Auslese 2018/02 by alexander handschuh

Österreichische Post AG / P.b.b. RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf

auslese GU_Wappen_4C.indd 1

07.11.14

Das Gemeindemagazin | Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf | Ausgabe 02/2018

Faschingsdienstag beim Rathaus

50 Jahre

Flower Power ›› Datenschutz Neue Regelung ab Mai

›› Umwelt Klimareport Guntramsdorf

›› Politik Alle GemeinderätInnen auf einen Blick

# 02| 2018

FASCHING IN MSDORF GUNTRA

Faschingsparty beim Rathaus Es wird am Faschingsdienstag 13.2. wieder eine Rathaus-Party geben! Von 9:30 bis12 Uhr wird das Rathaus-Team die GuntramsdorferInnnen im Partyzelt (vor dem Rathaus) wie gewohnt bewirten. Verkleidungen sind an diesem Tag ausdrücklich erwünscht.

Motto: 50 Jahre Flower Power Give Peace a Chance!

07.11.14

Mit.Einander feiern! Fasching in der Raiffeisenbank Am Faschingsdienstag, 13.2.2018 von 15-18 Uhr

Fotobox

Sekt & Musik von DJ Maniesta!

o: t t o M e! t s t g a aw hin Fasc statt Kr elm h u a B auslese Seite 2

++Playback-Show++ Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Gratis-Foto zum Mitnehmen!

www.rrb-moedling.at /www.facebook.com/rrbmoedling

Vorwort

Kommunikation hat viele Seiten — Liebe Guntramsdorferin! Lieber Guntramsdorfer! — Ich hoffe, Sie hatten einen guten Start in das neue Jahr, das bereits voll Fahrt aufgenommen hat, daher gibt es auch Neues zu kommunizieren. Kommunikation in seiner Vielfalt passt auch gut zur Februar-Ausgabe. Denn neben der Printausgabe der Gemeindezeitung zeigt eine aktuelle Statistik, dass die Gemeindehomepage Jahr für Jahr Steigerungen in der Zugriffstatistik verzeichnet. 2017 haben wir erstmals die 500.000er Grenze an „Onlinebesuchen“ überschritten. Ein Indiz für mich, dass wir mit unseren elektronischen Amtswegen und anderen virtuellen Angeboten richtig liegen. Stichwort Kommunikation und Inklusion. Gerade für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist es nicht immer leicht, alle Kommunikationsmittel zu nutzen. Daher werden in der auslese auch immer wieder Artikel in sogenannter „einfacher Sprache“ veröffentlicht. Für gehörlose Menschen möchte ich ebenso neue Wege in der Kommunikation beschreiten. Eine erste Maßnahme wird sein, dass mein monatlicher VideoBlog ab sofort und zusätzlich in Gebärdensprache aufgenommen wird.

›› Aktuelles ab Seite 4

›› Vereine ab Seite 24

››› Bildung ab Seite 18

›› Sport ab Seite 30

Zum Schluss möchte ich Sie noch informieren, dass das Land NÖ ein neues Projekt für Jugendliche mit Migrationshintergrund in der Dr. I. Weber-Gasse 27 in Auftrag gegeben hat. Am selben Standort hatte ja die Caritas zuvor ein Projekt betreut, das inzwischen abgeschlossen ist. Der Verein Tralalobe 18+ hat nun dieses Gebäude (von Privat) angemietet und wird dort zwischen 6-12 Jugendliche betreuen. Mit dem Ziel, diese bis zum Schulabschluss und während der Berufsausbildung zu begleiten. Sie sehen also, liebe Guntramsdorferin, lieber Guntramsdorfer, es gibt im neuen Jahr vieles zu kommunizieren – dabei steht für mich aber außer Frage, dass die beste Art der Kommunikation immer noch die persönliche ist!

Ihr Bürgermeister Robert Weber

›› Unterhaltung ›› Termine ab Seite 20

›› Leben Seite 34

„ausleseonline”

ab Seite 22

›› Gesundheit ab Seite 35

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Layout: Claudia Pürzelmayer, Redaktionsassistenz, Anzeigen & Krötenquiz: Karin Sterlé, Tel. 53501-40, Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, Fotolia, Druck: Grasl Druck & Neue Medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715

auslese Seite 3

# 02| 2018

AustroPalm - Bio-Gärtnerei  Bei Austropalm finden Sie: Frosttolerante Palmen, Yuccas, Agaven, Bananenstauden, mediterrane Pflanzen, exotische Fruchtpflanzen und heimische Obstgehölze, Früchte aus eigener Ernte und selbtgemachte Obstprodukte (Fruchtaufstriche, …) Besuchen Sie einfach unseren Schaugarten!

Mag. Sabine Watzer mit Umweltgemeinderat Ing. Martin Cerne (SPÖ)

AustroPalm: Alles Bio —

Die beliebte Gärtnerei von Mag. Sabine Watzer ist ab sofort offiziell als Partner in den Biosphärenpark Wienerwald aufgenommen worden. Vor allem die Nachhaltigkeit der angebotenen Produkte war ausschlaggebend für diese „Auszeichnung“. Spezialisiert auf frostfeste Palmenarten, hat sich der Betrieb nicht nur im Ort schnell einen Namen gemacht. Die professionelle Beratung von Mag. Sabine Watzer nehmen Pflanzenliebhaber immer wieder gerne in Anspruch. Da die meisten Gewächse selbst „großgezogen“ werden, können KundInnen auf einen reichen Erfahrungsschatz zurückgreifen. „Alles Bio“ heißt es im Betrieb in der Teichgasse 30 übrigens schon seit 2015, wo man komplett auf biologische Produktion umgestellt hat. „Das wirklich riesige Angebot muss man selber gesehen haben. Ich bin beeindruckt, wie viel Arbeit und Liebe hier investiert wird und gratuliere zur Auszeichnung, die hoffentlich weitere Kunden bringen wird!“, zeigt sich Umwelt-GR Martin Cerne (SPÖ) beeindruckt.

Der Betrieb 2005 von Sabine Watzer gegründet, gibt es auf über 1 Hektar Fläche reichlich Auswahl an bis zu 10.000 Pflanzen. Ob Palmen, Yuccas, Bananenstauden und andere exotischen Pflanzen - hier haben die Besucher die Möglichkeit, sich an bekannten und weniger bekannten Gewächsen zu erfreuen. Immer größer wird gleichzeitig das Angebot an selbstgemachten Aufstrichen und Obstköstlichkeiten.

Öffnungszeiten: 9. März bis Ende Juni: Mo bis Sa 10-17 Uhr Juli bis Ende September: Mo 10-17 Uhr | Fr 10-17 Uhr | Sa 10-17 Uhr Exotischer Pflanzenmarkt: Sa., 7.4., 10-17 Uhr Mehr Infos: www.austropalm.at, www.facebook.com/AustroPalm/

auslese Seite 4

 Zur Person Mag. Andrea Watzer: Pflanzen & Natur sind meine große Leidenschaft. Nach dem Biologiestudium an der Universität Wien habe ich mein Hobby zum Beruf gemacht und eine Gärtnerei in Guntramsdorf gegründet, mit dem Schwerpunkt auf Pflanzenraritäten. Mir ist die Vielfalt sehr wichtig und diese möchte ich auch fördern. Da der Großteil der Pflanzen selbst produziert wird, sind diese an unsere klimatischen Bedingungen gut angepasst und daher robust im Hinblick auf Pflanzenkrankheiten und Schädlinge. Nachhaltigkeit ist mir sehr wichtig. Seit 2015 wird meine Gärtnerei von Austria Bio Garantie biozertifiziert. Nachhaltigkeit und Naturschutz sind mir generell sehr wichtig. Mein Ziel ist es, die Natur als Partner zu begreifen. Ich möchte dazu beitragen, die faszinierende Vielfalt in unserem Lebensraum zu erhalten. Ich bemühe mich um mehr Verständnis und Aufklärung der Bevölkerung, sodass biologische Wirtschaftsweise auch bei Zierpflanzen als selbstverständlich gesehen wird, wie es z.T schon bei Obst- und Gemüsepflanzen der Fall ist. Ich möchte meinen Kunden somit eine Alternative zu herkömmlich produzierten Pflanzen anbieten. Mein Betrieb soll Vorbildwirkung und Motivation für andere haben und zeigen, dass eine biologische Produktion auch im Zierpflanzenbau möglich ist.  Zertifikate: Bio-zertifiziert durch Austria Bio Garantie Natur im Garten-Partnerbetrieb  Adresse: Teichgasse 30

A k t uel l e s

KlimaReport 2017 —

Guntramsdorf hat im Jahr 2017 den Energieund Klima Check von Klimabündnis NÖ und der Energie- und Umweltagentur (eNu) ausgefüllt. Nun liegt die Auswertung in Form eines Klima Reports vor. „Der Klima Report unserer Gemeinde zeigt, welche der insgesamt 80 Maßnahmen aus 9 Bereichen umgesetzt wurden. Am Klimabündnis-Ausweis können Sie sehen, dass wir bei der Umsetzung von Klimaschutz-Aktivitäten in Niederösterreich Vorreiter sind!“, freut sich der neuen Umwelt-Gemeinderat Ing. Martin Cerne, über den offiziellen „Status”.

Klimabündnis-Ausweis 2017 Guntramsdorf << Guntramsdorf

Guntramsdorf ist Vorreiter. Der Klimabündnis-Ausweis des Klimabündnis Niederösterreich zeigt, wie aktiv eine Gemeinde im Klimaschutz ist. Topwert ist A++. Er zeigt auch, wie viele der insgesamt 80 möglichen Klimaschutz-Maßnahmen die Gemeinde bereits umgesetzt hat. Guntramsdorf liegt im niederösterreichweiten Vergleich im oberen Drittel. Stand der Aktivitäten nach Themenbereichen

Unsere Gemeinde ist damit eine von 140 KlimabündnisGemeinden, die an der Klimabündnis-Berichtlegung 2017 teilgenommen haben. Klimabündnis-Gemeinde seit 30.11.2004

Folgende Klimaschutz-Maßnahmen werden wir weiter vorantreiben und umsetzen: Nachpflanzungen von Bäumen Elektromobilität in der Gemeinde forcieren. Hier insbesondere die Rahmenbedingungen für eine optimale Infrastruktur zu schaffen. Bei den Beschaffungsvorgängen von gemeindeeigenen Fahrzeugen auch die alternativen Antriebe in die Nutzungsbetrachtung miteinzubeziehen. Das E-Carsharing Programm weiter zu stützen und zu kommunizieren. Elektromobilität für jeden erlebbar machen. 6 Tage ein Elektroauto für 60 Euro zu nutzen und zu testen in Zusammenarbeit mit dem Land NÖ. Durch die Biomasse-Fernwärmeversorgung werden hauseigen erzeugte Luftschadstoffe reduziert. Bewusstseinsbildende Maßnahmen in den Bereichen: klimafreundliche Mobilität Energieverbrauch Abfalltrennung Fake News zum Thema Klimawandel

Das Klimabündnis ist ein globales Klimaschutz-Netzwerk. Die Partnerschaft verbindet Gemeinden, Bildungseinrichtungen und Betriebe in Österreich mit indigenen Völkern in Amazonien. Gemeinsame Ziele sind die Reduktion der Treibhausgase und der Schutz des Regenwaldes.

Ing. Martin Cerne | Umweltgemeinderat

Nähere Infos finden Sie unter www.klimabuendnis.at/klimacheck

auslese Seite 5

02| 2018 # 01| 2018

auserlesenes Interview —

Neues Jahr, neuer Obmann des Weinbauvereines. Die auslese hat Winzer Reinhard Gausterer und Vize-Bürgermeister Nikolaus Brenner (zuständig für den Weinbau, Vereine und Tourismus) zum auserlesenen Interview gebeten. auslese: Gleichzeitig mit Jahresbeginn starten Sie als frisch gebackener Obmann des örtlichen Weinbauvereines in das Jahr 2018. Wie ist es dazu gekommen? Reinhard Gausterer: Nachdem sowieso eine reguläre Wahl angestanden ist und mein Vorgänger Ludwig Hofstädter Papa geworden ist – wozu ich auch auf diesem Weg herzlich gratuliere – und dieser sich mehr Freizeit wünscht, war es notwendig, einen Nachfolger zu finden. auslese: Hatten Sie zu den Feiertagen Zeit, über konkrete Ziele und Ideen als neuer Obmann des Weinbauvereines nachzudenken? Reinhard Gausterer: Ja, natürlich. Ich glaube es ist sinnvoll, vor allem das zu festigen, was gut funktioniert. Anders gesagt, erfolgreiche Themen und Veranstaltungen langfristig auszubauen. auslese: Als Vize-Bürgermeister ist der Weinbau ja in Ihrem Zuständigkeitsbereich – freuen Sie sich auf die Zusammenarbeit? Nikolaus Brenner: Natürlich! Da wir uns ja schon länger kennen und beispielsweise gemeinsam bei überregionalen Veranstaltungen waren, bin ich mir sicher, dass die Zusammenarbeit zwischen Weinbauverein und Gemeinde klappen wird. Vor allem bin ich froh, dass sich mit Reinhard Gausterer ein junger und engagierter Winzer gefunden hat. Keine Selbstverständlichkeit, heute wird es immer schwerer, Menschen für ehrenamtliche Arbeit zu begeistern! auslese: Ist es auch ein Thema und Ziel, Guntramsdorf als Weinort bei Messen usw., also überregional, zu positionieren? Reinhard Gausterer: Hier gibt es sicher Potenzial. Dafür braucht es aber vor allem Interesse und Willen aller Beteiligten. auslese Seite 6

auslese: Stichwort Zusammenarbeit. Auf welche Projekte in Sachen Tourismus & Weinbau dürfen sich die Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer 2018 freuen? Nikolaus Brenner: Los geht´s Ende Mai mit der Weinund Wirtschaftsmeile im Ort. Eine Kooperation vor allem zwischen IGW & Weinbauverein. Gefolgt von den Jakobitagen Ende Juli. Im August wird es erstmalig einen „Guntramsdorf-Renntag“ beim Trabrennverein Baden geben. Dazu werde ich in der auslese noch rechtzeitig Details bekannt geben. In den Herbst starten wir mit der Genussmeile und der Landesausstellung (mit den Schwerpunkten Radwege und unseren beiden Museen). auslese (Frage an beide): Wird es 2018 vielleicht wieder eine Jungweintaufe geben? Reinhard Gausterer: Auf jeden Fall eine schöne Veranstaltung in der Vergangenheit. Aber leider ist das Interesse der Besucher rückläufig gewesen. Daher bin ich mir im Moment nicht sicher, ob und wie wir diese Veranstaltung wieder aufleben lassen sollen. Nikolaus Brenner: Vielleicht gibt es dazu ja noch neue Ideen und Anregungen in der nahen Zukunft! Klar ist, dass die Jungweintaufe eine Imageveranstaltung ist und weniger eine, die ausschließlich wirtschaftliche Ziele im Fokus hat. auslese: Letzte Frage an Sie als Winzer – was dürfen sich die Weingenießer vom Jahrgang 2017 erwarten? Reinhard Gausterer: Viel Gutes. Es war und ist ein sehr unkomplizierter Jahrgang. Die Weinlese hat viel gesundes Material gebracht. Damit sind die Voraussetzungen für einen Top-Jahrgang gegeben. Das gilt für Weiß- und Rotweine. Bei mir im Weinkeller werden sich vor allem die Sorten Merlot und Cabernet Sauvignon schön entwickeln. Auf diese Weine freue ich mich besonders.

A k t uel l e s

+GUNTRAMSDORF

. E I G R E N E N E WI meinden viele weitere Ge ramsdorf und nt e! Gu Si en ch eu rli tr Wir be Und natü chs persönlich. Niederösterrei

Bereits mehr als 80 Gemeinden rund um Wien setzen auf verlässliche Energie und innovative Services von Wien Energie. Entdecken auch Sie unsere vielfältigen Energieangebote für Ihr Zuhause und Ihr Unternehmen auf wienenergie.at

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

017731T3 WE Gemeindesujet2017 Guntramsdorf 93x134 Auslese iWC.indd 1

12.04.17 12:52

DIE ANTWORT IST: JA, HABEN WIR! Wir sind Österreichs größter Autohändler.

Im Bild: Vize-Bgmst Nikolaus Brenner und Weinbau-Obmann Reinhard Gausterer (re.)

Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0

auslese: Danke an beide Herren für das nette Gespräch! auslese Seite 7

# 02| 2018

Senioren-Weihnachtsfeier an zwei Tagen im Musikheim —

Über 300 Seniorinnen und Senioren nahmen am 19. und 20. Dezember an der Senioren-Weihnachtsfeier teil. GfGR. Doris Botjan konnte viele Ehrengäste begrüßen, die durch die Teilnahme an der Feier ihre Verbundenheit mit den Seniorinnen und Senioren zum Ausdruck brachten:

Weihnachtliche Heimbesuche —

GR. Doris Botjan besuchte in der Adventzeit GuntramsdorferInnen, die in verschiedenen Heimen einen neuen Wohnsitz gefunden haben. Bei Pflegeheimen in Guntramsdorf, Mödling, Baden, Laxenburg und Vösendorf wurden insgesamt 93 Damen und Herren besucht und durften sich diese über ein Geschenk freuen!

Pfarrer Mag. Dr. Josef Wilk, Diakon Mag. Andreas Frank, Pastoralassistentin Birgit Hafner, Bürgermeister Robert Weber, Vizebürgermeister Nikolaus Brenner, Amtsleiter Michael Fajkis, sowie einige Vertreter des Gemeinderates, die Obfrauen der Pensionistenverbände Guntramsdorf und NeuGuntramsdorf, Christa Püngüntzky und Ernestine Prenner, den Obmann des Seniorenbundes Guntramsdorf Hans-Joachim Schmid, die Direktorinnen der Schulen: Christa Friedl, SR. Ingrid Lorenz. Das Programm der Feierstunde gestalteten das Bläserquartett des Blasorchesters Guntramsdorf und der Kinderchor der Beethoven Musikschule Guntramsdorf unter der Leitung von Frau Sabine Bruckner sowie die Chorvereinigung Eichkogel. Kinder der Volksschulen bastelten kleine Geschenke. Die Schüler der Mittelschule sorgten wie immer für ein ausgezeichnetes Service. Für das leibliche Wohl sorgten die Firma Haus und Brunner und der Weinbaubetrieb Reinhard Gausterer. Die Marktgemeinde Guntramsdorf dankt allen, die zum Gelingen der schönen Feier beigetragen haben! Alles Liebe und Gute für das Jahr 2018 sowie Gesundheit und Zufriedenheit wünscht Ihnen Doris Botjan | GfGR Soziales

Mehr Fotos ab Seite 20.

auslese Seite 8

A k t uel l e s

Tralalobe 18+ —

Neue Wohngemeinschaft für minderjährige unbegleitete Schüler und Lehrlinge. Die „Tralalobe 18+” Wohngemeinschaft in der Dr.I.WeberGasse 27, wird für 6-12 junge Erwachsene gegründet, die bis zu ihrem 18. Geburtstag in einer Einrichtung für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge im Bezirk Mödling betreut wurden, und noch in Ausbildung sind. Das Wohnhaus wird von TRALALOBE angemietet, eingerichtet und betrieben. Auftraggeber ist das Land Niederösterreich. Das Projekt finanziert sich einerseits durch Gelder des Landes Niederösterreich, andererseits durch Spenden. Kosten für Taschengeld, Schulmaterial, zusätzliche Keidung, Einrichtung, Computer für die Schule, etc. werden vom Verein Tralalobe getragen. Ohne Spenden könnte dieses Projekt nicht durchgeführt werden. Der Sinn dieser intensiven Weiterbetreuung liegt vor allem darin, das Abschließen begonnener Schul-und Berufsausbildungen zu ermöglichen. Die jungen Erwachsenen sind so nicht von einem Tag auf den anderen auf sich alleine gestellt, sondern erfahren noch professionelle Unterstützung auf ihrem Weg zur Selbständigkeit. Die bekannte Schauspielerin Adele Neuhauser bemerkt dazu: „Als Kind zweier Welten weiß ich, dass Neuanfänge Mut brauchen. Tralalobe bietet jungen Menschen echte Chancen um in ihrer neuen Heimat Wurzeln schlagen zu können“. In den letzten Jahren ist es Tralalobe gelungen, zahlreiche junge Erwachsene direkt aus den Tralalobe 18+ WGs in ein selbständiges Leben mit Beruf zu entlassen. Das erfolgreiche Tralalobe 18+ Projekt wurde 2017 für die „SozialMarie” nominiert. Der gemeinnützige Verein, der 2012 von den österreichischen Traditionsunternehmen Almdudler und Radatz gegründet wurde, ist überzeugt davon, dass Geld zur richtigen Zeit in die Hand genommen werden muss um jungen Menschen die Chance zu geben, selbsterhaltungsfähige Mitglieder unserer Gesellschaft zu werden. Mehr Infos über diese Einrichtung und die offizielle Inbetriebnahme in der nächsten Ausgabe.

Musterung —

Für die Wehrpflichtigen des Geburtsjahrganges 2000 findet am Do., 22.2., und Fr., 23.2., in St. Pölten, Hesser kaserne, die Ausmusterung statt. Die Marktgemeinde Guntramsdorf stellt für die Fahrt einen Bus zur Verfügung. Abfahrt:

22.02., 6 Uhr, Rathaus Viertel 1, Rathaus

Rückfahrt:

23.02., ca. 12 Uhr.

Die Musterung dauert 1 1/2 Tage. Im Anschluss an die Musterung ladet die Gemeinde zu einem gemeinsamen Mittagessen! Bitte um telefonische Anmeldung (53501) bis 05.02.2018, wer nach St. Pölten mit dem Bus mitfahren möchte. Buskosten werden von der Gemeinde übernommen. WICHTIG! Papiere mitnehmen: Amtlicher Lichtbildausweis Staatsbürgerschaftsnachweis (entfällt bei Mitnahme eines Reisepasses) Geburtsurkunde Meldezettel

E-Card eventuell Heiratsurkunde ärztliches Attest und gültige Schulbestätigung bzw. ein gültiger Lehrvertrag

Wir Senioren freuen uns auf den Frühling —

Wie bereits in den letzen Jahren möchten wir auch heuer wieder mit allen Seniorinnen und Senioren ein gemütliches Frühlingsfest feiern.

Wann: Do., 22.3., 15 Uhr, im Musikheim Für Imbisse und Getränke sorgt die Jugend des ASKEichkogel. Musikalisch verwöhnt Sie die Chorvereinigung Eichkogel und „Die Popers“. Anmeldung: Rathaus, Tel. 53501, bis spätestens 17. März. Gratisbus von Neu-Guntramsdorf, 14 Uhr Abfahrt vom Dr.Th.Körner-Platz, 14:10 Uhr von der Haltestelle Dr. K. Renner-Straße.

Alexander Handschuh, MSc | Chefredakteur Auf Ihren Besuch freuen sich Bürgermeister Robert Weber und GR Doris Botjan

auslese Seite 9

##02| 2018 12| 2017

aufgelesen von OAR Johann Bellositz

Wilhelm Schneider – ein Weltenbummler wurde 80 Wilhelm „Willi“ Schneider kam am 1. Jänner 1938 in Guntramsdorf im „VollmannHaus“ in der Viktor Kaplan-Gasse (damals noch „Am Teich“, Konskriptions-Nr. 429) als Hausgeburt zur Welt. Seine Eltern waren Anna Schneider, geborene Hertner, geboren am 2.1.1915 in Maria Enzersdorf, und Friedrich Schneider, geboren am 4.1.1909 in Hainfeld (Mutter, Vater und Willi, alle Anfang Jänner geboren!). Die Eltern sind schon lange verstorben. Willi Schneider hatte fünf Geschwister, Fritz, der älteste, Margarete, Josefine, diese drei schon verstorben, Hildegard und Edith. Die Familie Schneider musste mehrmals die Wohnungen wechseln: wie schon erwähnt, in der Viktor Kaplan-Gasse (im 2. Weltkrieg schlug nahe dem Wohnhaus eine Bombe ein!), dann in der Josefigasse („Richlinghaus“), in der Neudorferstraße („Radio“), in der Hauptstraße im „Kühnhof“ und im „Gutshof“, heute wohnt Willi Schneider in der Wohnhausanlage Friedhofstraße. Er besuchte Volksschule und Hauptschule in Guntramsdorf. Willi Schneider stand von 1952 bis 1.1.1998 im Berufsleben. 1952 arbeitete er als Hilfsarbeiter in der „Guntramsdorfer Druckfabrik“. 1953 bis 1956 absolvierte er in der Gärtnerei Gustav Grimme eine Gärtnerlehre (Steinfeldgasse). 1956 legte er die Gärtnergehilfenprüfung, 1963 die Gärtnermeisterprüfung ab. Bis 1967 arbeitete er als Gärtner in der Gärtnerei Gustav Grimme, danach bis 1969 in der Gärtnerei Erwin Streb, weitere Stationen waren die Gärtnerei Meidinger in Baden, in der BWA Südstadt und ab 1982 bis zur Pension (1.1.1998) in der Betriebsgesellschaft Laxenburg. Von dieser erhielt er 2013 die „Goldene Treuenadel“. In seinem Beruf hatte er immer viel mit Menschen zu tun, er hat viele Freunde gewonnen. Ich denke, er ist weit und breit der einzige, der bei zumindest acht Hochzeiten Trauzeuge war. Ein Markenzeichen von Wilhelm Schneider sind seine Autos. Vielen Menschen ist das Auto mit sehr vielen Aufklebern schon aufgefallen. Seit Erlangen seines Führerscheines im Jahre 1958 (A, B, C) hat er erst sein drittes! Auto. Immer Opel, City-Kadett, das erste Auto 17 Jahre lang, das zweite 15 Jahre, das dritte nun schon seit 25 Jahren. Vor dem ersten Auto war er zwei Jahre lang mit einem Motorrad, Puch 250 SG, schwarz (das gleiche hatte auch ich einst) in Österreich unterwegs. Auch nach Beendigung seiner gärtnerischen Berufslaufbahn hat ihn die Gärtnerei fest im Griff. So absolviert Willi Schneider immer noch jährliche „Jungauslese Seite 10

gärtner-Kurse“ und Gehölz- und Staudenkurse, meist in Langenlois, Baumpflegekurse in Wien (z. B. „Kreiskyhalle“), das schon rund 20 Jahre lang. Neben seiner Liebe zur Gärtnerei hat er als Hobbies Turnen (ATUS Guntramsdorf), Judo (Möllersdorf, dann Guntramsdorf, seit rund 40 Jahren), und um endlich zur Überschrift dieses „aufgelesen“ zu gelangen, das Reisen. Wilhelm „Willi“ Schneider hat alle Erdteile bereist, von Spitzbergen (Norwegen) bis Feuerland (Südamerika), durch Steppen und Wüsten, rund um den Äquator. Immer in seinem Arbeitsurlaub, immer mit Reisegesellschaften, nur mit Seesack und Handgepäck, mit Schiff oder Flugzeug, mit Leihauto oder zu Fuß. Seine Reiseziele aufgezählt könnten den Inhalt eines Weltatlasses wiedergeben. Die 1. Reise führte Willi Schneider 1967 nach den USA, Kanada und Mexiko. Reisen folgten, alphabetisch aufgezählt (und keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebend), nach Ägypten, Alaska, Argentinien, Australien, Brasilien, Ceylon (Sri Lanka), Chile, China, Grönland, Indien, Island, Japan, Mongolei (Wüste Gobi), Nepal, Neuseeland, Norwegen, Peru, Sambia (Viktoriafälle), Südafrika (Wüste Namib, Besuch einer Goldmine!), Thailand, Tibet, Togo. Auf allen Reisen war neben Seesack und Handgepäck immer ein kleiner Fotoapparat dabei, mit dem er unzählige Bilder machte. Wilhelm Schneider hat sich immer gerne gesund (Gemüse und Obst) ernährt. Heute ist er dem einen oder anderen Stück Torte nicht abgeneigt! Gesund ernährt, jahrzehntelang (und noch immer) Sport getrieben, immer in Bewegung. Ich wünsche Willi Schneider noch viele gesunde Jahre und nachträglich alles Gute zum Geburtstag!

AK katt uel eg or l ei se

Friseursalon in Guntramsdorf zu vergeben. Kontakt: 0699/19562701

Die Marktgemeinde Guntramsdorf sucht Teichbetreuer Wir suchen eine Ergänzung für unsere bestehenden Teams! Haben Sie Interesse, von Mai bis Ende September als Teichbetreuer am Badeteich Ozean oder Windradlteich tätig zu sein?

Anzeige Die Auslese

Entlohnung: Die Anstellung und Entlohnung erfolgt jeweils als Vertragsbedienstete/r nach den Bestimmungen des NÖ Gemeindevertragsbedienstetengesetzes 1976, LGBl. 2420, in der jeweils geltenden Fassung.

Marktgemeinde Guntramsdorf,

1/4 Seite Hochformat 4c (85 x 120 mm) Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte per E-Mail an: elisabeth.staudinger@guntramsdorf.at Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf 85 mm

DEIN FREUNDLICHER INSTALLATEUR Wasser - Gas - Wärme ERICH VETTER GES.M.B.H.

Alles geht einmal zu Ende!

120 mm

Aktion für das Jahr 2018: Wir-10% gehen auf in Pension und haben unser Unternehmen mit jede Thermenwartung.

November 2014 an unsere Nachfolger übergeben. Die Erich Vetter GesmbH wird künftig von Hrn. Robert Vrana Gerne könnenMargegaj Sie sichgeleitet. mit allen Fragen und Hrn. Benhard Durch die Personalübernahme auch Wasser, weiterhin bestes Service Alle rund umistGas, Heizung undgarantiert. Lüftung bisherigen Kontaktmöglichkeiten bleiben bestehen.

an uns wenden. Wir möchten uns auf diesem Weg von unseren Kundinnen & Wir, Robert Vrana & Bernhard Margegaj, Kunden verabschieden und bedanken uns für das entgegenfreuen uns für Sie in Zukunft gebrachte Vertrauen und Ihre langjährige Treue! tätig sein zu dürfen. Herbert & Christiane Waltersam Standort Wien 1150 Wien, Braunhirscheng. 12-20/4, Tel: 01 / 893 64 17 Fax: 01 / 893 68 46, E-Mail: verkauf@vetter.co.at Standort Guntramsdorf 2353 Guntramsdorf Tel: 02236 / 28 852

Mobil 0664 / 222 68 64 Robert Vrana 0664 / 222 68 61 Benhard Margegaj

DI., 27.02.2018, 19 UHR: RATHAUS (3. STOCK): „ARBEITSKREISSITZUNG“ Alle interessierten sind herzlich eingeladen. Einstieg ist jederzeit möglich!

 DI., 20.02. 2018, 19 UHR: RATHAUS (3. STOCK) VORTRAG: „ALTERNATIVE HEILENDE KRÄFTE“ AuszeitZimmer Katrin Kysely - Cranio Sacrale Körperarbeit; Nehmen Sie sich eine Auszeit vom Alltag und begleiten Sie mich auf eine spannende Reise in die Welt der Cranio Sacralen Körperarbeit. Ein Vortrag über den Puls des Lebens und eine Einladung zum Wahrnehmen. Therapie und Ausbildungszentrum Maria Huber Wenig: Heilpilze und ihre ganzheitliche Wirkung auf unsere Gesundheit Seit 3000 Jahren aus der traditionellen chinesischen Medizin bekannt, werden Heilpilze nun auch bei uns immer mehr erfolgreich angewendet.(z.B. bei Diabetes, Allergien, Bluthochdruck, Erschöpfung, rheumat. Erkrankungen uvm.)  MI., 7.3.2018, 18 Uhr, Rathausplatz, Neustart für Anfänger: Lauftraining mit Renate Obermayer Teilnehmeranzahl: max. 10 Personen, Kosten: 90 Euro/ für 12 Wochen, Anmeldung bei Renate Obermayer, E-Mail: renateobermayer@hotmail.com oder 0676/844425372, gemeinsam schaffen wir es, nach 12 Wochen 30 Minuten zu laufen! Gemeinschaftsprojekt: „Gemeinsam schlank und gesund“ Christiane Stepanek, BSc, und Lauftrainerin Renate Obermayer Gemeinschaftsprojekt mit Ernährungs- und Walkingtraining.  Di., 6.3. 2018, 18 Uhr, Ernährungstraining 12 wöchiger Kurs (bis 22.05.2017), Kosten: 307 Euro (mtl. 102 Euro), Kosten mit SVA Gesundheitshunderter: 207 Euro (mtl. 69 Euro)  MI., 7. 3. 2018 17 Uhr, Rathausplatz: Walkingtraining 12 wöchiger Kurs, max. 10 Teilnehmer, Kosten: 90 Euro/für 12 Wochen, Anmeldung: E-Mail: renateobermayer@hotmail. com oder 0676/844425372 20.3.2018, 19 Uhr, Öffentl. Bibliothek, Rathaus, Vortrag: „Wechselbeschwerden im Focus & Grundzüge der Homöopathie“ Mit TV-Apothekerin Frau Mag. Sonja Burghard. Welche Wirkstoffe und Heilpflanzen üben einen günstigen Einfluss auf die körperliche und seelische Harmonie in den Wechseljahren aus? auslese Seite 11

# 02| 2018

Datenschutz Neu —

Neue Datenschutz-Grundverordnung verspricht viel Neues für Bürgerinnen und Bürger zum Schutz persönlicher Daten. Soziale Netzwerke und internationale Internet-Handelsunternehmen waren in den letzten Monaten in Sachen Datenschutz sehr oft in den Medien vertreten. Es ging häufig um den Verdacht, dass mit den Daten von BürgerInnen und Bürgern nicht achtsam umgegangen wird. Die gute Nachricht ist, dass am 25. Mai eine neue, sehr bürgerInnenfreundliche Regelung in Kraft tritt. Mit der Datenschutz-Grundverordnung werden neue, strenge Wege in der virtuellen Welt beschritten. Daher hat die Redaktion den Guntramsdorfer Dipl. Ing. Dieter Zoubek, selbst geprüfter Datenschutzexperte, gebeten hier einen Überblick zu geben. In diesem Artikel werden die wichtigsten Punkte für Bürgerinnen und Bürger vorgestellt. In der nächsten Ausgabe geht es dann darum, was Gewerbetreibende und Vereine beachten müssen.

„Es darf als Quantensprung gesehen werden, dass die neuen Gesetze EU-weit einheitlich gelten. Da die meisten großen Unternehmen auch Niederlassungen in der EU haben, unterliegen sie voll den neuen Regeln. Betroffen sind aber nicht nur internationale Firmen, sondern auch alle österreichischen Unternehmen, etwa Handwerker, Physiotherapeuten, bis hin zum Heurigenbetreiber.”, so der Guntramsdorfer Experte Dipl. Ing. Dieter Zoubek

Die wichtigsten Aspekte für BürgerInnen und Bürger: rundloses Speichern von Daten und Verarbeiten von Personendaten ist G verboten. Erlaubt ist es nur mehr, wenn ein Rechtsgrund (z.B. Zustimmung oder Vertrag) vorhanden ist. Recht auf Vergessen. Auf Wunsch einer Bürgerin oder eines Bürgers müssen Daten vom speichernden Unternehmen vollständig gelöscht werden. Innerhalb einer laufenden Vertragsbeziehung ist dieses Recht aber eingeschränkt. Klarerweise kann von einem Telefonunternehmen oder einem Stromanbieter nicht verlangt werden, Personendaten innerhalb einer laufenden Vertragsbeziehung zu löschen – sonst kann das Unternehmen ja seine Leistung nicht mehr erbringen. Wenn das speichernde Unternehmen gesetzliche oder vertragliche Aufbewahrungsfristen (z.B. Gewährleistungsfristen) hat, MUSS das Unternehmen erst den Ablauf der Fristen abwarten, bis die Daten gelöscht werden. Recht auf Auskunft. Alle Bürgerinnen und Bürger haben Anspruch darauf, vom speichernden Unternehmen zu erfahren, welche Daten über sie gespeichert werden. Im Normalfall muss die Auskunft gratis erfolgen, es gibt aber auch Ausnahmen. Recht auf Richtigstellung. Alle speichernden Unternehmen müssen „falsche Daten“ auf Wunsch richtigstellen. „Datenportabilität“, bedeutet, das Unternehmen, z.B. soziale Netzwerke, es erleichtern müssen, dass man von einem sozialen Netzwerk zu einem anderen wechselt und seine Daten „mit nimmt“. Wie das konkret funktioniert, ist noch offen – jedenfalls müssen das die Unternehmen ab 25. Mai 2018 anbieten. Einige dieser Rechte gab es schon bisher, das wirklich Neue ist, dass sie jetzt in allen EU-Mitgliedsstaaten geltend gemacht werden können. Für Anfragen an Unternehmen, Behörden, … gibt es keinerlei Formvorschriften, es genügt ein E-Mail. Bei Unternehmen wird man sinnvollerweise die Geschäftsführung anschreiben, bei Behörden das Büro der Behördenoder Amtsleitung. Ich empfehle einen eingeschriebenen Brief am Postweg zu senden – die Verlustgefahr dürfte hier geringer sein. Dipl.Ing. Dieter Zoubek | Geprüfter Datenschutzexperte Diamo GmbH, Guntramsdorf, Kontakt: office@diamo.at

auslese Seite 12

A k t uel l e s

Bezahlte Anzeige

Digitales Service —

Die Gemeindehomepage von Guntramsdorf ist heute ein fixer Bestandteil der Bürger-Kommunikation. Ein digitales Service, das sehr gerne genutzt wird, wie aktuelle Zahlen zeigen. Ob es die Beantragung einer Wahlkarte ist, der Online-Müllkalender oder aktuelle Baustelleninfos, Ziel ist die aktuelle Bereitstellung von Informationen, die der Bürgerin und dem Bürger den Alltag erleichtern sollen. Behördenwege über das Internet abwickeln zu können, spart Zeit und oftmals den Weg ins Rathaus.

Nutzen für beiden Seiten Mit dem Online-Service „Schau auf Guntramsdorf!“ haben die BürgerInnen z.B. die Möglichkeit, Probleme oder Mängel, wie z.B. eine ausgefallene Straßenbeleuchtung, direkt in das Rathaus per Mausklick (oder über das Handy) zu melden. Dass man mit den Angeboten auf der Website richtig liegt, zeigt eine aktuelle Statistik. 2017 wurden erstmals mehr als 500.000 „Besucher“ auf www.guntramsdorf.at verzeichnet!

Print & Online Hand in Hand Trotz Socialmedia ist die klassische Kommunikation, die Gemeindezeitung und der persönliche Austausch, nicht durch die virtuelle Welt zu ersetzen. Es geht heute darum, die unterschiedlichsten Medienformen miteinander zu vernetzen und damit der Bürgerin und dem Bürger eine bestmögliche Auswahl zur Verfügung zu stellen, damit jeder für sich entscheiden kann, wie er Informationen (der Gemeinde) konsumieren möchte.

Kommunikation & Inklusion Damit auch Menschen mit besonderen Bedürfnissen wichtige Informationen erhalten, werden in unregelmäßigen Abständen Artikel in „einfacher Sprache“ veröffentlicht. Für gehörlose Menschen sind ebenso neue Services angedacht – ab sofort wird der monatliche VideoBlog mit Bürgermeister Robert Weber in Gebärdensprache ausgestrahlt.

NEU 2018 Ab sofort findet man unter www.guntramsdorf.at (im Menü Politik) eine Übersicht aller Gemeinderätinnen und Gemeinderäte, mit Aufgabenbereich und Kontaktmöglichkeit!  in dieser Ausgabe auf Seite 14.

So kommuniziert Guntramsdorf: ie auslese, das Gemeindemagazin (als Printausgabe) D w ww.dieauslese.at F: ausleseonline VideoBlog mit dem Bürgermeister (auf facebook) Website: www.guntramsdorf.at Alexander Handschuh, MSc | Chefredakteur & Kommunikationsverantwortlicher

Neuerungen bei der § 57a KFG – Überprüfung ab Mai 2018 Der Prüfumfang der §57a Begutachtung ist gesetzlich vorgegeben und umfasst die Bereiche: Bremsanlage und Lenkung Achsen, Räder, Reifen u. Aufhängung Umweltverträglichkeit (Abgase, Lärm etc.) Fahrgestell und Karosserie Fenster, Spiegel, Beleuchtung elektrische Systeme vorgeschriebene Ausstattung Die Überprüfung der Verkehrs- und Betriebssicherheit kann bereits 1 Monat vor Ablauf des festgesetzten Prüfmonates und bis 4 Monate nach Ablauf vorgenommen werden. Das ändert sich bei PKWs auch nicht. Die Überprüfungsintervalle bleiben auch bestehen und variieren je nach Alter des Fahrzeuges, idR sind es 12 Monate. Neu ab Mai 2018 ist, dass bei u.a. LKW die Toleranzfrist auf bis zu 3 Monate vor dem Prüfmonat verschoben wird, während im Gegenzug die Nachfrist entfällt. Neu ist weiters, dass bei festgestellten schweren Mängeln das Fahrzeug nur mehr 2 Monate in diesem Zustand genutzt werden darf bzw. bei Gefahr im Verzug die Zulassung behördenseits sofort aufgehoben werden kann. ACHTUNG – wird die Prüfplakette beim Eiskratzen beschädigt, muss sie bei sonstiger Strafe ersetzt werden. Lesen sie mehr unter www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35 Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese Seite 13

# 02| 2018

Der Gemeinderat auf einen Blick Weber Robert, MSc (SPÖ) robert.weber@guntramsdorf.at Zuständigkeit: Bürgermeister, AG Finanzen

Brenner Nikolaus (SPÖ) brenner.klaus61@gmail.com Zuständigkeit: Vize-Bürgermeister gf GR Sport, Vereine, Tourismus, Landwirtschaft, Weinbau, AG Finanzen, Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit, Subventionen, Soziales u. Wohnungsvergaben (Vors.) Poschinger Klaus (SPÖ) klaus.poschinger@icloud.com Zuständigkeit: Ausschuss für Frauen, Bildung & Kultur, Ausschuss für Sicherheit & Katastrophenschutz, Ausschuss für Jugend & Familie

Wegschaider Johann (SPÖ) Zuständigkeit: Prüfungsausschuss Ausschuss für Sicherheit & Katastrophenschutz, Ausschuss für BauRaumordnung, Infrastruktur und Verkehr

auslese Seite 14

Biegler Manfred, Ing. (SPÖ) m.biegler@kabsi.at Zuständigkeit: gf GR für Infrastruktur, öffentliche Einrichtungen, Gewässer, Ausschuss für Bau-Raumordnung, Infrastruktur u. Verkehr (stv. Vors.)

Müllner Gabriela (SPÖ) gabriela.muellner@kabsi.at Zuständigkeit: Prüfungsausschuss, Ausschuss für Frauen, Bildung und Kultur (stv. Vors.), Ausschuss für EUAngelegenheiten und Integration

Tugrul-Kartal Hatice, Mag. (SPÖ) office@tugrul.at Zuständigkeit: Prüfungsausschuss, Ausschuss für EUAngelegenheiten und Integration Ausschuss für Frauen, Bildung & Kultur, AG Finanzen

Pollreisz Benjamin, (SPÖ) jugend@guntramsdorf.at Zuständigkeit: Ausschuss für Jugend & Familie (Vors.), Jugend gemeinderat

Nossek Helmut (SPÖ) h.nossek57@icloud.com Zuständigkeit: Sicherheitsgemeinderat, Ausschuss für Sicherheit & Katastrophenschutz (stv. Vors.), Ausschuss für EUAngelegenheiten und Integration, Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit, Subventionen, Soziales und Wohnungsvergabe

Botjan Doris (SPÖ) doris.botjan@guntramsdorf.at Zuständigkeit: gf GR für Soziales, Senioren und Gesundheit, Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit, Subventionen, Soziales u. Wohnungsvergaben Brenner Julian (SPÖ) brennerjulian.guntramsdorf@gmail.com

Zuständigkeit: Ausschuss für Sicherheit & Ka tastrophenschutz Ausschuss für Jugend und Familie Ausschuss für Bau-Raumordnung, Infrastruktur und Verkehr Cerne Martin, Ing. (SPÖ) cerne.airport@gmail.com Zuständigkeit: gf. GR für Umwelt und Energie, Ausschuss für Bau-Raumordnung, Infrastruktur und Verkehr Pollreisz Gabriele, Mag. (SPÖ) pollreisz_gabi@gmx.at Zuständigkeit: Bildungsgemeinderätin, Ausschuss für Frauen, Bildung & Kultur (Vors.)

Jaros Michaela (SPÖ) m.jaros@inode.at Zuständigkeit: Ausschuss für Jugend & Familie (stv. Vors.), Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit, Subventionen, Soziales und Wohnungsvergabe (stv. Vors.)

Pressler Johannes, BA (GRÜNE) johannes_pressler@hotmail.com Zuständigkeit: Prüfungsausschuss, Ausschuss für EU-Angelegenheiten und Integration, AG Finanzen

Kowatsch Martin (gbbÖVP) kowatsch@gbb-guntramsdorf.at Zuständigkeit: Prüfungsausschuss (Vors.)

Deringer Werner, Ing. (gbbÖVP) werner.deringer@gbb-guntramsdorf.at Zuständigkeit: gf. GR für Bauen und Raumordnung, Bau-Raumordnung, Infrastruktur u. Verkehr (Vors.)

Kantner Claudia (gbbÖVP) claudia.kantner@gbb-guntramsdorf.at

wolfgang.preiszler@hotmail.com

Zuständigkeit: Ausschuss für Frauen, Bildung & Kultur

Tiroch Markus (FPÖ) maxm3@gmx.net Zuständigkeit: Ausschuss für EU & Integration

HobekZimmermann Monika, BA (GRÜNE) monika.hobekzimmermann@gruene.at

gbb-guntramsdorf.at

Brandstetter Katharina Maria, Mag.iur (gbbÖVP) katharina-maria.brandstetter@gmx.at Zuständigkeit: Ausschuss für EU und Integration (stv. Vors.), Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit, Subventionen, Soziales und Wohnungsvergabe, Ausschuss für Bau-Raumordnung, Infrastruktur und Verkehr

Preiszler Wolfgang, BA (FPÖ) Höbart Christian, Abg. z. NR, Ing. (FPÖ) christian.hoebart@fpoe.at Zuständigkeit: gf GR für Wirtschaft

Matejcek Kurt (gbbÖVP) k urt.matejcek@

Matejcek Carina, BEd (gbbÖVP) carina.matejcek@kabsi.at Zuständigkeit: Ausschuss für Frauen, Bildung & Kultur, Ausschuss für Jugend & Familie

Steinriegler Philipp (gbbÖVP) steinriegler@gbb-guntramsdorf.at Zuständigkeit: gf GR für Verkehrsangelegenheiten, Ausschuss für Sicherheit & Katastrophenschutz

Zuständigkeit: Ausschuss für Jugend & Familie, Ausschuss für Frauen, Bildung & Kultur

A k t uel l e s

Berndorfer Stefan (FPÖ) office@klangwerk.net Zuständigkeit: Ausschuss für Jugend & Familie Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit, Subventionen, Soziales und Wohnungsvergabe, AG Finanzen

Gattermaier Dominic, Ing. (FPÖ) gattermaier@hotmail.com Zuständigkeit: Prüfungsausschuss Ausschuss für Sicherheit & Katastrophenschutz (Vorsitzender) Ausschuss für Bau-Raumordnung, Infrastruktur und Verkehr

Zuständigkeit: Ausschuss für EU & Integration (Vors.)

Waniek Stephan, Mag. (gbbÖVP) Zuständigkeit: Prüfungsausschuss (stv. Vors.), AG Finanzen

Hofstädter Ludwig jun. (gbbÖVP) lhofstaedter@gmx.at Zuständigkeit: Ausschuss für Sicherheit & Katastrophenschutz, Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit, Subventionen, Soziales und Wohnungsvergabe

Streb Florian, Mag. (FH) (NEOS) florian.streb@neos.eu Zuständigkeit: gf.GR für Transparenz und Bürgerbeteiligung, Ausschuss für EU-Angelegenheiten und Integration, Ausschuss für BauRaumordnung, Infrastruktur und Verkehr

Brodersen Jörg, DI, MAS, MSc (NEOS) joerg.brodersen@neos.eu Zuständigkeit: Ausschuss für Frauen, Bildung, Kultur, Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit, Subventionen, Soziales und Wohnungsvergabe

Lehner Christoph, Mag. (FH) (NEOS) christoph.lehner@neos.eu Zuständigkeit: Ausschuss für Sicherheit & Katastrophenschutz, Ausschuss für Jugend und Familie, AG Finanzen

auslese Seite 15

# 02| 2018

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Edith Dornhofer Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsverrechnung • sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen 2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

Mode & Punsch —

Auch 2017 lud mimi´s shop in Guntramsdorf Mitte Dezember zu einer nicht alltäglichen Adventveranstaltung ein.

mimi´s shop in

Guntramsdorf öffnet für Stylische Mode und Punsch sorgten in der GartenIhre Kundinnen jeden Mi. gasse 4 für gute Stimmung bei den Kundinnen und und Do. von 18-21 Uhr, ihren Begleitern. Unter dem Motto: „Punschen für sowie zusätzlich jeden den guten Zweck“ wurde eifrig gespendet, sodass ersten Fr. (14-19 Uhr) mimi´s mode und ihre Kundinnen Bürgermeister bzw. ersten Sa. im Monat Robert Weber und Gemeinderätin Doris Botjan (10-13 Uhr). www.g-4.at einen Scheck in der Höhe von 1.070 Euro überreichen konnten. „Als dreifache Mutter ist es mir besonders wichtig, einer Guntramsdorfer Familie mit Kindern helfen zu können und ich freue mich sehr, dass diese Hilfe noch rechtzeitig vor Weihnachten ankommen wird!“ ,bedankte sich Mimi Brandstetter bei Ihren Kundinnen wie auch beim Bürgermeister für die Unterstützung. Vorweihnachtliche Spenden für bedürftige Familien gingen ebenso von Tinas Collection, Mum & me, Chorvereinigung Eichkogel und dem Jakobikreis Guntramsdorf ein. Die Marktgemeinde Guntramsdorf bedankt sich für die Unterstützung.

auslese Das Gemeindemagazin

KrötenQUIZ! FÜR GROSS & KLEIN Fe b

ruar 2018

Wie groß ist Österreich?

Auf welchen Berg führt eine berühmte Hochalpenstraße?

a) ca. 72.000 km²

b) ca. 83.000 km²

a) Dachstein

b) Mittagskogel

c) ca. 94.000 km²

d) ca. 105.000 km²

c) Großglockner

d) Schneeberg

Was waren die ersten Worte am Telefon?

Wie heißt der Hund des Comic-Helden Tim?

a) Great, it works

b) Ahoy

a) Idefix

b) Struppi

c) Mr. Watson, come here

d) Hello

c) Odie

d) Spike

auslese Seite 16

kid

Auflösung Seite 34.

Entdecken Sie vergangene Lebenswelten — Mit Ihren Kindern, Enkelkindern, mit Freunden oder Nachbarn, beim Klassentreffen, ... oder einfach, weil es Ihr Ortsmuseum ist! HEIMATMUSEUM Guntramsdorf, ERNST WURTH, Schulgasse 2a, www.heimatmuseum-guntramsdorf.at

Öffnungszeiten: jeden ersten Samstag im Monat von 14 bis 17 Uhr oder jederzeit nach Voranmeldungen: 0664 6180331 Auf Ihren Besuch freut sich das Team des Heimatmuseums. Sepp Koppensteiner | Obmann

Ak tuelle tellung: Sonder auss

l– or f im Wande „Guntramsd it Ze r de it ung se Ort sentw ickl s“ ia Mar ia Theres

auslese Seite 17

# 02| 2018

Eltern-Kind-Zentrum Das neue Semesterprogramm: Februar-Termine:

BERUFE ZUM ANGREIFEN

Mi., 14.2.: 15-16 Uhr

Kochen mit Kindern

Mi.,14.2.: 16-17:30 Uhr

DUNSTAN Babysprache Teil 1

Mo.,19.2.: 18:30-21 Uhr

Elterncoaching

Messe für Kinder

Mi.,21.2.: 16-17:30 Uhr

DUNSTAN Babysprache Teil 2

Do., 22.2.: 15–17 Uhr

Spielgruppe hochsensitive Kinder

Do., 22.2.: 19–20:30 Uhr Vortrag Aloe Vera Fr., 23.2.: 10–14 Uhr

Aktionstag Vitalstoffanalyse

Sa., 24.2.: 10–14 Uhr

Aktionstag Heute lasse ich mich schminken

Mo., 26.2.: 18:30-21 Uhr Elterncoaching Mi., 28.2.: 14–15:30 Uhr Märchencafe „Das Häschen und die Rübe“

16. FEBRUAR 2018 12 - 17 UHR Austria Trend Eventhotel Pyramide Parkallee 2, 2334 Vösendorf

Berufe

AU S- E N IER O P R B E NENN und K EN LERN

MUTTER-ELTERN-BERATUNG Niederösterreich

t frei

Eintrit

Mutterberatung jeden 3. Mi. im Monat um 13:30 Uhr, 21.2. mit Fr. Dr. Klenk, Tipp: Besuch der Zahngesundheitserziehung Appolonia!

Kostenloses wöchentliches Stillzentrum Mi., 10:30 Uhr, mit Lisa Klauber und Tanja Scheder Diplomierte Kinderkrankenschwestern mit IBCLC Ausbildung (Still- und Laktationsberatung). Informationen zur MUTTER-ELTERN-BERATUNG

Infos unter noe.arbeiterkammer.at/veranstaltungen IMPRESSUM Herausgeber, Medieninhaber und Redaktion: Kammer für Arbeiter und Angestellte für Niederösterreich, AK-Platz 1, 3100 St. Pölten, T 05 7171-0.

KROKOS ELTERNBERATUNG

Besuchsbegleitung besuchsbegleitung@noe.familienbund. at, Tel: 0680 2304496 Eltern-Kind-Zentrum Falkengasse 2, 2353 Guntramsdorf, Leitung: Cordula Göss-Wansch Tel: 0676/75 00 401, E-Mail: guntramsdorf@noe.familienbund.at, www.ekiz-guntramsdorf.at

Gesunde Zähne mit deM Eltern-Kind-Zentrum KROKO UND DIE/DER ZAHNGESUNDHEITSERZIEHERIN

KOMMEN IN IHRE MUTTER-ELTERNBERATUNGSSTELLE!

WANN ? WO ?

21.2., 13:30 Uhr Eltern-Kind-Zentrum Falkengasse 2

Seit dem Jahr 2008 besuchen ZahngesundheitserzieherInnen vom Projekt Apollonia 2020 stark frequentierte Mutter-Elternberatungsstellen in ganz Niederösterreich. Sie informieren die Eltern über die optimale Zahnpflege bei Säuglingen und Kleinkindern. Die Zahnpflege soll ja bereits mit dem 1. Milchzahn beginnen und ist für die Gesundheit der Zähne sehr wichtig. Bis zum Volksschulalter ist das Nachputzen der Zähne durch die Eltern notwendig!

www.apollonia2020.at

NÖ Krankenversicherungsträger

auslese Seite 18

Die Zahngesundheitserzieherin kommt am 21.2. in das EKIZ!

B i l dun g

Demokratie lernen & die Schule verbessern An der Neuen Mittelschule ist 2018 ein „Schülerhaushalt“ geplant: Die Schülerinnen und Schüler stimmen dabei darüber ab, wie sie ein kleines von der Gemeinde zur Verfügung gestelltes Budget verwenden wollen. „Die Jugendlichen überlegen sich Ideen und Verbesserungsmaßnahmen und werben bei ihren MitschülerInnen um Unterstützung“, erklärt der für Partizipation zuständige Gemeinderat Florian Streb. „Dann findet eine Wahl an der Schule statt - mit Stimmzetteln, Wahlurnen und allem, was dazugehört. Die bestgereihten Vorschläge werden anschließend in Abstimmung mit der Gemeinde diskutiert, ausgearbeitet und umgesetzt.“ Die Jugendlichen können dadurch erleben, wie Demokratie funktioniert, streicht Streb hervor: „Die positiven Effekte durch das Recht auf Mitsprache wirken erfahrungsgemäß deutlich über die Schule hinaus.“ Die Anregung zum Schülerhaushalt, einem in Deutschland vielfach und in Österreich einige Male erprobten Konzept, kam von Streb. Gemeinsam mit BildungsGemeinderätin Gabriele Pollreiß und der Direktorin der Neuen Mittelschule, Christa Friedl, wurde das Projekt eingefädelt. Der Gemeindevorstand beschloss im Dezember, dass den Schülerinnen und Schülern dafür 5.000 Euro zur Verfügung gestellt werden. Ob das Projekt noch im Frühjahr umgesetzt wird oder Anfang des kommenden Schuljahres, entscheidet sich in den nächsten Wochen.

Mein neues Lieblingsplatzerl Öffnungszeiten: Mo.- Fr., 9-12 Uhr Do., 13 -19 Uhr

Veranstaltungen in der Bibliothek:

Tel.: 02236/53501-38 buch@guntramsdorf.at

 Hört mal zu! Wir erzählen Euch etwas Einmal im Monat um 16 Uhr schenken wir Kindern, die gerne zuhören, eine Geschichte.

Wann?  Do., 1.2.2018, 16 Uhr Wo? Öffentliche Bibliothek Guntramsdorf

Froscherl

Unsere Kinderlesungen werden BILINGUAL gestaltet. Marion und Anna vom „Gebärdenraum Libelle“ übersetzen die jeweilige Geschichte in die Gebärdensprache. Wir freuen uns über diese Zusammenarbeit!

Buchtipp:

Die Hauptstadt

(MENASSE Robert – Suhrkamp)

Fenia Xenopoulou, Beamtin in der Generaldirektion Kultur der Europäischen Kommission, steht vor einer schwierigen Aufgabe. Sie soll das Image der Kommission aufpolieren. Aber wie? Sie beauftragt den Referenten Martin Susman, eine Idee zu entwickeln. Die Idee nimmt Gestalt an – die Gestalt eines Gespenstes aus der Geschichte, das für Unruhe in den EU-Institutionen sorgt. David de Vriend dämmert in einem Altenheim gegenüber dem Brüsseler Friedhof seinem Tod entgegen. Als Kind ist er von einem Deportationszug gesprungen, der seine Eltern in den Tod führte. Nun soll er bezeugen, was er im Begriff ist zu vergessen. Auch Kommissar Brunfaut steht vor einer schwierigen Aufgabe. Er muss aus politischen Gründen einen Mordfall auf sich beruhen lassen; zu den Akten legen wäre zu viel gesagt, denn die sind unauffindbar. Und Alois Erhart, Emeritus der Volkswirtschaft, soll in einem Think-Tank der Kommission vor den Denkbeauftragten aller Länder Worte sprechen, die seine letzten sein könnten. In seinem neuen Roman spannt Robert Menasse einen weiten Bogen zwischen den Zeiten, den Nationen, dem Unausweichlichen und der Ironie des Schicksals, zwischen kleinlicher Bürokratie und großen Gefühlen. auslese Seite 19

TIPP

# 02|â&#x20AC;&#x2030;2018

auslese Seite 20

Un t er h a lt un g

Das war die Senioren Weihnachtsfeier

auslese Seite 21

# 02| 2018

Was ist los in Guntramsdorf? 1. Guntramsdorfer Kränzchen – „der Ball für Jung & Alt“ 2.2. Wo? Musikheim 20 Uhr

10.2.

Gschnas des ASK-Eichkogel Wo? Siedlerhalle Neu-Guntramsdorf

13.2.

Faschingsdienstag Wo? Im Partyzelt vor dem Rathaus

17.2.

Fredi Jirkal – „Der Heimwerkerprofi“ Wo? Musikheim, Kat. I 20,-, Kat. II 18,-, Karten im Bürgerservice erhältlich

24.2.

Kinderfreunde Guntramsdorf – Fischbuffet Wo? Musikheim

19:49 Uhr

9-12 Uhr

20 Uhr

19 Uhr

Vorschau März Filmclub – Nordafrika Teil 2 1.3. Wo? Klublokal Heimatmuseum, Film von Paul Binder 18 Uhr

16.3.

Dalbergia Trio Wo? Barockpavillon, Euro 12,-/Person, Karten im Bürgerservice erhältlich

18.3.

Fischerflohmarkt Wo? Siedlerhalle Neu-Guntramsdorf

19:30 Uhr

9-14 Uhr

24.+25.3.

Ostern im Heimatmuseum

„Ausg’steckt“ im Februar Haase Manfred Kirchenplatz 3a.......... 19.01. – 09.02. Habacht Elisabeth Hauptstraße 38.......... 25.01. – 11.02. Baitschev Christian Josefigasse 13............ 31.01. – 18.02. Heuriger Ranch Laxenburgerstr. 20..... 01.02. – 18.02. Gamperl Alfred Möllersdorferstr. 12.... 02.02. – 11.02. Schup Gregor Josefigasse 8............. 06.02. – 25.02. Gausterer69 Hauptstraße 69.......... 07.02. – 18.02. Hofstädter Ludwig Hauptstraße 45.......... 12.02. – 07.03. Schimmelbauer Kirchengasse 11......... 13.02. – 25.02. Kirchheuriger Hofstädter Kirchenplatz 2............ 15.02. – 28.02. Nostalgieheuriger Gausterer Lichteneckerg. 5......... 16.02. – 28.02. Stundner Friedrich Kerngasse 2a............. 20.02. – 09.03. Gausterer Markus Hauptstraße 55.......... 22.02. – 11.03. www.genusswinzer.at

Veranstaltungs-

Tipp

1. Guntramsdorfer Kränzchen Pensionistenverein Guntramsdorf und KOBV

Mit Schwung in´s neue Jahr - der Ball für Jung und Alt! Wann: Fr., 2.2.2018, 20 Uhr (Einlass: 19 Uhr) Wo: Musikheim Guntramsdorf Eintritt: 18 Euro, Buffetpreis 9 Euro Karten mit fixen Sitzplätzen ab November erhältlich. Kartenverkauf Jeweils Do., 10-12 Uhr, im 3. Stock (Rathaus) (Christa Püngüntzky Tel.: 0699/112 166 20 oder Pfaller Gerlinde Tel.: 0676/497 824 5). Bei Kartenkauf ist bekannt zu geben, ob jemand Essen möchte, der Buffetpreis ist dann gleich zu bezahlen. Es stehen 3 Speisen zur Auswahl: Schweinsbraten mit Kraut und Knödel Wiener Schnitzel mit Kartoffelsalat Spinatstrudel mit Schafskäse und Rahmsauce

, Wir würden uns freuenenzu dürfen. grüß Sie beim KränzchenAbebend freut sich der Auf einen schönen ein Guntramsdorf Pensionistenver BV. und der KO

Musik: Sound of Joy | Mitternachtseinlage | Tombola auslese Seite 22

T erm i ne

Pfarre Guntramsdorf - St. Jakobus Fr., 2.2.:

18:30 Uhr Maria-Lichtmessfeier

So., 4.2.:

Monatssammlung

Di., 6.2.:

19:15 Uhr offene Glaubensrunde im Pfarrheim

Mi., 14.2.:

Aschermittwoch, 17 Uhr Aschenkreuzfeier für Kinder in der Kirche, 18:30 Uhr Abendmesse mit Auflegung der Asche

Do., 15.2.:

9:30 Uhr Krankensalbung im Seniorenhaus, Neudorferstraße 2

Fr., 16.2.:

19 Uhr Kreuzwegandacht in der Kirche (nach der Abendmesse)

Di., 20.2.:

19:15 Uhr Bibelmeditation im Pfarrheim

Fr., 23.2.:

19 Uhr, Kreuzwegandacht in der Kirche (nach der Abendmesse)

So., 25.2.:

Vorstellung der Erstkommunionkinder bei der 9 Uhr-Messe

Pfarre Neu-Guntramsdorf - St. Josef

Jakobus-Chor: Im vergangenen Kalenderjahr haben wir acht Festmessen, zwei Requien und eine Maiandacht musikalisch gestaltet. Im Dezember mussten wir leider von unserer Sopranistin Josefine Z. Abschied nehmen. Nach einer kurzen Winterpause beginnen wir wieder mit unseren Proben am Montag, den 5. Februar, um 19 Uhr, im Pfarrheim, Möllersdorferstraße 1. Wir freuen uns über jede neue Stimme, besonders unsere Tenöre und Bässe warten auf Verstärkung. Im letzten Jahr hat deshalb unser Chorleiter für die Aufführungen Musikstudenten mitgebracht, was schöne musikalische Momente brachte. Heide Keller

RKAL FREDI JIIR t

Fr., 2.2.:

18 Uhr, Hl. Messe zum Fest Darstellung des Herrn mit Blasiussegen. 19 Uhr, Multimedia-Vortrag zum Arbeitseinsatz des EZA-Vereines der HTL Mödling in der Ithuba School in Südafrika.

So., 4.2.:

9:30 Uhr, Hl. Messe. 11 Uhr, LeseEcke „Hl. Katharina von Siena“ – Kurzreferat zur Vorstellung der Heiligen mit anschl. Gespräch.

So., 11.2.:

9:30 Uhr, Hl. Messe mit Sammlung für die Osteuropahilfe der Caritas, anschl. Faschings-Pfarrkaffee.

Mo., 12.2. und 13.2.:

Rosenmontag und Faschingsdienstag; 19 Uhr, Pfarrtheater: „Weiterspielen“ – Aufführung der Theatergruppe Guntramsdorf, Karten in der Pfarrkanzlei erhältlich 02236/46421.

Mi., 14.2.:

Aschermittwoch - strenger Fasttag; 17 Uhr, Aschenkreuz für Kinder, 19 Uhr, Hl. Messe mit Aschenkreuz.

Fr., 16.2.:

15 Uhr, Senioren-Aktiv-Runde.

So., 18.2.:

1. Fastensonntag, Krankensonntag 9:30 Uhr, Hl. Messe mit Spendung des Sakramentes der Krankensalbung, Monatssammlung für die Pfarrsaalrückzahlung 9:30 Uhr, Evangelischer Gottesdienst im Pfarrsaal, anschl. Pfarrkaffee

Mo., 19.2.:

19 Uhr, Bibelrunde

So., 25.2.:

2. Fastensonntag; 9:30 Uhr, Hl. Messe, 11:45 Uhr, Fastensuppenessen im Pfarrsaal unter dem Motto „Sie essen eine Suppe und bezahlen ein Schnitzel“. Ihre Spende kommt entwicklungspolitischen Anliegen der Katholischen Frauenbewegung zugute.

Mo., 26.2.:

19 Uhr, Bibelrunde

RKAL FREDI JIIR t is ist

is ist

De r Der Der He imwe Hei mw Heimwerkerprofi erkrk Heimwerkerprofi erper profi rofi 17.2., 20 Uhr M usik h eim De r Der

www.jirkal.at

Vorschau März: 19./20./21.3.:

jeweils 19 Uhr, Vortragsreihe zu „Sakramente“ und „schwierige Bibelstellen im Alten Testament“ als Vorbereitung auf Karwoche und Ostern.

auslese Seite 23

# 02| 2018

17.12.: Küchenbrand in Neu-Guntramsdorf Aus noch unbekannter Ursache war in einem zweistöckigen Wohnhaus in der ebenerdig gelegenen Küche, im Bereich des Herdes, ein Brand ausgebrochen. Ein Atemschutztrupp konnte den Brand durch Vornahme einer Löschleitung zwar rasch unter Kontrolle bringen und ablöschen, allerdings musste eine Frau von der Rettung mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Krankenhaus gebracht werden.

bereits gebannt, da von anwesenden Personen durch den Einsatz von mehreren Feuerlöschern eine Brandausbreitung verhindert wurde.

9.1.: Fahrzeugbrand in der Pfarrgasse  Im Motorraum eines PKW hatte es aus unbekannter Ursache zu brennen begonnen. Dem beherzten Eingreifen von Gerhard S. (einem Mitarbeiter der Firma „Wienerl-Feuerlöschtechnik“) mit mehreren Handfeuerlöschern, ist es zu verdanken, dass der PKW nicht in Vollbrand geraten konnte und somit eine Beschädigung der daneben parkenden Fahrzeuge bzw. ein Übergreifen des Brandes auf dieselben verhindert wurde. Nach Öffnen der Motorhaube wurde der Brand von den Einsatzkräften unter Verwendung von schweren Atemschutzgeräten durch Vornahme einer Löschleitung rasch abgelöscht.

22.12.: Verkehrsunfall auf der B 17 

5.1: Brand eines LKW auf Autobahn-Raststation Der Brand, der in der Fahrerkabine entstanden war, wurde von der Feuerwehr unter schwerem Atemschutz und durch Vornahme einer Löschleitung rasch gelöscht. Der Fahrer, welcher sich bei der Brandentstehung noch in der Fahrerkabine befunden hatte, konnte noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr aus der brennenden Kabine gerettet werden. Die Hitze in der Fahrerkabine war so groß, dass die Gasflasche eines mobilen Kochers bereits geborsten war. Gott sei Dank war die Gefahr des Übergreifens des Brandes auf den aufgesattelten Anhänger

Ausbildungsprüfung „Technischer Einsatz“ Zu einem schönen Erfolg wurde die Ablegung der „Ausbildungsprüfung Technischer Einsatz“, wobei 22 neue Abzeichen errungen werden konnten. Nach positiver Absolvierung der Prüfung erhielten das Abzeichen in Bronze: Elias Baumhackl, Ralph Chvostal, Ines Fischer, Christoph Grossberger, Antonio Morelli, Michael Schinko, Markus Schneider, Sabrina Schneider, Matthias Weiss, Christoph Wimmer, Markus Zika, Pascal Zipko und Julia Zwierschitz. Die Stufe Silber erwarben: Alexander Glatz, Robert Moser, Roland Podlisca, Mathias Trenk und Herbert Weinmann. Das Abzeichen in Gold erwarben: Marcus Manz, Andreas Moser, Markus Podhorsky und Mathias Rauch. Einen detaillierten Bericht finden Sie auf unserer Homepage: http://www.ff-guntramsdorf.at

Aus gegebenem Anlaß weist die FF Guntramsdorf darauf hin, dass in Notfällen ausschließlich die NOTRUFNUMMER 122 anzurufen ist (und nicht das Diensttelefon im Feuerwehrhaus). auslese Seite 24

V er e i ne

Fischerei-Flohmarkt So., 18.03., 9-14 Uhr, in der Siedlerhalle, Neu-Guntramsdorf, Dr. Karl Renner-Straße 25

Vorstellung Guntramdorfer Vereine Initiative von Vize-Bürgermeister Nikolaus Brenner (SPÖ)

Verein: KING YACHTING CLUB Föhrengasse 21, „www.kyc.at“

Kommen Sie vorbei und besuchen Sie Guntramsdorfs ersten Fischerei-Flohmarkt. Es wird für jeden Angler etwas dabei sein. Viele Schnäppchen und Ausrüstung für Anfänger aber auch Profis. Weiters findet um 11 Uhr ein Vortrag von Raubfischprofi Mario Lange (Team Daiwa) zum Thema „Modernes Raubfischangeln“ statt, den man sich besser nicht entgehen lassen sollte.

Obmann: DI Harald Melwisch, 2353 Guntramsdorf, Föhrengasse 21

Werte Aussteller: Für einen Unkostenbeitrag von 10 Euro/Tisch, können Sie Ihr Angelgerät, wie Ruten, Rollen, Kescher, Zelte, Stühle, uvm., an den Mann bringen.

Anzahl der Mitglieder: 155

Tischreservierungen bis spätestens 10.03.2018 unter 0650 949 25 32. Der Siedlerverein “Unterm Eichkogel“ sorgt für Ihr leibliches Wohl und freut sich auf Ihr Kommen.

Wir freuen uns über neue Mitglieder: Ja! Schwerpunkte: Förderung des Sportes mit Motorund Segelyachten, Fortbildung und Schulung für den Yachtsport (Führerscheine), gemeinsame Organisation von Törns und Veranstaltungen, Informationsaustausch bei monatlichen Klubtreffen. Jugendarbeit: Sportliches Segeln über Pannonia Sailing („www.pannonia-sailing.at“)

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

Was uns wichtig ist/das sind wir: Wir sind kein steifer Verein, sondern eine befreundete Gruppe von Freizeit- und Regattaseglern und Motorbootfahrern. Im Mittelpunkt stehen gemeinsame Veranstaltungen, Erfahrungsaustausch und Freundeskreis. Aus- und Weiterbildung für den Bootssport ist ein Schwerpunkt. Kontaktdaten: DI Harald Melwisch 2353 Guntramsdorf, Föhrengasse 21 Tel. 069911693207 Email: harald.melwisch@kabsi.at

auslese Seite 25

# 02| 2018

auserlesen gesund Ich spüre anhand zahlreicher Symp tome meine beginnenden Wechseljahre. Gibt es Hilfe aus der Natur, um mir Linderung zu verschaffen? Eine entsprechende Messung Ihrer Hormonspiegel kann Ihnen über den Beginn ihrer Wechseljahre Gewissheit bringen. Bestehende Symptome, die durch den abrupten Abfall der Östrogene verursacht sind, können oft durch pflanzliche Arzneimittel gelindert werden: Bei unregelmäßigem Zyklus in der Erstphase kann ein Extrakt aus MönchspfefferFrüchten normalisierend wirken. Treten Hitzewallungen auf, bringen Extrakte aus dem Wurzelstock der Traubensilberkerze eine Erleichterung. Auch Salbei und spezielle Pollenextrakte u.a. aus Süßgräsern und Kieferngewächsen sind gegen übermäßiges Schwitzen einsetzbar. Bei zusätzlich depressiven Verstimmungszuständen lassen Sie diese bitte abklären. Ob Kombinationen mit Johanniskraut oder der Magnolie ausreichend sind, oder der harmonisierende Effekt auf die sinkenden Östrogenspiegel von Isoflavonen (Soja, Rotklee) genützt werden kann, sollte durch eine entsprechende fachärztliche Untersuchung geklärt werden. Wichtig ist zu wissen, dass es bei einer Behandlung mit pflanzlichen Präparaten erst nach rund vier bis sechs Wochen zu einer ersten Linderung kommt. Grundlegende Informationen zum Thema und praktische Tipps erfahren Sie in meinem Vortrag am: Di, 20.3., 19 Uhr, Öffenltiche Bibliothek im Rathaus. Ich freue mich auf Sie! Mag. Sonja Burghard auslese Seite 26

Foto (v.l.n.r.): Karl Fleischhacker Obmann, Ao.Univ.Prof.Dr. Thomas Müller-Sacherer, Rosalinde Fleischhacker-Pauker SchF, Peter Schuhböck ObmStv

ÖKB Spendenübergabe an die Kinderdialyse AKH Wien Im Dezember konnte der Österreichisches Kameradschaftsbund wieder einen Erlös aus dem vorweihnachtlichen Punschverkauf der Kinderabteilung des AKH Wien überreichen. Für viele Kinder wird der Aufenthalt auf der Dialysestation zu einem zweiten Zuhause. So auch jene der Kinderabteilung des AKH Wien. Um den Kindern den Aufenthalt angenehmer zu gestalten, betrieb der ÖKB OV Guntramsdorf auch 2017 wieder einen Punschstand. Der Reinerlös und Spenden (aus der Bevölkerung, Kirchheuriger Michael Hofstädter), gesamt 1050 Euro zuzüglich ca. 60 Stofftiere, konnte am 22.12.2017 an die Kinderdialysestation des AKH Wien übergeben werden. Ao.Univ.Prof.Dr. Thomas Müller-Sacherer, Stationsleiter, bedankte sich sehr herzlich und betonte, wie notwendig die Spenden sind, in der Hoffnung, dass der ÖKB seine Kinderabteilung weiterhin unterstützt. Rosalinde Fleischhacker-Pauker eh. | Schriftführerin Karl Fleischhacker eh. | Obmann

V er e i ne

Sternsingeraktion 2018 52 Kinder aus beiden Pfarren waren mit 18 Begleitpersonen in unserem Ortsgebiet rund um den Dreikönigstag als Sternsinger unterwegs. Sie brachten die Frohe Botschaft von der Geburt Jesu und den Segen in die Wohnungen und in die Häuser. Für eine gerechtere Welt sammelten die Kinder Geld, um heuer, neben vielen anderen Projekten in der ganzen Welt, vor allem Jugendprojekte in Nicaragua zu unterstützen. Wir danken herzlichst allen Spenderinnen und Spendern für die vielen offenen Türen und freuen uns über die Spendensumme von 14.708,54 Euro. Herzlichen Dank auch für die Motivationen durch Schokolade und Co.

Theatergruppe Guntramsdorf „Weiterspielen“ von Rick Abbot Eine Theatergruppe steht kurz vor der Aufführung eines neuen Stückes. Die Proben verlaufen ziemlich chaotisch, noch dazu will der Autor Wilhelm von Felten jede Menge Änderungen einbauen. Aber – wie es auch bei unseren Aufführungen immer ist – irgendwie wird doch alles fertig: Das Bühnenbild steht zu guter Letzt und auch der Text sitzt endlich, oder doch nicht ganz? Das Team ist eingespielt und alles funktioniert so, wie es sein soll, oder doch nicht ganz so? Requisiteur, Souffleuse und Autor erfüllen ihre Aufgaben, so wie sie sollen, oder doch nicht ganz? Aber das Motto ist weiterspielen, egal, was auch passiert. Unser Stück führt Sie auf vergnügliche Weise vom ganz normalen Wahnsinn einer Theaterprobe über das Schreckensszenario einer Generalprobe bis zum totalen Chaos der Premiere des Erstlingwerkes „Mord mit kleinen Fehlern“ des allseits geschätzten (oder doch nicht ganz?), talentierten (oder doch nicht ganz?) und äußerst einfallsreichen (oder doch nicht ganz?) Autors Wilhelm van Felten. Ein Stück für alle, die schon immer wissen wollen, wie es beim Theater wirklich zugeht – und für alle, die das schon erfahren haben!

Die Theatergruppe Guntramsd orf präsentiert 2018

IM PFARRSAAL GUN

TRAMSDORF, MÖLLER

SDORFERSTRASSE

FREITAG 26.01. UM 19 UHR SAMSTAG 03.02., 10.02. UM 19 UH R SONNTAG 28.01., 04.02., 11.02. UM 17 UHR Kartenverkauf und Reservierung: Raiffeisenbank Gun tramsdorf (05/940 0-3167) und an der Telefonische Reservier Abendkasse ung Samstag und Sonn tag zwischen 10 und 15 Uhr unter 0650/25 14738

IM PFARRSAAL NEU

-GUNTRAMSDORF,

DR. KARL-RENNER-ST

RASSE 19

MONTAG 12.02.+ DIENSTAG 13.02

. UM 19 UHR

Kartenverkauf und Reservierung: Pfarrkanzlei Neu-Gun tramsdorf (02236/4 6421) und an der Abe ndkasse

KARTENPREIS: 12€

Freie Platzwahl

www.theatergruppe-g untramsdorf.at

Aufführungsrecht: tve theaterver

lag elgg in Belp

auslese Seite 27

# 02| 2018

Winterdienst – für sichere Straßen im Ort — Oberstes Ziel des Winterdienstes ist es, die Befahr- und Begehbarkeit der Straßen auch bei Winterwetter sicherzustellen.

97% aller Verkehrsunfälle werden durch menschliches Versagen verursacht. AutolenkerInnen reduzieren auf Schneefahrbahnen die Geschwindigkeit, während salzgestreute Straßen ein übertriebenes Gefühl der Sicherheit vermitteln und zu erhöhter Geschwindigkeit verleiten. Für den Winterdienst in unserer Gemeinde sind 26 Mitarbeiter, 7 Tage die Woche – somit rund um die Uhr, in Bereitschaft – um sämtliche Gemeindestraßen und öffentliche Gehsteige frei von Eis & Schnee zu halten.

Winterdienst Info: Sämtliche Straßenzüge unterliegen einem genauen Räumplan. Daher bitten wir Sie um Verständnis, dass bestimmte Straßenzüge vorrangig behandelt werden.

Durch beidseitiges Parken in schmalen Straßen ist ein Durchfahren mit dem Schneepflug oft nicht möglich. Daher ersuchen wir Sie, Ihr „PARKVERHALTEN“ gerade bei Schnee & Eis zu überdenken, damit auch diese schmalen Straßen und Gassen betreut werden können.

Schneeräumung vor der eigenen Liegenschaft In diesem Sinne wollen wir auch alle Haus- und Liegenschaftsbesitzer darauf aufmerksam machen, dass Gehsteige vor den Liegenschaften zwischen 6 und 22 Uhr von Eis und Schnee befreit werden müssen. Ist kein baulicher Gehsteig vorhanden, gilt die oben angeführte Vorschrift für einen 1 Meter breiten Streifen. Die Haftung liegt auf jedem Fall bei Ihnen „ALS HAUSBESITZER“.

Streusandentnahmestellen im Ortsgebiet: Am Tabor – Bauhof Möllersdorferstraße (Brücke – Nelkenweg) Münchendorferstraße (vis-a-vis Fasangasse) Ziegelofengasse In der Wögling Tennisplatz Parkplatz – A. Wildgans-Weg P. Mitterhofer-Gasse (vis-a-vis P. Rosegger-Gasse)

Volksschule II (Dr. K. Renner-Straße) Keltengasse F. Novy-Gasse (gegenüber Buchengasse) F. Novy-Gasse (gegenüber Birkengasse) Neuburgerstraße Sammelstelle Friedhofstraße – Sackgasse RAIKA

Bei Fragen können Sie sich gerne an unser Bürgerservice sowie an das Bauamt wenden! Ing. Peter Seitz | Leiter Bauhof auslese Seite 28

V er e i ne

Zumba in der Siedlerhalle

LIG

Der Siedlerverein "Unterm Eichkogel" organisiert: Zumba Gold findet ab Di., 6.3., in der Siedlerhalle statt. Beginn: 19 Uhr, 1. Stunde ist „Schnupperstunde“ und somit kostenlos

Verein Lebensqualität in Guntramsdorf sagt Danke für die Aktion „Adventfenster“.

Termine: März 6/13/20/27 April 3/10/17/24 Mai 8/15/22/29 Juni 5

Anmeldung und Information Silvia Fischer Email: silvia.fischer.bfs@kabelnet.at Tel.: 0680 21 64 823 Kursbeitrag: 75 Euro für einen 10er Block (12 Stunden werden angeboten)

Wir bedanken uns bei allen GuntramsdorferInnen, welche in der Adventzeit wieder Ihre Fenster zu einem Adventkalender für uns schmückten, einige schon seit Beginn vor 15 Jahren: Frisör-LaBaas, Hauptstraße, Christine Kautz, Fashion&More, Hauptstraße, Uhren & Schmuck Jamgotschjan, Hauptstraße, EP Jiricek, Mödlingerstraße, Cafe Berger, Am Kirchanger, Apotheke „Zum heiligen Jakob“, Hauptstraße, Tischlerei Aigner, Eggendorfergasse, Weinbau Haase, Am Kirchenplatz, Glas Sackmann, Kirchengasse, Kleiderreinigung NAVI, Am Kirchanger, Tinas Collection, Rathaus Viertel, Twenty Four, Hauptstraße, Raiffeisenregionalbank Mödling, Am Kirchanger, Hairforce One, Rathaus Viertel, IONO Herrenausstatter, Hauptstraße, Familie Acker, Hauptstraße, Sparkasse Baden, Rathaus Viertel, Weinbau Melwisch, Am Kirchanger, Heuriger Ludwig Hofstädter, Hauptstraße, Heuriger Schimmelbauer, Kirchengasse, Loifinanz, Hauptstraße, Kirchheuriger - Hofstädter, Am Kirchenplatz, Geniesserhotel Jagdhof, Hauptstraße und bei der Marktgemeinde Guntramsdorf ,Rathaus. Faschingsdienstag: 13.2. werden wir wieder einige Faschingsorden im Rahmen der Raika-Veranstaltung verleihen. Freuen uns jetzt auf die neuen Ordensträger und hoffen, dass viele der bisherig Ausgezeichneten dabei sind. Herbert Loidolt | Obmann, Lebensqualität in Guntramsdorf Facebook: LIG-Lebensqualität in Guntramsdorf

Flughafenfahrten Botenfahrten Einkaufsfahrten Auslandsfahrten

0676 490 8 400

Mail: office@s-taxi.at

Taxi & Mietwagen Novakov Peter Anningerstraße 15, 2353 Guntramsdorf ATU 70571534

auslese Seite 29

# 02| 2018

TischtennisNeuigkeiten Derby als Saison-Höhepunkt. Nach dem erfolgreichen Herbst greift die Guntramsdorfer Tischtennis Bundesliga-Truppe im Frühjahr wieder voll an! Und gleich zum Saisonstart steht das absolute SaisonHighlight auf dem Programm. Am 17. Februar empfängt Guntramsdorf um 15 Uhr im Bezirksderby die Nachbarn aus Gumpoldskirchen. Neben dem sportlichen Leckerbissen wird auch für abseits der grünen Platte viel geboten. Ein DJ heizt den Fans beider Teams ordentlich ein, kulinarisch werden die Gäste vom Gasthof Keller verwöhnt. Nach dem Match wird weitergefeiert - und zwar der 40. Geburtstag von Sportchef Gerhard Zöchmeister und der 60er von Heinz Strelec. Wie freuen uns über zahlreiche Besucher! Bild: Marius Mandl und die Bundesliga-Truppe matcht sich am 17. Februar mit Gumpoldskirchen und hofft auf viele Zuschauer!

Tischtennis 2. Bundesliga

DERBY

17. Februar, 15 Uhr Guntramsdorf Gumpoldskirchen Danach PARTY mit DJ Wir feiern Zöchys 40er und Heinz’ 60er! Im Turnsaal der Volksschule Guntramsdorf Freut euch auf gutes Essen!

www.ttc-guntramsdorf.at | info@ttc-guntramsdorf.at

auslese Seite 30

Trainingsbeginn zum Frauenlauf Es geht los, wir starten unser Training! Am 8. März heißt es wieder, die Laufschuhe schnüren. Das Training ist kostenlos und findet wöchentlich bei jedem Wetter und unter professioneller Anleitung statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Einstieg ist jederzeit möglich. Wir laufen jede Woche ca. 6 bis 8 km Zielzeit nach 12 Wochen: 10 Kilometer unter 65 Minuten Treffpunkt: jeden Donnerstag, um 18 Uhr, vor dem G&K Hotel, Klingerstrasse 2 (an der B 17) Tel. 0676/844425372 Renate Obermayer Nähere Infos auch unter: http://www.oesterreichischerfrauenlauf.at

Sp or t

TENNIS IN Guntramsdorf Sommercamps 2018 – All inclusive Kindertenniskurse Für die bessere Planung ihres Sommerurlaubes finden Sie hier vorab unsere Termine für die beliebten Sommercamps: 1. Camp:

02.07. bis 06.07.2018, 8 bis 16 Uhr

2. Camp:

09.07. bis 13.07.2018, 8 bis 16 Uhr

3. Camp:

16.07. bis 20.07.2018, 8 bis 16 Uhr

4. Camp:

23.07. bis 27.07.2018, 8 bis 16 Uhr

5. Camp:

20.08. bis 24.08.2018, 8 bis 16 Uhr

Maximale Teilnehmerzahl pro Campwoche: 32 Kinder Inkludierte Leistungen sind das Kindertraining mit Tennistrainern, Mittagessen, Getränken, Ganztagesbetreuung und Leihschlägern. Weiters gibt es ein Abschlussturnier und natürlich eine Siegerehrung mit Preisen.

Wir sind ganz online!

Neue MGBL-Website online! Der Webauftritt der Marktgemeinde Guntramsdorf Betriebsund Liegenschafts Ges.m.b.H. bietet einen Überblick über Serviceangebote und verfügbare Mietobjekte. Klicken Sie sich rein! www.mgbl.at

Kostenbeitrag pro Kind: für Klubmitglieder: 160 Euro für Nichtmitglieder: 180 Euro Ein Ferienzuschuss von 20 Euro pro Woche kann auf der Gemeinde beantragt werden. Die notwendigen Formulare liegen ab Saisonbeginn in der Kantine des GTV auf.

Anmeldung: gtv@gtv-guntramsdorf.at oder ab Saisonbeginn (ca. Mitte April) persönlich im Klubhaus des Guntramsdorfer Tennisvereins, (Anton Wildgans-Weg 1). Für Fragen bezüglich des Trainings oder der Einteilung steht Ihnen gerne unser Jugendreferent, Herwig Giermair, Tel.: 0664/8569961, zur Verfügung. Auf euer Kommen freut sich das Trainerteam des GTV Guntramsdorf!

auslese Seite 31

# 02| 2018

Fussball in Guntramsdorf

aSK am Ball

www.ask-eichkogel.at Vorbereitungsspiele Frühjahr 2018 Sa. 03.02. 18 Uhr

gegen Kreutal - Polizei Sportanlage

Mi. 14.02. 19:30 Uhr

gegen Perchtoldsdorf - KR Südstadt

So. 18.02. 13:00 Uhr

gegen Haslau - KR Schwadorf

So. 25.02. 14:00 Uhr

gegen Wampersdorf - KR Traiskirchen

Sa. 03.03. 20:00 Uhr

gegen Unterwaltersdorf - KR Traiskirchen

Mi. 07.03. 19:30 Uhr

gegen Gumpoldskirchen - Gumpoldskirchen

AUTOHAUS GUNTRAMSDORF Ihr Partner im Bezirk Mödling Unser Kundenberater bietet umfangreiche Angebote beim Fahrzeugkauf und Fahrzeugservice. Das Team im Autohaus Guntramsdorf freut sich auf Ihren Besuch! Verkaufsberater Wolfgang Breithut 02236/53784-12

www.lagerhaus-wienerbecken.at

auslese Seite 32

nkfüllung inkl. 1. Ta 18 ignette 20 + Jahresv

Kadjar Bose 4WD 130 PS dCi

Kadjar Bose 110 PS dCi EDC

LED Scheinwerfer, Navigation, Parksensoren vorne und hinten, Keyless, Winterpaket EZ: 30.03.2017 Km-Stand: 12.500 km Leistung: 130 PS Treibstoff: Diesel Farbe: weiß

LED Scheinwerfer, Navigation, Glaspanoramadach, Parksensoren vorne und hinten, Keyless EZ: 27.03.2017 Km-Stand: 8.000 km Leistung: 110 PS Treibstoff: Diesel Farbe: schwarz

€ 29.000,-

statt € 36.300,-

Raiffeisen-Lagerhaus Wiener Becken eGen Klingerstraße 3 • 2353 Guntramsdorf Tel.: 02236/53784

€ 26.500,-

statt € 35.500,-

Zwischenverkauf vorbehalten. Preis in Euro inkl. MwSt. Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Sp or t

Fussball in Guntramsdorf

1.SVG am Ball

www.svg-guntramsdorf.at Der Ball rollt wieder und bringt Veränderung Das letzte halbe Jahr war turbulent. Doch die 1. SVg lässt den Kopf nicht hängen und geht mit einem neuen Trainerduo in die zweite Saisonhälfte. Mit Neo-Coach Boban Ziljkic und Michael Zulus ist die Mission klar: Klassenerhalt. Boban Ziljkic hat vor allem ein Ziel: dem Verein neues Leben einhauchen: „Wir müssen bei Null anfangen und aufhören darüber nachzudenken, was im Herbst schiefgelaufen ist. Im Gegenteil, wir müssen den Kopf freibekommen und uns neu motivieren. Realistisch gesehen haben wir nichts zu verlieren. Auf der anderen Seite sind wir mit zwei Punkten Rückstand auf den Vorletzten immer noch in Schlagdistanz.“

Die bisherigen Transfers... Wie schon angekündigt haben in der Winterpause einige Spieler beschlossen, der 1. SVg den Rücken zu kehren. Aaron Erhart, Josef Ehrenberger und Alfred Werner werden zukünftig nicht mehr im Trikot der 1. SVg Guntramsdorf auflaufen. Alle Termine und News finden Sie auf unserer Homepage: www.svg-guntramsdorf.at

Die Hallenzeit hat begonnen Unsere Jugend hat in den kalten Wintermonaten schon einige Turnier absolviert! Am 3. und 4. März findet dann das fünfte Hallenturnier der 1.SVg Guntramsdorf-Jugend statt. Kommen Sie vorbei und unterstützen Sie unsere Jungs und Mädels: Sa., 3.3.:

U10: 10 - 14:45 Uhr U12: 15 – 19 Uhr

So., 4.3.:

U08: 10 - 14:45 Uhr U14: 15 - 19 Uhr

auslese Seite 33

# 02| 2018

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern —

Den 95. Geburstag feierte Wiedermann Maria Den 93. Geburstag feierte Gausterer Franz Den 91. Geburstag feierte Renger Josefine Den 90. Geburtstag feierten Wambacher Gertrud Zechmeister Alexander Den 85. Geburtstag feierten Ossberger Hildegard Schuh Johann Zins Anton

Guntramsdorf blüht auf —

Fogowitz Ben

08.12.2017

Yusufzada Milad

08.12.2017

Gadermeier Theodor

09.12.2017

Almasi-Vogi Marvin

11.12.2017

Gigler Konstantin

15.12.2017

Lorea Vicentiu Raul

19.12.2017

Falli Paul

24.12.2017

Mirjahangiri Tara

24.12.2017

Allinka Jasmin

25.12.2017

Scharbau Lea

09.01.2018

Hrabovszka Vivien

10.01.2018

Den 80. Geburtstag feierten Harn Hedwig Hirtenfelder Josef Lembacher Gertraud Renner Christine Schneider Wilhelm Den 75. Geburtstag feierten Aigner Dietmar Appelt Wilma Beyrl Sieglinde Conrad Roswitha Gangoly Monika Hörzer Helmut Lang Karl Piringer Hermine Scholz Theodor Werschlein Ana Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Seitz Peter und Waltraud

Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert — Herr Franz Gausterer, Laxenburgerstraße, feierte am 11. Jänner seinen 93. Geburtstag. Er war von 1960 – 1971 Obmann-Stellvertreter, von 1981 – 1991 Obmann der Raiffeisenkasse Guntramsdorf. Der Gemeinderat verlieh ihm 1988 die Ehrennadel. Herr Anton Zins feierte am 7. Jänner seinen 85. Geburtstag. Er war von 1970 bis 1980 Gemeinderat der Marktgemeinde Guntramsdorf. Herr Helmut Hörzer feierte am 6. Jänner seinen 75. Geburtstag. Er führte von 1981 bis 2001 in der Hauptstraße eine Gemischtwarenhandlung. Der Gemeinderat verlieh ihm 2001 die Ehrennadel. auslese Seite 34

Verstorbene —

Träxler Elfriede (led. Gam, geb. 1929) Rittenbacher Karl (geb. 1933) Seidl Heinrich (geb. 1952) Acker Kurt (geb. 1925) Husar Alfred (geb. 1947) Friedrich Reinold (geb. 1926) Heinrich Micka (geb. 1960) Renner Manfred (geb. 1960)

Danksagungen — Wir möchten uns vielmals für die jahrzehntelange fachlich kompetente und liebevolle Betreuung bedanken. Wir wünschen Herrn MR Dr. Mandel für die Zukunft alles Gute, viel Glück und vor allem Gesundheit. Amalia Leitl und Kinder Wir danken Herrn MR Dr. Peter Mandel für die liebevolle Betreuung von Herrn Kurt Acker. Familie Acker/Pollak

Karl Rittenbacher gestorben — Herr Karl Rittenbacher, Jahrgang 1933, ist am 15. Dezember verstorben. Er war von 1977 bis 1993 Eigentümer der Baufirma Rittenbacher & Sommer in der Gewerbegasse. Er hat das Guntramsdorfer Ortsbild (rund 80 Häuser) mitgestaltet. Der Gemeinderat verlieh ihm 2008 die Ehrennadel. Die Marktgemeinde Guntramsdorf wird Herrn Karl Rittenbacher ein ehrendes Andenken bewahren.

Lösungen: ca. 83.000 km², Großglockner, Mr. Watson - Come here, Struppi

Ge sundhe i t

Apothekennotdienst – Februar Di 30.01.

Mi 31.01.

Do 01.02.

Fr 02.02.

8 C

9 D

1 B

2 A

Fr 09.02.

Sa 10.02.

So 11.02.

Mo 12.10.

90. Geburtstag von Gertrud Neubauer

Sa 03.02.

So 04.02.

3 Di 13.02.

4 Mi 14.02.

Wochenenddienste der Apotheken: www.apotheker.or.at Mo 05.02.

Di 06.02.

Mi 07.02.

Do 08.02.

5 C

6 D

7 B

8 A

Do 15.02.

Fr 16.02.

Sa 17.02.

So 18.02.

1 C

2 C

3 D

4 B

5 A

7 C

8 D

9 D

Mo 19.02.

Di 20.02.

Mi 21.02.

Do 22.02.

Fr 23.02.

Sa 24.02.

So 25.02.

Mo 26.02.

Di 27.02.

Mi 28.02.

1 B

2 A

4 C

5 D

6 B

7 B

8 A

Do 01.03.

Fr 02.03.

2 D

3 B

1 C

Gratis Apo App: Apothekensuche mit Nachtdienstanzeige

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0

Bezirk Mödling

3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204

90. Geburtstag von Johann Strasser

4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234 „City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086

Baden

9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472

90. Geburtstag von Rudolf Asbot

Nachfolge MR Dr. Mandel neue Ordinationszeiten: Dr. Bernhard Hensely-Schinkinger Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Öffnungszeiten: Mo & Mi 14-19, Di 8-13, Fr 11-16 Uhr

A B C D

Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

Wochenenddienst – Februar

Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100

Praktische Ärzte * 03./04. Dr. Clemens Weber, Guntramsdorf, Tel.: 02236-53247 10./11. Dr. Nina Doruska, Gumpoldskirchen, Tel.: 0676-4741280 17./18. Dr. Bernhard Hensely-Schinkinger, Guntramsdorf, Tel.: 02236-53076 24./25. Dr. Isabella Zemann, Achau, Tel.: 02236-73700 Zahnärzte **

03./04. 10./11. 17./18. 24./25.

DDr. Robert Wojtek, Perchtoldsdorf, Tel.: 01-8657777 Dr. Corina-Elena Curescu, Kottingbrunn, Tel.: 02252-71128 Dr. Silvia Bauer-Tessarek, Mödling, Tel.: 02236-47283 DDr. Nicole Steiner, Gumpoldskirchen, Tel.: 02252-62353

* NEU: Ab 1.4.2017 kassenärzt licher Wochenend- und Feier tagsdiens t ausschließlich in der Zeit von 7–19 Uhr. Nachtdienste werden in ganz NÖ von 19–7 Uhr von Notruf 141 erbracht. ** Dienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 13 Uhr

auslese Seite 35

öffnungszeiten

unden #K02| 2018 r g von 7 bis 12 Uh Mont ag bis Freita g Langer Amtsta

r von 13 bis 19 Uh Jeden Donnerst ag im Rathaus. Sprechstunden des Bürgermeisters Jeden ersten Do. im Monat von 17-18 Uhr, Ansonsten nur gegen tel. Terminvereinbarung. Sprechstunde "Neue Heimat": Jeden ersten Do. im Monat von 17-19 Uhr im Rathaus, 3.Stock Heurigentelefon 02236/52452 Bibliothek Mo.-Fr., 9-12 Uhr, und zusätzlich am Do., 13-19 Uhr, Tel.: 53501-38 Öffentliche Einrichtungen: Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstr. 35, Tel.: 506013-0, Nachmittagsbetreuung: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Nachmittagsbetreuung: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 BORG Guntramsdorf, Friedhofstr. 36, Tel.: 502001 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36 Gemeindeärztin Dr. Sabine Muck, Dr.K. Giannonigasse 27/12, 2340 Mödling, Tel.: 0650/2910191

* Wahlarzt

mUtterberatung Jeden 3. Mittwoch im Monat, Modulhaus, Falkengasse 2, www.ekiz-guntramsdorf.at Praktische Ärzte Dr. Clemens Weber, Am Kirchanger 3, Tel.: 53247 Dr. Bernhard Hensely-Schinkinger Am Kirchanger 4, Tel.: 53076 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0664/219 19 89 Hautarzt OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431

Notrufnummern 122 Feuerwehr 133 Polizei 144 Rettung

Orthopäde Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666 Internist Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611 Neurologe Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884 Zahnärzte DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm Kress-Gasse 2, Tel.: 52920 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455 Dr. Paul Schön*, Rathaus Viertel 3/1.OG, 4b, Tel.: 506398 DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 Ärztezentrum* (Druckfabrik): Tel.: 320048, www.aezg.at Nach telefonischer Voranmeldung! Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz-Mellek Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für innere Medizin: Dr. Christine Bonelli Facharzt für Orthopädie: Dr. Osama Redwan Facharzt für Augenheilkunde: Dr. Med. Reza Fazeli Fachärztin für Hals-, Nasen- Ohrenheilkunde: Assoc. Prof. Priv. Doz. Dr. Claudia Lill Plastische Chirurgie Prof. Priv. Doz. Dr. Chieh-Han John Tzou Tierarzt Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362 Dr. med.vet Barbara Koller Münchendorferstraße 7, Tel. 02236/21903 od. 0664/4213448 SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190 Volkshilfe Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15 Hilfswerk Thermenregion Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21

Bürgerserv ice

sdor f.at w w w.guntr am 501 0 Tel: 02236/53 Erste kostenlose Anwaltsauskunft Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 13. Februar, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35, Tel. 02236-506348 Mödling: 15 bis 17 Uhr 14. Februar, Dr. Wolfgang Rumpl, Babenbergergasse 7/3/16, Tel: 02236-26190 (telefonische Voranmeldung erbeten) Baden: 14 bis 16 Uhr 20. Februar, Dr. Stephan Gruböck, Beethovengasse 4-6, Tel: 02252-86307 (telefonische Voranmeldung erbeten) Umweltberatung Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at Altstoffsammelzentrum An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr, 17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 Uhr Problemstoffsammlung in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Wohnhausanlage Eichkogelstr. 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12 Sicherheitsinformationszentrum Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224 Blaulichtorganisationen Freiwillige Feuerwehr: Bei Feuer, Unfall, Notfall wählen Sie bitte Notruf 122 Münchendorferstr. 1-3, Allgemeiner Dienstbetrieb (Mo-Fr 6-14 Uhr) Tel.: 0680/1246916 Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510 Polizei, Rathaus Viertel 1/3, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44 Pfarre St. Josef Neu-Guntramsdorf Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, www.pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 8:30 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr, Di, 8:30 – 11 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr Pfarre St. Jakobus Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr