Auslese 2018/08

Österreichische Post AG / P.b.b.

RM 11A038826K Verlagsort 2353 Guntramsdorf

auslese GU_Wappen_4C.indd 1

07.11.14

Das Gemeindemagazin | Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf | Ausgabe 08/2018

Bike-Night & Beach-PArty

›› Termin Guntramsdorf-Renntag Traben in Baden

›› Serie 80 Jahre Neu-Guntramsdorf, Teil III

›› Wohnen Neubauprojekt in der Parkstraße

an e Oz am ival st e -F y it ar 2 Tages-Ch sehen lassen!

Das Line-Up kann sich Die größte Beach-Party im südlichen Niederösterreich liefert einmal mehr Reggae-Musik vom Feinsten. Neu hingegen ist die 1. Bike-Night!

Im Rahmen der Beach-Party wird am Samstag erneut ein großes Feuerwerk für einen leuchtend hellen Nachthimmel sorgen und den Ozean in Guntramsdorf ins rechte Licht rücken: Guntramsdorf ist dann einmal mehr das Reggae-Zentrum Österreichs!

Das Festival auf einen Blick!

Fr., 3.8.: 1. Charity BIKE-NIGHT Einlass: 17 Uhr Live-Acts: „Gfrastsackl Stiller“ und „Mallet“ Ende: ca. 00:00 Uhr Preise Abendkassa: 10 Euro Spendenbeitrag inkl. Pin, Tombola-Verlosung und Moderation durch „Wendy Night“ Sa., 4.8.: BEACH-PARTY Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Ende: ca. 3 Uhr Live-Acts: Ghettoman & The Believers | Sam Brisbe & The Black Soul | Stella Jones & The Jamming Lions Support by DJ: Chris Night Live Preise Abendkassa: Erw. 15 Euro, Jug. 10 Euro

Alle Details zum Programm und Bands unter: www.guntramsdorf-events.at CHARITY EVENT: DER REINGEWINN WIRD WOHLTÄTIGEN ZWECKEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT! www.guntramsdorf-events.at facebook: veranstaltungsteam. guntramsdorf auslese Seite 2

Mallet: Die Band spielt jährlich ca. 150 Auftritte im In-und Ausland und gehört damit zu den Top-Acts Deutschlands. MALLET ist der beste Beweis, dass man auch als Trio live ein abwechslungsreiches und kurzweiliges Programm anbieten kann. Das Repertoire besteht aus Rock-Klassikern, etwas R`n`B und MALLET-Songs aus ihren 11 Tonträgern. Trotz aller Routine, (mittlerweile über 5.000 gespielte Konzerte in 37 Jahren), sind Spontanität und Spielfreude angesagt. Weiterhin ist MALLET durch die jahrelange Zusammenarbeit mit dem Wiesbadener Staatstheater bekannt, das Rockballet „Rock around Barock“ lief über 11 Jahre und war eine der erfolgreichsten Produktionen.

Gfrastsackl Stiller: Spielen guten alten Rock im Wiener Dialekt! Die Formation wird durch drei Guntramsdorfer verstärkt und bietet ein Repertoire von Rock-Klassikern und Eigenkompositionen.

SAM BRISBE AND ONE (BLACK) SOUL: Sam Brisbe, in Nigeria geboren, ist Sänger, Komponist und Produzent. Seine Band zählt zu den berühmtesten Reggae Gruppen Europas. Fünf Musiker mit verschiedenen musikalischem und kulturellem Background präsentieren eine großartige Mischung aus Reggae, Soul und Afro.

Beach-Party

Beach-Party und Charity Bike-Night am Ozean versprechen ein einzigartiges Musikerlebnis.

Bike-Night

# 08 | 2018

GHETTOMAN & THE BELIEVERS: Die multikulturelle Reggaeband mit dem Frontsänger „Ghettoman“ aus Biafra ist aus der österreichischen Reggaeszene nicht mehr wegzudenken. Ihre mitreißenden, zahlreichen Auftritte in ganz Europa und Afrika sprechen für sich. In seinen Liedern thematisiert Ghettoman politische und soziale Missstände und jede Art von Diskriminierung gegenüber seinen Mitmenschen. One love, one heart, one soul, and one world – das ist die Botschaft von Ghettoman & The Believers mit African-Reggae, Modern Roots, Conscious Reggae und Ska. STELLA JONES: „Miss Black Voice“ Stella Jones ist Sängerin & Musikerin, Produzentin zahlreicher Kindermusicals und Musikalben und Multitalent (durch viele Ausbildungen) zugleich. Sie ist als erste österreichische Sängerin in die MTV Unplugged Reihe aufgenommen worden, die im Sommer 2016 in Zusammenarbeit mit Andreas Gabalier, Xavier Naidoo, Gregor Meyle, Max Giesinger, der Hip Hop Formation 257 und Anna Netrebko entstand.

Sie arbeitete mit internationalen Stars wie Helene Fischer, Otto Waalkes, Katrina & The Waves, Taylor Dayne, Maceo Parker, Gloria Gaynor, Nina Hagen, Marianne Faithful, Omara Portuondo, Chaka Khan, The Duke Ellington Orchestra, VSOP, Wolfgang Ambros, Rainhard Fendrich, Bill Ramsey, Udo Jürgens, und vielen mehr. Stella Jones vertrat Österreich 1995 beim Eurovisions Songcontest und diente unter anderem in ausverkauften Hallen als Support Act für Super Stars wie Tokio Hotel, Lisa Stansfiel und Simply Red.

Vorwort

Neu-Guntramsdorf im Mittelpunkt — Liebe Guntramsdorferin! Lieber Guntramsdorfer! — Diese Ausgabe steht ganz im Zeichen von Neu-Guntramsdorf – und das aus vielerlei Hinsicht.

Anfang August ist der Ozean wieder Treffpunkt für alle musikbegeisterten Menschen. Live Bands sorgen mit ReggaeKlängen für Festivalstimmung unter freiem Himmel. Also Urlaubsstimmung vor der Haustüre.

Neu-Guntramsdorf hat aber noch viel mehr zu bieten. Unsere Bildungseinrichtungen – ob Kinderkrippe, Kindergarten oder die beliebte Volksschule in der Dr. K. Renner-Straße – sind wichtige Einrichtungen für unsere jüngsten Guntramsdorfer. Umso wichtiger ist ein sicherer Schulweg. Mit neuen, zusätzlichen Schutzwegen wie in der Veltlinerstraße soll der Weg in die Schule oder den Kindergarten ab September noch sicherer werden. Und wo wir keine Genehmigung erhalten haben, machen wir mit Aktionen auf das Thema aufmerksam.

Mit einer Malaktion – bunt bemalte Tafeln - zeigen Schülerinnen und Schüler in der F. Novy-Gasse, wie wichtig auch hier ein Schutzweg wäre.

Dass Neu-Guntramsdorf in diesem Jahr 80 Jahre Gründung feiert, haben Sie vielleicht schon aus unserer Serie (in der auslese) entnommen. In dieser Ausgabe folgt Teil 3. An dieser Stelle möchte ich mich bei OAR Johann Bellositz für seine Recherchearbeiten bedanken – er sorgt dafür, dass die Geschichten rund um unseren Ort immer weiter getragen werden.

›› Aktuelles ab Seite 4

›› Vereine ab Seite 24

›› Bildung ab Seite 14

›› Sport ab Seite 30

Eines noch dazu vorweg: die Planungen für ein großes Jubiläumsfest sind schon im Gange.

Somit komme ich zum dritten Punkt in Sachen Neu-Guntramsdorf. Mehr Lebensqualität durch neue Wohnungen!

Die „Neue Heimat“ plant neue Wohnungen in der Parkstraße.

Die Gebäude aus der Vorkriegszeit sind nicht mehr sanierbar und müssen daher in den kommenden Jahren schrittweise ersetzt werden. Ein Pilotprojekt, das im ersten Schritt den Bewohnern der Häuser Parkstraße 22-30 einen Umzug in neue, moderne Wohnungen am gleichen Ort ermöglichen soll, ist im Laufen. Die 17 noch im Altbau wohnenden Mieter wurden kürzlich bei einer Mieterversammlung im Rathaus über alle Details des Bauvorhabens informiert. Die vorerst 24 neuen Wohnungen sollen besser als bisher ausgestattet sein und über einen barrierefreien Zugang mit Lift verfügen.

Sie sehen also, liebe Guntramsdorferin, lieber Guntramsdofer, vom sogenannten „Sommerloch“ ist weit und breit keine Spur!

Ihr Bürgermeister Robert Weber

›› Kulturkalender ›› Termine ab Seite 19

›› Leben Seite 34

„ausleseonline”

ab Seite 22

›› Gesundheit ab Seite 35

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Layout: Claudia Pürzelmayer, Redaktionsassistenz, Anzeigen & Krötenquiz: Karin Sterlé, Tel. 53501-40, Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, Fotolia, Druck: Grasl Druck & Neue Medien. Verlagsort, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.grasl.eu Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715

auslese Seite 3

# 08 | 2018

Jakobitage – ein Schlager —

Nicht nur die Band Wiener Wahnsinn sorgte mit ihren Fans für volle Plätze an den Ständen. Jung und Alt waren auf den Beinen, um einfach mit dabei zu sein. Beim vielleicht schönsten Weinfest ...

Für den unüberhörbaren Auftakt sorgte beim offiziellen Eröffnungstag wieder die Traktor-Oldtimer-Parade. Vor allem die Kinderaugen strahlten, als die großen und mit viel Liebe renovierten Fahrzeuge um den Kirchplatz tuckerten.

Ehrengäste gehörten zum offiziellen Startschuss natürlich ebenso dazu, unter anderen waren vertreten: Abg.z.NR Andreas Kollross, BRin Mag. Marlene Zeidler-Beck, Bezirkshauptmann Philipp Enzinger sowie viele Bürgermeister aus dem Bezirk und örtliche Gemeinderäte gaben sich ein stelldichein.

Jakobi-Obmann Michael Hofstädter führte gemeinsam mit Bürgermeister Robert Weber gekonnt durch die Ansprachen.

Bezahlte Anzeige

Obligat der Abschluss: traditionell mit der Jakobimesse und den Edlseern.

auslese Seite 4

A ktuell e s Wienerwald Tourismus GmbH

Zeit für Genuss —

Anreise zur Genussmeile

Hauptplatz 11 3002 Purkersdorf Österreich

Öffentliche Verkehrsmittel: Über Wien mit der ÖBB Schnellbahn jede Stunde zur Genussmeile (Ausstiegsmöglichkeiten: Mödling, Guntram sdorf, Gumpoldskirchen, Pfaffstä tten, Baden und Bad Vöslau).

Oder mit der Badner Bahn (WLB) ab Wien Oper über Wien Meidlin g bis Baden im 15 Minuten Takt.

+43 2231 621 76 office@wienerwald.info www.wienerwald.info

Auch dieses Jahr verwandeln Winzer und Betriebe die Thermenregion am 1.-2. sowie 8.-9. September wieder in die längste Schank der Welt.

Top Weintermine 2018

Mit dem Auto: Über die Westautobahn A1 & A21 oder über die Südautobahn A2.

Ausfahrten: Bad Vöslau, Baden, Traiskirchen, Mödling

6. April

Weinfrühling in Gumpoldskirch

en "Kulinarisches Erlebnis"

7. - 8. April

Genussmeile in der Thermenregion Wienerwald

Wein, Kulinarik & die „längste Schank der Welt“

Weinstieg in Gumpoldskirchen 7. April

Dann heißt es wieder wandern, verkosten und die Natur vor der Haustüre genietten 7. ßen.

April Die längste Schank der Welt ist immerhin 10 km lang und erstreckt sich entTag der offenen Kellertür in Leobers lang des 1. WienerdorfWasserleitungswanderweges zwischen Mödling und Bad Vöslau.

19. - 22. April Schman kerlfrüh Genus lingWinzer Baden smeile Rund 80 begeistern jährlich mit Wein, Most, Sturm und Schmankerln aus 21. April dem Wienerwald ihre Gäste.

Traktorshuttles und Bummelzüge von den Bahnhöfen Tag der offenen Kellertür in Tattend orf 30.zur Mai Veranstaltung ermöglichen einen entspannten Ausflug.

"Gema Hauer schau'n" in Pfaffstä

Weinfestival Thermenregion: Big

Bottle Party

30. Mai - 10. Juni

Wandern – verkosten – genießen

Großheuriger "Wein & Mehr" in

Tattendorf

2. Juni

An den ersten beiden im Casino Septemberwochenenden lädt die Genussmeile mit ihren kulinarischen Ständen zum Flanieren durch das satte Grün. Ganz typisch für die "Wein & viel mehr" rund um die Burg in Perchtoldsdorf 29. Juni - 15. Juli sind ihre „Schmankerln“, die Genießer bei den Gastgebern der NÖ WirtsRegion Traiskirchner Weinfest hauskultur und bei regionalen Produzenten verkosten können. Die Vereine „Gutes 27. Juli - 5. August Mödling er Weinfe st zum Genießen“ und „So schmeckt Niederösterreich“ machen das kulinarische Er9. - 19. August lebnis perfekt. Ein Glas Most oder Wein sind ein absolutes Muss am Wanderweg.

Großhe uriger Pfaffstätten Weinfestival Thermenregion: Wein

14. - 16. Juni

18. - 26. August Weinsommer Gumpoldskirchen

Öffnungszeiten Genussmeile 2018

1. - 2. und 8. - 9. September 201

... und vieles mehr auf www.thermenr egion-wienerwald.at

8

Impressu m: Herausge ber: Wienerwa ld Tourismu s GmbH, Fotos: Paul Landl, Raimo Rumpler Druck: druck.at, Irrtum, Satzund Druckfeh ler vorbehalt en.

Samstags von 14 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit Sonntags von 11 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit

am 1. Wiener Wasserleitungswa zwischen Mödling & Bad Vöslau

nderweg

www.genussmeile.info

www.genussmeile.info

Guntramsdorf-Tipps: Öffnungszeiten Genussmeile 2018: Samstags von 14 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit Sonntags von 11 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit

Die „längste Schank der Welt“ BU

S Sh

Sooss

utt

le d

urc

Wandern – Verkosten – Genießen

hB

ade n

Baden BUS Shuttle

Mödling Gumpoldskirchen

Bad Vöslau

Pfaffstätten

Traktor Shuttle

1 .9.: Wandern mit der Blasmusik, Treffpunkt 14 Uhr, Stand Leopold Nowak Gratis-Hüpfburg der Kinderfreunde, beim Stand von Fritz Stundner (an beiden Wochenenden)

Maria Enzersdorf Thallern

Traktor Shuttle

Tribuswinkel Kottingbrunn

Tattendorf

Traiskirchen Traktor Shuttle

Genussmeile 2018 Haben Sie schon einmal die „längste Schank der Welt“ gesehen?

An den beiden Wochenenden 1. - 2. sowie 8. - 9. September 2018 haben Sie die Gelegenheit dazu! Denn dann verwandeln die Winzer und Betriebe die Thermenregion Wienerwald wieder in die längste Schank der Welt - und das bei freiem Eintritt.

Wandern - Verkosten - Genießen Most, Sturm und Wein, sowie für die Region typische „Schmankerln“ werden bei Ihnen, wenn Sie von Stand zu Stand entlang des 15 km langen Wiener Wasserleitungsweges wandern, ein wahres Genussfeuerwerk auslösen.

Zusätzlich sorgen Gastronomiebetriebe der Niederösterreichischen Wirtshauskultur und viele regionale Produzenten für eine vorzügliche kulinarische Versorgung.

Reizvolle Wege beschreiten Genuss in Verbindung mit den hervorragenden Traubenprodukten, eingebettet in die einzigartige Landschaft der Thermenregion Wienerwald, machen den besonderen Reiz dieser Veranstaltung aus. Begleitet vom Höhenzug des Wienerwaldes, führt der kulinarische Spaziergang direkt durch die Weingärten der Region. Sie dürfen sich jedenfalls auf kurzweilige und genussvolle Stunden entlang der „längsten Schank der Welt“ freuen.

Guntramsdorf BUS Shuttle

Abschnitte auf der Genussmeile Nächtigen entlang der Genussmeile Genussmeile Wochenende Informationen & Buchung unter www.wienerwald.info • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer in einem teilnehmenden Partner-Betrieb Ihrer Wahl • Late-Check-Out am Sonntag • Langschläfer-Frühstück bis 11:30 Uhr an beiden Tagen • 1 Flasche Thermenregion Wienerwald Wein • € 10,– Gutschein für die Genussmeile (pro Person) • € 15,- Taxi-Shuttle-Gutschrift zur Genussmeile (pro Person)

Jeder einzelne Abschnitt entlang der "längsten Schank der Welt" bietet seinen einzigartigen Charme.

Mödling bis Gumpoldskirchen Der 1. Abschnitt der Genussmeile ist der hügeligste Abschnitt entlang der Genussmeile. Überzeugen Sie sich in diesem Abschnitt entlang der "längsten Schank der Welt" von den gemütlichen Ständen und dem Fernblick weit über die Thermenregion Wienerwald.

Folgende Betriebe bieten weitere spezielle Angebote an:

Gumpoldskirchen bis Baden Der 2. Abschnitt entlang der "längsten Schank der Welt" ist der meistfrequentierte. Neben musikalischen und kulinarischen Highlights befindet sich hier auch die legendäre Radio Wien Disco bei Pfaffstätten. Freunde der ausgelassenen Partystimmung kommen hier durch die Dichte an Betrieben voll auf ihre Kosten.

• • • • • • • • •

Baden bis Bad Vöslau Der 3. Abschnitt der Genussmeile ist sehr gut zu Fuß bzw. mit dem Kinderwagen zu "erwandern". Der größtenteils flache Weg bietet viel Idylle, Gemütlichkeit und viele Möglichkeiten zum "Pickenbleiben".

At the Park Hotel, Baden Hotel Schloss Weikersdorf, Baden Motel Baden, Baden Winzerhotel Gumpoldskirchen, Gumpoldskirchen Freigut Thallern, Gumpoldskirchen Hotel Landhaus Moserhof, Gumpoldskirchen Hotel Turmhof, Gumpoldskirchen Hotel zur Post, Gumpoldskirchen Alle Kontakte unter Hotel „Karl-Wirt“, Perchtoldsdorf www.wienerwald.info

auslese Seite 5

# 08 | 2018

Neu-Guntramsdorf: “Neue Heimat“ plant neue Wohnungen in der Parkstraße — Verbesserung der Wohnsituation für Mieter in Altbauten: Die Gebäude aus der Vorkriegszeit sind nicht mehr sanierbar und müssen daher in den kommenden Jahren bzw. Jahrzehnten schrittweise ersetzt werden.

Ein Pilotprojekt, das im ersten Schritt den Bewohnern des Hauses Parkstraße 22-30 einen Umzug in neue, moderne Wohnungen am gleichen Ort ermöglichen soll, befindet sich derzeit in Planung. Die 17 noch im Altbau wohnenden Mieter wurden kürzlich bei einer Mieterversammlung im Rathaus über alle Details des Bauvorhabens und dem damit verbundenen Ausblick auf eine Verbesserung ihrer Wohnsituation persönlich informiert. Die vorerst 24 neuen Wohnungen sollen besser als bisher ausgestattet sein und über einen barrierefreien Zugang mit Lift verfügen.

Durch effiziente Planung, moderne Bauweisen und Energie-Einsparungen sollen die Gesamtwohnkosten für die Mieter dennoch nicht höher sein als bisher.

Die Wohnhausanlage in der Parkstraße in Neu-Guntramsdorf wurde vor 80 Jahren errichtet und zählt heute zu den ältesten in diesem Ortsteil. Die gemeinnützige Wohnbaugesellschaft “Neue Heimat“ ist seit über 70 Jahren Eigentümerin und Vermieterin dieser Wohnungen.

Seit vielen Jahren sind in diesen alten Gebäuden laufend Reparaturen und kostenintensive Instandhaltungsarbeiten notwendig. Der Gesamtzustand der Wohnungen entspricht dennoch nicht mehr den heutigen Standards, da sie in der Vorkriegszeit mit – aus heutiger Sicht – qualitativ schlechten Baustoffen errichtet wurden. Laut unabhängigen Bauexperten gilt die gesamte Anlage inzwischen als bautechnisch und finanziell unsanierbar. auslese Seite 6

Gemeinsam mit Bürgermeister Robert Weber wurde das Ziel definiert, dass die neuen Wohnungen komfortabler, energieeffizienter und besser ausgestattet sein sollen, aber bei vergleichbarer Wohnungsgröße nicht mehr kosten sollen als bisher. Alle bestehenden Mieter werden die Möglichkeit bekommen, in diese modernen Wohnungen „gleich nebenan“ umzuziehen.

Im Rahmen eines Pilotprojektes soll ab Anfang 2019 auf der Wiese zwischen Parkstraße 22-30 und der Franz-NovyGasse ein erster Neubau errichtet werden. Nach dessen Fertigstellung wird das alte Wohngebäude Parkstraße 2230 abgerissen, sodass nach Abschluss der Bauarbeiten praktisch gleich viel Grünraum zur Verfügung steht wie zuvor.

von Suttner-Gasse einfließen. Alle anderen Anrainer wurden daher von der „Neuen Heimat“ bereits schriftlich über die langfristigen Pläne informiert.

Wir werden über den Fortschritt der Projektplanungen laufend berichten.

Bei weiteren Fragen zum Pilotprojekt steht Herr DI Andreas Dominko, Tel.: 01 / 401 09 – 1052, E-Mail: andreas.dominko@nhg.at, von der „Neuen Heimat“ zur Verfügung.

Die Projektidee wurde sowohl vom Bauausschuss des Gemeinderates als auch von den Bewohnern des Hauses Parkstraße 22-30 sehr positiv aufgenommen. Viele Mieter freuen sich bereits auf die Verbesserung ihrer Wohnsituation und auf die neuen Wohnungen.

Das Pilotprojekt soll mit einer geplanten Bauzeit von nur 14-16 Monaten rasch abgewickelt werden, um die Beeinträchtigung durch die Baustelle für alle Anrainer so gering wie möglich zu halten. Die Erfahrungen aus diesem ersten Projekt werden dann ausgewertet und über die kommenden Jahre in die weitere schrittweise Erneuerung der anderen Wohngebäude in der Parkstraße, am Körnerplatz 1-5, in der Franz Novy-Gasse und in der Bertha

Hier sehen Sie erste Skizzen aus der Frühphase der Planungsarbeiten, auf denen das Haus Parkstraße 22-30 durch einen angrenzenden Neubau ersetzt wird und später abgerissen werden soll.

Der gesamte aktuelle Stand der Projektpräsentation steht hier zum Download zur Verfügung 

A ktuell e s

Übernahme neues Notstromaggregat —

Um auch in Zeiten eines länger andauernden Stromausfalles („Blackout“) die Effektivität und Funktion unserer Feuerwehr aufrecht zu erhalten, muss die Versorgung mit elektrischem Strom sichergestellt werden.

Einen wichtigen Schritt in Richtung dieser Selbstversorgung stellt die Übernahme eines Notstromaggregates von der HTL Mödling dar.

Im Beisein von Bürgermeister Robert Weber und dem Direktor der HTL Mödling, Ing. Mag. Harald Hrdlicka, präsentierten sechs Schüler und zwei Lehrkräfte der Fachbereiche KFZ- und Elektrotechnik - nach über 700 Stunden reinem Arbeitsaufwand - dem Kommandanten Roman Janisch das Endergebnis ihrer Abschlussarbeit: Ein feuerwehrrotes Notstromaggregat für das Feuerwehrhaus Guntramsdorf!

Am Anfang aller Bemühungen stand das alte Aggregat, das erst nach kompletter Demontage in die Räume der Lehranstalt gebracht werden konnte. Die Reinigung der Einzelteile sowie deren Wiederaufbereitung, vor allem aber die Anschaffung wichtiger Ersatzteile, stellte die Schüler vor eine anspruchsvolle Herausforderung. Die Montage und Konstruktion der Einzelteile sowie die Dokumentation war außerdem Gegenstand der Abschlussarbeiten der beteiligten Schüler.

Das Aggregat spendete der Obmann des Kleingartenvereines Guntramsdorf & Sicherheitsgemeinderat Helmut Nossek der Feuerwehr.

Geleitet wurde das Projekt vom Guntramsdorfer Thomas Soretz (re. im Bild), Werkstättenlehrer KFZ-Technik an der HTL- Mödling.

Nach einer technischen Unterweisung und einem kurzen Funktionstest wurde das mehrere hundert Kilo schwere Gerät mit tatkräftiger Unterstützung der stolzen Schüler verladen und in das Feuerwehrhaus Guntramsdorf überstellt.

Die Feuerwehr Guntramsdorf möchte sich auch auf diesem Wege nochmals bei allen beteiligten Schülern und Lehrkräften herzlichst bedanken!

Kurz Notiert: Auch die Marktgemeinde Guntramsdorf verfügt über ein Notstromaggregat. Bei einem sogenannten NEA-Test (Netzersatzanlagen-Test) am 15. Juni wurde die Umstellung auf Notstrom getestet.

Dabei wurde das Rathaus erfolgreich über das Aggregat mit Strom versorgt.

auslese Seite 7

# 08 | 2018

Infrastruktur und Naherholung —

auserlesen gesund Initiative Gesundes Guntramsdorf Bluthochdruck – Stille Gefahr für die GefäSSe Jeder vierte Österreicher leidet an Bluthochdruck, einem der wichtigsten Risikofaktoren für die Arteriosklerose (Gefäßverkalkung). Leider hat Bluthochdruck im Anfangsstadium keinerlei Symptome und bleibt daher oft über Jahre unbemerkt. Deshalb ist es wichtig, dass Sie Ihren Blutdruck regelmäßig (mittels einer Oberarmmanschette) überprüfen. Ideal ist im Allgemeinen ein oberer Wert von 120-130 und ein unterer Wert von 80-85 mmHg. Wie können Sie Bluthochdruck vorbeugen?

1. Reduzieren Sie Ihren Salzkonsum. Verfeinern Sie die Nahrung mit frischen Kräutern.

2. Achten Sie auf eine ausgewogene cholesterinarme Ernährung. Tauschen Sie tierische Fette gegen pflanzliche.

3. Regelmäßige Bewegung hilft das Gewicht zu reduzieren oder das Normalgewicht zu halten und wirkt sich positiv auf Ihren Blutdruck aus.

4. Rauchen Sie nicht. Nikotin verengt die Gefäße und erhöht damit den Blutdruck.

5. Versuchen Sie Stress abzubauen.

Haben Sie dennoch erhöhte Werte, muss der Blutdruck zusätzlich medikamentös gesenkt werden. Weiters ist eine internistische Abklärung mit Labor, EKG und gegebenenfalls Herzultraschall bzw. Belastungs-EKG anzuraten.

Bezahlte Anzeige

Ihre Dr. christine Bonelli

auslese Seite 8

Damit man sich auf unseren Teichen richtig entspannen kann, muss auch die Infrastruktur passen. Am Windradlteich wurden rechtzeitig vor der Badesaison die Sanitäranlagen erneuert.

Neue Schließfächer stehen den Gästen nun auch zur Verfügung.

Anstelle der alten WC-Anlage wurde eine komplett neue Sanitäreinrichtung, bestehend aus 2 Containern, errichtet.

In den beiden Containern sind Sanitärbereiche getrennt für Damen und Herren untergebracht. Ein weiteres WC ist behindertengerecht ausgeführt – inklusive einem klappbaren Wickeltisch.

In Eigenregie Die Containeraußenseiten wurden von Mitarbeitern der MG Guntramsdorf (Bauhof) mit einer Holzsichtschalung verkleidet. Angrenzend an die Container wurden „Kaltwasserduschen“ angebracht.

Zwischen den Containern, im überdachten Bereich, wurden sogenannte Wertfachschränke (insgesamt 128 Abteile) aufgestellt. In diesen können Wertgegenstände (mit Einwurf einer Münze) versperrt werden.

Die benötigten Container, stellt Gastronom Berni Mandel (der das Restaurant Südufer am Windradlteich betreibt) der Gemeinde zur Verfügung. „Zu einer zeitgemäßen Infrastruktur in unseren Naherholungsgebieten braucht es saubere Sanitärbereiche. Mit dieser Lösung stellen wir unseren Badegästen ein ordentliches Service zur Verfügung! Dabei geht mein Dank auch an die Mitarbeiter des Bauhofes, die hier tolle Arbeit geleistet haben.“, meint der zuständige GR für Infrastruktur, Manfred Biegler.

A ktuell e s

Terminvorschau

Vortrag zur Prostatavorsorge —

Am 19.6. fand im Rahmen der Gesunden Gemeinde ein Vortrag, „Prostatavorsorge Sinn oder Unsinn“ statt. Dr. Markus Sonnleitner, Facharzt für Andrologie und Urologie im Ärztezentrum Guntramsdorf (Druckfabrik) hielt einen Vortrag, der sehr informativ, sehr gut besucht war und von den Besuchern gut aufgenommen wurde.

Herzlichen Dank an Dr. Sonnleitner.

Service für Hundehalter —

Guntramsdorf ist ein hundefreundlicher Ort und deshalb gibt es für Hundehalter kostenlos „Hundekotbeutel“ (aus verrottbarer Maisstärke) zur einfachen Beseitigung des Hundekots von öffentlichen Verkehrsflächen. Dafür stehen in unserem Ort über 90 öffentliche Abfallbehälter zur Verfügung.

Die „Sackerl“ liegen im Bürgerservice der Gemeinde zur Abholung bereit.

 18.9., 19 Uhr, Rathaus Vortrag: BRING DEIN UNTERBEWUSSTSEIN AUF ERFOLGSKURS Was ist Hypnose und wie wirkt sie? Es erwartet sie ein erlebnisreicher und spannender Abend mit einigen hypnotischen Phänomenen mit Gabriele Benesch.

 30.9., 10 Uhr, rathaus „Wandern mit dem Bürgermeister“ Der offizielle TUT GUT- Wandertag, der ganz Niederösterreich bewegt, wird in unserer Gemeinde von Bürgermeister Robert Weber angeführt, der sich darauf freut, Sie im Anningerhaus auf ein Erfrischungsgetränk einzuladen. Ein Guntramsdorf TUT GUT-Jauserl, dürfen wir Ihnen auch an diesem Wandertag mit auf den Weg geben. Bei angesagtem starken Regen oder Sturm findet der Wandertag aus Sicherheitsgründen nicht statt.

Treffpunkt: Rathaus Guntramsdorf Startzeit: 10 Uhr Rückkehr ca. 15:30 Uhr Route: Anningerhaus Länge in km: Hin u. retour ca. 12 km

issitzung Arbeitskre Die nächste Uhr, i., 25.9., 19 findet am D , statt. im R athaus

auslese Seite 9

# 08 | 2018

Guntramsdorf-Renntag —

Zum 125. Jahrestag des ersten Rennens des Trabrennvereines Baden wird es am 12. August einen Guntramsdorfer Renntag geben. Dabei wird der Eintritt für die GuntramsdorferInnen gratis sein.

War es im Vorjahr der Trabrennverein an sich, der sein 125-jähriges Bestehen feierte, sind es in diesem Jahr die Trabrennen selber. Denn am 17. Juli 1893 fand in Baden das erste Trabrennen statt. Dieses Jubiläum wird entsprechend groß gefeiert. Der Guntramsdorf-Renntag am 12.8.

Gratis-Eintritt für alle GuntramsdorferInnen: I n dieser Ausgabe gibt es einen Eintritts-Coupon In der VIP-Terrassenloge warten Getränke und Imbisse D as Blasorchester Guntramsdorf wird vertreten sein Verkostung Guntramsdorfer Weine (am Weinstand) I GW: Guntramsdorfer Unternehmen präsentieren sich Infostand des NÖ Katastrophenschutzes

… da galoppierten die Pferde …



Zum Jubiläumsrenntag "125 Jahre Trabrennen in Baden" fand am 15.7. das Bürgermeister-Rennen statt. Schaffte unser Bürgermeister im letzten Jahr noch einen Stockerlplatz, so machte ihm diesmal das Pferd einen Strich durch den geplanten Sieg. Als es nämlich vom Trab in den Galopp wechselte, wurde das Gespann leider disqualifiziert.

Blieb nur das Motto: "Dabei sein ist alles!" 

GU_Wappen_4C.indd 1

Gratis

ZUM GUNTRAMSDORF-RENNTAG Mit diesem Abschnitt können Sie einen Trabrenntag in Baden gratis miterleben! Genießen Sie die einmalige 07.11.14 Atmosphäre auf einer der schönsten Pferderennbahnen Europas.

Dieser Bon gilt für eine Person am 12.8.2018, Beginn um 15:30 Uhr. Ohne Abschnitt bitte das Kennwort: „Krot´npracker“ beim Eingang bekanntgeben.

auslese Seite 10

09:48

Bezahlte Anzeige

aktuell e s

MIET- UND KAUFANBOTE – DIE SIND DOCH NICHT BINDEND, ODER?

Unterhaltung - VeranstaltungsRückblick

Ein Wochenende voller Spaß für Guntramsdorf: Sliding Soccer für Vereine und Jugend, Krot´nprackerfest für die ganze Familie.

Am 23.6. verwandelte sich der Sportplatz in Guntramsdorf in eine Art „Eislauffläche“. Die guntramsdorfer bürger bewegung // der volkspartei (gbb/ÖVP) lud zum „Sliding Soccer Turnier“ und zum Krot´nprackerfest.

Doch, sind sie. Mit der Abgabe eines Miet- oder Kaufanbots gegenüber einem Vermieter oder Verkäufer, sei es direkt oder im Wege eines Maklers, erklärt man VERBINDLICH für den Fall, dass die Gegenseite das Angebot annimmt, auch das diesbezügliche Rechtsgeschäft abzuschließen.

Derartige Angebote sind daher keine leichtfertige Erklärung, sondern beinhalten bereits die in der Regel unwiderrufliche Zusage zum Vertragsabschluss.

Die Gegenseite kann darauf vertrauen, dass aufgrund der Anbotslegung auch ein Vertrag zustande kommt und diesbezügliche Veranlassungen treffen.

Tritt man von einem derartigen Angebot zurück und entsteht der Gegenseite dadurch ein finanzieller Schaden, wird man schadenersatzpflichtig.

Aufgrund des KSchG ist ein kostenloser Rücktritt von einem Kaufanbot möglich, wenn es am Tag der 1. Besichtigung abgegeben wurde und das Objekt für eigene/innerfamiliäre Wohnzwecke angekauft oder errichtet werden soll.

Die sonstigen kostenlosen Rücktrittsmöglichkeiten setzen Einvernehmen bzw. ein Fehlverhalten der Gegenseite voraus.

Daher sollte die Abgabe eines Mietoder Kaufanbotes gut überlegt werden.

Lesen sie mehr unter www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35, Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese Seite 11

# 08 | 2018

Vorstellung Guntramdorfer Unternehmen Initiative von gf. GR Handel & Gewerbe, Abg.z.NR Ing. Christian Höbart (FPÖ)

+GUNTRAMSDORF

.

E I G R E N E N E WI meinden viele weitere Ge ramsdorf und nt e!

Gu Si en ch eu rli tr tü Wir be Und na chs persönlich.

Niederösterrei

„mimi´s mode“ – italienische Mode zu sensationellen Preisen! „Begonnen hat alles mit einem Wohnzimmerverkauf in Bereits mehr als 80 Gemeinden rund um Wien unserem Haus!“, erzählt Mimi Brandstetter. Der Geheimsetzen auf verlässliche Energie und innovative Services von Wien Energie. Entdecken auch Sie tipp blieb zum Glück nicht lange geheim und machte bald unsere vielfältigen Energieangebote für Ihr Zuhause und Ihr Unternehmen auf wienenergie.at regelmäßige Geschäftszeiten notwendig. Schließlich eröffnete Mimi Brandstetter 2014 ihren ersten mimi´s Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria. shop in Guntramsdorf. ​„mimi´s mode“ begeistert immer mehr Kundinnen, sodass das Modeunternehmen im November 2017 in Baden einen 017731T3 WE Gemeindesujet2017 Guntramsdorf 93x134 Auslese iWC.indd 1 12.04.17 weiteren „mimi´s shop“ eröffnete.

WEGEN UMBAU Damit nicht genug wurde im Februar der Shop in Guntramsdorf komplett neu gestaltet. „Wurde wirklich alles neu?“, fragte GR Christian Höbart. „Nicht ganz!“ lacht Mimi Brandstetter „Das lila Sparschwein ist geblieben und ich hoffe, dass die Kundinnen weiter fleißig Kleingeld BIS reinwerfen, da wir das ganze Jahr über für eine bedürftige Guntramsdorfer Familie sammeln und in den letzten Jahren ZU die Spenden bei den Mode & Punsch Veranstaltungen im Dezember der Gemeinde übergeben konnten!“

mimi´s shop - Guntramsdorf Gartengasse 4, +43 660 49 51 465 Öffnungszeiten Mittwoch und Donnerstag: 18 - 21 Uhr jeden 1. Freitag im Monat: 14 - 19 Uhr jeden 1. Samstag im Monat: 10 - 13 Uhr

Auf KURZZULASSUNGEN & prompt verfügbare LAGERFAHRZEUGE Nur bis 30.8.2018.

mimi´s shop - Baden Wassergasse 3, +43 2252 25 90 61 Öffnungszeiten Montag bis Freitag: Samstag:

auslese Seite 12

www.porschewienliesing.at

10 - 18 Uhr 10 - 17 Uhr

12:52

A ktuell e s

Jugendmeisterschaften Bau —

Wettbewerb der Jungmaurer und Jungschalungsbauer BAUAkademie Wien – Lehrbauhof Ost vom 19. bis 21. Juni.

Der Lehrbauhof Ost der BAUAkademie in Guntramsdorf war von 19. bis 21. Juni einmal mehr Treffpunkt der NachwuchsFachkräfte am Bau. 34 junge Facharbeiter traten hier im Rahmen der Jugendmeisterschaften Bau gegeneinander an und stellten ihr praktisches Können und theoretisches Wissen unter Beweis.

An drei Tagen bewiesen die jungen Facharbeiter im Lehrbauhof Ost der Bauakademie Wien ihre hohe Spezialisierung, Fachkompetenz und ihr komplexes Wissen. Sie absolvierten eine theoretische Prüfung und einen praktischen Leistungsbewerb, in dem sie ein Werkstück laut Bauplan erstellten.

Gefordert wurde dabei nicht nur Schnelligkeit und hohe Präzision sondern auch Liebe zum Detail. Das Niveau der Teilnehmer war hoch und erfahrungsgemäß entschieden Feinheiten und Details in der Qualität und der Sauberkeit der Ausführung über Sieg und Folgeplätze. Eine mehrköpfige Jury, die aus renommierten Fachleuten bestand, bewertete die jungen Maurer und Schalungsbauer.

Der Landesinnungsmeister der Landesinnung Bau Wien, Bmstr. Dipl.-Ing. Dr. Rainer Pawlick, und Bmstr. Ing. Wolfgang Makovec vom Fachverband der Bauindustrie gratulierten den Gewinnern im Rahmen eines feierlichen Festaktes.

Fotos: Bernhard Wolf, Copyright: BAUAkadmie Wien

Zahlreiche Sieger honoriert: Höhepunkt des Events war die feierliche Auszeichnung aller Preisträger der drei Wettbewerbe mit insg. 34 Teilnehmern.

Zum Thema BAUAkademie Nicht nur Stein auf Stein - Maurer sind dort am Werk, wo Häuser, Bürogebäude oder Wettkampfstadien entstehen. Sie richten Baustellen ein, ziehen Wände hoch und legen Leitungen. Maurer sind außerdem als Allrounder sehr gefragt und von Anfang an dabei. Wo legen Schalungsbauer Hand an?

Schalungsbauer sind dort am Werk, wo Pfeiler, Stiegen, Träger oder Fundamente entstehen. Sie fertigen Schalungen aus Holz, Baustahl oder Kunststoff und füllen sie mit Beton oder Stahlbeton, um deren Festigkeit und Belastbarkeit zu verstärken. Die Schalungen werden nach dem Härten des Betons entfernt und gereinigt. www.bauakademie.at www.baudeinezukunft.at

Wein & Wirtschaftsmeile — Übergabe der Weinpreise inkl. 50 Euro IGW Gutschein an die GewinnerInnen.

Ludwig Jiricek, Familie Steinriegler und Reinhard Gausterer, Obmann Weinbauverein

Ing. Maria Schröder (Tischlerei Aigner), Sabine Weisgram (Gewinnerin Bildmitte) mit Reinhard Gausterer, Obmann Weinbauverein

Ludwig Jiricek mit Martina Jelleschitz

auslese Seite 13

# 08 | 2018

Sicherer Schulweg Nach einer neuen Einbahnlösung steht nun das Thema Schutzwege im Mittelpunkt von Verkehrsmaßnahmen in Neu-Guntramsdorf. Schülerinnen und Schüler machen mit einer Straßenaktion auf die Notwendigkeit aufmerksam.

Vorangegangen sind diesen Maßnahmen umfangreiche Verkehrszählungen (durch das Kuratorium für Verkehrssicherheit) und Expertengespräche. Mit der bereits umgesetzten Einbahnlösung in der Ozeanstraße zeigen sich erste Erfolge.

Der Verkehr nach Neu-Guntramsdorf wird in die Industriestraße gelenkt, was zur Folge hat, dass im Zentrum von Neu-Guntramsdorf und den angeschlossenen Straßen, der Verkehr reduziert werden konnte. Was nicht zuletzt auch der Sicherheit der Badegäste am Weg zum Ozeanteich dient.

 Fix ist der Schutzweg in der Veltlinerstraße, der nach langem Bemühen nun endlich genehmigt wurde.

Schutz der schwächsten Verkehrsteilnehmer Nun setzt man auf einen weiteren Schwerpunkt – die Schulwegsicherung für Kinder in Neu-Guntramsdorf. „Die notwendigen Verkehrsverhandlungen sind abgeschlossen. Ziel ist, zum Schulbeginn mit der Umsetzung der Schutzwege fertig zu sein!“, weiß Ing. Manfred Biegler (GR für Infrastruktur) auslese Seite 14

Eine Absage hat man leider für den beantragten Schutzweg in der F. Novy-Gasse erhalten. Dieser wäre aber notwendig für eine durchgängige Schulwegsicherung zwischen Veltlinerstraße – Novy-Gasse – und dem bestehenden Schutzweg in der Dr. K. Renner-Straße.

Mit einem Schulprojekt machen die Kinder jetzt selber aufmerksam Gemeinsam mit Malermeister Klaus Kvasnicka haben die Kinder aller Klassen der Volksschule II in der Dr. K. Renner-Straße eine Malaktion umgesetzt. Mit bemalten Tafeln, die vor Schulbeginn montiert werden, sollen dann die Autofahrer in der F. Novy-Gasse aufmerksam gemacht werden, dass hier ein Schulweg kreuzt!

Bürgermeister Robert Weber: „Eine tolle Aktion der Kinder, die ich voll unterstütze. Gerade die schwächsten Verkehrsteilnehmer, die Kinder, müssen besonders geschützt werden. Jede Aktion, die der Sensibilisierung dient, ist eine wichtige und richtige!

Für die Kinder und Autolenker.“ Zwei weitere Schutzwege sind auch beim Rathaus geplant.

Ein Schutzweg wird direkt im Rathaus Viertel zwischen Billa und Badner BahnStation umgesetzt, der zweite über die Hauptstraße Richtung Schulen. „Durch die vielen Schülerinnen und Schüler der Mittelschule und des Gymnasiums, ist hier die Frequenz enorm und eine Schutzmaßnahme unerlässlich! Dies gilt ebenso für den Bereich rund um die Billa-Filiale.“, so Biegler weiter.

 Geplanter Schutzweg zwischen Billa und Badner Bahn.

 Schutzweg zu den Schulen vor dem Rathaus über die Hauptstraße.

B i ldun g

Südwind Workshoptage Was Produktionsfehler unserer Kleidung mit Nachhaltigkeit zu tun haben und über die bitteren Seiten der Schokoladeherstellung.

Guntramsdorf ist nicht nur Fairtradegemeinde, sondern auch Klimabündnisgemeinde. Daher werden gemeinsam mit „Südwind“ immer wieder „umweltfreundliche“ Seminare in den Schulen durchgeführt.

Mit dem Ziel: dass bereits die Kinder und Jugendlichen sensibilisiert werden.

Im Juni war das Südwind-Team in in der Neuen Mittelschule und in der Volksschule II (Neu-Guntramsdorf) unterwegs: Viele unserer Kleidungsstücke haben einen langen Weg hinter sich, ehe sie in den Geschäften marketingtechnisch gut platziert in den Auslagen landen. Unsichtbar hingegen bleiben die oftmals menschenunwürdigen Arbeitsbedingungen. Hungerlöhne stehen in der arbeitsintensiven Textilindustrie an der Tagesordnung.

Die SchülerInnen der Mittelschule widmeten sich im Juni gemeinsam mit Südwind diesem Thema.

Die VolksschülerInnen hingegen nahmen das Thema Kakao und Baumwolle unter die Lupe.

Umwelt-Gemeinderat Martin Cerne: „Ich freue mich, dass diese Themen durch die Südwind-Projekte mehr und mehr in den Unterricht integriert werden. Das große Interesse der SchülerInnen zeigt, dass wir damit richtig liegen!“ Ausgehend vom Beispiel Kleidung und Schokolade lernten und diskutierten die Kinder über globale Probleme und Herausforderungen. Was bedeutet eine vernetzte Welt und Globalisierung für uns im Alltag? Welche positiven Beiträge können wir leisten? Welche globalen Ziele gibt es? Die älteren SchülerInnen erarbeiteten die „17 Ziele für die Welt“ (engl. Sustainable Development Goals, Abk. SDGs oder auch Global Goals genannt) und sammelten Ideen, wie sie sich selber in der Schule und zu Hause für faire und klimaschonende Produktionsweisen und ein „gutes Leben für alle“ einsetzen können. „Südwind empfiehlt beim Einkauf auf FAIRTRADE- und Bio-Zertifikate zu achten, um gerechte Bedingungen für die Arbeiter und Bauern zu sichern und Kinderarbeit auszuschließen“, so die Südwind-Referentinnen bei der Präsentation. Denn so kann ein wichtiger Beitrag zum ersten der 17 nachhaltigen Entwicklungsziele geleistet werden – denn Global Goal 1 heißt, die absolute Armut bis 2030 weltweit zu beenden. http://www.suedwind.at/niederoesterreich

Blumengruß zur Pensionierung (v.l.n.r.):  Bgmst. Robert Weber, Mag. Regina Reitinger, Maria Pollinger, MA, Direktorin Christa Friedl, Elisabeth Staudinger.

VIELEN DANK! Bgmst. Robert Weber und Bereichsleiterin Elisabeth Staudinger (re. im Bild) bedankten sich persönlich bei Mag. Regina Reitinger und Maria Pollinger, MA für ihr jahrzentelanges Wirken in der Neuen Mittelschule. auslese Seite 15

# 08 | 2018

Ferienaktivitäten der Marktgemeinde Guntramsdorf

Märchenpark Neusiedlersee Komm mit und erlebe einen Tag im größten Freizeitund Familienpark Österreichs!

Termin:

Mi., 22.8.2018

Treffpunkt: 9:30 Uhr beim Rathaus, Abfahrt 10 Uhr Ende:

ca. 18 Uhr

Kosten:

24,50 Euro (inkl. Mittagessen)

Anmeldeschluss 12.8.

Anmeldungen an: ferienspiel@guntramsdorf.at

Time to say Goodbye

07.11.1

4 09:4 8Direktorin

Hilde Zangger, langjährige Leiterin des Kindergartens am Taborpark, verabschiedet sich in den wohlverdienten Ruhestand.

Seit 1990 ist sie in der Gemeinde in unermüdlichem Einsatz für die jüngsten Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer: 1990: Beginn in der Dr. K. Renner-Strasse in Neu-Guntramsdorf.

1994: Leitung in der Möllersdorferstrasse (Provisorium im Jugendzentrum) 1994: Rohrgasse (auch als karenzvertretende Leitung) 2008: Leitung Falkengasse.

2010 bis dato: Leitung Taborgasse.

Am 29.6. überraschten sie zur Verabschiedung ihr Team und Mitglieder der Gemeinde und bedankten sich für die langjährige gute Zusammenarbeit. 

KinderFerienzuschuss Wenn du deine Ferien in einem Erholungsheim oder Ferienlager verbringst, kannst du um einen Zuschuss für 1 Woche: 20 Euro | 2 Wochen: 40 Euro | 3 Wochen: 60 Euro bei der Marktgemeinde Guntramsdorf ansuchen (bis zur Vollendung des 15. Lebensjahres).

Bitte mit dem Einzahlungsbeleg bis spätestens 16.9. ins Bürgerservice kommen.

Infos zu den Sommeraktivitäten und Anmeldungen: Elisabeth Staudinger, Tel. 53 501-36 oder elisabeth. staudinger@guntramsdorf.at Sabine Staudinger, Tel. 53 501-27 oder sabine.staudinger@guntramsdorf.at Viel Spaß bei allen Ferienaktivitäten!

GR Benjamin Pollreiß, Jugendreferent

auslese Seite 16

Wenn der Ruhestand immer näher rückt und der Tag, an dem man den Beruf - in diesem Fall Berufung- für immer Lebewohl sagt, macht sich nicht nur die betreffende Person, sondern auch das Umfeld Gedanken. Eine Vielzahl von Kindern und Eltern hatten das Glück, Direktorin Hilde Zangger mit Herz und Seele in ihrem Beruf aufgehen zu sehen. Und nicht nur dies. Der Kindergarten ist für die meisten „Kleinen“ nicht nur Betreuungsstätte, sondern viel mehr. Meist ist es der erste Schritt in die Selbstständigkeit und der erste Schritt in eine Gesellschaft. Die Pädagogin wird neben den Eltern zur wichtigsten Bezugsperson. Unsere Kinder haben Hilde Zangger viel zu verdanken. Das Wort „Wertschätzung“ trifft ihren Arbeitsstil wohl am Besten. Sie hat den Kindern feste Wurzeln gegeben, das Verständnis, sich in einer Gesellschaft mit neuen Regeln gut zurecht zu finden, ihre Wünsche in Worte zu fassen, sich trauen um Hilfe zu bitten und ihnen das Gefühl gegeben, gut aufgehoben zu sein. Liebe Hilde, wir danken Ihnen von Herzen für all Ihre Energie und Ihr Herz, wir werden Sie im Kindergarten am Taborpark sehr vermissen.

Kati Kyseli und Lisi Rössler 2 Mamas, die stellvertretend für viele Danke sagen!

K at eg or i e b i ldun g

Mit Musik in den Ruhestand Schon früh war Sabine Bruckner die treibende Kraft hinter dem Projekt Musikschule Guntramsdorf. Heute kann sie auf viele erfolgreiche Jahre und AbsolventInnen zurück blicken.

Begonnen hat die Geschichte im Jahr 1981, als die Idee im Gemeinderat in Guntramsdorf aufkam, eine Musikausbildung für die Jugend zu schaffen, wandte man sich an die Stadtgemeinde Mödling, die bereits Musikschulklassen unterhielt und auch zwei Filialen in Münchendorf & Ma. Enzersdorf betrieb.

Anfangs startete man mit 20 SchülerInnen, verteilt auf Blockflöte, Klavier & Akkordeon. Die Idee und Struktur war damals zukunftsweisend: Heute würden wir interkommunale Zusammenarbeit dazu sagen - die Lehrkräfte waren bei der Stadt Mödling angestellt und hatten einen Teil der wöchentlichen Unterrichtsstunden in den „Außenfilialen“ zu absolvieren.

Schon damals war eine Person federführend an der Entwicklung der Dependance in Guntramsdorf beteiligt: Sabine Bruckner Sabine Bruckner wohnte in Wiener Neudorf und lernte an der Hochschule Klavier.

Trotz damals schwieriger Rahmenbedingungen entschloss sich Sabine Bruckner, mit anfangs 12 Wochenstunden in Gitarre in der neuen Filiale in Guntramsdorf zu starten.

Schon damals wurden von Frau Bruckner Konzerte organisiert. Manchmal im alten Volksheim, im alten Kino, dort wo heute der Jagdhof ist, und manchmal im Pfarrsaal. Neben Gitarre wurde nach und nach auch Unterricht in Klavier, Akkordeon, Trompete und Blockflöte gegeben. Anfangs mit durchschnittlich 20 Kindern.

Das Angebot hat sich im Laufe der Jahre stets erweitert, Streichinstrument, Saxophon, E-Gitarre und Schlagzeug kamen hinzu…

Jetzt ist unsere Musikschule in Guntramsdorf 37 Jahre alt und 180 Kinder werden unterrichtet.

Damit ist die Musikschule Guntramsdorf zu einem Ort für junge Menschen geworden, die ihrer kreativen Ader in Form von Musik freien Lauf lassen können.

Sabine Bruckner hat dazu einen großen Anteil beigetragen. Dafür möchte die Marktgemeinde Guntramsdorf auch auf diesem Weg Danke sagen.

Viel Gesundheit für den nächsten Lebensabschnitt!

Öffnungszeiten: Mo.- Fr., 9-12 Uhr Do., 13 -19 Uhr

Veranstaltungen in der Bibliothek:

Tel.: 02236/53501-38 buch@guntramsdorf.at

 Hört mal zu! Wir erzählen Euch etwas Einmal im Monat um 16 Uhr schenken wir Kindern, die gerne zuhören, eine Geschichte.

Froscherl

TIPP

Wann?  Do., 2.8., 16 Uhr Wo? Öffentliche Bibliothek Unsere Kinderlesungen werden BILINGUAL gestaltet. Marion und Anna vom „Gebärdenraum Libelle“ übersetzen die jeweilige Geschichte in die Gebärdensprache. Wir freuen uns über diese Zusammenarbeit!

Buchtipp: Der Architekt des Sultans (SHAFAK Elif – Kein & Aber)

Istanbul im 16. Jahrhundert. Als Elefantenführer des Sultans lernt der junge Jahan den Hofarchitekten Sinan kennen, den berühmtesten Baumeister der islamischen Welt. Sinan nimmt Jahan unter seine Fittiche, und gemeinsam mit dem weißen Elefanten des Jungen errichten sie Moscheen, Paläste, Mausoleen und Aquädukte, die alle Zeiten überdauern sollen. Doch hinter Jahans neuem Glück lauern Intrigen und Kriege, deren Zerstörungswut größer scheint als alles Bestreben, Neues zu schaffen.

Istanbul war zu der Zeit die Hauptstadt eines riesigen Reiches, das von Ungarn bis Bagdad und Algerien reichte. Das Osmanische Reich war am Gipfel seiner Macht, was sich in einer Vielzahl von imposanten Palästen und Moscheen eben jenes Architekten, Sinan, widerspiegelte. Istanbul, eine schillernde, schnell wachsende Stadt, mit seinen Bewohnern aus vielen verschiedenen Nationalitäten und Religionen – dies alles verbindet die Autorin in ihrem faszinierenden und fesselnden Roman.

auslese Seite 17

# 08 | 2018

Abschlussfest der Neuen Mittelschule

auslese Seite 18

KULTURTeRmine in GUnTRamsdoRf

nahveRsoRGUnG KULTUR

September

Aug.

termine 2. HalbjaHr 2018 Fr/31.

20 Uhr

kulturreferat

Als Mr. Fingerpicking“ ist er einem breiten Publikum im In- und Ausland bestens bekannt. Seine Konzerte gleichen einem Feuerwerk aus purer musikalischer Energie. Es „fließt“ einfach, wenn Peter Ratzenbeck spielt. Immer wieder aufs Neue, frisch und lebendig. Beeindruckend sympathisch zeigt er sich dabei, frei von Distanz und Allüren.

Di/

11.

erwyn |

Do/

20.

Filmclub — Alaska |

klublokalHeimatmuseum

„WHen JAzz MeetS brAzil“ |

19:30 Uhr

kulturreferat

Die Vokalistin und Bandleaderin Jacqueline Patricio da Luz verbindet in ihrem Programm „When Jazz meets Brazil“, Jazz und brasilianische Rhythmik samt ihrer einzigartigen Lyrik mit all ihrer Kraft, Melancholie und Leidenschaft zu einem musikalischen Cocktail.

Begleitet wird sie diesmal von Richard Oesterreicher (harp), einem ihrer Mentoren, Thomas Kramer (git), Sebastian Küberl (bass) und Andi Steirer (perc) Sa/

06.

kAbArett „DOktOrSPiele“ |

Do/

11.

FilMclUb — inDien |

25.

FilMclUb — irlAnD |

19 Uhr

Filmclub

klublokal-Heimatmuseum

19 Uhr

Filmclub

klublokal-Heimatmuseum

Film von Wilfried Krumböck

november

Di/

06.

MArc AUrel QUArtett — kAMMerMUSik bei kerzenScHein |

kulturreferat

Das junge Streichquartett gastierte unter anderem im Musikverein Wien, beim Harmos Festival Porto sowie in Italien, Litauen und in der Schweiz. Im Barockpavillon präsentieren sie ein abwechslungsreiches Programm mit Werken von Haydn, Berg und Brahms.

Arevik Ivanyan, Konstanze Heinicke, Violine, Stephanie Drach (Guntramsdorferin), Viola Tristan Feichtner, Violoncello Sa/

24.

Herbert Steinböck — „WeiHnAcHtS beSt OF“ |

kulturreferat

Herbert Steinböck präsentiert die besten Schmähs von 4 Jahren aus seiner Zeit als Conferencier des Kabarett Simpl. Außerdem gibt‘s die besten Wuchteln aus seinen Programmen „Bananensplitter“, „Bonanza“ und „Tralala“. Ach ja, und viele bezaubernde Weihnachtsgeschichten hat er natürlich auch mit im Gepäck Do/

29.

barockpavillon

Siedlerhalle

Veranstaltungsteam

Film von Maria und Helmut Kristinus Do/

Museum Walzengravieranstalt

19 Uhr

Filmclub

Film von Herwig Riedl

02.

Musikheim

19:30 Uhr

kulturreferat

Diese traditionelle Bluegrass-Band, Mandoline, Violine, Gitarre, Kontrabass und Gesang, bringt amerikanische Volksmusik, schnelle, knackige Solis, dazu mehrstimmiger Gesang mit einer guten Dosis Blues.

Di/

Oktober

Peter rAtzenbeck |

FilMclUb — SüDtirOl: MeSSner MOUntAin MUSeUM |

Filmclub

Film von Maria und Helmut Kristinus

19:30 Uhr barockpavillon

20 Uhr Musikheim

19 Uhr klublokal-Heimatmuseum

Online auf www.dieauslese.at zum dOwnlOaden auslese Seite 19

# 08 | 2018

-

ADVentMArkt

So/

30.

02.

So/

02.

AM kUcHltiScH |

Dezember

Fr/

rathausplatz

Details entnehmen Sie bitte dem Advent-Markt-Programm 16 Uhr

kulturreferat

Die Saitenmusi Pottenstein unterhält mit adventlicher Volksmusik, Ilse Gerlach liest heiter-besinnliche Mundart. Inszeniert in den Ausstellungsräumen unseres Heimatmuseums.

08.

ADVentkOnzert |

-

ADVentMArkt

So/

07.

09.

So/

09.

GOSPelkOnzert |

-

ADVentMArkt

So/

14.

16.

Mo/

24.

trADitiOnelleS „tUrMblASen“ |

Sa/

Fr/

Fr/

Heimatmuseum

16 Uhr

chorvereinigung eichkogel

Pfarrkirche St. Jakob rathausplatz

Details entnehmen Sie bitte dem Advent-Markt-Programm Pfarrkirche St. Jakob

Veranstaltungsteam

rathausplatz

Details entnehmen Sie bitte dem Advent-Markt-Programm 20:45 Uhr

kulturreferat

barockpavillon

SeHr GeeHrte leSerin, SeHr GeeHrter leSer, liebeS PUblikUM! Das Kulturprogramm der zweiten Hälfte 2018 wird mit einem Konzert von Peter Ratzenbeck eröffnet.

Die traditionelle Bluegrass Band „Erwyn“ bringt amerikanische Volksmusik mit einer guten Dosis Blues. Jacqueline Palticio da Luz, Richard Oesterreicher, Thomas Kramer, Sebastian Kübel und Andi Steirer bieten in „When Jazz meets Brazil“ einen besonderen musikalischen Cocktail.

Stimmungsvolle Kammermusik bei Kerzenschein spielt das Marc Aurel Quartett im Barockpavillon. Herbert Steinböck präsentiert In „Weihnachts Best of“ einen bunten Querschnitt aus seinen Programmen „Bananensplitter“, Bonanza“ und Tralala“.

In bewährter Weise bietet die Saitenmusi Pottenstein adventliche Volksmusik, umrahmt mit heiter- besinnlichen Texten von Ilse Gerlach.

Veranstalter und Künstler freuen sich auf ihren Besuch.

Gute Unterhaltung bei unseren Kulturveranstaltungen wünscht Ihnen Mag. Gabriele Pollreiß | Gemeinderätin für Kunst & Kultur, Bildung und Frauen

Die Veranstaltungen des kulturreferates sind auch auf facebook verfolgbar: „ k u l t u r g u n t r a m s d o r f “

NahversorguNg Kultur: Das abo sie haben wieder die Möglichkeit, für veranstaltungen in guntramsdorf ein abonnement zu erwerben. wählen sie zumindest drei der folgenden sechs veranstaltungen.

31.08.2018 11.09.2018 02.10.2018 06.11.2018 24.11.2018 02.12.2018

Peter ratzenbeck erwyn when Jazz meets brasil Marc aurel Quartett herbert steinböck am Kuchltisch

Kartenpreise in euro Kategorie I

Kategorie II

freie Platzwahl

----24 euro --

----22 euro --

15 euro 15 euro 15 euro 12 euro -12 euro

Preiskategorien: Kategorie I: Musikheim reihe 1 bis 5, Kategorie II: Musikheim ab reihe 6, Jeweils nummerierte Plätze Jugendliche bis 15 Jahre erhalten 50% ermäßigung. Durch den erwerb des Kulturabos erhalten sie die Karten um 15% ermäßigt und bei freier Platzwahl ist für sie ein Platz reserviert. abonnement zu beziehen im bürgerservice bis 25. oktober 2018. karten für alle Veranstaltungen im Vorverkauf im bürgerservice und an der Abendkassa erhältlich. bei allen Veranstaltungen verwöhnen wir Sie mit einem büffet.

auslese Seite 20

www.guNtraMsDorf.at

80 Jahre Neu-Guntramsdorf, Teil III

Holzweber-Siedlung – Siedlung unter dem Eichkogel – „Glasscherbeninsel“ – Neu-Guntramsdorf.

Auch die kirchliche Seelsorge wurde aktiviert. Im Haus „Kindl“, Dr. Karl Renner – Straße 15, wurde 1947 in einer ehemaligen Schusterwerkstätte eine Seelsorgestation eingerichtet und verblieb dort für mehr als ein Jahr. Mit dem Bau der Notkirche wurde begonnen. Diese Notkirche wurde am 19. September 1948 als Expositur der Pfarre Guntramsdorf von Prälat DDr. Jakob Weinbacher (Sein Vater Jakob wurde 1871 in Guntramsdorf, Hauptstraße 34, geboren. Sein Großvater war in Guntramsdorf Gemeinderat, sein Urgroßvater 1819 Marktrichter) dem Hl. Josef geweiht. Expositus wurde Kaplan Johann Bösmüller.

Die Expositur hatte eine eigene Matrikenführung und ein eigenes Pfarrkirchenratsgebiet.

Der anfangs erwähnte Raum im Hause „Kindl“ blieb für weitere 9 Jahre die Kanzlei der Expositur.

von OAR Johann Bellositz

1955 folgte der Pensionistenverband und die „Chorvereinigung Eichkogel“, (Gründer Fachlehrer Rudolf Kotal). Nach mehrjähriger Pause, ab 1983 bis heute aktiv.

In den 1960er- 1970er- Jahren gab es in der Bertha von Suttner-Gasse ein Tagesheim (manchmal auch als „Wärmestube“ bezeichnet), betrieben von der Gemeinde.

Serie

Nach dem Krieg normalisierte sich das Gesellschaftsleben, beziehungsweise entstand eines.

Im Gebiet der Föhrengasse (diese Bezeichnung wurde erst 1959 beschlossen) stand eine Baracke, ein Überbleibsel der Flugmotorenwerke Ostmark, die unter dem Namen „Max Winter Heim“ zu einem kulturellen Treffpunkt wurde. Sie wurde von den „Kinderfreunden“ verwaltet. (Max Winter war ein österreichischer Journalist, Schriftsteller und Politiker, 1870 – 1937).

1945/1946 wurde inoffiziell der „Siedlerverein unterm Eichkogel“ gegründet. Fünktionäre der ersten Stunde waren Josef Greilinger und Heinrich Straub. 1950 erfolgte die offizielle Anmeldung des Vereines bei der Bezirksverwaltungsbehörde. Der Siedlerverein war zu diesem Zeitpunkt eine sehr aktive Gemeinschaft. Er veranstaltete Obst- und Gemüseausstellungen, Konzerte, Frühlingsfeste, Siedlerkränzchen, Flohmärkte, Bauernmärkte und verlieh Gartengeräte und vermietete die „Siedlerhalle“, anfangs ein hölzernes Gerippe, überdacht mit einer Zeltplane. Eine wichtige Aufgabe des Siedlervereines war es, den Siedlern zu helfen, Eigentümer der von ihnen bewohnten Häuser zu werden. (Bis dahin eine Art von Genossenschaftshäusern) 1984 fasste der Siedlervorstand den Beschluß, eine „fixe“ Halle zu errichten. 1987 war diese neue Halle dicht. Später wurde ein Kühl- und Heizraum angebaut. Der Bau der Siedlerhalle wurde durch Sponsoren ( in erster Linie durch die Gemeinde, aber auch durch den Weinbauverein und durch Gewerbebetriebe) ermöglicht.

Das 1964-1967 durch die Gemeinde erbaute Kulturheim, vor der Siedlerhalle, Kosten 484.000 S, wurde dem Siedlerverein zur Verwaltung und Nutzung übergeben. Am 30. September 1967 wurde es eröffnet. Die Obmänner des Siedlervereines waren in zeitlicher Reihenfolge: Josef Greilinger, Josef Bruckbauer, Hans Stanek, Alfred Hermann, Heinrich Straub, Leonhart Zlöbl, Otto Jarolin (30 Jahre!), Peter Lichter.

Heute ist Walter Haderer als Obmann tätig.

1947 wurden die „Kinderfreunde“, 1949 der „ASKÖ“, die Naturfreunde und der ASK Eichkogel (zwei Jahre wurde die Wiese nördlich des „Ozean“ als Fußballplatz genutzt. Ab 1951 wurde der heute noch bestehende Spielplatz in der Dr. Karl RennerStraße von der „Neuen Heimat“ gepachtet) ins Leben gerufen.

auslese Seite 21

# 08 | 2018

Was ist los in Guntramsdorf?

3.8.

Charity Bike Night Wo? Teichgelände Ozean

4.8.

Beach Party Wo? Teichgelände Ozean

17-24 Uhr

19:30 Uhr

12.8.

Guntramsdorf-Renntag Wo? Trabrennbahn Baden, siehe Seite 10

31.8.

Peter Ratzenbeck Wo? Musikheim, 15,-/Person, Karten im Bürgerservice erhältlich

15:30 Uhr

20 Uhr

1.-2.9.

8.-9.9.

11.9.

19:30 Uhr

Genussmeile Wo? Wasserleitungsweg, siehe Seite 5 Erwyn – Bluegrass Music Wo? Museum Walzengravieranstalt, 15,-/Person, Karten im Bürgerservice erhältlich

20.9.

Filmclub – Alaska Wo? Klublokal Heimatmuseum, Film von Herwig Riedl

29.9.

Kinderfreunde – Kasperltheater Wo? Musikheim

19 Uhr

14 Uhr

ss Redaktionschlu berfür die Septem Ausgabe ist ! der 10. August

„Ausg’steckt“ im AUGUST Teichheuriger-Gausterer Rohrfeldteich..............14.04. – 14.10.

Heuriger Ranch Laxenburgerstraße 20..18.07. – 05.08.

Baitschev Christian Josefigasse 13.............31.07. – 12.08.

Samstag Karl Möllersdorferstraße 20.31.07. – 12.08.

Habacht Elisabeth u. Markus Hauptstraße 38.......... 01.08. – 19.08.

Scharf Walter Kerngasse 1............... 02.08. – 12.08.

Schimmelbauer Kirchengasse 11..........07.08. – 19.08.

Hofstädter Ludwig Hauptstraße 45.......... 09.08. – 02.09.

Gausterer Markus Hauptstraße 55...........14.08. – 27.08.

Gamperl Alfred Möllersdorferstraße 10.16.08. – 26.08.

Schup Gregor Josefigasse 8............. 21.08. – 09.09.

Gausterer69 Hauptstraße 69.......... 22.08. – 02.09.

Heuriger Ranch Laxenburgerstraße 20. 23.08. – 09.09.

Kirchheuriger Hofstädter Kirchenplatz 2............ 28.08. – 10.09.

Haase Manfred Kirchenplatz 3a.......... 28.08. – 24.09. www.genusswinzer.at

Peter Ratzenbeck KULTURTeRmine in GUnTRamsdoRf

Mit der österreichischen Gitarrenlegende Peter Ratzenbeck ist wieder ein Gitarrist und Komponist der Extraklasse zu Gast in Guntramsdorf.

"Mr. Fingerpicking", wie er auch unter Kennern genannt wird, wird Sie mit seinem brillanten Gitarrenspiel begeistern.

Gitarre und Körper bilden eine Symbiose aus Bewegung, Melodien und Akkorden. Es „fließt“ einfach, wenn Peter Ratzenbeck spielt. In erster Linie aber zelebriert er jedes einzelne Event zusammen mit „seinem“ Publikum. Beeindruckend sympathisch zeigt er sich dabei, frei von Distanz und Allüren. Seine Konzerte gleichen einem Feuerwerk aus purer musikalischer Energie.

nahveRsoRGUnG KULTUR

Peter

ratzenbeck

31·08· MusikheiM, aM tabor 3

Beginn: 20 Uhr | Karten: 15 Euro im Rathaus Guntramsdorf/ Bürgerservice www.guntramsdorf.at

A1_Plakat_Master2018.indd 57

auslese Seite 22

17.07.18 08:29

T erm i ne

Pfarre Guntramsdorf - St. Jakobus So., 5.8.:

Monatssammlung

Mi., 15.8.: Fest Mariä Aufnahme in den Himmel: 7:30 Uhr, Frühmesse, 9 Uhr, Festmesse, 18 Uhr, Abendmesse So., 26.8.: Caritas-Sonntag, Sammlung für die Auslandshilfe (Afrika)

Pfarre Neu-Guntramsdorf - St. josef So., 5.8.:

9:30 Uhr, Jungscharmesse (mit Monatssammlung für die Pfarrsaalrückzahlung), anschl. Abfahrt zum Jungscharlager in Sarleinsbach (5.8. – 11.8.2018)

Sonntag 9.9.2018

Erntedankfest

9.30 Uhr

Segnung der Erntekrone im Schulhof der Volksschule Rennerstraße anschl. Prozession zur Kirche - Hl. Messe

11.00-17.00 Uhr

So., 12.8.: 9:30 Uhr, Hl. Messe

Bewirtung am Kirchenplatz

Mi., 15.8.: Fest Mariä Aufnahme in den Himmel, 9:30 Uhr, Hl. Messe mit Kräutersegnung

ab 13.00 Uhr

Di., 7.8.:

8 Uhr, Seniorenausflug nach Mariazell

So., 19.8.: 9:30 Uhr, Wortgottesfeier So., 26.8.: 9:30 Uhr, Hl. Messe mit Sammlung für die Caritas-Auslandshilfe So., 9.9.:

9:30 Uhr, Erntedankfest

So., 23.9.: 9:30 Uhr, Kirchweihfest – Festgottesdienst mit Weihbischof Franz Scharl

Kinderprogramm im Pfarrgarten: Hüpfburg und Kletterwand

Pfarre St.Josef Neu-Guntramsdorf

auslese Das Gemeindemagazin

KrötenQUIZ! FÜR GROSS & KLEIN Aug

ust 2018

Wer schrieb das Buch "Mutter Courage"?

Was bezeichnte man als "Entomologie"?

a) T. Mann

b) B. Brecht

a) Vogelkunde

b) Pflanzenkunde

c) M. Kundera

d) H. Kleist

c) Sternenkunde

d) Insektenkunde

Wer erfand 1878 das Mikrophon? a) Siemens

b) Edison

c) Hughes

d) Otto

In welcher italienischen Stadt steht s der "schiefe Turm"? kid a) Mailand

b) Rom

c) Pisa

d) Florenz

Lösung siehe Seite 31.

auslese Seite 23

# 08 | 2018

FELDBRAND 4. 7.

Vermutlich auf Grund eines in einem Häcksler durch Steinschlag entstandenen Funkenfluges war im Gebiet nördlich der Münchendorferstaße, an der Grenze zu Laxenburg, ein in Frucht stehendes Getreidefeld in Brand geraten.

Beim Eintreffen der ersten Löschkräfte stand bereits eine große Fläche in Brand.

Trotz des raschen Einsatzes der drei Guntramsdorfer Tanklöschfahrzeuge fachte der lebhaft auffrischende Wind das Feuer immer wieder derart an, dass sich eine regelrechte „Feuerwand“ bildete, die sich mit großer Geschwindigkeit ausbreitete. Auf Grund dieser dramatischen Entwicklung wurden die Feuerwehren Münchendorf, Gumpoldskirchen, Laxenburg und Wr. Neudorf nachalarmiert. Erst mit deren Unterstützung und in Zusammenarbeit mit Traktoren und Mähdreschern der Bauern konnte der Brand schließlich eingedämmt und gelöscht werden. Auf Grund der enormen Hitzeentwicklung durch das Brandgeschehen und der hohen Außentemperaturen erlitten mehrere KameradInnen einen Hitzekollaps. Sie wurden vom beigestellten Rettungsdienst versorgt. Ein Guntramsdorfer Feuerwehrmann wurde in das Mödlinger Krankenhaus gebracht, konnte aber nach ambulanter Behandlung bald wieder entlassen werden.

Bei diesem Feldbrand wurden ca. 20 ha Getreide vernichtet.

Es war diese der erste „echte“ Feldbrand (also ein Brand von noch stehendem Getreide) seit mehr als 20 Jahren!

Eingesetzte Kräfte: 5 Feuerwehren mit 19 Fahrzeugen (davon 11 Tanklöschfahrzeuge!) und 72 Mitgliedern; zwei Streifenwagen der Polizei; ein Rettungstransportwagen, ein Gießfahrzeug der Gemeinde sowie mehrere Mähdrescher und Traktoren. auslese Seite 24

68. NÖ Landesfeuerwehrleistungsbewerbe in Gastern (Bez. Waidhofen/Thaya) Von der FF Guntramsdorf nahmen wieder rund 30 Mitglieder an dieser europaweit größten Feuerwehrveranstaltung teil. Dabei formierten sich drei Gruppen, die im Bewerb um das Bronzene, und zwei Gruppen, die im Bewerb um das Silberne Leistungsabzeichen antraten, wobei alle das gesteckte Bewerbsziel erreichen konnten.

Das Feuerwehrleistungsabzeichen (FLA) in Bronze erwarb somit: Peter Sommer. Das FLA in Silber erwarben: Christoph Grossberger, Niclas Gutmann, Sabrina Schneider, Paul Träxler, Matthias Weiss und Christoph Wimmer Da dies heuer für „Alt“Kommandanten, Ehrenbrandrat Robert Moser, aufgrund der Altersbeschränkung die letzten Bewerbe waren, wurde er von seinen Kameraden verabschiedet.

Bürgermeister und Feuerwehrmitglied Robert Weber hielt die Laudatio und überreichte eine Magnumflasche Sekt.

Zusätzlich wurde ihm noch ein tolles Geschenk überreicht: eine Karte von Niederösterreich mit allen Orten, wo er an Landesfeuerwehrleistungsbewerben teilgenommen hat, in Verbindung mit einer Liste aller aktiven Mitgliedern der Feuerwehr Guntramsdorf, mit denen er in seiner Dienstzeit gemeinsam in einer Bewerbsgruppe war.

Auszeichnungen / Ernennung Beim Bezirksfeuerwehrtag in Sittendorf wurden folgende Auszeichnungen verliehen: Johann Baumgartner („Schimmelbauer“) erhielt das Ehrenzeichen für 25 Jahre Tätigkeit im Feuerwehrwesen. Wolfgang Konrad erhielt das Ehrenzeichen für 40 Jahre Tätigkeit im Feuerwehrwesen. Thomas Zazel erhielt das Verdienstzeichen III. Klasse (Bronze) des NÖ. Landes-feuerwehrverbandes. Julia Marx wurde zur Leiterin des Verwaltungsdienstes des Abschnittsfeuerwehrkommandos „Mödling Industriezone“ ernannt.

V er e i ne

Jubiläumsfest Raiffeisen Regionalbank Mödling 120 Jahre Bestandsjubiläum wollen ordentlich gefeiert werden. Mit einem eigenen Raiffeisenplatz und Marcel Hirscher als Stargast.

120 Jahre Raiffeisen Regionalbank Mödling und 200 Jahre Friedrich Wilhelm Raiffeisen sind mit Sicherheit ein Grund zu feiern. Unzählige Ehrengäste und Kunden waren bei diesem Riesenfest am 25.6. im Raiffeisen Forum Mödling mit dabei.

Am Nachmittag wurde das Spektakel mit einem Kinderfest in der Freihofgasse eröffnet, dessen krönendes Highlight die einstündige Autogrammstunde mit Ski-Star Marcel Hirscher war. Geduldig erfüllte der berühmte RaiffeisenWerbetestimonial viele Autogramm- und Selfiewünsche. In der anschließenden Generalversammlung konnten Obmann DI Gerhard Kossina und die Geschäftsleiter Dir. Mag. Stefan Jauk, Mag. Johann Koller und Mag. Sonja Laimer über ein sehr erfolgreiches Geschäftsjahr 2017 berichten: Schlagworte wie 4.000 Neukunden, überdurchschnittliches Wachstum, rund 1 Mrd. Finanzierungen überschritten, Sieger im Champions-Verkaufswettbewerb aller NÖ Raiffeisenbanken, waren nur einige der erfolgreichen Kennzahlen, die mit Stolz erwähnt wurden.

Weitere Höhepunkte: Modenschau der Höheren Lehranstalt für Mode und Präsentationstechnik, Virtuosinnen-Ensemble „Rondo Vienna“, die mit mitreißenden Klassik- und Popstücken für Stimmung sorgten.

Dir. Mag. Stefan Jauk, Geschäftsleiter der RRB Mödling, begrüßte zahlreiche Gäste und durfte als Interview-Paar die Landesrätin für Wirtschaft, Tourismus und Sport, Frau Dr. Petra Bohuslav, und Mödlings Bürgermeister Hans Stefan Hintner begrüßen.

Als Gastgeschenk ließ sich Mödlings Bürgermeister etwas Besonderes einfallen – er erwies den Gastgebern die große Ehre einer eigenen Straßentafel - den „Friedrich Wilhelm Raiffeisen Platz 1“ - der feierlich von Pfarrer Richard Posch von der katholischen Kirche und Mag. Claudia Schörner von der evangelischen Kirche gesegnet wurde.

DI Gerhard Kossina, seit 2008 Obmann der RRB Mödling, berichtete als geborener Guntramsdorfer die interessante Entwicklungsgeschichte der Raiffeisen Regionalbank Mödling, ehemals Raiffeisenkasse Guntramsdorf, eine der größten Raiffeisenbanken NÖs! Im Anschluss wurde der ehemalige Geschäftsleiter und „Genossenschafter mit Leib & Seele“, Dir. Dr. Alois Zach, auf die Bühne gebeten und vor dem hochkarätigen Publikum für sein Lebenswerk geehrt.

Liederabend für die Herzen Einmal mehr sorgte die Chorvereinigung Eichkogel mit ihrem Lieder­ abend für musische Stunden.

Nicht umsonst sagt man, dass Musik die Herzen zum Strahlen bringen kann.

Daher waren auch viele Gäste in das Musikheim gekommen, um den Stücken und Solodarbietungen zu lauschen. „Ich bedanke mich herzlich im Namen unserer Vereinigung für den Besuch bei unseren ZuhörerInnen!“ Ilse Gerlach | Chorvereinigung

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

auslese Seite 25

www.guttmann.at www.guttmann.at

ei!

# 08 | 2018

Mit Trompeten zum 80. Geburtstag Gründungsmitglied und stellvertretender Kapellmeister des Blasorchesters Guntramsdorf, Horst Arnhold, feierte seinen 80. Geburtstag Mit einem Überraschungsständchen am 14. Juli gratulierte nicht nur eine Abordnung von Musikern aus allen Orchestern des Bezirkes, auch Bürgermeister Robert Weber und Alt-Bürgermeister Karl Sonnweber stellten sich mit Glückwünschen beim Jubilar ein.

24h Walk-/Check-In Walk-/Check-In 24h

Horst Arnhold ist ein Musiker aus Berufung und Leidenschaft. Er ist nicht nur Gründungsmitglied, er war auch der 1.

Obmann unseres BOG. Darüber hinaus war er über 25 Jahre Kapellmeister des Musikvereines Tribuswinkel, langjähriger Kapellmeister der Postmusik, von 1998 bis 2009 Bezirkskapellmeister und Gründungsmitglied des symphonischen Bezirksblasorchesters sowie dessen Dirigent. Den Blasmusikverband NÖ unterstützte er durch die Funktion als Vorstandsmitglied.

Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert herzlichst.

Fenster Haustüren Sonnenschutz

mit Funk- und Solarmotor

Fachmontage 02236/23788-0 www.guttmann.at office@guttmann.at Kammeringstraße 10 2353 Guntramsdorf Neben dem Hotel Good Rooms GmbH!

Kommen Sie vorbei! auslese Seite 26

Das war das Sommerfest in der CaSa Guntramsdorf Fenster Haustüren Sonnenschutz

mit Funk- und Solarmotor

V er e i ne Der Lionsclub Guntramsdorf-Thermenregion mit neuer Führung!

Statutengemäß wird die Führung des Lionsclubs alle 2 Jahre neu gewählt. Für die Periode Juli 2018 bis Juni 2020 stellt sich folgendes Vorstandsteam in den Dienst der guten Sache:

Lions unterwegs für die gute Sache Die Oldtimerausfahrt Ende Juni, veranstaltet von sechs Lions Clubs des Bezirkes Mödling war ein voller Erfolg.

Bei nicht perfekten Witterungsverhältnissen nahmen 17 schicke Oldtimer an der Ausfahrt teil. Viele Besucher, darunter Bürgermeister Robert Weber, ließen es sich nicht nehmen, die Modelle in gemütlicher Atmosphäre und mit Musikuntermalung zu besichtigen und einen Plausch mit den FahrerInnen zu machen.

Der Lionsclub Guntramsdorf-Thermenregion verwöhnte die Gäste von 12 bis 18 Uhr mit Schmankerln und Weinen aus Guntramsdorf.

Die Gesamteinnahmen der Oldtimerausfahrt kommen der Finanzierung eines Sozialprojektes zugute.

Herzlichen Dank an die Gemeinde Guntramsdorf, Tinas Collection und an den Golfclub Guntramsdorf für die vielfältige Unterstützung.

Präsident:

Karl Schuster

Vize-Präsident:

Gerhard Hinkel

Schatzmeister:

Herbert Haubold

Sekretärin:

Claudia Welzl-Kohlfürst

Kontrolle:

Gerhard Kossina und Karl Fister

Der Lionsclub wird, wie in der Vergangenheit, verschiedene Aktivitäten setzen, um Spenden für bedürftige Menschen in Guntramsdorf bzw. in der Region zu sammeln. Als nächste Aktivität darf unsererseits schon die Teilnahme an der Genussmeile am 1., 2., 8. und 9. September auf dem Wasserleitungsweg zwischen Mödling und Gumpoldskirchen angekündigt werden.

Wir freuen uns auf ihren Besuch und sagen Dank für die bisherige Unterstützung.

Karl Schuster | Präsident Lionsclub Guntramsdorf-Thermenregion

L

FAHRSCHULE rf Wr. Neudo

Ing. Gerhard Ebner Eumigweg 3 (Freizeitzentrum) Tel. 02236/62913 www.fahrschule-wienerneudorf.at info@fahrschule-wienerneudorf.at

Nonstop- und Intensivkurse Mopedkurse Beginn der Intensivkurse 2018: 13. August, 22. Dezember (Weihnachtskurs)

auslese Seite 27

# 08 | 2018

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater

Edith Dornhofer Wir übernehmen gerne Ihre • Beratung - Buchhaltung

Beim Siedlerverein ist was los Das Team des Siedlervereines unterm Eichkogel, rund um Obmann Walter Haderer, verwandelt die Siedlerhalle Monat für Monat zum Veranstaltungszentrum. Mit viel Engagement und Ideen entsteht ein Programm, in dem für jeden etwas dabei ist.

So waren die „Stelzentage“ einmal mehr ein großer Erfolg – bei feinem Wetter wurden knusprige Leckerbissen serviert.

• Lohn- und Gehaltsverrechnung

 Das Team des Siedlervereines unterm Eichkogel

• sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierungen 2353 Guntramsdorf Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 Fax: 02236/52 753-15 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis 17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr

Wir sind ganz online!

Neue MGBL-Website online!

Der Webauftritt der Marktgemeinde Guntramsdorf Betriebsund Liegenschafts Ges.m.b.H. bietet einen Überblick über Serviceangebote und verfügbare Mietobjekte. Klicken Sie sich rein! www.mgbl.at

auslese Seite 28

Und schon warten die nächsten Termine:  23.9., 1.Flohmarkt des Siedlervereines Und so können Sie dabei sein: Anmeldungen für Aussteller bei Silvia Fischer: 0680 2164823, Elfi Wacha: 0664 9950094, Standgebühr: 10 Euro, Tische werden bereitgestellt Vorschau:  29. und 30.9., Knödel- Tage,  6.10., Kabarett „Doktorspiele“

in der Siedlerhalle Neu Guntramsdorf Dr. Karl Renner Str aße 25 2353 Guntramsdorf

Anmeldungen für Auss teller: Silvia Fischer: Elfi Wacha:

0680 2164823 0664 9950094 Standgebühr € 10,Tische werden bere itgestellt

Der Siedlerverein "Un term Eichkogel" sorgt für Ihr leibliches Wohl und freut sich auf Ihr Kommen

Tischtennis-Neuigkeiten Guntramsdorf als Tischtennis-Nabel Niederösterreichs Der TTC Guntramsdorf gehört seit einigen Jahren zu den größten und erfolgreichsten Vereinen Niederösterreichs. Vor allem die Nachwuchs- Tischtennis-Asse sorgen österreichweit für zahlreiche Erfolge. Als „Wertschätzung“ für all diese Erfolge wird heuer das größte Tischtennis-Turnier Niederösterreichs in Guntramsdorf stattfinden: Die NÖ-Landesmeisterschaft steigt von 26. bis 28. Oktober in der neuen Sporthalle des BORG Guntramsdorf.

Dabei werden bis zu 300 Tischtennis-SpielerInnen an drei Tagen ihren Schläger schwingen und für Top-Leistungen sorgen. Für die Zuschauer gibt es nicht nur Spitzensport vom Feinsten zu sehen, auch ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Mitmach- und Gewinnspielen wird gerade geplant - wir halten euch am Laufenden!

Bilder: Neben Guntramsdorfs Talenten wie Giovanni Margaritis (im Bild) könnten auch Top-Stars wie der ehemalige Europameister und mehrmalige Olympiateilnehmer Chen Weixing (oberes Bild) bei den Landesmeisterschaften an den Start gehen.

»CROSS-TRAINING

Gym-Saal, Mittelschule Guntramsdorf Sportplatzstr. 15 Hocheffizientes Training ohne Geräte für Damen und Herren ›› 3.9. - 20.12.2018 Montag 18-19 Uhr

»RÜCKENFIT 15 Abende

180 Euro

Gym-Saal, Mittelschule Guntramsdorf Sportplatzstr. 15 Spezielles Rückentraining mit Kleingeräten für Damen und Herren ›› 3.9. - 17.12.2018 Montag 19:30-20:30 Uhr ›› 5.9. - 19.12.2018 Mittwoch 17:45-18:45 Uhr 15 Abende

»

180 Euro

Kursleitung: Fischer Eva Maria Anmeldung: evamaria.fischer@aon.at Mobil: 0664/3047122

auslese Seite 29

Bezahlte Anzeige

Sp ort

# 08 | 2018

ALLGEMEINER TURNVEREIN GUNTRAMSDORF „Red nicht darüber, tu es!“ Unser Sportprogramm: Montag im Turnsaal der Neuen Mittelschule Guntramsdorf (ab 10.09.2018): 08:45 - 09:45 Uhr

Damengymnastik

16 - 17 Uhr

Eltern-Kind-Turnen ab 2,5 Jahren

17 - 18 Uhr

Kinderturnen ab 5 Jahren

18 - 19 Uhr

Kinderturnen ab 9 Jahren

19 - 20 Uhr

Damengymnastik

20 – 21

Volleyballtechniktraining (Jugendliche ab 15 J. + Erw.)

Dienstag in der Sporthalle des BORG Guntramsdorf (ab 11.09.2018): 18 - 20 Uhr

Volleyball „just for fun“ (Jugendl. ab 15 J. und Erw.)

Mittwoch im Turnsaal der Neuen Mittelschule Guntramsdorf (ab 05.09.2018): 17 - 18 Uhr

Fit & Fun für Kleinkinder (1 - 2,5 Jahre) mit Begleitung

18: 15 - 19: 15 Uhr Fit für jedes Alter (Erwachsene) mit Ewa 19:15 - 21 Uhr Ballsport (Ballspiele für Jugendliche und Erwachsene) Infos unter 0676/9288886 Mittwoch im Gymnastiksaal der Neuen Mittelschule (ab 05.09.2018): 18:15 - 19:15 Uhr

Workout mit Gerlinde

19:15 - 20:15 Uhr

Bodywork mit Ewa

Donnerstag in der Sporthalle des BORG Guntramsdorf (ab 06.09.2018): 18 - 20 Uhr

Volleyball Advanced (Jugendl. ab 15 J. und Erw.)

Wir freuen uns schon auf das gemeinsame Sporteln!

Nähere Auskünfte bei: Gertrude Luser 0676/3485417, Carina Waser 0664/4138832 Unsere Homepage: https://atvguntramsdorf.wix.com/turnen-guntramsdorf Schnupperstunde möglich, komm einfach vorbei

Bild  (v.l.n.r.): Dr. Wolfgang Jäger, Honorary Secretary GC Guntramsdorf, Rudolf Pristach, Bruttosieger, GC Guntramsdorf, Markus Gausterer

Golf Gausterer-Trophy Es ist schon eine liebgewordene Tradition – zum 8. Mal fand am 7. Juli die Markus Gausterer-Trophy im Golfclub Guntramsdorf statt.

Die Turnierteilnehmer genossen einen herrlichen Tag am Golfplatz und wurden mit köstlichen Brötchen und hervorragenden Weinen von Markus Gausterer verwöhnt.

Danach ging es zur Siegerehrung zum Heurigen Markus Gausterer nach Guntramsdorf. Wie auch schon in den vergangen Jahren erfreuten sich die Turnierteilnehmer an den kulinarischen Köstlichkeiten aus dem Hause Markus Gausterer.

Der Gewinner Rudolf Pristach, GC Guntramsdorf bekam einen Geschenkkorb von Markus Gausterer überreicht.

HQ 0DUNLVHQ 5ROOOlGHQ ,QVHNWHQVFKXW] -DORXVLHQ 0DUNLVHQ 5ROOOlGHQ ,QVHNWHQVFKXW]

-DORXVLHQ 0DUNLVHQ 5ROOOlGHQ ,Q 0DUNLVHQ 5ROOOlGHQ ,QVHNWHQVFKXW] -DORXVLHQ 0DUNLVHQ 5ROOOlGHQ ,QVHNWHQVFKXW]

Bures Andreas

Bures2542 Kottingbrunn Andreas

T 02252/86 Andreas 505

2542 Kottingbrunn andreas@bures.co.at Bures T 02252/86www.jalousien-markisen.at 505 Andreas 2542 Kottingbrunn andreas@bures.co.at T 02252/86 505 www.jalousien-markisen.at

Bures

Bures Andreas

2542 Kottingbrunn andreas@bures.co.at T 02252/86 505 www.jalousien-markisen.at andreas@bures.co.at www.jalousien-markisen.at

2542 Kottingbrunn T 02252/86 505 andreas@bures.co.at auslese Seite 30 www.jalousien-markisen.at

Sp ort

Tennis in Guntramsdorf Besuch der Volksschule Im Rahmen ihrer Sporttage besuchten die Klassen der Volksschule I am 11. Juni unseren Tennisplatz. Die Kinder konnten unter professioneller Anleitung der Trainer in die Sportart hineinschnuppern.  2. Kids-Turnier Am 24.06. organisierte das Trainerteam des GTV das 2. Kids-Turnier der Sommersaison. Viele Kinder nahmen wieder mit Begeisterung und sportlichem Eifer an der Veranstaltung teil.

So wie jeden Sommer finden auch dieses Jahr wieder Sommercamps am Tennisplatz statt.

4 Trainer und 2 Betreuerinnen kümmern sich von Montag bis Freitag, 8 bis 16 Uhr, um das Wohl der Kinder und Jugendlichen. Zwischen den Trainingseinheiten wird gebastelt, gespielt und gebadet. Am Ende der Woche haben die Kinder die Möglichkeit, bei einem Abschlussturnier ihr Können unter Beweis zu stellen.

Das Trainerteam bedankt sich für die zahlreiche Teilnahme und freut sich, dass die Kids großen Spaß am Tennissport haben.

Sommercamp 

 2. KidsTurnier

Lösungen des Rätsels auf Seite 28: B. Brecht, Insektenkunde, Hughes, Pisa

REGENWASSER NUTZEN Dekorative Regenwassertanks Wählen Sie Ihren Behälter aus 70 verschiedenen Formen, Farben & Größen: - MODERNline ab € 359,00 - EXCLUSIVEline ab € 149,00 - CLASSICline ab € 159,00 - BASICline ab € 229,00

D NKS SIN ALLE TABESTELLUNG F NUR AU HÄLTLICH! ER

Raiffeisen-Lagerhaus Wiener Becken eGen Münchendorferstr. 43 • 2353 Guntramsdorf Tel. 02236/53584-18, Email: rupert.samm@wienerbecken.rlh.at Symbolfoto. Preise in EUR inkl. aller Abgaben und Steuern, Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise.

lagerhaus-wienerbecken.at auslese Seite 31

# 08 | 2018

Fussball in Guntramsdorf

aSK am Ball

www.ask-eichkogel.at Neue Saison - neue Chance Am 12. August 2018 starten wir in die neue Saison in der 1.

Klasse Ost. Der erste Gegner heißt Wampersdorf:

Sa. 12.8., 15:30/17:30 Uhr

Wampersdorf : ASK Eichkogel

Wir heißen unsere ersten Neuzugänge herzlich willkommen und wünschen ihnen eine erfolgreiche und verletzungsfreie Saison: Antonio Pipinic Milos Jovanovic Kliton Turka Moritz Huber

Anzeige Die Auslese

Marktgemeinde Guntramsdorf,

Alle unsere Entchen schwimmen im Kanal Auf die Plätze - fertig - LOS! Das Training unserer Rennenten für das 6. Guntramsdorfer Entenrennen hat begonnen.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit und adoptieren Sie gleich Ihre Enten für das diesjährige Rennen. Die Adoptionspapiere können bei jedem Funktionär des ASK Eichkogel, in der Trafik Brigitte Brenn, am Sturm Stand (Badner Bahn, Haltestelle Guntramsdorf) und beim Heurigen Schimmelbauer ausgefüllt werden.

Unsere Entchen freuen sich über Ihre Teilnahme! 

1/4 Seite Hochformat 4c (85 x 120 mm) Genussmeile 2018 - wir sind dabei Besuchen Sie uns am 1. und 2. September beim Stand Nr. 81 auf der Genussmeile der Thermenregion Wienerwald. Wir verwöhnen Sie mit einem guten Tropfen Wein und leckeren Schmankerln!

Bezahlte Anzeige

85 mm

DEIN FREUNDLICHER INSTALLATEUR Wasser - Gas - Wärme ERICH VETTER GES.M.B.H.

Alles geht einmal zu Ende!

120 mm

Aktion für das Jahr 2018: Wir-10% gehen auf in Pension und haben unser Unternehmen mit jede Thermenwartung.

November 2014 an unsere Nachfolger übergeben.

Die Erich Vetter GesmbH wird künftig von Hrn. Robert Vrana Gerne könnenMargegaj Sie sichgeleitet. mit allen Fragen und Hrn. Benhard Durch die Personalübernahme ist auch weiterhin bestes Service garantiert.

Alle rund um Gas, Wasser, Heizung und Lüftung bisherigen Kontaktmöglichkeiten bleiben bestehen.

an uns wenden.

Wir möchten uns auf diesem Weg von unseren Kundinnen & Wir, Robert Vrana & Bernhard Margegaj, Kunden verabschieden und bedanken uns für das entgegenfreuen uns für Sie in Zukunft gebrachte Vertrauen und Ihre langjährige Treue! tätig sein zu dürfen.

Herbert & Christiane Waltersam Standort Wien 1150 Wien, Braunhirscheng. 12-20/4, Tel: 01 / 893 64 17 Fax: 01 / 893 68 46, E-Mail: verkauf@vetter.co.at Standort Guntramsdorf 2353 Guntramsdorf Tel: 02236 / 28 852

auslese Seite 32

Mobil 0664 / 222 68 64 Robert Vrana 0664 / 222 68 61 Benhard Margegaj

Sp ort

Fussball in Guntramsdorf

1.SVG am Ball

www.svg-guntramsdorf.at

START DER NEUEN SAISON! Nach einer kurzen Erholungspause starteten unsere Jungs der Kampfmannschaft und U23 Anfang Juli schon wieder mit der Vorbereitung auf die neue Meisterschaftssaison.

Wir freuen uns sehr, dass sich der Großteil beider Mannschaften dazu entschlossen hat, auch weiterhin für die 1. SVg aufzulaufen.

Dennoch gab es einige Abgänge: Klemens Obitsch (Brunn), Alexander Lindbichler, Pascal Wernitznig (beide Wienerwald), Ulrich Datler (Götzendorf Oranjezz).

Vorbereitungstermine im August: 04.08., 18 Uhr: 1. SVg Guntramsdorf – SK Slovan-HAC 07.08., 19 Uhr:

1. SVg Guntramsdorf – Laxenburg

2. Stand-Up-Paddling Rennen am Windradlteich  Am 14. Juli ging das SUP Rennen in Guntramsdorf in die 2. Runde.

Zahlreiche, motivierte Teilnehmer stellten sich der Herausforderung „SUP“ und kämpften am Windradlteich um den Titel in 3 Kategorien.

Wir möchten uns auf diesem Weg nochmals bei der Firma Allroundmarin für die tolle Organisation dieser Veranstaltung bedanken. Ein großer Dank geht auch an die Marktgemeinde Guntramsdorf und an alle Sponsoren: RAIKA Guntramsdorf, Peter Guttmann, Franz Kohlhauser Fensterservice GmbH und Allroundmarin!

ss Redaktionschlu berfür die Septem Ausgabe ist ! der 10. August

auslese Seite 33

# 08 | 2018

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern —

Den 96. Geburstag feierte Häusler Helene Den 94. Geburstag feierte Landl Erhard Den 92. Geburstag feierte Männl Ignaz Den 91. Geburtstag feierten Ing. Kuda Friedrich Lojka Ilse Poninger Hilde

Guntramsdorf blüht auf —

Grohmann Pia & Ben

21.06.2018

Kuschai Elias

25.06.2018

Zdanowski Gabriel

02.07.2018

Traschitzger Max

07.07.2018

Fuchs Dorothea

12.07.2018

Alfred Zimmermann, 65 Jahre — Herr Alfred Zimmermann feierte am 28. Juni seinen 65. Geburtstag.

Er war von 1995 bis 2005 als Gemeinderat (LIF bzw. ÖVP) tätig.

2016 wurde ihm die Ehrennadel verliehen.

Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert herzlich.

Eiserne Hochzeit von Leopoldine und Gottfried Jeindl

auslese Seite 34

Den 85. Geburtstag feierten Höring Elfriede Petrik Liselotte Reich Adolf Den 80. Geburtstag feierten Arnhold Horst Scherr Hertha Den 75. Geburtstag feierten Christof Peter Nothnagel Franz Zelenka Helmut Das Fest der Eisernen Hochzeit feierten Jeindl Gottfried u. Leopoldine Das Fest der Diamantenen Hochzeit feierten Magagnotti Paul u. Erika

Verstorbene —

Mlcoch Martin (geb. 1941) Konecny Herta (led. Mirwald, geb. 1928) Grötzl Margareta (led. Hasenöhrl, geb. 1931) Hacker Leopold (geb. 1925) Wapp Werner (geb. 1940) Handler Franz (geb. 1936) Riglthaler Johann (geb. 1937) Gasnarek Hilda (led. Madl, geb. 1929) Dubowy Hans (geb. 1942)

Ing. Karl Heran gestorben — Herr Ing. Karl Heran, Jahrgang 1946, ist am 7. Juni verstorben. Er war von 1978 bis 1986 im Bauamt der Gemeinde beschäftigt.

Die Marktgemeinde Guntramsdorf wird Herrn Ing. Karl Heran ein ehrendes Andenken bewahren.

Danksagung — Wir danken MR Dr. Peter Mandel und Dr. Bernhard Hensely-Schinkinger sowie dem Team vom Hilfswerk für die liebevolle Betreuung von Herrn Franz Handler.

Erike und Günther Handler

Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Ing. Biricz Willibald u. Isabella Dipl.Ing. Sobotka Vladimir u. Alena Spiess Bruno u. Gerlinde Steip Johann u. Olympia

Goldene Hochzeit von Ing. Willibald und Isabella Biricz

90. Geburtstag von Johann Sackl

GeKsundhe at eg or i et

Urlaub der praktischen Ärzte:

Apothekennotdienst – AUGUSt

Wochenenddienste der Apotheken: www.apotheker.or.at

30.07. – 14.08.2018 Dr. Clemens Weber, Am Kirchanger 3

Mo 30.07.

Di 31.07.

Mi 01.08.

Do 02.08.

Fr 03.08.

Urlaub der Gemeindeärztin Dr. Sabine Muck:

9

1 C

2 D

3 A

4 B

5

6

7 C

8 D

9 A

Do 09.08.

Fr 10.08.

Sa 11.08.

So 12.08.

Mo 13.08.

Di 14.08.

Mi 15.08.

Do 16.08.

Fr 17.08.

Sa 18.08.

1 B

2

3

4

5 D

6 A

7 B

8

9

1

So 19.08.

Mo 20.08.

Di 21.08.

Mi 22.08.

Do 23.08.

Fr 24.08.

Sa 25.08.

So 26.08.

Mo 27.08.

Di 28.08.

7

8 C

9 D

1 B

2

29.07.-05.08.2018 Vertretung: Dr. Doris Drach, Tel: 0676/6705200 ordination@dr-drach.at

Urlaub der Zahnärzte:

2 C

3 A

4 B

5

6

Mi 29.08.

Do 30.08.

Fr 31.08.

Sa 01.09.

So 02.09.

3

4

5 C

6 D

7 A

26.07. – 14.08.2018 DDr. Marzieh Sohrabi-Moayed, Hauptstraße 57

Sa 04.08.

So 05.08.

Mo 06.08.

Di 07.08.

Mi 08.08.

Gratis Apo App: Apothekensuche mit Nachtdienstanzeige

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0

Herr Dipl. Ing. Architekt Adolf Straitz feierte am 7. Juli seinen 80.

Geburtstag. Er war in den 1970er 1990er – Jahren in Guntramsdorf als Architekt tätig. Seine Bauten haben in Guntramsdorf große Spuren hinterlassen. So zeichnet er verantwortlich für das 2. Rathaus (19771979), Kirchengasse 2 (ehemaliges Gendarmeriegebäude), Zubau einer 3. Gruppe und Renovierung Kindergarten Pfarrgasse und SeniorenWohnhausanlage Josef Staudinger (beide 1995-1996), Neubau des Feuerwehrhauses am Tabor (1991/1992) und für den Kindergarten Rohrgasse (1992/1993).

Die Marktgemeinde Guntramsdorf gratuliert Herrn Dipl. Ing. Adolf Straitz herzlich zum Geburtstag.

4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234 „City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086 9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472

Baden

Dipl. Ing. Adolf Straitz 80. Geburtstag —

Bezirk Mödling

3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204

A B C D

Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

Wochenenddienst – August

Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100 * kassenärztlicher Wochenend-

und Feiertagsdienst ausPraktische Ärzte * schließlich in der Zeit von 7–19 04./05. Dr. Sabine Wagner, Guntramsdorf, Tel.: 02236-22304 Uhr. Nachtdienste werden in ganz 11./12. Dr. Sabine Herndl, Guntramsdorf, Tel.: 02236-506819 NÖ von 19–7 Uhr von Notruf 141 erbracht.

15.

Dr. Jan-Peter Bökemann, Laxenburg, Tel.: 02236-71218 ** Dienstbeginn: 9 Uhr – Diensten18./19. Dr. Birgit Pechter, Münchendorf, Tel.: 02259-2262 de: 13 Uhr 25./26. Mag.Dr.Wolfgang Lischka, Gumpoldskirchen, Tel.: 02252-607206

Zahnärzte **

04./05.

11./12.

15.

18./19.

25./26.

Dr. Christine Nanninga, Himberg, Tel.: 02235-87291 Dr. Natascha Trnavsky-Hausberger, Berndorf, Tel.: 02672-83123 Dr. Sylvia Aixberger-Kraus, Bad Vöslau, Tel.: 02252-76574 Dr. Karin Dosti, Pottendorf, Tel.: 02623-73853 Dr. Paul Biberhofer, Trumau, Tel.: 02253-7150 auslese Seite 35

iten Kundenöffnungsze # 08 | 2018 s 12 Uhr von 7 bi nt ag bis Freitag

Mo

g Langer Amtsta

r von 13 bis 19 Uh Jeden Donnerst ag im Rathaus.

Sprechstunden des Bürgermeisters Jeden ersten Do. im Monat von 17-18 Uhr, Ansonsten nur gegen tel. Terminvereinbarung.

Sprechstunde "Neue Heimat": Jeden ersten Do. im Monat von 17-19 Uhr im Rathaus, 3.Stock Heurigentelefon 02236/52452 Bibliothek Mo.-Fr., 9-12 Uhr, und zusätzlich am Do., 13-19 Uhr, Tel.: 53501-38 Öffentliche Einrichtungen: Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstr. 35, Tel.: 506013-0, Nachmittagsbetreuung: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Nachmittagsbetreuung: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 BORG Guntramsdorf, Friedhofstr. 36, Tel.: 502001 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 Modulhaus, Falkengasse 2, Tel.: 53501-36 Gemeindeärztin Dr. Sabine Muck, Dr.K. Giannonigasse 27/12, 2340 Mödling, Tel.: 0650/2910191

* Wahlarzt

mUtterberatung Jeden 3. Mittwoch im Monat, Modulhaus, Falkengasse 2, www.ekiz-guntramsdorf.at Praktische Ärzte Dr. Clemens Weber, Am Kirchanger 3, Tel.: 53247 Dr. Bernhard Hensely-Schinkinger Rathaus Viertel 1/4, Tel.: 53076 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Beatrix Havor*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0676/7236488 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0664/219 19 89 Hautarzt OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431

auslese Seite 36

Bürgerserv ice

Notrufnummern 122 Feuerwehr 133 Polizei 144 Rettung

Orthopäde Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666 Internist Dr. med. Leopold Birsak*, Veltlinerstraße 4/4/8, Tel.: 25611 Neurologe Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884 Zahnärzte DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck*, Hauptstraße 20, Tel.: 506450 Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm Kress-Gasse 2, Tel.: 52920 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455 Dr. Paul Schön*, Rathaus Viertel 3/1.OG, 4b, Tel.: 506398 DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 Ärztezentrum* (Druckfabrik): Tel.: 320048, www.aezg.at Nach telefonischer Voranmeldung!

Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz-Mellek Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für innere Medizin: Dr. Christine Bonelli Facharzt für Orthopädie: Dr. Leopold Wurnig Facharzt für Augenheilkunde: Dr. Med. Reza Fazeli Fachärztin für Hals-, Nasen- Ohrenheilkunde: Assoc. Prof. Priv. Doz. Dr. Claudia Lill Plastische Chirurgie Prof. Priv. Doz. Dr. Chieh-Han John Tzou Tierarzt Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362 Dr. med.vet Barbara Koller Münchendorferstraße 7, Tel. 02236/21903 od. 0664/4213448 SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190

sdor f.at w w w.guntr am 501 0 Tel: 02236/53 Erste kostenlose Anwaltsauskunft Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 2. August, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35, Tel. 02236-506348 Umweltberatung Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at Altstoffsammelzentrum An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr, 17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do

17 - 19

Uhr (April - Oktober)

Sa 8 - 12:30 Uhr Problemstoffsammlung in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Wohnhausanlage Eichkogelstr.

11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12 Sicherheitsinformationszentrum Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224 Blaulichtorganisationen Freiwillige Feuerwehr: Bei Feuer, Unfall, Notfall wählen Sie bitte Notruf 122 Münchendorferstr. 1-3, Allgemeiner Dienstbetrieb (Mo-Fr 6-14 Uhr) Tel.: 0680/1246916 Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510 Polizei, Rathaus Viertel 1/3, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44 Pfarre St. Josef Neu-Guntramsdorf Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, www.pfarre-neuguntramsdorf.at kanzlei@pfarre-neuguntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 15 – 19 Uhr, Di, 8:30 – 12 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr

Volkshilfe Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15

Pfarre St. Jakobus

Hilfswerk Thermenregion Stützpunkt Seniorenhausanlage Pfarrgasse, Hilfe und Pflege daheim, Tel.: 02252/82041 Kinder, Jugend und Familie, Tel.: 02252/82041-21

www.pfarre-guntramsdorf.at

Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr