Auslese 2019/09 by alexander handschuh

Österreichische Post AG RM 11A038826K 2353 Guntramsdorf

auslese GU_Wappen_4C.indd 1

07.11.14

Das Gemeindemagazin | Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf | Ausgabe 09/2019

WIR WÜNSCHEN EINEN ERFOLGREICHEN

Schulstart! ›› NAHVERSORGUNG Im Herbst tut sich was

›› UMWELT Hochwasserschutz läuft an

›› GENUSSMEILE Start mit einigen Neuerungen

# 09 | 2019

SOMMERZEIT = REISEZEIT

Mit Ihrer Raiffeisen Kreditkarte GOLD CARD ersparen Sie sich eine zusätzliche Stornoversicherung für Ihre Reise.

Die Raiffeisen Kreditkarte GOLD CARD bietet Ihnen weltweit, sicheres Bezahlen sowie einen umfassenden Reiseversicherungsschutz: NEU! Ihre persönliche Karte mit Wunschfoto Reiseversicherungsschutz inklusive - Reise-Stornoversicherung - Reisegepäckversicherung - Behandlungskosten- Versicherung - Reiseunfallversicherung Ihr Raiffeisen-Berater gibt Ihnen gerne nähere Infos!

Bezahlte Anzeige

URLAUBS-GOODIE

Die ersten 20 Kunden erhalten als Geschenk ein Boule-Set für lustige Garten- oder Strandspiele.

Jetzt die Hyundai-Tausender holen & bis zu

Hyundai i30

sparen!

Kombi-Aufpreis € 500,* Gesamtersparnis bis zu

Jetzt bei Leasing schon ab

Gesamtersparnis bis zu

Hyundai KONA Gesamtersparnis bis zu

Jetzt bei Leasing schon ab

€ 14.490,- € 4.400,- € 4.900,- € 16.990,- € 3.800,Bezahlte Anzeige

Baumgartner GmbH IZ NÖ Süd, Str. 1, Obj. M23; 2351 Wr. Neudorf Tel. 02236 – 62 331 * Preise beinhalten Hyundai-Tausender und Finanzierungsbonus sowie Hersteller- und Händlerbeteiligung. Angebote gültig für Kaufverträge bis 31. August 2019 und Fahrzeugauslieferung bis 30. September 2019 bzw. solange der Vorrat reicht, bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern. Finanzierungsbonus gilt bei Leasing über die Denzel Leasing GmbH. i30: Kaufpreis € 14.490,-, monatliche Rate € 144,90, 60 Monate Laufzeit, Anzahlung € 2.898,-, Restwert € 5.011,36, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 127,51, Bearbeitungsgebühr € 144,90, Bereitstellungsgebühr € 144,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,-, effektiver Jahreszins 5,76%, Sollzinsen variabel 4,30%, Gesamtleasingbetrag € 11.881,80, Gesamtbetrag € 16.820,87. i30 Kombi: Kaufpreis € 14.990,-, monatliche Rate € 149,90, 60 Monate Laufzeit, Anzahlung € 2.998,-, Restwert € 5.184,04, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 131,91, Bearbeitungsgebühr € 149,90, Bereitstellungsgebühr € 149,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,-, effektiver Jahreszins 5,75%, Sollzinsen variabel 4,30%, Gesamtleasingbetrag € 12.291,80, Gesamtbetrag € 17.398,18. KONA: Kaufpreis € 16.990,-, monatliche Rate € 169,90, 60 Monate Laufzeit, Anzahlung € 3.398,-, Restwert € 5.876,24, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr€ 149,51, Bearbeitungsgebühr € 169,91, Bereitstellungsgebühr € 169,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,-, effektiver Jahreszins 5,72%, Sollzinsen variabel 4,30%, Gesamtleasingbetrag € 13.931,81, Gesamtbetrag € 19.707,52. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Symbolabbildungen. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

CO2: 104 - 160 g/km, Verbrauch: 3,9 l Diesel - 7,1 l Benzin /100 km (Stand Februar 2019) BONUS_i30-KONA-Baumgartner 175x120.indd auslese Seite 2

24.07.19 15:56

Vorwort

Nahversorgung hat viele Gesichter! — LIEBE GUNTRAMSDORFERIN! LIEBER GUNTRAMSDORFER! — Nahversorgung ist ein wichtiges Element, wenn es um die Lebensqualität in einer Stadt oder Gemeinde geht. Die wichtigen Dinge des täglichen Lebens vor der Haustüre zu finden, gehört zur kommunalen Infrastruktur. Damit ist aber nicht ausschließlich die Versorgung durch den Lebensmittelhandel gemeint. Nahversorger bieten nicht nur Leistungen gegen Geld, sie sind oftmals Ort für soziale Kontakte in unserer manchmal kommunikationsarmen Gesellschaft. Erst recht für alleinstehende Menschen. Gut, dass wir in unserem Ort hier „gut aufgestellt“ sind. Im Spätherbst öffnet der Sparmarkt in Neu-Guntramsdorf und die Bäckerei Mann an der Hauptstraße wird die Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer vermutlich schon mit Schulbeginn versorgen. Nahversorgung durch Kultur oder Bildung zeigt hingegen, wie vielfältig diese örtliche „Versorgung“ sein kann. So ein buntes Angebot an Veranstaltungen wie in diesem Sommer (bzw. Herbst) gab es in unserem Ort noch nie.

›› Aktuelles ab Seite 4

›› Vereine ab Seite 26

›› Unterhaltung ab Seite 18

›› Sport ab Seite 30

›› Bildung ab Seite 20

›› Leben Seite 34

Gut versorgt zu sein mit Arbeitsplätzen vor der Haustüre, ist für mich eine weitere Perspektive der Nahversorgung. Neuansiedlungen von Firmen schaffen diese Möglichkeit, Arbeit vor der Haustüre zu finden und sich so vielleicht das tägliche Pendeln zu ersparen. Aktuell ist es die Firma efko, die sich in Guntramsdorf ansiedeln wird und rund 22 Mio. Euro investieren will. Mehr dazu in dieser Ausgabe. Als Bürgermeister werde ich daher weiterhin bemüht sein, vielfältige Versorgung sicher zu stellen! Nicht umsonst heißt es: Nahversorgung ist ein Stück Lebensqualität. P.S.: Allen SchülerInnen wünsche ich einen erfolgreichen Start in das neue Schuljahr!

Ihr Bürgermeister Robert Weber

›› Termine ab Seite 24

„ausleseonline”

›› Gesundheit ab Seite 35

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Layout: Claudia Pürzelmayer, Redaktionsassistenz, Anzeigen & Krötenquiz: Karin Sterlé, Tel. 53501-40, Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, Fotolia, Druck: Print Alliance HAV Produktions GmbH, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des Österreichischen Umweltzeichens, Print Alliance HAV Produktions GmbH, UW-Nr. 715

auslese Seite 3

# 09 | 2019

Nahversorgung findet statt Eine intakte Nahversorgung ist eine wichtige Säule für die örtliche Lebensqualität. Weiterentwicklung und Ausbau sind wünschenswert. Gut, dass in Guntramsdorf die Nahversorgung ausgebaut wird. Schnell zum Bäcker gehen, Einkaufen ganz ohne Auto oder mit dem Rad erledigen können, wünschen wir uns alle. Denn das Einkaufen soll kein Hürdenlauf und kein Wettkampf um Parkplätze werden, sondern so einfach wie möglich zu erledigen sein. Wenn man die BürgerInnen fragt, so ist das Thema Nahversorgung klar ein wichtiges Element, wenn es um die persönliche Lebensqualität geht. Leider ist es in vielen Orten keine Selbstverständlichkeit, die wichtigen Dinge des täglichen Lebens vor der Haustüre zu finden. Die kommunale Infrastruktur auf Vordermann zu bringen, steigert die Standortqualität und zieht neue Gewerbetreibende an. „Das Vorhandensein von Nahversorgung ist ein gewichtiger Faktor für Standort- und Lebensraumqualität. Insofern entscheidet es sich gerade auch an der Nahversorgung, ob Gemeinden eine hohe Wohn- und Lebensqualität bewahren können oder nicht.“, so Bürgermeister Robert Weber. Gut, dass wir in unserem Ort hier „gut aufgestellt“ sind. Alleine im Rathaus Viertel haben sich viele Geschäfte angesiedelt und etabliert. Weitere stehen kurz vor der Eröffnung.

NAHVERSORGUNG schafft eben Lebensqualität – und das ist gut so! Damit liegt es aber auch an UNS, diese zu nutzen und damit den Fortbestand zu sichern. Im Spätherbst öffnet der Sparmarkt in Neu-Guntramsdorf (Bild oben) und die Bäckerei Mann an der Hauptstraße (Bild unten) wird die Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer vermutlich schon mit Schulbeginn versorgen.

auslese Seite 4

Alexander Handschuh, MSc | Chefredakteur

A K T UEL L E S

 Visualisierung der neuen Produktionsstätte an der B17. Bürgermeister Robert Weber mit efko-Geschäftsführer Klaus Hraby 

Efko kommt nach Guntramsdorf —

Auf 6.000 m2 entsteht in Guntramsdsdorf, direkt an der B17, eine hochmoderne Produktionsstätte am neuesten Stand der Technik, inklusive eines Logistik-Verteilzentrums und eines Verwaltungsgebäudes. Die Investitionssumme beträgt rund 22 Mio. Euro. Der Markt für ultrafrische Salat- und Gemüse-ConvenienceProdukte wächst rasant. Immer mehr ÖsterreicherInnen greifen zu den praktischen, essfertigen Produkten. Auch in der Gastronomie steigt die Nachfrage. Mit der Vitana Salat und Frischeservice GmbH (mit Sitz in Wien) hat die efko Frischfrucht und Delikatessen GmbH (mit Sitz in Eferding OÖ) den führenden österreichischen Hersteller von frischen Convenience-Produkten in den eigenen Reihen. Denn Vitana ist eine 100%ige Tochter von efko. „Die Investition in eine hochmoderne Produktionsstätte ist demnach nur ein logischer Schritt, um unsere Wettbewerbsfähigkeit im bestehenden Marktumfeld auch zukünftig zu behaupten und Raum für weiteres Wachstum zu schaffen. Guntramsdorf erfüllt als moderner Standort alle Kriterien, die wir uns wünschen.“, erklärt efko-Geschäftsführer Klaus Hraby die Expansionsentscheidung. Der Baubeginn des neuen Vitana-Werks ist für Frühjahr 2020, die Inbetriebnahme der neuen Produktionsstätte für 2021 geplant. Bürgermeister Robert Weber: „Ich freue mich über diese Ansiedlung, die neben wichtigen Kommunalsteuereinnahmen vor allem Arbeitsplätze für unseren Ort bringt!“

ZUM THEMA Ausbau für die Zukunft: Um zukünftig sowohl die hohen geltenden Hygienestandards, sowie die vielseitigen Kunden- bzw. Marktanforderungen effizient zu erfüllen und eine Basis für weiteres Wachstum zu schaffen, ist ein kompletter Neubau der Produktionsstätte erforderlich. Der Spatenstich für das neue Vitana-Werk erfolgt in Guntramsdorf - zahlreiche begünstigende Faktoren beeinflussten die Entscheidung für den neuen Standort. So bestätigten die Erfahrungen des bestehenden Vitana-Werkes am Großgrünmarkt Wien-Inzersdorf die besonders günstige Lage in Bezug auf die Rohstoffversorgung. Sowohl das Marchfeld und das Tullnerfeld in Niederösterreich, wie auch das Eferdinger Becken in Oberösterreich stellen die Versorgung mit Salat und Gemüse in der Sommersaison sicher. In der Wintersaison punktet die Lage mit der Nähe zum Großgrünmarkt. Die gute Verkehrsanbindung des neuen Standortes an den öffentlichen Verkehr ist für die MitarbeiterInnen von hohem Interesse. Und auch aus logistischer Sicht eignet sich der neue Standort ideal. STARKE PARTNER Unterstützt wird die Investition durch die OÖ Obst- und Gemüseverwertungsgenossenschaft sowie die Raiffeisenlandesbank Oberösterreich. auslese Seite 5

Regenrückhaltebecken "Universalteich"

# 09 | 2019

Hochwasserschutz Langjähriges Projekt wird umgesetzt Sicherheit heißt auch Versorgungssicherheit. Gerade im Gewässerschutz und Abwasserbereich wurden kostenintensive, aber notwendige Projekte umgesetzt. Ein weiteres in Sachen Hochwasserschutz folgt. Bereits 2009 erfolgte durch die Wildbach- und Lawinenverbauung eine Überarbeitung des Gefahrenzonenplanes für die Eichkogelrunse I in Guntramsdorf. Demzufolge wären im Bereich der Kammeringstraße bei einem Hochwasserereignis bis zu 44 bestehende Objekte (sowohl Wohnhäuser als auch Betriebsgebäude) gefährdet.

Regenrückhaltebecken "Am Hafen"

Sicherheit geht vor Daher hat der Bürgermeister den Auftrag erteilt, umgehend ein entsprechendes Hochwasserschutzprojekt auszuarbeiten und bei der Wildbach- und Lawinenverbauung um entsprechende Umsetzung der geplanten baulichen Schutzmaßnahmen angesucht. Im Jahr 2018 erfolgte die vorerst mündliche Zusage für eine Umsetzung in den Jahren 2019 und 2020, das dafür notwendige Budget konnte bereits gesichert werden. Im heurigen Sommer erfolgten nunmehr auch die schriftlichen Zusagen von Bund und Land zur Übernahme der anteiligen Kosten. Somit wird ab September 2019 die Umsetzung des schutzwasserbaulichen Projektes an der Eichkogelrunse 1 durch die Wildbach- und Lawinenverbauung in Kooperation mit der Marktgemeinde Guntramsdorf erfolgen. DIE MASSNAHMEN IM ÜBERBLICK: 1. Ausbau und Sanierung des Rückhaltebecken „Universaleteich“ samt Zu- und Ableitung 2. Neuerrichtung eines Rückhaltebeckens „Am Hafen“ Konkret werden Betonbauarbeiten für ein Zuleitungsgerinne entlang der Kammeringstraße 19 durchgeführt. In weiterer Folge der Graben von Kammeringstraße 19 bis zum Rückhaltebecken „Universaleteich“ geräumt und instandgesetzt sowie der Ausbau und die Sanierung des Rückhaltebeckens „Universaleteich“ begonnen. Im Jahr 2020 erfolgt dann die Neuerrichtung des Rückhaltebeckens „Am Hafen“. (siehe Foto links mit gf GR Ing. Manfred Biegler) Die beiden aktuell bestehenden Becken „Universaleteich“ und „Am Hafen“ sind keine natürlichen Gewässer, diese wurden ursprünglich bereits als Regenwasserrückhaltebecken errichtet. Die Gesamtbaukosten sind mit 975.000 Euro veranschlagt. Aufgrund der Förderungen durch Bund und Land ist von der Marktgemeinde ein Anteil von 27 %, das sind ca. 265.000 Euro, aufgeteilt auf die Jahre 2019 und 2020, zu übernehmen. auslese Seite 6

aufgelesen

von OAR Johann Bellositz

Erklärung zum „alten Hafen“ Der alte Hafen wurde 1803 errichtet. Von diesem aus führte ein Zweigkanal vom „K. K. Ziegelofen“ (1797 bis 1919) auch „Kanalbau-Ziegelofen“ genannt, in östlicher Richtung zum Wiener Neustädter Kanal. Für die Errichtung des Hafens wurde die Triesterstraße mit einem Bauwerk untertunnelt. Etwa bei der Einmündung der Mödlingerstraße in die Triesterstraße-KammeringstraßeGrünfläche vor Kaufhaus „Penny“, im damaligen Ziegelofengelände. Im Gewölbe des Tunnelbauwerkes befanden sich zwei große Öffnungen, durch die Schiffe für den Transport von Ziegeln am Wiener Neustädter Kanal Richtung Wien be- und entladen werden konnten. Die „Schiffe“ (Lastkähne) waren durchschnittlich 23 m lang, 1,8 m breit und konnten rund 30 t Ziegel transportieren.

K AT EG OR I E

Artenvielfalt

Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten der Altstoffsammelstellen. MO-Fr: 7-22 Uhr | SA: 7-15 Uhr

Für das Ziehen der Lastkähne war ein Pferd ausreichend. Östlich des Wiener Neustädter Kanales führte ein „Treppelweg“, auf dem die Pferde geführt wurden (rund 2,5 m breit). Heute ist der Zweigkanal teilweise verrohrt (Grünfläche bei „Penny“, B17, Parkplatz „Axalta“), teilweise noch als Gerinne zu erkennen (im Grünland). Die Wasserführung ist meist gering, jedoch könnten im Extremfall Wasser aus den Weingärten beziehungsweise aus dem Überlauf des Windradelteiches in den Wiener Neustädter Kanal abgeleitet werden. Quellen: „Ziegelöfen von Guntramsdorf“ von Gerhard ZSUTTY, überarbeitet von OSR Dir. Gertrude Koch, Gemeindechronik, Ing. Erich Jenisch (Abwasser Service Betrieb).

Warum wir die Wiesenblumen brauchen? Der Anblick von Wiesen mit den dort blühenden bunten Blumen und wohlriechenden Kräutern erfreut die Menschen seit je her. Aber nicht nur der Mensch erfährt durch sie einen positiven Effekt, auch der Boden, die Insekten und die Luft. Umwelt-GR Martin Cerne

Aber warum genau profitiert der Boden von Pflanzen? mit Marlene Kastner Pflanzen wie Blumen oder Kräuter wachsen mithilfe ihrer Wurzeln (Rhizome). Um nicht bei jedem Windstoß gleich umzufallen, bohrt sich die Pflanze mithilfe ihrer Wurzeln ihren Weg durch den Boden. So bekommt die Pflanze einerseits Futter (Nährstoffe) und Wasser, andererseits bekommt der Boden frischen Sauerstoff. Auch versorgen die Pflanzen den Boden mit Wasser, da sie mit ihren Wurzeln in der Lage sind, Wasser aus tieferen Bodenschichten zu befördern und zu speichern. Ein toller Nebeneffekt von einem mit Pflanzen bewachsenem Boden ist außerdem, dass der Boden länger feucht bleibt und sein gespeichertes Wasser nicht so schnell verliert, da die Pflanzen mit ihren Blättern dem Boden Schatten spenden. Aber auch die Insekten mögen es gerne schattig: aus diesem Grund richten sich viele Insekten ihr Zuhause im Boden ein. Wie man auf dem Bild (Abb. 1) erkennen kann, hat es sich hier eine Biene gemütlich gemacht. Aber auch das reiche Angebot an Nahrung ist für die Insekten von großer Bedeutung. Denn damit sich die Pflanze auch auf weiteren Entfernungen vermehren kann, bietet sie sich als Nahrungsquelle an. Dieses Angebot wird natürlich gerne angenommen. Die verschiedensten Hautflügler und Schmetterlinge bedienen sich und verbreiten nach der Nahrungsaufnahme den Pollen, der einfach mit ihnen mittransportiert wird. Und was passiert mit der Luft? Durch den Vorgang der Umsetzung des Sonnenlichtes zu Biomasse (Photosynthese) wird Kohlendioxid (CO2) mit Wasser zu Sauerstoff und Zucker umgewandelt. So wird das Kohlendioxid zu Sauerstoff umgewandelt und versorgt den Menschen mit frischer Luft. Aber auch die Insekten werden durch die entstandene Biomasse mit Nahrung versorgt.

Abb. 1: Bodennistende Biene (Eichkogel)

An diesen Vorgängen kann man erkennen, dass eine Blumenwiese mehr als nur Blumen zu bieten hat. Aus diesem Grund haben schon kleine Änderungen, wie die Wiese in größeren Zeitabstanden zu mähen, oder immer etwas Blumenwiese stehen zu lassen, große Wirkung. (Abb.2.) Autorin dieses Beitrages ist Marlene Kastner, BSc (aus der Großschopfstraße). Sie hat erst kürzlich ihr Bachelorstudium an der BOKU in Wien mit der Studienrichtung Umwelt- und Bioressourcenmanagement abgeschlossen.

Abb. 2: Von Schmetterlingen besuchte Blumenwiese (Neu-Guntramsdorf)

auslese Seite 7

# 09 | 2019

Energie

Vorbild-Gemeinde

Das Wunder der Addition. Was tun, wenn die großen Verbraucher im Energiebereich schon verbessert wurden? Richtig, wir gehen die vielen kleinen Dinge an. Manche nennen es das Wunder der Addition – viele kleine Dinge werden auf einmal stark wirksam. Als Energievorbildgemeinde sind wir dran, diesen kleinen Verbrauchern den Kampf anzusagen. Gerade im öffentlichen Bereich wurden Pumpenanlagen sehr oft im Zuge der Planung und Ausführung mit Reserven behaftet und überdimensioniert eingebaut. Durch die heutige Technik ist dies nicht mehr notwendig. Mit genau dem Bedarf entsprechend gesteuerten Pumpenanlagen kann man Energie einsparen.

Unsere Energiebeauftragte Andrea Müller hat gemeinsam mit der Energieberatung NÖ eine Potentialanalyse durchgeführt. Im Bereich der angesprochenen Pumpenanlagen kann eingespart werden. Mit geringen Investitionen von 1.000 bis 2.000 Euro kann so neben Energie auch ordentlich CO2 eingespart werden. Amortisieren wird sich ein Tausch auch schon nach wenigen Jahren. Ihr Umweltgemeinderat Martin Cerne (SPÖ)

Habe die Ehre!

LIEBE LESERIN, LIEBER LESER. Jeder kennt diesen Gruß, der uns gerne mal über die Lippen kommt. Jedoch, bei genauer Betrachtung, steckt hinter diesen drei Worten jede Menge Wertschätzung, die wir unserem Gegenüber vermitteln wollen. Leider ist diese „Grußformel“ in unserem Sprachgebrauch inzwischen irgendwie zum Relikt aus früheren Zeiten geworden. Dennoch, oder gerade deswegen: die zur Sprache gebrachte Wertschätzung hat aus meiner Sicht Hochkonjunktur und ist gefragter denn je. Warum? Nun, man könnte meinen, in unserer Gesellschaft herrscht inzwischen oftmals so etwas wie eine Wertschätzungsblockade. Es braucht daher große Anstrengung, um diese zu beheben, wenn wir dem Bedürfnis nach achtsamen Umgang, nach Wahrung von Würde und Ehre wieder stärker Rechnung tragen wollen. Aber wie kommt es überhaupt dazu? Eine mögliche Antwort liefert unser Kommunikationsverhalten, das immer mehr von den sozialen Medien (facebook & Co) beeinflusst und geprägt wird. Oftmals habe ich den Eindruck, dass das Internet immer mehr zum rechtsfreien Raum wird, in dem über Menschen geurteilt wird, ohne jedoch Rechtsfolgen befürchten zu müssen. Diese digitale Beleidigungskultur führt vermehrt zu einer Radikalisierung unserer Sprache. Cybermobbing ist dabei längst kein theoretisches Phänomen mehr. Entwürdigende Postings finden sich an jeder „virtuellen Ecke“. Vermutlich steckt hinter diesem Online-Enthemmungseffekt ein

auslese Seite 8

wichtiges Kriterium – man muss seinem Gegenüber nicht in die Augen schauen. Und schon wird fleißig gepostet… was die Politik nicht alles falsch macht, welche Projekte unnötig sind, Unfähigkeiten werden Einzelpersonen angedichtet, angebliche Wahrheiten verbreitet usw. Dabei sollte man meinen, dass zumindest im unmittelbaren Lebensraum, also auf Gemeindeeben, wo sich die Menschen noch wechselseitig und persönlich kennen, dieser Hang, andere Menschen bloßzustellen und zu entwürdigen, nicht stattfindet. Falsch gedacht! Wenn man genauer in die unzähligen örtlichen „facebookGruppen“ schaut, findet man diese Art der persönlichen Angriffe im Überfluss. Wertschätzende Wortwahl sucht man hier vergebens. Dabei bietet unsere Sprache so viele Möglichkeiten, dieser Verrohung mit Wertschätzung entgegen zu wirken. Wir müssen das nur wollen, es liegt an uns. Denn ich bin zutiefst davon überzeugt, dass wir als Mensch nur durch emotionale, wertschätzende Zuwendung wachsen. Positiv stimmt da auch eine aktuelle Umfrage unter der „Generation-Internet“ (14 - 24 Jährige), die eine immer mehr wachsende Skepsis gegenüber dem Internet bescheinigt. Rund 40% der jungen Menschen begründen dies mit der vorherrschenden „Beleidigungskultur“. Also, leben wir Wertschätzung, schauen wir einander wieder mehr in die Augen. In diesem Sinne: „Habe die Ehre!“ Alexander Handschuh, MSc | Chefredakteur

A K T UEL L E S

Aller guten Dinge sind 3 —

Dieses Sprichwort trifft in diesem Fall auf das PR-Gütezeichen der Marktgemeinde zu. Zum dritten Mal in Folge darf sich die Verwaltung über die Auszeichnung mit dem PR-Gütezeichen freuen.

Es signalisiert, wer sich zu ethisch sauberer Arbeit bekennt, inhaltliche Qualitätsaspekte verfolgt und gleichzeitig Ablauf- bzw. Organisationsqualität im Auge hat. In Zeiten von Socialmedia, wo es zu immer häufigeren verbalen Auswüchsen kommt, ein wichtiges Bekenntnis. Das Gütesiegel unterstützt, Qualität und Effizienz bei wiederkehrenden Aufgaben sicherzustellen und

Klimaanlagen & Wärmepumpen

Das PR-Team freut sich über das erfolgreiche Audit! Im Bild (v.l.n.r.): Mag. Alexander Weber, Vize-Bgmst Nikolaus Brenner, Karin Sterlé, Claudia Pürzelmayer und Daniel Reichel.

Ressourcen für Weiterentwicklung freizumachen. Es trägt dazu bei, dass Probleme rascher erkannt und signifikante Krisen vermieden werden. Seit rund zehn Jahren ist die Zertifizierung nach dem international etablierten Consultancy Management Standard (CMS) der ICCO ein Kennzeichen für qualitativ hochwertige PR in Österreich.

CLIMATEC BADISCH e.U. IZ Süd Straße 9, Objekt M30, 2351 Wr. Neudorf

Tel. 0800 600 682 www.klimaanlage.at badisch@klimaanlage.at Bringt maximalen Komfort mit minimalem Aufwand.

Inserat_Climatec Badisch_175x120.indd 2

13.02.2019 09:06:07 auslese Seite 9

Bezahlte Anzeige

Keine leichte Aufgabe. Bereits im Juni fand das mehrstündige Audit (unter externer Begleitung) zur Rezertifizierung statt, welches letztendlich erfolgreich bestanden wurde. Das Österreichische PR-Gütezeichen richtet sich an Unternehmen und an öffentliche Institutionen (und deren Abteilungen), die professionelle Öffentlichkeitsarbeit betreiben.

# 09 | 2019

Die „längste Schank der Welt“ BU

hut

tle

Sooss

dur ch

Wandern – Verkosten – Genießen Bad

Baden BUS Shuttle

Mödling Gumpoldskirchen

Bad Vöslau

Traktor Shuttle

Pfaffstätten

Maria Enzersdorf Thallern

Traktor Shuttle

Tribuswinkel Kottingbrunn

Guntramsdorf

Traiskirchen

Tattendorf

BUS Shuttle

Traktor Shuttle

Genussmeile 2019

Abschnitte auf der Genussmeile

Haben Sie schon einmal die „längste Schank der Welt“ gesehen?

Genussmeile 2019 —

Nächtigen entlang der Genussmeile

An den beiden Wochenenden 7. - 8. sowie 14. - 15. September 2019 haben Sie die Gelegenheit dazu! Denn dann verwandeln die Winzer und Betriebe die Thermenregion Wienerwald wieder in die längste Schank der Welt - und das bei freiem Eintritt. Wandern - Verkosten - Genießen Most, Sturm und Wein, sowie für die Region typische „Schmankerln“ werden bei Ihnen, wenn Sie von Stand zu Stand entlang des 15 km langen Wiener Wasserleitungsweges wandern, ein wahres Genussfeuerwerk auslösen. Zusätzlich sorgen Gastronomiebetriebe der Niederösterreichischen Wirtshauskultur und viele regionale Produzenten für eine vorzügliche kulinarische Versorgung. Reizvolle Wege beschreiten Genuss in Verbindung mit den hervorragenden Traubenprodukten, eingebettet in die einzigartige Landschaft der Thermenregion Wienerwald, machen den besonderen Reiz dieser Veranstaltung aus. Begleitet vom Höhenzug des Wienerwaldes, führt der kulinarische Spaziergang direkt durch die Weingärten der Region. Sie dürfen sich jedenfalls auf kurzweilige und genussvolle Stunden entlang der „längsten Schank der Welt“ freuen.

Freuen sich auf den Start: Weinbauvereinsobmann Mödling Fritz Taufratzhofer, der Kottingbrunner Vizebürgermeister Klaus Windbüchler, Wienerwald Tourismus Geschäftsführer Christoph Vielhaber, Guntramsdorfs Vizebürgermeister Nikolaus Brenner, Kottingbrunns Bürgermeister Christian Macho, Bad Vöslaus Bürgermeister Christoph Prinz, LAbg. und Pfaffstättens Bürgermeister Christoph Kainz, Badens Bürgermeister Stefan Szirucsek und Gumpoldskirchens Vizebürgermeister Jörgen Vöhringer, im Vordergrund sind die Sooßer Bürgermeisterin Helene Schwarz, die Tourismusstadträtin Manuela RommerSauerzapf und Gumpoldskirchens Tourismusfachfrau Dagmar Händler zu sehen.

Angebote zu Ihrem Genussmeile Wochenende finden Sie unter www.genussmeile.info.

Jeder einzelne Abschnitt entlang der „längsten Schank der Welt“ bietet seinen einzigartigen Charme. Mödling bis Gumpoldskirchen

Der 1. Abschnitt der Genussmeile ist der hügeligste Abschnitt entlang der Da schau her - Genussmeile - Premieren und neue Entdeckungen derAbschnitt von den gemütliGenussmeile. Überzeugen Sie sichbei in diesem chen Ständen und dem Fernblick weit über die Thermenregion WienerGenussmeile 2019. wald. Gumpoldskirchen Baden Am 7. und 8. sowie am 14. und 15. September ist es wiederbisso weit. Die längste Der 2. Abschnitt entlang der Genussmeile ist der meistfrequentierte. Schank der Welt entlang des 1. Wiener Wasserleitungsweges öffnet wieder ihre Neben musikalischen und kulinarischen Highlights befindet sich hier auch die legendäre Radio Wien Disco bei Pfaffstätten. Freunde der ausgelassePforten. Neben einem neuen „Zonen-Motto“, bei dem Panorama und die traumhafnen Partystimmung kommen hier durch die Dichte an Betrieben voll auf ihre Kosten. te Landschaft im Vordergrund stehen, gibt es auch eine Premiere für alle Weinbis Bad Vöslau freunde, die bereits am Freitag in ein vinophilesBaden Wochenende starten möchten. Der 3. Abschnitt der Genussmeile ist sehr gut zu Fuß

bzw. mit dem Kinderwagen „Da schau her“ ist das neue Motto für den Genussmeilen-Abschnitt, der am zu „erwandern“. Der größtenteils flache Weg bietet Eichkogel, an einem der schönsten Naturschutzgebiete Niederösterreichs seinen viel Idylle, Gemütlichkeit Anfang nimmt, über Guntramsdorf hinaus verläuft undMöglichkeiten am Fuße und viele zumdes Traditions„Pickenbleiben“. weinhauerortes Gumpoldskirchen endet. „Neben Sturm, Wein, Most und regionalen Schmankerln, lässt sich hier der besonders schöne Ausblick genießen!“, freut sich Vize-Bgmst Niki Brenner.

„Da rennt der Schmäh“ ist für den Abschnitt ab Gumpoldskirchen angesagt, der über Pfaffstätten bis nach Baden die stimmungslustigen Besucher einlädt. Für Unterhaltung ist mit einem abwechslungsreichen Musikangebot bestens gesorgt. Besonders familienfreundlich ist der Abschnitt „Mach´s da gmiadlich“, der ab Baden, Sooß bis nach Bad Vöslau verläuft und leicht mit dem Kinderwagen durchquert werden kann. Für die kleinen Besucher gibt es Abwechslung mit zahlreichen Spielstationen.

Die „längste Schank der Welt“

Anreise zur Genussmeile

Öffentliche Verkehrsmittel: Über Wien mit der ÖBB Schnellbahn jede Stunde zur Genussmeile (Ausstiegsmöglichkeiten: Mödling, Guntramsdorf, Gumpoldskirchen, Pfaffstätle d ten, Baden und Bad Vöslau). urc Oder h Bmit der Badner Bahn (WLB) ab Wien Oper über Wien Meidling bis den15 Minuten Takt. Badenaim

hutt

Mit dem Auto: Über die Westautobahn A1 & A21 oder über die Südautobahn A2. Ausfahrten: Bad Vöslau, Baden, Traiskirchen, Mödling

Wandern – Verkosten – Genießen Neu: Genussmeilen-Masterclass Genussmeile in der Thermenregion Wienerwald Wein, Kulinarik & die „längste Schank der Welt“

Baden

er 2019 haben r und Betriebe der Welt - und

mankerln“ werm langen Wiewerk auslösen.

Wird als Vorprogramm jeweils am 6. und 13. September, ab 18 Uhr, im Freigut Thallern angeboten. Die kommentierten Weinverkostungen, bei der vor allem die autochthonen Sorten der Thermenregion, wie Zierfandler und Rotgipfler aber auch Mödling Pinot Noir und Sankt Laurent, im Mittelpunkt stehen, werden beim ersten Termin Maria Enzersdorf von einem der namhaftesten Sommeliers Österreichs, Willi Balanjuk, und beim Thallern zweiten Termin von zwei Top-Winzern, Hannes Reinisch aus Tattendorf und JohanGuntramsdorf nes Gebeshuber aus Gumpoldskirchen, begleitet. Der Preis beträgt pro Person 49,Euro. Tickets sind über www.genussmeilen.info erhältlich. BUS Shuttle

Gumpoldskirchen Genussmeile

Traktor Shuttle

Pfaffstätten Traktor Shuttle

Tribuswinkel Kottingbrunn

Tattendorf

Traiskirchen

BUS Shuttle

Traktor Shuttle

Abschnitte auf der Genussmeile

Nächtigen entlang der Genussmeile 7. - 8. und 14. - 15. September 2019 Angebote zu Ihrem Genussmeile Wochenende finden Sie am 1. Wiener Wasserleitungswanderweg zwischen Mödling & Bad Vöslau unter www.genussmeile.info. www.genussmeile.info

auslese Seite 10

www.genussmeile.info

Jeder einzelne Abschnitt entlang der „längsten Schank der Welt“ bietet seinen einzigartigen Charme. Mödling bis Gumpoldskirchen Der 1. Abschnitt der Genussmeile ist der hügeligste Abschnitt entlang der Genussmeile. Überzeugen Sie sich in diesem Abschnitt von den gemütlichen Ständen und dem Fernblick weit über die Thermenregion Wienerwald. Gumpoldskirchen bis Baden Der 2. Abschnitt entlang der Genussmeile ist der meistfrequentierte.

A K T UEL L E S

Streetfood Park —

Mehr als erfolgreich war unser erster „Streetfood Park“ in Guntramsdorf. Das Team rund um Organisator Steve Hope und ein uns gut gesinnter Wettergott machten dieses fantastische Kulinarik-Festival möglich. Zusätzlich ein großes Dankeschön an unsere Mitarbeiter aus dem Bauamt für die tatkräftige Unterstützung an den Festival-Tagen.

Eine kulinarische Reise durch die internationale Küche (14 Food-Trucks) wurde durch das abwechslungsreiche Rahmenprogramm abgerundet. Die Qualität dieses Events wurde auch durch die zahlreichen Besucher bestätigt.

Veranstalter Steve Hope mit Nikolaus Brenner.

Wir freuen uns auf eine Wiederholung! Nikolaus Brenner | Vize-Bürgermeister

Mehr Fotos ab Seite 18!

sdo

Guntram

itt!

Eröffnung

r freier Eint

21. September 2019

Blasorchester Guntramsdorf, Bürgermeister Robert Weber

Live Musik B50 (Schlager & Oldies)

Udo Huber & CHOSN aka DJ L.Rock (Discofieber)

Tony Wegas Pete Hoven Band Kinderprogramm, Modenschau, Gewinnspiel & bunte Kulinarik

ab 14 Uhr, rund um den Rathausplatz

Mit Unterstützung der Marktgemeinde

Die IGW-Mitglieder und Vereine freuen sich auf ein gemeinsames Fest! www.igw-guntramsdorf.at

Facebook: IGW-Guntramsdorf

auslese Seite 11

Kostenlose Veranstaltungsankündigung

• F r Do ! • Fest t zum IGW läd rfer

Mari aB itt

er-

# 09 | 2019 amitti r Fo

DIE KRAFTWERKERINNEN LADEN EIN

Guntramsdorferinnen im Gespräch Gemeinderätin Gabriele Pollreiß, unter anderem zuständig für Frauen, Bildung und Kultur, bittet mit dieser Kolumne Frauen aus Guntramsdorf vor den Vorhang. IN DIESEM INTERVIEW MARIA BITTER-FORAMITTI. Sie sind vom Beruf Motopädagogin und Ginastica Natural Trainerin. Was war ausschlaggebend, dass Sie diesen beruflichen Werdegang gewählt haben? Nachdem ich das HTL Kollege für Innenausbau und Möbelbau in Mödling absolvierte und 10 Jahre im Bereich Hochund Innenausbau, sowie Außenraumgestaltung tätig war, reifte in mir der Wunsch, meiner Kreativität im Bereich Pädagogik und Bewegung freien Lauf zu lassen. Meine Leidenschaft ist, mich zu bewegen und Kinder, Jugendliche und Erwachsene einzeln oder in Kleingruppen beim Erlebnisturnen, beim Ginastica Natural (brasilianisches Ganzkörpertraining) oder den Outdoor-Gruppen für die Bewegung zu begeistern. Sie wohnen und arbeiten in Guntramsdorf. Welchen Stellenwert hat das für Sie? Seit 1996 wohne ich in Guntramsdorf und schätze meine freundschaftliche Nachbarschaft, die gute Infrastruktur und die gute öffentliche Verbindung nach Wien. Besonders wertvoll für mich ist die Nähe zum Eichkogel, zu den Teichen und zum Wienerwald. Mit meinen Bewegungsangeboten bin ich vorwiegend in Guntramsdorf tätig, was mir große Freude macht. Ich wünsche mir die Erhaltung, Vernetzung und Erweiterung der Grünflächen und eine „grüne Brücke“ zum Windradlteich. Was möchten Sie Mädchen und jungen Frauen für deren Zukunft mitgeben? Vertraue auf deinen Herzenswunsch, wie du deinen Lebensund Berufsweg gehen möchtest. Verfolge dein Ziel, mach Fehler, bleib in Bewegung und vor allem, bleib dir selbst treu! auslese Seite 12

JEDE FRAU WILL SICHERHEIT – GEWALT HAT VIELE GESICHTER – SCHUTZ VOR GEWALT Ob Hass im Netz, sexuelle Belästigung im öffentlichen Raum, am Arbeitsplatz oder Übergriffe in der Familie... Gewalt tritt in vielen Formen auf. Wir diskutieren mit der Expertin ELISABETH CINATL ( Psychotherapeutin und Sozialarbeiterin ) über Schutz vor Gewalt, Hilfe bei Gewalt, wie man eine betroffene Freundin unterstützen kann, welche Möglichkeiten der Prävention es gibt und was passiert, wenn es passiert? Mittwoch, 2.10., Beginn 18:30 Uhr, Bibliothek im Rathaus, freier Eintritt DIE KRAFTWERKERINNEN agieren überparteilich, selbstbewusst und immer im Interesse von Mädchen und Frauen. Wir sind voller Ideen und hoch motiviert. Wir öffnen Frauenräume, diskutieren, vernetzen, bewegen, verändern. Unser Symbol, die orangefarbene Rose, kündigt Veranstaltungen an, lädt zu Projekten ein und informiert zu unterschiedlichen Themen.

DIE KRAFTWERKERINNEN

Die Kraftwerkerinnen / Häkelrose von oben 2

Pflegeberatung im Rathaus — Zum Thema Pflege- und Betreuungsmöglichkeiten im Alter findet wieder ab September, zwei Mal im Monat, jeweils Donnerstag von 16-18 Uhr eine Pflegebetreuungsberatung im Rathaus statt. Frau Christa Tauschek bietet im Rahmen eines Erstgespräches umfassende Beratung, Unterstützung und Koordination an. Die jeweiligen Termine finden Sie in der auslese bzw. auf der Homepage der Gemeinde Guntramsdorf. Im September findet die Sprechstunde am 12.9. im Rathaus, 3. Stock, Zimmer 3.07 statt.

auserlesen gesund INITIATIVE GESUNDES GUNTRAMSDORF

LAUFEN TUT GUT – WARUM? Laufen hat viele unterschiedliche positive Auswirkungen auf unseren Körper. Laufen wirkt sich nicht nur positiv auf unser Atmungssystem und Renate Obermayer unseren Bewegungsapparat aus, sondern auch auf unseren Stoffwechsel, die Psyche sowie die Verdauung und das Zentralnervensystem. Gebe es ein Medikament mit gleicher Wirkung, es wäre unbezahlbar! Laufen kann jeder, doch damit es auch wirklich zum Vergnügen wird, empfiehlt sich, vor dem Beginn eine sportmedizinische Gesundheitsuntersuchung durchzuführen. Sobald der Arzt die Freigabe erteilt hat, steht dem Laufen nichts mehr im Wege. Das Besondere an dieser Sportart: man kann es jederzeit tun und zwar ohne organisatorischen oder finanziellen Aufwand. Jeder Läufer kann es spüren: das einzigartige Gefühl der Zufriedenheit, etwas für sich und seinen Körper getan zu haben. Leider wird oft viel zu schnell begonnen, dem Körper wird in kürzester Zeit viel zu viel abverlangt. Zu Beginn ist neben der Regelmäßigkeit das Tempo das Allerwichtigste. Der beste Einstieg ist sicherlich, sich einem Anfängerlauftreff anzuschließen.

PROGRAMM DER GESUNDEN GEMEINDE ALS BEILAGE IN DIESER AUSGABE. Das neue Programm der Gesunden Gemeinde von September 2019 bis Mai 2020 ist eine bunte Mischung aus Vorträgen und Veranstaltungen mit den Partnerbetrieben der "Tut Gut"-Initiative. „Mit den Veranstaltungen soll das Interesse an der eigenen Gesundheit geweckt werden“, so gf GR Doris Botjan, die das Projekt in Guntramsdorf von Seiten der Gemeinde betreut. Alle Interessierten sind auch herzlich eingeladen, sich bei der Initiative "Tut Gut" Gesundes Gruntramsdorf einzubringen. Der Einstieg ist jederzeit möglich!

- TUT GUT“ NDE GUNTRAMSDORF ktion der Gemeinde e TUT GUT Niederösterreich

sdorf Uhr, Rathaus Guntram STÄRKE LIENZ – KRAFT DER INNEREN ACTITIONER E DEIN HERZ“ VON mLw-PR ELISA SCHERR

weiß mit diesem mächomt, doch nicht jeder Was nämlich kaum jeeist“ auch umzugehen. aktiviert werden, wenn er Zauberst ab kann nur a t! Mag. Elisa Scherr ng in den Alltag integrier in Ihr Herz, ngsreise Entdecku eine mentale die Ihnen die Harmonie, ren Körper und zeigt Schenken Sie Ihrem Ledet ganz deutlich auf. die Sie verdienen. Nehst die Aufmerk samkeit, mit und entdecken n Übungen für sich zuhause in die Freude, und die Ruhe, die Zufriedenheit , immer Sie sie brauchen rten, von Ihnen, wann

 Sie können das neue Programm

den.

hof – Einkehrschwung:

10 Uhr, Start: Richards : DERTAG MIT 3 ROUTEN

Kräuterwanderung und

Waldpädagogenrunde

“ der „Gesunden Gemeinde rägen und Workshops nAnschluss die Vortrage rf – stehen Ihnen im hes auch für ein persönlic ränken und Brötchen g. nd Fragen zur Verfügun

unter e“ finden Sie unde Gemeind it. m Thema „Ges ich Gesundhe im Menübere ntramsdorf.at

orf, er: Marktgemeinde Guntramsd : Medieninhaber & Herausgeb 1/1, 2353 Guntramsdorf lia, MGG, Rathaus Viertel

GESUNDE GEMEINDE GUT GUNTRAMSDORF - TUT TUNGEN VORTRÄGE & VERANSTAL SEPTEMBER 2019 BIS MAI 2020

der Gesunden Gemeinde auch auf der Website www.guntramsdorf.at Downloaden.

GESUNDE GEMEINDE – TUT GUT! VORTRÄGE UND VERANSTALTUNGEN IM SEPTEMBER NEUSTART FÜR ANFÄNGER: LAUFTRAINING

AB DO., 5.9., 18 UHR Rathausplatz Teilnehmeranzahl: max. 10 Personen, Kosten: 110 Euro/ für 12 wöchiges Lauftraining, Anmeldung bei Renate Obermayer (dipl. Gesundheitstrainer/Laufcoach) Tel. 0676/844425372, E-Mail: renate@natürlichundgesund.at Gemeinsam schaffen wir es, nach 12 Wochen 30 Minuten zu laufen! Erleben Sie selbst, wie gut körperliches Training tut. VORTRAG: „GESUNDE SCHULJAUSE“ von Frau Nina Biehal, Bloggerin Bereich Familienmanagement

DI., 10.9., 19 UHR, Rathaus Wir gehen der gesunden Schuljause auf den Grund - mit vielen Tipps und Tricks, wie man auch als VollzeitBerufstätige(r) seine Kinder optimal versorgen kann. JAHRESPROJEKT: „MENTALE FITNESS“ von ICH bin ICH Mentaltraining Institut

DO., 12.9., 17 -21 UHR, Seminarraum Druckfabrik, 1x monatlich in Kleingruppen (6-8 Personen), monatl. ab 60 Euro, Anmeldung bei Elisabeth Rausch E-Mail: office@mentalnetzwerk.at oder 0650/4318731 Die Hauptthemen in diesem Jahrestraining sind: Selbstheilungskraft aktivieren und unterstützen, mit Lebensherausforderungen leichter umgehen können, berufliche Umstellungen erfolgreich meistern und Anti Aging Training genießen. WORKSHOP: GYMNASTIK MIT BABYS von Frau Anja Wagner-Ahmed

DI., 17.9., 10 UHR, Rathaus Mum und Me bietet für alle Fitnessbegeisterten MamaBaby- und Schwangerschaftsfitness nach dem bekannten fitdankbaby®-Konzept sowie Beckenbodentraining, aber auch Zumba und Fitness für jedermann an.

Machen Sie mit! Infos unter www.guntramsdorf.at Nächste Arbeitskreissitzung: 3.9.2019, 19 Uhr im Rathaus auslese Seite 13

Vorstellung Guntramdorfer Unternehmen

auslese Seite 14

„Ich sehe es als selbstverständlich an, gerade den Schwächeren in unserer Gesellschaft zu helfen. Erst recht, wenn es um Kinder geht! Viele von ihnen haben noch nie Urlaub gemacht.“, so Bürgermeister Robert Weber. Seit vielen Jahren organisieren Niederösterreichs Bezirkshauptmannschaften diese Aktion – für den Bezirk Mödling ist das Referat „Sozialarbeit“ zuständig. „Ferien sind für alle da“ richtet sich an Kinder, die es in ihrem Leben nicht leicht haben. So sollen auch sie die Möglichkeit haben, unbeschwerte Ferien zu erleben. Damit wenigstens für einige Tage die Themen Gewalt, Krankheit oder Verlusterfahrungen in der Familie in den Hintergrund rücken. Über die Spenden können so Lernferien und Badeurlaube ermöglicht werden. Ein zweiwöchiger Ferienaufenthalt kostet pro Kind rund 650 Euro. Für Bürgermeister Robert Weber eine Selbstverständlichkeit, diese Aktion zu unterstützen.

INNENARCHITEKTUR TISCHLEREI KÜCHENSTUDIO ING. MARIA SCHRÖDER 2353 Guntramsdorf | Eggendorfergasse 6 +43 (0)2236/53 4 76 | www.tischlereiaigner.at

Bezahlte Anzeige

DIESMAL: „BEAUTY AND MORE“ TANJA OSSWALD Wirksame medizinische Schönheitstherapie - Ihre Spezialistin nun in Guntramsdorf. Tanja Osswald übersiedelt nun von ihrem letzten Standort in Mödling in jenen Ort, in dem sie lange Jahre aufgewachsen ist. Sie berichtet: „Schönheit ist für mich in erster Linie Beratungssache. Dazu untersuche ich Ihre individuelle Körpersituation vom Hauttyp bis zu etwaigen Problemzonen, die bekämpft werden sollen – und kläre Sie umfassend zu empfehlenswerten Behandlungen auf. Dank langjähriger Ausbildung und Praxis beherrsche ich unterschiedlichste medizinische Kosmetik-Treatments mit Spezialprodukten des Herstellers AND skincare, Lipomassagen mit top-aktueller Technologie aus Frankreich, Liftmassage, Microneedling und Mesotherapien. Für einen optimalen Erfolg ist es wichtig, alle Behandlungen als Therapien zu begreifen – ich informiere Sie deshalb eingehend über essentielle Verhaltensregeln, die nach den Treatments zu beachten sind. Mit der Lichtimpulstechnologie IPL und chemiefreiem Sugaring werden außerdem unerwünschte Haare nachhaltig entfernt. In diesem Sinne: Genießen Sie Ihre Schönheit!“

Die Marktgemeinde Guntramsdorf unterstützt seit vielen Jahren die Aktion „Ferien sind für alle da“, organisiert von unserem Bezirkshauptmann Dr. Philipp Enzinger.

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

Bezahlte Anzeige

Initiative von gf. GR Handel & Gewerbe, Abg.z.NR Ing. Christian Höbart (FPÖ)

Ferien sind für alle da —

A K T UEL L E S

Eine perfekt geplante Übergabe in der Guntramsdorfer Wirtschaftstreuhand- und Steuerberatungskanzlei von Edith Dornhofer geht nun über die Bühne. Mag. Michael Brookhouse-Pasterniak übernimmt das Staffelholz. Edith Dornhofer hat gemeinsam mit ihrem Gatten Leopold über die letzten drei Jahrzehnte hinweg die Geschicke der ihrerseits in Guntramsdorf gegründeten und bestens etablierten Wirtschaftstreuhand- und Steuerberatungskanzlei gelenkt. Das Unternehmen steht in der Region für eine partnerschaftliche und vertrauensvolle Kundenbeziehung, fundiertes Knowhow und sehr persönliches Service. Edith und Leopold Dornhofer haben nun die Weichen für die Zukunft der Kanzlei gestellt und das operative Geschäft an die jüngere Generation weitergegeben. Mit Mag. Michael Brookhouse-Pasterniak (Jahrgang 1979) führt ein beeideter Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, mit 20 Jahren Berufserfahrung, die Kanzlei am bestehenden Standort mit allen Mitarbeiterinnen fort. Unterstützt wird er von seiner Gattin. Damit wird nach Edith und Leopold Dornhofer wieder ein Guntramsdorfer Ehepaar nahtlos weiter arbeiten.

Bezahlte Anzeige

ZUR PERSON Mag. Brookhouse-Pasterniak lebt mit seiner Gattin und den beiden Töchtern seit 2008 in Guntramsdorf. Seit 2018 ist das Ehepaar Brookhouse auch Eigentümer der privaten Kinderbetreuungseinrichtung „Ein Schloss für Kinder“ (www.einschlossfürkinder.at) in Baden. Edith Dornhofer zur Übergabe: „Wer mich kennt, weiß, dass mir das Wohl unserer KlientInnen und MitarbeiterInnen allerhöchstes Anliegen ist. Mir war es enorm wichtig, den richtigen Menschen mit der Weiterführung unserer Kanzlei zu betrauen, das ist uns mit Michael Brookhouse-Pasterniak absolut gelungen!“ „Für mich ein wahrer Glücksfall, wenn man von so lieben und kompetenten Mitarbeiterinnen empfangen wird. Gleiches gilt für die vielen, wirklich erfolgreichen KlientInnen.“, freut sich Michael Brookhouse-Pasterniak Edith Dornhofer und Mag. Michael Brookhouse-Pasterniak sind nun über die nächsten 6 Monate Seite an Seite gemeinsam für ihre Klienten da, um einen nahtlosen und bestmöglichen Übergang der Klientenbeziehungen sicherzustellen.

wird

mit Mag.

Michael Brookhouse-Pasterniak

Wir übernehmen gerne Ihre - Beratung – Buchhaltung - Lohn- und Gehaltsverrechnung - sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierung - Wirtschaftsprüfung in gewohnter Qualität zu unseren Bürozeiten: Mo – Do: 8.00 bis 17.00 Uhr Fr: 8.00 bis 14.00 Uhr

Inserat zur Neugründung

Staffelübergabe Steuerberatungskanzlei Dornhofer —

Edith Dornhofer

2353 Guntramsdorf, Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

9 GRUNES WANDERKINO Freitag, 6. 9. 2019 taborparK, taborgasse 3* Unser saatgUt Filmstart: 19.30 Uhr Ab 16 Uhr Speisen & Getränke, Kinderprogramm mit der Bausteinwelt von eloo XXL SpieleVerleih, Weltladen, Zum Film: Wenige Dinge auf unserer Erde sind so kostbar und lebensnotwendig wie Samen. Verehrt und geschätzt seit Beginn der Menschheit, sind sie die Quelle allen Lebens. Sie ernähren und heilen uns, geben uns Kleidung und liefern die wichtigsten Rohstoffe für unseren Alltag. Doch diese wertvollste aller Ressourcen ist bedroht. Bezahlte Anzeige

Übergabe geglückt (v.l.n.r.): Leopold und Edith Dornhofer mit Iris und Mag. Michael Brookhouse-Pasterniak

*Bei Schlechtwetter im Musikheim, Am Tabor 3

ab 16 Uhr Kinderprogramm mit auslese Seite 15

Guntramsdorf-Wanderkino-Inserat85x120_09-19.indd 1

12.08.2019 13:05:35

# 09 | 2019

aufgelesen

von OAR Johann Bellositz

120 JAHRE TABORPARK Im Jahre 1899 überließ die Marktgemeinde Guntramsdorf unter Bürgermeister Anton Baumgartner dem „Verschönerungsverein Guntramsdorf“ ein Grundstück „Am Tabor“ zu dem Zweck, einen Park zu errichten. Dieses Grundstück hatte ein Ausmaß von 1.500 „Quadratklafter“ (1 Quadratklafter hat 3,5966 m2, daher insgesamt 5.395 m2). Der Verschönerungsverein Guntramsdorf scheint in einem Vereinsverzeichnis aus dem Jahre 1904 an 3. Stelle auf. Als Obmann dieses Vereines wurde Magister Friedrich Kräsl (sein Sohn Magister Otto Kräsl führte die Apotheke „Zum Heiligen Jakob“ bis 1973) angegeben, die Mitgliederzahl mit 110.

Bezahlte Anzeige

In den „amtlichen Nachrichten“ vom September 1964 heißt es: „In diesem Verein schlossen sich Idealisten zusammen, denen die Verschönerung des Ortsbildes so sehr am Herzen lag, dass sie bereit waren, für dieses Ziel Opfer zu bringen. Sie leisteten namhafte Geldspenden und erbrachten viele unbezahlte Arbeitsstunden.“ Der Verein errichtete den Park und nahm ihn auch in Pflege. 1938 wurde der Verein aufgelöst und danach nicht mehr ins Leben gerufen. Nach 1938 verwahrloste der Park und wurde im 2. Weltkrieg und in der Nachkriegszeit arg verwüstet.

auslese Seite 16

1963 übernahm die Gemeinde unter Bürgermeister Ing. Theodor Wolf den Park und gestaltete diesen neu. In der Gemeinderatssitzung am 17. Dezember 1964 wurde beschlossen, eine Gedenktafel aufzustellen. Der Wortlaut sollte lauten: „Diese Anlage wurde im Jahre 1899 vom Verschönerungsverein Guntramsdorf unter seinem verdienstvollen Obmann Magister Friedrich Kräsl errichtet, im Jahre 1963 in die Obhut der Marktgemeinde Guntramsdorf übernommen und neu gestaltet. Sie diene den Älteren unter uns zur Erholung, unseren Kleinen zur Freude, und ist dem Schutze aller Gutgesinnten empfohlen.“ (Ich selbst habe diese Tafel nie gesehen, ob sie aufgestellt wurde, ist ungewiss.) Die Fläche des Taborparkes ist heute wesentlich kleiner. Kleine Flächen wurden an Anrainer abverkauft, große Flächen sind für die Errichtung des Kindergartens V (2008/2010) und für den Kinderspielplatz im Nordbereich (2013) werwendet worden.

auf Seite 19!

A K T UEL L E S

Bezahlte Anzeige

Fotos der Veranstaltung

BEACH-PARTY Mit Reggae-Musik dem Wetter getrotzt. Obwohl es der Wettergott an diesem Wochenende nicht so gut meinte, kamen an die 1800 Musikbegeisterte zum Ozean, der in Guntramsdorf näher ist, als man denkt. Wenn Bands wie Rocksteade Conspiracy, Inner Circle oder Sam Brisbe and the Black Soul, der über die Jahre zum Lokalmatador wurde, auf der Bühne stehen, dann ist ein Feuerwerk an Reggae-Klängen garantiert. Das tatsächliche Feuerwerk gab es wie gewohnt in der Pause, als Danke an die Anrainer und Besucher dieser Jubiläums Beach-Party! Denn inzwischen sind es 25 Jahre, dass mit dieser Großveranstaltung Spenden gesammelt werden. Obmann Walter Haderer: „Ich bin stolz auf die unzähligen, helfenden Hände in unserem Team. Diese opfern immer wieder ihre Freizeit, damit unsere Gäste perfekte Veranstaltungen besuchen können!“ Bereits am Vortag ging die 2 Charity Bike-Night über die Bühne. Lemonblues aus Tirol und Thunderballs AC/DC Coverband sorgten für den rockigen Rahmen. In diesem Jahr stand die Tombola der Bike-Night im Zeichen von „Larissa“, einem zweijährigen Mädchen aus Mödling, das unsere Soforthilfe benötigt. Insgesamt wurden 1.700 Euro bei dem Losverkauf erzielt. Das Highlight des Abends in Sachen Spende war die spontane finanzielle Zugabe von Roman Umschweif, vom Wiener Konsumentenschutz, der 2.000 Euro auf den Erlös der Tombola drauflegte. So dürfen wir Larissa gesamt 3.700 Euro überbringen. Das Veranstaltungsteam sagt Danke an das super Publikum und den MotorradAusstellern. Wir freuen uns auf 2020, wenn es wieder heißt „Let‘s rock the Party!“

November 2019

– Drohneneinsatz als zunehmendes Ärgernis Drohnen haben auch in privaten Haushalten Einzug gehalten; wer sich eine solche anschafft, erwirbt damit keineswegs auch die Einwilligung, in den Privatbereich anderer einzudringen. Es ist verlockend die Nachbarschaft „routinemäßig“ oder im Anlassfall zu überfliegen. Diese Maßnahmen bleiben idR nicht unbemerkt und der Unmut wächst – ZURECHT! Systematisches Filmen und Datenspeicherung zu Beweiszwecken bedarf einer Meldung bei der Datenschutzbehörde sowie einer sachlichen Rechtfertigung, um zulässig zu sein. Das Überfliegen des Nachbargrundstückes stellt eine Besitzstörungshandlung dar. Ein gezieltes „Nachschauhalten“ ohne Zustimmung stellt ebenfalls ein rechtswidriges Verhalten dar, das gerichtliche Folgen nach sich ziehen kann, denn es wird das Recht am eigenen Bild und jenes auf Privatsphäre verletzt.

Heimische Bäume und Sträucher bester Qualität

Der ausspionierten Person stehen bei Kenntnis des Drohnenpiloten Besitzstörungs- und Unterlassungsansprüche zu; in solchen Verfahren kommt es nicht darauf an, ob die Tat mit Vorsatz begangen worden ist – die objektive Verwirklichung des Tatbestandes reicht aus.

Bestellfrist: 2. Sept. bis 16. Okt. Hecken-Telefon: 0680/23 40 106

Lesen sie mehr unter www.anwalt-guntramsdorf.at

Einfach auf www.heckentag.at bestellen und Anfang November bequem liefern lassen!

MIT UNTERSTÜTZUNG DES LANDES NIEDERÖSTERREICH UND DER EUROPÄISCHEN UNION Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete

Fotos: K. Wanninger, F. Vondruska

NEUE ENTWICKLUNGEN VS. PRIVATSPHÄRE

Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35, Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese Seite 17

# 09 | 2019

TRABEN IN BADEN Am 4.8. fand bei herrlichem Wetter der GuntramsdorfRenntag auf der Trabrennbahn in Baden statt.

STREETFOOD PARK Von 9.-11.8. war der Rathausplatz ein fantastischer Kulinarik-Treffpunkt. Fotos: © Martin Nitsch

auslese Seite 18

UN T ER H A LT UN G

BIKE NIGHT AM 2.8. & BEACH-PARTY AM 3.8.

DIE ANTWORT IST: JA, HABEN WIR! Wir sind Österreichs größter Autohändler.

Bezahlte Anzeige

Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0

auslese Seite 19

# 09 | 2019

Öffnungszeiten: Mo.- Fr., 9-12 Uhr | Do., 13 -19 Uhr

Tel.: 02236/53501-38 buch@guntramsdorf.at Veranstaltungstipps:  HÖRT MAL ZU! WIR ERZÄHLEN EUCH ETWAS Einmal im Monat lesen wir für Kinder eine Geschichte.

Wann?  Do., 5.9., 16 Uhr Wo? Öffentliche Bibliothek Unsere Kinderlesungen werden BILINGUAL gestaltet. Marion und Anna vom „Gebärdenraum Libelle“ übersetzen die jeweilige Geschichte in die Gebärdensprache. Wir freuen uns über diese Zusammenarbeit!

 FORTSETZUNG DER VERANSTALTUNG „KEINE ANGST VOR DEM GROSSEN HUND“ Wann:  Do., 12.9., 15 Uhr Wo: Bibliothek Diesmal dürfen Kinder, die schon lesen können, den Hunden eine Geschichte vorlesen. Für Kinder, die Schwierigkeiten mit dem Lesen haben, hat sich diese Therapieform bestens bewährt.  RÜCKBLICK AUF „KEINE ANGST VOR DEM GROSSEN HUND“ Die Tierärztin Frau Dr. Koller besuchte mit ihren drei Hunden die Bibliothek. Sie erklärte den Kindern, was sie mit ihrer Körpersprache dem Hund signalisieren. Bei der sehr gut besuchten Veranstaltung wurden jede Menge Fragen geklärt und am Ende durften die Kinder die Hunde streicheln und sie auch bei einem Rundgang in der Bibliothek an der Leine führen.

auslese Seite 20

Buchtipp: REVOLUTION IM HERZEN (BEINERT Claudia und Nadja – KNAUR)

In Zeiten todbringender Armut und Ausbeutung muss sich Lenchen Demuth schon früh als Dienstmädchen verdingen. Im Haushalt der Familie Marx wird sie der jungen Ehefrau Jenny zur engen Freundin – und bald auch Vertraute des großen Philosophen Karl Marx. Fasziniert verfolgt sie seine Studien und erkennt bald, dass diese auch mit ihrem eigenen Leben zu tun haben. Doch dann verliebt sich Lenchen rettungslos in Karl Marx. Als sie ein Kind erwartet, steht nicht nur ihre Freundschaft mit Jenny, sondern auch das Werk von Marx und Engels auf dem Spiel. Mit tiefer historischer Kenntnis verweben die Beinert-Schwestern Fakten und Fiktion zu einem einfühlsamen Roman um eine geheime große Liebe.

B I L DUN G

WIR WOLLEN EINE BRÜCKE BAUEN „Sanfter“ Übergang in die nächste Bildungseinrichtung. Letztes Schuljahr haben wir uns ein besonderes Ziel gesetzt. Das letzte Kindergartenjahr wollten wir als Chance nutzen, um eine Brücke zu bauen. Eine Brücke, die die Kinder „sicher“ vom Kindergarten in die Volksschule führt. Das gemeinsame Ziel, den Kindergartenkindern einen harmonischen Einstieg in die Volksschule zu ermöglichen, führte die Leiterinnen der Kindergärten im September 2018 zu einem Treffen in die Volksschule Dr. K. Renner-Straße. Gemeinsam mit einem Team an Lehrerinnen, die sich mit der Schuleingangsphase besonders beschäftigen, wurde das Konzept der letzten Jahre überarbeitet und adaptiert. Das entstandene Konzept ermöglichte es den Kindern und den Eltern im letzten Kindergartenjahr, immer wieder Kontakt mit der Volksschule zu knüpfen, um so einen guten und stressfreien ersten Schultag erleben zu können.

Elternabend

Meilensteine in diesem Brückenjahr: Informationsabend zu den Themen „Schuleingangsphase“ und „Schulreife“ Tag der offenen Tür Schulhaus-Rallye Schuleinschreibung Schultaschentag Elternabend mit den zukünftigen Lehrerinnen Schulvormittag der Kindergartenkinder

Schulhaus-Rallye

Schultaschentag

Das gesamte Team freut sich schon auf die neuen Erstklässler und bedankt sich für die tolle Zusammenarbeit mit den Kindergartenpädagoginnen!

Schulvormittag

Schuleinschreibung

auslese Seite 21

Bezahlte Anzeige

# 09 | 2019

+GUNTRAMSDORF

. E I G R E N E N E WI meinden viele weitere Ge ramsdorf und nt e! Si Gu ch en rli eu tü tr Wir be Und na chs persönlich. Niederösterrei

TERMINE IM EKIZ IM SEPTEMBER KURSE für BABIES/KINDER 9.9.,10-10:50 9.9., 11:05-11:50 9.9., 14:30-15:15 9.9., 15:25-16:10 9.9., 16:20-17:05 9.9., 17:10-17:50 10.9., 15-16:30 12.9., 9-9:45 12.9., 10-10:45 12.9., 14:45-15:40 12.9.,15:55-16:50 13.9., 9-10:30 25.9., 16:45-17:45

Babymassage Wobbelturnen ab 1,5 Jahre Musikgarten Minis Musikgarten Maxis Musikgarten Maxis Musikkids Spielgruppe Wirbelwind Musikgarten Babies Musikgarten Minis Wobbelturnen ab 2 Jahren Kinderyoga ab 3,5 Jahren Babytreff Windelkäfer Kids Dance ab 6 Jahren

KURSE - ERWACHSENE

Besuchen Sie uns im Wien Energie-Servicepoint Guntramsdorf: Rathaus Viertel 1, 1. OG | 2353 Guntramsdorf Tel.: 0800 500 800 info@wienenergie.at

Montag bis Freitag: 08:00 – 15:00 Uhr Donnerstag: 08:00 – 17:30 Uhr www.wienenergie.at

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

9.9., 19-20:30 10.9., 9-10 10.9.,10:30-11:30 11.9., 8-8:50 11.9., 9:30-11

Qi Gong Kanga PreKanga Fit ist Hip Hypnomentale Geburtsvorbereitung

12.9., 19-20:15 25.9., 18-19

Yoga in der Schwangerschaft Ginastica Natural

WORKSHOPS – KINDER 21.9.,14:50-15:50 21.9., 16-17 21.9., 9-12:30

Forschergruppe „Töne“ ab 3 J. Forschergruppe „Töne“ ab 6 J. Lernen lernen

VORTRÄGE & WORKSHOPS – ERWACHSENE

022146T3 WE Gemeinde Guntramsdorf NEU 85x120 Auslese–DasGemeindemagazin ET02.09. 02.08.19iWC.indd 13:12 1

17.9., 19-20.30 18.9., 14.30-16 20.9., 14.30-16 24.9.,18-19.15

Mama Auszeit Eltern Kind Cafe AlleinerzierInnentreff Die heilende Kraft der Achtsamkeit

KINDERSACHENFLOHMARKT, SO., 6.10., 9 – 13 UHR Verkauf & Kauf rund um Babies und Kleinkinder. Spielsachen, Bücher, Kleidung, Umstandsmode etc. EKIZ Guntramsdorf, Rathaus Viertel 2/2/2/1 Anmeldung: 0660/9037605 bzw. guntramsdorf@noe.familienbund.at www.ekiz-guntramsdorf.at

Kostenlose Veranstaltungsankündigung

BESUCHSBEGLEITUNG besuchsbegleitung@noe.familienbund.at Tel: 0699 106 23 007 Info & Anmeldung unter 0660 903 76 05 oder guntramsdorf@noe.familienbund.at, www.ekiz-guntramsdorf.at Rathaus Viertel 2/Stiege 2/Lokal 2/1

MUTTER-ELTERN-BERATUNG

MUTTERBERATUNG am Mi., 18.9., um 9:30 Uhr STILLZENTRUM: jeden Mi., um 9:30 Uhr Wo? Rathaus, Rathaus Viertel 1/1, 3. Stock, Zi. 3.17

auslese Seite 22

Anzeige Gemeinde Volksbefragung 2013 A4hoch V20121114 druck.pdf 1 14.11.2012 16:13:33

WAHLSERVICE ZUR NATIONALRATSWAHL 2019 INFORMATION DER MARKTGEMEINDE GUNTRAMSDORF

Am 29. September wird gewählt. Unsere „Amtliche GU_Wappen_4C.indd 1 Wahlinformation“ erleichtert das gesamte Prozedere der Abwicklung – für Sie und für die Gemeinde. Die Sprengel bleiben unverändert - Wahlzeit 7-16 Uhr.

Wir möchten seitens der Gemeinde unsere Bürgerinnen und Bürger bei der bevorstehenden NR-Wahl optimal unterstützen. Deshalb werden wir Ihnen Anfang-Mitte September eine „Amtliche Wahlinformation – NR-Wahl 2019“ zustellen. Achten Sie daher bei all der Papierflut, die anlässlich der Wahl bundesweit (an einen Haushalt) verschickt wird, besonders auf unsere Mitteilung (siehe Abbildung).

Diese ist nämlich mit Ihrem Namen personalisiert und beinhaltet einen Zahlencode für die Beantragung einer Wahlkarte im Internet, einen schriftlichen Wahlkartenantrag mit Rücksendekuvert sowie einen Strich-Code für die schnellere Abwicklung bei der Wahl selbst (für das Wählerverzeichnis). Doch was ist mit all dem zu tun?

UNSERE TIPPS: Beantragen Sie Ihre Wahlkarte mög-

lichst frühzeitig! Wahlkarten können nicht per Telefon beantragt werden! Der letztmögliche Zeitpunkt für schriftliche und Online-Anträge ist der 25. September. Je nach Antragsart erfolgt die Zustellung zumeist mittels eingeschriebener Briefsendung auf Ihre angegebene Zustelladresse.

07.11.14 09:48

Die Wahlkarte muss spätestens am 29. September

2019, 17 Uhr, bei der zuständigen Bezirkswahlbehörde einlangen. Sie haben weiters die Möglichkeit, die Wahlkarte am Wahltag bei jedem geöffneten Wahllokal oder bei jeder Bezirkswahlbehörde abzugeben. Weiters kann beim Besuch durch eine besonder ("fliegende")Wahlbehörde mittels Wahlkarte gewählt werden.

CMY

Zur Wahl am 29. September im Wahllokal bringen Sie den personalisierten Abschnitt und einen amtlichen Lichtbildausweis mit. Damit erleichtern Sie die Wahlabwicklung, weil wir nicht mehr im Wählerverzeichnis suchen müssen.

Werden Sie am Wahltag nicht in Ihrem Wahllokal wählen können, dann beantragen Sie am besten eine Wahlkarte für die Briefwahl. Nutzen Sie dafür bitte das Service in unserer „Amtlichen Wahlinformation“, weil dieses personalisiert ist. Möglichkeiten zur Anfoderung einer Wahlkarte: P ersönlich in der Gemeinde schriftlich mit der beiliegenden personalisierten

Anforderungskarte mit Rücksendekuvert oder elektronisch im Internet. Mit dem personalisierten Code auf unserer Wählerverständigungskarte in der „Amtliche Wahlinformation“ können Sie rund um die Uhr auf www.wahlkartenantrag.at Ihre Wahlkarte beantragen.

VERWENDEN SIE BITTE FÜR DIE WAHLKARTENANTRÄGE DIESE AMTLICHE WAHLINFORMATION!– SIE ERLEICHTERN UNS WESENTLICH DIE ARBEIT! Achtung: Die angebrachten Barcodes auf der „Amtlichen Wahlinformation“ dienen lediglich der automatisierten und raschen Verarbeitung bei der Wahlkartenantragstellung sowie bei der Wahldurchführung.

auslese Seite 23

# 09 | 2019

Was ist los in Guntramsdorf? 1.9., 10:30-16 Uhr

ASK-Entenrennen Wo? Start am Kanal auf Höhe Rohrfeldteich

1.9., 14-18 Uhr

Krot`nprackerfest der gbbÖVP Wo? Sportplatz der 1. SVg

6.9., 19:30 Uhr

Grünes Wanderkino: „Unser Saatgut“ Wo? Taborpark, bei Schlechtwetter im Musikheim

8.9., 11-17 Uhr

Erntedankfest Wo? Pfarre St. Josef, Neu-Guntramsdorf

8.9., 15-18 Uhr

"Spielen wie früher" - Fest der Kinderfreunde Wo? Spielplatz Friedhofstraße

13.9., 20 Uhr

Wolfgang Böck – „Rund um den Wein“ Wo? Musikheim, Kat. I 26,-/Kat. II 24,-, [BS]

21.9., ab 14 Uhr

IGW-Dorffest Wo? Rathausplatz

26.9., 19 Uhr

Filmclub – Madagaskar und Georgien Wo? Klublokal Heimatmuseum, Film von Maria und Helmut Kristinus

28. & 29.9.

Knödeltage Wo? Siedlerhalle, Info siehe Seite 27

1.10., 19:30 Uhr

Marc Aurel Quartett Wo? Barockpavillon, 12 Euro/Person, [BS]

5.10., 17 Uhr

100 Jahre Kinderfreunde Wo? Musikheim * [BS] Karten sind im Bürgerservice erhältlich

„AUSG’STECKT“ SEPTEMBER Teichheuriger Gausterer Rohrfeldteich............. 13.04. – 14.10.. Hofstädter Ludwig Hauptstraße 45.......... 12.08. – 01.09. Gausterer69 Hauptstraße 69.......... 21.08. – 01.09. Weinbau Baitschev Josefigasse 13............ 24.08. – 08.09. Kirchheuriger Hofstädter Kirchenplatz 2............ 27.08. – 09.09. Haase Manfred Kirchenplatz 3a.......... 27.08. – 23.09. Habacht Elisabeth u. Markus Hauptstraße 38.......... 05.09. – 22.09. Schimmelbauer Kirchengasse 11......... 10.09. – 29.09. Gausterer Markus Hauptstraße 55.......... 12.09. – 29.09. Heuriger Ranch Laxenburgerstr. 20..... 12.09. – 29.09. Stundner Friedrich Kerngasse 2a............. 24.09. – 11.10. Nostalgieheuriger Gausterer Lichteneckergasse 5.... 27.09. – 08.10. Hofstädter Ludwig Hauptstraße 45.......... 30.09. – 20.10. www.genusswinzer.at

WOLFGANG BÖCK – „RUND UM DEN WEIN“ Der vielfach ausgezeichnete Schauspieler Wolfgang Böck präsentiert seine ganz persönliche Auswahl humorvoller Texte verschiedener Autoren wie Charles Baudelaire, Klabund, Roland Neuwirth, Sedlack etc. Eine äußerst amüsante Lesung rund um den Wein und natürlich ums Trinken desselben und seine Auswirkungen. Wolfgang Böck ist ein echter Weinkenner, weiß also, wovon er spricht bzw. liest und ist unter anderem bei verschiedenen Institutionen auch Weinpate. 13.9., 20 Uhr, Musikheim, Karten KAT I 26 EUR, KAT II 24 EUR, Karten sind im Bürgerservice erhältlich. MARC AUREL QUARTETT Das Quartett wurde 2018 an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien gegründet, wo sie bei Johannes Meissl (Artis Quartett) studieren. Benannt haben sich die vier Musiker nach dem römischen Kaiser und Philosophen Marc Aurel. Konzerte führten das Streichquartett u.a. in den Musikverein Wien, Grafenegg, Harmos Festival Porto sowie Deutschland, Italien, Frankreich, Portugal und die Schweiz. Freuen Sie sich auf ein stimmungsvolles Konzert bei Kerzenschein mit Cristian Ruscior, Konstanze Heinicke, Stephanie Drach (Guntramsdorferin) und Tristan Feichtner! Wann? 1.10., 19:30 Uhr Wo? Barockpavillon Guntramsdorf (Karten im Bürgerservice erhältlich) auslese Seite 24

NAHVERSORGUNG KULTUR

Wolfgang

BÖCK

. RUND UM DEN WEIN .

13·09· MUSIKHEIM, AM TABOR 3

Beginn: 20 Uhr | Karten: Kat. I: 26 Euro, Kat. II: 24 Euro, im Rathaus Guntramsdorf/ Bürgerservice erhältlich, www.guntramsdorf.at

NAHVERSORGUNG KULTUR

MARC AUREL Quartett

. KAMMERMUSIK BEI KERZENSCHEIN .

01·10· BAROCKPAVILLON, ROHRG.4

Beginn: 19:30 Uhr | Karten: 12 Euro im Rathaus Guntramsdorf / Bürgerservice | www.guntramsdorf.at

T ER M I NE

PFARRE GUNTRAMSDORF - ST. JAKOBUS So., 1.9.:

Monatssammlung

Mo., 2.9.:

8 Uhr, ökumenischer Wortgottesdienst für die Volksschule in der Kirche. 9:45 Uhr, Schulanfanggottesdienst für die Mittelschule in der Kirche

PFARRE NEU-GUNTRAMSDORF - ST. JOSEF Jesus sagt: „Lasst die Kinder zu mir kommen!“ Wir feiern an jedem Sonn- und Feiertag den Kinderwortgottesdienst um 9:30 Uhr im Pfarrsaal und laden alle Kinder dazu herzlich ein. Mo., 2.9.:

9 Uhr, Ökumenischer Schulbeginn-Gottesdienst

So., 8.9.:

Erntedankfest, 9:30 Uhr, Segnung der Erntekrone im Schulhof der Volksschule Renner-Straße, anschl. Prozession zur Kirche und Hl. Messe, 11 – 17 Uhr, Bewirtung am Kirchenplatz, ab 13 Uhr, Hüpfburg für Kinder und Bogenschießen im Pfarrgarten

Do., 5.9.:

11 Uhr, ökumenischer Wortgottesdienst des BORG in der Schule, 14:15 Uhr, Rosenkranzgebet, 14:30 Uhr, Hl. Beichte für Senioren, 15 Uhr, Seniorenmesse mit Krankensalbung, anschließend Jause im Pfarrsaal

Fr., 6.9.:

18:30 Uhr, Frauen- und Müttermesse um geistliche Berufungen

Fr., 13.9.:

15 Uhr, Senioren-Aktivrunde

Fest Mariä Geburt, Sonntagsmessordnung

Di., 17.9.:

19 Uhr, Beginn Alpha-Kurs: Ein Abend für alle Menschen, die Fragen nach dem Sinn des Lebens haben. Einfach kommen! (Infos über Alpha-Kurse unter www.alphakurs.at)

So., 8.9.:

Do., 12.9.: Fest Mariä Namen, 18:30 Uhr, Festmesse Sa., 14.9.: Fest Kreuzerhöhung, 18 Uhr, Festmesse So., 15.9.: Sonntagsmessordnung So., 22.9.: Sonntagsmessordnung So., 29.9.: Sonntagsmessordnung Vorschau für Oktober: FLOHMARKT im Pfarrsaal am Fr., 11.10. (14 bis 18 Uhr), am Sa., 12.10. (9 -15 Uhr) und am Do., 17.10. (14 bis 19 Uhr). Wenn Sie brauchbare Sachen haben (Bücher, Kleider, Geschirr, Bilder, Spielzeug, etc.) und diese uns spenden wollen, bitte Dienstag, 8.10., bis Donnerstag, 10.10., zw. 15-18 Uhr im Pfarrsaal abgeben. Sa., 19.10.: 17 Uhr, Dankmesse für Jubelpaare (musikalische Gestaltung: Jakobus-Chor). Ehepaare aus Guntramsdorf und Neu-Guntramsdorf, die in diesem Jahr ein Hochzeitsjubiläum feiern, sowie alle, die für ihre Ehe und Familie den Segen Gottes erlangen wollen, sind herzlich eingeladen; anschließend laden wir zur Agape in den Pfarrsaal ein. Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung zu den Kanzleizeiten (Montag von 17 – 19 Uhr, Dienstag und Donnerstag von 8:30 – 11 Uhr) unter Tel. 53507 höflich gebeten.

Sa., 21.9.: 10 Uhr, Firmung Fr., 27.9.:

18 Uhr, „Erfüllte Zeit“ – eine Stunde lang eintauchen in Stille, Gebet, meditative Musik und Texte

Fr., 18.10.: 15-19 Uhr, Flohmarkt in der Siedlerhalle Sa., 19.10.: 9 bis 12 Uhr, Flohmarkt in der Siedlerhalle

Erntedankfest Sonntag 8.9.2019 9.30 Uhr

Segnung der Erntekrone im Schulhof der Volksschule Rennerstraße anschl. Prozession zur Kirche

FLOHMARKT DES SOS KINDERDORFES

11.00 – 17.00 Uhr

(Jugendarbeitsprojekt AR.SOS)

Bewirtung am Kirchenplatz

Zu erwerben gibt es wie immer alles was gebraucht werden kann (Kleidung, Hausrat, Elektrogeräte, Möbel, Bücher, Antiquitäten, Teppiche, Spielzeug, Schmuck,..). Datum: 28. 9., 9 – 13 Uhr Adresse: Kirchengasse 15

ab 13.00 Uhr

Im Pfarrgarten: Hüpfburg für die Kleinen Bogenschießen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Pfarre St.Josef Neu-Guntramsdorf auslese Seite 25

Kostenlose Veranstaltungsankündigung

Hl. Messe

# 09 | 2019

AUS UNSEREM EINSATZTAGEBUCH … Brand eines Mähdreschers (17.7.) Im Bereich der Autobahnraststation Guntramsdorf war ein Mähdrescher in Brand geraten und hatte auch einen kleinen Teil des Feldes in Brand gesetzt. Arbeitern gelang es, mit Handfeuerlöschern den Brand bis zum Eintreffen der Feuerwehr in Schach zu halten. Schließlich wurde der Feldbrand von der ebenfalls alarmierten Feuerwehr Möllersdorf und der Mähdrescher von der Feuerwehr Guntramsdorf gelöscht.

Schwerverletzter bei Badeunfall am Ozean (25.07.) Ein Jugendlicher hatte sich beim Baden den Fuß gebrochen und konnte aufgrund der Verletzung und der Schmerzen den Uferbereich des Ozeanteiches nicht mehr selbstständig verlassen. Die Feuerwehr Guntramsdorf wurde mit dem Stichwort „Person in Notlage“ mit Sirene und Pager zur Unterstützung des Rettungsdienstes alarmiert. Die Aufgabe der Feuerwehr bestand darin, den Verletzten aus dem Wasser zu holen. Der Verletzte wurde schonend auf ein Spineboard gelegt und dann von mehreren Kameraden über die Böschung aus dem Wasser gerettet. Die weitere Versorgung des Patienten übernahm der Rettungsdienst zusammen mit dem Notarzt. Die Feuerwehr bedankt sich beim Roten Kreuz für die mustergültige Zusammenarbeit!

Fassadenbrand (19.07.) Aus bisher ungeklärter Ursache war es bei einem Einfamilienhaus in der Spechtgasse zu einem Fassadenbrand gekommen, welcher allerdings vor dem Eintreffen der Feuerwehr von den Bewohnern bereits gelöscht werden konnte. Die Aufgabe der Feuerwehr bestand nur mehr darin, die Fassade mittels Wärmebildkamera zu kontrollieren. Da bei der Messung eine erhöhte Temperatur festgestellt wurde, entschloss sich der Einsatzleiter, die Fassade mit einer Rettungskettensäge zu öffnen. Tatsächlich befanden sich dahinter Glutnester, die aber rasch abgelöscht werden konnten. Nach Belüftung der leicht verrauchten Räume mit einem Hochleistungslüfter war der Einsatz nach rund eine Stunde beendet. Dieser Vorfall zeigt wieder einmal deutlich auf, dass sich die Anschaffung von hochtechnisierter, aber auch kostspieliger Ausrüstung, wie z.B. Wärmebildkameras, durchaus bezahlt macht, weil damit größerer Schaden verhindert werden kann.

Entfernung einer Verklausung im Krottenbach (26.07.) Ein „fleißiger“ Biber sorgte im Krottenbach wieder einmal für eine Verklausung, welche von der FF Guntramsdorf auf Ansuchen der Marktgemeinde Guntramsdorf beseitigt werden musste.

auslese Seite 26

Verkehrsunfall in der Eichkogelstraße (06.08.) In der Eichkogelstraße war es zu einem Zusammenstoß zweier PKW´s gekommen. Mit Rangierrollern und der Hubbrille des SRF wurden die beiden fahrunfähigen Fahrzeuge von der Fahrbahn verbracht und gesichert abgestellt.

V ER E I NE

EIN VIERTEL JAHRHUNDERT KING YACHTUNG CLUB In Guntramsdorf ist seit 25 Jahren der „KING YACHTING CLUB“ zu Hause. Gegründet wurde er 1994 aus einer Laune heraus. Ein kleiner Guntramsdorfer Freundeskreis, der schon jahrelang miteinander Segeltörns unternahm, hatte die Idee, einen eigenen Segelklub zu gründen. Der Name des Klubs sollte der Name des Segelbootes des letzten Ägäistörns sein, nämlich „KING“. Hofrat Norbert Nentwich war der erste Obmann und meldete den Klub an. Fortan traf sich der kleine Freundeskreis, der sich sowieso regelmäßig traf, unter dem Namen „KING YACHTING CLUB“. Der Freundeskreis vergrößerte sich im Laufe der Jahre und es interessierten sich Mitglieder, die noch keinen Bootsführerschein hatten. Das führte automatisch dazu, daß erfahrene Skipper den neuen Freunden einen Bootsführerscheinkurs ermöglichten. Der Klub wurde Mitglied beim Motorbootsport und Seefahrts Verband Österreich MSVÖ, damit dieser als Prüfungsverband MSVÖ die Bootsführerscheinprüfungen abnehmen konnte. Heute hat der „KING YACHTING CLUB“ über 200 Mitglieder und eine aktive Sportsegelsektion. Geleitet von Michael Schwabl ist diese Sektion Mitglied des Österreichischen Segelverbandes ÖSV und hat Regattaaktivitäten entfaltet, die in Österreich nicht mehr zu übersehen sind. Trotz der erheblichen Vergrößerung der Mitgliederzahl legt der heutige Obmann Harald Melwisch Wert darauf, daß der ursprüngliche Charakter des Klubs, nämlich ein Freundeskreis mit gemeinsamen Interessen zu sein, möglichst erhalten bleibt. Die Feier zum 25-jährigen Bestehen des KYC am 15. Juni hat das bestätigt. 67 Mitglieder unternahmen gemeinsam eine Floßfahrt auf der Enns. Die Gemeinde Guntramsdorf hat diese Feier finanziell unterstützt. Dafür dankt der „KING YACHTING CLUB“ und will auch die nächsten 25 Jahre weiterhin mit Ausbildung zum Bootsführerschein und mit Regattaaktivitäten punkten. Er will aber niemals ein steifer Segelklub werden, sondern immer ein nautischer Freundeskreis bleiben. Wer sich dafür interessiert, bitte Kontakt aufnehmen:

KNÖDELTAGE IN DER SIEDLERHALLE Bald ist es wieder soweit! Der Siedlerverein tischt am 28. und 29 September alles rund um‘s Knödel in der Siedlerhalle auf! Die Köstlichkeiten werden am 28.9., 11-24 Uhr & 29.9., 11 – 15 Uhr, beim Buffet bereit zum Verzehr stehen! Die Mitglieder des Siedlervereines freuen sich auf das bevorstehende Event!

EIS FÜR ALLE In der Casa Guntramsdorf rufen alle „Gelati, Gelati ...“, genau die richtige süße Abkühlung für heiße Tage. Der heurige Sommer bringt immer wieder tropische Temperaturen – was ist da besser, als sich bei der großen Hitze mit einem erfrischenden Eis etwas abzukühlen. Der Eissalon „Donna Bella“ ist idealerweise nur einen kurzen Spaziergang von der Casa Guntramsdorf entfernt und somit alljährlich ein beliebtes Ausflugsziel für die BewohnerInnen.

E-Mail: harald.melwisch@kabsi.at | Web: www.kyc.at Harald Melwisch

FREIE GARAGENPLÄTZE!!

Bezahlte Anzeige

Tiefgarage Rathaus Viertel Tiefgarage Neudorferstraße Auskunft: Margit Schwarz, 02236/53501/25 margit.schwarz@guntramsdorf.at Marktgemeinde Guntramsdorf Betriebs- u. Liegenschafts GmbH & Co KG

In wenigen Minuten erreichen alle das Lokal, wo im Garten schon schattige Plätze unter großen Sonnenschirmen hergerichtet sind. Die Auswahl ist riesig und es gibt jede Menge Becher und Coups mit allerlei Garnierungen und unterschiedlichsten Eissorten. Da fällt die Wahl wirklich schwer! Ein herrlicher, fröhlicher Sommernachmittag - fast wie im Urlaub in Italien mit viel „Gelati, Gelati…“ auslese Seite 27

# 09 | 2019

KRANZNIEDERLEGUNG AM SACHSENDENKMAL Am Samstag, den 20. Juli, fand am Friedhof Guntramsdorf wieder die traditionelle Kranzniederlegung am Sachsendenkmal statt. Wir konnten dabei zahlreiche Gäste aus Nah und Fern, nämlich aus Bayern, OÖ, Wien, Bgld, Stmk., aber auch aus NÖ, herzlich bei uns willkommen heißen. Anwesend waren 17 Fahnen und 86 Gäste. Im Namen der Marktgemeinde Guntramsdorf hat unser geschätzter Vize-Bürgermeister Nikolaus Brenner am Sachsendenkmal Grußworte für die Gemeinde sehr würdevoll entrichtet. Im besonderen Bundes-Schriftführer und Landespräsident von Wien Ernst Stummvoll, Militär-Dekan Dietrich Altenburger, Pater Alfred von Hinterbrühl, ehem. Ld Präsidenten von Wien Franz Deim, Vizepräsident Anton Lorenzer, HVÖ Präsident LV Stmk Alois Driussi, Kameraden aus Bairisch Kölldorf/Bad Gleichenberg, Zeltweg, Bruck/M, HB Obfrau Renate Deim (HB WU), aber auch zwei Kameraden vom k.u.k. Generalstab aus Wels und Linz. Von der französischen Botschaft war Michael Lapierre mit Partnerin anwesend. Natürlich konnten wir auch Traditionsverbände willkommen heißen. Die gelungene Veranstaltung klang am Sportplatz in Guntramsdorf bei einem gemütlichen Beisammensein und dem beliebten „Jux-Basar“ im kameradschaftlichen Kreise aus.

JAKOBUS-CHOR Jakobushymne zum Patrozinium am 28. Juli Nach unserem Ferienmonat beginnen unsere Proben wieder am Montag, den 2. September, um 19 Uhr im Pfarrheim. Wer Lust hat mitzumachen, ist herzlich in unserer Runde willkommen. Das Bild zeigt uns „in Aktion“ beim Absingen der Jakobushymne mit unserem kolumbianischen Chorleiter und slowakischen Organisten. Als Bass hilft ein Studierender der Musik-Uni Wien aus. Deswegen würden sich besonders unsere Männer über kommende Unterstützung freuen. Unsere Fahrt zum 23. ungarndeutschen Kirchenmusikfest in Zirc/Sirts hat gezeigt, wie sehr unsere Länder kulturell verbunden sind: zusammen mit 17 Chören haben wir unter einem in Wien von Maulbertsch gemalten Altarbild gefeiert! Heide Keller

Ihr persönlicher Immobilienberater in Guntramsdorf

Peter Guttmann 0699/121 09 303 pguttmann@remax.net

Bezahlte Anzeige

Mödling www.remax-dci.at Donau-City-Immobilien Fetscher & Partner GmbH & Co KG Triesterstraße 32 2334 Vösendorf

Gerne stehe ich Ihnen für eine seriöse und fundierte Bewertung Ihrer Immobilie zur Verfügung! Vereinbaren Sie Ihren Termin!

Sie denken daran Ihr Haus, Ihr Grundstück bzw. Ihre Wohnung zu verkaufen?

Ihr GUTSCHEIN

für eine fundierte und seriöse Wertermittlung Ihrer Immobilie

Name: .......................................................................... Anschrift: ..................................................................... Tel.: ............................................................................. Mail: ............................................................................ Einzulösen bei Ihrem RE/MAX Immobilienberater Peter Guttmann. www.remax.at

auslese Seite 28

LIONS - HELFEN MIT GENUSS!

G e • D e n k • V e r e i n

KZ - Nebenlager • Guntramsdorf • Wr. Neudorf

Die längste Schank der Welt am Wasserleitungsweg zwischen Mödling und Gumpoldskirchen öffnet wieder seine Pforten.

GEDENK-EXKURSION ‘19

Wir Lions aus Guntramsdorf sind da auch wieder dabei. Am 7. und 8. September sowie am 14. und 15. September bieten wir köstliche Schmankerln und erlesene Weine aus Guntramsdorf an.

NÜRNBERG und DACHAU

Öffnungszeiten an Samstagen ab 12 Uhr bis Einbruch Dunkelheit und an Sonntagen ab 10 Uhr bis Einbruch Dunkelheit.

Einladung zur

Ehem. Reichsparteitagsgelände, Gericht der Nürnberger Prozesse, Historische Innenstadt Nürnbergs, KZ-Gedenkstätte Dachau

Kostenlose Veranstaltungsankündigung

V ER E I NE

Fr., 18. Oktober bis So., 20. Oktober 2019 Abfahrt: Fr., 13.30 Uhr, Volksschule Neu-Guntramsdorf und 13.45 Volksschule Europaplatz, Wr. Neudorf. Rückkehr: So., ca. 21.30 Uhr

Erwachsene: 350 Euro (Mitglieder: 290 Euro)

Bei Genuss der Schmankerln und der wunderbaren Landschaft am Fuße des Eichkogels unterstützen Sie bedürftige Menschen in bzw. in der Region Guntramsdorf.

inkl. Bus, alle Eintritte, Spezialführungen, Übernachtungen (DZ, EZZ zzgl. 50 Euro) und Halbpension.

GRATIS-Teilnahme für 25 Schüler, Lehrlinge, Studenten möglich. Rasch Plätze sichern! Anmeldung zur Teilnahme unter office@gedenkverein.at und Tel.: 0664/2000 260

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Weitere Infos unter www.gedenkverein.at. In Zusammenarbeit und mit Unterstützung von

Karl Schuster | Präsident Lions Guntramsdorf-Thermenregion

Impressum/Veranstalter: KZ-Gedenkverein Guntramsdorf / Wr. Neudorf, www.gedenkverein.at

Neuer Seminarraum in Guntramsdorf Besuchen Sie mich am Tag der offenen „Seminar“-Tür am 20. September 2019 von 11-18 Uhr in der Veltlinerstraße 2-6/6/1 (ehem. Gallito) in dem neuen Seminarraum in Guntramsdorf!

Ich freue mich auf Sie!

beziehung s weise

Beratungen - Aufstellungen www.beate-loidl.at

Herzen in Beziehung

+43 676 44 80 510

mail@beate-loidl.at auslese Seite 29

Bezahlte Anzeige

Beate Loidl

REISELUST?

TeTrem rm ele iniene ibilb fleflxex • •M M hrhr aßaß /Jea/Ja gege e gg Bezahlte

# 09 | 2019

FERNWEH, AUSZEIT, FERNWEH, AUSZEIT,

REISELUST? REISELUST?

Reisen • Int erte Reiis en n •• In ens e Re se eiderrtte Intte en ive de nssiv B hneiid ivee e ne schn Be B sscch e

eneenn ngnngg tu ttuu ra rara

erin rm m lie bTlTeerT im ib ible neeine flfleexflxex • M •• MM hhrr hr aaßßaß /J/Jaa/Ja ggee ge ggee ge

enen ngng tutu ra ra

Reisen • In erte Reisen • Intens ten ive eiderte siv B hneid e e schn Be sc

36 365 T 5 a Ta

MANUELA SEVERING MANUELA SEVERING 36 3 65 365 TTa 5 a Ta

Reisebüro Pregesbauer e.U. Reisebüro Pregesbauer e.U. Am Eichkogel 3, Am Eichkogel 3, 2353 Guntramsdorf 2353 Guntramsdorf

02236/506436 02236/506436 Aktuelles Angebot



www.pregesbauer-reisen.at Aktuelles Angebot www.pregesbauer-reisen.at

RHODOS Gültig RHODOSbis 15.9.2019: Auf alle Alltoura Pauschal-Winterreiseangebote Alltoura Hotel Hotel Porto Porto Angeli Angeli ***** ***** p.P/DZ ab E 502,-3Preis % SONDERRABATT. Preis p.P/DZ ab E 502,-u.v.m. meinem KEINE u.v.m. in in BUCHUNGSGEBÜHREN! meinem Reisebüro Reisebüro Manuela Manuela Severing Severing

Reisebüro Pregesbauer e. U. Reisebüro Pregesbauer e. U. Am Eichkogel 3, 2353 Guntramsdorf Am Eichkogel 3, 2353 Guntramsdorf

 02236/506436 02236/506436 www.pregesbauer-reisen.at

www.pregesbauer-reisen.at

HEURIGER HABACHT-TURNIER I UND II Dieses Jahr freuten sich die Spieler im GC Guntramsdorf über zwei Turniere, die Markus Habacht gesponsert hat. Schon zum 8. Mal fand das Heuriger Habacht-Turnier statt. Die Turnierteilnehmer genossen einen herrlichen Tag am Golfplatz und wurden mit köstlichen Brötchen und hervorragenden Weinen von Markus Habacht verwöhnt. Danach ging es zur Siegerehrung zum Heurigen - wie auch schon in den vergangen Jahren erfreuten sich die Turnierteilnehmer an den kulinarischen Köstlichkeiten aus dem Hause Habacht. Bild oben: Markus Habacht-Turnier I (v.l.n.r.): Bruttosieger Stefan Floria, GC Guntramsdorf, Markus Habacht Bild unten: Markus Habacht-Turnier II (v.l.n.r.): Dr. Wolfgang Jäger, Honorary Secretary GC Guntramsdorf, Bruttosieger Michael Kohlmaier, GC Guntramsdorf, Markus Habacht

PETER HAHN LADIES GOLF TOUR 2019 Die Peter Hahn Ladies Golf Tour war auch dieses Jahr wieder im GC Guntramsdorf zu Gast. Am Samstag, den 27. Juli, fand das letzte Turnier der Peter Hahn Ladies Golf Tour 2019 im GC Guntramsdorf statt. Unsere Damen freuten sich über die tollen Preise und bedankten sich spontan beim Sponsor mit einem selbstgemachten Transparent. Im Anschluss an das Turnier wurden die Damen in Bernie’s Golferlounge von unserem Wirt Bernhard Unden mit einem köstlichen Buffet verwöhnt.

GTV-SOMMERCAMP Kostenlose Veranstaltungsankündigung

So wie jeden Sommer fanden auch dieses Jahr wieder die beliebten Sommercamps am Tennisplatz statt. 4 Trainer und 2 Betreuerinnen kümmerten sich 6 Wochen lang von Montag bis Freitag von 8 bis 16 Uhr um das Wohl der Kinder und Jugendlichen. Zwischen den Trainingseinheiten wurde gebastelt, gespielt und gebadet. Am Ende der Woche hatten die Kinder die Möglichkeit, bei einem Abschlussturnier ihr Können unter Beweis zu stellen. Das Trainerteam bedankt sich herzlich für die zahlreiche Teilnahme und freut sich, dass die Kids großen Spaß am Tennissport haben. auslese Seite 30

SP OR T

ALLGEMEINER TURNVEREIN GUNTRAMSDORF Komm zu uns schnuppern UNSER SPORTPROGRAMM: AB MI 4.9.2019 Montag im Turnsaal der Mittelschule Guntramsdorf: 8:45 - 9:45

Damengymnastik

16:00 - 17:00

Eltern- Kind- Turnen ab 2,5 J

17:00 - 18:00

Kinderturnen ab 5 J

18:00 - 19:00

Kinderturnen ab 9 J

19:00 - 20:00

Damengymnastik

20:00 - 21:00

Volleyballtechniktraining (für Jugendliche ab 15 J u. Erwachsene)

Dienstag ab 1.10. in der Sporthalle des BORG- Guntramsdorf: 18:00 - 20:00

Volleyball „ Just for fun“ (für Jugendliche ab 15 J u. Erwachsene)

Mittwoch im Turnsaal der Mittelschule Guntramsdorf: 17:00 - 18:00

Fit&Fun für Kleinkinder (1-2,5 J) mit Begleitung

18:15 - 19:15

Fit für jedes Alter (Erwachsene) - Ewa

19:15 - 20:45

Ballsport (Ballspiele für Jugendliche u. Erwachsene- Info unter: 0676/9288886)

Mittwoch im Gymnastiksaal der Mittelschule Guntramsdorf: 18:15 -19:15

Workout

- Gerlinde

19:30 -20:45

Bodywork

- Ewa

Donnerstag ab 3.10. in der Sporthalle des BORG-Guntramsdorf: 18:00 - 20:00

Volleyball Advanced (für Jugendliche ab 15 J u. Erwachsene)

Wir freuen uns schon auf das gemeinsame Sporteln! Nähere Auskünfte unter: Gertrude Luser 0676/3485417 | Carina Waser 0664/4138832 http://atvguntramsdorf.wix.com/turnen-guntramsdorf

FIT IN DEN HERBST MIT DER ATUS GUNTRAMSDORF Urlaubsspeck angesetzt? Wir helfen gerne! Wir bieten Dir zu mitreißender Musik ein schwungvolles Programm, das sich sehen lassen kann! Wir starten am: Di., 3.9, im großen Turnsaal der Mittelschule Guntramsdorf (Eingang gegenüber Barockpavillon) DI., 19 – 20:15 Uhr: POWER-BAUCH-BEIN-PO mit Sigi Diese Stunde richtet sich an Fortgeschrittene und Wiedereinsteiger, die auch mal ihre Grenzen ausloten wollen! DO., 19 – 20:15 Uhr: STEP & BODYWORK mit Sigi Einfache Choreographien und coole Musik lassen diese Stunde wie im Fluge vergehen und eignen sich gleichermaßen für Einsteiger und Fortgeschrittene! Anfragen zum Aerobic-Programm bei Sigi unter 0677-61342578 DO., 17-18:15 Uhr: FIT & GESUND mit Traude Unter dem Motto „jeder wie er kann und will“ bieten wir Neu im mm! Dir in dieser Stunde ein buntes Bewegungsprogramm für Progra Einsteiger an. Auch für Senioren geeignet! Anfragen zum Fit & Gesund-Programm bei Traude unter 0677-62127459 FUSSBALL für erwachsene „Jedermänner“ DI. + DO., 18:30-20 Uhr und SO., 9 -10:30 Uhr In den Sommermonaten findet unser Fußball am Meiergarten, in der Mühlgasse (gegenüber der Druckfabrik) statt. Das restliche Jahr in der Mehrzweckhalle des BORG Guntramsdorf. Unser beliebtes Kinderturnen entfällt leider bis auf weiteres aufgrund von Karenz. Jahresbeiträge/Kalenderjahr: Erwachsene 30 Euro / Jugendliche & Studenten 20 Euro Auf Dein Kommen freut sich die ATUS GUNTRAMSDORF (Arbeitsgemeinschaft für Turnen und Sport)

EIN STAR ZUM ANGREIFEN Guntramsdorfer Tennistalent trifft Kitzbühel-Sieger Dominic Thiem. Ein Star zum Angreifen. Der 6-jährige Guntramsdorfer Lorenz Dietl traf im Rahmen des ATP Turniers in Kitzbühel Österreichs Nummer 1 (und Nummer 4 der Welt) Dominic Thiem. Begonnen und gelernt hat Lorenz das Tennisspielen bei Wolfgang Tuschl, seines Zeichens leidenschaftlicher Kindertrainer des Guntramsdorfer Tennisvereines. Mittlerweile spielt Lorenz in einer Tennis-Akademie, wo er 4 bis 5 mal pro Woche trainiert, um seinem Vorbild näher zu kommen.

Wer also auch auf den Spuren von Dominic Thiem wandern möchte, meldet sich beim Guntramsdorfer Tennisverein und startet dort eine Karriere. Kontakt: Wolfgang Tuschl, 0664/3190664 auslese Seite 31

# 09 | 2019

FUSSBALL IN GUNTRAMSDORF

ASK AM BALL

WWW.ASK-EICHKOGEL.AT Die nächsten Spiele So. 08.09., 14:30/16:30 Uhr

Ebergassing : Eichkogel

Sa. 21.09., 14:00/16:00 Uhr

Eichkogel : Zwölfaxing

Fr. 27.09., 19:00 Uhr

Brunn/Geb. II : Eichkogel

Sa. 05.10., 13:30/15:30 Uhr

Eichkogel : Velm

Frischer Wind beim ASK Unter neuer Leitung starteten wir am 9.8. in die Herbstsaison. Das Trainerduo Patrick Michel und Thomas Michel bringen frischen Wind in unsere Kampfmannschaft. Wir freuen uns Jan Liska, Okan Coban, Timur Music und Serkan Zilci in unseren Reihen begrüßen zu dürfen. Neu aufgestellt, voller Motivation und Spielfreude gehen wir in die neue Saison in der 2. Klasse Ost-Mitte. Teil 2 der Zugänge folgt in der nächsten Auslese. Wir wünschen unseren Abgängen alles Gute für die Zukunft: Richard Neubauer, Ilija Nikolic, Antonio Pipinic, Christof Schoiswohl, Milos Jovanovic, Melih Memis, Ayoub Boutarbouch, Julio Pipinic, Sammy-Aaron Baumann Eichkogel on tour Am 10.8. waren wir am Volksfest in Gols unterwegs. Dieser Ausflug schreit auf jeden Fall nach Wiederholung. Danke an alle Teilnehmer für den lustigen Tag!

Bezahlte Anzeige

Sie suchen einen Elektriker in ihrer Nähe? Egal ob Haus, Wohnung, Gewerbe oder Hausverwaltung. Wir sind Ihr verlässlicher Partner für alle Arten von Elektroinstallationen, egal ob innen oder außen.

auslese Seite 32

TISCHTENNISVORSTAND EINSTIMMIG GEWÄHLT Am 1.8. fand die Generalversammlung des TTC Guntramsdorf beim Heurigen Scharf statt. Obmann Christoph Lehner und sein Team wurden dabei einstimmig in ihren Ämtern bestätigt. Im Großen und Ganzen setzt der Verein auf Kontinuität, einige Änderungen gab es dennoch im Vorstandsteam. Christoph Lehner bleibt Obmann, Konrad Manninger sein Stellvertreter. Um das Sportliche und den Nachwuchs kümmern sich in bewährter Manier Gerhard Zöchmeister und Marius Mandl. Bernhard Garaus wird als Kassier von Karin Bacher abgelöst und wechselt auf den Schriftführer-Posten verstärkt von Andrea Zöchmeister.Wir bedanken uns auch bei Rene Sabin, Philip Streb und Alexander Strelec, die aus dem Vorstand ausgeschieden sind. Ein großer Dank des Vorstandes geht an die Mitglieder für ihr Vertrauen. Ohne die engagierten Vereinsmitglieder wäre die Arbeit nicht möglich! Auch dank der Unterstützung durch die Gemeinde Guntramsdorf, den Dachverband ASVÖ NÖ sowie die Gönner und Sponsoren gehört der TTC Guntramsdorf seit Jahren zu den größten und erfolgreichsten Tischtennisvereinen des Landes. Tischtennis auf der Genussmeile Auch heuer ist der TTC Guntramsdorf auf der Genussmeile - der längsten Schank der Welt auf dem Wiener Wasserleitungsweg - vertreten. An beiden Wochenenden werden die Tischtennis-Cracks euch mit regionalen Köstlichkeiten verwöhnen und natürlich kann auch wieder Tischtennis gespielt werden! Wir freuen uns über euren Besuch! Bild: Bernhard Garaus, Christoph Lehner, Gerhard Zöchmeister, Karin Bacher, Marius Mandl und Konrad Manninger (von links) wurden einstimmig gewählt. Nicht im Bild: Andrea Zöchmeister. 

SP OR T

FUSSBALL IN GUNTRAMSDORF

1.SVG AM BALL

WWW.SVG-GUNTRAMSDORF.AT

MEISTERSCHAFTSBEGINN IN DER NEUEN LIGA Mitte August startete die neue Meisterschaftssaison in der Gebietsliga Süd/Südost auswärts gegen Wr. Neudorf und mit dem ersten Heimmatch gegen Marienthal. Im September geht es auch gleich munter weiter!

Meisterschaftsspiele im September:

Judo, „der sanfte Weg“, ist eine Zweikampfsportart aus Japan. Sicheres Fallen, Körperbeherrschung und das Ausnutzen der Kraft des Gegners stehen hierbei im Mittelpunkt. Für alle Interessierten gibt es auch heuer wieder die Möglichkeit, Judo auszuprobieren: Ab 13. September beginnt der neue Anfängerkurs für Kinder ab dem Schulalter, jeweils Freitag, 14:30-15:30 Uhr, in der Volksschule II, in Neu-Guntramsdorf. Der Kurs für Fortgeschrittene beginnt am 11. September, jeden Mittwoch, von 18 -19:30 Uhr, für Jugendliche und Erwachsene, von 19:30-21 Uhr. Für etwaige Fragen stehen wir vom Verein Judo Guntramsdorf gerne unter 0650 / 96 33 565 oder armin.klein@gmx.at zur Verfügung.

Freitag, 6.9., 18:45

1. SVG : Ebreichsdorf

Samstag, 14.9., 16:30 Uhr

SC Wr. Neustadt Amateure : 1. SVG

Freitag, 20.9., 19:30 Uhr

1. SVg : Kirchschlag/BW

Freitag, 27.9., 19:30 Uhr

Bad Fischau-Brunn 1. SVG

*U23 spielt immer 2 Stunden davor

Kommen Sie vorbei und feuern Sie unser Jungs an! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

NEUZUGÄNGE Im Sommer haben sich ein paar neue Spieler zur 1. SVg dazugesellt und werden in der neuen Meisterschaftssaison in Blau-Weiß auflaufen: Alexander Cihlar (Leopoldsdorf/Wien) Rajner Filipovic (Breitenfurt) Edis Bajramovic (Helfort 15 Dinamo Young Stars) Simon Puig (FV Wien Floridsdorf) Maximilian Hejna (Wr. Neudorf)

Marko Jeremic (Großweikersdorf) Grigor Vaptsarov Marin (St. Andrä/W.) Andre Gehringer (Brunn/Geb.) Simon Specht (Wiener Akademik) Daniel Radits (Brunn/Geb.)

Allen Abgängen wünschen wir alles Gute bei ihren neuen Vereinen und hoffen, sie bald als Besucher wiederbegrüßen zu dürfen. Die Ferien sind vorbei Nicht nur unsere Jungs der KM und U23 stehen wieder auf dem Platz, sondern auch für unsere Jugend geht es wieder los! Wir freuen uns auf eine weitere spannende Saison und wünschen den Kids natürlich ganz viel Spaß!

Bezahlte Anzeige

DIE JAPANISCHE KAMPFKUNST ERLERNEN

auslese Seite 33

# 09 | 2019

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern —

Verstorbene —

Pöll Gisella (led. Toth, geb. 1934) Niefergall Sieglinde (led. Nahodil, geb. 1944) Strack Otto (geb. 1924) Klapal Kurt (geb. 1936) Stefanovics Gusti (led. Haftel, geb. 1925) Hauer Hilda (led. Kapatsky, geb. 1928) Metschkarov Wesselin (geb. 1930) Wasylyk-Kirschner Erwin (geb. 1943)

Den 95. Geburtstag feierte Danksagmüller Josef Den 94. Geburtstag feierte Beilner Auguste Den 93. Geburtstag feierte Konrad Josef Den 90. Geburtstag feierten Hamedl Johann Zwierschitz Margareta Den 85. Geburtstag feierte Ernst Rudolf

Guntramsdorf blüht auf —

ZABRANSKY Josefine

29.7.2019

Den 80. Geburtstag feierten Müller Leopold Weninger Mathias Zederbauer Gertrude Den 75. Geburtstag feierten Bederke Heinz Bruckbeck Helmut Kerschbaum Gerlinde Lind Wilma Promitzer Hildegard Dipl.Ing. Ziehensack Alfred

90. Geburtstag Johann Hamedl

Das Fest der Steinernen Hochzeit feierten Danksagmüller Olga u. Josef Das Fest der Diamantene Hochzeit feierten Grossberger Josefa u. Johann Müllner Theresia u. Rudolf

Diamantene Hochzeit Kurt u. Ingeborg Swoboda

Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Blaschke Annemarie u. Herbert Nims Gertraude u. Peter Ogrisek Renate u. Ing. Wilhelm

Steinerne Hochzeit Josef u. Olga Danksagmüller, 95. Geburtstag Josef Danksagmüller

Küche.Wohnen.Holz

Ihr Wohn- & Küchenspezialist JeAtUzM t– Wnieeneruga!sse 59,

Dimantene Hochzeit Johann u. Josefa Grossberger

Wohnen & Holz

SCHAUR htoldsdorf. 2380 Perc

Ing. Michael Winkler Tel. 0676 / 33 77721 office@wohnen-holz.at

www.wohnen-holz.at | www.tischlerdienst.at | www.holzboutique.at

Bezahlte Anzeige

für funktionelles & gesundes Wohnen

auslese Seite 34 WH_Guntramsdorf_115_55_2018.indd 1

17.07.18 10:41

AT EG OR I ET GEKSUNDHE

APOTHEKENNOTDIENST – SEPTEMBER

Wochenenddienste der Apotheken: www.apotheker.or.at

Fr 30.08.

Sa 31.08.

So 01.09.

Mo 02.09.

Di 03.09.

Mi 04.09.

Do 05.09.

Fr 06.09.

Sa 07.09.

So 08.09.

9 B

3 C

4 D

5 A

6 B

Mo 09.09.

Di 10.09.

Mi 11.09.

Do 12.09.

Fr 13.09.

Sa 14.09.

So 15.09.

Mo 16.09.

Di 17.09.

Mi 18.09.

1 D

2 A

3 B

7 C

8 A

9 B

Do 19.09.

Fr 20.09.

Sa 21.09.

So 22.09.

Mo 23.09.

Di 24.09.

Mi 25.09.

Do 26.09.

Fr 27.09.

Sa 28.09.

6 B

1 C

2 D

4 C

5 D

So 29.09.

Mo 30.09.

Di 01.10.

Mi 02.10.

3 A

Gratis Apo App: Apothekensuche mit Nachtdienstanzeige

1 Apotheke Mag. Pharm. Hans Roth, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 „SCS-Apotheke“ Shopping-City Süd, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2 Marien-Apotheke, 2380 Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01-869 41 63 „Bären-Apotheke“,2344 Maria Enzersdorf, K. Elisabethstr. 1-3, Tel: 02236-304180 Apotheke “Wieneu”, Wr. Neudorf, IZ-NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236-660426-0

Bezirk Mödling

3 Apotheke „Zum Heiligen Othmar“, Mödling, Elisabethstraße 17, Tel: 02236/22 243 Marien-Apotheke“, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204 4 Südstadt-Apotheke, Südstadt, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstraße 28, Tel: 02236/26 258 Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 5 „Salvator-Apotheke“, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 „Amandus-Apotheke“, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 6 „Georg-Apotheke“, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 Apotheke Mag.pharm.E. Prokes, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Str. 16b, Tel: 02236/710171 7 „Central-Apotheke“, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 Apotheke zum „Heiligen Augustin“, 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 8 „Drei Löwen-Apotheke“, 2345 Brunn a. Geb., Wienerstr. 98, Tel: 02236-312 445 „Apotheke im Kräutergarten“, 2380 Perchtoldsdorf, Plättenstr. 7-9, Tel: 01-8671234 „City-Süd Apotheke“, 2334 Vösendorf, Shopping-City Süd, Tel: 8905086

Baden

9 Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, Brunn a. Geb., Enzersd.Str.14, Tel.02236/32 751 Apotheke zum „Heiligen Jakob“,2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472 A B C D

Activ-Apotheke, 2512 Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-855 38 Aeskulap-Apotheke, 2511 Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-211 10 Engel-Apotheke, 2514 Traiskirchen Dr. K. Renner-Platz 3, Tel: 02252-526 27 Schutzengel-Apotheke, 2513 Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-542 02

WOCHENENDDIENST – SEPTEMBER

Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100

Praktische Ärzte *

31.8./1.9. Dr. Birgit Pechter, Münchendorf, Tel.: 02259-2262 07./08. Dr. Bernhard Hensely-Schinkinger, Guntramsdorf, Tel.: 02236-53076 14./15. Zu Redaktionsschluss keine Information bekannt 21./22. 28./29. Dr. Jan-Peter Bökemann, Laxenburg, Tel.: 02236-71218 Zahnärzte **

31.8./1.9. Dr. Corina Tamas, Baden, Tel.: 02252-47600 07./08. Dr. Catharina Mohl, Teesdorf, Tel.: 02253-81549 14./15. Dr. Caroline Swiatek-Haslinger, Oberwaltersdorf, Tel.: 02253-20199 21./22. Dr. Nina Trinkl, Wiener Neudorf, Tel.: 02236-45563 28./29. Dr. Barbara Schmid-Renner, Heiligenkreuz, Tel.: 02258-8580 Nachtdienste werden in ganz NÖ von 19–7 Uhr von Notruf 141 erbracht. * kassenärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst ausschließlich in der Zeit von 7–19 Uhr. ** D ienstbeginn: 9 Uhr – Dienstende: 13 Uhr

auslese Seite 35

ÖFFNUNGSZEITEN

EN KU09ND # | 2019 s 12 Uhr s Freitag von 7 bi bi ag nt Mo G LANGER AMTSTA

von Jeden Donnerst ag th Ra aus. 13 bis 19 Uhr im SPRECHSTUNDEN DES BÜRGERMEISTERS Jeden ersten Do. im Monat von 17-18 Uhr, Ansonsten nur gegen tel. Terminvereinbarung. Sprechstunde "Neue Heimat": Jeden ersten Do. im Monat von 17-19 Uhr im Rathaus, 2.Stock HEURIGENTELEFON 02236/52452 BIBLIOTHEK Mo.-Fr., 9-12 Uhr, und zusätzlich am Do., 13-19 Uhr, Tel.: 53501-38 ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN: Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstr. 35, Tel.: 506013-0, Nachmittagsbetreuung: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Nachmittagsbetreuung: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 BORG Guntramsdorf, Friedhofstr. 36, Tel.: 502001 Musikschule, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 GEMEINDEÄRZTIN Dr. Sabine Muck, Dr.K. Giannonigasse 27/12, 2340 Mödling, Tel.: 0650/2910191 MUTTERBERATUNG Jeden 3. Mittwoch, 9:30 Uhr im Monat, Rathaus, Rathaus Viertel 1/1, 3.Stock

* Wahlarzt

STILLZENTRUM Jeden Mittwoch, 9:30 Uhr, Rathaus, Rathaus Viertel 1/1, 3.Stock PRAKTISCHE ÄRZTE Dr. Beatrix Havor*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0676/7236488 Dr. Bernhard Hensely-Schinkinger Rathaus Viertel 1/4, Tel.: 53076 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Isabel Hoffmann*, Franz Liszt-Gasse 2, Tel.: 53244 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. Clemens Weber, Am Kirchanger 3, Tel.: 53247 DDr. Petra Wittmann Grabherr*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0664/219 19 89

BÜRGERSERV ICE

NOTRUFNUMMERN 122 Feuerwehr 133 Polizei 144 Rettung

HALS-, NASEN- OHRENHEILKUNDE Assoc. Prof. Priv. Doz. Dr. Claudia Lill* Rathaus Viertel 3/333, Tel.: 0676/3636192 HAUTARZT OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431 INTERNE MEDIZINx Dr. Christine Bonelli*, Rathaus Viertel 1/4, Tel.: 0664/75059193

sdor f.at w w w.guntr am 501 0 Tel: 02236/53 ERSTE KOSTENLOSE ANWALTSAUSKUNFT Leider sind derzeit keine aktuellen Termine bekannt. UMWELTBERATUNG Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/5350111 oder umweltberatung@guntramsdorf.at ALTSTOFFSAMMELZENTRUM An der Schwechat 6

NEUROLOGIE Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884

Mo 7 - 12:30 Uhr, 17 - 19 Uhr

ORTHOPÄDIE Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666

Sa 8 - 12:30 Uhr

ZAHNÄRZTE Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm Kress-Gasse 2, Tel.: 52920 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455 Dr. Paul Schön*, Rathaus Viertel 3/1.OG, 4b, Tel.: 506398 DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 ÄRZTEZENTRUM* (DRUCKFABRIK): Tel.: 320048, www.aezg.at Nach telefonischer Voranmeldung! Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz-Mellek Dr. Mariella Salomon Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für Augenheilkunde: Dr. Med. Reza Fazeli TIERARZT Dipl. Tierarzt Christian Frieber, Brunngasse 2, Tel.: 52362 Dr. med.vet Barbara Koller Münchendorferstraße 7, Tel. 02236/21903 od. 0664/4213448 SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190

Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do

17 - 19

Uhr (April - Oktober)

PROBLEMSTOFFSAMMLUNG in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Wohnhausanlage Eichkogelstr. 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12 SICHERHEITSINFORMATIONSZENTRUM Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224 BLAULICHTORGANISATIONEN Freiwillige Feuerwehr: Bei Feuer, Unfall, Notfall wählen Sie bitte Notruf 122 Münchendorferstr. 1-3, Allgemeiner Dienstbetrieb (Mo-Fr 6-14 Uhr) Tel.: 0680/1246916 Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510 Polizei, Rathaus Viertel 1/3, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44 PFARRE ST. JOSEF NEU-GUNTRAMSDORF Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, www.pfarre-neuguntramsdorf.at pfarre.neu-guntramsdorf@katholischekirche.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 15 – 19 Uhr, Di, 8:30 – 12 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr PFARRE ST. JAKOBUS

VOLKSHILFE Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15

Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507

HILFSWERK THERMENREGION Hilfe und Pflege daheim, Schloßallee 5, 2512 Tribuswinkel, Tel.: 02252/82041

Pfarrkanzleistunden:

kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr