 10 Uhr das Fest unseres Kirchenpatrons, des Heiligen Jakobus. Wir bereiten die „Vaterunser-Messe“ von Lorenz Maierhofer vor. Zu Beginn erklingt die „Jakobus Fanfare“, welche für das Guntramsdorfer Kirchweihfest von Roland Horvath, einem ehemaligen Wiener Philharmoniker, komponiert wurde. Außerdem haben wir Werke von Kindsmüller, Beethoven und Anton Bruckner im Programm. Bruckners Graduale „Locus iste“ wurde für die Einweihung des Linzer Doms komponiert. Die Übersetzung des lateinischen Textes lautet: Diese Stätte ist von Gott geschaffen, als unbegreifliches Heiligtum; sie ist unfasslich. Mit dieser Messe begeben wir uns in die Sommerpause und wünschen allen Lesern frohe und schöne Feiertage sowie einen angenehmen Sommer!“

Vorstellung Guntramdorfer Vereine Initiative von gf. GR Nikolaus Brenner (SPÖ)

Verein: Veranstaltungsteam Obmann: Walter Haderer Anzahl der aktiven Mitglieder: 65 Wir freuen uns über neue Mitglieder: Ja Schwerpunkte: Zwei Feste zu organisieren! Beach Party im August und Gospelkonzert im Dezember Jugendarbeit: Würden uns über mehr Jugendliche, die sich sozial engagieren möchten, im Team freuen. Was uns wichtig ist: Dem Veranstaltungsteam ist wichtig, zwei tolle Events zu organisieren, damit wir Menschen, die dringend Hilfe brauchen,helfen können! Der Reingewinn von beiden Festen wird im Dezember beim Gospelkonzert übergeben! Wir sind ein super tolles Team, wo einfach der Zusammenhalt im Vordergrund steht! Ich bin stolz, ein Teil davon zu sein! Kontaktdaten: Walter Haderer, Tel.: 0676/9362954 E-Mail: walter.haderer@gmx.at www.guntramsdorf-events.at

Heide Keller

Besuchen Sie unseren neuen

EP-Onlineshop unter www.jiricek.at! Am Bild: GR Nikolaus Brenner (li.) mit Walter Haderer

auslese Seite 27

# 07| 2017

HEIMHILFELEHRGANG IN BADEN ABGESCHLOSSEN Am 29. Mai legten insgesamt 9 TeilnehmerInnen, des bereits 24. Heimhilfelehrgangs in Baden, die kommissionelle Abschlussprüfung ab. Hauptschul-Klassentreffen Jg. 1937, am 8.5. 2017

80. GEBURTSTAG Anlässlich eines Klassentreffens der Hauptschulklasse, Jahrgang 1937, wurde der Redaktion ein Gedicht zum 80er übermittelt - hier ein kleiner Auszug (in der Mundart zu lesen) Die Jahr verfliegen, die Zeit rennt dahin, des is a der Grund, warum i nachdenklich bin, drum möcht i euch heute, auf mehreren Seiten, meine Gedanken und Überlegungen, kurz unterbreiten. Ja, meine Lieben, jetzt also ist es soweit, vorbei is unser Kinder- und Jugendzeit, … … ja, ja mit de Augen, des is a so a Gfrett, doch a, a Vurteil, weil ma sicht seine Falten net, … … Des Gehör loßt noch, was aber wieder a net goa stört, weil oft is es besser, wann ma net alles hört, drahst den Radio oder Fernseher auf in der Fruah‘, wannst da nur s’Halberte hearst, is immer no gnua. … … Wo da früher z’haß war, do is da jetzt z’kalt, dann hast die Bestätigung, ja, jetzt bist alt, wannst a no so warm eing’hatzt hast in deim Haus, g‘spürst es trotzdem ganz deutlich, langsam kühlst aus. I sag eich, behalt’s den Humor und de Ruah, weil mit Riesenschritten wandern mir auf den 90er zua, … Zum Schluß no a Spruch, der mia recht guat g’fallt, der Goethe hat eam g’schrieben, drum is er scho alt, aber es steckt vü Guates drin, und ergibt für jeden Menschen an Sinn‘. „Auch das ist Kunst, ist Gottes Gabe, aus ein paar sonnenhellen Tagen, sich so viel Licht ins Herz zu tragen, daß wenn der Sommer längst verweht, das Leuchten immer noch besteht !“ Da unser Sommer längst verweht, wünsch ich, daß das Leuchten noch lang besteht, und auch an manchem Wintertag, die Sonne uns noch scheinen mag! auslese Seite 28

Es gratulierten Akademieleiterin Brigitta Sepia-GürtlSchmidt, MSc. (links außen), Frau Hannelore Markovits, MSc. (rechts außen) sowie Frau Anita Daxböck (2.v.l.) den AbsolventInnen: 1.Reihe v.l.n.r.: Teofista Hronek (Baden), Jamaica Lerit (Brunn am Gebirge), 2. Reihe v.l.n.r.: Zerina Habibovic (Baden), Doris Handl (Bad Erlach), Christiana Piribauer (Aspang), Elena Pupaza (Ternitz), Jozef Olah (Guntramsdorf), Ruzica Mijatovic (Traiskirchen), Marcela Liptakova(Bad Deutschaltenburg)

 Unser nächster Heimhilfe-Lehrgang in Baden beginnt am 5.9. Nähere Infos erhalten Sie unter: www.isl-akademie-noe.at oder 0664/143 27 96.

Lösungen von Seite 25: Mozart, Carnegie, Samowar, Drohnen

V ER E I NE

KROT’NPRACKER AM SPORTPLATZ Fröhliches und gut besuchtes Familienfest der gbbÖVP.

Auch prominente Gäste besuchten das Fest: Abg. z. NR Ing. Christian Höbart, Bgmst. Robert Weber und viele Gemeinderäte aus Guntramsdorf und Umgebung. „Ich freue mich sehr, dass dieses Fest als Möglichkeit zum gemeinsamen, fröhlichen Feiern über Generationen und Parteigrenzen hinweg verstanden

wurde.“, zeigt sich Ortsparteiobmann gfGR Werner Deringer sichtlich zufrieden. Die vielen positiven Rückmeldungen gibt die Organisatorin GR Claudia Kantner an das Team weiter: “Ohne diese engagierte Mannschaft wäre das Fest nicht möglich gewesen“. Claudia Kantner (gbb/ÖVP)

Unentgeltliche Vereinsankündigung

Bereits zum vierten Mal fand am Sonntag, den 11.6. das beliebte Krotn´prackerfest der guntramsdorfer bürger bewegung// der volkspartei (gbbÖVP) am Gelände der 1.SVg Vg statt. Über 300 große und kleine Guntramsdorfer genossen Attraktionen wie Luftburg, Schminkstation, Riesen-Seifenblasen und den „Zorbingball“. Das köstliche Tortenbuffet mit vielen hausgemachten Mehlspeisen lockte ebenso wie die schönen Preise der Tombola. Für den musikalischen Rahmen sorgte das Trio „3 have fun“ und als Specialgast überraschte „Peter Duke + Band“.

auslese Seite 29

# 07 | 2017

GUNTRAMSDORFER JUDOHAIE ERFOLGREICH IN LICHTENWÖRTH WIR SIND GANZ ONLINE!

Neue MGBL-Website online! Der Webauftritt der Marktgemeinde Guntramsdorf Betriebsund Liegenschafts Ges.m.b.H. bietet einen Überblick über Serviceangebote und verfügbare Mietobjekte. Klicken Sie sich rein!

Am 20. Mai wollten es unsere Judohaie wieder einmal wissen - bei der stark besetzten zweiten Runde des Brucki Cups erkämpften unsere Judokas gegen andere Judokas aus Niederösterreich und Burgenland insgesamt 3 erste, 2 zweite und 3 dritte Plätze.

 v.l.n.r. Oscar Klein (3. Platz), Oliver Winkler (1. Platz), Dominik Ondrej (1. Platz), Nihan Özcoban (2. Platz) hinten Armin Klein (Allgemeine Klasse, 2. Platz)

 v.l.n.r. Maximilian Mandel (3. Platz), Lukas Mutschlechner (3. Platz), Patrick Haberzettl (1. Platz), Matthias Molnar (5. Platz)

www.mgbl.at

www.guttmann.at www.guttmann.at

Kammeringstraße 10 2353 Guntramsdorf 02236/23788-0 ofﬁce@guttmann.at Neben dem Hotel Good Rooms GmbH!

Kommen Sie vorbei! auslese Seite 30

PETER HAHN LADIES GOLF TOUR 2017 Die Peter Hahn Ladies Golf Tour ist auch dieses Jahr wieder im GC Guntramsdorf zu Gast. Anfang Juni fand das zweite Turnier der Peter Hahn Ladies Golf Tour 2017 im GC Guntramsdorf statt. Unsere Damen freuten sich über die tollen Preise – allen voran die Bruttosiegerin Mag. Maria-Luise Schöne, GC Guntramsdorf. Im Anschluss an das Turnier wurden die Damen in Bernie’s Golferlounge von unserem Wirt Bernhard Unden mit einem köstlichen Buffet verwöhnt. v.l.n.r.: Bruttosiegerin Mag. Maria-Luise Schöne, Ladies Captain Rosi Pipek

SP OR T

VIP-TURNIER EIN VOLLER ERFOLG Am 3. Juni trafen sich sieben Tischtennis-Mannschaften zu den ersten VIP-Games des TTC Guntramsdorf in der Volksschule. Immer zwei Hobby-Spieler einer Firma sowie ein Vereinsspieler bildeten die Teams, bei einem Unentschieden nach den beiden Einzelspielen entschied das Doppel mit dem Vereinsspieler. Nach drei Stunden hartem Kampf und tollen Ballwechseln standen die Sieger fest: Herbert Loidolt und Herbert Nehyba eroberten mit Unterstützung von Landesliga-Youngster Mario Varga den ersten Platz. Nach dem sportlichen Wettkampf ging es bei einer gemütlichen Grillerei weiter. Wir danken allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern und freuen uns schon auf eine Neuauflage des Turniers im nächsten Jahr! Die weiteren Platzierungen: 2. Loifinanz 1, 3. Loifinanz 2, 4. Blumen Ludwig 1, 5. Jiricek, 6. Raiffeisenregionalbank Mödling, 7. Blumen Ludwig 2

A lle te Produkt j et z

RASEND VIEL SPASS MIT 250 MBIT/S GLASFASER-SPEED! * Aktion gültig bis 31.07.2017 bei Neuanmeldung / Upgrade aller Privat-Produkte (ausgenommen waveNET und OAN Produkte). 6 Monate kein Grundentgelt auf alle Produkte bei 24 Monaten Vertragsdauer. Exklusive Entgelte für kabelPremiumTV, kabelTEL Gesprächsentgelt, Hardwaremiete. Zuzüglich Internet-Service-Pauschale 15 Euro/Jahr. Anschlussentgelt (im Wert von 69,90 Euro) ist kostenlos. Gilt für von kabelplus versorgbare Objekte. Technische Realisierbarkeit ist Voraussetzung. Etwaige Kosten für Hausinstallation sind nicht inkludiert. Kombination mit Aktionen der letzten 6 Monate, Rabatte, Barablöse nicht möglich.

te* Mona gratis

0 8 0 0 8 0 0 514 / K A B E L P L U S . AT

auslese Seite 31

# 07 | 2017

FUSSBALL IN GUNTRAMSDORF

ASK AM BALL

WWW.ASK-EICHKOGEL.AT Nach der Saison ist vor der Saison. Kommende Termine - Vorbereitungsspiele Sa. 22.07.

16/18 Uhr

Eichkogel ichkogel : Maria Lanzendorf

Mi. 26.07.

19 Uhr

Eichkogel : Himberg

Sa. 29.07.

18 Uhr

Eichkogel : Sommerein

Mi. 02.08.

19 Uhr

Haslau : Eichkogel

Sa. 12.08.

18 Uhr

Eichkogel : Gumpoldskirchen

 Neue Dressen für unsere U12

Hobbyturnier Bei strahlendem Sonnenschein kämpften sieben Mannschaften um den 1. Platz beim Hobbyturnier der ASK Eichkogel Senioren. Ein herzliches Dankeschön an alle Teilnehmer!

Unsere U12 durfte dank Brigitte Brenn nun endlich in neuer Robe aufs Feld laufen und konnten gleich einen 4:0 Sieg gegen Laxenburg feiern! Ein paar Dressen warten noch darauf getragen zu werden - Kinder des Jahrgangs 2005 sind herzlich Willkommen!

Ergebnis: 1. Laxenburg 2. Old Tigers 3. Meiergartl 4. Wanderers 5. Cantina Band 6. Pottendorf 7. Eichkogel Senioren

HQ 0DUNLVHQ 5ROOOlGHQ ,QVHNWHQVFKXW] -DORXVLHQ 0DUNLVHQ 5ROOOlGHQ ,QVHNWHQVFKXW]

-DORXVLHQ 0DUNLVHQ 5ROOOlGHQ ,Q 0DUNLVHQ 5ROOOlGHQ ,QVHNWHQVFKXW] -DORXVLHQ 0DUNLVHQ 5ROOOlGHQ ,QVHNWHQVFKXW]

Bures Andreas

Bures2542 Kottingbrunn Andreas

T 02252/86 Andreas 505

2542 Kottingbrunn andreas@bures.co.at Bures T 02252/86www.jalousien-markisen.at 505 Andreas 2542 Kottingbrunn andreas@bures.co.at T 02252/86 505 www.jalousien-markisen.at

Bures

Bures Andreas

2542 Kottingbrunn T 02252/86 505 andreas@bures.co.at www.jalousien-markisen.at

andreas@bures.co.at www.jalousien-markisen.at

2542 Kottingbrunn T 02252/86 505 andreas@bures.co.at www.jalousien-markisen.at auslese Seite 32

SP OR T

FUSSBALL IN GUNTRAMSDORF

1.SVG AM BALL

WWW.SVG-GUNTRAMSDORF.AT

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Edith Dornhofer Wir übernehmen gerne Ihre

1.SVg – die Saison 2016/2017 ist zu Ende Die Saison 2016/2017 endete für die Kampfmannschaft mit einem Platz im Mittelfeld und so gingen die Spieler und Trainer Mitte Juni in die wohl verdiente Sommerpause. Nach der Saison ist aber auch vor der Saison, denn im Juli stehen wieder einige Vorbereitungstermine auf dem Plan. Und eines ist klar: Nächste Saison wird wieder gekämpft und gesiegt! Auch unsere U23 beendet die Saison mit einem guten Mittelfeld-Platz und wird auch in der kommenden Saison ordentlich Gas geben!. Alle Vorbereitungstermine finden Sie auf unserer Homepage: www.svg-guntramsdorf.at.

• Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrechnung • sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen 2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Unsere Jungend verabschiedet sich in die Sommerpause Die Jungs und Mädels der Jugendmannschaften haben sich nach einer erfolgreichen Saison ebenfalls in die Sommerpause verabschiedet. Wir wünschen unserem Nachwuchs auf diesem Wege nochmals schöne Sommerferien.

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

Rückblick: Das war die Playbackshow & das Turnier der Guntramsdorfer In den vergangenen Monaten standen einige „Events“ auf dem Programm der 1. SVg. Ein Highlight war auch dieses Mal die Playbackshow - am 20. Mai bewiesen unsere Spieler und Funktionäre wieder ihr künstlerisches Talent und boten neue Interpretationen von Udo Jürgens, Shakira und vieles mehr. Siehe Bild  Auch das „Turnier der Guntramsdorfer“ ging in der Saison 2016/2017 wieder über die Bühne: insgesamt 9 Mannschaften spielten um den Sieg und verbrachten einen lustigen Nachmittag am Sportplatz der 1. SVg Guntramsdorf.

Sie suchen einen Elektriker in ihrer Nähe? Egal ob Haus, Wohnung, Gewerbe oder Hausverwaltung. Wir sind Ihr verlässlicher Partner für alle Arten von Elektroinstallationen, egal ob innen oder außen.

auserlesener Job — Suche Stelle als Reinigungskraft 0660/2620756.

auslese Seite 33

# 07 | 2017

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern —

Den 97. Geburstag feierte Martetschläger Maria Den 94. Geburstag feierte Leitl Amalia Den 85. Geburtstag feierten Prohaska Irma Promitzer Josefine Spek Leonhard

Guntramsdorf blüht auf —

Schuster Xenia

19.5.2017

Sarompek Lilla

26.5.2017

Frankl Levi Vincent Kuzugüden Yigit

9.6.2017

Den 80. Geburtstag feierten Arringer Elfriede Fettinger Willibald Ozenil Christine Siman Ingrid Wonofsky Walter

13.6.2017 Den 75. Geburtstag feierten Bootz Hermann Ing. Ebenlechner Karl Hirzi Karl Oswald Eleonora Preiszler Gerta Scherrer Ingrid Schröder Gertrude Swoboda Ingeborg Das Fest der Diamantenen Hochzeit feierten Kirchner Ernst und Margareta

Sie haben sich getraut! — Die Kolleginnen und Kollegen wünschen Maria Mohl und Benjamin Pollreiß alles Gute zur Hochzeit.

auslese Seite 34

Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Prenner Viktor und Ernestine

Verstorbene —

Flohr Harald (geb. 1963) Jirik Karl (geb. 1942) Hofstädter Theresia (led. Gausterer, geb. 1931) Flohr Hermine (led. Fenz, geb. 1924) Zlöbl Richard (geb. 1946) Gamperl Alfred (geb. 1938) Mottl Heinrich (geb. 1959) Weiser Alwin (geb. 1965)

Danksagung — Wir danken Herrn Dr. Peter Mandel und Team für die vorbildliche und liebevolle Betreuung unserer Eltern/ Schwiegereltern, Herrn Johann und Frau Walburga Oderits. Familie Pickenhan

Die Marktgemeinde gratuliert zum Geburtstag — Frau Elfriede Arringer feierte am 14. Juni ihren 80. Geburtstag. Frau Elfriede Arringer war von 1974 bis 1991 als Vertragsbedienstete bei der Marktgemeinde Guntramsdorf beschäftigt. Herr Ing. Ludwig Jiricek feierte am 19. Juni seinen 70. Geburtstag. Er war jahrzehntelang Obmann des Vereines „IGW“ (In Guntramsdorf Wirtschaften). Die Marktgemeinde Guntramsdorf verlieh ihm 1994 die Ehrennadel und 1999 den Ehrenring.

GE SUNDHE I T

APOTHEKENNOTDIENST – JULI

90. Geburtstag von Elisabeth Gmehling

Wochenenddienste der Apotheken: www.apotheker.or.at

Do 29.06.

Fr 30.06.

Sa 01.07.

So 02.07.

Mo 03.07.

Di 04.07.

Mi 05.07.

Do 06.07.

Fr 07.07.

Sa 08.07.

9 D

1 B

2 A

3 A

5 C

6 D

7 B

8 A

So 09.07.

Mo 10.07.

Di 11.07.

Mi 12.07.

Do 13.07.

Fr 14.07.

Sa 15.07.

So 16.07.

Mo 17.07.

Di 18.07.

2 C

3 D

4 B

5 A

7 C

8 C

9 D

1 B

Mi 19.07.

Do 20.07.

Fr 21.07.

Sa 22.07.

So 23.07.

Mo 24.07.

Di 25.07.

Mi 26.07.

Do 27.07.

Fr 28.07.

7 B

8 A

1 C

2 D

2 A

4 C

5 D

6 D

Sa 29.07.

So 30.07.

Mo 31.07.

Di 01.08.

Mi 02.08.

3 B

4 B

5 A

7 C

Gratis Apo App: Apothekensuche mit Nachtdienstanzeige

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0 3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204

Bezirk Mödling

90. Geburtstag von Elsa Hornung

4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234

Goldene Hochzeit von Ernestine und Viktor Prenner

„City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086

Baden

9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472 A B C D

Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

WOCHENENDDIENSTE – JULI

Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100

Praktische Ärzte * Eiserne Hochzeit von Wilhelmine und Ignaz Männl

Urlaub der praktischen Ärzte: 03.07. – 21.07. 03.07. – 07.07. 31.07. – 18.08. 31.07. – 14.08. 14.08. – 18.08. 25.08. – 01.09.

Dr. Sabine Herndl Dr. Susanne Meyer Dr. Susanne Meyer Dr. Clemens Weber Dr. Sabine Wagner MR. Dr. Peter Mandel

01./02. 08./09. 15./16. 22./23. 29./30.

Dr. Birgit Pechter, Münchendorf, Tel.: 02259-2262 Dr. Sabine Wagner, Guntramsdorf, Tel.: 02236-22304 Dr. Clemens Weber, Guntramsdorf, Tel.: 02236-53247 Dr. Birgit Pechter, Münchendorf, Tel.: 02259-2262 Dr. Sabine Wagner, Guntramsdorf, Tel.: 02236-22304

* NEU: Ab 1.4.2017 kassenärzt licher Wochenend- und Feier tagsdiens t ausschließlich in der Zeit von 7–19 Uhr. Nachtdienste werden in ganz NÖ von 19–7 Uhr von Notruf 141 erbracht. ** Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 13 Uhr

Zahnärzte ** 01./02. Dr. Lilly Krebs, Tribuswinkel, Tel.: 02252-49819 08./09. Dr. Laleh Ofner-Mahdavi, Breitenfurt, Tel.: 02239-2970 15./16. Dr. Paul Biberhofer, Trumau, Tel.: 02253-7150 22./23. Dr. Brigitte Käsmayer, Baden, Tel.: 02252-45375 29./30. DDr. Marzieh Sohrabi-Moayed, Guntramsdorf, Tel.: 02236-52292

auslese Seite 35

BÜRGERSERV ICE

ÖFFNUNGSZEITEN

EN UN #K07 |D 2017 s 12 Uhr s Freitag von 7 bi bi ag Mont G LANGER AMTSTA

sdor f.at w w w.guntr am 501 0 Tel: 02236/53

r von 13 bis 19 Uh Jeden Donnerst ag im Rathaus. SPRECHSTUNDEN DES BÜRGERMEISTERS Jeden ersten Do. im Monat von 17-18 Uhr, Ansonsten nur gegen tel. Terminvereinbarung. Sprechstunde "Neue Heimat": Jeden ersten Do. im Monat von 17-19 Uhr im Rathaus, 3.Stock HEURIGENTELEFON 02236/52452 BIBLIOTHEK Mo.-Fr., 9-12 Uhr, und zusätzlich am Do., 13-19 Uhr, Tel.: 53501-38 ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN: Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstr. 35, Tel.: 506013-0, Nachmittagsbetreuung: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Nachmittagsbetreuung: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 BORG Guntramsdorf, Friedhofstr. 36, Tel.: 502001 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36 GEMEINDEÄRZTIN Dr. Sabine Muck, Dr.K. Giannonigasse 27/12, 2340 Mödling, Tel.: 0650/2910191

* Wahlarzt

MUTTERBERATUNG Jeden 3. Mittwoch im Monat, Modulhaus, Falkengasse 2, www.ekiz-guntramsdorf.at PRAKTISCHE ÄRZTE Dr. Clemens Weber, Am Kirchanger 3, Tel.: 53247 MR Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0664/219 19 89 HAUTARZT OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431

ORTHOPÄDE Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666 INTERNIST Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611 NEUROLOGE Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884 ZAHNÄRZTE DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm Kress-Gasse 2, Tel.: 52920 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455 Dr. Paul Schön*, Rathaus Viertel 3/1.OG, 4b, Tel.: 506398 DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 ÄRZTEZENTRUM* (DRUCKFABRIK): Tel.: 320048, www.aezg.at Nach telefonischer Voranmeldung! Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz-Mellek Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für innere Medizin: Dr. Shadi Abu Daher Facharzt für Orthopädie: Dr. Osama Redwan Facharzt für Augenheilkunde: Dr. Med. Reza Fazeli Fachärztin für Hals-, Nasen- Ohrenheilkunde: Assoc. Prof. Priv. Doz. Dr. Claudia Lill Fachärztin für Gynäkologie: Dr. Gunda Poschalko

ERSTE KOSTENLOSE ANWALTSAUSKUNFT Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 4. Juli, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35, Tel. 02236-506348 UMWELTBERATUNG Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at ALTSTOFFSAMMELZENTRUM An der Schwechat 6 Mo Mi, Fr Do Sa

7 - 12:30 Uhr, 17 - 19 Uhr 7 - 12:30 Uhr 17 - 19

Uhr (April - Oktober)

8 - 12:30 Uhr

PROBLEMSTOFFSAMMLUNG in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Wohnhausanlage Eichkogelstr. 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12 SICHERHEITSINFORMATIONSZENTRUM Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224 BLAULICHTORGANISATIONEN Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstr. 1-3, Tel.: 0680/1246916 (während der Dienstzeit MoFr 6:30-14:30 Uhr) Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510 Polizei, Rathaus Viertel 1/3, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44 PFARRE ST. JOSEF NEU-GUNTRAMSDORF

TIERARZT Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362

Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19

Dr. med.vet Barbara Koller Münchendorferstraße 7, Tel. 02236/21903 od. 0664/4213448

Mo, 8:30 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr,

SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190

und Pfarrassistent: Di

VOLKSHILFE Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15

PFARRE ST. JAKOBUS

HILFSWERK THERMENREGION Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21

www.pfarre-guntramsdorf.at

Telefon 46421, www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Di, 8:30 – 11 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank 11 – 12 Uhr

Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr