Auslese 2017/11 by alexander handschuh

Österreichische Post AG / P.b.b. RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf

auslese GU_Wappen_4C.indd 1

07.11.14

Foto © Martin Nitsch

Das Gemeindemagazin | Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf | Ausgabe 11/2017

Herbststimmung in Guntramsdorf ›› Adventmarkt Neu am Rathausplatz

›› Auszeichnung Veranstaltungsteam erhält Löwenherz

›› Budget Gebühren Anpassungen

A # 11| 2017

2017 am Rathausplatz

r e b u a z t n e dv

NEU

ATZ

AUSPL H T A R M A : 7 201

Neues Konzept für Adventzauber: Mit dem heurigen Advent findet der beliebte Adventzauber - der Guntramsdorfer Adventmarkt - mitten im Rathaus Viertel statt. Am Rathausplatz werden eine Vielzahl an kulinarischen und handwerklichen Spezialitäten angeboten.

Kulturelles Rahmenprogramm

Freitag, 1. Dezember

MUSIKALISCHES RAHMENPROGRAMM KUNSTHANDWERK PUNSCHHÜTTEN DER VEREINE

1.– 3. Dez. 8.–10. Dez. 15.–17. Dez. EITEN

ÖFFNUNGSZ

Uhr Fr., 17 – 20 Uhr 0 2 – Sa., 16 Uhr 9 1 – So., 16

17:30 Uhr: Gesangliche Darbietung der 3. und 4. Klassen der VS I – Hauptstraße

Samstag, 2. Dezember 17 Uhr: Feierliche Eröffnung durch Bürgermeister Robert Weber. Es spielt das Blasorchester Guntramsdorf

Sonntag, 10. Dezember 16:30 Uhr, Weihnachtliche Klänge der Chorvereinigung Eichkogel

Freitag, 15. Dezember www.guntramsdorf.at

17 Uhr: Gesangliche Darbietung der Volksschule II, Dr. K. Renner-Straße

Für Ihr leibliches Wohl sorgen die Stände der Guntramsdorfer Vereine:

1.- 3. dez. Kinderfreunde Guntramsdorf, Tischtennisverein, Elternverein Volksschule I, Veranstaltungsteam 8.-10. dez. Faschingsgilde, ASK-Jugend, King Yachting Club, 1. SVG-Jugend 15.-17. dez. Kameradschaftsbund, Tennisjugend, Allgemeiner Turnverein, Elternverein Volksschule II Kunsthandwerk Seely Brigitta - Glasritzerei und Aquarellmalerei Seely Elisabeth - Marmeladen, Fruchtsaft, Olivenöl, Nussschnaps Zaunbauer & Atahan - Alles rund um`s Schutzengerl Wagner-Ahmed Anja - handgenähtes Babyspielzeug und -Accessoires Gromann & Klaudus - Weihnachtsdeko, Kräutersalze, Engelbilder Fischer Markus - Schnitzarbeiten Sida Andrea - K & K - Kunsthandwerk & Köstlichkeiten Pögner Waltraud - gestrickte Damenhüte, Fingerlose Handschuhe Kanzler Sabine - diverse Engel, Eisbären-LED-Krippen Mühlbauer & Distl - div. Handarbeiten, Wolle, Marmeladen & Liköre Binder Christine - Hundehalsbänder, Weihnachtsglasschmuck Tiroch Sandra - hausgemachte Weihnachtsbäckerei Gruscher Johann - Honigprodukte Gangl Elfriede - kulinarische Spezialitäten, Hand- u. Bastelarbeiten Angerer Susanne - nickelfreier Edelstahlschmuck zu leistbaren Preisen Kremer Claudia - Türkränze, Kerzenhalter aus Papier Tordy Kerstin - Babyaccessoires und Gebasteltes aus Papier Kantner Claudia - Kerzen & Weihnachtslaternen, Kalender Mlinarevic Dalibor - Maroni, Kartoffel

1.-3. Dez.

8.-10. Dez.

15.-17. Dez.

Vorwort

„Das Jahr neigt sich dem Ende zu“ — Liebe Guntramsdorferin! Lieber Guntramsdorfer! — Die Nationalratswahlen sind geschlagen – die Wahlplakate verschwinden wieder aus dem Ortsbild. Das Ergebnis in Guntramsdorf wie auch wichtige Beschlüsse der letzten Gemeinderatssitzung finden Sie in dieser Ausgabe. Unter anderem hat der Gemeinderat in seiner letzten Sitzung am 14. September die Anpassung einiger Gebühren und Abgaben beschlossen.

beschlossen. Diese gilt für alle Personen mit Haupt- oder Nebenwohnsitz in Guntramsdorf im Rahmen des Projektes „Gesunde Gemeinde“. Hier werden entgeltpflichtige Kurse und Veranstaltungen zu 50% gefördert. Und da bekanntlich Schwimmen gesund ist, wird auch der Erwerb einer Saisonkarte für unsere Badeteiche zu 50% gefördert. (Maximalbetrag pro Person und Jahr: 40 Euro)!

Eine notwendige Maßnahme, zu der uns die Aufsichtsbehörde, das Land NÖ, aufgefordert hat. Haben sich doch einige Entgelte verändert bzw. lagen die letzten Anpassungen bis zu 12 Jahren zurück.

Ich bin zuversichtlich, dass diese Lösung im Sinne aller Guntamsdorferinnen und Guntramsdorfer nun auch rechtlich gedeckt ist!

Einen einstimmigen Beschluss gab es beim Thema Saisonkarten der Badeteiche. Wir wurden ja von der Volksanwaltschaft aufgefordert, einheitliche Preise für GuntramdorferInnen und „auswärtige“ Badegäste zu schaffen, da wir sonst gegen den Gleichheitsgrundsatz verstoßen. Nun habe ich aber einen Antrag in der GR-Sitzung eingebracht, der unseren BürgerInnen entgegen kommt: neben einer einheitlichen Tarifordnung hat der Gemeinderat nämlich eine „Gesundheitsförderung“ (rückwirkend für 2017)

›› Aktuelles ab Seite 4

›› Vereine ab Seite 24

››› Bildung ab Seite 18

›› Sport ab Seite 30

Zuversichtlich in Sachen Nahversorgung stimmt mich auch ein neues Projekt an der Hauptstraße. Anstelle der alten Zielpunktfiliale wird neben neuem Wohnraum, eine Bäckereifiliale entstehen. Hier ist es mir gelungen, mit den Eigentümern der Liegenschaft und Vertretern einer bekannten Bäckerei-Kette Einvernehmen herzustellen. Auf jeden Fall ein weiterer, wichtiger Schritt in Sachen Ausbau unserer Nahversorgung!

Ihr Bürgermeister, Robert Weber

›› Unterhaltung ›› Termine ab Seite 20

›› Leben Seite 34

„ausleseonline”

ab Seite 22

›› Gesundheit ab Seite 35

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Layout: Claudia Pürzelmayer, Redaktionsassistenz, Anzeigen & Krötenquiz: Karin Sterlé, Tel. 53501-40, Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, Fotolia, Druck: Grasl Druck & Neue Medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715

auslese Seite 3

# 11| 2017

Löwenherz-Preis für Veranstaltungsteam —

Der „Löwenherz-Preis“ wird vor allem als Anerkennung und Motivation für soziales Handeln im Sinne einer friedvollen Gesellschaft verstanden. Dieser große niederösterreichische Preis für sozial mutiges Handeln, das Löwenherz, soll dieses Engagement nicht nur würdigen, sondern auch einer breiten Öffentlichkeit bekannt machen.

Soziales Engagement des Veranstaltungsteams ausgezeichnet Nun wurde diese Auszeichnung auch an das „Veranstaltungsteam Guntramsdorf“ vergeben. In feierlichem Rahmen überreichte Landeshauptfrau Stv. Mag. Karin Renner den Preis an Obmann Walter Haderer und sein Team! Diese war sehr angetan über die vielen sozialen Tätigkeiten des Veranstaltungsteams! Das überreichte Preisgeld von 2500 Euro wird zusätzlich beim Gospelkonzert am 10. Dezember zur jährlichen Spendensumme hinzugefügt. „Damit wird der soziale Gedanke hinter dem Löwenherz-Preis, also unser Einsatz für benachteiligte Menschen im Sinne einer fairen Gesellschaft, nocheinmal unterstrichen!“, freut sich Walter Haderer „Nicht umsonst bezeichne ich immer die Vereine eines Ortes als das soziale Rückgrat einer Gesellschaft. Sie sind es, die durch ihren ehrenamtlichen Einsatz alle Gesellschaftsschichten einer Gemeinde ansprechen und für Zusammenhalt sorgen. Das Veranstaltungsteam Guntramsdorf ist einer dieser Vereine. Ich gratuliere Walter Haderer und seinem Team!“, freut sich Bgmst Robert Weber. Alexander Handschuh, MSc | Chefredakteur

auslese Seite 4

Zum Thema Der Löwenherz-Preis wird in 3 Kategorien verliehen. Pro Kategorie werden drei Auszeichnungen vergeben:

1. Soziales Engagement In dieser Kategorie werden Aktivitäten ausgezeichnet, die einen wesentlichen Beitrag zur Verbesserung der sozialen Lage der Menschen leisten.

2. Nachhaltigkeit Besonders auszeichnungswürdig sind Aktivitäten und Projekte, in denen es um eine dauerhafte Verbesserung der sozialen Lage geht.

3. Kommunale Projekte Ausgezeichnet werden Aktivitäten und Projekte, die den Menschen vor Ort eine Erleichterung oder Verbesserung ihres sozialen Lebens ermöglichen.

20 Jahre Gospel Show —

Fixer Veranstaltungstermin im Advent. Das Veranstaltungsteam Guntramsdorf präsentiert Stella Jones & The Golden Gospelsingers. Schon die Philosophen der alten Griechen erkannten, dass nichts die Menschen näher an die Götter bringt, als andere Menschen glücklich zu machen. 2017 jährt sich dieser Gedanke in Guntramsdorf zum 20sten Mal und die altehrwürdige Pfarrkirche St. Jakobus wird wieder zum Schauplatz für Musik, die die Herzen berührt und gleichzeitig Hilfe spendet, für Menschen, die in Not sind. STELLA JONES, Hitparadenstürmerin und nationales Aushängeschild beim Eurovision Song Contest in Dublin, steht nicht nur überzeugt hinter diesem mittlerweile traditionellen Projekt, sondern ist mit der Zeit zu einer der ganz großen Sängerinnen unseres Landes geworden. Zusammen mit den GOLDEN GOSPEL SINGERS, einem Stück Tradition der USA, trifft sich musikalische Weltklasse! In den frühen Tagen der GOLDEN GOSPEL SINGERS kamen noch alle Künstler aus dem New Yorker Stadtteil Harlem. Heute repräsentieren die international gefragten Künstler

unterschiedlichste Städte in ganz Amerika. Sie kommen aus großen Metropolen wie eben New York, Los Angeles, aber auch aus Columbus, Ohio, Greenville oder South Carolina. Mit dem Ziel: durch ihre Musik den Menschen Freude zu schenken. Zum Jubiläum erwarten den Besucher erfreulicherweise auch Überraschungsgäste, sodass heuer mehr als gespannt in den Dezember geblickt werden kann.  So., 10.12., PFARRKIRCHE ST. JAKOBUS Einlass: 15 Uhr | Beginn: 16 Uhr, Kartenpreise: laut Plan, von 17 bis 27 Euro; Für Rollstuhlfahrer gratis! Vorverkauf ab 13.11. im Rathaus (Bürgerservice) ACHTUNG: Begrenzte Anzahl an Eintrittskarten! Erfahrungsgemäß sind diese Karten schnell vergriffen. Alle Details zum Programm unter: www-guntramsdorf-events.at facebook: veranstaltungsteam.guntramsdorf

erung h c i s r nsve e b e L Die . n rsorge der NV

N E B E L FÜRS SORGEN. VOR WIR AFFEN SCH DAS. NV_Anzeige_LebenNeu_175x120_I.indd 1

, vo s p a re n n a , n r iche xibel k Abs und fle h c a f n z ei k Gan

Die Niederösterreichische Versicherung

Niederösterreichische Versicherung AG Neue Herrengasse 10 3100 St. Pölten www.nv.at

auslese 06.03.17Seite 17:505

# 11 | 2017

Ihre Umweltgemeinderätin Monika Hobek-Zimmermann (GRÜNE), Tel: 0664/4248664 monika.hobek-zimmermann@ guntramsdorf.at

Mödlinger Gemeinden sind Vorreiter in Sachen Energieeffizienz

Gemäß NÖ Energieeffizienzgesetz führen die Gemeinden in Niederösterreich eine Energiebuchhaltung durch, um ihre Energieverbräuche zu überwachen. 188 Gemeinden erfüllen die gesetzlichen Vorgaben bespielhaft und wurden für ihren Einsatz von LH-Stv. Dr. Stephan Pernkopf als Energiebuchhaltungs-Vorbildgemeinden ausgezeichnet. Guntramsdorf ist mit dabei. Eine regelmäßige Erhebung und Erfassung der Energieverbräuche bei den wichtigsten Gebäuden in monatlichen Intervallen zeichnen die Energiebuchhaltungs-Vorbildgemeinden aus. Dr. Stephan Pernkopf empfing VertreterInnen der engagierten Gemeinden im Rahmen des Energieund Umwelt-Gemeindetages im Landhaus in St. Pölten. „Wir haben in NÖ 188 Energiebuchhaltungs-Vorbildgemeinden, das zeigt wie aktiv unsere Gemeinden sind und ich möchte jeder einzelnen Gemeinde dafür danken!“, so der Landesrat. Vize-Bgmstin Hobek-Zimmermann: „Die Energiebuchhaltung ist in Guntramsdorf ein wichtiger Schlüssel, damit Einsparungspotenziale sichtbar werden. Erst dann können sinnvolle Maßnahmen gesetzt werden. Ich möchte Andrea Müller für ihre Arbeit und Unterstützung danken!“ Energiebeauftragte Andrea Müller (li.), Vize-Bgmst und Umwelt-GRin Monika Hobek-Zimmermann mit LH-Stv. Pernkopf Energiebuchhaltungsvorbildgemeinden Mödling: LH Stv. Stephan Pernkopf und GF Herbert Greisberger (eNu) mit GemeindevertreterInnen aus Vösendorf, Wiener Neudorf, Guntramsdorf, Laxenburg, Biedermannsdorf, Hinterbrühl, Breitenfurt bei Wien, Kaltenleutgeben, Wienerwald, Achau, Münchendorf, Gaaden, Bildnachweis: NLK Burchhart

Zum Thema Energie- und Umweltagentur NÖ unterstützt Gemeinden bei ihrer Energiebuchhaltung. Die Energie- und Umweltagentur ist die erste Anlaufstelle der Gemeinden und unterstützt insbesondere die Energiebeauftragten bei der Ausübung ihrer Tätigkeiten. So wurden die Gemeinden bei der Erstellung der Gemeinde-Energieberichte begleitet und die Datenerfassung gemeinsam mit den Gemeinden optimiert. auslese Seite 6

Sauberhafter Rathauspark —

Vizebürgermeisterin Monika HobekZimmermann (GRÜNE) startete eine Sichtbarkeitsoffensive im Rathauspark. Sie sammelte mit Nina Adamek Müll und Hundekot und markierte die Stellen mit einem Kreuz für Müll und einem Kreis für Hundekot. „Ich appelliere an alle GuntramsdorferInnen auf unsere Natur zu schauen. Sie dient zur Erholung von Mensch und Tier!“ Die Aktion soll ein Versuch sein, auf die Problematik aufmerksam zu machen. Es kostet nicht viel, nur ein bisschen Energie, seinen Müll und Dreck wegzuräumen. Dafür gibt es außerdem ausreichend Müllbehälter im Ortszentrum. Gerade die Müllinsel beim Rathauspark wird aber immer wieder mit Müll verschmutzt, der dort nicht hingehört! Unser Altstoffsammelzentrum ist Vorbild für andere Kommunen, Mülleimer und „Müllinseln“ gibt es beinahe an jeder Ecke! Somit liegt es nur an uns selber, den Müll so zu entsorgen, dass wir alle eine intakte Umwelt vorfinden. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

A k t uell e s

Vorbeugende Rattenbekämpfung —

 Kurz notiert:

GU_Wappen_4C.indd 1

07.11.14 09:59

Seit Generationen wird der Mythos Rattengift durch Mundpropaganda und schlechte Zeitungsartikel geschürt, Als Schädlingsbekämpfer werde ich oft gefragt, wie gefährlich ist denn das, wie schütze ich meine Kinder, meine Haustiere?

Die Grabarbeiten (Fernwärmeleitung der EVN) in der Neudorferstraße (vor allem der Bereich nördlich und südlich der Galdabrücke) werden nicht wie geplant bis Ende Oktober sondern bis Ende November dauern.

Eines vorweg: durch Aufklärung! Werde ich zu Familien gerufen, habe ich immer viele Fragen zu beantworten, musste schon so manchen Köder „verkosten“ und vielen Kindern die Köderboxen und deren Inhalt näherbringen.

 Zivilschutzsirenen in Guntramsdorf

Seit rund 70 Jahren verwenden wir keine Gifte mehr. Stattdessen wurde auf Blutgerinnungshemmer umgestellt, die den Arterienmedikamenten ähnlich sind. Wie schon Paracelsus sagte: „Alle Dinge sind Gift, und nichts ist ohne Gift; allein die Dosis macht´s aus.“ Darum wird von professionellen Schädlingsbekämpfern die Wirkstoffmenge in den Köderstationen genau abgestimmt, so dass die Dosis genau für eine Ratte ausreicht. Ein Beispiel: In der Köderstation befindet sich ein Soloblock mit 20g und dem Wirkstoff Brodifacoum 0,001g, die tödliche Dosis (LD50) sind hier 0,005g pro Kg Körpergewicht - eine Ratte hat durchschnittlich 250 g, benötigt also 0,001g = ein Köderblock. Maus, 20g, benötigt 0,0001g =1/10 Köderblock Hund, 15kg, benötigt 0,075g = 75! Köderblöcke Katze, 6kg, benötigt 0,03g = 30! Köderblöcke

Wie jedes Jahr wurden am ersten Samstag im Oktober alle Zivilschutzsirenen auf ihre Funktionsfähigkeit mittels der Sirenenprobe überprüft. Bis auf die Sirene im Ortsteil Neu-Guntramsdorf funktionierten alle anderen Zivilschutzsirenen in unserem Gemeindegebiet. Die Zivilschutzsirene im Ortsteil Neu-Guntramsdorf, mit Standort Dr. Theodor Körner-Platz, musste aufgrund eines technischen Defektes, der in den letzten Wochen nicht behoben werden konnte, deaktiviert werden. Da Zivilschutzsirenen für die rasche Verständigung der Bevölkerung im Katastrophenfall erforderlich sind, wird seitens der Marktgemeinde natürlich darauf geachtet, dass diese Sirene schnellstmöglich wieder funktionstüchtig ist. Auch möchte ich Ihnen als Zivilschutzbeauftragter der Marktgemeinde Guntramsdorf die Sirenensignale mit der nebenstehenden Grafik wieder in Erinnerung bringen. Für etwaige Fragen zu diesem Themenbereich stehe ich Ihnen mit meinem Team gerne zur Verfügung. Helmut Nossek | Sicherheitsgemeinderat und Zivilschutzbeauftragter

„Ein Hund oder eine Katze müsste somit mindestens 30 Köderstationen leer fressen, um eine tödliche Dosis zu erhalten. Vor diesem Hintergrund sind so manche Pressemeldungen zu hinterfragen. Also bitte nicht alles glauben, denn ohne Rattenbekämpfung gäbe es eine unkontrollierte Vermehrung, Angriffe, Krankheiten und Seuchen!“, erklärt Ing. Alexander Rak, Schädlingsbekämpfungsmeister (aus Guntramsdorf). Daher ist das Zerstören oder Aufbrechen von Rattenköderstationen nicht nur kontraproduktiv und eine Straftat, es setzt auch den bisher versperrten, nur für Nager erreichbaren Köder, in die Umwelt frei, was ein pflichtbewusster Schädlingsbekämpfer durch ebendiese Boxen zu verhindern versucht. „Darum liebe Spaziergänger, freuen sie sich, dass in Guntramsdorf eine vorbildliche und professionelle, vorbeugende Rattenbekämpfung stattfindet und lassen sie die versperrten Boxen bitte unberührt!“, Vize-Bgmstin Monika Hobek-Zimmermann. auslese Seite 7

# 11| 2017

Chemische Industrie feiert 25 Jahre Responsible Care —

Mit dem freiwilligen Programm „Responsible Care“ zeigt Österreichs chemische Industrie, dass ihr Verantwortung für Mensch und Umwelt am Herzen liegt. Hinter diesen beiden Worten verbirgt sich eine weltweite Initiative chemischer Betriebe, die sich zum Zweck einer Verbesserung der Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltsituation strenge Selbstkontrolle auferlegt haben. Das Besondere am Programm Responsible Care sind dabei die spezifische Ausrichtung auf die chemische Industrie, die strenge Überprüfung und ein auf den Zeitraum von drei Jahren limitiertes Zertifikat. Guntramsdorfer Betrieb ausgezeichnet Bei der Jubiläumsfeier Anfang Oktober wurden drei Unternehmen mit dem Zertifikat ausgezeichnet. Darunter der Lackproduzent Axalta Coating Systems Austria GmbH (aus Guntramsdorf), der die Auszeichnung bereits seit 1999 trägt!

DIE ANTWORT IST:

Bild (v.l.n.r.): Sektionschef Holzer (BMLFUW), LR Karl Wilfing, Anita Gruber (Axalta EH&S Manager und verantwortlich für Responsible Care), Dr. Ernst Gruber (GF Axalta), KR Kulik (Obmann FCIO), GF Hofinger (FCIO), GR Ing. Manfred Biegler

„Umweltschutz, Sicherheit und die Gesundheit unserer Mitarbeiter wird auf eine Ebene mit dem Geschäftserfolg gestellt. Das ist für uns gelebte Nachhaltigkeit“, kommentiert Ernst Gruber, Geschäftsführer von Axalta Coating Systems Austria GmbH die Verleihung des Zertifikates. Weitere Firmen sind die niederösterreichische EPS-Designers Sunpor Kunststoff GmbH und der oberösterreichische Bauchemie-Spezialist Avenarius Agro GmbH. GR Ing. Manfred Biegler (SPÖ) zeigt sich beeindruckt: „Gerade in diesem so sensiblen Bereich ist diese Initiative besonders zu begrüßen. Umso mehr freut es mich, wenn ein Guntramsdorfer Betrieb hier Vorbildwirkung zeigt!“

JA, HABEN WIR! Wir sind Österreichs größter Autohändler.

Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0

auslese Seite 8

Zum Thema Zahlen bestätigen Erfolge. Das Engagement für Sicherheit, Gesundheit und Umwelt lohnt sich: In Responsible Care-Betrieben wurden die Arbeitsunfälle in den letzten fünfzehn Jahren um 78 Prozent reduziert, der Wasserverbrauch konnte um 85 Prozent, die flüchtigen organischen Verbindungen um 75 Prozent verringert werden. Mehr tun, als das Gesetz verlangt Obwohl die gesetzlichen Auflagen und Vorschriften in Österreich für Betriebe als streng bezeichnet werden können, müssen im Rahmen des freiwilligen „Responsible Care“-Programmes eine Reihe von darüber hinausgehenden Maßnahmen erfüllt werden. Damit nimmt Österreichs chemische Industrie eine Vorreiterrolle ein.

A k t uell e s

Beautybox erweitert Angebot —

Bereits seit Mai zieht die „Beautybox“ im Rathaus Viertel Kunden an. Nun wird das Angebot erweitert. Aufgrund der unerwartet großen Nachfrage und Beliebtheit haben Tanja Szanto und ihr Team einen weiteren Behandlungsraum angemietet. Dadurch können Kunden nun auch sehr kurzfristige Termine buchen. Durch Fortbildungen wird das bisherige Angebot von Fuß- und Handpflege, Nageldesign, Wimpernverlängerung und Harzen erweitert - die 3TO-Spangen Technik gegen das Einwachsen der Nägel bietet Leidgeplagten eine Lösung, die sogar von der NÖGKK gefördert wird. Eine wesentliche Veränderung ist aber die Übernahme von Fußpflege Silvia. Frau Silvia und ihre Mitarbeiterin Babsi sind seit Oktober fixer Bestandteil des Teams. Bei einem Tag der offenen Türe am 6. Oktober konnten sich Interessierte persönlich ein Bild machen!

Wir sind ganz online!

Neue MGBL-Website online! Der Webauftritt der Marktgemeinde Guntramsdorf Betriebsund Liegenschafts Ges.m.b.H. bietet einen Überblick über Serviceangebote und verfügbare Mietobjekte. Klicken Sie sich rein! www.mgbl.at

Beautybox Rathaus Viertel 3, 1.OG Kontakt: 0660/1062015 Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-19 und Sa 8-13

69603 Inserat Jamgotschjan 175x80mm.indd 1

10.10.2017 11:26:48 auslese Seite 9

u Veranstaltungsvorscha Seniorenweihnachtsfeier Die Marktgemeinde Guntramsdorf lädt alle Seniorinnen und Senioren herzlich ein! Heuer ist die Weihnachtsfeier wieder an zwei Tagen im Musikheim, da wir alle Personen auf einmal im Musikheim nicht unterbringen. An beiden Tagen ist der Ablauf gleich.  Di., 19.12. und Mi., 20.12., Beginn: 16 Uhr, Einlass: 15 Uhr Ort: Musikheim Bustransport: Für unsere Gäste aus Neu-Guntramsdorf stellt die Marktgemeinde einen Bus zur Verfügung. Abfahrt: 14:45 Uhr – Dr.Th.Körner-Platz bzw. von der Bushaltestelle Dr.K.Renner-Straße. Für die Heimfahrt ist natürlich auch gesorgt. Anmeldung: Bis spätestens Fr., 15.12., persönlich im Rathaus/Bürgerservice oder telefonisch: 02236-53501. Geben Sie bitte den gewünschten Tag bekannt.

1. Guntramsdorfer Kränzchen Pensionistenverein Guntramsdorf und KOBV

Mit Schwung in´s neue Jahr der Ball für Jung und Alt! Wann: Fr., 2.2.2018, 20 Uhr (Einlass: 19 Uhr) Wo: Musikheim Guntramsdorf Eintritt: 18 Euro, Buffetpreis 9 Euro Karten mit fixen Sitzplätzen ab November erhältlich. Kartenverkauf Jeweils Do., 10-12 Uhr im Foyer des Rathauses oder Di., 7.11. oder Mi., 8.11., 15-17 Uhr im Musikheim. (Christa Püngüntzky Tel.: 0699/112 166 20 oder Pfaller Gerlinde Tel.: 0676/497 824 5). Bei Kartenkauf ist bekannt zu geben, ob jemand Essen möchte, der Buffetpreis ist dann gleich zu bezahlen. Es stehen 3 Speisen zur Auswahl: Schweinsbraten mit Kraut und Knödel Wiener Schnitzel mit Kartoffelsalat Spinatstrudel mit Schafskäse und Rahmsauce usik: Sound of Joy M Mitternachtseinlage Tombola Wir würden uns freuen, Sie beim Kränzchen begrüßen zu dürfen. Auf einen schönen Abend freut sich der Pensionistenverein Guntramsdorf und der KOBV.

auslese Seite 10

ak t uell e s

Heizkostenzuschuss 2017/2018 — Sozial bedürftige Guntramsdorferinnen und Guntramsdofer können bis zum 30.03.2018 einen Antrag auf einen einmaligen Heizkostenzuschuss beim Gemeindeamt /Bürgerservice, beantragen. Die Höhe des NÖ Heizkostenzuschusses beträgt für die Heizperiode 2017/2018 pro Haushalt einmalig 135 Euro, die Auszahlung erfolgt direkt durch das Amt der NÖ Landesregierung.

Wer kann den Heizkostenzuschuss erhalten: ezieherInnen einer Mindestpension nach § 293 ASVG B (AusgleichszulagenbezieherInnen) BezieherInnen einer Leistung aus der Arbeitslosenversicherung, die als arbeitssuchend gemeldet sind und deren Arbeitslosengeld/Notstandshilfe den jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz nicht übersteigt. BezieherInnen von Kinderbetreuungsgeld, deren Familien einkommen den unten genannten Ausgleichszulagenrichtsatz nicht übersteigt. Sonstige EinkommensbezieherInnen, deren Familieneinkommen unter dem jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz liegt.

Einkommensgrenze ist der Richtsatz für die Ausgleichszulage (§ 293 ASVG) - Brutto: F ür Alleinstehende EUR 889,84 Für Ehepaare u. Lebensgemeinschaften EUR 1334,17 Und zuzüglich für jedes Kind EUR 137,30

Für BezieherInnen von Leistungen nach dem Arbeitslosenversicherungsgesetz oder von Kinderbetreuungsgeld beträgt der Richtsatz - Brutto: F ür Alleinstehende EUR 1.037,56 Für Ehepaare u. Lebensgemeinschaften EUR 1.555,64 Und zuzüglich für jedes Kind EUR 160,07

Voraussetzungen: sterreichische Staatsbürgerschaft Ö Staatsangehörige eines anderen EWR-Mitgliedstaates sowie deren Familienangehörige Anerkannte Flüchtlinge nach der Genfer Konvention Drittstaatsangehörige, wenn es sich um Familienangehörige von EWR-BürgerInnen im Sinne von Art.24 in Verbindung mit Art.2 der EU Richtlinien RL 2004/38/EG handelt Hauptwohnsitz in Niederösterreich Monatl. Brutto-Einkünfte, die den jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz gemäß § 293 ASVG nicht überschreiten Ab 1. Jänner 2018 werden voraussichtlich die Richtsätze für die Ausgleichszulage nach dem ASVG angehoben. ACHTUNG: BezieherInnen der bedarfsorientierten Mindestsicherung erhalten den Heizkostenzuschuss automatisch. Eine Antragstellung ist daher nicht erforderlich.

Zur Beantragung bitte mitnehmen: E inkommensnachweis IBAN und BIC-Code E-Card (Ist für die Beantragung unbedingt erforderlich) Doris Botjan | GR Soziales (SPÖ)

Absolute Präzision Empfängt Zeitsignale von Funktürmen für absolute Genauigkeit. Wird angetrieben durch jede Art von Licht und kann doch über Monate im Dunkeln bleiben. Hergestellt aus Super TitaniumTM für Kratzfestigkeit und leichten Tragekomfort. Weltzeit in 26 Städten 1 /20 Sekunden Chronograph

auslese Seite 11

# 11 | 2017 11| 2017

Ergebnis Nationalratswahl Hier finden Sie das Ergebnis der Nationalratswahl vom 15.10.2017:

Partei

Stimmen

Prozent

Anpassung von Gebühren & Abgaben

—

Der Gemeinderat hat in seiner letzten Sitzung vom 14.9. die Anpassung einiger Gebühren und Abgaben beschlossen. Folgende Gebühren/Abgaben wurden nach Aufforderung durch die Aufsichtsbehörde, das Land NÖ, geändert: Aufschließungsabgabe, Friedhofsgebühren, Kanaleinmündungsabgabe Anpassung der Entgelte im Altstoffsammelzentrum. Die Entgelte im ASZ stellen sich wie folgt dar:

SPÖ

ÖVP

FPÖ

GRÜNE

1.612

1.387

1.361

146

30,93%

26,62%

26,12%

2,80%

NEOS

331

6,35%

PILZ

268

5,14%

FLÖ

0,10%

GILT

0,94%

KPÖ

0,83%

WEIßE

0,17%

ahlberechtigte: 6.848 W Anzahl der Sprengel: 9 Summe der abgegebenen Stimmen: 5.269 Summe der ungültigen Stimmen: 58 Summe der gültigen Stimmen: 5.211

auslese Seite 12

Entgelte ASZ

Aktuell

Erhöhung

Neu

Restmüll je begonnene 50 L

4 Euro

0,50 Euro

4,50 Euro

Bauschutt

2 Euro

4 Euro

Baustellenabfälle

2 Euro

4 Euro

Asbest

4 Euro

Altreifen: Motorrad/PKW

2 Euro

Altreifen: Motorrad/PKW

4 Euro

Altreifen: LKW Reifen (DM<100cm) ohne Felge

16 Euro

Obwohl der Gemeindevorstand die Valorisierung der laufenden Müll- und Kanalbenützungsgebühren einstimmig auf die Tagesordnung der Gemeinderatssitzung gesetzt hat, fanden diese Tagesordnungspunkte keine Mehrheit. Aus meiner Sicht würde diese - weit unter der Inflationsgrenze - angesiedelte Valorisierung von 3,5% die Aufrechterhaltung des laufenden Betriebes im Bereich Müll & Kanal dahingehend unterstützen, dass wir nicht in eine ähnliche Situation kommen, welche uns nun dazu gezwungen hat, nach 12 Jahren eine deutliche Anpassung von Gebühren & Entgelten für zuvor erwähnte Bereiche durchzuführen. Mein Ziel bleibt es dennoch, für jeden einzelnen Bereich Kostenwahrheit herzustellen! Ich gehe daher davon aus, dass der Gemeinderat sich seiner Verantwortung nicht entziehen kann und sich dem Sachverhalt nochmals annehmen wird müssen. Mir ist auch klar, dass man mit Gebührenanpassungen politisch nichts „gewinnen“ kann. Dennoch sehe ich es als Aufgabe eines jeden Mandatars, sich mit der Materie auseinanderzusetzen. Eine erste Gelegenheit dazu wird es bei der Erstellung und Beschlussfassung des Nachtragsvoranschlages geben. Robert Weber, MSc | Bürgermeister

ak t uell e s

Bezahlte Anzeige

Im Schutz der Finsternis —

Dämmerungseinbrüche im Herbst: Während viele noch arbeiten, suchen sich Einbrecher am Abend im Schutz der Dunkelheit ihre Tatorte aus. So können Sie sich davor schützen. Hier unsere Tipps: V iel Licht – sowohl im Innen- als auch im Außenbereich. Beim Verlassen des Hauses oder der Wohnung in einem Zimmer das Licht eingeschaltet lassen. Bei längerer Abwesenheit Zeitschaltuhren verwenden und unterschiedliche Einschaltzeiten programmieren. Im Außenbereich Bewegungsmelder und starke Beleuchtung anbringen. Bei längerer Abwesenheit einen Nachbarn ersuchen, die Post aus dem Briefkasten zu nehmen. Aus demselben Grund im Winter Schnee räumen oder räumen lassen. Keine Leitern, Kisten oder andere Dinge, die dem Täter als Einstiegs- bzw. Einbruchshilfe dienen könnten, im Garten liegen lassen. Außensteckdosen aboder wegschalten. Lüften nur wenn man zu Hause ist, denn ein gekipptes Fenster ist ein offenes Fenster und ganz leicht zu überwinden (trotz versperrbarer Fenstergriffe). Nehmen Sie vor der Anschaffung von mechanischen oder elektronischen Sicherungseinrichtungen die kostenlose und objektive Beratung durch die Kriminalpolizeiliche Beratung in Anspruch. Legen sie ein Eigentumsverzeichnis an (liegt auf jeder Polizeiinspektion auf bzw ist im Internet zum Download bereit). „Das Angebot des Kriminalpolizeilichen Beratungsdienstes und die Beratung vor Ort bzw. beim Wohnobjekt sind kostenlos!“, erklärt Helmut Nossek, Sicherheitsgemeinderat in Guntramsdorf Anzeigeverhalten durch die Bevölkerung: Die bisherigen Erfahrungen der Polizei haben gezeigt, dass diese leider von wichtigen Tatzeugen nur selten wahrgenommen wird. Die Polizei ersucht daher, lieber einmal öfters die Polizei anzurufen / zu verständigen, als zu wenig. Zeigen Sie verdächtiges Verhalten in Ihrer Nachbarschaft unter der österreich weiten Rufnummer 059 133 an. Sie können damit einen aktiven Beitrag zur Erhöhung der Sicherheit in Ihrer Region leisten. Bezirkspolizeikommando Mödling Tel.: +43 59133 3330 305, E-Mail: bpk-n-moedling@polizei.gv.at www.polizei.at/noe oder www.bmi.gv.at/praevention/

„Wir erledigen für Sie unangenehme Arbeiten. Nichts ist zu klein oder unbedeutend für uns.“ Ihren zuverlässigen Helfer für Holz & Wohnen erreichen Sie unter 0676 / 33 77721. Ing. Michael Winkler, Waldgasse 4, 2391 Kaltenleutgeben, michael.winkler@michaelwinkler.at

Entzug des KontaktrechtsBeugehaft Die Durchsetzung des Umgangsrechtes mit dem Kind bei getrenntlebendem Elternteil wird oftmals zur Zerreißprobe. Jenes Elternteil, bei dem sich das Kind nicht überwiegend aufhält, hat das Recht auf regelmäßigen Kontakt und Umgang. Notfalls muss dieses Recht gerichtlich durchgesetzt werden. Oft kommt es vor, dass selbst bei Vorliegen einer Gerichtsentscheidung das Residenzelternteil mit allen Mitteln verhindert, dass das Kontaktrecht ausgeübt werden kann. Hierbei sind oft – vorwiegend die Mütter – sehr kreativ: etwa den Abholort nicht bekannt zu geben (Kinderkrippe oder Kindergarten), es wird laufend Krankheit des Kindes oder des Elternteils vorgetäuscht, man ist zu den Abholzeiten schlicht nicht zu Hause, etc. Sieht man sich mit derartigen Problemen konfrontiert, hat man die Möglichkeit, gerichtliche Hilfe in Anspruch zu nehmen, die entweder in Richtung Erziehungsberatung/Mediation gehen kann, aber auch soweit, dass über jenes Elternteil, das das Kontaktrecht vereitelt, eine Beugestrafe verhängt wird. Leider gehen derartige Querelen am Kind nicht spurlos vorbei und sollte daher im Sinne des Kindes eine gütliche Lösung angestrebt werden, denn Kinder brauchen beide Elternteile. Lesen sie mehr unter www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35 Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese Seite 13

T_Guntramsdorf_115b_55h.indd 1

06.10.14 11:52

# 11| 2017

CITO der Umwelt zuliebe —

Menschen treffen einander in einer freiwilligen Aktion und gehen gemeinsam Müll sammeln. So geschehen am 24. September in Guntramsdorf. Wenn Sie sich jetzt fragen was „CITO“ heißt, nun das ist leicht erklärt. „Cache In Trash Out“ (CITO) bedeutet so viel wie „Dose rein, Müll raus“. Gemeint ist damit zunächst ganz allgemein, dass man den Müll, den andere uns hinterlassen und über den man beim Geocaching häufig stolpert, einsammelt und umweltgerecht entsorgt. Es gibt auch sogenannte CITO-Events, bei denen dies in einer größeren Gruppe und damit im größeren Stil betrieben wird. Bei solchen Treffen werden schon mal Bäume gepflanzt, Müll eingesammelt oder Veranstaltungsorte aufgeräumt. Sie sind eine Chance für Geocacher, ihrer Umwelt und Gemeinschaft etwas zurückzugeben. Cache In Trash Out® Am 24. September organisierte der Guntramsdorfer Klaus Haberzettl Events bringen also Geocacher zusammen, so einen CITO-Event in Guntramsdie sich genau gesagt dorf. Rund 60 Personen haben sich in das Logbuch eingetragen und um das Geocaching haben an vielen Orten in GuntSpielfeld kümmern: ramsdorf Müll gesammelt! unsere Erde!

+GUNTRAMSDORF

. E I G R E N E WIEN en eitere Gemeind orf und viele w sd m ra nt e! Gu Si Wir betreuen Und natürlich chs persönlich. Niederösterrei

In Absprache mit dem Bürgermeister organisierten Mitarbeiter vom Bauhof dann den Abtransport des gefundenen Mülls. „Eine tolle Aktion zwischen BürgerInnen und der öffentlichen Verwaltung. Bis zu diesem Tag konnte ich mit „CITO“ auch nicht viel anfangen. Umso mehr war und bin ich begeistert von dieser privaten Initiative, von der unsere gemeinsame Umwelt profitiert!“, freute sich Bürgermeister Robert Weber, der sich persönlich um die Verpflegung kümmerte. „Als Fazit kann ich nur sagen, dass auch ich ob des Zustromes überwältigt war. Von den Teilnehmern kam viel Lob über die Unterstützung der Gemeinde. Groß war die Freude, dass sich der Bürgermeister persönlich um Essen & Trinken gekümmert hat.“, so der Organisator Klaus Haberzettl. Zum Thema Abgeleitet ist das Ganze von Geocaching, also eine Art Schatzsuche im öffentlichen Raum mit GPS-Daten. Die Verstecke – Geocaches – werden anhand geografischer Daten im Internet veröffentlicht und können so von jedem mithilfe eines GPS-Gerätes (oder Smartphone) gesucht und gefunden werden. Müll gesammelt wurde auf den folgenden 5 Routen: Vom Abfallwirtschaftszentrum bis zur Autobahn, entlang dieser bis zum nördlichen Windschutzgürtel. Diesen entlang nach Westen und wieder zurück zum Abfallwirtschaftszentrum Vom Abfallwirtschaftszentrum nach Westen entlang dem Windschutzgürtel bis zum Lagerhaus Vom Parkplatz der Agrargemeinschaft an der Münchendorferstrasse entlang der Schwechat bis zur Bezirksgrenze T VS-Strasse im abgesperrten Bereich inkl. „Parkplatz“ davor Parkplatz + angrenzendes Wäldchen beim Ozean zwischen Industriestrasse und Ozeanstrasse

Bereits mehr als 80 Gemeinden rund um Wien setzen auf verlässliche Energie und innovative Services von Wien Energie. Entdecken auch Sie unsere vielfältigen Energieangebote für Ihr Zuhause und Ihr Unternehmen auf wienenergie.at

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

auslese Seite 14

017731T3 WE Gemeindesujet2017 Guntramsdorf 93x134 Auslese iWC.indd 1

12.04.17 12:52

fit2work im R4G —

Das Beratungsteam von fit2work Niederösterreich berät seit mehr als sechs Jahren Menschen, deren Arbeitsfähigkeit durch gesundheitliche Probleme gefährdet ist. Fit2work ist eine Beratungsinitiative der österreichischen Bundesregierung und gesetzlich im Arbeit-und-Gesundheit-Gesetz (AGG) verankert. Die Finanzierung erfolgt über die KooperationspartnerInnen Arbeitsmarktservice, Gebietskrankenkasse und Sozialministeriumservice. Die Beratung ist für die KundInnen kostenlos und vertraulich. Seit Mai 2017 finden am neuen Standort in Guntramsdorf - im Rathaus Viertel - Beratungen statt. Im September fand die feierliche Eröffnung im Rahmen eines großen Herbstfestes mit Tag der offenen Tür statt. Der Einladung zum Fest folgten auch zahlreiche Gäste aus der Region, allen voran Bürgermeister Robert Weber, MSc, welcher auch die feierliche Eröffnung vornahm. Die zahlreichen BesucherInnen nutzten die Gelegenheit, den Standort zu besichtigen und mit dem Team ins Gespräch zu kommen. Der Beratungsstandort fit2work ergänzt das Angebot im Rathaus Viertel in Guntramsdorf.

Terminvereinbarungen unter der Hotlinenummer 02742/31896060; Beratungen finden Montag bis Freitag von 7 Uhr bis 19 Uhr nach tel. Terminvereinbarung statt.

Infos: Fit2work Beratungsstelle Guntramsdorf Rathaus Viertel 3/1/323, 2353 Guntramsdorf www.fit2work.at

Guntramsdorfer Pensionistin, mit Liebe zum Kochen, möchte gerne in einem Haushalt tätig sein. Kontkat unter 0664/44 84 616

Viel neuer Stoff im G4… Mode aus Italien zu sensationellen Preisen, egal ob lässig, sportlich oder elegant!

Öffnungszeiten: Mi & Do 18 - 21 Uhr, jeden 1. Fr im Monat 14 - 19 Uhr, jeden 1. Sa im Monat 10 - 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung: 0660-49 51 465 - Gartengasse 4 - 2353 Guntramsdorf auslese Seite 15

auslese Das Gemeindemagazin

# 11| 2017

Kommerzialrat Friedrich Ludwig —

Als Zeichen der Wertschätzung und Anerkennung für seine besonderen wirtschaftlichen und sozialen Verdienste erhielt Friedrich Ludwig den Berufstitel Kommerzialrat. Die Dekretverleihung erfolgte am 27.9. durch Kanzleramtsminister Thomas Drozda. Kommerzialrat Friedrich Ludwig ist Inhaber und Geschäftsführer der Blumen Ludwig GesmbH in der Gumpoldskirchnerstraße. Im Jahre 1972 hat er sich in Guntramsdorf angesiedelt. Davor hatte er einen kleinen Pachtbetrieb in Wien-Erlaa. Das Gesamtareal seines Betriebes in Guntramsdorf umfasst heute 1,8 ha Eigengrund. Auf ca. 4.000 m2 bietet das Gartencenter ein vielfältiges Sortiment mit Fachberatung für Floristik (z.B. für Hochzeiten und Events), Gartengestaltung und Friedhofsbetreuung, Baumschule und Zubehör. Ein weiterer Teil des Geländes steht für Produktion und Lagerflächen zur Verfügung. Sein ältester Sohn Thomas besitzt seit 30 Jahren einen 6 ha großen Produktionsbetrieb für Schnittblumen in Spanien bei Alicante.

Luftaufnahme (oben) vom Betrieb aus der Anfangszeit (1985). Eine Luftaufnahme von 2011.

auslese Seite 16

In Guntramsdorf sind zurzeit 12 Fachkräfte im Verkauf und in der Produktion, beschäftigt. Zwei Lehrlinge werden im nächsten Jahr ihren Lehrabschluss absolvieren. Seit dem 46jährigen Bestehen der Firma in Guntramsdorf wurden 88 Lehrlinge erfolgreich ausgebildet! Damit übernimmt Herr Kommerzialrat Ludwig eine Vorreiterrolle für Mittelbetriebe in der Region. Ihm ist auch der menschliche und soziale Aspekt ein großes Anliegen bei der Ausbildung von Fachkräften. Der Aufbau und die Führung seines Betriebes war und ist sein Lebenswerk. Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert zu dieser „auserlesenen“ Auszeichnung!

KrötenQUIZ! FÜR GROSS & KLEIN No

vember 2017

Wie hieß der erste US-amerikanische Präsident? a) A.Lincoln

b) G. Washington

c) J. Rockefeller

d) J.F. Kennedy

Aus welchem Land stammte Napoleon? a) Italien

b) Frankreich

c) Deutschland

d) Spanien

Wie heißt die Hauptstadt Australiens? a) Sidney

b) Canberra

c) Christchurch

d) Perth

Welche Farbe hat Paulchen Panther? a) Hellgrün

b) Himmelblau

c) Gelb

d) Rosarot

kid

Lösungen auf Seite 35!

IhrExperte Expertefür fürVersicherung, Versicherung,Vorsorge Vorsorgeund undVermögen. Vermögen. Ihr

AlianzAgentur AgenturWerner WernerDragan Dragan Alianz Mobil:0699/190 0699/190845 84535 35 Mobil: allianz.at/dragan allianz.at/dragan

Noch bis 30.11. können Sie den Fragenbogen im Rathaus abgeben. Download unter www.guntramsdorf.at. So können wir die Initiative „Gesunde Gemeinde“ Guntramsdorf messen. Ausgefüllte und an uns zurückgeschickte Fragebogen nehmen an der Verlosung teil.

 DI., 7.11. 19 Uhr, Rathaus: Arbeitskreissitzung  Di., 28.11., 19 Uhr: Rathaus (3. Stock), Vortrag „Hören Sie (schon) auf Ihr Herz?“ In einer Zeit rasanter Veränderungen und schnellen, permanent auf uns einwirkenden Informationsflüssen sehen sich zunehmend mehr Menschen nach innerer Ruhe und Ausgeglichenheit. Viele von uns sind sich der negativen Auswirkung äußerer und innerer Stressoren auf die Gesundheit bewusst. Doch wie können wir aus dem Kreislauf schädigender gedanklicher und emotionaler Muster aussteigen und wieder in unsere Mitte finden? Durch gezielte Entspannungsübungen und Meditation, lautet die Antwort! Impulsvortrag mit Dr. Wolf-Dieter Nagl Arzt für Allgemeinmedizin, für psychosoziale und psychosomatische Medizin, Heart-Math-Coach Hören Sie (schon) auf Ihr Herz? Wie Gedanken und Gefühle unseren Körper verändern und wie wir dies mittels Herzschlagmuster messen können.

Misst man während dieser Übungen unser Herzschlagmuster, die sogenannte Herzratenvariabilität und stellt diese optisch am Computer dar, kann man erstaunliche Veränderungen feststellen, die uns im Sinne eines Biofeedbacks zeigen, wie der Stresslevel im Körper sinkt. Ein kleiner, noch in den Anfängen steckender Teil der medizinischen Wissenschaft beschäftigt sich heute zunehmend mit der Frage, wie sich positive Gedanken und Emotionen auf unseren Körper auswirken. Erkenntnisse der Neurowissenschaften und der Psycho-Neuro-Immunologie konnten mittlerweile zeigen, wie eine positive Grundeinstellung das Immunsystem stärkt und somit Viren besser bekämpft und die Wundheilung beschleunigt. Auch werden Immunzellen aktiviert, die an der Bekämpfung von Krebszellen wesentlich beteiligt sind.

ICH HAB DAS RAD NICHT NEU ERFUNDEN. ABER DAFÜR KENNE ICH MICH DAMIT AUS!

Termin vereinbaren: Reifen Breitler, Schützner KG Tel.: 02252/52171 Ferschnerstraße 34, 2514 Traiskirchen

FRÜHSHEL WEC

AbKisT16I.1O1.1N7

Räderwechsel & -wuchten:

nur € 40,- statt 48,Winterreifenpflicht ab 1. Nov. Räderdepot ab € 22,- (halbjährig, für 4 Räder)

auslese Seite 17

 Fragebogen-Aktion Oktober/November

Gesunde Gemeinde Guntramsdorf - Termine

K at eg or i e

# 11 | 2017

EKIZ ist auch Stillzentrum Die Geburt eines Kindes bedeutet für die Eltern eine große Freude. Im Bestreben, auch alles richtig zu machen, ergeben sich viele Fragen, auf die die Eltern vielleicht im ersten Moment keine Antworten wissen. Hier setzt die Mutter-Eltern-Beratung an. In Niederösterreich ist das seit 1925 ein bewährtes Modell zur Gesundheitsvorsorge für Kinder von der Geburt bis zur Schulzeit. In Guntramsdorf, im Eltern-Kind-Zentrum, findet die Mutter-Eltern-Beratung einmal im Monat seit vorigem Jahr mit großem Erfolg statt. Nun gibt es für die Mütter noch mehr Unterstützung: mit 8.11. ist das EKIZ-Guntramsdorf neben der Mutter-Eltern-Beratung nun zusätzlich ein Stillzentrum. An folgenden Terminen, jeweils Mi., findet die Stillberatung statt: 8.11.:

ab 10:30 Uhr

22.11.: 14 - 15 Uhr in der Mutterberatung 29.11.: ab 10:30 Uhr 6.12.:

ab 10:30 Uhr

13.12.: ab 10:30 Uhr 20.12.: 14 -15 Uhr in der Mutterberatung An Feiertagen und in den Weihnachtsferien (27.12., 3.1.) findet keine Beratung statt.

Ab 8.11. ist das EKIZ Guntramsdorf auch ein Stillzentrum Das bedeutet, es gibt eine wöchentliche Stillberatung mit Lisa Klauber und Tanja Scheder - Diplomierte Kinderkrankenschwestern mit IBCLC Ausbildung (Still- und Laktationsberatung). Hier gibt es zukünftig Zeit und Raum für Austausch mit anderen Müttern, kompetente Beratung und die Möglichkeit der Gewichtskontrolle. Da es, wie die monatliche Mutter-Eltern-Beratung, vom Land Niederösterreich gefördert wird, ist es für alle Besucher kostenlos! Vorträge, Workshops und Veranstaltungen 2.11., 17 Uhr:

Miteinander Reden – Für Kinder

3.11., ab 11 Uhr:

XMAS-Fotoshooting

4.11., 10:30-14:30 Uhr: das kleine Schneiderlein - Näh dir was 8.11., 14-16 Uhr:

Märchencafe, es klopft bei Wanja in der Nacht

10.11., 10:30 -12 Uhr:

Hallo Onkel Doc - Erster Zahnarztbesuch

16.11., 18 Uhr:

Miteinander Reden – Für Erwachsene

17./18.11., 18:30-21 Uhr Geburtsvorbereitung bzw. 10:30-17:30 Uhr: 20.11., 18:30 Uhr:

Motivation, Empathie und Respekt

23.11., 18:30 Uhr:

Ätherische Öle bei Schnupfen, Husten u. Erkältung

29.11., 11-12 Uhr:

Gesunde Ernährung „Jetzt ess ich mit den Großen“

MUTTER-ELTERN-BERATUNG Niederösterreich

Mutterberatung jeden 3. Mi. im Monat um 14 Uhr, 22. November mit Fr. Dr. Klenk Informationen zur MUTTER-ELTERN-BERATUNG

Besuchsbegleitung besuchsbegleitung@noe.familienbund.at, Tel: 0680 2304496

Eltern-Kind-Zentrum Falkengasse 2, 2353 Guntramsdorf, Leitung: Cordula Göss-Wansch Tel: 0676/75 00 401, E-Mail: guntramsdorf@noe.familienbund.at, www.ekiz-guntramsdorf.at

auslese Seite 18

K at eg or i e

Mein neues Lieblingsplatzerl

Im Andenken an Gabi Joham Die engagierte Guntramsdorferin war nicht nur Coachin und Führungskraft sondern auch erfolgreiche Autorin. Leider ist sie viel zu früh, am Ende des Sommers und nach langer Krankheit verstorben.

Öffnungszeiten: Mo.- Fr., 9-12 Uhr Do., 13 -19 Uhr Tel.: 02236/53501-38 buch@guntramsdorf.at

Veranstaltungen in der Bibliothek:  Hört mal zu! Wir erzählen Euch etwas Einmal im Monat um 16 Uhr schenken wir Kindern, die gerne zuhören, eine Geschichte.

Als wertvolles Geschenk und zur Erinnerung möchte ihre Familie der Bibliothek und den Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfern gerne ein Buch kostenlos zur Verfügung stellen. Mit ihrem Werk „Wegelichter“ bringt Sie Weihnachtliches in jedes Zuhause. Ab Dezember gibt es das Buch kostenlos in der Bibliothek für jeden Besucher/jede Besucherin & solange der Vorrat reicht! Sichern Sie sich also vielleicht damit ein schönes Weihnachtsgeschenk!

Wann?  Do., 2.11., 16 Uhr Wo? Öffentliche Bibliothek Guntramsdorf

Froscherl

TIPP

Unsere Kinderlesungen werden BILINGUAL gestaltet. Marion und Anna vom „Gebärdenraum Libelle“ übersetzen die jeweilige Geschichte in die Gebärdensprache. Wir freuen uns über diese Zusammenarbeit! Buchtipp: Nikola Tesla – Zauberer der Elektrizität (David J. Kent, Librero)

Dem Leben und Wirken des Namenspatrons von Elektroautos mit Wechselstrommotor wird in dieser Biographie vom populärwissenschaftlichen Autor David Kent nachgegangen. Wer war Nikola Tesla? Visionär, Erfinder, Genie und Rebell! Tesla (1856–1943) machte zahlreiche bahnbrechende und weltverändernde Erfindungen. Trotz seiner Erfolge geriet Tesla in Vergessenheit und seine Durchbrüche wurden Beginn: 16:00 Uhr // Ende: 17:30 Uhr geschäftstüchtigeren Rivalen zugeschrieben. Nach seiWeitere Infos unter Guntramsdorf nemwww.noe.kinderfreunde.at/guntramsdorf Tod gelangte Tesla jedoch erneut zu Ruhm, da er zum f Kinderfreunde Gegenstand vieler Verschwörungstheorien wurde und nicht zuletztemb aucherdurch das ne gleichnamige nahe zum GreifenE-Auto. – Die Ster

Kids Club GUNTRAMSDORF

TERMINE

13. Nov

kann der Sternwarte. Mitfahrgelegenheit Kinder ab 6 Jahren. Treffpunkt bei arte Traiskirchen am Dach der Stadtorganisiert werden. Adresse: Sternw e latz 17. Aufgang in der Bräuhausgass säle Traiskirchen/ Arkadia Hauptp € 1,-- für Mitglieder; € 3,-2514 Traiskirchen. Teilnahmebeitrag: 59 88 bis 6. November unter 0664/410 ohne Mitgliedschaft. Anmeldung

Kids Club GUNTRAMSDORF GUNTRAMSDORF

ckstube

11. Dezember – Weihnachtsba

2 Modulhaus. Adresse: Falkengasse Treffpunkt: KF Gruppenraum im der; € 4,-- ohne Mitgliedschaft Teilnahmebeitrag: € 2,-- für Mitglie 0664/410 59 88 Anmeldung bis 4. Dezember unter

Beginn: 16:00 Uhr // Ende: 17:30 Uhr Beginn: 16:00 Uhr // Ende: 17:30 Uhr

Infos coole Kids auf Kufen – unter Jänner 8. Weitere Weitere Infos unter Guntramsdorf www.noe.kinderfreunde.at/guntramsdorf f Kinderfreunde Traiskirchen. nkt beim überdachten Eislaufplatz Treffpu www.noe.kinderfreunde.at/guntramsdorf f Kinderfreunde Guntramsdorf n.

TERMINE

werde Mitfahrgelegenheit kann organisiert Hochmühlstraße 30 Adresse: Sportzentrum Traiskirchen, der; € 2,-- ohne Mitgliedschaft Mitglie für 1,-€ trag: mebei Teilnah 10 59 88 Greifen nahe 0664/4 zum Anmeldung bis 5. Jänner unter ne

ember – Die Sterne zum Greifen nahe 13. Nov 13. November – Die SterSternw arte. Mitfahrgelegenheit kann nkt bei der kann enheit rgeleg Mitfah Kinder ab 6 Jahren.. Treffpu arte. StadtSternw bei der Dach der igung: am rank ünd rchen Traiski arte gsvo ab 6 Jahren TreffpunktSternw ltun Kinder nsta Stadtorganisiert werden. Adresse:Vera e usgass arte Traiskirchen am Dach der Bräuha e: Sternw latz 17. Aufgang in der siert werden. AdressHauptp organi usgasse Bräuha säle Traiskirchen/ Arkadia g in der Aufgan nball latz€17. € –3,-maske der; – Kinder für Mitglie Jänner 1,-21. trag: rchen/ Arkadia Hauptp säle € 3,-Traiskirchen. Teilnahmebei der; Faceb 2514Traiski Mitglie fürber ft oder 88 ook 1,-mmhe €im 10 59 trag: progra 0664/4 mebei Jahres unter Teilnah Infos Novem rchen. alle 6. bis Traiski dung 2514 Anmel 59 88 ohne Mitgliedschaft. bis 6. November unter 0664/410 ohne Mitgliedschaft. Anmeldung

Fotos: www.pixabay.com

ckst JETZT MITGLIED werden und gleich Gutscheinheft und alleube Vergünstinachtsba Weih er –– das Dezemb 11. tsbackstube nach Weih emb gungen genießen umDez nur 28 Euroer für die ganze Familie und das ganze Jahr! 11. Falkengasse 2 im Modulhaus. Adresse: Treffpunkt: KF Gruppenraum Adresse: Falkengasse t 2 im Modul enraum € 4,-- ohne Mitgliedschaf der; haus. nkt: KF Grupp2,-Treffpu für Mitglie dschaft Mitglie Teilnahmebeitrag: € ohne 4,-€ der; Mitglie € 2,-- für trag: 0664/410 59 88 mebeibis unter Teilnah ber Dezem 4. dung Anmel 0664/410 59 88 Anmeldung bis 4. Dezember unter

auslese Seite 19

Kufen 8. Jänner – coole Kids auf uf Kufen

Foto © Martin Nitsch und MG Guntramsdorf

# 11 | 2017

auslese Seite 20

Un t er h alt un g

Das war das 2. Dorffest

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER

alle Fotos auf: www.guntramsdorf.at

KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

auslese Seite 21

# 11 | 2017

Was ist los in Guntramsdorf? – Festmesse & Kranzniederlegung 1.11. Allerheiligen Wo? Kirchenplatz, Pfarre St. Jakobus

„Ausg’steckt“ im November

9 Uhr

9.11.

Filmclub – Inselhüpfen Teneriffa/Mallorca/Zakynthos

11.11.

„Der Letzte macht das Licht aus….“

19 Uhr

Wo? Siedlerhalle, Dr. K. Renner-Str. 25, 20,-/Person, Karten im Bürgerservice erhältlich

18.11.

Otto Schenk – „Wer ist’s der an die Türe pumpert….?“

19:30 Uhr

Wo? Musikheim, Kat. I 28,-; Kat. II 24,-, Karten im Bürgerservice erhältlich

30.11.

Filmclub – Filme aus Österreich

18 Uhr

Wo? Klublokal Heimatmuseum, Film von Winfried Krumböck

Wo? Klublokal Heimatmuseum, Film von Maria u. Helmut Kristinus

Vorschau Dezember 1.-3.12.

Adventzauber

3.12.

Am Kuchltisch

5.12.

Nikolo-Aktion

8.12.

Adventkonzert der Chorvereinigung Eichkogel

10.12.

Gospelkonzert – Stella Jones u. Gruppe

16 Uhr

17 Uhr

15 Uhr

Wo? Am Rathausplatz, Weitere Termine: 8.-10.12., und 15.-17.12., Details entnehmen Sie bitte dem Programm auf Seite 2. Wo? Heimatmuseum, 12,-/Person, Karten im Bürgerservice erhältlich

Wo? Rathausplatz

Wo? Pfarrkirche St. Jakobus

16 Uhr

Wo? Pfarrkirche St. Jakobus, Karten ab 13.11. im Bürgerservice erhältich

21.12.

Adventkonzert der Beethoven Musikschule

18 Uhr

Schup Gregor Josefigasse 8..............10.10. – 19.11. Gausterer Markus Hauptstraße 55...........19.10. – 05.11. Habacht Elisabeth und Markus Hauptstraße 38...........19.10. – 05.11. Schimmelbauer Kirchengasse 11..........31.10. – 12.11. Hofstädter Ludwig Hauptstraße 45........... 06.11. - 26.11. Heuriger Ranch Laxenburgerstraße 20..07.11. – 20.11. Stundner Friedrich Kerngasse 2a..............07.11. – 24.11. Gausterer69 Hauptstraße 69.......... 08.11. – 26.11. Nostalgieheuriger Gausterer Lichteneckergasse 5.....10.11. – 23.11. Baitschev Christian Josefigasse 13.............11.11. – 26.11. Kirchheuriger Hofstädter Kirchenplatz 2.............14.11. – 29.11. Gamperl Alfred Möllersdorferstraße 10.15.11. – 26.11. Haase Manfred Kirchenplatz 3a.......... 24.11. – 23.12. Schimmelbauer Kirchengasse 11......... 28.11. – 10.12. Gausterer Markus Hauptstraße 55...........30.11. – 17.12. Habacht Elisabeth und Markus Hauptstraße 38...........30.11. – 17.12. www.genusswinzer.at

Wo? Musikheim

KULTURTeRmine in GUnTRamsdoRf

nahveRsoRGUnG KULTUR

Am Kuchltisch 11.11., Beginn: 19 Uhr Wo? Siedlerhalle, Dr. Karl RennerStr. 25, Karten: 20 Euro, Vorverkauf im Bürgerservice Die Szenen und Handlungen unseres Programmes sind frei erfunden. Falls Ihnen die Inhalte dennoch bekannt vorkommen, ist dies reiner Zufall, ...sollte Ihnen aber zu denken geben …

Nur mehr Restkart

03.12.

en!

18.11., 19:30 Uhr, Musikheim: Otto Schenk „Wer ist’s der an die Türe pumpert….?“

Heimatmuseum, scHulg. 2a Beginn: 16 uhr | Karten 12 Euro erhältlich im Rathaus Guntramsdorf/Bürgerservice www.guntramsdorf.at

Thomas Hauser– Uschi Nocchieri – Andy Woerz 11. November 2017, Beginn um 19:00 Uhr Siedlerhalle, 2353 Guntramsdorf, Dr. Karl Renner-Straße25 Kartenpreis € 20 (Abendkasse u. Vorverkauf auf dem Gemeindeamt)

auslese Seite 22

A1_Plakat_Master2017.indd 63

17.10.17 13:27

T erm i ne

Pfarre Guntramsdorf - St. Jakobus Vom 1. bis 8. November kann täglich ein vollkommener Ablass für die Verstorbenen gewonnen werden. Die Bedingungen können Sie auf den Anschlagtafeln erfahren. Mi., 1.11.:

Fest Allerheiligen – keine Frühmesse! 09 Uhr Festmesse (gestaltet vom Blasorchester Guntramsdorf), anschließend Kranzniederlegung beim KriegopferMahnmal; 15 Uhr Friedhofsandacht mit Segnung der Gräber; 18 Uhr feierliches Requiem für die Verstorbenen des vergangenen Jahres (musikalisch gestaltet vom Blasorchester Guntramsdorf)

Pfarre Neu-Guntramsdorf - St. Josef Mi., 1.11.:

Allerheiligen, 9:30 Uhr Hl. Messe, 15 Uhr, Friedhofsandacht und Gräbersegnung am Friedhof Guntramsdorf

Do., 2.11.: Allerseelen, 19 Uhr Hl. Messe für alle seit dem letzten Allerseelentag Verstorbenen, anschl. Agape im Pfarrsaal Mo., 6.11.: 19 Uhr Bibelrunde mit P. Michael Kreuzer SVD (jeden Montag) zum Evangelium des nächsten Sonntags Fr., 10.11.: 18 Uhr Taizé-Gebet mit meditativen Gesängen Sa., 11.11.: 19:30 Uhr Konzert von Steve Becke – der beliebte Konzertgitarrist aus Mödling erfreut Sie an diesem Abend in unserem Pfarrsaal; Karten zu 15 Euro in der Pfarrkanzlei erhältlich

Do., 2.11.:

Allerseelen – Hl. Messe um 9 Uhr und um 16 Uhr im Seniorenhaus, Neudorferstr. 2

Fr., 3.11.:

18:30 Uhr Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen

So., 5.11.

Monatssammlung

So., 12.11.: 9:30 Uhr Hl. Messe in der Kirche, 9:30 Uhr evang. Gottesdienst im Pfarrsaal, anschl. gemeinsamer Pfarrkaffee

Di., 7.11.:

19:15 Uhr Offene Glaubensrunde im Pfarrheim

Fr., 17.11.: 15 Uhr Senioren-Aktiv-Runde, 18 Uhr Lobpreisabend

Mi, 8.11.:

19:15 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung im Pfarrheim

So., 19.11.: 9:30 Uhr Hl. Messe mit Sammlung für die Inlandshilfe der Caritas

Do., 9.11.:

17:00 Uhr Martinsfest für den Kindergarten Pfarrgasse am Kirchenplatz;

Mi., 22.11.: 19 Uhr Elternabend Erstkommunion

So., 19.1.:

Caritas-Sonntag, Elisabeth-Sammlung

Di., 21.1.:

19:15 Uhr Bibelmeditation

So., 26.11.: Christkönigssonntag – 9 Uhr Hochamt (gestaltet vom Jakobus-Chor) Vorschau Dezember: Sa., 2.12.:

von 16 – 19 Uhr Adventmarkt im Pfarrsaal, 17 Uhr Adventkranzsegnung Di., 5.12. – Mi., 6.12.: Nikolo-Aktion für Kleinkinder. Wer den Besuch des Nikolos wünscht, wird gebeten, dies bis spätestens 30.11. im Pfarrbüro anzumelden (Tel.: 02236/53507, Mo 17-19, Di und Do 8:30 – 11 Uhr)

dventzauber SPLATZ

NEU 2017: AM RATHAU

Fr., 24.11.: 18 Uhr Kreativer Tanzabend: „Du lässt dich finden“ Sa., 25.11.: 14:30 – 17:30 Uhr Adventwerkstätte im Pfarrsaal – Bastelstationen für Jung und Alt (kleine Geschenke und Adventkränze) So., 26.11.: Christkönigssonntag, 9:30 Uhr Hl. Messe mit Aufnahme der neuen MinistrantInnen und Jungscharkinder Do., 30.11.: 19:30 Uhr Elternabend Firmvorbereitung Vorschau Dezember: Sa., 2.12.:

18 Uhr Hl. Messe mit Adventkranz-Segnung

So., 3.12.: 1. Adventsonntag, 9:30 Hl. Messe mit Segnung der Adventkränze, anschl. Pfarrkaffee und Adventmarkt der Kreativwerkstätte

MUSIKALISCHES RAHMENPROGRAMM KUNSTHANDWERK PUNSCHHÜTTEN DER VEREINE

1.– 3. Dez. 8.–10. Dez. 15.–17. Dez. ÖFFNUNGSZEITEN

Fr., 17 – 20 Uhr Sa., 16 – 20 Uhr So., 16 – 19 Uhr

auslese Seite 23

# 11| 2017

EINIGE FOTOS AUS DEM EINSATZALLTAG 14.9. Sturmeinsatz

15.9. Kleinbrand

19.9. LKW-Bergung

2.10. Schadstoffunfall

7.10. Lesemaschine umgestürzt

auslese Seite 24

ABSCHLUSS DER GRUNDAUSBILDUNG  Folgende Feuerwehrmitglieder haben das Modul „Abschluss-Truppmann“ mit Erfolg absolviert und somit die Grundausbildung abgeschlossen: Ralph Chvostal, Ines Fischer, Christof Grossberger, Antonio Morelli, Jan Pitnik, Mathias Weiss, Christoph Wimmer, Pascal Zipko und Julia Zwierschitz.

V er e i ne

LIG am Dorffest Dieses Fest kann als bestbesuchte Veranstaltung in Guntramsdorf bezeichnet werden - auf dem LIG-Stand wurden halbstündlich Vertreter der Träger der örtlichen Lebensqualität präsentiert. Dank an alle Teilnehmer, Gäste des LIG-Standes und ganz besonders allen Besuchern. Es gab auf unserem Stand für jeden Besucher kostenfrei einen Bio-Holundersaft. Auch einige Vertreter aus der Politik statteten uns einen Besuch ab: Bgm. Robert Weber, gfGR Ing. Werner Deringer, gfGR Philipp Steinriegler, gfGR NR Ing. Christian Höbart, gfGR Nikolaus Brenner, GR Claudia Kantner, GR Dominik Gattermaier, GR Stefan Berndorfer, GR Mag. Stephan Waniek. Folgende Vertreter waren gern gesehene Gäste beim LIGStand: Chorvereinigung Eichkogel, CASA, Vinothek Weinkult, : FF-Guntramsdorf Jugend (Thomas Zazel), EP Jiricek, der Dartverein, ImmopartnerRauch, Tischlerei Aigner, Neue Mittelschule Guntramsdorf, Tanjas Fußpflege, Rotes Kreuz, Genießerhotel Jagdhof, Kameradschaftsbund, Weinbau Gregor Schup und Loifinanz. LIG = Lebensqualität in Guntramsdorf und Nahversorgung ist Lebensqualität. Der Verein setzt sich seit 2002 im Rahmen eines Vereines und seit 1996 im Rahmen eines Arbeitskreises für die Infrastruktur in Guntramsdorf ein. Die Träger der Lebensqualität – was wir gerne in der Nähe haben - kommen aus verschiedenen Bereichen. Vereinsmotiv: der Bevölkerung die Träger der Lebensqualität bewusst zu machen und damit deren nachhaltige Existenz zu sichern. Dank an Veranstalter IGW unter Obmann Ing. Alfred Stangl.

Vorstellung Guntramdorfer Vereine Initiative von gf. GR Nikolaus Brenner (SPÖ)

Verein: Schrebergartenverein Guntramsdorf "Am Kanal" Obmann: Hans Petzina Anzahl der Mitglieder: 48 Gärten Wir freuen uns über neue Mitglieder: Ja, mit schriftlicher Anmeldung (Warteliste) Schwerpunkte: Freude und Entspannung in unseren schönen Gärten (mit viel Arbeit verbunden) Jugendarbeit: Bei Interesse an Gartenarbeit bitte melden. Was uns wichtig ist/das sind wir: ein schönes, gepflegtes und geliebtes Stückchen Erde, auf dem jeder seine Kreativität ausleben kann. Kontaktdaten: Obmann Hans Petzina Haupstraße 57 / D / 7 2353 Guntramsdorf Tel.: 02236/52624

Sie suchen einen Elektriker in ihrer Nähe? Egal ob Haus, Wohnung, Gewerbe oder Hausverwaltung. Wir sind Ihr verlässlicher Partner für alle Arten von Elektroinstallationen, egal ob innen oder außen.

auslese Seite 25

# 11 | 2017

Neue Diätologin

Jakobus-Chor Mit dem Christkönigsfest endet das Kirchenjahr. Am Sonntag, den 26. November, feiern wir um 9 Uhr die Hl. Messe mit der „Deutschen Messe“ von Josef Gruber und anderen Festtagsliedern. Danke dem Jakobi-Kreis für die Spende anlässlich des Patronatsfestes und der Firma Assmann-Mühlen für das Sponsoring der Erntedankmesse. Ohne diese Unterstützungen für unsere Proben mit dem Chorleiter wäre die Aufrechterhaltung des Jakobus-Chores nicht möglich.

Darf ich mich vorstellen, Tanja Kirchner. Ich bin Diätologin aus Leidenschaft und für mich ist gesunde Ernährung kein Muss, sondern ein Genuss! Ich arbeite hauptberuflich im Krankenhaus Eisenstadt und biete zusätzlich Ernährungsberatungen in der Massagepraxis Sanare an. Diätologen sind berechtigt, sowohl gesunde als auch kranke Menschen zu beraten. Diätologie stammt von dem griechischen Begriff „diaita“ ab, welcher Lebensweise bedeutet. Diätetik ist die Lehre von der Zusammensetzung der Nahrung und der Wirkung auf den Stoffwechsel. Diätologinnen und Diätologen sind somit Ernährungsexperten, die den Menschen als Ganzes betrachten. Ich berate Sie gerne bei Fragen zu unterschiedlichen Ernährungsthemen und unterstütze Sie bei der schrittweisen Umstellung Ihrer Ernährungsgewohnheiten. Mein Angebot umfasst: Ernährungsberatung und ernährungsmedizinische Beratung Einkaufstraining, Kochtraining, Hausbesuch & Vorrats-Check Betriebliche Gesundheitsförderung

CHorvereinigung Eichkogel Klingender Advent mit der Chorvereinigung Eichkogel unter der Leitung von MMag. Daniel Csefalvay  Fr., 8.12., 15 Uhr in der Pfarrkirche zum Hl. Jakobus. Eintritt frei, Spenden werden gerne angenommen und einem wohltätigen Zweck zugeführt. Davor und danach laden die Chormitglieder zum Weihnachtspunsch am Kirchenplatz.

mit der Chorvereini

gung »Eichkogel« Gu

ntramsdorf

FR., 8. DEZEMBER BEGINN: 15 Uhr

Kirche St. Jakobus (Guntramsdorf) Traditionelle und klassische Weihnac htslieder

2017

MITWIRKENDE: Chorvereinigung »Eichkogel« Gu ntramsdorf unter der Leitun g von MMag. Dan iel Csefalvay Wir freuen uns

Eintritt: Freie Spe nde auf zahlreiche n Besuch!

Guntramsdorf die Suchmaschine für die Ortsgeschichte guntramsdorf.topothek.at Blitzlichter der Ortsgeschichte, per Mausklick jederzeit verfügbar

Was ist die Topothek? Die Topothek (topothek.at) ist eine Internet-Plattform, auf der Gemeinden ihre Ortsgeschichte in digitalisierter Form (Bilder, Fotos, Dokumente, etc.) zur Verfügung stellen und für die nächsten Generationen erhalten kann. Auch Sie sind gefordert! Auf vielen Fotos sind Personen, Situationen und Ansichten zu sehen, die nicht vollständig kommentiert werden konnten. Vielleicht haben gerade Sie dieses notwendige Wissen. Teilen Sie es uns mit. Oder Sie haben selbst Fotomaterial oder Dokumente, die Sie bereit wären, einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Wir scannen diese Fotos oder Dokumente und laden sie in die Topothek. Die Originale und die Nutzungsrechte bleiben bei Ihnen. Sepp Koppensteiner | Topothekar guntramsdorf.topothek.at

auslese Seite 26

Klingender Advent

Heide Keller

Markus Geiger wird Bankstellenleiter

Die Bankstelle Guntramsdorf übernimmt sein Nachfolger, der Guntramsdorfer Markus Geiger, der bereits seit 9 Jahren als Privatkundenbetreuer in Hapel‘s Team erfolgreich tätig ist.

Als Nachfolger von Herbert Loidolt übernahm der Biedermannsdorfer Erich Hapel 2007 die Bankstellenleitung der Raiffeisenbank in Guntramsdorf. Ortsverbunden und höchst persönlich agieren Hapel und sein Team und betreuen die größte Bankstelle der Raiffeisen Regionalbank Mödling mit über 8.500 Kunden mit EUR 130 Mio. Einlagen und EUR 72 Mio. Ausleihungen. Guntramsdorf mit seinen 9.000 Einwohnern ist auch ein attraktiver Standort für viele Neuzuzieher – diese schätzen wie viele andere Guntramsdorfer das kompetente Know How und die kundenfreundlichen Öffnungszeiten der Bankstelle im Herzen des Orts.

Nach Abschluss der Sporthandelsschule und 2 Jahren in einem Speditionsunternehmen kam Markus Geiger 2008 zur damaligen Raiffeisenkasse Guntramsdorf. Er begann seine Bankausbildung in der Bankstelle Vösendorf und wechselte 1 Jahr darauf in die damalige Guntramsdorfer Zentrale, der er auch treu blieb. Als gebürtiger Guntramsdorfer kennt der neue Bankstellenleiter alle örtlichen Gegebenheiten und repräsentiert die Raiffeisenbank gerne bei vielen örtlichen Veranstaltungen. Ab 1. Dezember wird er die Bankstelle Guntramsdorf mit 14 Mitarbeitern leiten.

Nach 27 Jahren in der Privatkundenbetreuung nimmt Erich Hapel nun eine neue Herausforderung in der Raiffeisen Regionalbank Mödling an. Per Ende November setzt er sein langjährig erworbenes Wissen als Bankstellenleiter zukünftig im Produktmanagement für die Gesamtbank ein.

Steckbrief Markus Geiger

Wohnort:

Guntramsdorf

Jahrgang:

1985

Familienstand:

verheiratet mit Andrada Geiger, Bankstellenleiterin der RB in der Südstadt

Hobbies:

Tennis, Fußball, Wandern

Die symbolische Schlüsselübergabe von Erich Hapel an den neuen Bankstellenleiter Markus Geiger 

*) Wählen Sie aus 2 Anlagevarianten: 1. Fondskauf im Gegenwert von mind. € 5.000,–. Zusätzlich Abschluss eines Fondssparplans über mind. € 75,– monatlich (erstmalige Zahlung bis längstens 05.01.2018) eines Fonds der Raiffeisen Kapitalanlage GmbH. 2. Fondskauf im Gegenwert von mind. € 10.000,– eines Fonds der Raiffeisen Kapitalanlage GmbH. Pro Kunde und vereinbarter Anlagevariante wird der Betrag in Höhe der Vignette 2018 einmalig ausbezahlt. Mehrere Depotinhaber gelten als ein Kunde. Marketingmitteilung gemäß WAG 2007: Die vorliegenden Informationen stellen keine Anlageberatung oder Anlageempfehlung dar. Insbesondere sind sie kein Angebot und keine Aufforderung zum Kauf von Fonds und keine Aufforderung, ein solches Angebot zu stellen. Sie können eine auf die individuellen Verhältnisse und Kenntnisse des Anlegers bezogene Beratung nicht ersetzen. Veranlagungen in Fonds sind mit höherem Risiko verbunden, bis hin zum Kapitalverlust. Beim Erwerb fallen Kosten (z.B. Ausgabeaufschlag, Transaktionsentgelte, etc.) an, die bei Verkauf nicht rückerstattet werden.Die veröffentlichten Prospekte bzw. die Informationen für Anleger gemäß § 21 AIFMG sowie die Kundeninformationsdokumente (Wesentliche Anlegerinformationen) der Fonds der Raiffeisen Kapitalanlage GmbH stehen unter www.rcm.at in deutscher Sprache (bei manchen Fonds zusätzlich auch in englischer Sprache) zur Verfügung. Stand: August 2017 Impressum: Medieninhaber: Raiffeisenlandesbank NÖ-Wien AG, F.-W.-Raiffeisen-Platz 1, 1020 Wien. Hersteller: S.Print R.Sporr GmbH & Co. KG, Voitgasse 2, 1220 Wien.

auslese Seite 27

Bezahlte Anzeige

Er bedankt sich bei all seinen Kunden, die er in den vergangenen Jahren mit sehr viel Spaß und Freude betreuen durfte und hofft, dass er alle Erwartungen an eine moderne Beraterbank erfüllen konnte.

Name:

Redaktioneller Beitrag

V er e i ne

# 11| 2017

85 mm

DEIN FREUNDLICHER INSTALLATEUR Wasser - Gas - Wärme ERICH VETTER GES.M.B.H.

Alles geht einmal zu Ende!

120 mm

Aktion für das Jahr 2017: Wir-10% gehen auf in Pension und haben unser Unternehmen mit jede Ablaufverstopfung

November 2014 an unsere Nachfolger übergeben. Die Erich Vetter GesmbH wird künftig von Hrn. Robert Vrana Gerne könnenMargegaj Sie sichgeleitet. mit allen Fragen und Hrn. Benhard Durch die Personalübernahme ist auch weiterhin bestes Service Alle rund um Gas, Wasser, Heizung undgarantiert. Lüftung bisherigen Kontaktmöglichkeiten bleiben bestehen.

an uns wenden. Wir möchten uns auf diesem Weg von unseren Kundinnen & Wir, Robert Vrana & Bernhard Margegaj, Kunden verabschieden und bedanken uns für das entgegenfreuen uns für Sie in Zukunft gebrachte Vertrauen und Ihre langjährige Treue! tätig sein zu dürfen. Herbert & Christiane Waltersam Standort Wien 1150 Wien, Braunhirscheng. 12-20/4, Tel: 01 / 893 64 17 Fax: 01 / 893 68 46, E-Mail: verkauf@vetter.co.at Standort Guntramsdorf 2353 Guntramsdorf Tel: 02236 / 28 852

Mobil 0664 / 222 68 64 Robert Vrana 0664 / 222 68 61 Benhard Margegaj

Bärengruppe zu Besuch bei der Feuerwehr Wir, die Bärengruppe, besuchten am 16.11. die Freiwillige Feuerwehr. Die Bärengruppe ist eine Spielgruppe in der Pfarre St. Josef für 2,5-5 jährige Kinder. Schon letztes Jahr hatten wir die Möglichkeit, hinter die Kulissen der Freiwilligen Feuerwehr zu schauen, was den Kindern viel Spaß bereitete. Es ist mir ein großes Anliegen, den Kindern schon von klein an zu zeigen, wie wichtig diese Einrichtungen für uns sind. Ich freue mich sehr auf euer Kommen und bedanke mich bei allen Beteiligten. Nina Poschinger

Frauenselbsthilfe nach Krebs Mi., 22.11., „Heilsames Singen“ mit Kristina Hampl; Be18 Uhr sprechungsraum der internen Abteilung Altbau

Der Bio-Hofladen in Guntramsdorf

nicht abfallend

Gesund und vital durch den Winter!

Hauptstraße 43, 2353 Guntramsdorf Tel. 02236 / 52 0 09 www.biohof-broschek.at

auslese Seite 28

Adventfeier im neuen Speisesaal. Bitte Kekse oder Kuchen mitbringen.

Jeden Mi., 18.30 Uhr

Beckenbodentraining mit Physiotherapeutin Karin Mattes, ausgenommen am 18.10., 22.11. und 6.12.

Die Treffen finden in der Sr. Restituta-Gasse 12, 2340 Mödling, statt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

abfallend siehe Seite 2

Für Sie geöffnet: Dienstag: 8.30 - 18.00 Uhr Freitag: 8.30 - 18.00 Uhr Samstag: 8.30 - 13.00 Uhr

Mi., 6.12., 18 Uhr

im Hof

Abschiedsbesuch beim Bürgermeister Wie bereits berichtet wurde die Wohngemeinschaft für unbegleitete, minderjährige Flüchtlinge der Caritas nun geschlossen. Bei einem letzten Besuch bedankten sich die Jugendlichen sowie die Leiterin des Projektes Edith Ivanschitz für die tolle Unterstützung der Gemeinde.

Sp or t

KOBV

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Mit Schwung in den Herbst. Wahlen und Termine. Am 6.10. ging unser beliebtes Oktoberfest mit Live Musik – Mani Mock - und Tanz über die Bühne. Zuvor, am 1.10., fanden Wahlen im Verein statt: Christa Püngüntzky wurde zur Obfrau-Stellvertreterin und Schriftführerin gewählt. Ernst Pec legte seine Funktionen aus privaten Gründen zurück. Christiane Waltersam übernahm die Funktion von Frau Püngüntzky als Kassakontrolle. Wir wünschen beiden Damen alles Gute bei den neuen Aufgaben. Am 20.10. waren wir auf Kulturtrip unterwegs, genau gesagt nach Schloss Halbturn: „Im Reich des alten Orient“, am 17.11. geht es nach Oggau, zum Monika- Gasthof, Ganslessen. Wir wünschen allen LeserInnen noch schöne Herbsttage! Gerlinde Pfaller

Edith Dornhofer Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrechnung • sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen 2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

Adventskränze Türkränze Adventsdekoration handgemacht & frisch

Verkauf beim Froschbrunnen Sa. 25.November | 10:00-16:00 Fr. 01.Dezember | 10:00-16:00 Sa. 02.Dezember | 09:00-16:00 Christbaumverkauf ab 09.Dez.2017

Kontakt: Ingeborg Posch 0664 / 39 65 954 www.poschbaum.at

auslese Seite 29

# 11| 2017

Auserlesen Gesund

Golfclub Guntramsdorf

Neues Leserservice im Rahmen des Projektes „Gesundes Guntramsdorf!“ Ab sofort wird die Guntramsdorferin Sonja Burghard in unregelmäßigen Abständen Infos und Tipps rund um das Thema Gesundheit in der auslese veröffentlichen. Sonja Burghard ist Apothekerin und bekannt aus dem Fernsehen - seit 2010 im ORF als „Fernsehapothekerin“ bzw. in „Heute leben“ liefert sie so zusagen Tipps aus erster Hand. Seit September gibt sie „gesunde“ Tipps für das Bundesland Wien in „Daheim in Österreich“.

Am Sonntag, den 24. September, veranstaltete Gerald Pichler, Pichlers Restaurant in Münchendorf, nun bereits zum 7. Mal sein beliebtes Turnier im GC Guntramsdorf. Bei herrlichem Herbstwetter spielten 40 Teilnehmer um den Sieg. Nach einer köstlichen Stärkung beim Halfway Buffet vom Restaurant Pichler ging der Sieg bei den Herren an Peter Minichmayr, Golfrange Achau, und bei den Damen an Susanne Posch, GC Guntramsdorf. In Pichlers Restaurant, Münchendorf, fand dann in gemütlichem Rahmen die Siegehrung statt. Das köstliche Buffet ließ keine Wünsche offen und alle Turnierteilnehmer waren von dem kulinarischen Angebot begeistert! Herren brutto (v.l.n.r.): Dr. Wolfgang Jäger, Peter Minichmayr

In der ORF-Nachlese schreibt sie einmal pro Monat einen Artikel, ebenfalls zum Thema Gesundheit. Persönlich trifft man sie in der Apotheke zum Eichkogel, wo sie das Team vor Ort unterstützt!

Erstes Thema in der Dezember-Ausgabe: „Wie kann ich meine Abwehrkräfte stärken?“

Damen brutto (v.l.n.r.): Mag. Susanne Posch, Dr. Wolfgang Jäger

HQ 0DUNLVHQ 5ROOOlGHQ ,QVHNWHQVFKXW] -DORXVLHQ 0DUNLVHQ 5ROOOlGHQ ,QVHNWHQVFKXW]

-DORXVLHQ 0DUNLVHQ 5ROOOlGHQ ,Q 0DUNLVHQ 5ROOOlGHQ ,QVHNWHQVFKXW] -DORXVLHQ 0DUNLVHQ 5ROOOlGHQ ,QVHNWHQVFKXW]

Bures Andreas

Bures2542 Kottingbrunn Andreas

T 02252/86 Andreas 505

2542 Kottingbrunn andreas@bures.co.at Bures T 02252/86www.jalousien-markisen.at 505 Andreas 2542 Kottingbrunn andreas@bures.co.at T 02252/86 505 www.jalousien-markisen.at

Bures

Bures Andreas

2542 Kottingbrunn andreas@bures.co.at T 02252/86 505 www.jalousien-markisen.at andreas@bures.co.at www.jalousien-markisen.at

2542 Kottingbrunn T 02252/86 505 andreas@bures.co.at auslese Seite 30 www.jalousien-markisen.at

Sp or t

Judo in Guntramsdorf Die Judohaie sind erholt aus den Ferien gekommen und gehen das Training mit viel Eifer und Energie an. Nach zwei Jahren „Übergangslösung“, in denen wir dankenswerterweise beim Roten Kreuz Guntramsdorf Unterschlupf gefunden hatten, haben wir seit Herbst in der Volksschule II (Neu-Guntramsdorf) einen neuen, größeren Trainingsort unser Dojo - von der Gemeinde zur Verfügung gestellt bekommen. Zu unseren alten Hasen hat sich auch eine Gruppe neuer Judokas eingefunden, um die alte japanische Kampfkunst zu erlernen. Als Dank für die vergangenen zwei Jahre hat es uns gefreut, dem Roten Kreuz eine gemeinsame Spende in der Höhe von 305 Euro, gespendet von Eltern und Verein, überreichen zu dürfen.

Tischtennis-Neuigkeiten

Neu in dorf! Guntrams

Gartenservice GONI Nezir Fazlija

● Gartenpﬂege ● Baumschnitt ● Rasenpﬂege sowie Neuanlagen ● Bewässerung ● Alle Arbeiten rund ums Haus ZUVERLÄSSIG - PÜNKTLICH SORGFÄLTIG - KOSTENGÜNSTIG

✿

Münchendorferstraße 29/1 2353 Guntramsdorf Mobil: 0664/3238946 Fax: 02236/5068603 E-Mail: nezir.fazlija@a1.net

Perfekter Saisonstart für die Top-Teams

Rollstuhl-Training in Gumpoldskirchen Seit Anfang des Jahres bietet der TTC Guntramsdorf auch ein Training für Rollstuhl-Tischtennis an. Dieses findet in Gumpoldskirchen statt, da der Turnsaal der Volksschule Guntramsdorf nicht barrierefrei zugängig ist. Interessenten können sich jederzeit beim Rollstuhl-Sektionsleiter Gerhard Zöchmeister melden: zoechy@gmx.at, weitere Infos gibt es natürlich auch auf unserer Homepage unter www.ttc-guntramsdorf.at. Bild: Gerhard Zöchmeister, Trainer Alexander Strelec und Gumpoldskirchen-Boss Rudi Reitner (von links hinten) mit den Rollstuhl-Tischtennis-Spielern Gerrit Jahn und Gerhard Frank (von links vorne).

Kammeringstraße 10 2353 Guntramsdorf 02236/23788-0 ofﬁce@guttmann.at Neben dem Hotel Good Rooms GmbH!

www.guttmann.at www.guttmann.at

Die Herren-Mannschaften des TTC Guntramsdorf erwischten einen Traumstart in die neue Saison. In der 2. Tischtennis-Bundesliga gab es nach dem erfolgreichen Cup-Turnier im Derby in Gumpoldskirchen einen klaren 6:1-Auswärtssieg. Aber auch in der NÖ-Landesliga ließen die „Krotnpracker“ nichts anbrennen. Mit zwei klaren Erfolgen scheint auch heuer der Klassenerhalt kein Problem für die zweite Mannschaft werden.

Kommen Sie vorbei! auslese Seite 31

# 11 | 2017

Fussball in Guntramsdorf

aSK am Ball

www.ask-eichkogel.at Matchballspende Wir bedanken uns bei Richard Dorninger, Ing. Christian Höbart (Bild oben) und Raumgestalter Antonio Mackinger (Bild rechts) für die Ballspenden!

DANKE Der ASK Eichkogel dankt Richard Dorninger für seine langjährige Jugendarbeit und wünscht ihm alles Gute für seinen weiteren Weg!

Kinder, aufgepasst! Hast du Spaß am Fußballspielen? Dann schau doch bei uns vorbei! Wir suchen Kinder der Jahrgänge 2009-2012 für unsere Nachwuchsmannschaften. Melde dich bei unserem Jugendleiter Christian Schwarz unter 0676/8890 610 40.

Spiele im November Mi., 01.11.: 12/14 Uhr

Kleinneusiedl : ASK Eichkogel

So., 05.11.: 13/11 Uhr

ASK Eichkogel : Wr. Neudorf

Entenrennen 2017 Wir bedanken uns bei allen Adoptiveltern, vor allem bei denen, die trotz des Regens ihre Enten vor Ort angefeuert haben. Nun heißt es für die gelben QuietschEnten, zurück in den Rennstall - wir freuen uns auf das nächste Jahr. Wir gratulieren allen Gewinnern recht herzlich: 1. Platz: 500 Euro Reisegutschein, Robert Nadler 2. Platz: Mountainbike, Christian Resch 3. Platz: MAKITA Akkuschrauber, Christian Baitschev

auslese Seite 32

Fussball in Guntramsdorf

1SVg am Ball

www.svg-guntramsdorf.at Die Herbstmeisterschaft geht zu Ende Die erste Hälfte der Saison 2017/2018 neigt sich langsam dem Ende zu und es war eine eher durchwachsene Herbstsaison … Unsere Kampfmannschaft startete etwas holprig und musste sich in den ersten Spielen geschlagen geben. Mit der Zeit fand die Mannschaft jedoch besser ins Spiel und konnte sich mit ein paar Unentschieden die ersten Punkte sichern. Großes Aufatmen kam mit dem Spiel gegen SC Wr. Neustadt Amateure: Der erste Sieg! Jetzt heißt es volle Konzentration in den letzten Spielen, damit das Punktekonto weiter ausgebaut wird. Unsere U23 konnte – nach anfänglichen Schwierigkeiten – wieder zurück in ihre Topform finden und punktete in den letzten Spielen immer wieder! Die letzten Gegner werden unsere Jungs wieder ordentlich fordern...Deswegen hoffen wir auf Ihre Unterstützung bei den Spielen der 1. SVg und freuen uns auf Ihren Besuch!

Rekordzuwachs in der Jugend Die 1. SVg Guntramsdorf verzeichnet derzeit im Nachwuchsbereich einen Rekordzuwachs! Wir möchten uns für Ihr Vertrauen in den Verein, unsere Funktionäre und Trainer bedanken!

Die letzten Meisterschaftsspiele im Herbst:

Hallenturnier Jugend

Sa, 28.10., 16 Uhr

Wenige Wochen später findet am 3.3. und 4.3.2018 zum fünften Mal das Hallenturnier der 1. SVg Guntramsdorf Jugend statt. Austragungsort ist die Sporthalle BORG-Guntramsdorf.

1.SVg: Brunn /Geb.

Fr, 03.11., 17:30 Uhr ASK Eggendorf : 1.SVg * Unser U23 spielt immer 2 Stunden zuvor Alle Termine finden Sie auf unserer Homepage: www.svg-guntramsdorf.at.

Hallenturniere unserer Jugend Mit den kalten Temperaturen beginnt nun wieder die Hallensaison und somit die Turniersaison. Jetzt schon vormerken:

U7 & U8 Hallenturnier

ANMELDUNG für beide Turniere unter svgbluefrogs@gmail.com oder unter 0664 6626150. Auf euer Kommen freut sich die Nachwuchsabteilung der 1. SVg!

Am 17.02.2018 dürfen die Kleinsten ganz groß aufspielen, denn an diesem Tag findet das Hallenturnier der U7 und U8 in der Sporthalle BORG-Guntramsdorf statt. Und damit jeder als Gewinner nach Hause fahren kann, bekommt jede Mannschaft auch einen Pokal.

Besuchen Sie unseren neuen

EP-Onlineshop unter www.jiricek.at!

auslese Seite 33

# 11 | 2017

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern —

Den 93. Geburstag feierten Liska Therese Stangl Wilhelmine Strack Otto

Den 92. Geburstag feierte Überlackner Maria

Verstorbene —

Oehler Julia (led. Nejdl, geb. 1919) Milla Eva (geb. 1922) Häusler Gertrud (led. Artinger, geb. 1944) Zach Franz (geb. 1966) Sieber Hermine (led. Roschmann, geb. 1932)

Den 91. Geburstag feierte Reinold Friedrich

Den 90. Geburtstag feierte Strejcek Ottilia

Guntramsdorf blüht auf —

Koc Umut

22.9.2017

Heyderer David

27.9.2017

Den 85. Geburtstag feierten Jeindl Leopoldine Robl Johann

Den 80. Geburtstag feierten Freudl Karl Hofstätter Hermine Samaha Mahmoud Wallisch Elisabeth Wogowitsch Johann Wolfsbauer Margarete

Den 75. Geburtstag feierten Berger Monika Conrad Robert Debeljak Friederike Englert Kurt Lutz Karin Predl Monika

Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Gruss Mario und Renate

auslese Seite 34

Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert — Johann Robl – 85. Geburtstag Herr Johann Robl feierte am 13. Oktober seinen 85. Geburtstag. Er war von 1987 bis 2008 Obmann des Film- und Video-Clubs Guntramsdorf. Der Gemeinderat verlieh ihm 1999 die Ehrennadel.

Hermine Hofstätter – 80. Geburtstag Frau Hermine Hofstätter feierte am 21. Oktober ihren 80. Geburtstag. Sie war von 1976 bis 1997 als Hausbesorgerin bei der Marktgemeinde Guntramsdorf beschäftigt.

Ge sundhe i t

Im Internet:

Apothekennotdienst – November

Wochenenddienste der Allgemeinmediziner:www.arztnoe.at

Mo 30.10.

6 D

7 B

8 A

1 C

2 D

Wochenenddienste der Zahnärzte: http://noe.zahnaerztekammer.at

Do 09.11.

Fr 10.11.

Sa 11.11.

So 12.11.

Mo 13.11.

Di 14.11.

7 C

8 D

9 B

1 B

2 A

So 19.11.

Mo 20.11.

Di 21.11.

Mi 22.11.

Do 23.11.

8 A

1 C

2 D

3 B

Mi 29.11.

Do 30.11.

Fr 01.12.

Sa 02.12.

9 B

1 A

3 C

Di 31.10.

Mi 01.11.

Do 02.11.

Fr 03.11.

Sa 04.11.

Wochenenddienste der Apotheken: www.apotheker.or.at

So 05.11.

Mo 06.11.

Di 07.11.

Mi 08.11.

3 D

4 B

5 A

Mi 15.11.

Do 16.11.

Fr 17.11.

Sa 18.11.

4 C

5 D

6 B

7 A

Fr 24.11.

Sa 25.11.

So 26.11.

Mo 27.11.

Di 28.11.

4 A

7 C

8 D

Gratis Apo App: Apothekensuche mit Nachtdienstanzeige

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0

Mo: 8–13 Uhr Di: 7:30–11 Uhr und 14:30–17 Uhr Do: 7:30–11 Uhr und 14:30–17 Uhr Fr: 8–11 Uhr Dr. Sabine Herndl (Ärztin für Allgemeinmedizin) Möllersdorferstraße 35 2353 Guntramsdorf Te.: 02236 / 50 68 19 Blutabnahmen und Visiten nach telefonischer Vereinbarung.

4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234 „City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086 9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472

Baden

Neue Ordinationszeiten von Dr. Sabine Herndl

Bezirk Mödling

3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204

A B C D

Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

Wochenenddienste – November

Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100

Praktische Ärzte * 01. Dr. Clemens Weber, Guntramsdorf, Tel.: 02236-53247 04./05. Dr. Nina Doruska, Gumpoldskirchen, Tel.: 0676-4741280 11./12. MR. Dr. Peter Mandel, Guntramsdorf, Tel.: 02236-53076 18./19. Dr. Isabella Zemann, Achau, Tel.: 02236-73700 25./26. MR. Dr. Peter Mandel, Guntramsdorf, Tel.: 02236-53076

Lösung vom Kröten-Quiz auf Seite 16: G. Washington, Frankreich, Canberra, Rosarot

* NEU: Ab 1.4.2017 kassenärzt licher Wochenend- und Feier tagsdiens t ausschließlich in der Zeit von 7–19 Uhr. Nachtdienste werden in ganz NÖ von 19–7 Uhr von Notruf 141 erbracht. ** Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 13 Uhr

Zahnärzte ** 01. Dr. Sabine Kos, Schwechat, Tel.: 01-7071784 04./05. Dr. Felicia Burger, Hirtenberg, Tel.: 02256-65828 11./12. Dr. Helga Becker, Vösendorf, Tel.: 01-6991393 18./19. Dr. Hubertus Schindler, Wiener Neudorf, Tel.: 02236-46952 25./26. Dr. Helga Adamcik-Perg, Teesdorf, Tel.: 02253-81549

auslese Seite 35

ungszeiten

undenöffn #K11 | 2017 r g von 7 bis 12 Uh Mont ag bis Freita Langer Amtstag

r von 13 bis 19 Uh Jeden Donnerst ag im Rathaus. Sprechstunden des Bürgermeisters Jeden ersten Do. im Monat von 17-18 Uhr, Ansonsten nur gegen tel. Terminvereinbarung. Sprechstunde "Neue Heimat": Jeden ersten Do. im Monat von 17-19 Uhr im Rathaus, 3.Stock Heurigentelefon 02236/52452 Bibliothek Mo.-Fr., 9-12 Uhr, und zusätzlich am Do., 13-19 Uhr, Tel.: 53501-38 Öffentliche Einrichtungen: Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstr. 35, Tel.: 506013-0, Nachmittagsbetreuung: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Nachmittagsbetreuung: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 BORG Guntramsdorf, Friedhofstr. 36, Tel.: 502001 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36 Gemeindeärztin Dr. Sabine Muck, Dr.K. Giannonigasse 27/12, 2340 Mödling, Tel.: 0650/2910191

* Wahlarzt

mUtterberatung Jeden 3. Mittwoch im Monat, Modulhaus, Falkengasse 2, www.ekiz-guntramsdorf.at Praktische Ärzte Dr. Clemens Weber, Am Kirchanger 3, Tel.: 53247 MR Dr. Peter Mandel, Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0664/219 19 89 Hautarzt OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431

Notrufnummern 122 Feuerwehr 133 Polizei 144 Rettung

Orthopäde Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666 Internist Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611 Neurologe Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884 Zahnärzte DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm Kress-Gasse 2, Tel.: 52920 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455 Dr. Paul Schön*, Rathaus Viertel 3/1.OG, 4b, Tel.: 506398 DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 Ärztezentrum* (Druckfabrik): Tel.: 320048, www.aezg.at Nach telefonischer Voranmeldung! Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz-Mellek Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für innere Medizin: Dr. Christine Bonelli Facharzt für Orthopädie: Dr. Osama Redwan Facharzt für Augenheilkunde: Dr. Med. Reza Fazeli Fachärztin für Hals-, Nasen- Ohrenheilkunde: Assoc. Prof. Priv. Doz. Dr. Claudia Lill Plastische Chirurgie Prof. Priv. Doz. Dr. Chieh-Han John Tzou Tierarzt Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362 Dr. med.vet Barbara Koller Münchendorferstraße 7, Tel. 02236/21903 od. 0664/4213448 SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190 Volkshilfe Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15 Hilfswerk Thermenregion Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21

Bürgerserv ice

sdor f.at w w w.guntr am 501 0 Tel: 02236/53 Erste kostenlose Anwaltsauskunft Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 7. November, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35, Tel. 02236-506348 Perchtoldsdorf: 15 bis 17 Uhr 9. November, Dr. Stefan Prokop, Walzengasse 2, Tel: 01-8657172 Mödling: 15 bis 17 Uhr 22. November, Mag. Gerald Gerstacker, Schrannenplatz 3, Tel: 02236-864567 Umweltberatung Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at Altstoffsammelzentrum An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr, 17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 Uhr Problemstoffsammlung in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Wohnhausanlage Eichkogelstr. 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12 Sicherheitsinformationszentrum Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224 Blaulichtorganisationen Freiwillige Feuerwehr, Münchendorferstr. 1-3, Tel.: 0680/1246916 (während der Dienstzeit MoFr 6:00-14:00 Uhr) Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510 Polizei, Rathaus Viertel 1/3, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44 Pfarre St. Josef Neu-Guntramsdorf Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr, Di, 8:30 – 11 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr Pfarre St. Jakobus Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr