Auslese 2020/05

Österreichische Post AG RM 11A038826K 2353 Guntramsdorf

auslese GU_Wappen_4C.indd 1

07.11.14

Das Gemeindemagazin | Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf | Ausgabe 05/2020

CORONA DURCH KINDERAUGEN: HINTER DEM REGENBOGEN WIRD ALLES GUT! ›› KLIMA-KOMPASS Hochwasserschutzprojekt

›› CORONAVIRUS Guntramsdorf hilft – Sonderseiten

›› SOZIALMARKT Fortbestand gesichert

STUDIO GUNTRAMSDORF 2353 Guntramsdorf, Hauptstraße 44 STUDIO GROSS-ENZERSDORF 2301 Groß-Enzersdorf, Hauptplatz 9 STUDIO WIEN NORD 1220 Wien, Siegesplatz 4

+43 1 748 56 56 www.alleskueche.com

Bezahlte Anzeige

Ihre Küche. Passt mitten in Ihr Leben.

alles kueche_175x120q-2.indd 1

21.04.2020 18:34:35

20 Jahre Leidenschaft für Haare!

Der mit viel Herz und Liebe gegründete Salon MEN & WOMEN hat eine langjährige Geschichte.

Fr, 11. Sep Mein Ziel war es immer die neuesten Trends, fachgeschultes Personal und TOP Qualität an den Kunden zu bringen. Ich hatte die Möglichkeit all meine Träume, Visionen und Wünsche in die Tat umzusetzen!

Bezahlte Anzeige

Am Höhepunkt meiner Karriere angelangt übergebe Ich meinen Salon an eine langjährige, zuverlässige Mitarbeiterin.

Ich wünsche meiner Lieben Daniela Aline viel Erfolg für die Zukunft und dass sie Ihre Visionen im neuen Salon D. A. S CONCEPT zur vollsten Entfaltung bringen kann, in dem auch ich weiterhin als Salonmanagerin tätig sein werde!

Ich bedanke mich für die langjährige Treue und kann mich glücklich schätzen zahlreiche Freunde unter jenen Kunden gefunden zu haben.

ab 16 uhr auslese Seite 2

DANKE, Eure

Renate

Vorwort

Seien Sie zuversichtlich!

— LIEBE GUNTRAMSDORFERIN! LIEBER GUNTRAMSDORFER! — Die Wochen schreiten voran, Ostern liegt hinter uns und noch immer dreht sich alles um das Coronavirus. Inzwischen sind Maßnahmen von der Regierung gelockert worden, dennoch denke ich, liegen noch Monate vor uns, in denen es nach wie vor gilt, auf den Kontakt zu liebgewonnen Menschen zu verzichten.

Menschen mit Masken begegnen uns in den Öffentlichen Verkehrsmitteln oder beim Einkauf – inzwischen ist das Bild schon beinahe zur Selbstverständlichkeit geworden.

Auch für Wege ins Rathaus oder zum Altstoffsammelzentrum darf ich Sie bitten, ihre Schutzmaske immer dabei zu haben.

Zum eigenen Schutz und zum Schutz der MitarbeiterInnen der Gemeinde, damit wir unsere Serviceleistungen aufrecht halten können.

Bei dieser Gelegenheit auch ein Danke, dass die Entsorgung im ASZ mit Umsicht und im Sinne eines Miteinanders erfolgt.

Lange Wartezeiten konnten so bisher vermieden werden.

Ein ebenso großes Danke gebührt allen Freiwilligen, die für „Guntramsdorf hilft“ im Einsatz sind und den älteren Menschen toll unter die Arme greifen. Einige von ihnen wollen wir in dieser auslese vorstellen und stellvertretend für alle Ehrenamtlichen sozusagen vor den Vorhang bitten!

Dieses Einkaufsservice bleibt natürlich weiterhin aufrecht, welche Serviceleistungen und Information zusätzlich

›› Aktuelles ab Seite 4

›› Leben Seite 26

›› Bildung ab Seite 18

›› P farren Seite 23

wichtig sind, finden Sie auf unserer Kommunikationsplattform „Guntramsdorf hilft“ unter www.guntramsdorf.at/guntramsdorfhilft. Dort halten wir sie auch auf dem Laufenden, was die Zahl der Erkrankten in unserem Ort betrifft. Hier darf ich vermelden, dass sich die Zahl der Infizierten in den letzten Wochen zwischen 3-9 bewegt, jedoch gleich viele recht rasch wieder gesund werden. Zum Glück!

Abschließend darf ich ihnen noch einen Einblick in die örtliche Politik geben: der neue Gemeinderat wurde am 26. März konstituiert – also angelobt und Funktionen gewählt.

Um den persönliche Abstand einhalten zu können, fand die Sitzung im Turnsaal der Neuen Mittelschule statt.

Ich wurde aus der Mitte des Gemeinderates erneut zum Bürgermeister gewählt und darf nun weitere 5 Jahre mit meinem Team für unseren Ort und seine BürgerInnen an die Arbeit gehen.

In diesem Sinne hoffe ich, dass wir alle bald wieder unser „normales“ Ortsleben zurück bekommen.

Ihr Robert Weber

›› Vereine ab Seite 24

„ausleseonline”

›› Gesundheit ab Seite 27

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Layout: Claudia Pürzelmayer, Redaktionsassistenz, Anzeigen: Karin Sterlé, Tel. 53501-40, Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, Fotolia, Adobe Stock, Druck: Print Alliance HAV Produktions GmbH, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des Österreichischen Umweltzeichens, Print Alliance HAV Produktions GmbH, UW-Nr. 715

auslese Seite 3

# 05 | 2020

Liebe Guntramsdorferin, lieber Guntramsdorfer!

Trotz Coronakrise gibt es auch, sagen wir mal, Nebenschauplätze, in der örtlichen Politik. Damit meine ich beispielsweise die konstituierende Sitzung des neuen Gemeinderates, die innerhalb einer gesetzlichen Frist abzuhalten ist.

Am 26. März war es soweit und der neue Gemeinderat wurde konstituiert – also angelobt und Funktionen gewählt.

Auch hier war die Krise allgegenwärtig: damit der persönliche Abstand gewahrt blieb, wurde die Sitzung im Turnsaal der Neuen Mittelschule durchgeführt. Die Halle wurde zuvor umfangreich desinfiziert, die Hygienemaßnahmen nochmals verstärkt. In der Geschichte unserer Gemeinde, die erste und hoffentlich auch die einzige Konstituierung, die in solch einem Rahmen abgehalten wurde.

Um die Sitzung kurz zu halten, wurden vorerst nur die wichtigsten und in der Gemeindeordnung gesetzlich festgelegten Wahlen durchgeführt: • Ich wurde als Bürgermeister wieder gewählt, ebenso Nikolaus Brenner als Vize-Bürgermeister • Weiters wurde beschlossen, den Gemeindevorstand – so wie bisher auch - auf 8 Sitze zu beschränken. Nicht zuletzt, um Kosten zu sparen.

• Damit ergeben sich durch das Wahlergebnis: 5 Sitze für die SPÖ, 2 für die gbb/ÖVP und 1 Sitz für die FPÖ • Ebenso wurde der Prüfungsausschuss gewählt: den Vorsitz wird eine Vertreterin der Grünen ausüben, mit einem zur Verfügung gestellten Sitz der SPÖ. Mit diesem Angebot an die Grünen möchte ich parteiübergreifende Zusammenarbeit sicherstellen.

Die Details finden Sie auch unter: www.guntramsdorf.at

auslese Seite 4

Zurückkommend auf die eingangs erwähnte Coronakrise – 3 Punkte sind mir im Moment wichtig: KOMMUNIKATION: Mir war schon in der ersten Woche wichtig, schnell und transparent zu kommunizieren: über unsere digitalen Medien, Plakate und Schaukästen informieren wir laufend und aktuell – unsere Komm.plattform „Guntramsdorf hilft“ liefert über die Gemeindehomepage Infos, Kontakte und Hilfestellungen.

HILFE, WO SIE GEBRAUCHT WIRD: wo möglich bieten wir als Gemeinde unbürokratisch Hilfe & Unterstützung.

Hier gibt es Erfolge zu vermelden: über 70 Bürger­ Innen haben sich freiwillig für Besorgungsdienste gemeldet, die wir über unser Sozialreferat weiter vermitteln. DANKE an alle Freiwilligen! Mit ihrer Hilfe konnten wir in den letzten Wochen über 60 - vor allem älteren – Menschen direkt helfen.

DIE MITARBEITERINNEN DER GEMEINDE: auch wenn persönliche Kontakte zum Schutz von uns allen stark eingeschränkt sind – wird in allen Abteilungen im Rathaus für Sie gearbeitet. Per Telefon oder Mail sind die MitarbeiterInnen für Sie da!

Unsere wichtigen Infrastruktureinrichtungen wie Müllabfuhr oder Kläranlage laufen auf Hochtouren.

Durch meine Intervention bei der BH Mödling konnten wir inzwischen auch das ASZ wieder öffnen.

A K T UEL L E S

In diesem Sinne darf ich Ihnen versichern, dass ich als Bürgermeister gemeinsam mit den MitarbeiterInnen der Gemeinde unser Bestes für Sie geben!

Hier noch ein paar Rückmeldungen aus unseren Fachabteilungen, die gleichzeitig mit einer Bitte verbunden sind: KLÄRANLAGE: leider gibt es wieder vermehrt Verstopfungen in den WCAbflüssen. Bitte geben Sie acht, was sie in das WC werfen (siehe rechts).

FRIEDHOF: es sind durch das schöne Wetter leider immer wieder zu viele Personen vor Ort anzutreffen. Bitte denken Sie an sich und andere!

BESUCHER IM RATHAUS: wenn Sie Termine im Rathaus haben, dann bitte vergessen Sie nicht auf ihre Schutzmaske. Die öffentlichen WC´s sind vorerst aufgrund der strengen Hygienevorschriften gesperrt.

Daher bitte unterstützen Sie uns, indem Sie – da wo möglich - zu Hause bleiben, bzw. die von uns allen geforderten Maßnahmen einhalten.

Denn auch unser Ort ist keine Ausnahme – wir hatten am Höhepunkt 11 infizierte MitbürgerInnen. Aktuell sind die Zahlen zum Glück im einstelligen Bereich stabil.

Dennoch besteht aus meiner Sicht kein Zweifel daran, dass uns diese Pandemie noch Monate beschäftigen wird. Wir werden lernen müssen, gewisse Abläufe, die uns noch vor wenigen Wochen fremd waren, als alltägliche Routine zu akzeptieren. Die Verantwortung liegt bei jedem Einzelnen von uns.

Umso mehr möchte ich mich bei allen Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfern bedanken, die einheitlich und geschlossen die Maßnahmen der Behörden in den letzten Wochen unterstützt haben!

Bleiben Sie gesund!

DAS KLO IST KEIN MISTKÜBEL! Welche Stoffe auf keinen Fall ins Abwasser gehören: KORREKTE ENTSORGUNG, VERMEIDUNG

STOFFGRUPPE

MÖGLICHE AUSWIRKUNGEN

Arzneimittel

vergiften das Abwasser

Apotheke, Problemstoffsammlung

Abflussreiniger

vergiften das Abwasser, greifen Rohrleitungen an, in Verbindung mit säurehältigen WC-Reinigern kann hochgiftiges Chlorgas entstehen

Flusensieb am Abfluss installieren, Saugglocke verwenden

Akkus, Batterien, Quecksilber

vergiften das Abwasser

Fachhandel, Problemstoffsammlung

Mineralöle, Diesel, Benzin, Maschinenöle, Frostschutz

vergiften das Abwasser, Explosionsgefahr im Kanal

Fachhandel, Problemstoffsammlung

Speiseöle, Bratenfett, Frittierfett

lagert sich in den Rohren ab  Verstopfungsgefahr, verursacht zusätzliche Kosten bei der Abwasserreinigung

NÖLI

Speisereste, verdorbene Lebensmittel, Schnittblumen, Asche

Verstopfungen, Geruchsprobleme, erhöhter Energieaufwand bei der Stoffentfernung aus der Kläranlage

Biotonne

Brennereirückstände (Schlempe)

greifen Rohrleitungen und Kanäle an, gefährden die biologische Reinigung in der Kläranlage

mit Kalk neutralisieren und großflächig auf landwirtschaftlichen Böden verteilen

verstopfen die Rohrleitungen, er- Restmüll Hygieneartikel (Binden, Tampons, Slipeinlagen, etc.), höhter Aufwand durch mühsames Entfernen auf der Kläranlage Kunststoffgegenstände, Spielsachen, Katzenstreu Chemikalien, Farben, Lacke, vergiften das Abwasser Lösungsmittel, Nitroverdünnung, Fotochemikalien, Holzschutzmittel, Kosmetikartikel, Pflegemittel, Schädlingsbekämpfungsund Pflanzenschutzmittel, Klebestoffe, etc.

Sondermüll, Problemstoffsammlung

Bauschutt, Zement, Mörtelmasse, Zementschlämme

verstopfen Regeneinläufe, betonieren die Kanäle zu

Altstoffsammelzentrum - Bauschutt

Bodenwischtücher, Textilien, Strümpfe, Windeln, Wattestäbchen

verstopfen die Kanäle und Pumpen

Restmüll, Altkleidersammlung

Styropor-Verpackungs­ schnipsel, Kunststoffverpackungen

verstopfen die Rohrleitungen, er- gelber Sack, Altstoff­ höhter Aufwand durch mühsames sammelzentrum Entfernen auf der Kläranlage

auslese Seite 5

# 05 | 2020

Rat auf Draht —

Coronavirus – Rat auf Draht verzeichnet 30 Prozent mehr Anrufe.

Viele verzweifelte Kinder und Jugendliche melden sich täglich bei Hotline- oder Chatberatungen. Experten befürchten eine Zunahme der häuslichen Gewalt.

Seit dem Ausbruch der Coronavirus-Pandemie stehen beim Kinder- und Jugendnotruf „Rat auf Draht“ die Telefone nicht mehr still. Waren es vorher rund 200 Anrufe/Tag, verzeichnet die Hotline nunmehr eine Steigerung von bis zu 30 Prozent.

Aktuell seien Gesundheit und Schule die zwei großen Themen, laut der SOSKinderdorf-Sprecherin. Viele Kinder und Jugendliche sorgen sich um die eigene Gesundheit und jene der Familie, dazu zahlreiche Fragen zu schulischen Problemen, Zukunftsängste sind ein großes Thema, z.B. was passiert mit der Matura.

Dazu kommen psychische Probleme, sie können ihre Freunde nicht mehr sehen.

Wegen häuslicher Gewalt gab es bisher noch keine Anstiege an Anrufen, jedoch melden sich bereits Jugendliche und Kinder, weil zu Hause dicke Luft herrscht.

Das Konfliktpotenzial ist in dieser herausfordernden Zeit besonders hoch, warnen die Experten. Birgit Satke, Leiterin von „Rat auf Draht“, rät den betroffenen Kindern und Jugendlichen, nicht zu zögern und Hilfe zu rufen. Sollte unmittelbare Gefahr von den Eltern oder Bezugspersonen ausgehen, empfehlen die Experten, die Polizei zu verständigen. Bei konkretem Verdacht auf Gewalt in der Familie wendet man sich am besten an die jeweilige Kinder- und Jugendhilfe des Bundeslandes. Diese geht sensibel mit Verdachtsmeldungen um und klärt eine „Rat auf Draht“ ist unter der Nummer mögliche Gefährdung gründlich ab.

147 rund um die Uhr sieben Tage die Woche erreichbar, die Beratung erDer Notruf steht natürlich auch folgt anonym und kostenlos. Montag Bezugspersonen zur Verfügung. Auch wurde die Chat-Beratung ausgeweitet, Eltern, die spüren, dass ihre Überfordesie steht nun Montag bis Freitag von rung wächst, können sich an „Rat auf 18- 20 Uhr zur Verfügung Draht“ wenden.

Wenn die Seele Hilfe braucht!

—

In der Corona-Krise leiden viele nicht nur unter körperlichen Symptomen oder unter finanziellen Problemen, oft leidet auch die Seele.

Viele Menschen haben jetzt vermehrt Ängste bis hin zu Panik, einige leiden extrem unter Einsamkeitsgefühlen und Verlassenheitsängsten, andere wissen nicht wohin mit ihrer aufgestauten Wut. Für all das ist professionelle psychotherapeutische Hilfe der richtige Weg. Alles, was Sie für Ihre seelische Hilfe in Zeiten von Corona wissen müssen, finden Sie auf der Website des ÖBVP oder des NÖLP. Dort finden Sie auch PsychotherapeutInnen in Ihrem Bezirk, die für Sie da sind. Scheuen Sie sich nicht, professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen!

NÖLP -NÖ Landesverband für Psychotherapie www.psychotherapie. at/noelp

www.rataufdraht.at

Recht auf gewaltfreies Leben —

Gewaltschutz: Frauen- und Mädchenberatungsstellen sind selbstverständlich auch in dieser Krise erreichbar – kostenlos, individuell und vertraulich!

Frauen- und Mädchenberatungsstellen, Frauenhäuser und Gewaltschutzzentren unterstützen auf dem Weg in ein gewaltfreies Leben. Auch sie helfen in Zeiten der Coronavirus-Pandemie mehr denn je. „Wir führen vermehrt telefonische Beratungen durch, damit persönliche Kontakte reduziert werden“, so heißt es auf der Website der Frauenberatung-NÖ.

Die Frauenberatung bietet Information, persönliche und rechtliche Beratung und Begleitung zu Polizei und Gericht und geschützte Wohnmöglichkeiten. auslese Seite 6

WAS TUN, WENN DU IN DER NACHBARWOHNUNG SCHREIE UND POLTERN HÖRST? • Hör genau hin • Klingel an und frage nach Lebensmitteln – damit unterbrichst du die Gewalthandlung • Ruf die Polizei 133 Helpchat.at Frauenberatung-noe.at Frauenhaeuser-niederösterreich.at Gewaltschutzzentrum-noe.at Frauenhelpline 0800 222 555

ms do guntra

Stärkung Sozialfonds —

.a rf

a ms d or f h untr il f t t/g

GU N T

R A MS

A K T UEL L E S

DO R F

HILFT!

Rund um die Coronakrise soll nun auch der Sozialfonds aufgestockt werden.

Hier gilt es einen Schwerpunkt in der Unterstützung und Hilfe für GemeindebürgerInnen zu setzen, die jetzt ihren Arbeitsplatz verloren haben, ihre Fixkosten nicht mehr zahlen können und auf Hilfe angewiesen sind. „Wir werden neue, zusätzliche Richtlinien erarbeiten, um gerade bei Mietzahlungen im Anlassfall unterstützen zu können!, so Bgmst Robert Weber.

Daher wird Bürgermeister Robert Weber dem Gemeinderat in der Sitzung am 14. Mai empfehlen, die Mittel des Sozialfonds für heuer zu verdoppeln und gleichzeitig auch den erweiterten Richtlinien zur Mietenunterstützung zuzustimmen.

Das Ziel ist klar: es geht darum, den GuntramsdorferInnen schnell unter die Arme zu greifen und damit den örtlichen Zusammenhalt zu stärken.

Gemeinderätin für Soziales, Doris Botjan (SPÖ), organisiert die Serviceleistungen rund um „Guntramsdorf hilft“ und verwaltet gemeinsam mit dem Bürgermeister den Sozialfonds.

Wirtschaftsservice während der Krise —

Auch für Guntramsdorfer Betriebe wurden im Rahmen der Coronakrise schnell und unbürokratisch Hilfe und Serviceleistungen ins Leben gerufen.

Onlineservice für die Wirtschaft Im Rahmen von „Guntramsdorf hilft“ wurde ein Onlineservice für örtliche Betriebe geschaffen.

Guntramsdorfer Betriebe, die ein kontaktloses Angebot zur Verfügung stellen, können sich auf der Website der Gemeinde kostenlos und unbürokratisch eintragen, wenn: • Sie Ihre Produkte ohne Kundenkontakt auf Bestellung hin liefern können, z. B. mit einem klassischen Online Shop und Lieferdienst in Guntramsdorf.

• Sie Ihre Dienstleistungen auch ohne Kundenkontakt anbieten können.

guntra

ms do

Dienstleistungen, welche Kundenkontakt voraussetzen, werden nicht freigeschaltet.

Mehr auf: www.guntramsdorf.at

a ms d or f h untr il f t t/g .a rf

GUNTR

AMSD

ORF

HILFT!

EINKAUFS- UND BRINGDIENST für ältere und besonders gefährdete Personen in Guntramsdorf.

 HOTLINE

7–15:30 UHR

  0664/8433157

Unterstützung bei Mietkosten Dazu Bürgermeister Robert Weber: „Ein erster Schritt war, dass wir proaktiv an unsere Mieter der Gemeindegeschäftslokale herangetreten sind und dort, wo aufgrund der Maßnahmen der Bundesregierung das Geschäft zur Gänze geschlossen bleiben musste, wir auf die Gesamtmiete verzichtet haben. Dort wo nur eingeschränkter Betrieb möglich war, haben wir anteilig auf Mietzins verzichtet.“ „Es ist aus meiner Sicht für die Politik das Gebot der Stunde, in dieser Krisenzeit rasche Hilfe zu geben. Denn wer rasch hilft, hilft doppelt! Ich sehe unsere Betriebe und unsere Gastronomie als die Lieferanten unserer Infrastruktur. Diese gilt es zu schützen, zu sichern und daher werde ich dem Gemeinderat weitere Maßnahmen vorschlagen!“, Weber weiter.

www.guntramsdorf.at/guntramsdorfhilft

auslese Seite 7

# 05 | 2020

Sicherheit geht vor

—

Bezirkspolizeikommandant und neuer Gemeinderat Peter Waldinger (SPÖ) im Gespräch über die Herausforderungen in Zeiten von Corona.

In meiner Funktion als Bezirkspolizeikommandant habe ich in den letzten Wochen teilweise sehr anspruchsvolle, hektische Zeiten erlebt. Beinahe täglich hatten wir vollkommen neue Vorgaben der Regierung und des zentralen Einsatzstabes umzusetzen, die mit unseren herkömmlichen Polizeiaufgaben nicht viel zu tun hatten. Auf Führungsebene waren die Erhaltung der Einsatzfähigkeit der Polizistinnen und Polizisten eine besondere Herausforderung und es galt, das Ansteckungsrisiko für die Einsatzkräfte zu minimieren. Immer wieder hatten Polizisten Kontakt mit infizierten Personen und auch einige Beamte selbst waren an Corona erkrankt. Es war besondere Sensibilität gefragt, Polizisten mit hohem Ansteckungsrisiko abzusondern und dennoch die Einsatzbereitschaft und Arbeitsfähigkeit der Polizeidienststellen zu gewährleisten.

Es herrschte aber auch eine hohe Motivation für diese bedeutsame Aufgabe, an der Bewältigung einer weltweiten Krisensituation in vorderster Position mitzuarbeiten. Wir haben versucht, nicht nur Gesetze zu vollziehen, sondern auch zu helfen und auf die Menschen einzuwirken, die Maßnahmen und Empfehlungen der Regierung mitzutragen. Wir konnten dabei feststellen, dass fast alle Bürger­ Innen sehr diszipliniert und verantwortungsbewusst mit der Situation umgehen und aktiv die notwendigen Vorgaben einhalten und unterstützen. Nur in Einzelfällen mussten uneinsichtige Ignoranten von der Polizei angezeigt werden.

Ich werde in Zukunft als Gemeindevorstand in Guntramsdorf für „Katastrophenschutz, Sicherheit, Verkehr und das Rettungswesen“ zuständig sein. Ich habe in meiner 44-jährigen Polizeilaufbahn schon einige Katastrophen miterleben müssen. So war ich im Dezember 1999 im Einsatzstab, als in Wilhelmsburg nach einer Gasexplosion ein Mehrparteienhaus eingestürzt war und 15 Personen unter sich begraben hatte. Ich hoffe, dass uns ähnliche Ereignisse künftig erspart bleiben, freue mich aber auf meine neue Aufgabe und werde meine Erfahrung mit voller Energie für Guntramsdorf einbringen.

Es gilt, die Sicherheit in dieser wunderbaren Gemeinde weiterhin zu gewährleisten und mit den Blaulichtorganisationen und mit Sicherheitspartnern gemeinsam daran zu arbeiten, die Bürger vor kriminellen Elementen zu schützen.

Zur Beruhigung des Straßenverkehrs in diesem Ballungsraum sollen die gesetzlichen Möglichkeiten ausgeschöpft, aber auch der notwendige Berufsverkehr entsprechend gelenkt werden. Jedenfalls werde ich für die berechtigten Anliegen der Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer voll und ganz da sein.

Ihr Peter Waldinger | gf GR Verkehr und Sicherheit (SPÖ) auslese Seite 8

… weil ich dadurch jungen und alten Menschen unter die Arme greifen kann. Meine Uni hat geschlossen und meinen derzeitigen Job kann ich nicht ausüben. Ich versuche das Beste aus der jetzigen Situation zu machen und anderen Menschen zu helfen, bereitet mir Freude. Die Leute sind sehr dankbar und das motiviert einen selbst noch mehr. Zusammenhalten, Abstand halten! (Sophie Wanninger)

… ich Teil dieser Gemeinde bin und gerne für meine Mitmenschen da bin. Die Einsamkeit und Ohnmacht in dieser Zeit kann bedrückend sein und so kann man, zumindest bei der Übergabe des Einkaufs, mit den Menschen, die gar nicht auf die Straße sollen, ein paar Worte wechseln.

Ich freu mich, wenn ich einen sinnvollen Beitrag leisten kann. (Ruth Tscherne)

… weil ich selbst in meinem Verwandten- und Bekanntenkreis besonders gefährdete Personen habe. Wäre es mir oder meiner Familie nicht möglich, sie zu unterstützen, dann würde ich mir wünschen, dass jemand anderer das übernimmt und sie dadurch beschützt. (Victoria Radek)

A K T UEL L E S

Die Gesichter hinter Guntramsdorf hilft In den vergangenen Wochen haben sich viele GuntramsdorferInnen gemeldet, um Teil der Aktion Guntramsdorf hilft zu werden. Täglich sind sie im Einsatz und geben ihr Bestes.

Daher umso wichtiger, ein großes DANKE auszusprechen.

DANKE an die zahlreichen HelferInnen, die in den letzten Wochen Großes geleistet haben. Es ist ein einzigartiges Team entstanden, das wir nun vor den Vorhang bitten wollen.

Weitere Infos zu unserer Aktion finden Sie unter www.guntrasmdorf.at/guntramsdorfhilft, sowie über die Hotline 0664/8433157.

Alexander Haundschuh, MSc. | Chefredakteur

n tr gu t/

amsdorfhilft

guntrams

do rf

.a

Ich bin bei Guntramsdorf hilft weil…

GU

NT

RA

M

R S DO

FT! HIL

F

… weil mir unsere ältere Generation am Herzen liegt.

(Sabine Arnhold)

…. weil Nachbarschaftshilfe oder Hilfe für den Nächsten für mich eine Selbstverständlichkeit ist.

(Karl Fleischhacker)

…weil ich es einen schönen Anlass finde unserer älteren Generation etwas zurück zu geben. Sie haben viel Großartiges für uns geleistet. Wieso also nicht in Zeiten wie diesen, wir für sie. (Lea Handschuh)

… weil Zusammenhalt jetzt wichtiger ist denn je, weil denen, die wir schützen sollen, in allen Lebenslagen geholfen werden muss, weil es für mich selbstverständlich ist zu helfen.

(Stipkovits Barbara)

… weil wir, um durch diese belastende Situation schnellstmöglich zu kommen, zueinander stehen und an einem gemeinsamen Strang ziehen müssen.

Unter dem positiven Motto: Das, was ich aussaee, werde ich ernten; das, was ich gebe, wird zu mir zurückkommen. Keep healthy, stay home!

(Sabina Hawel)

…weil ich gerne einen Beitrag für den Schutz meiner Mitbürger leiste.

(Antonio Morelli)

… weil ich mich seit fast 3 Jahrzehnten nicht nur politisch, sondern auch für die Sicherheit der Menschen in diesem Ort engagiert habe. Für den Zivilschutz war ich auch als Bezirksleiter für Mödling tätig und somit war für mich von Anfang an klar, dort wo ich auch jetzt noch helfen und unterstützen kann da mache ich mit!

UND: Helfen ist einfach was sehr schönes!

(Hannes Neubig)

... weil ich in der aktuellen Situation auch beitragen will. Und ich habe auch noch einen selbstsüchtigen Grund: Beim Zettelausteilen konnte ich wirklich sehr sehr viel - erlaubte - Bewegung machen.

(Dieter Zoubek)

E-Mail an mit. Einfach ie S n e h sdorf.at ac M ft@guntram il h rf o sd guntram schicken.

Danke!

auslese Seite 9

# 05 | 2020

Neuer Gemeinderat konstituiert DER VORSTAND DER MARKTGEMEINDE GUNTRAMSDORF GU_Wappen_4C.indd 1

Bürgermeister Robert Weber, MSc., SPÖ BürgerInnenbeteiligung & Ausschuss Finanzen & Personal

Vize-Bürgermeister Nikolaus Brenner, SPÖ Sport, Vereine, Tourismus & Weinbau

07.11.14 09:48

gf. GRin Doris Botjan, SPÖ Soziales, Familie, Senioren & Gesunde Gemeinde

gf. GR Ing. Manfred Biegler, SPÖ gf. GRin Mag. Gabriele Pollreiß, SPÖ Ortsentwicklung, Infrastruktur, Schulen, Kindergärten & Frauen öffentliche Einrichtungen & Gewässer

gf. GR Oberst Peter Waldinger, SPÖ Verkehr, Rettungswesen, Sicherheit, Zivil & Katastrophenschutz

gf. GR Ing. Werner Deringer, gbbÖVP gf. GRin Claudia Kantner, gbbÖVP Bauen, Raumordnung & Infrastruktur EU & Landwirtschaft

gf. GR Ing. Christian Höbart, FPÖ Handel & Gewerbe

PRÜFUNGSAUSSCHUSS Mag. David Loretto

SPÖ

Renate Dragan

SPÖ

Ing. Martin Cerne

SPÖ

Natascha Kaderabek

GRÜNE

Mag. Stephan Waniek

gbbÖVP

Elisabeth Manz

NEOS

Stefan Berndorfer

FPÖ

auslese Seite 10

SP OR T ZUSAMMENSETZUNG DES GEMEINDERATES SPÖ

gbbÖVP

FPÖ

NEOS

Bgmst. Robert Weber, MSc.

Ing. Werner Deringer

Ing. Christian Höbart

Mag. (FH) Florian Streb

Vize-Bgmst Nikolaus Brenner

Claudia Kantner

Ing. Dominic Gattermaier Elisabeth Manz

Doris Botjan

Carina Matejcek, BEd.

Stefan Berndorfer

Ing. Manfred Biegler

Mag. Stephan Waniek

Nicole Geiger

Ing. Martin Cerne

Ing. Hans Georg Kriegl

Michael Träger, B.Sc. M.Sc.

Mag. Gabriele Pollreiß

Mag.iur. Lisa Kudernatsch, BA

GRÜNE Monika HobekZimmermann, BA Natascha Kaderabek

Dipl. Ing. Jörg Brodersen, MAS MSc

Oberst Peter Waldinger Julian Brenner Michaela Jaros Josef Koppensteiner Klaus Poschinger

Am 26.3.2020 fand unter strengen Sicherheitsvorkehrungen die konstituierende Sitzung statt.

Renate Dragan Paul Gangoly Mag. David Loretto Tanja Füssl Benjamin Strohmaier Benjamin Pollreiß

aufgelesen von OAR Johann Bellositz

KARL BAUMGARTNER WÄRE 90 JAHRE ALT!

Herr Karl Baumgartner wurde vor 90 Jahren, am 17. März 1930, in Guntramsdorf geboren. Er entstammt einer der ältesten Guntramsdorfer Familien. Volks- und Hauptschule besuchte er in Guntramsdorf, danach die Weinbauschule in Gumpoldskirchen. Vom Weinhauer machte er den Schritt zum Gastronomen. Er betrieb einige Weinstuben, unter anderen in Bad Gastein, Linz, Mautern und Krems.

Bei den unzähligen Fahrten von Guntramsdorf zu diesen Weinstuben hatte er 1984 auf der Autobahn einen Verkehrsunfall, bei dem ihm der rechte Arm abgetrennt wurde.

(Unglück im

Unglück: Karl Baumgartner war Rechtshänder!).

Karl Baumgartner heiratete 1950 seine Gattin Helene, ebenfalls 1930 geboren, ledige Hirschhofer.

Der Ehe entstammen drei Kinder. Elfriede, leider schon 2000 verstorben, Karl und Edith (verheiratet mit Rudolf Gausterer – ehemaliger Heuriger „Gausterer-Ranch“).

Karl Baumgartner war 1973 ein wichtiges Mitglied im Planungskreis für die „Jakobitage“. 1974, bei den ersten Jakobitagen am Kirchenplatz, nahm er mit einem Stand (Nähe PfarrhofHeuriger Kowatschek-Haase) teil. Er engagierte sich beim Ausbau des Wegenetzes im Weinbaugebiet Eichkogel.

Ein Jahrzehnt lang war er Obmann des Bez irk sweinb au v er b ande s Mödling.

Karl Baumgar tner hatte neben dem Weinbau auch andere Interessen, die Or tspolitik, die Jagd und die Freiwillige Feuerwehr. Er

war von 1965 bis 1975 als Gemeinderat tätig (ich hatte die Ehre und das Vergnügen, zur selben Zeit mit ihm Gemeinderat zu sein). In diesen 10 Jahren war Karl Baumgartner Gemeinderatsfraktions-Obmann der ÖVP und geschäftsführender Gemeinderat für Landwirtschaft. Von 1992 bis 2004 war er auch Obmann des Seniorenbundes Guntramsdorf.

Karl Baumgartner war von 1949 bis zu seinem Tod Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr. 1989 erhielt er aus der Hand des Bezirkshauptmannes Hofrat Dr. Heinz Eischer das Ehrenzeichen der NÖ Landesregierung für 40jährige Tätigkeit bei der Freiwilligen Feuerwehr.

In der „Chronik der Marktgemeinde Guntramsdorf und der Pfarren von Guntramsdorf“, Seiten 151 bis 154, sind seine Eindrücke als 14jähriger Zeitzeuge im 2. Weltkrieg festgehalten.

Herr Karl Baumgartner verstarb am 15.

August 2004, seine Gattin Helene am 5. Juli 2013.

Die Marktgemeinde Guntramsdorf wird Ihnen immer ein ehrendes Andenken bewahren.

auslese Seite 11

# 05 | 2020

Nahversorgung Kultur —

Als Verantwortlicher für die „Nahversorgung Kultur“ in Guntramsdorf möchte ich zu den auch bei uns notwendigen Absagen bzw. Verschiebungen der Kulturveranstaltungen kurz informieren.

Fünf Veranstaltungen sind im ersten Halbjahr 2020 betroffen. Ganz besonders treffen Absagen aber natürlich die KünstlerInnen selber. Daher versuche ich, möglichst viele der jetzt abgesagten Termine in den Spätsommer oder Herbst zu verschieben. Die Schwierigkeit dabei ist einerseits, dass für den Herbst bereits fünf andere Veranstaltungen fixiert sind, und andererseits, dass zur Zeit niemand vorhersagen kann, wann Kulturveranstaltungen wieder stattfinden dürfen.

Ich ersuche Sie daher um etwas Geduld und Verständnis, dass derzeit noch keine Ersatztermine bekanntgegeben werden können. Definitiv auf nächstes Jahr verschoben ist „Dante Alighieri – Die Göttliche Komödie“. Sollten Sie Eintrittskarten für diese Veranstaltung erworben haben, erhalten Sie das Geld im Bürgerservice zurück. Für alle anderen Verschiebungen gilt: sollte der neue Termin für Sie als Besitzer von Eintrittskarten nicht passen, erhalten Sie das Geld bis zwei Wochen vor dem neuen Termin zurück.

Grundsätzlich aber hoffe ich, so der Kulturbetrieb im Sommer wieder anlaufen kann, auf regen Besuch bei den Veranstaltungen. Vor allem die KünstlerInnen hätten sich das redlich verdient.

Zeit für Topothek: Möglicherweise nützen viele unter Ihnen die Zeit der Ausgangsbeschränkungen um endlich alte Sachen auszumisten.

Vielleicht stoßen Sie dabei auch auf alte Fotos. Und vielleicht wären Sie bereit, diese einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

Topothek Guntramsdorf guntramsdorf.topothek.at: So einfach geht’s: bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf: Tel. 06646180331 oder E-Mail: kultur@guntramsdorf.at bzw. topothek@guntramsdorf.at Gerne übernehme ich das Einscannen der Bilder – die Rechte an den Bildern bleiben natürlich bei ihnen.

Im Sinne eines hoffentlich bald wieder regen gesellschaftlichen und kulturellen Lebens in Guntramsdorf wünsche ich Ihnen: Bleiben Sie gesund!

Sepp Koppensteiner | Gemeinderat (SPÖ)

Schau auf die regionale Wirtschaft!

Unsere Unternehmer vor Ort sind wichtig, denn sie schaffen Arbeitsplätze, sorgen für Wertschöpfung in der Region, bieten Qualität und Service und fördern auf vielfältige Weise das gesellschaftliche Leben.

• • • • •

Handeln wir regional, solidarisch, nachhaltig & zukunftsorientiert Halten wir die Wertschöpfung & Kaufkraft in unserer Region Kaufen wir bei ortsansässigen & regional tätigen Betrieben Bestellen wir in den Webshops regionaler Anbieter Nutzen wir gerade jetzt unsere Nahversorger

Bezahlte Anzeige

Mit unserem Kaufverhalten entscheiden wir über die Entwicklung unserer Region!

Unterstützen wir regionale Betriebe!

Unsere aktuellen Maßnahmen und Öffnungszeiten finden Sie unter www.rrb-moedling.at

auslese Seite 12

Bezahlte Anzeige

A K T UEL L E S

Sozialmarkt gesichert —

Gerade in Krisenzeiten ist es wichtig, soziale Serviceeinrichtungen wie den „Soogut-Markt“ in Mödling aufrecht zu erhalten. Dazu gibt es ein parteiübergreifendes Übereinkommen.

Schulterschluss der beiden Gemeindevertreterverbände der ÖVP und SPÖ des Bezirkes Mödling zur Unterstützung des lokalen Sozialmarktes „Soogut“ in Mödling.

Bereits im Februar fanden Gespräche mit Wolfgang Brillmann (Geschäftsführer der „Soogut-Marktkette“, SAM NÖ GmbH) statt. Aufgrund des Auslaufens von Förderungen war die Fortführung der Märkte gefährdet.

Schon Ende des letzten Jahres gab es ein klares Bekenntnis aller Bürgermeister­ Innen des Bezirkes Mödling, den Fortbestand des Marktes in Mödling zu sichern und gegebenenfalls den Markt auch finanziell zu unterstützen! Seitens des Marktbetreibers soll nun eine Statistik darüber Auskunft geben, wie eine Verteilung möglicher Subventionen auf die „Anrainergemeinden“ erfolgen kann. „Gerade in dieser schwierigen Situation, wo immer mehr Menschen ihre Arbeit verlieren und aufgrund der Maßnahmen oftmals ihre Fixkosten nicht mehr zahlen können, musste daher eine rasche – unbürokratische – Lösung zur Unterstützung dieser so wichtigen Einrichtung erfolgen.“, so Bgmst Weber.

Der Guntramsdorfer Bürgermeister (und Bezirksvorsitzender des SPÖ-Gemeindevertreterverbandes) Robert Weber, nahm in der letzten Woche mit seinem Nachbarbürgermeister aus Gumpoldskirchen, Bürgermeister Ferdinand Köck, in seiner Funktion als ÖVP-Gemeindebund Bezirksvorsitzender Kontakt auf, um eine Unterstützung für den „Soogut-Markt“ in Mödling zu besprechen. Die beiden Bürgermeister haben nun jeweils in ihren Gremien beschlossen, dass zwei Monatsmieten, in Summe rund 4.000 Euro, von den beiden Bezirksverbänden der ÖVP & SPÖ übernommen werden. „Es ist unser Ziel, in dieser Krise rasche Hilfe & Unterstützung dieser so wichtigen Einrichtung zukommen zu lassen!“, sind sich die beiden Bürgermeister einig! Über den Sommer soll in der Folge eine fixe Subvention je Gemeinde berechnet, besprochen und in der Folge auch beschlossen werden. soogut Mödling, Bahnstraße 4, 2340 Mödling, Tel.: 0676/88044655, E-Mail: moedling@soogut.at Öffnungszeiten: Mo: geschlossen, Di.-Do.: 9-15 Uhr, Fr.: 9-16 Uhr, Sa.: 9-12 Uhr

ANWALT GUNTRAMSDORF – IHR PARTNER IN DER KRISE! Wir bieten weiterhin unverändert unser juristisches Know-How und unsere Unterstützung bei der Um- und Durchsetzung ihrer Rechte an, jetzt auch wieder persönlich. Wir unterstützen – gerade jetzt - auch verstärkt in familienrechtlichen Belangen, sei es Ehescheidung oder Auflösung von Partnerschaften samt den daran geknüpften Konsequenzen, wenn Kinder mit im Spiel sind. Auch zur Frage der Fortwirkung bestehender Kontaktrechte während der Einschränkungen finden sie in uns einen passenden Ansprechpartner.

Mietrechtliche Fragen auf Vermieterwie auch Mieterseite, Ansprüche aus abgeschlossenen Reiseverträgen etc. kläre ich gerne.

All dies erfolgt • telefonisch, • mittels Email-Verkehr, • durch Videokonferenzen über sichere Plattformen, ohne Inanspruchnahme einer App und • auch wieder persönlich, dies unter entsprechende Einhaltung der verordneten Sicherheitsmaßnahmen (Abstand halten, Mund-Nasen-Schutz, Desinfektion und Handschuhe).

Die monatliche anwaltliche Auskunft erfolgt b.a.w. nur mehr mit telefonischer Terminvereinbarung. Wir lassen Sie auch in Zeiten gesteigerter Rechtsunsicherheit nicht im Stich!

Lesen sie mehr unter www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35, Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese Seite 13

# 05 | 2020

GRÜNSCHNITT-TERMINE IM FRÜHJAHR Termine Grünschnitt bleiben ebenfalls aufrecht (siehe auch Umweltauslese ) 11.5., nur gebündelt und max. 1,5 m lang (Säcke werden nicht mitgenommen).

Altstoffsammelzentrum- Infos —

Nach Intervention durch Bürgermeister Robert Weber, hat die BH-Mödling nun schriftlich mitgeteilt, dass es den Gemeinden ab sofort erlaubt ist, die örtlichen Müllsammelzentren wieder zu öffnen.

Es gilt jedoch einige Punkte zu beachten:

SPERRMÜLLTERMINE Für Gegenstände welche auf Grund ihrer Größe oder Sperrigkeit nicht in den Restmüllsack oder in die Restmülltonnne passen, können Sie einen Termin für die Sperrmüll-Abholung unter 02236 53 501/52 vereinbaren.

Mehr Info auf www.guntramsdorf.at

JUNGPFLANZEN – BESTELLSERVICE Durch die derzeitige Coronakrise, findet heuer leider kein Pflanzenflohmarkt in der Siedlerhalle statt.

Aus diesem Grund wurde eine Homepage eingerichtet, auf der über selbst gezogene Pflanzen informiert wird. Ab 1. Mai sind diese dann erhältlich. „Kontaktlose Selbstabholung, aber auch eine von mir persönliche Lieferung ist möglich.“, freut sich Martina Haderer Info & Kontaktmöglichkeit: www.chilisparadeiserpaprika.jimdofree.com

• es wird nur der kostenfreie Müll entgegen genommen, außer Restmüll in Gemeindesäcken • kostenpflichtiger Müll wird zum Schutz der Mitarbeiter nicht angenommen (wie Bauschutt, PKW-Reifen usw.) da beim Bezahlvorgang der notwendige Mindestabstand nicht gewährleistet werden kann • es dürfen sich immer nur max. 3 KFZ gleichzeitig im ASZ befinden • bitte um Verständnis wenn es daher zu Wartezeiten kommt • Öffnungszeiten wie gehabt • Anhängerverleih bis auf weiteres nicht möglich • Mundschutz bitte nicht vergessen

Altstoff-

SAMMELZENTRUM

 MAXIMAL 3 KFZ GLEICHZEITIG

GU_Wappen_4C.indd

1

07.11.14 09:48

 KEINE 10 EURO2 1 ABGABE VON KOSTENPFLICHTIGEM MÜLL – AUSSER RESTMÜLL IN GEMEINDESÄCKEN

Um schnell und vor allem kontaktfrei zu Jungpflanzen zu kommen, gibt es ein Online-Service:

Danach einfach bis 25.5. abholen.

Vorort wird es auch noch Kleingemüse-Pflanzen wie Salat, Kohlrabi oder verschiedene Kräutertöpfe geben! auslese Seite 14

Bezahlte Anzeige

Jungpflanzen-Bestellung unter: https://www.leithalandgemuese.at/ uploads/3oXCVrDr/Bestellformular_ Jungpflanzen_2020.pdf?fbclid=IwAR1SH7lXEUrz408dL2fPOdilta_v9-_oWZXajTby2ydQNtRzke-o_cQwRA

A K T UEL L E S

Hochwasserschutzprojekt Von langer Hand geplant, sind notwendige Maßnahmen im Rahmen der Wildbach- und Lawinenverbauung nun voll im Laufen.

Wie bereits in der auslese (September 2019) berichtet, erfolgte 2009 eine Überarbeitung des Gefahrenzonenplanes für die Wildbach- und Lawinenverbauung. Demzufolge wären im Bereich der Kammeringstraße bei einem Hochwasserereignis bis zu 44 bestehende Objekte (sowohl Wohnhäuser als auch Betriebsgebäude) gefährdet.

Nun werden folgende Maßnahmen umgesetzt: Ausbau und Sanierung des Rückhaltebecken „Universaleteich“ samt Zu- und Ableitung (siehe Fotos) Voll im Laufen sind die Betonbauarbeiten zur Ertüchtigung des Zuleitungsgerinnes entlang der Kammeringstraße (im Bereich Kammeringstraße 19). In weiterer Folge wird der Graben von der Kammeringstraße 19 bis zum Rückhaltebecken „Universaleteich“ geräumt und instandgesetzt, bzw. das Rückhaltebecken selber saniert und ausgebaut. „Es gibt meinerseits Überlegungen eine Grünraumgestaltung hier als eigenständiges Projekt einfließen zu lassen, damit die ursprüngliche Begrünung wieder herbei geführt werden kann.“, so Infrastruktur-GR Manfred Biegler

DATEN & FAKTEN • Vor den Bauarbeiten gab es keine Zufahrtsmöglichkeit zum Retentionsbecken – nach Abschluss der Arbeiten wird das Becken entlang des gesamten Umfangs für Wartungsund Instandhaltungszwecke befahrbar sein.

• Die neue Fläche beträgt auf Höhe der Dammkrone ca. 4.000 m2 • das neue Gesamtretentionsvolumen beträgt ca. 8.700 m2, die Beckentiefe ca. 4,0 m.

• Der Zulaufbereich befindet sich im südlichen Bereich des Retentionsbeckens, der Ablauf und die Erweiterung im nördlichen Bereich.

• Die Dichtheit des Retentionsbeckens selbst, vor allem im östlichen Bereich zu den direkt anrainenden Grundstücken, wird mittels einer Schmalwand im Bereich der Dammkrone sichergestellt.

In diesem Jahr erfolgt auch die Neuerrichtung des Rückhaltebeckens „Am Hafen“.

KLIMA � KOMPASS

>

Zu den beiden aktuell bestehenden Becken „Universaleteich“ und „Am Hafen“ wird darauf hingewiesen, dass es sich hierbei um keine natürlichen Gewässer handelt, sondern diese schon ursprünglich als Regenwasserrückhaltebecken errichtet wurden.

Die Gesamtbaukosten sind mit 975.000 Euro veranschlagt. Aufgrund der Förderungen durch Bund und Land ist von der Marktgemeinde ein Anteil von 27 %, das sind ca. 265.000 Euro, aufgeteilt auf die Jahre 2019 und 2020, zu übernehmen.

auslese Seite 15

# 05 | 2020

er ln

Gabrie la M ül

Guntramsdorferinnen im Gespräch Gemeinderätin Gabriele Pollreiß, unter anderem zuständig für Frauen, Bildung und Kultur, bittet mit dieser Kolumne Frauen aus Guntramsdorf vor den Vorhang.

IN DIESEM INTERVIEW GABRIELA MÜLLNER. Sie sind von Beruf Buchhalterin. Was war ausschlaggebend, dass Sie diesen beruflichen Werdegang gewählt haben?

Mein beruflicher Werdegang war anfangs eher unspektakulär. Ich wusste schon sehr früh, was ich gerne mache. Die Buchhaltung hat mich schon damals interessiert. Auch wie sich die steuerlichen und gesetzlichen Zusammenhänge auf die Menschen und deren Leben auswirken, fand ich schon in früher Jugend spannend. Nachdem klar war, dass ich kein Studium machen wollte/konnte, habe ich mich für eine kaufmännische Lehre entschieden. Den für mich passenden Lehrbetrieb fand ich, in den siebziger Jahren, erst im dritten Anlauf. Zwei Lehrverträge habe ich jeweils in der Probezeit beendet, weil ich dort nicht weiterkommen konnte. Mein Vater hat mich dabei immer unterstützt. So lernte ich sehr früh, dass man nicht alles mit sich machen lassen darf, um seine Ziele zu erreichen. Dem kaufmännischen Beruf jedoch, bin ich immer treu geblieben. Als die wirtschaftlichen Zeiten 2008/2009 turbulenter wurden, hat sich auch mein Berufsbild geändert. Nach einigen Jahren der Selbständigkeit und Weiterbildung fand ich eher durch Zufall wieder zurück zur Buchhaltung. Gerade jetzt in turbulenten Zeiten sind es, außer den ganz wichtigen System-ErhalterInnen, die BuchhalterInnen und LohnverrechnerInnen, die gesetzliche und steuerliche Maßnahmen der Regierung in die Praxis umsetzen. Mein Beruf war und ist mir sehr wichtig, aber noch viel wichtiger ist meine Familie.

Sie wohnen in Guntramsdorf. Welchen Stellenwert hat das für Sie? Guntramsdorf ist meine Heimat, seit meine Eltern 1975 hier einen Baugrund erworben haben. Ich war auf der Baustelle schon mehr „daheim“ als in der Donaustadt, wo wir damals gewohnt haben.

Jahre des Häuselbauens folgten. Worauf ich heute noch besonders stolz bin ist, dass ich jeden einzelnen Ziegelstein unseres Hauses persönlich in Händen hatte. 1983 war unser Mehrfamilien-Haus bezugsfertig und hat mich noch mehr zu einer leidenschaftlichen Guntramsdorferin gemacht. Mein Guntramsdorf - der schönste Fleck, von da bringt mi nix weg.

Was möchten Sie Mädchen und jungen Frauen für deren Zukunft mitgeben?

Wenn auch die Wege zum Ziel nicht immer klar erscheinen, verliert niemals eure Ziele aus den Augen. Am Besten erreicht man ein Ziel, wenn möglichst Viele folgen.

auslese Seite 16

auserlesen gesund

MAG. SONJA BURGHARD

HAUSSTAUBMILBENALLERGIE Allergien sind im Vormarsch. Mehr als ein Drittel aller Österreicherinnen und Österreicher leiden laut Statistik an einer Allergie.

Zu den häufigsten Ursachen gehören Pollen, Tierhaare und Hausstaub. Ursache einer Hausstauballergie ist weder der Hausstaub selbst, noch die darin zahlreich vorkommende Hausstaubmilbe als solche, sondern deren Ausscheidungen: Die Kotbällchen der Hausstaubmilbe, die verschiedene allergieauslösende Substanzen, sog. Allergene, enthalten, vermischen sich mit dem Hausstaub und schweben in der Atemluft. Der Kontakt mit eben diesem allergenhaltigen Hausstaub löst die Hausstaubmilbenallergie aus.

Ihr Vorkommen hat nichts mit mangelnder Hygiene zu tun und sie sind auch nicht durch herkömmliche Reinigungsmaßnahmen zu beseitigen.

Typische Beschwerden Ganz klassisch ein Schnupfen mit Niesreiz und verstopfter, juckender oder tropfender Nase, tränende Augen samt Juckreiz und Rötung, Kitzeln im Hals bis zum Hustenreiz.

Typisch für die HSMA ist das ganzjährige Auftreten der Beschwerden, und nicht saisonal beschränkt wie etwa bei einer Pollenallergie, weil ja die Haustaubmilbe auch das ganze Jahr bei uns wohnt.

Wirkungsvolle Maßnahmen • keine Teppichböden im Schafzimmer haben und • keine schweren, dicken Vorhänge • die Matratzen und Pölster regelmäßig absaugen • für kühles trockenes Klima im Schlafzimmer sorgen, und deshalb • ausgiebig alle Räume lüften und Zimmerpflanzen aus dem Schlafzimmer entfernen • einen Staubsauger mit Mikrofilter verwenden Therapie der Haustauballergie Um die Symptome zu lindern werden Antihistaminika eingesetzt, die dem Histamin entgegenwirken, jenem Stoff in unserem Körper, der bei allergischen Prozessen vermehrt freigesetzt wird. Dies geschieht u.a. in Form von Augentropfen oder durch Einnahme von Tabletten.

INITIATIVE GESUNDES GUNTRAMSDORF

MARIA BITTER-FORAMITTI, Motopädagogin, Ginastica Natural- Instructorin BewegungsCoach maria-bewegt.com

GESUNDE GEMEINDE – TUT GUT! Leider ist der Workshop "Resilienz- Kraft der inneren Stärke wecken" von Mag.a Elisa Scheer am 12. Mai abgesagt. Ebenso wird unser Familienwandertag am 17. Mai nicht stattfinden.

ATMEN UND NATURVERBUNDENHEIT SPÜREN

• Morgens nach dem Aufstehen das Fenster öffnen, sich nach oben strecken und tief durchatmen.

• Sich Zeit nehmen und einfach hinausschauen, viel Vertrautes zeigt sich. Den Himmel, die Wolken, Sonne oder Regen wahrnehmen, schauen, welche Pflanzen gerade ins Auge springen und beobachten, welche Vögel oder Insekten sich zeigen.

• Spüren, wie sich die frische Luft auf der Haut anfühlt oder ein Windstoß durch die Haare fährt.

• Tief durchatmen und die Gerüche des Frühlings aufnehmen, den süßlichen Duft der Blüten oder den Duft von frisch gemähtem Gras.

• Und dann bewusst horchen, welche Tier- oder Menschenstimmen wahrzunehmen sind.

• Jetzt die Aufmerksamkeit wieder ganz auf den eigenen Atem richten.

• Dies kann im Sitzen oder Stehen geschehen.

• Bewusst die Fußsohlen wahrnehmen, die Wirbelsäule aufrichten, die Schultern locker hängen lassen und tief in den Bauch atmen.

• Eine Hand auf die Brust, eine auf den Bauch legen und den eigenen Atemrhythmus wahrnehmen.

• Ein paar Minuten mit diesem bewussten Atmen verweilen, dann wieder die Natur draußen bewusst und dankbar wahrnehmen.

Fein ist es, diese einfache Übung täglich zu machen, zum Entspannen und zum Stärken des Immunsystems. Wer die Möglichkeit hat, kann dies natürlich auch im Garten oder in der Natur machen. Hier ist die Verbindung mit der Natur ganz unmittelbar zu spüren.

Viel Freude dabei!

Badesaison 2020 — Durch das Betretungsverbot von öffentlichen Orten auf Grund des Coronavirus wird der Saisonstart der Badeteiche im Mai verschoben.

Sobald nähere Informationen vorliegen, wann und wie der Verkauf der Badeteichkarten und der Saisonstart durchgeführt werden, wird die Gemeinde auf der Website www.guntramsdorf.at darüber informieren.

Pflegebetreuungs­beratung —

Aufgrund von Corona Crovid-19 finden im Mai 2020 KEINE Sprechstunden zum Thema Pflege-Betreuung-Beratung im Rathaus Guntramsdorf statt.

Sie können mich jedoch über die Ihnen bekannte PflegebetreuungsHotline 02236/53501-47 Mo.-Fr. von 9 Uhr bis 16 Uhr telefonisch erreichen.

aufen Regional & Bio eink

Der Bio-Hofladen in Guntramsdorf

Für Sie geöffnet: Hauptstraße 43 2353 Guntramsdorf Dienstag: 8.30 - 18.00 Uhr Tel. 02236 / 52 0 09 Freitag: 8.30 - 18.00 Uhr Samstag: 8.30 - 13.00 Uhr www.biohof-broschek.at im Hof

P

auslese Seite 17

Bezahlte Anzeige

In herausfordernden Zeiten sind die kleinen Dinge, die uns erfreuen oder entspannen besonders wertvoll. Hier eine einfache Atem- und Wahrnehmungsübung, die für jede/n daheim leicht durchführbar ist.

# 05 | 2020

RUHESTAND ROMANA KARNER

KINDERFEUNDE GUNTRAMSDORF IM WEB

Am 31.3. war mein letzter aktiver Arbeitstag.

Seit 1.4. bin ich im Vorruhestand. Leider ist mir eine persönliche Verabschiedung aufgrund Coronavirus nicht möglich.

Deshalb möchte ich mich auf diesem Weg für 25 Arbeitsjahre im Kindergarten Dr. Karl Renner-Straße bedanken. Mir hat die Arbeit mit den Kindern und meinen Kolleginnen immer Freude bereitet.

Ihr Werdegang in Guntramsdorf Am 1.9.1994 trat sie ihren Dienst im Kindergarten an, feierte also im September 2019 ihr 25-jähriges Berufsjubiläum.

Beginn war im Kindergarten Veltlinerstraße, als Stützkraft.

Im Zuge des Zu- und Ausbaus des Kindergartens Dr. Karl Renner-Straße wurde Frau Karner dann dort fix aufgenommen. Einige Jahre hat sie auch in der Heilpädagogischen Integrationsgruppe mitgearbeitet. (Diese Gruppe gibt es seit zwei Jahren nicht mehr). In den 25 Dienstjahren hat Frau Romana Karner rund 500 Kinder betreut (ca. 20 Kinder pro Kindergartengruppe mal 25 Jahren).

Die Marktgemeinde wünscht alles Gute – vor allem Gesundheit – für den Ruhestand.

1. Es läutet schon ganz leis und fein wie bei einer Fee, wenn draußen liegt noch weiß und kalt der Schnee 2. Ich bin ein kleiner schwarzer Zwerg und mach schnell aus Erde einen Berg.

3. Meine Wolle verstrickt die Bäuerin gern, doch vorher muss der Bauer mich scherr´n.

4. Wenn du mich magst, dann streichle mich, das mag ich gern, dann schnurre ich.

5. Der erste ist der Monat März, aus dem Zweiten kannst Du trinken ohne Scherz.

6.

Ich habe einen Ringelschwanz und mach damit einen rosa Tanz.

7. Ich sitz am Dach und brüt in der Laube, ruf "Guruu, guruu", ich bin die ...

8. Ich hüte Haus, Hof und Tier, denn Menschen vertrauen mir.

auslese Seite 18

9. Ich weiß ein kleines weißes Haus hat nichts von Fenstern, Tür und Toren, und will der kleine Wirt heraus, so muss er erst die Wand durchbohren.

10. Ich bin meist als Arbeitstier gedacht, doch hab´s auch zum Reittier gebracht.

11. Ich fress mein Heu in aller Ruh und sage hin und wieder "Muh".

12. Ich bin als Maschine weder Mensch noch Tier, aber helfe dem Bauer bis abends um vier.

Ungewöhnliches weckt die Neugier Die ungewöhnliche Zeit der letzten Wochen stellt insbesondere Familien vor eine große Herausforderung: Homeoffice und Haushalt unter einen Hut zu bringen, während sich die Kinder Aufmerksamkeit, Liebe und Spannung wünschen …

Leider können wir euch als Kinderfreunde nicht persönlich unter die Arme greifen, daher haben wir die Facebook Reihe #fantasie_kinder gestartet. Aktivitäten, mit denen die Fantasie von Kindern unterstützt sowie angeregt werden kann, sind eine gute Gelegenheit, gemeinsame Zeit mit Träumen zu verbringen. Dies bietet eine kleine Auszeit vom Alltag und die emotionale und soziale Verbundenheit in der Familie wird dabei ebenfalls gefördert. In unserer Reihe #fantasie_ kinder stellen wir regelmäßig eine Inspiration vor, die Ideen reichen von Basteltipps übers Lesen bis hin zu Anregungen zum Entdecken oder Nachmachen.

Alle Ideen können unter www.kinderfreunde.at/guntramsdorf nachgelesen werden.

Wir freuen uns über Fotos oder Erfahrungsberichten von euren fantasievollen Kunstwerken.

Schickt sie uns an guntramsdorf@kinderfreunde.at

Wusstest du schon?

Kinder basteln, malen oder zeichnen Regenbogenbilder, um zu zeigen: Alles wird gut! Du bist nicht allein!

Habt ihr schon welche beim Spazierengehen entdeckt?

Hängen in euren Fenstern schon bunte Regenbogen? Nein? Nachmachen unbedingt erwünscht - das könnte euer nächstes fantastisches Projekt werden.

B I L DUN G

CORONA-KRANICHE Kreativ durch die Corona-Krise mit spannender Falttechnik.

Seit mehr als drei Wochen heißt es auch für das BORG-Guntramsdorf: Distance-Learning und HomeOffice. Dass in dieser ungewöhnlichen Situation nicht nur gelernt wird, sondern auch viel Kreatives entsteht, beweist die Aktion der „Corona-Kraniche“ (siehe auch www.org-guntramsdorf.at und Facebook).

Das japanische Mädchen Sadako Sasaki litt infolge des Atombombenabwurfes in Hiroshima an Leukämie. Eine Freundin erzählte ihr von einer alten japanischen Legende: Wer 1.000 Origami-Kraniche faltet, dem wird von den Göttern ein Wunsch erfüllt.

Ursprünglich zum 75. Gedenktag von Hiroshima geplant, hat das Projekt am BORG Guntramsdorf nun eine neue Dynamik entwickelt. Die Kraniche werden von Schüler/innen und Lehrer/innen zu Hause gefaltet und durch Fotos in Szene gesetzt.

Wenn alles überstanden ist, werden die Origami-Kunstwerke in einer Ausstellung in der Schulbibliothek gezeigt werden. Hoffentlich schon bald …

Renate Höfler | BORG Guntramsdorf

EKIZ Wir bietet allen Eltern / Kleinkindern ein WÖCHENTLICHES KREATIVANGEBOT in schriftlicher Form an. Es gibt Bastel-, Buch-, und Musiktipps, sowie Anregungen und Impulse für die Gestaltung des Familienalltages.

Anmeldung zum Newsletter Auf unserer Webseite www.ekizguntramsdorf.at können sie im kleinen roten Fenster die E-Mail eingeben.

Bitte auch noch das Bestätigungsmail bestätigen. Dann ist die Anmeldung AKTIV! Einige KursleiterInnen bieten Ihr Programm derzeit auch ONLINE an.

Mehr Infos: www.ekiz-guntramsdorf.at bzw. www.facebook.com/EKiZentrum MUTTER-ELTERN-BERATUNG Niederösterreich

Die Mutter-Elternberatung im Rathaus wird bis September ausgesetzt.

Informationen zur MUTTER-ELTERN-BERATUNG

mein einerfürallesplus mehr fernsehen, internet, telefonie & mobile, mehr ich

Jetzt

- 50 %

*

Rabatt gültig für 6 Monate.

* Aktion gültig bis 17.05.2020 bei Neuanmeldung / Upgrade aller Privat-Produkte (ausgenommen waveNET, OAN und kabelplusMOBILE Produkte ). Auf alle Produkte 50% Rabatt für 6 Monate bei 24 Monaten Mindestvertragsdauer, ab dem 7. Monat Preis lt. aktuell gültigem Tarifblatt. Bei Anmeldung von complete (MEDIUM, LARGE oder X-LARGE) zusätzlich eine Family Park Jahreskarte gratis. Exklusive Entgelte für HD Austria, Family HD, Family HD XL, Fremdsprachenpakete Russisch u. Serbisch, Adult, zusätzlicher Speicher, Hardwaremiete und kabelTEL Gesprächsentgelt. Zuzüglich Internet-Service-Pauschale 15 Euro/Jahr.

Anschlussentgelt (im Wert von 69,90 Euro) ist kostenlos. Gilt für von kabelplus versorgbare Objekte. Technische Realisierbarkeit ist Voraussetzung. Etwaige Kosten für Hausinstallation sind nicht inkludiert. Kombination mit Aktionen der letzten 6 Monate, Rabatte, Barablöse nicht möglich.

auslese Seite 19

Bezahlte Anzeige

0800 800 514 / kabelplus.at

Inklusive Family Park Jahreskarte!*

# 05 | 2020

VORLESEN KANN MAN ÜBERALL – ZUHÖREN AUCH Zwei Lese-Projekte der VS II, die zwar geplant waren, aber trotz Covid-19 zu einem tollen Erfolg wurden!

Eigentlich waren wir schon sehr neugierig darauf, von den Lieblingsbüchern und Lesegewohnheiten des Herrn Bürgermeisters, der Gemeinderätin für Soziales und noch vieler anderer berühmter Guntramsdorfer Einwohner zu hören und wie es sein würde, von ihnen vorgelesen zu bekommen.

Eigentlich haben wir uns schon sehr auf den Österreichischen Vorlesetag am 26. März gefreut.

Edith Dornhofer wird

mit Mag.

Michael Brookhouse-Pasterniak

Wir übernehmen gerne Ihre - Beratung – Buchhaltung - Lohn- und Gehaltsverrechnung - sowie Jahresabschlüsse bzw. Bilanzierung - Wirtschaftsprüfung in gewohnter Qualität zu unseren Bürozeiten:

Bezahlte Anzeige

Mo – Do: 8.00 bis 17.00 Uhr Fr: 8.00 bis 14.00 Uhr

2353 Guntramsdorf, Spechtgasse 2a Tel.: 02236/52 753 e-mail: office@dornhofer.at www.dornhofer.at

auslese Seite 20

Aber dann … mussten wir alle zu Hause bleiben. Auch der Herr Bürgermeister und die Gemeinderätin und alle anderen, die wir eingeladen hatten. Und das war sehr schade!

Aber dann … hatten wir unseren Vorlesetag doch!

Entsprechend dem Motto „Vorlesen kann man überall. Zuhören auch.“ verlagerten wir ihn einfach nach Hause: Wir kuschelten uns mit unseren Eltern und Geschwistern auf unseren Lieblingsplatz auf der Couch und ließen uns vorlesen: spannende, lustige, aufregende oder fantastische Geschichten. Oder wir lasen selbst vor – unseren Eltern, unseren Geschwistern, unseren Stofftieren.

Das war etwas ganz Besonderes, weil wir uns gemeinsam für ein Buch Zeit genommen haben – 10 bis 15 Minuten und mehr. Und weil es so schön war, miteinander zu bangen, zu lachen, sich zu gruseln – miteinander Abenteuer im Kopf zu erleben – machen wir das in den nächsten Tagen hoffentlich bald wieder … auch ohne Vorlesetag.

Auf die Lieblingsbücher unserer Guntramsdorfer Persönlichkeiten vergessen wir trotzdem nicht – die müssen sie uns unbedingt am nächsten Österreichischen Vorlesetag verraten!

Dass unser Bürgermeister gerne aus Witzebüchern vorliest haben wir trotzdem schon erkannt, er hat das Vorlesen für uns daheim gemacht und auf Facebook veröffentlicht.

Eine Woche später, am 2. April, war der Internationale Kinder- und Jugendbuchtag. Schon wieder ein Tag, an dem wir in der Schule etwas Besonderes rund ums Lesen für die Kinder vorbereitet hätten. Weil aber zurzeit nicht alles wie geplant verläuft, bekamen die Kinder einen Brief von der Frau Direktorin, um dieses Projekt nach Hause zu holen.

Sie erzählte den Kindern über Hans Christian Andersen und seine Märchen. Da das geplante Vorlesen der Märchen von den Lehrerinnen im Distance-learning nicht möglich war, konnten sich die Kinder „Das hässliche Entlein“ auf der „Onilo-Plattform“ anhören und Bilder dazu malen.

Es war schön zu sehen, dass beide Lese-Projekte bei den Kindern und Eltern großen Anklang fanden und wir zahlreiche Fotos dazu erhielten.

B I L DUN G

HOMESCHOOLING IN DER VOLKSSCHULE Die „verrückte“ Schule, der Lernort hat sich verändert, nicht aber die Bereitschaft gemeinsam für das Leben zu lernen!

Die Schule ist sehr leer. Das Miteinander im Schulalltag, das uns als Gemeinschaft stets stärkt, fehlt. Es ist schön zu sehen, dass wir auch über die auferlegte Distanz („Social distancing“) hinaus gemeinsam (Eltern und Schule) das Beste zum Wohle unserer Kinder möglich machen und so den Gemeinschaftsgedanken leben können. Auch auf diesem Weg möchte ich mich für die tolle Kooperation bedanken, Kommunikation findet im Moment über andere Kanäle statt, aber das SCHÖNE daran ist, sie findet statt.

Das Team der VS II, Dr. K. Renner-Straße Wie erleben die Kinder diese Zeit?

Hier ein paar Eindrücke aus den „Schulen daheim“: Wir haben Schule, sind aber zu Hause.

Wie das geht?

Wir haben von unseren Lehrerinnen Arbeitspläne bekommen, an denen wir jeden Tag selbständig so arbeiten, wie wir es auch in der Schule machen würden.

Unsere Vormittage laufen ähnlich ab wie in der Schule: Wir bearbeiten Arbeitsblätter, machen Wiederholungsaufgaben in den Büchern, recherchieren auf Kindersuchseiten, lesen und beantworten Fragen zu den gelesenen Büchern auf Antolin, schreiben Texte, schauen uns Lernfilme auf InternetPlattformen an, zeichnen, arbeiten an Referaten und vieles mehr.

Was ist anders?

Wir sitzen dabei zu Hause an unseren Schreib- oder an Küchentischen. Aber wir sind nicht allein. Weil wir wissen, dass es alle anderen Schülerinnen und Schüler auch so machen. Weil wir wissen, dass wir auf die Unterstützung unserer Eltern zählen können, die uns ihre Computer zur Verfügung stellen und uns ihre Zeit schenken. Weil wir wissen, dass unsere Lehrerinnen und unsere Direktorin immer für uns da sind, wenn wir Fragen haben oder uns nicht auskennen … oder wenn wir ihnen einfach nur etwas erzählen oder zeigen wollen und uns bei ihnen über das Internet melden. Manchmal vermissen wir den Schulalltag – unsere Schulfreunde und -freundinnen, unsere Lehrerinnen, das Lachen und Toben in den Pausen, Projekte wie die Lesewoche, Ausflüge und Geburtstagsfeiern.

Aber wir halten durch, weil wir wissen, wie wichtig es ist, dass wir im Moment nicht unsere Köpfe beim Nachdenken zusammenstecken, dass wir nicht in den Pausen gemeinsam im Hof spielen, dass wir unsere Jausen nicht im Sitzkreis teilen.

Wir gehen gerne in die Schule und halten durch, damit wir es ganz bald wieder tun können.

Die Kinder der VS II, Dr. K. Renner-Straße

Öffnungszeiten:

Tel.: 02236/53501-38 buch@guntramsdorf.at DIE ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK IST BIS AUF WEITERES GESCHLOSSEN.

Für überfällige Medien fallen im Zeitraum der Schließung KEINE GEBÜHREN an! Sollten Sie dennoch Medien zurückbringen wollen, haben Sie die Möglichkeit, diese in die Rückgabebox im Foyer der Sparkasse zu legen.

Vorerst entfallen auch sämtliche Veranstaltungen in der Bibliothek! Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe!

Buchtipp: DIE NACHTIGALL (HANNAH Kristin - atb)

Zwei Schwestern im von den Deutschen besetzten Frankreich: Während Vianne ums Überleben ihrer Familie kämpft, schließt sich die jüngere Isabelle der Résistance an und sucht die Freiheit auf dem Pfad der Nachtigall, einem geheimen Fluchtweg über die Pyrenäen. Doch wie weit darf man gehen, um zu überleben? Und wie kann man die schützen, die man liebt?

Die Geschichte zweier Frauen, die ihr Schicksal auf ganz eigene Weise meistern.

auslese Seite 21

# 05 | 2020

„AUSG’STECKT“MAI*

AUSERLESENE JOBS GU_Wappen_4C.indd 1

Die Marktgemeinde Guntramsdorf sucht eine/einen Teichbetreuerin/ Teichbetreuer von Mai bis September geringfügig

07.11.14 09:48

Wir suchen eine Ergänzung für unser bestehendes Team auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung!

Zu den Aufgaben zählt: • Kassierung der Tages- und Halbtageskarten • Kontrollgänge zu Dienstbeginn und Dienstende • Reinigung der WC- und Umkleideanlagen Unsere Anforderungen: • Bereitschaft zum Wochenenddienst • Zuverlässige, selbständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise • Erste Hilfe-Kurs bzw. Bereitschaft, diesen zu absolvieren Unser Angebot: • Sonnencreme und T-Shirts werden zur Verfügung gestellt • Anstellung und Entlohnung erfolgen gemäß den Bestimmungen des NÖ Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 1976.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail an: Romana Davies, Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, romana.davies@guntramsdorf.at

Steuerberatungsgesellschaft m.b.H.

Wir beraten und unterstützen Sie gerne in den Bereichen:

Bezahlte Anzeige

3 Steuerberatung 3 Buchhaltung 3 Einnahmen-/Ausgabenrechnung 3 Bilanzierung 3 Lohnverrechnung 3 Wirtschaftsprüfung 3 Betriebswirtschaftliche Beratung

2340 Mödling Hauptstraße 57/3 Tel 02236/42463-0 office@steuerngraf.at www.steuerngraf.at

auslese Seite 22

(Haase Manfred, Kirchenplatz 3a......................... 14.04. – 04.05.)

(Gausterer69, Hauptstraße 69............................. 15.04. – 26.04.)

(Habacht Elisabeth u. Markus, Hauptstr. 55................16.04. – 03.05.)

(Weinbau Baitschev, Josefigasse 13..................... 20.04. – 03.05.)

(Hofstädter Ludwig, Hauptstraße 45.................... 22.04. – 10.05.)

(Schimmelbauer, Kirchengasse 11........................ 28.04. – 10.05.)

(Schup Gregor, Josefigasse 8............................... 28.04. – 13.05.)

Teichheuriger Gausterer Reinhard, Rohrfeldg................ 01.05. – 31.07.

Kirchheuriger Hofstädter, Kirchenplatz 2...................05.05. – 18.05.

Heuriger Ranch, Laxenburgerstraße 20...................09.05. – 01.06.

Gausterer69, Hauptstraße 69.................................13.05. – 24.05.

Nostalgieheuriger Gausterer, Lichteneckerg. 5............... 13.05. – 27.05.

Samstag Karl, Möllersdorferstraße 20.....................14.05. – 26.05.

Gausterer Markus, Hauptstraße 55.........................14.05. – 01.06.

Weinbau Baitschev, Josefigasse 13.........................18.05. – 31.05.

Schimmelbauer, Kirchengasse 11............................26.05. – 14.06.

Haase Manfred, Kirchenplatz 3a.............................26.05. – 15.06.

Hofstädter Ludwig, Hauptstraße 45....................... 27.05. – 15.06.

www.genusswinzer.at * Zum Redaktionsschluss war noch nicht klar wann die Gastronomie wieder aufsperren wird. Aktuelle Ausstecktermine erfahren Sie auch über das Heurigentelefon: 02236/52452

auserlesener Leserbrief Liebe Leserinnen und Leser!

Wie geht es Ihnen denn? Vermissen Sie auch unsere Heurigen? Vor allem hätte ich gerne gewusst, wie es Ihnen ergangen ist, als Sie die LEEREN Heurigenanzeiger auf der Straße gesehen haben. Dieser katastrophale Anblick ist mir bisher in meinem Leben erspart geblieben. Umso größer der Schock. Es war mir ja klar, dass wir Einschränkungen hinnehmen müssen, aber derart einschneidende?

Wir haben erfreulicherweise ein wunderbares familiäres Umfeld, doch wenn einem darüber hinaus die Grundlage des sozialen Lebens entzogen wird? Wenn es keinen Heurigen gibt, der aussteckt?!

Kein „schnelles Achterl“ bevor man heim geht (entschuldigt – „schnell“ geht da eigentlich gar nix), kein Tratscherl über die wichtigsten Neuigkeiten in Guntramsdorf („ hast gsehn, der Koarl hat sich ein neues Radl kauft“ oder „unglaublich, die Susi hat an neuen Freund – na ja, war eh Zeit“…..), keine nette Unterhaltung mit Leuten, die man bis dahin gar nicht gekannt hat, die aber am gleichen Tisch sitzen und so weiter.

Das sind doch bei uns im Ort die Grundlagen des Alltages! Dazu ein wunderbares Glas Wein und zum Essen gibt’s angeblich auch immer etwas!

Wie lange müssen wir darauf verzichten?

Deshalb mein dringendes Anliegen an Euch: BLEIBT GESUND! Dann sehen wir uns bald wieder.

Prost Peter Schmal, Guntramsdorf

T ER M I NE

PFARRE GUNTRAMSDORF - ST. JAKOBUS Liebe Pfarrgemeinde!

Da wir zum Redaktionsschluss keine direkten Anordnungen der Erzdiözese Wien haben, die die Einschränkung bzw. die Feier der Gottesdienste betreffen, bleiben alle vorgesehenen Termine für den Monat Mai weiterhin ausgesetzt. Dabei geht es nicht nur um die Hl. Messen sondern auch um wichtige Feiern wie z.B. Taufen, Trauungen, Bittgang, Erstkommunion, Firmung und Maiandachten.

Alle neuesten Informationen und Bestimmungen entnehmen Sie bitte der Homepage der Pfarre (www. pfarre-guntramsdorf.at) oder dem Wochenprogramm im Schaukasten und im Vorraum der Kirche.

Wir wünschen Ihnen – trotz dieser besonderen Zeiten – weiterhin eine gesegnete und gnadenreiche Osterzeit, vor allem aber Gesundheit.

Pfarrer Dr. Josef Wilk und der Pfarrgemeinderat

DIE ANTWORT IST: JA, HABEN WIR! Wir sind Österreichs größter Autohändler.

PFARRE NEU-GUNTRAMSDORF - ST. JOSEF Solange das Versammlungsverbot herrscht und es personell möglich ist, bemühen wir uns, an den Sonntagen im Mai sowie am Donnerstag, 25.5. – Christi Himmelfahrtstag, jeweils um 10 Uhr, die Messe (die in unserer Kirche in Minimalst-Besetzung stattfindet) per Live-Stream über unsere Homepage www.pfarre-neuguntramsdorf.at (Spirit\ LiveStream) zu übertragen.

• Regelmäßige Gedanken zur Osterzeit, die bis Pfingsten (31. 5.) dauert, finden Sie zum Nachhören auf unserer Homepage.

• Die Pfarrkanzlei ist zu den Kanzleizeiten (Mo., 15-19 Uhr, Di., 8:30-12 Uhr) besetzt und telefonisch unter 02236/46421 oder per Mail: pfarre.neu-guntramsdorf@ katholischekirche.at zu erreichen.

Ebenso stehen die Seelsorger für Telefongespräche gerne zur Verfügung: • Substitut und Dechant Adolf Valenta (leitender Priester): 0650/9843366 • Diakon und Pfarrassistent Andreas Frank: 0664/6216838 • Pastoralassistentin Bigi Hafner: 0664/88593833 Für aktuelle Informationen können Sie den Newsletter auf unserer Homepage abonnieren oder ihn in Papierform aus der Kirche mitnehmen.

L

FAHRSCHULE rf Wr. Neudo

Ing. Gerhard Ebner Eumigweg 3 (Freizeitzentrum) Ing. Gerhard Ebner Tel. 02236/62913 Eumigweg 3 (Freizeitzentrum) www.fahrschule-wienerneudorf.at Tel. 02236/62913 info@fahrschule-wienerneudorf.at www.fahrschule-wienerneudorf.at info@fahrschule-wienerneudorf.at Abendkurse 2020 (6 Wochen) 31.Jänner, 30.März, 18.Mai, Abendkurse 20202.(6November Wochen) 30.

Juli, 7. September, Einstieg 18.jederzeit Mai, 30.möglich Juli,

L

7. September, 2. November

Intensivkurse 2020 (9 Tage) 6. Juli, 27. Juli, 17. August, 23. Dezember auslese Seite 23

Bezahlte Anzeige

Bezahlte Anzeige

Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0

Intensivkurse 2020 (9 Tage): Einstieg jederzeit möglich 31.Jänner, 3.April, 6.

Juli, 27. Juli, 17.August, 23. Dezember

# 05 | 2020

DIE FEUERWEHR IM „COVID 19 - MODUS“ Auch in dieser Zeit der massiven Einschränkung des öffentlichen und gesellschaftlichen Lebens muss die Feuerwehr weiter funktionieren und einsatzfähig bleiben.

Dazu können auch SIE, geschätzte Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer, einen Beitrag leisten, indem Sie unserer Bitte nachkommen: WENN SIE DIE FEUERWEHR ZUR HILFELEISTUNG ANFORDERN, GEBEN SIE BITTE DEM DISPONENTEN AM TELEFON SOFORT BESCHEID, FALLS SIE SICH NICHT GESUND FÜHLEN! Unsere Kameradinnen und Kameraden können sich dann mit zusätzlicher Schutzausrüstung ausrüsten und minimieren somit das Risiko, infiziert zu werden bzw. die Infektion zu verbreiten.

Zur Aufrechterhaltung der Einsatzbereitschaft wurden zahlreiche weitere restriktive Maßnahmen getroffen, die laufend an die Entwicklung der Lage angepasst werden. Bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe waren folgende Regeln aktuell: Das Betreten des Feuerwehrhaues und der Aufenthalt darin ist nicht gestattet.

Ausnahmen gibt es nur im Einsatzfall oder für die Durchführung unaufschiebbarer Tätigkeiten zur Sicherstellung der Einsatzbereitschaft. Bei nicht zeitkritischen Einsätzen wartet die alarmierte Mannschaft vor dem Feuerwehrhaus, unter Wahrung eines entsprechenden Abstandes, die Einteilung durch den Einsatzleiter ab.

Bei Einsätzen der Alarmstufe 1 kommen die Mitglieder der beiden Züge alternierend zum Einsatz (gerade/ungerade Tage) und es rückt nur die unbedingt nötige Mannschaft des jeweils diensthabenden Zuges aus.

Das Helmvisier wird heruntergeklappt. Bei allen Technischen Einsätzen und Schadstoffeinsätzen müssen unter den Schutzhandschuhen Einwegschutzhandschuhe getragen werden. Nach jedem Einsatz werden zumindest die Türgriffe der Fahrzeuge, Haltestangen, Lenkrad, Schalter und elektronische Geräte desinfiziert und benützte Gerätschaften gereinigt.

Falls es sich um einen Einsatz im Zusammenhang mit Covid-19 Verdachtsfällen handelt, werden Masken und Schutzbrillen, welche nachher gründlich gereinigt und desinfiziert werden müssen, sowie Einwegschutzanzüge verwendet.

Darüber hinaus wurden nicht nur in unserer Feuerwehr, sondern landesweit, sämtliche Feuerwehrveranstaltungen, wie Übungen, Lehr- und Ausbildungsveranstaltungen, Jugendstunden, Versammlungen, Leistungsbewerbe etc., abgesagt. auslese Seite 24

Das betrifft auch unsere für Anfang Mai geplante Feuerlöscheraktion und die jährliche Haussammlung. Ob diese Aktionen nachgeholt werden können, ist zur Zeit noch nicht absehbar.

Obwohl infolge des Beinahe-Stillstandes des Landes die Einsatzzahlen (Gott sei Dank) stark zurückgegangen sind, gab es doch einige „Kleinigkeiten“ für die Feuerwehr zu tun: 21.3.: Verkehrsunfall Kreuzung B17 - Klingerstraße Nach einem Zusammenstoß zweier PKW auf der Kreuzung B17 / Klingerstraße wurde ein fahruntüchtiges Fahrzeug mit Hilfe von Rangierrollern in eine nahegelegene Parkbucht geschoben. Der zweite PKW konnte die Fahrt selbständig fortsetzen.

25. 3.: Katze auf Baum In der Möllersdorferstraße hatte sich eine Katze auf einen Baum „verirrt“.

28. 3.: Verklausung im Krottenbach Vor der Brücke über die Möllersdorferstraße hatte sich eine Verklausung gebildet. Vorsorglich wurde diese beseitigt.

29. 3.: Türöffnung, Neu-Guntramsdorf In einem Einfamilienhaus war ein Mann gestürzt und konnte nicht mehr aufstehen. Nach Beurteilung der Lage und Abwägung aller Möglichkeiten – Anrichtung des geringstmöglichen Schadens bei gleichzeitiger großer Dringlichkeit – wurde durch Einschlagen einer Fensterscheibe ein Zugang ins Haus ermöglicht. Der Coronavirus-Situation entsprechend, waren die unmittelbar beim Verunfallten tätigen Einsatzkräfte mit FFP3-Masken und Einweghandschuhen ausgerüstet.

Im Sinne der o. a. Maßnahmen wurden alle Hilfeleistungen mit so wenig Mannschaft wie möglich abgearbeitet.

Bitte beachten Sie: Die Waldbrandverordnung ist in Kraft!

Siehe Aushang in den Schaukästen und auf unserer Homepage www.ff-guntramsdorf.at

V ER E I NE

ABSAGEN Charitiy Golf-Turnier Das 9. Charity Golf Turnier des Lions Club Guntramsdorf-Thermenregion am Golfclub Guntramsdorf findet nicht statt.

SEEFESTSPIELE MÖRBISCH Die geplante Fahrt nach Mörbisch findet nicht statt, da die Veranstaltung abgesagt wurde.

auserlesen & getrunken „DOPPELCONFERENCE“ WEINBAU HABACHT & GAMA WEINSERVICE

Siedlerverein Sowohl der Flohmarkt am 3. Mai als auch die Stelzen Tage am 16. und 17.

Mai finden nicht statt.

Blasorchester Guntramsdorf Abgesehen von den gesetzlichen Bestimmungen müssen wir unser geplantes Frühjahrskonzert am 7. Juni leider absagen, da wir nicht genug Proben abhalten können, um ein gutes Konzertprogramm zustande zu bringen.

Andreas Fronz | BO Guntramsdorf

Wein: Doppelconference Alkohol: 11,5 % Jahrgang: 2018 Preis : 6 Euro (ab Hof) Rebsorten: 50 % Grüner Veltliner Region Wagram und 50 % Welschriesling Thermenregion Winzer: Weinbau Habacht und GAMA Weinservice Verkostungs­ helles Gelb, in der notizen: Nase Duft nach Grapefruit mit Zitrusanklängen, frisch und fruchtig am Gaumen, gut eingebundene Säure mit schönem Pfefferl Passt zu: universaler Speisen­ begleiter – ideal zu RindfleischSülzchen, sowie zum klassischen Wiener Schnitzel

Bezahlte Anzeige

Sie suchen einen Elektriker in ihrer Nähe?

Egal ob Haus, Wohnung, Gewerbe oder Hausverwaltung.

Wir sind Ihr verlässlicher Partner für alle Arten von Elektroinstallationen, egal ob innen oder außen.

55 JAHRE AIGNER

INNENARCHITEKTUR TISCHLEREI KÜCHENSTUDIO

Bezahlte Anzeige

Um das zu feiern, schenken wir Ihnen persönlich einen Gutschein im Wert von € 550,00!* Sichern Sie sich Ihren Gutschein jetzt unter: www.tischlereiaigner.at/55-jahre-aigner/ * Gültig ab einer Projektgröße von € 5.000,- bei Umsetzung bis Ende 2021.

GUTSCHEIN JETZT SICHERN ...

ING. MARIA SCHRÖDER Guntramsdorf | Eggendorferg. 6 +43 (0)2236/53 4 76

auslese Seite 25

# 05 | 2020

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern —

Den 98. Geburtstag feierten Hochwarter Julie Melcher Karoline Den 94. Geburtstag feierte Hönlinger Maria Den 93. Geburtstag feierte Losert Anna Den 91. Geburtstag feierte Csapo Gertrude Den 85. Geburtstag feierten Brauneder Hildegard Gutmann Franz

Guntramsdorf blüht auf —

PETER Felix

10.03.2020

BAUER Jona

21.03.2020

Den 80. Geburtstag feierten Baumgartner Friedrich Ing. Kerschbaum Herbert Müller Christel Rosecker Maria-Anna Samaha Santhe Maria Scharf Margarete Zavodsky Rudolf Albert Den 75. Geburtstag feierten DI Der Sakarian Eva Kieweg Anna Kunes Josef Jörger Brigitte Machata Harald Maksa Julius Schmiedberger Brigitte Schneider Marianne Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Petzina Eva und Hans Das Fest der Diamantenen Hochzeit feierten Pelczmann Annemarie und Johann

Verstorbene —

Gyaky Karl, geb. 1930 Wagner Alfred, geb. 1936 Waldmann Hermine, led. Weiss, geb.1924 Losert Erna, led. Stohl, geb. 1940 Pretl Gabriela , led. Had, geb. 1963 Spörl Siegfried, geb. 1938 Süppel Ingrid, led. Stastny, geb. 1949 Petrik Herbert, geb. 1929 John Friedrich Wilhelm, geb. 1937 Wawra Katharina, led. Liebsch, geb. 1942 Spartalis Brigitte. led. Hausleitner, geb.

1961 Wegschaider Johann, geb. 1931 Amhof Peter, geb. 1948 Kreuter Maria. led. Söllner, geb. 1923 Graf Erika, led. Heim, geb. 1941

Danksagung — Wir danken den Herren Dr. Weber sen. und jun. und dem Team für die liebevolle Betreuung unseres Vaters Johann Wegschaider Familie Wegschaider & Familie Mohl

Danksagung —

Bezahlte Anzeige

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

auslese Seite 26

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

Herzlichen Dank für die erwiesene Anteilnahme nach dem Ableben meines Mannes Egon Tomasini.

Danksagung — Danksagung an Dr. Clemens Weber und dem Team vom Hilfswerk Traiskirchen für die vorbildliche Betreuung von Losert Erna – Losert Norbert und Familie

GE SUNDHE I T DAS TRAGEN VON SCHUTZMASKEN

zmasken

Wir dürfen nur mehr einkaufen, wenn wir eine Schutzmaske tragen. Genauer gesagt eine „MNS“-Maske. MNS bedeutet „Mund-Nasen-Schutzmaske“ und wird auch als OP-Maske bezeichnet. Aber, was bringen diese Masken überhaupt? . Drogerien/Drogeriemärkten (Geschäfte über helfen, dass tragen. der VirusGenauer nicht so gesagt wir eine Sie Schutzmaske leicht verbreitet wird.

Sie da-als „Mund-Nasen-Schutzmaske“ und schützen wird auch ngen diesemit Masken überhaupt? vor allem andere. Denn Sie können den Virus in ihrer Atemluft oder beim leicht verbreitet wird. Sie schützen Husten weitergeben, auch wenndamit Sie vor n Virus in ihrer Atemluft oder beim Husten weiselbst keine Symptome bemerken. ne Symptome bemerken.

rksamkeit - Anwendung

APOTHEKENNOTDIENST – MAI Mi 29.04.

* Praktische Ärzte Hinweis: Ab 1.7.2019 umfasst der kassenärztliche Wochenend- und Feiertagsdienst ausschließlich die Zeit zwischen 8:00 Uhr und 14:00 Uhr. Ordinationsbetrieb ist von 9:00 bis 11:00 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten wenden Sie sich bitte telefonisch an die Gesundheitshotline 1450, in lebensbedrohenden Situationen an die Rettung 144 und in der Nacht von 19 bis 7 Uhr an den NÖ Ärztedienst 141.

So 03.05.

Mo 04.05.

Di 05.05.

Mi 06.05.

Do 07.05.

Fr 08.05.

2 D

3

4

5 A

6 B

7 C

8 D

9

So 10.05.

Mo 11.05.

Di 12.05.

Mi 13.05.

Do 14.05.

Fr 15.05.

Sa 16.05.

So 17.05.

Mo 18.05.

10

1

2 B

3 C

4 D

5

6

7

8 A

9 C

Di 19.05.

Mi 20.05.

Do 21.05.

Fr 22.05.

Sa 23.05.

So 24.05.

Mo 25.05.

Di 26.05.

Mi 27.05.

Do 28.05.

10 D 1

2

3

4 A

5 B

6 D

7

8

9

Fr 29.05.

Sa 30.05.

So 31.05.

Mo 01.06.

Di 02.06.

10 A 1 B

2 C

3

4

1

Bezirk Mödling

derösterreichischer Zivilschutzverband

Sa 02.05.

Sa 09.05.

Bezirk Baden

et werden! Vizerektor der MedUni Wien, Oswald ORF-Radio „...selbst- gebastelte Masken z.B. aus ng mit 60 Grad wieder benutzt werden.“ HINWEIS ZU DEN Stand: 31.03.2020 WOCHENENDDIENSTEN

Fr 01.05.

10 B 1 C

hutzwir-

u bedeSchals e Mund

Do 30.04.

1. City-Süd Apotheke, Vösendorf, SCS Kaufhaus A Shop 9 + 11, Tel: 01/890 50 86 2. Apotheke Mag. pharm. Hans Roth KG, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 2 1. SCS-Apotheke Mag. pharm. R. Zajic, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2. Salvator-Apotheke, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 3 1. Wienerwald Apotheke, Breitenfurt, Hauptstraße 151-153, Tel: 02239/31 21 2. Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstr. 28, Tel: 02236/26 258 3. Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 4 1. Apotheke im Kräutergarten, Perchtoldsdorf, Plättenstraße 7-9, Tel: 01/867 12 34 2. Georg-Apotheke, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 5 1. Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, Brunn a. Geb., Enzersd. Str. 14, Tel: 02236/32 751 2. Feldapotheke, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Straße 16b, Tel: 02236/71 01 71 6 1. Südstadt-Apotheke, Ma. Enzersdorf, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 2. Marien-Apotheke, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204 7 1. Apotheke zum „Heiligen Augustin“, Perchtoldsdorf, Maktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 2. Central-Apotheke, Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 8 1. Drei Löwen Apotheke, Brunn am Gebirge, Wiener Straße 98, Tel: 02236/31 24 45 2. Apotheke wieneu, Wr.Neudorf, IZ, NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236/66 04 26 9 1. Marien-Apotheke, Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01/869 41 63 2. Alte-Stadt-Apotheke „Zum hl. Othmar“, 2340 Mödling, Elisabethstr. 17, Tel: 02236/22 243 10 1. Amandus-Apotheke, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 2. Bären-Apotheke, Maria Enzersdorf, Kaiserin Elisabeth-Str. 1-3, Tel: 02236/30 41 80 3. Apotheke „Zum heiligen Jakob“, Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472 A 1. Heilquell-Apotheke, Baden, Antonsgasse 1, Tel: 02252-87125 2. Engel-Apotheke, Traiskirchen, Dr. Karl Renner-Platz 3, Tel: 02252-52627 3. Unsere Sonnenscheinapotheke, Bad Vöslau, Industriestraße 12, Tel: 02252-251581 B 1. Marien-Apotheke, Baden, Leesdorfer Hauptstraße 11, Tel: 02252-87147 2. Apotheke "Zum heilsamen Brunnen", Leobersdorf, Südbahnstraße 7, Tel: 02256-62359 3. Schutzengel-Apotheke, Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-54202 C 1. Activ-Apotheke, Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-85538 2. Kur-Apotheke, Bad Vöslau, Badner Straße 12, Tel: 02252-70406 D 1. Aeskulap-Apotheke, Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-21110 2. Apotheke "Zum Erlöser", Bad Vöslau, Hochstraße 25, Tel: 02252-76285

WOCHENENDDIENST – MAI

Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100

Praktische Ärzte* Dienstbeginn 08:00 Uhr – Dienstende: 14:00 Uhr

09./10.

Dr.B. Hensely-Schinkinger, Guntramsdorf, Tel.: 02236-53076

Zahnärzte

Dienstbeginn: 09:00 Uhr – Dienstende: 13:00 Uhr

01./02./03.

09./10.

16./17.

21.

23./24.

30./31.

Dr. Barbara Mayer, Purkersdorf, Tel.: 02231/62142 Dr. Peter Schöberl, Hinterbrühl, Tel.: 02236/26356 Dr. Johannes Forster, Berndorf, Tel.: 02672/82294 Dr. Susanne Gruscher, Baden, Tel.: 02252/80693 Dr. Walter Hacker, Pottendorf, Tel.: 02623/73585 Dr. Brigitte Käsmayer, Baden, Tel.: 02252/45375

auslese Seite 27

# 05 | 2020

BÜRGERSERVICEEINGESCHR ÄNK TE ÖFFNUNGSZEITEN Uhr g von 7 bis 12

Mont ag bis Freita

HEURIGENTELEFON 02236/52452 PFLEGEHOTLINE 02236/53501-47 BIBLIOTHEK derzeit geschlossen, Tel.: 53501-38 ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN: Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstr. 35, Tel.: 506013-143, Nachmittagsbetreuung: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Nachmittagsbetreuung: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 BORG Guntramsdorf, Friedhofstr. 36, Tel.: 502001 Musikschule derzeit geschlossen, Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 GEMEINDEÄRZTIN Dr. Sabine Muck, Dr.K. Giannonigasse 27/12, 2340 Mödling, Tel.: 0650/2910191 PRAKTISCHE ÄRZTE Dr. Beatrix Havor*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0676/7236488 Dr. Bernhard Hensely-Schinkinger Rathaus Viertel 1/4, Tel.: 53076 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Isabel Hoffmann*, Franz Liszt-Gasse 2, Tel.: 53244 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600

* Wahlarzt

Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. Clemens Weber, Am Kirchanger 3, Tel.: 53247

NOTRUFNUMMERN 122 Feuerwehr 133 Polizei 144 Rettung

HALS-, NASEN- OHRENHEILKUNDE Assoc. Prof. Priv. Doz. Dr. Claudia Lill* Rathaus Viertel 3/333, Tel.: 0676/3636192 HAUTARZT OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431 INTERNE MEDIZIN Dr. Christine Bonelli*, Rathaus Viertel 1/4, Tel.: 0664/75059193 NEUROLOGIE Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884 ORTHOPÄDIE Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666 ZAHNÄRZTE Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm Kress-Gasse 2, Tel.: 52920 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455 Dr. Paul Schön und Dr. Kristina Nadler*, Rathaus Viertel 3/1.OG, 4b, Tel.: 506398 DDr. Marzieh Sohrabi-Moayed, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 ÄRZTEZENTRUM* (DRUCKFABRIK): Tel.: 320048, www.aezg.at Nach telefonischer Voranmeldung!

Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz-Mellek Dr. Mariella Salomon Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für Augenheilkunde: Dr. Med. Reza Fazeli TIERARZT Dr. med.vet Barbara Koller Münchendorferstraße 7, Tel. 02236/21903 od. 0664/4213448 SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190 VOLKSHILFE Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15 HILFSWERK THERMENREGION Hilfe und Pflege daheim, Schloßallee 5, 2512 Tribuswinkel, Tel.: 02252/82041

BÜRGERSERV ICE

sdor f.at w w w.guntr am 501 0 Tel: 02236/53 ERSTE KOSTENLOSE ANWALTSAUSKUNFT Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 5. Mai, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35 Tel. 02236-506348 Nur gegen telefonische Voranmeldung UMWELTBERATUNG Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/53501-39 oder umweltberatung@guntramsdorf.at ALTSTOFFSAMMELZENTRUM Info siehe Seite 14 An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr, 17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 Uhr PROBLEMSTOFFSAMMLUNG in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Wohnhausanlage Eichkogelstr.

11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12 SICHERHEITSINFORMATIONSZENTRUM Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224 BLAULICHTORGANISATIONEN Freiwillige Feuerwehr: Bei Feuer, Unfall, Notfall wählen Sie bitte Notruf 122 Münchendorferstr. 1-3, Allgemeiner Dienstbetrieb (Mo-Fr 6-14 Uhr) Tel.: 0680/1246916 Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarm­zentrale Mödling: 41510 Polizei, Rathaus Viertel 1/3, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44 PFARRE ST. JOSEF NEU-GUNTRAMSDORF Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, www.pfarre-neuguntramsdorf.at pfarre.neu-guntramsdorf@katholischekirche.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 15 – 19 Uhr, Di, 8:30 – 12 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr PFARRE ST. JAKOBUS Möllersdorferstraße 1, Tel.: 53507 kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at www.pfarre-guntramsdorf.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr Do, 8:30 - 11 Uhr